26

VERBOS

1) -μι (verbos atemáticos)

Quanto à
Terminação: 2.1) Vocálicos (radical

terminado em vogal)
2) -ω (verbos temáticos)
2.2) Consonânticos (radical

terminado em consoantes)

2.1) Vocálicos: vogal antes da desinência. Ex.: λύ-ω.

Os vocálicos se subdividem em :

a) não contratos (ι, υ). Ex.: λύω; e

b) contratos (α, ε, ο), ou seja, há contração da vogal temática com a

desinência.

Ex.: ὁρά-ω  ὁρῶ / ὁρα-εις  ὁρᾷς (contração de α com εις que

formará ᾷς).

2.2) Consonânticos: consoante antes da desinência. Ex.: βαίν-ω.

Os consonânticos se subdividem em:

a) verbos cujo radical termina por uma consoante líquida (λ, ρ) ou por

uma nasal (ν, μ);

b) e aqueles que terminam por uma consoante oclusiva labial (π, β, φ),

dental (τ, δ, θ) ou gutural (κ, γ, χ).

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 27
Quanto ao tempo:

1) tempos primários = desinências primárias  presente, futuro, perfeito;

2) tempos secundários = desinências secundárias (ou históricos)  imperfeito,

aoristo, mais-que-perfeito

Quanto ao modo:

a) 1) indicativo;

2) subjuntivo;

3) optativo;

4) imperativo.

Quando às vozes:

1) voz ativa;

2) voz passiva;

3) voz média.

Quanto ao número:

1) singular;

2) plural;

3) dual.

Elementos Formadores do Vocábulo:

1) Raiz: parte da palavra que lhe conserva o sentido mais geral e primordial e não existe

por si mesma:

λέγω  λεγ-  λεγ/λογ  forma teórica

λόγος  λογ-  λεγ/λογ  forma teórica

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 28
2) Radical: a parte que resta de uma palavra concreta e real quando se retiram as

desinências e a vogal temática

λα μ β άν ω e ἐλαβον  ambos têm a mesma raiz (λαβ), contudo

possuem radicais diferentes: λαμβάν e ἐλαβ.

enfixo = ν sufixo = αν

3) Vogal Temática  costuma ser ε/ο. Diante de nasal, utiliza-se o ο, nos demais casos, o

ε.

4) Desinências  elemento que se acrescenta ao radical ou à vogal temática e que, no

verbo, vai designar a pessoa, o número e a voz.

Ex.: βλέπ ε ις  desinência de segunda pessoa do singular

βλέπ ο μεν  desinência de primeira pessoa do plural

As desinências:

Desinências Primárias Desinências

(pres, fut, perf, Secundárias Desinências do Imperativo

subjuntivo) (impf, aor, mqpf, opt)

Médio- Médio-
Ativas Ativas Ativas Médio-Passivas
Passivas Passivas

1a. sg. -Ø, -μι -μαι -μ  -ν -μην

-Ø, -θι (-σον no -σο (-σαι no aor.

2a. sg. -σι  -ις -σαι -ς -σο
aor.) médio)

-τι  -ιτ
3a. sg. -ται -τ  -Ø -το -τω -σθω
 -ι

1a. pl. -μεν -μεθα -μεν -μεθα

2a. pl. -τε -σθε -τε -σθε -τε -σθε

-ντι  - -ντ  -ν, -

3a. pl. -νται -ντο -ντων (-τοσαν) -σθων (-σθωσαν)
νσι  -σι σαν

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 29

Tabela de contrações

Regras gerais:

1) Vogais de mesmo timbre contraem-se na mesma vogal longa: α + α  ᾱ, ι + ι 

ῑ, υ + υ  ῡ, ε + η  η, ο + ω  ω. São exceções a essa regra as duas contrações

seguintes: ε + ε  ει, ο + ο  ου.

2) Nas contrações entre α e ε ou η prevalece o timbre da que vier primeiro: α + ε 

ᾱ, α + η  ᾱ, η + α  η.

3) Nas contrações em que entra uma vogal ou ditongo de timbre o, este é o timbre que

prevalece: α + ο ω, α + ου  ω, α + ω  ω, ε + ω  ω, ο + η  ω, ε + ο

 ου, ο + ε  ου, ε + ου  ου, α + οι  ῳ, ε + οι  οι, ο + ῃ  οι, ο + ει

 οι.

Resultado em som a Resultado em som e Resultado em som o

α+α > α ε+α > η α+ο > ω ε+ο > ου

α+ε > α ε+η > η α+ου > ω ε+ου > ου

α+η > α ε+αι > ῃ α+ω > ω ο+ο > ου

α+ει > ᾳ ε+ῃ > ῃ ε+ω > ω ο+ε > ου

α+ῃ > ᾳ ε+ε > ει ο+η > ω ο+ου > ου

ε+ει > ει ο+ω > ω ε+οι > οι

ω+ω > ω ο+ει > οι

α+οι > ῳ ο+ῃ > οι

Obs.: fora da conjugação verbal pode ocorrer também a contração υ+ε > ῦ.

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 30

Acentuação: se o primeiro elemento da contração for acentuado, o acento resultante será o

circunflexo: τιμάομεν  τιμῶμεν. Caso o segundo elemento da contração seja

acentuado, o acento resultante será o agudo: τιμαέτω  τιμάτω.

CONJUGAÇÃO
Verbos atemáticos:

Presente do Indicativo Ativo

Pessoa Ser/Estar Saber Dizer

1.ª ἐγώ εἰμί οἶδα φημί

Singular

2.ª σύ εἶ οἶσθα φής (φῄς)

3.ª pron demonst. ἐστί (ν) οἶδε (ν) φησί (ν)
1.ª ἡμεῖς ἐσμέν ἴσμεν φαμέν
Plural

2.ª ὑμεῖς ἐστέ ἴστε φατέ

3.ª pron demonst. εἰσί (ν) ἴσασι (ν) φασί (ν)

Infinitivo Presente Ativo

Ser/Estar Saber Dizer

εἶναι εἰδέναι φάναι

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 31

Presente do Imperativo Ativo

Pes. Ser/Estar Saber Dizer

Singular
2.ª ἴσθι ἴσθι φάθι
3.ª ἔσθω ἴσθω φάτω
2.ª ἔσθε ἴσθε φάτε
Plural

3.ª ὄντων ἴστων φάντων

Verbos temáticos:
Verbos consonânticos:

Presente do Indicativo Ativo

1a. βαίνω εἰσβαίνω βλέπω λέγω

Singular

2a. βαίνεις εἰσβαίνεις βλέπεις λέγεις

3a. βαίνει εἰσβαίνει βλέπει λέγει

1a. βαίνομεν εἰσβαίνομεν βλέπομεν λέγομεν

Plural

2a. βαίνετε εἰσβαίνετε βλέπετε λέγετε

3a. βαίνουσι (ν) εἰσβαίνουσι (ν) βλέπουσι (ν) λέγουσι (ν)

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 32

EXERCÍCIO
1) Conjugue os seguintes verbos no PIA: εἰμί, βαίνω, βλέπω, λέγω, ἀναβαίνω,

πληθύνω.

Presente do Indicativo Ativo

1.ª εἰμί Βαίνω βλέπω

Singular

2.ª

3.ª

1.ª
Plural

2.ª

3.ª

Presente do Indicativo Ativo

1.ª λέγω ἀναβαίνω πληθύνω

Singular

2.ª

3.ª

1.ª
Plural

2.ª

3.ª

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 33

Verbo vocálico não contrato:

Pres. Ind. Ativo

1a. λύω

Singular
2a. λύεις

3a. λύει

1a. λύομεν
Plural

2a. λύετε

3a. λύουσι (ν)

Verbo vocálico contrato:

Indicativo

1) Contratos em α:

Pres. Ind. Ativo em α (ὁράω)

1a. ὁρά - ω α+ω = ω ὁρῶ

Singular

2a. ὁρά – εις α+ει = ᾳ ὁρᾷς

3a. ὁρά – ει α+ει = ᾳ ὁρᾷ

1a. ὁρά - ομεν α+ο = ω ὁρῶμεν

Plural

2a. ὁρά – ετε α+ε = α ὁρᾶτε

3a. ὁρά – ουσι (ν) α+ου = ω ὁρῶσι (ν)

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 34

2) Contratos em ε:

Pres. Ind. Ativo em ε (ποιέω)

1a. ποιέ – ω ε+ω = ω ποιῶ

Singular 2a. ποιέ – εις ε+ει = ει ποιεῖς

3a. ποιέ – ει ε+ει = ει ποιεῖ

1a. ποιέ – ομεν ε+ο = ου ποιοῦμεν

ποιέ – ετε ε+ε = ει ποιεῖτε

Plural

2a.

3a. ποιέ – ουσι (ν) ε+ου = ου ποιοῦσι (ν)

OBS.: Os verbos contratos em ε de raiz monossilábica têm apenas as contrações em tom -ε,

não fazendo as contrações em tom -ο. Ex.: verbo πλέω: πλέω, πλεῖς, πλεῖ, πλέομεν,

πλεῖτε, πλέουσι(ν)

3) Contratos em ο:

Pres. Ind. Ativo em ο (δηλόω)

1a. δηλό –ω ο+ω = ω δηλῶ

Singular

2a. δηλό – εις ο+ει = οι δηλοῖς

3a. δηλό – ει ο+ει = οι δηλοῖ

1a. δηλό – ομεν ο+ο = ου δηλοῦμεν

Plural

2a. δηλό – ετε ο+ε = οι δηλοῦτε

3a. δηλό – ουσι (ν) ο+ου = ου δηλοῦσι (ν)

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 35

EXERCÍCIO
1) Conjugue os seguintes verbos no PIA: λύω, τιμάω, ποιέω, ἀναγεννάω.

Presente do Indicativo Ativo

Singular
1a. λύω τιμάω

2a.

3a.

1a.
Plural

2a.

3a.

Presente do Indicativo Ativo

1a. ποιέω ἀναγεννάω

Singular

2a.

3a.

1a.
Plural

2a.

3a.

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 36

Imperativo Ativo
O modo imperativo possui três tempos: presente (ativo e médio-passivo), perfeito (de uso

raro: ativo e médio-passivo) e aoristo (ativo, médio e passivo). A negação utilizada com o

imperativo é μή: μὴ φρόντιζε (não te preocupes).

Verbos consonânticos:

Presente do Imperativo Ativo

2a. βαίνε εἰσβαίνε βλέπε λέγε

Sing.

3a. βαινέτω εἰσβαινέτω βλεπέτω λεγέτω

2a. βαίνετε εἰσβαίνετε βλέπετε λέγετε

Plural

3a. βαινόντων εἰσβαινόντων βλεπόντων λεγόντων

Verbo vocálico não contrato:

Pres. Imperativo. Ativo

2a. λύε
Singular

3a. λύέτω

2a. λύετε
Plural

3a. λύόντων

Verbo vocálico contrato:

1) Contratos em α:

Pres. Ιmperativo Ativo em α (τιμάω)

2a. τίμα – ε α+ε=α τίμα

Sing.

3a. τιμα – έτω α+ε=α τιμάτω

2a. τιμά – ετε α+ε=α τιμᾶτε
Plural

3a. τιμα – όντων α + ο = ω τιμώντων

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 37

2) Contratos em ε:

Pres. Ιmperativo Ativo em ε (ποιέω)

Sing. 2a. ποίε – ε ε + ε = ει ποίει

3a. ποιε – έτω ε + ε = ει ποιείτω
2a. ποιέ – ετε ε + ε = ει ποιεῖτε
Plural

3a. ποιε – όντων ε + ο = ου ποιούντων

3) Contratos em ο:

Pres. Ιmperativo Ativo em ο (δηλόω)

2a. δήλο – ε ο + ε = ου δήλου

Sing.

3a. δηλο – έτω ο + ε = ου δηλούτω

2a. δηλό – ετε ο + ε = ου δηλοῦτε
Plural

3a. δηλο – όντων ο + ο = ου δηλούντων

Infinitivo Ativo
O esquema geral de formação do infinitivo na voz ativa é radical + vogal temática (VT) +

sufixo –εν

Por exemplo:

Radical VT –ε Sufixo –εν Infinitivo Presente Ativo

λύ- -ε- -εν λύειν (λύεεν  λύειν)

παύ- -ε- -εν παύειν (παύεεν  παύειν)

Φαίν- -ε- -εν Φαίνειν (φαίνεεν  φαίνειν)

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 38

Para os vocálicos contratos, temos o seguinte:

Radical VT –ε Sufixo –εν Infinitivo Presente Ativo

τιμά- -ε- -εν τιμᾶν (τιμάεεν  τιμάειν1  τιμᾶν)

ποιέ- -ε- -εν ποιεῖν (ποιέεεν  ποιέειν2  ποιεῖν)

δηλό- -ε- -εν δηλοῦν (δηλόεεν  δηλόειν2  δηλοῦν)

EXERCÍCIOS
1) Conjugue os seguintes verbos no Presente do Imperativo Ativo: ἄγω, λαμβάνω,

στέλλω, διδάσκω, άκούω, ποιέω, ὁραω, δηλόω.

Presente do Imperativo Ativo

2a. ἄγω λαμβάνω στέλλω

Singular

3a.

2a.
Plural

3a.

Presente do Imperativo Ativo

2a. διδάσκω άκούω ποιέω

Singular

3a.

2a.
Plural

3a.

1
O ditongo ει, quando resultante da contração ε + ε, é tratado, nas contrações, como se fosse um simples –ε.

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 39

Presente do Imperativo Ativo

2a. ὁραω δηλόω

Singular

3a.

2a.
Plural

3a.

ADJETIVOS I
Os adjetivos concordam com o substantivo ao qual se referem em gênero, número e caso e

dividem-se em três grandes classes:

1.ª Classe de Adjetivos

Seguem as duas primeiras declinações e podem ser biformes ou triformes, sendo que nos

biformes, os três gêneros seguem a segunda declinação; já nos triformes, o gênero

feminino segue a primeira declinação e os gêneros masculinos e neutros seguem a

segunda.

Triformes

São chamados triformes por possuírem formas distintas nos três gêneros. A forma

feminina termina, geralmente, em η como: καλός (m), καλή (f), καλόν (n); mas quando

na forma masculina a vogal temática –ο vier precedida de –ε, –ι, ou –ρ, a forma

feminina geralmente será em α puro: νέος, νέα, νέον; βέβαιος, βεβαία, βέβαιον;

μικρός, μικρά, μικρόν.

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 40

Καλός, -η, -ον (bonito, belo)

Caso Masculino Feminino Neutro

Nom. Sing. καλός καλή καλόν

Acus. Sing. καλόν καλήν καλόν

Genit. Sing. καλοῦ καλῆς καλοῦ

Dat. Sing. καλῷ καλῇ καλῷ

Voc. Sing καλέ καλή καλόν

Nom. Pl. καλοί καλαί καλά

Acus. Pl. καλούς καλάς καλά

Genit. Pl. καλῶν καλῶν καλῶν

Dat. Pl. καλοῖς καλαῖς καλοῖς

Voc. Pl. καλοί καλαί καλά

Os femininos baseiam sua acentuação pela dos masculinos, o que faz com que, por vezes,

não seja mantido o acento inicial do nominativo singular. Por exemplo, no adjetivo

βέβαιος, -α, -ον (firme), o nominativo singular feminino é βεβαία, mas o nominativo e

o vocativo plurais serão βέβαιαι (cf. o masculino βέβαιοι) e não *βεβαῖαι, forma que

manteria o acento na mesma posição do acento do nominativo singular feminino. O

mesmo acontece com o genitivo plural, onde temos βεβαίων no lugar de *βεβαιῶν (o

genitivo plural da 1.ª declinação é sempre perispômeno).

Biformes

Possuem uma forma comum para o masculino e o feminino e outra para o neutro,

declinando-se todos os gêneros pela 2.ª declinação.

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 41

ἔνδοξος, -ον (honrado, distinto)

Caso Masculino Feminino Neutro

NS ἔνδοξος ἔνδοξος ἔνδοξον

AS ἔνδοξον ἔνδοξον ἔνδοξον

GS ἐνδόξου ἐνδόξου ἐνδόξου

DS ἐνδόξῳ ἐνδόξῳ ἐνδόξῳ

VS ἔνδοξε ἔνδοξε ἔνδοξον

NP ἔνδοξοι ἔνδοξοι ἔνδοξα

AP ἐνδόξους ἐνδόξους ἐνδόξα

GP ἐνδόξων ἐνδόξων ἐνδόξων

DP ἐνδόξοις ἐνδόξοις ἐνδόξοις

VP ἔνδοξοι ἔνδοξοι ἔνδοξα

2.ª Classe de Adjetivos

Seguem a terceira declinação nos três gêneros.

3.ª Classe de Adjetivos

A forma feminina segue a 1.ª declinação e a masculina e a neutra seguem a 3.ª declinação.

O Artigo e a Posição do Adjunto Adnominal

(Função Atributiva e Predicativa)
Quando um substantivo vier determinado pelo artigo, este precede os adjetivos

qualificativos ou o que quer que funcione como um adjunto adnominal. O adjetivo (ou

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior

 42

qualquer adjunto) fica, assim, entre o artigo e o substantivo ao qual se refere: ὁ ἀγαθός

ἀνήρ (artigo + adjetivo + substantivo), cujo significado é “o homem bom”. Nesse caso, o
adjetivo tem uma função atributiva, qualificando o substantivo ao qual se refere.

Essa mesma função atributiva têm-se quando repetimos o artigo após o substantivo: ὁ

ἀνήρ ὁ ἀγαθός (artigo + substantivo + artigo + adjetivo), literalmente “o homem, o

bom” ou “o homem bom”.

Invertendo-se o substantivo e o adjetivo, este passa a ter valor predicativo, mesmo com a

omissão do verbo εἰμί. Assim uma frase como: ὁ ἀνήρ ἀγαθός (artigo + substantivo +

adjetivo), sua tradução será equivalente a “o homem é bom”, que equivale a ὁ ἀνήρ

ἀγαθός ἐστιν.

O mesmo acontece quando temos adjetivo + artigo + substantivo: ἀγαθός ὁ ἀνήρ (o

homem é bom).

As frases preposicionais ou adverbiais geralmente utilizam a forma atributiva, como na

frase: οἱ δὲ ἐν τῷ πλοιῷ προσεκύνησαν αὐτῷ = Os que estavam no barco o

adoraram (Mt 14.33).

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior