Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Primeiramente, agradeo o convite que me permite estar hoje com vocs e unir-
da Amrica Latina. Zlia Gattai, viva do clebre escritor Jorge Amado, autora
uma das fundadoras da Universidade Estadual de Santa Cruz, instituio que hoje
acolhe este evento organizado pela ANPOLL. Enquanto que Elvira Schaun
literrios produzidos por mulheres, muito menos escritura feminina, que abrange o
mtodos existentes para substitu-los por uma nova maneira feminina de abordar
o pensamento crtico, com uma orientao que permita conhecer e compreender
esse outro lado da histria surgido da outra margem. Trata-se de ler os textos
apropriar-se de uma identidade que lhes tem sido negada. A escritura converte-se
escrita por mulheres: a literatura fundacional); que rompe o silncio no sculo XIX;
declarou sua capacidade de mulher pensante para estudar teologia e conciliar sua
religiosidade com uma vida criativa; no entanto, como dramaturga fez algo mais
pode cometer.
sobre sua ordem e suas irms na religio. Ao confessor cabia escutar, decifrar,
residia em Lima chamada Clarinda da que no se tem maiores dados, que foi
Amarilis, pseudnimo que ao que tudo indica, pertencia a dona Maria de Rojas y
Rompendo o silncio
Manuela Gorriti (Argentina 1818-1892), Maria Firmina dos Reis (Brasil 185-1917),
etnia e cultura em seu romance Sab, publicado em Madrid, em 1841, dez anos
antes que aparecesse no The National Era o primeiro captulo de La cabaa del
eram tratados os escravos nos engenhos de acar de Cuba, em um grau que foi
No Brasil, Maria Firmina dos Reis, que como mulata viveu diretamente a
abolicionista de seu pas, e o primeiro escrito por uma mulher. rsula aborda a
denunciada pelo arcebispo de Lima porque em El Peru Ilustrado, revista que ela
sin nido, figurou entre os livros condenados. Pouco depois viajou em exlio a
Buenos Aires onde morreu a 25 de outubro de 1909. Sequer lhe foi permitido
mulher, posio que se reflete em vrios de seus artigos publicados nos dirios da
poca em Lima. Em 1886 obteve a medalha de ouro por seu romance Sacrificio y
ltimas como obras mais importantes, e com as que iniciou o romance realista no
Peru.
Quando em 1892, publicou El conspirador, a crescente confrontao entre
representantes do poder poltico e da Igreja, foi agravando-se cada vez mais. Com
frequncia nas pginas dos principais dirios foi alcunhada de louca, e isto se
repetiu todos os dias durante meses, at que foi sugerido que deveria ser
1900 foi internada no Manicmio del Cercado de Lima, onde permaneceu nove
mesmos quando se sacrificam. Por outro lado, Adela Zamudio em seu romance
(Permitidme que me asombre). Tan inepto como fatuo, /Sigue l siendo la cabeza,
Porque es hombre!
Juana Manuela Gorriti, lutou pelos direitos da mulher ainda que com as
literatura escrita pelas mulheres ao final do sculo XIX, pode ser lida como uma
Maritegui funda em 1926 a revista Amauta que ele mesmo definiu de doutrina,
daquela poca.
interior pleno de intensidade lrica, posto sem temor nem vergonha de ser
assassinada pelo seu marido, Mara Luisa Bombal tentou assassinar um antigo
Dame, em Paris.
A figura emblemtica daquela poca foi a poetisa chilena Gabriela Mistral(
sabemos que foi me, inclusive biolgica, ainda que isso no transcendeu
publicamente; que perdeu seu filho Yin Yin quando este adolescente, em
suas experincias vitais e de seus trajetos estticos e tico-polticos que ela vai
duramente criticado.
Por outro lado, para Magda Portal, poeta e militante poltica, a arte o
vida intelectual do seu pas, Em diversos artigos deixou claro, que a mulher no
Flora de Oliveira Lima, teve vrias seguidoras durante esse perodo como a
da transculturalizao latino-americana.
cenrio literrio do seu pas descritos sob um tom potico. Diferente , no entanto,
seu romance Mi vida con Enrique Gmez Carrillo, publicado en 1929. Nele, a
conta que encobre que seu esposo era homossexual. Neste gnero, o livro mais
lido foi Las Memorias de una cubanita que naci con el siglo Rene Mndez
Medeln.
cadver.
Arequipa contra o governo de Castela em 1856, a mais cruel das guerras civis que
destroaram o Peru.
las hojas caen, que estreou com grande sucesso em 1929. Mara Luisa Ocampo,
classe mdia em que a nica misso que a esposa tinha era cuidar do seu
significava ter muitos filhos, ser submissa e abnegada com o marido. Ao passo
pelos seus maridos no tem outra alternativa seno o divorcio, vivido com um
grande sentimento de culpa por ter deixado os seus filhos sem pai.
pouca autoridade intelectual que lhes era concedida, constituem-se nos temas
um longo caminho em prol de sua prpria voz, para escrever vendo-se como
que se adverte desde o seu primeiro romance Baln Cann, publicada en 1957,
onde a defesa dos sem posse, e a resistncia dos povos indgenas contra as
inocentes, que lhe produzem uma dor intensa. No idioma maya, Baln Cann
Palacio, e El peligro (1957), da peruana Sara Mara Larrabure, embora que nele
Outra grande figura deste perodo a escritora mexicana Elena Garro (1920-
1998). En 1958, publicou suas primeiras peas teatrais em Un hogar slido, y com
seu romance Los recuerdos del porvenir (1963) ganhou o Premio Xavier
apresenta sob uma perspectiva poltica, mas sobretudo fantstica, elemento que
est presente em sua obra. Foi a primeira esposa do clebre poeta Octavio Paz, e
este esquecimento tem relao com o grande prestgio de Paz? uma pergunta
que subjaz nas biografias sobre a escritora. Teramos que dizer tambm que foi
estado e do marido.
Ochoa (1928), que desde o incio de sua obra nos anos cinquenta esquiva dos
olhares estranhos, e como lhe escreve filha pequena: Eu me olho e no sou
fadiga. Enquanto que o oculto, o que implica o mistrio, a cidade labirntica como
desafiar um sistema poltico pelo qual foi presa trs vezes, e provocou uma
peruana Blanca Varela (1926 - ), a voz lrica alcana uma intensidade expressiva
feito para a guerra entre os pases, para o confronto de gnero, o que origina a
degradao dos homens e das mulheres. Em sua obra, Vals del "Angelus", diz:
sala, junto a las letrinas, la de la herida negra como un ojo bajo el seno izquierdo.
Ve lo que has hecho de m, la madre que devora a sus cras, la que se traga
sus lgrimas y engorda, la que debe abortar en cada luna, la que sangra todos
histria como Mara Emilia Cornejo (Per 1950-1972) que antes de se suicidar,
miserable plato de lentejas.../ soy la mujer que lo castr/ con infinitos gestos de
sessenta e setenta, cuja voz expresso de dor, oscila entre a morte e a atrao ao
silncio. Seu suicdio consolidou o mito da poeta maldita, e sua morte o ato
Las fuerzas del lenguaje son las damas solitarias, desoladas, que cantan a
travs de mi voz que escucho a lo lejos. Y lejos, en la negra arena, yace una nia
falam com eles mesmos e com seu eu mais ntimo. O mesmo ato de escrever a
conduz ao vazio.
Tenho medo de escrever, to perigoso, Quem tentou, bem sabe.
feo en la vida de una seora bien (1980) personagens femininos que podem
sofrem; Lygia Fagundes Teles (Brasil 1923- ) ganha com seu livro de contos, O
Elvira Foeppel (1923 -1998), em Crculo do medo (1960) y Muro Frio (1961),
uma figura chave na histria cultural da Amrica Latina porque rompe com a
por ocupar um lugar que lhes corresponde em um contexto de luta entre classes
uma polifonia de vozes femininas que resgatam a linguagem popular e que lutam
auto imposto quando era proibido escrever, falar, e inclusive pensar. A linguagem
como espao de desafio tem uma articulao diferente na pea teatral Fala
ditadura. Por isso, o riso provocado por Fala baixo, expunha ao ridculo a
fome e a misria a ponto do personagem ter a impresso de ser uma favela fora
Jess mo (1969), sobre a azarenta vida de uma humilde mulher chamada Jesusa
riem, e contradizem assim, a predileo pelos derrotados, por esse culto mtico ao
dignidade e glria.
publica uma profuso de livros com trabalhos crticos sobre sua escritura com
nome, fechada em um quarto alugado, que sem identidade de mulher adulta tenta
formular seu prprio eu. Enquanto que em Conversacin al Sur (1981) de Marta
seu filho e da sua nora grvida, e a outra, mais jovem, tenta sobreviver s marcas
da tortura deixadas no seu corpo e na sua alma. Ambas, cada uma a seu modo,
poca, por exemplo, Beatriz Guido proclamava o direito das mulheres a serem
Bosch, cujo ttulo alude a um escuro mtodo para tratar loucura. Estas imagens
recm mencionadas situam de incio a esta narrativa original dentro da fico ps-
moderna.
A escritora argentina Luisa Valenzuela (1938- ), no Libro que no muerde
(1980), Cambio de armas (1982), y Donde viven las guilas (1983), pretende
resgatar a mensagem original que supoe estes contos em sua forma oral arcaica.
percusso para a psiqu de uma mulher angustiada pelo peso da memria para
ressalta a voz que apesar do clima asfixiante tenta se afirmar ser prpria. Las
Dos caras del deseo de Carmen Oll (Per 1947- ) tem em comum com o
De outro ngulo, o incio do debate sobre temas nacionair teve uma expresso
1983 o Prmio Casa de las Amricas pelo seu livro: Me llamo Rigoberta Mench,
a voz de uma mulher excluda por ser mulher, indgena e opositora do regime
poltico. Gioconda Belli (Nicaragua 1948-) comprometeu sua narrativa e teve uma
La mujer Habitada , vai criando a si mesma como ser humano atravs da luta
processo deixa entrever a luta interna entra a prtica poltica e a vida cotidiana, e
O desafio do futuro
de Ana Teresa Torres, (Venezuela 1944- ), Doa Ins contra el olvido (1992), o
Mxico/Azteca.
serve para subverter a histria, atravs de uma ponte que se estabelece entre la
Mas o fato mais relevante dos anos noventa foi o boom da literatura escrita por
ngeles Mastretta (Mxico 1949-); Como agua para chocolate (1989) de Laura
Esquivel (Mxico 1950-); y Nosotras que nos queremos tanto (1991), de Marcela
Serrano (Chile 1951). Foi dito ento que o realismo mgico iniciado na Amrica
Latina com o romance Cem Anos de Solido, de Gabriel Garca Mrquez, tinha
crtica, e que iniciou um discurso que fascinou a dcada dos noventa: o amor, o
ley del amor (1995), Mal de amores (1996) de ngeles Mastretta y las
aparecesse como uma super mulher, lhe fora imposto com a ajuda do mercado
um cors ao romance escrito por mulheres que teve uma curta durao. Mas esta
falta de simpatia afirma Reise com relao a todo o tipo de conto que no
obra de Soror Juana Ins de la Cruz e com a qual a maior parte da crtica
Bibliografa
GONZLEZ VIGIL, Ricardo. "La gran novela de Laura Riesco". El Comercio, Lima,
22 de enero de 1995.
LUDMER, Josefina. Las tretas del dbil, en: La sartn por el mango. Encuentro
de escritoras latinoamericanas. Ro Piedras, 1984.
MARTOS, Marco. Apuntes sobre la poesa de Blanca Varela, en: Historia de las
mujeres en Amrica Latina. Murcia: Universidad de Murcia Centro de Estudios
La Mujer en la Historia de Amrica Latina, CEMHAL, 2002, p. 451.
PINTO VARGAS, Ismael. Sin perdn ni olvido. Lima: Universidad de San Martn
de Porres, 2004.
RAMREZ VIVAS, Marco Aurelio. La memoria como discurso del poder en Doa
Ins contra el olvido, en: Mujer: Escritura, Imaginario y sociedad en Amrica
Latina. Mrida: Universidad de los Andes, 2004.
RODRGUEZ VILLAMIL, Silvia. "Mujeres uruguayas a fines del siglo XIX: Cmo
hacer su historia?". Boletn Americanista. Ao XXXIII, Universidad de Barcelona,
1992.
VEGA, Mirna Yazmn Estrella. Gioconda Belli: entre la liberacin y la utopa, en:
Mujeres que escriben en Amrica Latina. CEMHAL, 2007.
VIEIRA DE ANDRADE, Ana Lcia. La Mujer Dramaturga en el Brasil del Siglo XX:
Entre los Mrgenes de qu Centro?, en: Mujeres que escriben en Amrica
Latina. CEMHAL, 2007.