Você está na página 1de 37
AMELHOR CONSERVAE _PORTUGUESA, COM CERTEZA | Espanha e Franca reconhecem Portugal como um dos melhores produtores de conservas de peixe - sardinhas endo s6. Fomos conhecé-las, diretamente as fabricas, mas também | emespacos de restauracdo onde allata é petisco de eleicéo gp Tema VIRAR 2 LATASHA © (ae A Portugal é dos melhores do mundo a produzir conservas. A famosa portuguese sardine tém-sejuntadonaultima década novas espécies esa- bores. Fomos saber onde sao feitase ondeas pode provar. Pox Flipa Teixeira bola na mio esquerda e uma faca na direita. Como quem co zinha para os fos, em casa, desfere golpes certeiros na ho: rizontal ena vertical delxando lombar pedacos de cebola numa calxa de plastica, “Apren: dlicom as antigas’ diz sobre o motho de tomate que esta a co- zinhar e que servira nesse dla para compor as conservas de sardinha com molho de tomate da Avenida Menéres, em Mato plcante da marca Nut sinhos, preservado tal equal ‘Com 52.anos de casa, Dona comono tempo do fundador Emilia é uma das funcionatias _Ant6nio Pinhal, av6 do atual mals antigas da Pinhal, empre-_ proprietario, tambem ele Anro- sa-que celebra 0 100? aniversi-_nio. “Lembro-me de ter 8 anos to no préximo ano. Ao todo sio _e ir de manha pelo cais fora, 103 pessoas que trabalham to- para ver chegar as traineiras do dos osdias no icénico edifcio mar. Se houvesse gaivoras a voar, era porque havia peixe Hoje com 64 anos, Antonio & o rosto de uma empresa que, apesar de ter sido adquirida er 2017 pela distribuidora austria ‘a Glatz, pais onde a marca Nu Iizagao, ultimo passo do pro ccesso de canservacio. Tados os 0s. responsaveis 9 de 20.125 mil sem dos expe e de qualidade Jas que tirama pas ao pelxe ‘COPO A COPO Neste bar da Pe, Marcil, 7, om Braga, aberto até s 2h sextase sabados, hd conser- 1s Cego do Malo para levar (a pati de €3,50) e pra comer Prove o bacalau com prosun- toe azte,o tum em salada ‘mexicana ea sardnha fumada em azeteelinio, GOO 2 nasmesss deminmore odel-"ADUELA! ‘amrepousarnumaccigoae [ADUELA salmoura parareporoteorde Na R. Olea, 30, Pato, 60 sal,que o colacam quase vert- bat (arto até &s 2h) escalh- calnasgrelhas paracozer noo por multos para teminar 0 foro, por fimo deitam nas ia de trabalho com um copo taras na mao epotiscos na mesa. Daccartaconcisa (com latas Tradigéoemodernizagéo desde €4) destacamse i Emmeadosdo seculo XX.ain- _pratines,nos quai estio as distri conserveira eraaprincl- conserva portuguesas: sardi- palatividade econémica de nha em tomate picante, oho, § Matosinhos, contando-se mais __meaithdes de eseabeche efile- de50 empresasno concelho. _tes de emrala so as opges. —, Hoe em apenas quate: Ram: PETISCARIA, | rez, La Gondola, Conservas Portugal Norte Pinhal, Jun- )SANTO ANTONIO tando estas as fabricas da Po- 10 anos que esta taberna voade Varzim()—bergoda So Miguel )e So Jorge (th, moderna -naR. daAssungio, Conserveira APoveira que re-_contabilizam-se 19 industriasa 40, Porto - 6 sindnimo de po: centemente vendeu meiade do operar atualmente no seo, tiscos portuguese, allando 0 capitalao grupo galego Frinsa__responséveis por cerca de hhacathau com natas eo quljo como objectvode dupicaro 3500 postos de trabalho. “Ape de cabras conseras de mar- volume de negocios edese tor- Sarde o numero de fabricas ser a pripria (de sardinia, atum, naramalor unidade portuguesa muito inferior contabilizado cata ebacalhau), confeco- do sector -, Vlado Conde @), na primeira metade do século nadas na fabrica La Gondola, Aveiro Murtosa (2), Figura da XX, o nivel tecnoligio ¢ de tal, em Matosinos, Ha latas des- Foz(Q) Peniche @),oihao(),_orclemavancado que permite de €3 eboas sladas (com os «que com muito menos gente € refridos pebes) desde 66,75. unidades fabris se produza Real, presidente da Associacio muito mais’ explica Sergio Nacional dos Industrials de Conservas de Peixe (ANICP), a0 apresentar 05 ntimeros ce 2018 cerca de 400 mithoes de euros de faturacdo. distribuidos numa blanca que tem de um lado 65% de exportacoes e do outro 35% de vendasinternas. "Estes valores acentuam o crescimen: toque se tem notado na ultima decada' (em 2010, 0 volume de negécios do setor situava-se nos 250 milhdes de euros), (Quando falamos de moderni- zacio, Ramirez 6 um nome que sala de imediato a vista. A mar- — as fF ca deconservas de peixe mais - antiga do mundo em laboracto SOL & PESCA FF inaugurou em maio de 2015, em R. Nova do Carvalho, 44, Lisboa {213467203} 12h-2h Lavra, uma nova unidade de (68e sab fecha as 3H)» €15 Prevo mec) producto com 40 mi metros quadrados,20 dos quaisa uso.e s s revestidos a paingis fotovoltai- 5 je doco- of 8 tostas cos que lhe permitem ser autos suficlente em 30% do consumo energetico a eficigncia energe- Funciondios| preparam la tas na taba de Consens Pinas, uma as quatro (que ainda cxistom em Matcsinhos| ica estende-se também & insta- lacdo de uma caldeira de bio ‘massa e 20 aproveitamento das ‘Aguas pluvias). La tabalham 220 pessoas, das quais 180 divi- {dem o protagonismo na fabrica com maquinas de ponta, Bacalhau, atum, cavala, sar nha, lula, pota, s2o alguns dos peixes processados diariamen. ‘e,muma danca de latas que correm barulhentas por passa~ deiras rolantes, de molhos dis triburdos cada qual no seu cr calto fechadto, ¢ de robbs que. afinados com precisao e dota dos de tecnologia rato-X, fazem ‘TABUA RASA’ Sardinna, caval, polve, baca- Thu, atum e peixe-agulha sao as propostas de conservas portuguesas do Tabua Rasa, na R. da Piearia, 68, Porto.As ‘radlclonals em azelte, tomate ou picante (desde €8),jun- ‘tam so as consorvas com gon- bre, cari ou molho verde, control final do produto an {esd ser lsttbutdo para 45 mercados, ‘Ainda assim, apesar dos avan- 05 ecnologicos, ha tarelas que no dispensam as mos como asda Dona Adelaide que. velo- 2es, tram a cabeca ea pele das cane RB BB | 2190 dd Cortatior Mor, 17- sardinhas “Trabalho aqut ha 13 anos’, diz sem abrandar 0 pas- so, Ja Idalina Gomes Cruz Arad Jo, de 64 anos, criou maes ef Those filhas destas na creche da fabrica, muitosatuais trabalha. ores da empresa. “Lembro-me de ver os ilos do Sr, Ramirez a correrem por aqui’ diz. emoti- va, Serio eles a sexia geracioa getir esta marca familiar funda. dda em 1853, em Vila Real de Santo Antonio, Para la da sardinha e do atum, hha um mundo de conservas que tem ganho cada vez mais adep- | CANTHE CAN Pig. do Comeéreto 82; Lisboa» (514.007 100} 9h.24 née fe ‘cha + €20 (Preco médic) Bes Ls008 {810.007 004). tin; BA nso fecha €10 Prego medio) tos, “Atualmente nem atu nem sardinha”,esclarece 0 pre- sidente da ANICP. O atum, ex- plica-nos, ¢ quase todo impor tado de Espanha, enquanto as capturas de sardinha tém vindo adecrescer desde 2012, 0 que Oobrigou os produtores a irem @ ‘As cavlas fu smadas s30 um os destaques a restaurante ‘Cathe Can, ina Praga do ‘comérco, cm lisboa mento do Titanic, em 1912, ea mensagem de que a bordo do navia seguia o futuro herdeiro do patriarca Robert Cravwle) o noiva da sua filha, Lady Mary, Foram precisos 52 epl- s6dios para resolver 0s pro- blemas romanticos e sucess6- ros que dar advieram, Jao flme € passado em 1927, tum ano depois do tempo nar rativo em que as personagens de Downton Abbey ficaram no fim da série, e também abre com uma noticia, a de uma vi sita real inédita: 0 Rel Jorge V ea Rainha Maria, em digres- so por Yorkshire, pernoitario no palacete dos Crawley. E tempo de polir as pratas e de controlar a ansiedade pro- vocada pelo stress dos prepa rativos que afetardo quer a familia Crawley, quer a cria dagem, Todas as personagens da serie estdo de regresso. Mas nao se pense que se trata de um episodio de duas horas ou que precisa de ter visto 0s ou ros 52 para apreciar o filme: enquanio obra cinematogratt «a, Downton Abbey € objeto que vale por si — embora, claro, com dbvios piscares de lho ciclicos aos fis. ‘Ao contrario de um episo: «dio normal, tiwemos de encon- trar uma historia que envol- vesse todas as personagens, mesmo que individualmente estivessem a passar por coisas diferentes’, conta Michael En gler, o realizador norte-ameri- ‘ano que dirlgiu a ago, Umas coisas sio mais diferentes do que outras, contudo. ara os atores no fol muito dificil porque ja conheciam bem estas personagens”, con sidera fullan Fellowes. Quanto a0 que o futuro reserva para as suas personagens, Laura Carmichael conta como gosta va que a sua Lady Edith “t- Lesey Nico! «Sophie Meshere fazem as cnznhe'as Ms. Pato me Dasy Mason J4 Michelle Dockery, a Lady Mary, que chega ao flime ca: sada e feliz depois de as suas aventuras e desventuras amo. rosas terem ocupado parte si gnificativa da série, admite que “gostaria de sair mals de casae divertir-se Isso significa que havera uma sequela? Julian Fellowes responde; “Nao vale a pena dizer que nao, porque nos ar riscariamos a engolir essa res- posta mais a frente, mas nao sei se havera, Fomos de 1912 a 1927 num periodo de 10 anos. A diferenca entre o tempo fic ional e 0 verdadeiro mio & muito grande. Por isso consigo vera historia evoluir por mais 20.. Que sabe? QS cinema REGRESSO ADOWNTON ABBEY ‘Quatro anos depois do ultimo episédio, a série de épocacriada por Julian Fellowes chega (finalmente) a0 cinema esta quinta, 19, Fomosa Londres conversar ‘com os criadores. A aco comeca em1927. Downton Abbey fos se um enorme sucesso televt sivo, com as sels temporadas a merecerem odos os premios (Emmy, BAFTA, Globos de Ouro) ea atencao de centenas de milhdes detelespectadores em todo 0 mundo, ulian Ft loves nao acrediava quea sua série orignasse um filme como explicou a SABADO Ha muitas series otimas que nunca chegaram ao cinema, por sso nao encarava sto, de todo, como uma inevitabilida de" diz. Contudo, quatro anos depos do ultimo episidioaqut estamos, em Londtes, num encontro com 3 equipa de producto eo elenco,na sema- na anterior a esrea da longa- metragem ~ que acontece esta quinta-fera, 19 Como tetminamos uma ou dias temporadas antes do que podertamos ter feito, acho que 0s fas sentram que estavamos a abandonar 0 palco cedo demais", acres centou Gareth Neame, 0 pro- dior que em 2007 lancou a Fellowes, que em 2002 rece: bera 0 Oscar de Melhor Argu ‘mento Original por Gosford Park.a ideia de uma série de epoca que acompanhasse 0 quotidian de uma familia de aristocratas ingleses no inicio. do século XX, 05 Crawley, ¢ 0 dos seus cozinhetros, criados e motoristas. ‘Quando anunciémos a tilt ‘ma temporada, ja tinhamos manifestado a intencaa de fazer um filme, portanto senti- etal Peay Pony ier) mos que tinhamos um contra: {0 com 0s fas, flzemos tudo para.o cumprir’, disse ainda Neame em relacio ao que Ihe jana cabecaem 2015, quando Downton Abbey chegou ao fim, Os quatro anos que pas saram desde entio foram os necessarios para conseguir reunir o elenco, (Osatores entretanto torna. ram-se estrelas e estavam a fazer pecas na Broadway e sé- ries em Hollywood”, comenta- ria mais tarde Fellowes. Em 2010, a série comecava com noticias do desapareci- _ net EN GOS ALENTEIO poc NEW IMAGE GUENGOS ALENTEN§ poc 2018 m moderacao. el, Beba co Seja responsa Bom gosto, mau feitio A PRIMEIRA | VEZ sau ELAS QUERIAM DESPEDIR-SE DO VERAO, DO MONTE EDA PRAIA NAQUELE ee I net alee BUF POSSE U.S — SeesUass eae [e/a ise lo )Kelel Ny LY Ne Principais Parceiros Parceiros §% Microsoft ALTARO NINE Unread Rey san Carles Lisboa: Alameda das Linhas de Torres, 179 1750-142 | “ No cea A CORRENT NA MADEIRA Para Diana Silva, o importante é queos seus vinhos thal ‘expressem o terroir da sua terra, rodeada de mar. No S80 Be eh ul usta eae Bre tenet cs ae “ESTOUAVALORIZARuma _Nasmelhores ratulo, vou sera camped dos casta da Madeira, onde nasci iras, por diet wines’, conta a SABADO, e fu criada. Sou a primeira a al orgulhosa, 3 criadora dos vi fazermonovarieialsdemesa —«ThadeTintaNe- "hos ha, Diana Silva, entre com cla. Atéaqu, aTintaNe- gragan verso uma garfada de lulas saltea~ 478 $0 entrava nos lotes de vi das e uma faia de atum bra rosé, brancae rho licoroso, ficando escondi da entre as outras, mas tem. tinta, também seado, a sair da cozinha da Tasca da Esquina, do chef Vi umaacidezfascinante,que -«@StaMAacartada ——_ tor Sobral, um dos restauran resultaem pertismuttoaro- -TascadaEsqui- tes isboetas onde se pode maticos. com teor alcoslico. —-MaAe@OBelcanto —_provar estes seus “flhos" vi- baixo,delcados.trescos ¢ nhateiro (obiologico, em linos. Anda por eima nao tém gestacio, chega em 2020). actica, prtanto se um dia for (Outtos sto Belcanto, oEle- Feitoria, com sommeliers de topo, que perceberam o po tencial gastronémico da sua trilogia — branco, rosé e tint, todos a €19.90, em garrafcira e feitos desta mesma casta tunta, que cresce vigorosa nos {ngremes socalcos madeiren: ses, com microclima de hum dade alta e temperatura cons tante, a rondar os 20 graus 0 ano inteiro ~, a que acaba de Juntar 0s novos Verdelho (uma Teltura purista desta casta no- bre da Madeira, a custar €23,90)e Ilha E (topo de gama da colheita de 2017, por €20.99, com a mesma base do tinto da trilogia original, mas com estagio em barrica de cavalho da Floresta Negra, to bem estruturado que lem- bra um Pinot Noir da Borgo: nha ou um Beaujolais). “Ha quem diga que estes tintos, com pouca cor e corpo, $30, deslavados. E verdade que nao seguem 0 gosto vigente mas para mim sao incriveis, com este nariz de fruta, notas de cerejace pétalas de r0sa, com uma frescurae uma exu- berancia invulgares’,refere, Nao se pense, porém, que Diana Silva, que comecou por estudar Comunicacao ¢ Turis mo e descobriu o vinho num estagio, lornanda-se entretan- to escancdo com pés-gradua- fo em Enologia, ¢ uma gran de latifundiaria, o que allas nem existe na Madeira, de vi- nha espalhada por parcelas, pequenas, em escarpas quase Inacessivels, sobre o mar. ‘Nao tenho terras ou adega. Compro as uvas aos melhores produtores e marco antecips damente 0s dias na Adega de Sio Vicente, que ¢ do governo, para fazer os vinhos", explica, feliz por ~ com este “projeto de nicho, s6 para conhecedo res e enofilos abertos a novi- dades” — divulgar “uma casta mal-amada da Madeira, bem adaptada desde o século XVIUL tum simbolo de resiliéncla edo terroirda ilha”.@ MINERVA. As conservas MINERVA sao produzidas exclusivamente pelo método tradicional, o pré-cozido, método centenario através do qual o peixe ¢ cozido a vapor antes de ser enlatado. O método tradicional confere uma qualidade e sabor inigualaveis ao produto final. ‘Amarca Minerva destaca-se também pela diversidade de sabores e receitas. Das varias opcées disponiveis, realca-se as sardinhas sem pele e espinha em azeite, a sardinha em azeite com malagueta, os filetes de cavala picante com pickles ou os filetes de atum em azeite. Todos produzidos mao. Conservas MINERVA APOVEIRAS. A wwwapoveira.pt facebook.com/APoveira _instagram.com/minervacannedfish twitter.com/minervatinfish a outras aguas, nomeada~ ‘mente as de Marrocos. Asituacdo esta a melhorar, ‘mas ndo sabemos quanto tem ‘po mals clemorard a normalizar Isso mexeu coma industria que estava muito focada na sardinha mas teve de se adap tar, com espécies que nao eram usadas."Assim, hoje a industria cconserveira portuguesa co- ‘mercializa 22 especies, en- tre atum, sardinha, baca- ‘hau, lula, pota, xaputa, lampreta,cavaia, cara pau, salmao, rabalo, pel xe-espada ou rata, ‘Outro sinal de mudanca nota-se na percecio que o ppublico portugues tem das con servas. "Portugal produz das melhores conservas do mundo, ‘mas produto nao era valori zado no Pais. As pessoas acha- ‘vam que as conservas de pelxe tinham conservantes,o que é mentira. A conserva ¢ feta pelo proceso dle esterlizacio eto- dos os ingredientes so naturais 10) VINUM. rahe Neste wine bar (2017), ha mais do 25 refersncias que Inspiram criacdes harmoniz ddas com vinho. Entre as mar- ‘cas prosentes estio a Lucas, a CCocagno, aTricana, a Briosa ou 4 Pinhals (entre €5 o €19). Na Rue Mow sha da Sine "a, Loja das orsenas € uma das mais otras e di versticadas do Porto ce saudavels, rcos em omega 3e ‘omega 6, essenciais a0 nosso organismo”, esclarece Isabel Talo, coordenadora do depar- tamento de investigacdo clent fica da ANICP, Para mudar essa percecio,a ANICP comegoua desenvolver em 2014 iniciativas junto do Instituto Portugués de Cardiolo ‘gia. da comunidade medica e das Escolas de Hotelaria, desa fiando estes ulkimos a criarem pratos com as conservas portu- ‘guesas, “Antes abria-se uma Tata e metia-se a conserva com ‘maionese no meio do pio. Hoje em dla os chefs puseram os consumidores.a perceber que Are < ha varias maneiras de elaborar pratos sofisticados com conser~ vas", diz Sergio Real. Fol sso que pensou a Conser. vvas Portugal Norte quando se aliou ao chef Cordeiro para abrira sua recente loja bist. ‘Quisemos mostrar 0 quao ver- satila conserva podia ser’, ex- plica Rodrigo Souza, adminis: trador de 24 anos que repre. senta a terceira geracao familiar ‘de uma empresa nascida em 1912 e adquirida peloavo de Rodrigo no final dos anos 80, Foj ele, Antonio de Pinho Faus- tino, que em 1991 avancou para a constnicao de ralz de uma fa- brica na Figueira da Foz, a Brio sa, Juntas, as dua fabricas pro- dduzem mais de 60 conservas, de ondle se destaca a gama bio: MARIA DO MAR. Da tiborna de cavala a Salada de atu com cogumelos, mo- rangos e laranja, dos patés om tostas as combinacoes de peixe em formato de ham- bairguer ou o menu degusta ¢40 (a €9), tudo chega impe- ciel as mesas da Marla do ‘Mar, que também ¢ lja, com verdadelros achados, na R. Di relta, 89, em Portimao, das 42h as 21h (excoto domingo). CONSERVAS R.Avsenal 130, Lisboa: *R Mouznho da Silvera, 240, Porta: h-20n30 Montra do patriménio da indis- ‘ria conserveira de peixe portu- ‘suds (em Lisboa e no Port), nas suas pratelelras estio to- das as marcas associadas AANICR com contextuaizacio histérica © uma gama de produ. tos que va da sarinha a0 ba- , mas a conversa com a SABADO inc diu em Recamecar, 0 seu al bum de estreia a solo, que vem agora mostrar, numa digressao que arranca quinta-feira, 19 de setembro, no CCB, em Lisboa, seguindo-se Santarém, Aveiro, Porto e Braga. As coisas vio-se encaixando para mim é bom’, diz sobre os seus tiltimos dois anos, a conei- liar 05 projetos a solo e em gru- po, uma experiencia que dese ‘nhou pontes entre as dois lados, "0 Recomecar é um disco que dialoga muito com o aborda 0 cielo de vida como um todo, os primeiros 27 anos da minha Vida. a transi¢do da juventude para vida adulta e tudo 0 que ful vivendo com 0 Terno na tl: tima década, Gosto de estar em ambos os lados, No lado de Recomecar, Tim Bernards experimenta uma in timidade que o detxa soltaria mente exposto aos olhas do pu- bilico:“No concerto a solo, mos- tro as cancoes do jeito que elas Vieram” No entanto, deixar as cangBes ganharem asas e voa rem do seu quarto foi um pro: cesso moroso: “Estas sao can- es que ful compondo e guar- dando pelo prazer de tentar transformar inquietudes inter nas em criacbes que achasse bonitas. Nao sabia se la querer ‘mostré-las algum dia ou guar da-las para sempre. Certo é que, aos poucos, medida que as ia observando. Tim foi percebendo que estas, cang6es se relacionavam umas com as outras, u por serern da ‘mesma época ou por partilha rem omesmo tom “Ent0 eu comecela ver a unidade do dis co, a imaginar 0s arranjos, as aberturas, Pensei transformar tudo numa unica musica de 40 ‘minutos, quase como um filme, ‘uma coisa muito cinematogra ica” Ultrapassadas as resisten- cas e coma conflanca alavan cada pelo sucesso dQ Tero, 0 ruisico de 28 anos saltou paraa gravacao do disco, “masat velo ‘um novo momento de cora. gem, de vencer alguma resis- téncia’,lembra, sobre a decistio de o lancar. "Pensei até lanca-1o soina Internet, assim melo es condo”, confessa, arise ‘como um miido inquieto a deixar escapar um segredo Attica nio se acanhou e aplaudiu, unanime, Recomecar sua sucessdo de contissbes, {que sto pessoals, mas quem ja eve o coracdo magoado enten- de bern "Despi-me de todas as protecoes possiveis, expus-me, Tim Bemardes, de 28 anos, 6 fundador do ‘to pasta OTemno,e Recamegar, 0 seu album de estoia a slo Zinho, sem os meus amigos da banda, ea rececdo foi positiva Isso deu-me confianca para continuar a fazer 0 que faco, paara continuar a escrever can (es sinceras”, cle um tipo de beleza que apelia de “agrido- ce, por serem triste e bonitas a0 mesmo tempo" Vira camino novo trabalho a solo? O tema que fecha ol bum, justamente inttulado Re ‘comecar,detxa a porta aberta ‘0 album ¢ quase 0 percurso entre o fim e o recomeco, mas ultimo suspiro do disco que faza recomego.” Um recomeco que serdem pleno, adulto. URB ) O FESTIVAL | BANA SEGU MINENTE aS EBERRS| © Evento junta 100 artistas de 1! nacionalidades no Panoramicode Monsanto, ‘em Lisboa, de19.a22desetembro ‘COM CURADORIA de Ale xandre Farto aka Vhils ¢ da placaforma Underdogs, ¢ este ano com a colaboracio de Shaka Lion na selecdo musi cal, o Festival Iminente che ga aquaria edicao e volta mostrar, no Panoramico de Monsanto, em Lisboa, 0 que de melhor se faz nas diferen- tes subculturas ligadas 2 cena urbana, com um cartaz que junta artistas consagra dos com projetos inovadores como Mayra Andrade, [i boia, Pedro Mafama, Deale ma ou Filho da Mae ~ e no. vos alentos. Ao todo, retinem-se, a0 Tongo das quatro dias (le quinta a sabado das 15h as 2h e domingo das 15h as 23h, com bilhetes diarios a €15), em cinco palcos distintos. 100 artistas de 11 nacionalt dades e, como se trata de um. festival que procura mostrar, como defende Vhils, todos fos quadrantes da cultura ur bana, criando uma experién: cia daquilo que ¢ iminente em Lisboa agora”, a diverst- FESTIVAL de misica, dan ae artes ubanas, Evora ‘afos Renato Garcia e Duc Ann Tran), grafiters Dis © Urban Vilage reine, de 18 a cantores de sonoridade urbe 21 de setembro, no Jardim na, como Shaka Lon, Col, Publica ena Fundagao inatel__ Baya e Stereossauro. Os da cidade alentejara, balar- passes custam €12 (ou €15, nas de hip-hop (com dest ‘que para os também cores: com campismo)e os bihetes Airis, €10.0 a Maya Andrade é cabega e cantar 0 festval de subcultures ligadas a cena urbana dade é palavra de ordeme tanto ha concertos e Dj sets como instalacoes, perfor- mances de hip-hop. debates happenings com pintura de grajfit'ao vivo. a CHRIS DE BURGH EM LISBOA (Com mais de 40 anos de carelrae ‘xis como The Lady {In Red, Spanish Train ou Missing You, 0 Intandés Cheis de Burgh atua esta quinta-felra, 19 de setembro, no Campo Pequeno, em Lisboa. Sord uma noite de ‘memérias, com bi- Ihetes de €40 a €70. SONS (OWENS UM BAIRRO IDADE) PARA TODOS Nem s6 de teatro vive o TODOS, mas as artes performativas assumem o destaque neste festival cujo objetivo Ce ee Cs Eee er ated creer Poe er Cree erence! Pomiemenccte tr) portuguesa ou nao, para.a im- portancia de acolher o outro’ segundo o diretor do festival, Miguel Abreu. Como fazé-lo? No caso do TODOS, “orien- Poneto ingueritos a populacao de Reece natn ns Instala, este ano, o festival See ea) rae ee Cramer eet ener Petey “paz cieennens 7 A Sas Dok Pree etey Pee eee) Petes ess PE eieaanited ere teeed Esobre estas questoes quese _E-nxada (na foto) trabalha Cee TaN een oe Poona ete eS ten cer ts ete Pett to oe ew eer em cece eee pore Reteeenteten Mia Couto 4 Aguae a Aqui, ree ea Sophia de Mello Breyner Joa ase Portugués Rul Catalao encena er es eo eney ete aes eee tas peeeerenat Senet) festival em que, acima de eermennesn See Nia! To ec aun trun rene Peer ae) Peirce Per et ea Sete) Perret tey TODOS e Orquestra de Macau) Perse ee redor do mundo (Capicua, Sara Tavares e Eva Rap Diva) en res Pee een Pee eee eke des imigrantes em Portugal. A reeves tis Poona Peery ml lie FE vada, j Wiser |e) eS uauno (womsaacs) PROLONGAR A SAUDADE ‘Uma proposta assen: tena performance, no mo Punk de mer ea poesia ca a0 Nara cia © Bano de ameko é otis ito de mo cde uma fotogatia de W. Eu- Sa seado gene Smith de 1971, sobre noveccame Os efets de una catétte ‘canoe na natural no Japon ve Infancia da ‘agora no Zimbabwe ros uma me dr bao a Ua fh, va de enene ramen por mac, a tnd da epost dema- fens ventas, os cores CON deodiam vabalar 2a DO CON da peti eo tama cong lidade A rtlgbnca do (sbtnuado Tero Musical mover, woven do (O Festival Circular celebraa 15.° edic3o com espetdcu- los, concertos e uma exposi¢ao de 19 a28 desetembro te as CCL Mntke ce em Seal sian ‘mente como uma pega dé 2019/2020 do Teatro Nacio- teat decorte em 1784, nos nal $30 J020,€ em cena at$ lima momentos do confito 29 desetembro,esié AMorte _pré-Revlugio Francesa ene de Danton, encenado pelo seu Georges Danton e Robesper tor atstico, Nuno Cardoso, re, mastandones um Danton Escita em 1835 pelo poetae —- intepretado por Albano Jer ramaturgo alemio George ima -ciente da prmidade Buchner, esta histéfa que'se do seu fm, e inctando a uma le*mais como um manfesto reflex sobre a vlatilidade revolucionri do que propia- dos tempos que vemos. m go Livros uma escritora de I vros romanticos a tentar lidar com os calores da menopausa, 6a primeira dos Nove Perfet ‘0s Desconhecid itulo a0 novo romance ~ a chegara Tranquillum House, estancla terapéutica (rural) de xo, a sels horas de carro de Sydney, que promete “trans. formacao total em 10 dias ‘Tem semelhancas com a sua criadora, mas no é uma repli a, como Liane Moriarty, es critora australiana de 52 anos, autora de oito romances, ca sada e com dols filhos — de 13 e 11 anos, uma rapariga c queda para a arte e um rapaz que quer ser futebolista, a quem, acima de tudo, ensina ue dio ‘a serem gentis” — faz questac de afirmar a SABADO: “Parti lhamos algumas coisas, como apredilecao pelo cocktail Bellin, mas definitivamente nao sou eu, Por exemplo, ela nunca quis ter crlangas e eu sempre quls ser mae. Nao € a tnica diferenca: no ‘momento da aczo, a cinquen ‘ona Frances voltaa ler uma critica a sua obra, depots de decadas a evita-lo, porque a deprimia, por serem invaria velmente consideradas meno res devido ao conteudo romantico e acusadas até de serem “lixo miségina”, 0 que ‘gracas a Deus!” nunca acon eceu a Liane. Porém, também tém outra semelhanca ~ além da mesma idade, “Adoro a Margaret Drabble’, confessa Liane, na sequéncia da pergunta que cita um detalhe do livro: Frances é ludibriada online por um ho- mem que diz. chamar-se Paul Drabble, usando precisamente pelido desta autora inglesa (irma da tambem eseritora AS Byatt e que ha trés meses este ve em Portugal a promover 0 seu novo livro, Sobe a Maré [Negrai porter lido numa en: "NUNCA IMAGINE: UMI IVRO MEU NA’ E EVISAO’ Liane Moriarty, aautora de Big Litte Lies,temivronovo, ‘Nove Perfeitos Desconhecidos. Em entrevista’ SABADO, revela que também ser uma série protagonizada por Nicole Kidman. 5 ane Motarty aleangou Segredo do Mev Mar, masa fama mundial velo com Peque: nas Grandes Montias revista que era fa dela. Ficam porafas referénclas autobiograticas. Ao contrario de Frances, que alcancou éxito ‘comercial a0 primetzo Livro, ainda jovem, Liane no come ou cedo a carteira literaria Fol so fit uns 20 anos que recebia chamada que mudlaria aminha vida. Era a minha im a dizer que 0 seu livro juventl, AMinha Melhor Amiga E Muito Especial. tinba sido aceite para publicacao, Nos as duas sem pre quisemos ser escrtoras, em mitidas o nosso pai encomen ddava-nos romances para cle ler. Na altura em que a minha inma ligou, eu era copywriter {freclancer, escrevia antincios paraa televisio, paraa Inter: ret..€ embora as vezes escre ‘vesse pequenos contos e pri rmeiros capitulos de romances, nunca avancava, detxando 0 sonho da infancia escapar, Aquele telefonema deu-mea inspiracdo de que precisava para me porao teclado, Numa febre de rivalidade fraterna es ‘revi um livro infantil que fot centusiasticamente rejeitado por todos 05 editores da Austral, Tive de me acalmar e, dois anos depois. publiquei o meu pri- ‘meiro romance Trés Desejos” ‘Apesar de publicado em va. rias partes do mundo, nfo the deu logo visibiidade. 0 sucesso ‘0 chegou ao quinto romance, Segredo do Meu Maric, ‘que chegou ao primeiro lugar do top dle bestsellers do New York Times’, Claro que agora, depois de Big Litle Lies ~ Pe- ‘quenas Grandes Mentiras, cuja adaplac2o a minissérie ganhou oto Emmys e quatro Globos de Ouro, esse sucesso se tornou ainda mals massivo, embora jane nunca o tenha procurado e até ache surpreendente: "A ‘minha escrita nao ¢ intencio- nalmente cinematogratica, em- bora agora os jomalisias me pperguntem constantemente se ¢. Tem sempre demasiados monélogos interiores pelo meio, portanto nunca imagine! um livro meu na televisio ou no cinema, parecia-me Impos- sivel de adaptar. Estava enganada, como se provou, 0 éxito de Big Lite Liesincentivou-a a escrever uma sequela, que deu origem a segunda temporada, com um papel medida da sua atriz fa- vorita, escrito propostitada- ‘mente para ela, Meryl Streep, Mais: Nicole Kidman, protago- nista da premiada minissérie, comprou-lhe os direitos de adaptacio do novo Nove Per- Jettos Desconhecidos ainda antes de estar terminado, O restante elenco ainda é secreto mas Liane admitlu 8 SABADO que a propria Nicole assumira o papel principal, 0 de Masha, a bela proprietatia de origem russa (como muitos ‘outros imigrantes na Australia, pelos anos 80 necessitada de mao de obra diversa, intel gente e especializada, portan fo "bem realista’) da tal Tran- quillum House. Surge como uma executiva ater um colap- so no primeito capitulo e re vela-se “uma louca” 10 anos depois, ao apoiar a sua oferta de “transtormacdo total” a0s tais desconhecidos ~ sem se- quer os informar ~ numa wip NOVE PERFEITOS DESCONHECIDOS 496 pigs E0 ASA 770 Aestancia Tran- promete“trans- formacao total’ Ométodo?Dro- eeeecmasde. umartigo queli, sobreoseu uso comfinstera- péuticos”, con- fessaaautora com drogas psicadélicas como LSDe MDMA, que Liane diz ‘nunca ter Sequer experimen. ‘ado: “Tirela idela de um art -go que li, em torno de uma ova pesquisa sobre o seu uso ‘com fins terapeuticos. Aparen- temente os resultados foram positivos, o que me levaa pensar que qualquer dia sera0 aceites, mas 56 com esse pro pésito, Nao crefo que alguma ‘vez sejam legalizadas na Aus- tralia, para fins recreativos, utra dos métodos do retiro é ameditacio, que a autora, ex catélica, gosta de praticar, ‘mas nio diarlamente “por fal- ‘ade disciplina’, que diz ser 0 seu "maior defeito ‘Com uma rotina de escrita RR | ee Nicole ‘aan, pro- tagorista de Big Lite Les, j.comprou 5 ditos de adaptagSo td now Nove Protos Des connecdas “didtia, mas sem hordro fixo vai ao mundo buscar a inspi- racGo para as personagens Em Nove Perfeitos Desconhe cldos, ha, por exemplo, um ex -futebolista que criou depois de ver um documentario na televisio, que mostrava que ‘antigos atletas frequente mente soirem de cepressao ‘quando cetxam as compet ‘coes";e ha também um casal que, ao ganhara lotaria, perde a paz conjugal: “E ur tema ‘que sempre me fascinou, 0 ‘modo como aquele premio ‘muda vidas num instante.” Quanto aos ensinamentos a vida, curiosamente confes sa que “o mais importante que aprendeu” corresponde a ma xima que a lunatica Masha repete no liv: “Nada ¢ para sempre.” E caso para dizer que hd um bocadinho de Lia ne em cava personagem ~ se Jamas nove em busca de transformacao ou outras duas, ‘os acolitos de Masha, todos to interessantes que nos fa- em ler quase 500 paginas em ‘menos de nada e sempre a imagind-las,perfeitamente plausiveis.na televisio. @ A GUERRA TAMBEM ID ee Gears Of War é um dos grandes franchises da Xbox. Encerra-se um ciclo e outro comeca com Gears 5, um dos melhores jogos da Xbox One. » André Santos a6 de setembro para a Xbox One, Gears Sman: temas qualidades de sempre do franchise Gears of War, mas. egressa.com uma protagonista mulher, coisa que fazia fala a lum jogo desta dimensao, Se Halo foto Jogo que mar- cou o arranque da Microsoft rnas consolas com a Xbox origi nal, Gears of War fez 0 mesmo para a consola seguinte, a Xbox 360. A primeira entrada ‘no franchise ocorreu em 2006, tum ano depois de a consola ser lancada, ‘Aliesiava um shooter (jogo lem que o jogador controla. algo ou alguem com uma arma) que contrariava uma Tendencia forte, pols era Joga dona terceira pessoa e no na primeira. E isso foi suliciente para se distanciar de Halo, Gears of War contrariava ain- dda outra tendéncia, a dos ini ‘migos reais/humanos, poten iada por jogos como Call of Duty ou Medal of Honor. Os Inimigos de Gears of War nao ‘eram deste planeta, eram um misto entre extraterrestres e deménios que permitiam uma alienacao da violencia e do ato de matar e, por iss0, 0 gore parecia nao ter limites. (0 jogo acompanhava 20 mesmo tempo a tendéncia do mercado: era multo bom se jo gado online, tanto em modo ooperacao quanto competiti- vo. Mais: era um jogo com t= pos musculados, grunhos. que agradava sobretudo a uma ge raglo de gamers masculina ‘Agande rovidade do jogo éteruma protagonist ket Diaz on ees Seguiu-se Gears of Wars 2 (2008) e 3 (2011). A tilogia mostrava que jogos brutos podiam ter otimas historias ~ depois, a questio da coope ragdo é a componente militar multo afetiva, num periodo em que 0s Estados Unidos lu tavam intensamente no Mé dio Oriente, forgaram Gears of War a sair do universo masculino ea tomnar-se ata tivo para todos. Seguiram-se dots jogos uma prequela, Gears Of War: Juclgment (2013) ¢ Gear of War 4(2016), este dtimo na Xbox One. Contudo, pouco mudou — umas alteragoes aqui e ali, mas abase era a mesma. Este Gears 5éa revolugio que ficou a fal- tar. A protagonista, Kait Diaz, € uma mulher. historia aconte ce num universo menos linear ‘com partes clo mapa em mun. do aberto e a possibilidade de tomar decistes que afetam 0 final do jogo. Gears 5 60 jogo mais longo da série e tem tambem a sua campanha mais ambiciosa. A protagonista feminina nao € lum sinal dos tempos, mas um produto da evolucao natural da série, que soube sempre com preender o seu publica, respei ‘Glo, enquanto criava paralelos entre aquele mundo ficticio eo real. A revolucdo demorou? Sim, mas pelo menos chegou. Valeu a pena a espera SEARO | OLHAR O FUTURO NO PR Pees 'Na inauguragao da exposicSo Y/our Future is Now, Olafur Eliasson passeou entre as 1! obras de grande escala de sua auto- ria, espalhadas pelo Parque e Museu de Serralves, questionando o amanhé da humanidade através das acées de hoje. Por FlipaTebieka ISLANDES E DINAMARQUES, Olafur Eliasson é figura cen- tral da Grande Exposicio Anual zo Parque. A escolha do anista, uma estreia em Portugal, centra em Serralves, no Porto, a refle xdo sobre a sustentabilidade ambiental. "Imaginem-se daqul 220 anos a questionar porque é ‘que nio fizemos nada se tinha- ‘mos todos os dados e ferra ‘mentas ao dispor?”, argument, lancando 0 desafio de “olhar ppara.o futuro a partir do pre- sente": “Temos de reconsiderar ceretlesenhar o sistema. Para Olafur, esse redesenhar implica uma restruturacao do cconceito de humanidade, “que ¢ inctivelmente exclusivo, mas deveria incluir os direitos dos animals e plantas. 0 processo dde reumanizacao, hoje, tem de terem conta a interligacao pla neta das especies: Ce ea bens ie ara a ata arn ror Inguteto com a auséncia de visto de fururo dos governantes ‘com o surgimento de um novo tipo de “nacionalismo ar rogante’, apela 20 pensamento Individual: “Temos de questio naras implicacoes a longo pra: 0 do nosso comportamento no presente.” Puxando a conversa para o aquecimento global, 0 artista de 52 anos atenta para a fragmentac3o social, que tem paralisado a acio: “Normal “Temos deques- tionar as impli- cagées alongo prazodonosso comportamento no presente”, de- fendeoartista ‘mente, nas crises, as pessoas tender a aproximar-se para as superarem em conjunto, mass alteragGes climaticas parecem estar a separar as pessoas. ‘Talver por isso, Olafur Elias- son potencie nas suas escultu- ras a comunicacdo bidirecional entre obra e publico, de que é exemploa obra The listening dimension, instalacao de tres grandes espelhos, dispostos na galeria central do museu, com anéis que parecem flutuar, de~ saflando as leis da isica e dan do aideia de movimento ~ uma Ideia igualmente presente em Human time fs movement, trés esplrals crtadasa partir de for- mmulas matematicas, com base na curva de Celia, que versam sobre a passagem do tempo. Segue-se The Curious Vortex. uum pavilhio de exterior, dis~ posto em sucessivas curvas de ‘aco, a remeter para “um turbi Ihao de idelas”, Yellow Foreste Artic Tree Horizon completam a exposicao, Depois dea vist tar, satisfeito,o autor comenta: ‘Sou um prisioneiro da espe- ranca. A esperanca muitas ve es 6 mais um fardo que uma libertacao, mas continuo espe- rangoso.” E por isso, afinal, que continua a trabalhar, impelindo © publico a uma reflexia "es- sencial no presente”. Fomos até ao Autédromo Internacional do Algarve ao volante de um Hyundial i30 N-Line, a linha desportiva— mas ngo de performance — da marca sul-coreana. ‘Ade performance, 0130 N,com275 cavalos, essa conduzimos em circuito fechado, ‘como ditamas regras, e descobrimos as diferencas. > Morkus Ameida - = ee altura na historia da Hyundai, a empresa automével dda Coreia do Sul criada em 1967 decid — e bem — que chegara ‘o momento de ter uma linha de carros desportivos de alto ren dimento. Como a Mercedes tem alinha AMG, a BMWa linha M, a Auda SLine ou a Jaguara R “Line, também a Hyundal teria sua letra especial para dife- renciar aqueles carros que S80 ‘um pouco mais especiais do (que os que por norma saem das suas fabricas. A escolha recalu na letra N, do circuito de Nur- bburgring (Aleman). Isto aconteceu ha relatiwa- mente pouico tempo, em 2015. 56 dois anos depois ¢ que 0 primeiro Hyundai N comecou ser produzido em série, o que aconteceu e ainda acontece de dduas formas: atraves de uma versio performance do modelo 180. o Hyundati30 N, ou por uma versio performance light (que da pelo nome de Hyundai 130 N Line e que ¢ mais um pa- cote estetico do que funcional ‘mais forma do que contetido (quer linha N quer a N Line aplicam-se também a variante Fastback. igual ao 130 mas.com, ‘uma traseira mais comprida). carro de performance, 30 N, vern equipado com ‘um motor turbo a gasolina de dois littos (2.0 T GDi) com 254 (ou 275 cavalos de poténcia. F para todos 0s efeitos, um carro de corridas, E foi num circuito de corrida, em concreto no Au ‘t6dromo Internacional do Al- garve, onde alguns {30 N de sempenhavam a funcao de Safety Cars nas provas do cam- peonato mundial de Superbike queali se realizaram em se tembro, que vimos como os predicados de carro de corridas se confirmaram, Ocontrolo, a direc, a res- posta do motor a saida das curvas e 0 som — tudo indica~ vva que estavamos perante um vefculo mals confortavel num circuito fechado contra 0 ero- nometro, do que nas estradas contra os semaforos ‘S6 que este texto, na realida- de, €sobre 0130 N Line. Apesar dda cor eda sihueta desportiva do carro nas imagens e da dupla saida de escape ao estilo CTL, do aileron raseiro e do para- choques frontal mals aberio e ‘com entradas de ar que no cexistem no 130 normal, as fotos que iustram oantigo nao sto de ‘umi30Nmas de de um i30 N OWera de Fadiga do CCondutore um ec tt de 8 polega as $20 alguns dos destaques do interior 0 [30 Nine O1BONLine motoragoes 1.0TGDicom 120 caalos, 14 TaD, com 140 feniaos 01.6 } CRO! (gas6 eo), com 136 caalos Line. Mais precisamente, da motorizacdo a gasolina L4T GDi com 140 cavalos. Si0 mais de 100 cavalos de diferenca 0 aque, mesmo para quem sé completou uma volta ao circul toaovolante do130 N, acaba porrevelar uma discrepancia, incontornavel nas prestacbes. ‘Alem dos mais de 100 cava los também ha mais de 10 mil euros de diferenca entre os, carros, Enquanto 0 N custa Para cima de 42 mil euros, o N Line sai do concessionario a partir de 28 mil euros. E embo- Faaaceleracao ea respostaem balxas rotaces deixe a desea, em velocidade de cruzeiro 0 N Line até se revelou competente atirar da faixa da esquerda da A2 carros alemies de cilindra da superior. Nao faltam os sistemas de controlo de falxa, de travagem auténoma de emergéncia e de alerta de fadiga do condutor (um grafico de barras que val reduzindo a medida que 0 tempo da viagem se prolong), O interior é discreto mas ele- gante, em contraste com 0 exterior desportivo, Em suma, @ sabido que nem tudo o que barilha ¢ ouro, mas neste caso, se se parece com ume se se conduz como um, nlo sera este i30 N Line, na verdade, uum desportiva? ‘Osatentados deabrilatastaram visitantes maso eer te 48 paises (Portugal incluido). Apanhe o comiboi leehineaeereic cuteoniaie hei) Os wks io o rans Porte prefer do dos tur tasno Sf Lanka como em toda asia que me obriga a ccontorcer na cadeira quando, em plena ultrapassagem, 0 autocarto do outra lado da es: trada. Fecho os olhos, Uma bu- zinadela aqui, um desvio brus co acola e, voll, saimos ilesos. ‘Conduzir é um bocadinho pe rigoso aqui ha?”, pergunto a0 ‘motorista, que faz cara seria: ‘Nao, Apitamos e grtamos porque respeitamos os outros condutores e os pedes. Isto é comunicacao." Consinto, Kevin tem 30 anos o seu maior de selo€ conhecer a Europa, Con ta que esta a amealhar para vi- sitar 0 continente-sonho, Em Gallen restauranes mogemas, lojas alterna tase vos outique-no- téis- como ‘Mango Hou: s2,na (0 Diz-se que 0 Sri Lanka (ou Ceilao, como batizado pelos pportugueses) esta para as pri- ‘meiras aventuras pela Asia como o doce da casa esta para um restaurante: € aposta se- Quando ahis- ‘Bra, 0 design ea cut op sejuntam nasce a Stick No Bis, gee face ate, ‘em Gale, com osmehores souvent gura. Afinal, o pats tem todo 0 exotismo da India e apenas uma porcio do caos e da suji- dade. Issa mesmo, 0 Sri Lanka a Asia para principiantes. ‘Trés horas depois de nos ter apanhado em Colombo, Kevin anuncia a chegada a Kandy. No interior, ¢ uma das cidades-fetiche do pais e 0 seu coracao cultural. Aqui en contram-se alguns dos mo- umentos mais importantes, mas 0 cenario ¢ 0 que real mente seduz: casas de arqui Tetura delicada e templos plantados junto a0 enorme Jago, rodeados por montanha, Um complexo de edificios destaca-se. Kevin ja tinha fa- lado do Templo do Dente Sa ‘grado: alem de ser um monu- mento historico (fica dentro do palacio real) é um impor tante local de devocao. Como nome indica, aqui guarda se um dente sagrado ~ 0 de Buda, E mais: ha uma ceri- mania diria em que ¢ trans- portado dentro de uma caixa. uma especie de liteira real, 20 sabor de canticos e dancas, ‘As pessoas nao acreditam realmente que ele esta all pols nao?’ tinha perguntado naquele dia a Kevin, cimpli- ce, “Claro que sim”, dissera, Em Roma, sé romano ~ se ests no Sri Lanka amanhece com uma omelete local: gorda, recheada de pimentos, cebola e coentros e acompanhada por urés tipos de caril,bendita gpe.. @roleta asiatica do picante Nada prepara melhor 0 est6- mago para uma viagem de trés, horas (honestamente, é de cin co} num comboto antigo, Ru mamosa Ella, mas s6 0 cami ho interessa: este € 0 Expres so do Oriente dos pobres, rel do charme decadente com vis ta pavilegiada para a floresta densa. A viagem, que ja che- gow ao fop das mais bonitas do mundo, tem o que se Ihe diga: o pacote local permite por a ccabeca fora da janela, hipnot zat com as ventoinhas enter: rufadas, penduradas no reto ou rejeltarsimpaticamente as chamucas ¢ 0s frutos secos dos vendedores ambulantes. Foto _graflas, tire todas as que con: seguir tirar; mas cuidado com a cabeca, que quem sorri para a foro nao esta de olho no pos tede luz, mesmo em rota de colisao com a nuca, 500 DEGRAUS EPES NUS A gigante Ella Rock (ou mon tanha de Ella) da os bons dias. Mas hoje pode chover, avisam-nos, por isso aperta ‘mos 0s atacadores para uma caminhada rumo a Little Adam's Peak ~ a montanha pequena, mas $0 por compa acio coma anterior. Mals Emil, as mulheres {que apanham fons de cha ‘soniem para a foo: emtioca de rupias O percurso de Talla a Galle 6 feito de pales e ide um mar ‘zu-clara rt ipa denen enn aya mals doce dao ponape de poweinta pata pantachida ta ump a onde ne pemprety fgucetne, minama enna estar para boas vistas. a cabana e as macacos ami:

Você também pode gostar