O PERIGOSO ENCADEAMENTO

DAS COISAS

2
00:02:29,000 --> 00:02:30,300
Cloé...

3
00:02:31,300 --> 00:02:33,700
Por que poluímos o ar com
estas palavras vãs?

4
00:02:33,900 --> 00:02:35,900
-É você quem fala.
-Sou eu?

5
00:02:36,100 --> 00:02:38,000
Pra você, é sempre culpa minha.

6
00:02:39,000 --> 00:02:42,200
E de quem é a culpa quando
as coisas esfriam?

7
00:02:42,400 --> 00:02:44,700
-Fala de quê? Do desejo?
-Claro.

8
00:02:45,200 --> 00:02:48,900
Eu tento me afastar do desejo,
mas você sempre quer satisfazê-lo.

9
00:02:50,600 --> 00:02:53,000
Por que não admite que acabou?

10
00:02:53,700 --> 00:02:57,100
Tudo ficará claro e saberemos
o que fazer.

11
00:02:57,400 --> 00:03:00,500
Você sempre disse que precisamos
ser claros.

12
00:03:01,600 --> 00:03:03,200
Não é?

13
00:03:04,000 --> 00:03:05,400
Responda!

14
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
Podemos ir agora?

15
00:04:28,900 --> 00:04:30,500
Obrigada, Nuccio.

16
00:05:59,200 --> 00:06:00,700
Estão cantando.

17
00:06:51,200 --> 00:06:54,100
Como é que nunca viemos aqui?

18
00:06:55,600 --> 00:06:58,400
É que nunca prestamos
a devida atenção.

19
00:07:01,200 --> 00:07:02,900
Em nada.

20
00:07:04,800 --> 00:07:06,500
É verdade.

21
00:08:24,100 --> 00:08:26,600
Pelo menos você tem algumas
lembranças boas?

22
00:08:27,300 --> 00:08:30,700
Vou lembrar-me de quê?
Do sol? Da lua?.

23
00:08:30,900 --> 00:08:33,400
Não me diga que de repente
você virou um romântico.

24
00:08:34,800 --> 00:08:37,600
Faço tudo que posso para
não ficar presa ao passado.

25
00:08:38,000 --> 00:08:39,500
Eu me empenho.

26
00:08:39,700 --> 00:08:44,000
Eu não me lembro de um dia como
hoje; só lembranças enevoadas.

27
00:08:44,500 --> 00:08:47,600
E da melancolia que vem
com o término do verão.

28
00:08:48,800 --> 00:08:52,600
E como não quero sentir tristeza,
às vezes eu rio sem motivo.

29
00:08:53,800 --> 00:08:55,300
Ria!

30
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Posso levar duas maçãs
para o cavalo?

31
00:10:30,100 --> 00:10:33,000
-Conhece essa moça?
-Quem?

32
00:10:33,200 --> 00:10:34,900
A que acaba de sair.

33
00:10:37,000 --> 00:10:39,400
É a que mora na outra torre.

34
00:11:51,800 --> 00:11:55,000
Eu sempre gostei deste lugar,
mas com você ele me oprime.

35
00:11:59,700 --> 00:12:01,800
Se está à procura de espaço...
36
00:12:02,200 --> 00:12:04,000
tem de sobra por aí.

37
00:12:16,400 --> 00:12:20,100
Não se atreva a falar comigo
assim, seu cretino!

38
00:12:20,300 --> 00:12:21,500
-É mesmo?
-É!

39
00:12:21,700 --> 00:12:25,600
Você passa o dia brigando,
não me oferece nada.

40
00:12:25,800 --> 00:12:28,300
Quer que lhe ofereça o quê, sexo?

41
00:12:29,700 --> 00:12:31,700
Sexo não surge assim, do nada.

42
00:12:31,900 --> 00:12:33,500
É muito mais do que você pensa.

43
00:12:33,700 --> 00:12:35,800
Ande, apresse-se!

44
00:12:38,900 --> 00:12:42,700
Esta lama é nojenta e eu acabo
sempre dentro dela.

45
00:12:44,700 --> 00:12:46,200
Gozado, não?

46
00:12:46,800 --> 00:12:50,500
Você sempre procurando a pureza
e acaba dentro da merda.

47
00:12:53,900 --> 00:12:57,000
Não posso evitar.
Eu adoro esta lama.

48
00:12:59,600 --> 00:13:01,100
Adora?

49
00:13:02,200 --> 00:13:04,100
Então, fique nela!

50
00:15:42,800 --> 00:15:44,800
Procurava alguma coisa?

51
00:15:50,600 --> 00:15:53,000
Eu gosto de coisas velhas.

52
00:15:53,200 --> 00:15:54,700
Mas eu sou nova.

53
00:15:54,800 --> 00:15:56,200
Gosto mais ainda.

54
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
Isso é um convite?

55
00:16:08,400 --> 00:16:10,800
Espero que não se importe
com o caos.

56
00:16:11,000 --> 00:16:12,500
Que caos?

57
00:16:14,500 --> 00:16:16,500
O caos total.

58
00:16:41,300 --> 00:16:43,700
Ao longe achei que conhecia você.

59
00:16:44,100 --> 00:16:45,900
E...?
60
00:16:48,800 --> 00:16:51,000
Mas é outra pessoa.

61
00:16:53,500 --> 00:16:55,300
Esse outro...

62
00:16:56,800 --> 00:16:59,900
-quem era?
-Era um saxofonista.

63
00:17:03,300 --> 00:17:05,700
Na praia, vi duas borboletas.

64
00:17:05,900 --> 00:17:07,400
Elas me seguiram.

65
00:17:08,400 --> 00:17:10,800
Acho que você também viu uma.

66
00:17:11,000 --> 00:17:12,500
Não, não vi.

67
00:17:13,300 --> 00:17:16,200
De qualquer modo, uma entrou
conosco.

68
00:17:16,700 --> 00:17:18,700
Quer que a procuremos?

69
00:17:21,900 --> 00:17:23,300
Estou certa que é uma mensagem.

70
00:17:23,500 --> 00:17:27,700
Uma mensagem sobre duas pessoas
que se encontram?

71
00:17:28,600 --> 00:17:30,000
Talvez.

72
00:17:58,100 --> 00:17:59,900
Estou com frio.

73
00:20:09,600 --> 00:20:11,200
Você está aí.

74
00:20:31,300 --> 00:20:34,000
O que acontece se
eu também me deitar?

75
00:20:35,000 --> 00:20:36,800
Eu lhe direi meu nome.

76
00:22:23,700 --> 00:22:25,400
Meu nome é Linda.

77
00:22:46,800 --> 00:22:49,100
-Tchau.
-Tchau.

78
00:24:06,200 --> 00:24:07,300
Alô.

79
00:24:09,300 --> 00:24:12,300
-Onde você está?.
-Estou na praia.

80
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Os cavalos fugiram de novo.
Preciso ir buscá-los.

81
00:24:16,800 --> 00:24:18,400
Estou vendo a neve cair.

82
00:24:18,600 --> 00:24:21,000
-Onde?
-Em Paris.

83
00:24:21,200 --> 00:24:23,800
-Não escutei. Onde está?.
-Estou em Paris.
84
00:24:24,800 --> 00:24:26,900
Já está nevando aí?

85
00:24:27,600 --> 00:24:30,100
Queria que nevasse aqui também.

86
00:24:30,400 --> 00:24:32,100
Cloé, se está dizendo isso...

87
00:24:32,300 --> 00:24:35,100
quer dizer que me quer
aí com você.

88
00:24:35,300 --> 00:24:37,300
Eu sempre quis ter você comigo.

89
00:24:37,500 --> 00:24:40,500
O amor não acaba.
Mas seu modo de pensar...

90
00:24:40,900 --> 00:24:43,500
Alô! Não estou ouvindo... Droga!

91
00:24:43,700 --> 00:24:45,400
Eu disse que seu modo de pensar...

92
00:24:45,600 --> 00:24:48,700
O nosso modo de pensar,
como podemos mudá-lo?

93
00:24:48,900 --> 00:24:50,400
Deixando pra lá?.

94
00:24:51,000 --> 00:24:53,200
Trata-se apenas de
reconhecer as coisas...

95
00:24:53,600 --> 00:24:55,600
e encontrar sua essência.
96
00:24:56,600 --> 00:24:59,100
Aqui tudo ficou branco.

97
00:24:59,300 --> 00:25:01,500
Esta neve devia me acalmar.

98
00:25:01,700 --> 00:25:03,700
Mas está me deixando ansioso.

99
00:25:04,000 --> 00:25:06,900
Então, será a companheira
ideal para você hoje.

100
00:25:07,500 --> 00:25:08,700
Um beijo.