Part No. 24-10737-00199, Rev. A Seleccione un dispositivo de la lista de equipos y utilice las páginas web del Smart e.

Seleccione un dispositivo de la lista de equipos y utilice las páginas web del Smart e. Digite este endereço IP na barra de endereço do seu navegador para
Issued August 2017
ENGLISH
1. Connect the Smart Building Hub to Equipment
If you are going to use the Smart Building Hub on Ethernet, you must plug it into
external power before you attach the field bus adapter.
Use the supplied RJ-12 cable or field bus adapter to connect the RS-485 cable or
field bus adapter to connect the RS-485 of the Smart Building Hub to the sensor bus
or field bus port of the equipment controller.
24- 10737- 00199, Rev. A
(barcode for factory use only)
Smart Building Hub Quick Start Guide
Building Hub para ver, encargar y configurar dispositivos según sea necesario. acessar o Smart Building Hub através de uma rede Ethernet.
ESPAÑOL Consulte o Smart Building Hub Network and IT Guidance Technical Bulletin
IMPORTANTE: Mantenga su Smart Building Hub en la cárcasa protectora o en la (LIT-12012324) para mais opções.
base fija con la que se envió. Esto puede ayudar a proteger la unidad si se cae. 7. Utilizando o Smart Building Hub.
1. Conecte el Hub de Edificios Inteligentes al Equipo
Selecione um dispositivo a partir da lista de equipamento e utilizar as páginas Web
Si va a utilizar el Smart Building Hub en Ethernet, debe conectarlo a una fuente de
IMPORTANTE: Guarde esta guía. Contiene información de nombre de usuario y do SBH a partir do mapa para visualizar, comisionar e configurar dispositivos
alimentación externa antes de conectar el adaptador de bus de campo.
contraseña predeterminados que pueden ser necesarios para restablecer los conforme necessário.
Utilice el cable RJ12 suministrado o el adaptador de bus de campo para conectar el valores predeterminados de fábrica de Smart Building Hub.
puerto RS-485 del Smart Building Hub al bus de sensor o al puerto de bus de campo IMPORTANTE: Mantenha o seu SBH no case de proteção que é fornecida. Isso
del controlador del equipo. pode ajudar a proteger a unidade se cair.
PORTUGUÊS IMPORTANTE: Guardar este guia. Ele contém o nome de usuário padrão e
senha estas informações podem ser necessárias para restaurar os padrões de
fábrica do seu Smart Building Hub.
1. Conecte o Smart Building Hub no Equipamento
Se você estiver indo para usar o Smart Building Hub na Ethernet, você deve
conectá-lo à alimentação externa antes de conectar ao field bus.
Utilize o adaptador com conector RJ-12 ou para ligar a porta RS-485 do SBH no
sensor bus ou no field bus do controlador.

The Smart Building Hub LEDs flash, indicating that the device is indicating that the Los LEDs del Smart Building Hub parpadean, indicando que el dispositivo se está
device is initializing. When the Fault LED turns off and the Wi-Fi LEDs flash in inicializando. Cuando el LED de fallo se apaga y los LED Wi-Fi parpadean
succession, the Smart Building Hub is read to use. sucesivamente, el Smart Building Hub está listo para usar.

Os LEDs do Smart Building Hub piscam, indicando que o dispositivo está

inicializando. Quando o LED de falha desliga e os LEDs de Wi-Fi piscam.
2. Connect to the Smart Building Hub Wi-Fi Network 2. Conecte el Smart Building Hub a una red Wi-Fi
Em sucessão, o Smart Building Hub está pronto para uso.
In the Wi-Fi settings of your mobile device or laptop, connect to the Smart Building En la configuración de Wi-Fi de su dispositivo móvil o portátil, conéctese a la red
Hub Wi-Fi network using your credentials. Wi-Fi de Smart Building Hub utilizando las siguientes credenciales predeterminadas.
3. Open a Web Browser
3. Abrir un navegador Web
Direct your browser to www.smartbuildinghub.com to open the Smart Building Hub
browser interface. Dirija su navegador a www.smartbuildinghub.com para abrir la interfaz del
The Smart Building Hub ships with a private SBH.com SSL certificate installed to navegador Smart Building Hub.
ensure secure communication with the Smart Building Hub. However, this certificate El Smart Building Hub se entrega con un certificado SBH.com SSL privado instalado
does not indicate that it is trusted in a browser. If you wish to install your own para garantizar una comunicación segura con el Smart Building Hub. Sin embargo,
certificate, refer to Installing a Security Certificate on a Client That is Connecting to este certificado no indica que se confíable en un explorador. Si desea instalar su
VRF Gateway in the Smart Building Hub Network and IT Guidance Technical Bulletin 2. Conectar na rede Wi-Fi do Smart Building Hub. Rede Wi-Fi.
propio certificado, consulte Instalación de un certificado de seguridad en un cliente
(LIT-12012324) for more information. que se conecta a Smart Building Hub en el Boletín técnico de Smart Building Hub Em configurações de Wi-Fi do seu dispositivo móvel ou portátil, conecte ao Wi-Fi do
Network and IT Guidance (LIT-12012324) para obtener más información. SBH utilizando as suas credenciais.
4. Log in to the Smart Building Hub
SSID: 3. Abrir o Navegador Web
Use the default Admin login credentials from the beginning of this guide. Read and 4. Inicie sesión en el Smart Building Hub
Place Label Here accept the Smart Building Hub license agreement. Insira essa url no seu navegador www.smartbuildinghub.com para abrir a interface do
Utilice las siguientes credenciales predeterminadas. SBH. Cambio de contraseñas.
Passphrase/ 5. Change Passwords
Frase de contraseña/ Lea y acepte el contrato de licencia de Smart Building Hub. O SBH fornece um certificado SSL SBH.com privado instalados para garantir uma
The first time you log in to the Smart Building Hub, the Change Password and
Senha: 5. Cambio de contraseñas comunicação segura com o SBH. No entanto, este certificado não indicam que ela é
Passphrase web page appears. You must change the Admin password and Wi-Fi confiável em um navegador. Se você deseja instalar o seu próprio certificado,
passphrase. La primera vez que inicie sesión en el Smart Building Hub, aparecerá la página web consulte o procedimento de instalação de certificado de segurança em um cliente
Cambiar frase y contraseña. Debe cambiar la contraseña de administrador y la que está se conectando ao Smart Building Hub em Smart Building Hub Network and
IMPORTANT: After you change the Wi-Fi passphrase or SSID, the web server contraseña de Wi-Fi.. IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012324).
restarts and you must rejoin the Smart Building Hub Wi-Fi network using the new
User/Usuario: 4. Efetue Login no Smart Building Hub
passphrase. On some mobile devices, you must select and forget the original IMPORTANTE: Después de cambiar la frase secreta de Wi-Fi o SSID, el
Smart Building Hub Wi-Fi network before rejoining the network with the new servidor web se reiniciará y usted debe reincorporarse a la red Wi-Fi de Smart Use o padrão de credenciais de login Admin. Leia e aceite o contrato de licença do
Place Label Here passphrase. SBH.
Building Hub utilizando la nueva frase secreta. En algunos dispositivos móviles,
Password/ debe seleccionar y olvidar la red Wi-Fi Smart Building Hub antes de 5. Alterar Senhas
Contraseña/ reincorporarse a la red con la nueva frase secreta.
a. Replace the default password in the New Admin Password field. Confirm A primeira vez que você efetuar login no SBH A opção de alterar a Senha e a
Senha:
the change by entering the new password in the Verify New Admin Senha Wi-Fi é exibida na página. Você deve alterar a senha do administrador e
Password field. a. Reemplace la contraseña predeterminada en el campo Nueva contraseña de senha do Wi-Fi.
administrador. Confirme el cambio introduciendo la nueva contraseña en el
b. Replace the Wi-Fi Passphrase in the New Wi-Fi Passphrase field and click
campo Verifica Nueva Contraseña IMPORTANTE: Depois de alterar a senha ou SSID Wi-Fi, o servidor Web será
Save.
b. Reemplace la contraseña de Wi-Fi en el campo Nueva contraseña de Wi-Fi y reiniciado e você deve conectar na rede Wi-Fi do SBH usando a nova senha. Em
6. Ethernet Setup (Optional) alguns dispositivos móveis, você deve selecionar a opção "esquecer rede Wi-Fi”
haga clic en Guardar.
a. In the Smart Building Hub UI, navigate to Settings > Ethernet. antes de reingressar na rede com a nova senha.
6. Opcional — Configuración Ethernet
b. On the Ethernet drop-down list, select On to enable the Smart Building Hub
Ethernet port. a. Substitua a senha padrão no campo de nova senha do admin. Confirme a
IMPORTANTE: Después de cambiar la frase secreta de Wi-Fi o SSID, el
c. Click Save on the bottom of the screen. servidor web se reiniciará y usted debe reincorporarse a la red Wi-Fi de Smart alteração inserindo a nova senha preenchendo o campo de confirmação
Building Hub utilizando la nueva frase secreta. En algunos dispositivos móviles, utilizando a mesma senha.
d. Note the address in the IP Address field. By default, the Smart Building Hub
is configured to dynamically receive an IP address from your network using debe seleccionar y olvidar la red Wi-Fi Smart Building Hub antes de b. Substituir a senha de Wi-Fi no campo nova senha Wi-Fi e clique em
European Single Point of Contact: DHCP. If the IP Address does not appear, refresh the screen. reincorporarse a la red con la nueva frase secreta. Salvar.
JOHNSON CONTROLS
WESTENDHOF 3 e. Enter this IP address in your browser address bar to access the Smart 6. Opcional – Configuração da Porta Ethernet
45143 ESSEN Building Hub over an Ethernet network. a. En la interfaz de usuario de Smart Building Hub, vaya a Configuración>
GERMANY Ethernet.
Refer to the VRF Smart Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin IMPORTANTE: O SBH deve ser conectado à alimentação externa para funcionar
NA/SA Single Point of Contact: (LIT-12012324) for more options. b. En la lista desplegable Ethernet, seleccione Activado para habilitar el puerto
com rede Ethernet (cabo). Obter aprovação do administrador de TI do site antes
JOHNSON CONTROLS Ethernet Smart Building Hub.
507 E MICHIGAN ST 7. Use the Smart Building Hub de se conectar à rede Ethernet.
MILWAUKEE WI 53202 c. Nota: en el campo Dirección IP. de forma predeterminada, el Smart Building
Select a device from the equipment list and use the web pages from the Smart Hub está configurado para recibir dinámicamente una dirección IP de su red
USA
Building Hub to view, commission, and configure devices as needed. mediante DHCP. Si la dirección IP no aparece, actualice la pantalla. a. No SBH UI, navegue até Definições >Ethernet.
APAC Single Point of Contact: b. Na lista suspensa Ethernet, selecione Ligado para ativar a porta Ethernet do
JOHNSON CONTROLS d. Introduzca esta dirección IP en la barra de direcciones del navegador para
IMPORTANT: Keep your Smart Building Hub in the protective shell or stationary SBH.
C/O CONTROLS PRODUCT MANAGEMENT acceder al Smart Building Hub a través de una red Ethernet.
cradle with which it shipped. This may help protect the unit if it is dropped.
NO. 22 BLOCK D NEW DISTRICT Para obtener más opciones, consulte el Boletín técnico de Smart Building Hub c. Clique em Salvar na parte inferior da tela.
WUXI JIANGSU PROVINCE 214142
CHINA Network and IT Guidance (LIT-12012324). d. Verifique que o endereço IP padrão no campo Endereço IP. O SBH é
IMPORTANT: Save this guide. It contains default user name and password configurado para receber um endereço IP dinamicamente a partir de sua
© 2017 Johnson Controls information that may be needed to reset your VRF Smart Gateway to factory 7. Uso del Smart Building Hub rede usando DHCP. Se o endereço IP não aparecer, atualize a tela.
defaults.