EB

2,3 DE SOUSELO
Ano Letivo 2019/2020

A NOTÍCIA

NOME: _______________________________________________ N.: ___ TURMA: _____

Navios-escola de Portugal e Espanha repetem viagem de circum-navegação

de Magalhães

Os navios-escola "Sagres" e "Juan Sebastián Elcano" (espanhol) vão realizar entre 2020 e 2021
uma viagem de circum-navegação, a propósito dos 500 anos da primeira volta ao mundo.

Portugal e Espanha apresentaram esta se-

gunda-feira o programa de ações conjuntas
para comemorar os 500 anos da primeira
volta ao mundo, da qual faz parte uma viagem
de circum-navegação pelos navios-escola
“Sagres” (português) e “Juan Sebastián El-
cano” (espanhol).

O ministro dos Negócios Estrangeiros portu-

guês, Augusto Santos Silva, e a vice-primeira-
ministra espanhola, Carmen Calvo, fizeram
esta segunda-feira em Madrid uma primeira
apresentação das comemorações da viagem “comandada” pelo português Fernão da Magalhães e
“finalizada” pelo espanhol Juan Sebastián Elcano entre 1519 e 1522.

“A expedição foi organizada e financiada pelo Reino de Espanha e concebida e proposta por um na-
vegador português, Fernão de Magalhães”, explicou Santos Silva.

O responsável português sublinhou que cada país terá de “interpretar e valorizar a viagem à
sua maneira”, sem fazer qualquer referência à polémica inicial, já ultrapassada, quando a im-
prensa de direita espanhola acusou Portugal de estar a promover uma candidatura unilateral, junto
da UNESCO, da viagem de circum-navegação do globo a património da humanidade.

“Esta expedição poderia ser considerada como o primeiro grande feito de globalização do nosso pla-
neta”, consideram os Governos português e espanhol numa declaração publicada.

A viagem de circum-navegação da rota de Magalhães-Elcano, a empreender entre 2020 e 2021 pe-

los navios-escola dos dois países é uma das ações previstas no programa que também inclui a candi-
datura da viagem a Património Mundial da Humanidade “promovida conjuntamente por
Portugal e Espanha, juntamente com os demais países da Rota”.

1

Para o ministro dos Negócios Estrangeiros, “talvez a atividade que marque mais plenamente o sig-
nificado desta associação entre” os dois países ibéricos seja a conferência internacional “Oceanos,
Conhecimento e Globalização” que terá lugar em Portugal e Espanha no primeiro trimestre de 2021.

Uma exposição itinerante organizada pelos Ministérios da Cultura dos dois países, a coprodução de
uma série televisiva, a elaboração de um estudo sobre a “Projeção mundial do espanhol e do portu-
guês” e a apresentação de uma Declaração dos Ministros da Cultura da União Europeia sobre o sig-
nificado da circum-navegação são outras ações apresentadas.

As embaixadas de Portugal e de Espanha também vão coordenar a organização de atividades

conjuntas nos países da Rota de Magalhães-Elcano: Brasil, Uruguai, Argentina, Chile, Filipi-
nas, Brunei, Indonésia, Timor-Leste, Moçambique, África do Sul e Cabo Verde.

A participação de Portugal como país convidado na Feira do Livro de Sevilha de 2019 — 23 de maio
a 2 de junho — subordinada ao tema “Lendo vou, viajando venho” também faz parte das comemora-
ções.

“A nossa ambição é que o mundo entenda que há 500 anos um conjunto de homens
valentes” fez esta viagem, disse a vice-primeira-ministra espanhola, Caremen Calvo, que também
fez referência ao programa do país para as comemorações com “193 atividades”.

O programa de ações conjuntas do V centenário da viagem de circum-navegação complementa os

programas nacionais que já foram apresentados por Portugal e por Espanha.

Nas atividades espanholas destaque para palestras na Sociedade Geográfica de Lisboa, um colóquio
sobre literatura de viagens e vários concertos, em Lisboa e na Universidade de Coimbra.

A companhia aérea nacional espanhola Iberia também irá batizar com o nome de Juan Sebastián o
próximo avião A350 que receber, mantendo ele essa designação até 2022.

Pelo lado de Portugal está previsto, entre outras ações, a construção de uma réplica das naus que
constituíram a esquadra de Fernão de Magalhães, a reedições de livros e cartas náuticas, mapas,
como o Planisfério de Cantino (1502), conferências científicas e seminários temáticos.

Augusto Santos Silva e Carmen Calvo vão repetir a apresentação das comemorações conjuntas esta
tarde em Lisboa.

In Observador, 01/04/2019

QUESTIONÁRIO

1. Delimita na notícia as partes que a constituem.

2. Responde às questões do lead: quem? o quê? quando? onde?
3. Quem realizou a viagem da circum-navegação e quem a patrocinou?
4. Qual a importância desta viagem da circum-navegação?
5. Quais os países da rota desta viagem de Fernão de Magalhães?
6. Que atividades estão previstas para comemorar os 500 anos desta viagem?

2

"PROS", UM VELEIRO COM 21 METROS E OITO TRIPULANTES

Viagem de Magalhães está de regresso ao mar

500 anos depois
DTOM em Seg, 12/08/2019 - 00:15

O "Pros", um veleiro com 21 metros e oito

tripulantes a bordo, partiu este sábado de
Sevilha, para regressar daqui a três anos e 22
dias. Vai cumprir a mesma rota da primeira
viagem de circum-navegação, realizada por
Magalhães.

10 de agosto de 2019. Meio milénio depois,

exatamente, o Pros, um veleiro de dois mas-
tros e 21 metros de comprimento, zarpou de
Sevilha, com destino a Cádis, a mesma pri-
meira paragem que a frota de cinco navios comandada por Fernão de Magalhães fez na sua
histórica viagem, há 500 anos. É só o início de uma grande viagem.
Faltam muitas mais etapas, ainda. Com uma tripulação que no total ascende a 140 pessoas,
que vão revezar-se em grupos de sete ou oito a bordo durante os próximos três anos e 22
dias, o Pros ainda tem de percorrer mais 44 mil milhas náuticas à volta do mundo. e regressar
ao ponto de partida: Sevilha.
A viagem, que está integrada nas comemorações dos 500 anos da primeira viagem de circum-
navegação e é organizada pela associação Amigos de los Grandes Navegantes e Exploradores
Españoles (AGNYEE), que é também a proprietária do Pros, vai desenrolar-se por 21 etapas -
as mesmas que fez a frota de Fernão de Magalhães - e terá igualmente um cunho científico.
Nos vários oceanos do globo, e em diferentes pontos, a tripulação vai recolher amostras de
água que servirão depois para estudar a contaminação pelos microplásticos, pelos investiga-
dores do Instituto Español de Oceanografia.

• "Magalhães é morto na única vez em que passa de corajoso a temerário. Julga-se

invencível"

Foi em junho de 2017 que a viagem comemorativa começou a ser preparada, nos seus mais
diversos detalhes. No ano passado, a AGNYEE lançou um anúncio pedindo voluntários para
integrar a tripulação e acabou por selecionar 140, de todas as idades e profissões, que fizeram
treinos para a travessia que está agora iniciar-se.
A viagem de circum-navegação que emula no século XXI a primeira de todas, cumprida no
dealbar do século XVI, será idêntica na rota e nos locais de escala, mas será também muito
diferente e, certamente, muito mais segura. Ao contrário dos navios de Magalhães, o Pros está
equipado com todas as tecnologias modernas de navegação, incluindo computadores
e softwares de navegação, radar, sonar, rádio e telecomunicações.

3

 • 500 anos depois de Magalhães, há outro português a preparar uma volta ao mundo

Também os mantimentos de hoje são muito diferentes - mais fáceis de armazenar e afeitos ao
paladar moderno. Enquanto os 239 tripulantes das naus espanholas comandadas pelo nave-
gador português viveram à base de sardinhas salgadas, biscoitos secos e leite, que era forne-
cido por sete vacas que também seguiram viagem, a tripulação do Pros terá mais variedade à
escolha, incluindo arroz e massas, almôndegas de lata, enchidos e fruta, sem esquecer a água
e outras bebidas igualmente importantes, como vinho e cerveja - 120 garrafas do primeiro, e
260 da segunda, segundo o El País.
Outra grande diferença é a própria composição da tripulação. Desta vez haverá a bordo enge-
nheiros, carpinteiros e informáticos, bombeiros, militares e muitos outros de profissões e perfis
diversos, dos quais 20% são mulheres, algo que há 500 anos era impossível. O mais jovem de
todos é, justamente, uma rapariga de 18 ano. O mais velho, um homem de 70 anos.

QUESTIONÁRIO

1. Delimita na notícia as partes que a constituem.

2. Responde às questões do lead: quem? o quê? quando? onde?
3. Oralmente estabelece uma comparação entre a viagem realizada por Fernão Magalhães
e a viagem agora realizada pelo veleiro “Pros”.

O Professor
Carlos Correia