Mandarim I

Módulo III

Elsa Alves
elsaalves_pt@hotmail.com
➢Hotel

✓ 酒店 Jiǔ diàn
➢Hotel
✓ 旅馆 Lǚguǎn
➢青年旅馆 Qīng nián lǚ guǎn
Pousada da juventude
➢民宿 Mínsù – Pensão/
Guesthouse
➢公寓旅馆 Gōng yù lǚ guǎn -
Apartamento Hotel
➢汽车旅馆 Qì chē lǚ guǎn
Motel
➢度假村 Dù jià cūn Resort
➢別墅 Biéshù Villa
➢ 间 fáng jiān - quarto
➢ 单人间 Dān rén jiān –
quarto individual
➢ 双人间 shuāng rén jiān
quarto duplo
➢ 标准间 Biāo zhǔn jiān–
quarto standard
➢ 豪华 Háo huá fáng–
quarto deluxe
➢套 Tào fáng – suite
➢总统套 Zǒng tǒng tào fáng
suite presidencial
➢ 样 Yàng – tipo
➢ Kōng – vazio
➢请问有空房间吗?
Qǐng wèn yǒu kòng fáng jiān ma?

Existe um quarto disponível?

➢您要什么样房间 ?
Nín yào shén me yàng fáng jiān

Que tipo de quarto você quer?

➢我要一个________。
➢您要多几晚?
Nín yào duō jǐ wǎn

Quantas noites você quer ficar?

➢一晚 Uma noite

➢两晚 Duas noites
➢三晚 Três noites

➢一个星期 Uma semana

Yī gè xīng qí
➢两个星期 Duas semanas
➢十四天 14 dias
Shí sì tiān

➢十六天 16 dias

➢我要________。
➢我能看房间吗?
Wǒ néng kàn fáng jiān ma?

Posso ver o quarto?

➢多少钱一晚?
Duō shǎo qián yī wǎn?

Quanto custa uma noite?

➢套间浴室 Tào jiān yù shì
Casa de banho privada
➢共用浴室 Gòng yòng yù shì
Casa de banho compartilhada
➢浴缸 Yù gāng Banheira
➢淋浴 Lín yù Chuveiro

➢海景 Hǎi jǐng Vista para o mar

➢阳台 Yáng tái varanda
➢电视 Diàn shì Televisão
➢空调 Kòng tiáo Ar condicionado
➢网络 Wǎng luò acesso à Internet
➢房间有……

➢房间没有……
➢套间浴室 ➢电视
➢网络 ➢空调
➢阳台
➢淋浴
➢共用浴室
➢浴缸
➢海景
➢ Banheira
➢ Casa de banho partilhada

➢ Ar condicionado

➢ Casa de banho privada

➢ Varanda
➢ Televisão
➢ Chuveiro
➢电梯 Diàn tī - Elevador
➢游泳池 yóu yǒng chí Piscina
➢桑拿 sāng ná - Sauna
➢健身房 jiàn shēn fáng
Ginásio
➢美容中心 měi róng zhōng
xīn Salão de beleza
➢Piscina
➢Sauna

➢Salão de beleza

➢Ginásio
➢Elevador
➢电梯 ➢美容中心

➢健身房
➢游泳池
➢桑拿
➢ 酒店有……

➢这里有……吗?
Zhè li yǒu
➢加 jiā mais, adicionar

➢张 zhāng classificador para

objetos planos
➢床 chuáng cama

➢我们能加一张床吗?
Wǒ men néng jiā yī zhāng chuáng ma

Podemos adicionar uma cama?

➢停车场 Tíng chē chǎng
parque de estacionamento
➢这里有停车场吗？
zhè li yǒu tíng chē chǎng ma?

Aqui tem parque de estacionamento?

➢宠物 chǒng wù Animal de
estimação
➢允许 yǔnxǔ permitir
➢这里允许宠物吗?
Zhè lǐ yǔn xǔ chǒng wù ma

Aqui permitem animais de

estimação?
➢允许
➢宠物
➢床
➢加
➢停车场
➢张
➢包括 Bāo kuò Incluir
 ➢包括早餐吗?
Bāo kuò zǎo cān ma

Inclui pequeno almoço?

➢好了，我要预订房间.
Hǎo le, wǒ yào yù dìng fáng jiān
Ok, eu quero reservar um quarto.
➢请问，您叫什么名字?
Qǐng wèn, nín jiào shén me míng zì?

Por favor, qual é o seu nome?

➢手机 Shǒujī telemóvel
➢电话 diànhuà telefone

➢号码 Hào mǎ número

➢您的电话号码是多少？
Nǐn de diàn huà hào mǎ shì duō shǎo

Qual é o seu número de telefone?

➢我的电话号码是……….
Wǒ de diàn huà hào mǎ shì
Meu número de telefone é ……….
➢962 578 432
➢202 234 810
➢032 005 643
➢945 782 610
➢251 348 099
➢到达 dàodá chegar
➢您什么时候到达酒店?
Nín shén me shí hòu dào dá jiǔ diàn
Quando você chega ao hotel?

➢我二月七号到达。
Wǒ èr yuè qī hào dào dá
Eu chego no dia 7 de Fevereiro.
➢登记入住 Dēng jì rù zhù check in
接待处 Jiē dài chù recepção
➢护照 hù zhào passaporte
➢填写 tián xiě preencher
➢登记表格 dēng jì biǎo gé
formulário de inscrição
➢需要 Xū yào precisar
➢服务员 fú wù yuán
funcionário
➢行李 xínglǐ malas
➢拿 ná pegar

➢替 tì para
➢钥匙 Yàoshi chaves
➢层 Céng Andar

➢第 dì primeiro
➢到 dào até
Qǐng wèn, wǒ kě yǐ kàn kàn nǐn de
➢请问，我可以看看您的
护照吗？
hù zhào ma
Por favor, posso ver o seu
passaporte?
 Qǐng wèn, nín tián xiě zhè zhāng dēng jì
➢请问，您填写这张登记
表格可以吗？
biǎo gé kě yǐ ma?

Por favor, você pode preencher

este formulário de inscrição?
➢您需要服务员替拿行李吗？
Nín xū yào fú wù yuán tì ná xíng lǐ ma?
Você precisa de um funcionário para
levar as suas malas?

➢这是房间的钥匙。
zhè shì fáng jiān de yào shi
Esta é a chave do quarto.
➢您的房间号码是……
Nín de fáng jiān hào mǎ shì……
O número do seu quarto é ......

➢您的房间是在……层。
Nǐn de fáng jiān shì zài céng

O seu quarto fica no…... andar.

➢您的房间是在第层。
Nǐn de fáng jiān shì zài dì céng
Seu quarto fica no primeiro andar.

➢登记入住到早上……点
Dēng jì rù zhù dào zǎo shang..... Diǎn
O check in é feito até às …….horas.
➢退房 tuì fáng check out
➢退房到下午……点。
Tuì fáng dào xià wǔ....... diǎn.
O check out é feito até às …… horas.

➢我要退房。
Wǒ yào tuì fáng.
Eu quero fazer o check out.
➢我要结账。
Wǒ yào jié zhàng.
Eu quero a conta.

➢您想用什么付帐?
Nín xiǎng yòng shén me fù zhàng?
Como pensa pagar?
➢我要用信用卡付帐。
Wǒ yào yòng xìn yòng kǎ fù zhàng.

Eu quero pagar com o cartão de crédito.

➢您的结账是……元。
Nín de jié zhàng shì...... Yuán.
A sua conta é…….