Exemplos de análise e tradução de frases latinas

1. Puer bonus est.

est – verbo ESSE, 3ª pess. sing. pres. ind.
puer – nominativo sing 2ª decl.
bonus - nominativo sing. 2ª decl.
– O menino é bom.

2. Agricolae filius piger non est.

est – verbo ESSE, 3ª pess. sing. pres. ind.
non – adv. negação
agricolae – genitivo sing. 1a. decl.
filius - nominativo sing. 2ª decl (subst.)
piger – nominativo sing. 2ª decl.(adj)
- O filho do agricultor não é preguiçoso.

3. Templa Romae video.

Video – verbo videre, 1a. pessoa do singular pres. ind.
templa - acusativo plural neutro 2ª decl.
Romae – genitivo singular 1a. declinação.
– Vejo os templos de Roma.