•

•

.. Teudes-sos apercebidos, que severn oa.tempos aproxlmando.»

•••••••• " ••• !Io ••• ~ ••••••••••• "

(I' Nao vale a pena de lranstornar ludo e aventorar tudo, para por em o legar d'oma lyrannia oulra lyrannia, "

" ~ ".~

"Ainda que l'ossas esperaoc;as ha .. jam sahido burladas nio s6 sete 'fe .. ses , mas 5 etenta veses sete 'fezes. nao desespereis nuuca, ..

(uHENNAlB.-Palavras d' Urn Cf'etlle.

Trad. de A. F. C.)

1'01'0. nio durmasl Vem saudar a republica nu .. cente. Vem 1'~r como 08 primeiros assomos da IUa, luz por toda a parte vio affugentando a tyrannia. e restituindo ao homem 0 seatimento da dignidade intima que os ferros da escravidao lhe-haviam tirado. Vern ver como 0 Ceo se matlsa das. formosu

...

•

. .

..

. .

•

. .

2

ctlres da liberdade , e como as Da!,!oes lhe-consagram canticos de jubilo e recoahecimenro I

A republica e 0 astro do dia que desponta DO horisonte , e que rasga e dissipa as lrevas da longs noite d'oppressao em que definhavas I

Povo, escuta-me, E nao me perguntes quem sou, nem d'onde venho, que pouco te-vai em sabel-o, Sou do povo, tenho sempre combatido pelo povo • e nao hei-de jamais combater se nao a prol do povo. E' quanto basta que saibas, A minha obscuridade , que importa ? Por ventura carece a verdade, do pres· tigio d'um grande nome? Condi~ao e inlelJigencia mediocre tarnbem as vezes quer Deos que possam aposrolar.

Nao tenho ramalhetes de poesia que te-offerecer ; mas tenho verda des politicas que te-dar, Nao enconLraraS n'este papel flures nem frangraneia que te-inehriem os sentidos ; mas colheras fructos saborosos e suceulentos com que nutras e robu5le'tas 0 espitjto.

Nao possa, por ora, dar-te mais. Quando a obceca~ao dos nossos oppressores produzir as suas naturaes consequencias, combaterei a leu Iado , na tua frente talvez, e 56 en lao posso dar, s6 assim te-darei 0 que tenho de mais precioso - a vida - que e o que Deos da a tcdos para que todos a demos:

- Pela Religiiio.

- Pel a Liberdade.

-Pela Patria,

- Pela familia.

•

3

- Pela justiga , que e 0 que quer dizer reli~iii(J e tiber-dade.

- Pela sancta causa dos povos, pelos direitos sagrados do genera humano, que e 0 que quer dizer parn'a e familia.

Povo, tu soffres , porque te-queixas, Que rasao teras pais para que par li mesrno nao busques remedio a teus males? A tua "02. e poderosa como a voz de Deos, Contra a tua V02. nao valsrn as bayonetas e as preconceitos em que se-apoia a monarchia. Dize - qf&e7'O - e 0 velho rnundo desabara com todos as instrurnentos da sua tyrannia e crueldade. Ao teu brado unfsono e temeroso tudo cabid por terra, como ao sam das trombetas dos Ievitas cahiram outr'ora as fortes muros de Jerico. A monarchia sera arrasada, como a cidade de Chanaan • com mal. di!;iio contra aquelle que emprenda reedifical-a,

Povo, ttl soffres , purque te-roubam , porque teperseguem, pOl'que te-opprimem e te-calurnniam ; mas nao e bem que eu ,'a exacerbar a LUll dol' e os teus justos r esentimentos, Nao quel'O desencadear as tuas iras, nem accender-te no peito as desejos mesquinhos da vingant;a. Quero so que busques remedio a teus males, e que DO buscal-o te-mostres dccidido e energico. Mas a decisao e a energia Dao excluem a generosidade e 0 valor. S6 0 cobarde c vingativo. SO a monarchia e cobarde e oppressora. Quero levar ao teu coracilo e arraigar na tua alma 0 convencimento de que a rasao e uontade illdit.idftal devia seg-uir-se , e effectivameate se-seguiu a ras90 e a vontade col-

* *

4

lectio«, a realeza d'1/,m so a realeza de {ados - A SOBERANIA POPULAR.

A ra~a hurnana nao esui na infancia, nem na veIhice , eala Da virilidade, A nova ordem de cousas a que aspira e sanct« e justa, harmonica e simples. Os esforcos que pOl' toda a parte vai pondo por obra para a-alcancar nao sao paroxismos febris, mas os fortes abalos que precedem 0 nascimento d'uma grande cpeea. Se ha lucta , e porque a provocam as iuimigos da liberdade ; se a eztenuacao fOl' um dos seus resultados a culpa teem n'a os monarchas , elles so, que antes querem obrigar os povos a reuolta do que conceder-lhes a reforma,

As monarchias estao gastas , estao caducas , estao podres, E para que serve a podridao, se nao e para iuficionar e matar? As monarchies anugas suhsistiam pela forpa e peJo terror ; as ella madae representatiuas suhsistem pela mentira e pel a corrupcao. As monaro chias sao pOI' tanto urn anachronismo repugnante; sao um cancro que absorve a suhstancia publica; sao urn monumento vivo da deshonra dos povos; sao finalmente urn escarneo ao pensamento , urn ultraje a humanidade , uma blasphemia contra 0 Ceo I

Os povos podiam na sua infancia precisar de tutores; mas hoje tocaram ja a rnaioridade , estao emancipados , podem geril' pOl' si mesmos as seus interesses , dispoe dos seus destinos , segurar 0 seu futuro. 0 rei e apenas 0 primeiro magistrado. 0 acto que a-eleva ao throno niio e uma convencao Ieita entre elle e ° po,'o ; mas a collal)!ao d'um man-

5

dato, que 0 rei nao pode refuser se nao por moti vos de provada incapacidade physic.l ou moral. D'onde vira pois a perpetuidade da coroa , d'onde vira que o primogenito do rei herde a coroa , e a·va transmittindo aos filhos e aos netos , como cousa propria. da familia? A realeza e urn mandato , e nao urn pacto, 0 mandate e de sua natureza revogavel, por que se 0 na.o fosse imporia a obrig~C;ao d'obcdecer , perpetuamente, ao mandata rio. Mas quando JDeSIIlO fosse urn pacto, niio podia nunca estender-se as gera90es futlll'as que n'elle nao consentiram. Com que direito se poderd exigir d'ellas 0 cumprirnento d'o que nao estipulararn ? Pactos perpetuos nao n'os ha , sao de sua natureza iIlegitimos e immoraes, 0 rei nao pede pOl' tanto reinar hereditariarnente. Como o primeiro Iunccionurio do estado deve ser elegivel , e rei elegi vel nao e 1'81.

Povo , estes principios sao incontestaveis , e verdadeiros em relaeao a todas as monarchias , mesmo aquellas a quem ~s povos niio devem males e affronlas; mas ainda 0 sao mais em relaS'iio a essa que ahi temos 50 para nos-opprimir e deshonrar,

,,0 nome de traidor detests vel para COrL as mais " homens , devera ser execrando para com os reis , « e reis que os-apadrinharn dao alento it peste que «Ihes ha de malar 0 nome na Iemhranea dos ho«rnens.» Assim disse 0 Bispo de Silves, Jeronimo Ozorio , assim podemos n6s dizer a essa mulher ingrata e cruel que nos-tern opprimido. A privanea detraidores e concussionarios e quem the alienou o

6

consentimento da nac;a.o, e quem deve matar-lhe 0 nome na lembranva de todos 0$ pol'lttgueus.

Povo, dizem-te que a tua vontade e a lei do paiz ; que escol hes os seus interpreres para te-representarem em cortes, e que pOl' tanto es loosmno. Tambem a Christo charnaram"ci com 0 abominavel intento de 0 escarnecer r E e exactamente 0 que te-fazem eases phariseu« politicos que por ahi teprcgam a excellencia da rnonarchia, e tecrucificam. Ainda quando a chamada camara dos dsputados representasse verdadeira e fielmente a vontade do povo. sabes , qual e a proporcao em que te-admiuem no. confeceao das leis? Na de um le'·fo. A carnara dos pares. representante dos pri \'ilegios, discute e yolo. as leis que Ihe sao remettidas pela camara de deputados, e depois de votadas submeue-as a sanc~~ao do rei que as-approva au regeita como lbe apraz. Sao por tanto dois contra U11l. US reprcsentantes do povo nao teem a omnipolencia parlamentar , porque 0 que deliberam, com raras excepeoes , fica dependents da camara aristocratica e do rei. Mas se considerarmos a questao pelo que respeita so a Portugal, 0 que vemos nos? Vernos urn parlarnento intruso I parlo monstruoso do punhal e do cacete, usurpando a vontade naeional , coneulcando todos as principios do justo , infamando esta malfadada terra ~ e apesinhando-te desapiedadamente !

o rei e born, faz a Ielicidade do povo: te dil o aulico e 0 dfscolo,

Mas que te-imporra a ti isso ? Acaeo e 0 mundo

7

,

tnua grande ramada, e 0 genera humane urn grande rebanho ~ que se contente d'engordar preso :i orgala comendo a ral/ao que bondoso dono Ihe quer dar?

Povo, nao basta que estejas liberta, e precizo que sejas livre. Nao basta que estejas felicitado; e precise que sejas felix; e feliz so 0 pedes ser quando fores livre, do mesmo modo que so seras livre, quando te-deixarern em loda a plenitude da tua soberania , :i qual, como aos poderes que d'ella dimanam , nao ha outros Iimites que nao sejarn os principios invariaveis e eternos da justica - a coneenimcia universal.

o renovamento da sociedade e urn [ructo que esLa amadurecido: a sasao propria para 0 col her e esLa: a 31'\'01'e de que pende e 0 Cltristianismo (oua igualdade religiosa) enxertado na Liberdade (ou a igualdade politica. ) Esta arvore fructificou, pOl' que a lens regado am 0 teu suor e 0 teu sangue. 0 fructo pertence-te , e teu, Ninguem pede disputar-t'o , ninguem conseguir que s6 0 toques sem 0 sabo. rea res.

o povo niio inveja 0 supplicio de Tantalo , new o fado de Sisypho. Desthronar tyrannos e corear logo outros tyrannos , cgirar eternamente no circulo fatal das ruesmas instituieoes e das mesmas pessoas.

Creaeas e inSli(uis:oes novas demandam novas apostolos ; e novos apostolos precisam do vigor e desinteresse que pOl' via de l'egra so se-encontra na mocidade. 0 moeo tern ambi~iio de gloria i 0 velho tern precisao de rcpouso. A rean;iio dos interesses do pas·

8

sado contra as interesses do futuro seni obstinada. 0 machado da reforma 56 0 braeo robusto do maneebo 0 pode Iazer descarregar de modo que a troneo do velho mundo caia com todas as suas ramificaeoes, e SIl definhe com todas as suas raizes,

Nao quel'O dizer-te que despreses , ou desrespeites 0 anciao ; ob I nunca r'o-direi. 0 velho , no seu gabinete , encanecido no estudo, ou sentado a porta' do seu albergue gernendo debaixo do peso dos annes e das saudades, e uma sublime personificacao da santidade l Nao vai para diante, por que a dia feliz pOl' que suspirara na sua juventude seIhe-sumiu n'um horisonte entenebrecido de duvidas e receios. Contempla cheio de trrsteza todos as caminhos, e ao cabo de todos so se-Ihe-antolha 0 cemiterio; recua espavorido, e retrograde pela ordem natural das eousus, njio tern culpa de a SCI', deve de havercom elle a maier consideracao, 0 111090, esse estli constantemente alonganda os olbos para \'Ill' raiar, no largo ceo de suas esperan~as, urn dia de gloria para si e para a patria. Vai sempre para diante, e progressista tambern pel a ordern natural das cousas, Ernprehende e persiste , pal' que ere nos fins, e confia nos meios,

las a mocidade , rica de genio, pode ser pobre de fortuna. Desajudada do povo que a nao conhece, tentada pelo governo que a terne, combatida pela adversidade que a descoroeea , nao e raro vel-a envelhecl!'l:' no berco , e apudrecer na indifferenea e no egoismo. N'esse caso , nao e 0 numero, mas 0 peso,

•

9

I

dos annes que incapacita para evangelisar as novas crencas.

Sao Paulo protestava que a niio podia separar do amor de Christo "nern a tribulacao , nem a angustia , nem a forne , nem a nudez, nem 0 perigo, nem a perseguieao , nem 0 ferro, nem a violencia."

Ao mancebo que quizer ser leu apostolo e leu guia, exige tu, povo, urn protesto sernelhante. Quem quer que elle seja, e preciso que alfronte as iras do poder, a rai va e a vingaos:a dos despotas , e precise que seja inaccessivel as maos cl'OUTO, como as maos deJerro, e que nao tema nem 0 carcere, nem 0 desterro , nem 0 confiseo , nem 05 cadafaleos , nem as odios, nem as calurnnias , nern a miseria , nem nenbuma casta d'infortunio a que 0 condemnem. Liberaes nas Iivrarias , enos periodicos e n05 botequins, Lemos nos muitos, Apostolos, e a de que precizamos, apestolos que a par da palavra ponham 0 exernplo, Assim triumphani a liberdade como triumphou a christianismo ; assirn tera a liberdade, como 0 christianiarna teve , rnarlyres que a fecund em com 0 seu sangue.

A quem te-pregar que 0 povo esui infante de mais para ser republicano, dise tu que" mente. " Para serern livres todos os povos estao adultos ; assim as seus guias , os depositaries do seo poder , quizessem conduzil-os pel a estrada da Iiberdade.

A quem te-argumentar com as horrores de 1189, dise tu, que au e mentecapto, ou mal intencionado, au ambas as cousas Juntas. A republica d' h oje nao e

•

10

a d'aquelJe tempo; entao era um ensaio , uma tentativa prematura ; hoje e 0 fructo sasonado da medita~ao, 0 unico remedio efficaz para os males do po· vo : entao queria triurnphar pelas armas e pela for~a, hoje as armas substitue as ideas, a forea subsritue 0 direito, e a raziio, Proscreve os laeos phisicos e sanctifica os laces sympathicos, Que semelhanca ha entre 89 e 48 ?

A quem te-arnedrontar com uma restauraeao em Franca , ou com uma guerra exterior , dise ttl. qne a Franca quando del ira faz delirar todo 0 mundo. Laneada n'uma guerra, agora que a revolueao fermenta pOl' toda a parte, que sorte podem as thronos aguardar?

A esses stacionarios, que sob 0 verniz de progreso sistas par ahi Le-pregam a excellencia das instilllic;oes politicas e economicas que ate agora teem regido a sociedade , dise tu , que nao sejam parvos , au maus, Utopias e 0 Lermo com que as pseudo-liberaes pertandem ridiculisar as innovaj;ues que 0 estado actual da sociedade reclama, Dise-lhes. que tttopis/as sao elles , que querem 0 impossivel , pm' que ccnhecendo apenas 0 homem phisico, despresam 0 hornem rnoral • 0 ser intelligente I 0 que e uma impossibilidade a face dos principios eternos da justiea. ~li5era veis I Nao teem intelligencia para se elevarem a contemplaC;io das virtudes do povo , nem entranhas para sentirern e deplorarem os seus males.

Povo , a revoluyao nao e s6 urn direito, mas um dever, quando a petifiio e a el,iruo se tornam meios

,

,

11

impotestes para obter as reforrnas de que precisas, Temos pedido , desattendem-nos. Queremos eleger , apunhalam-noe. Que outre recurso pais nos resta se nia a revolucao?

Povo, naa quera fallar as tuas pah::ues; maisquereria iliustrar-te do. que arrastar-te j mas como posso eu nao te dizer ,

- Naa ves ahi urn throno, levantado sabre mi- ! lhares de rnilbares de vjctimas, bambalear , como se

ell as se estorcessem , au como se as ondas de sangue

que tern feito derramar seagitassem para abalal-o e sovertel-o ? Nao ves a mulher que a'elle asseneimos ensurdecer-se aos clamores do pava, reinando sem

o pavo e contra a povo , para esmagar a qual nao

se peja, nao treme d'ir humilhante suppliear ao estrangeiro urn. auxilio envileeedor?

-La fora, nao ouves a tinida d'armas que se cruzam? 0 rebombo do cauhao que se dispara ? 0 estampida dos thrones e palacios que desabarn? as gemidos de combatente que agonisa?

E' a monarchia que se mascarara com as formulas representati vas para melhor illudir e corromper, e Iazer-se cruel e oppressora - e a mocarcbia que provoca 0 povo para um duello de morte. E' a mao dos tyrallDoliqlle querrasgar 0 seio do povo, e retingir l10sangue das familias 0 sceptre que selbes-confiou com tanto dispendio de bens e de vidas I

o povo. vendo peregrinar a realeza , e implorar de corte em corle 0 favor da diplomacla, tomou

..

1.2

a vibora em suas maos generosas, acalentou-a em seu seio , e agora sente-se mordido par ella mortal. mente. Mas opovo • supremo interprete da vontade de Deos , expellira do throne a realeza ingrata, perjura , hypocrita, e, mais do que isso tudo, sacrilega, pOl'que nao s6 mentiu a Deos, se nao que tambem lhe quiz usurpar ° culto chamando-se a divindade cia terra.

Povo.essa realeza queahi nos-estd custando tanto dinheiro , tanto sangue , tantas lagrimas,. fOra uma crea9io do patriotismo illudido; hoje e urn funesto presente das bayonetas do estrangeiro, que I hes-devemos reca mbiar. Dize -Ihe que se retire, e que va arrepeader-se (se 0 arrependimento p6deentrar em peilo tao endurecido) ];i bern longe d'esta pobre terra. que tanto d'alma se-lhe-sacrifieira para em premio receber tantos odios e maldades I •...

Se ainda d'esta vez , para eXPia9aO de nossos peccados, 0 Ceo nao permiuir que I'lOSSUS direitos triumphem , nao esque~s, 6 povo, 0 conselho do apostolc popular, d'onde tomei a epigraphe d'este

escripto..· - . - -

• Ainda que vossas esperancas hajam sahido bur.. ladas nao 56 sets vezes; mas setenta vezes seta vee zes I naO desespereis nunca .•

..

A ALVOBADA.

N," 2 ..

t< E a velha soei~~ade levantou 0 bra~o contra os Po"OS a quem Deos or: dena ra que OJ, sent enciasse in ;' mas que pode ella contra os povos e contra Deos? A sua condemnsrse esta hi escr lpta em cima, nao p6de apaga-Ia 0 sangue que ainda por aigomtcmpo fi4 zcr correr. D

,

(L ... .uE:UIJ.1S. )

P ovo, nao durmas l V em "~r como as portae do miente cornecam de se-abrlr , e como Ii suave Iuz do ceo I annuucio eloqueute do novo dia I ja claream os reus desti nos, Vern ler, ourra v('l" como desponta r isonh .. e promel tedora a repubhea , suspirada mensagei ra , que por pane de Deos (I liZ aos povos ;

Liberdac/c, /gualdade, FTCllcrnidad ..

I

2

Vern VeT como 0 que, ba pouco, era urn ppnto quasl irnperceprivel la no ceo, se-vai engrsndecendo P. lor. naudo 0 refugio sagrado de todas U5 dares drt. alma e do corpo , ca na terra. Yem vee como se-a proxima esse futuro possante e tivn: de que J) sublime cantor, do Christianismo dizia : "est,\ longo ainda , Jnnge: "alem do horisonte visivel : nem Ji se pode chegar "se nao por essa esperan<;:a jnfaljga~el, incorruptivel "R desgraca ; por essa espcranca cujos voos se-a lar"gam a. medida que tudo parece Irustra-Ia ; por essa CI eaperanc,;a em tim mais forte, mais longa que 0 tcm"po e q ue a ninguem, se nao 110 cbrlstjio , e dado " possuir , "

Povc , 11ao durrnns I Sob as tendas d'um acampamenlo, na yt"spcra de sanguinolento cornbate , sao sempre curtos os sornnos que se-dormern, Longa e caJiginosa tern sido a noite do leu eapt iveiro, Pura e brilhanre e tambem a aurora da tua emancipaclto, Vern Ycr, oulra vez, raiar 0 sol da vic toria, \I em por em adOTIli)aO as tuns armas , porque Deos t'as-abensoe na grande batalha que vaes dar.

Povo , nao durrnas ! J'ovo , levanta-tc l

. Pevo , cscuta-me l

.)

•

3

Na primeira Alporada disse en quanta me-parecsra sliflicil!llte para te-persuadir: 1.°, quo .6 lu podes (11- zer a revolueflo , porque s6 tu pos ues a forc;a; 2,°, q up. so tu deves [(I zer a revol Il~ao pnrq ue s6 n tun von. tude e justa (e Justa e ogora a rel'oluc:;a.o porque tu a queres}, 3°, I'0rtim que "ao doves fazer 1I re"olll<;:1o, nern sncrificares -te , ae logo re-has de dei xu r i U!IJ i r , se em Iogar durn dynasta has de por logo outro dynasra , em logar d'um tyrauno coroar logo outre ly~ ranno,

Ndo e superflua a demonstraclio ; dar-L'a hci compIela,

- No paiz onde a lei fundamental s!atlle que haja lim poder leg isledcr , onde 0 povo tern a direito de p<dcionar; ande 0 opprirnido pode fazer conhecer pcIn imprensn os seus nggrnvos, abi-Ie-diz 0 stucicnaho au 0 sophista-e-Iode a revoluc;ao e urn atteutndo,

No paiz-te.digo eu-onde 0 rei eo ministerio suo assas fortes pnra esto rva rem, e effativamcnlc eslorvam a hberdadc eleitornl, 011 assds nstutos e immoraes paw sophismurem os direiLos e immunldadcs do POV!); no pais onde 0 povo vai a urns , c achu 1.i ernboscado U!Il publjci,la de bol.J1'ii C]!lC lhe esrreve 00 pcito ~orn 11 pouta da ba )'o!1t'la: .. a urna e a na~ao ~nHlOS !,6s- 1,63 e que dames a lid" no paz onde 0 codigo pollt ico luur tnntas paginns quantas sdo us brigades,

..

• \

•

•

•

,/

4

10.0105 capiruloa quantos s5:o OS reglmentos t iunjos nrlo tigos ou paragrephos quautos sao os 50Ida..1o;; no pait onde os representuntes do povo nao teem II omnipotenria parlamentar porque a veto legi~tati'l;o. consequeiu iu inevitavel da heredilariedade du coron , invalldu 0 rna ndnto popula r ; 110 paiz ontle em Ingar d(! de. plllados q uc ad \'ogucrn os intcrcsses do povo ha pro· curudorcs da casu Hilt que IIUO vern n cortes paTU mil ii do que flagellar 0 £,01'0; he pais uncle 0 gcverno , Junge de tniuornr, Ilggra.~n 0 i)adccimento do desvulido que se Iina :i mingon e de llli.cria-uhi, repito, nao 16 e 11m dircij o, mas urn tlcl'.cr sagrhdo, d. revolll~ad.

;\ illsllrreic;ao armada, ultimo grau da resistenera Jegal, e leg it ima , e snncta e gloriosa, quando 0 governe se faz prcpoten ie ou hy pocri!a, Assim 0 peusarum, assim 0 escreveram publicistas respeitados cui toda a Europa.

_ Quando par meios ordinarios e paclfieos empren .. lies ou requeres urna reforma como a-precisas, respondern-Ie com U HI secco e brullll- ndo qucremo.- au h-.exagf'rarn os perigns e inconvenicncias de se-ta-dar mais liberdade. Depois aterrarn-te tom os dellrios du~ massas , quando renssumes , ~i v iva ror~a, a soberania, T -I'm olhos para l'cr que a llberdade scm ti or. dem e II anarchia , mns siw cegos para conhecer , €I mudos para confessar que u ordem sem a [ibe rdade Ii n escra vid.ic l TClDI:'m as dernnsias , 0 desen freamenro do povo, e folgalll com a. violencias, com 0 desporis- 1110 dos reisl Qile si ngular boa fe! •..• Tudo condetn ~ nam no pobre e opprlmido pari!. tudo perdoar no rico

•

-

o pl'!lentn.io 1 !iiI! e criminosa a anarchla , seni legitiIIIIl n u('spoli~tno! Se ambos iaO dois males. nao Sera. prdl'rivcl 0 mellor? e 1II~!Hlr nau seni 0 quo de sua uutureza for rnenos durndoir o 1

'I'ambom podern diser-te , como aIgures (rs,,"e urn di31jllclo escriptcr : "ll'nzcr urnu revoll1<;ao Iiberat u'um pai» astragndo como sao todos os du Europa, c sailgrnf 11m lisie(): a rllila de >Ilng:uc diminuc qs ancras do pulmiio por algum tempo; mils as forcas \i'lo-,e e a marl c Ii in a is {;crln.'1 J\ IUlr~dlldt! !l~Q e exncta, nao podQS admittl-In. Se com alguma cousa se deve CUIIl. parar uma rcvoIlI,rto c com uma umpIlLil\":no. Para males extrernos so lin tcmedios extremes. A am puta- 9a'l Ii dolor osa e arriscada , mas a .. clencla nao tern out 1'0 recurso de que 5C valha , quando a gangrena se

manifesia. . .

. Puvo. a rnonarchia e 0 cancro que deves extirpar do corpo social, e a parte gangrenada do corpo social que se-dcve amplllar., p.ara que a puLrd"ac~aQ 0 lIaa lome todo,

A hypoceisia que tem Jagriml1s (lagri1fll}S de crocodilo!) pnta te-eriternecer , nno podia deixar tamusm de ter sedul'Socs da oratoric para Ic-ililidir. Apontate par a a Lila charrua ociosa ou despedacsda , para Oi tells campos talados , para os tells pastes resequidcs , )Jura as tuns searas dcstruida •. Dls-te que a reyolUS-3o e a guerra dcsbaruta as tuns fortnnas, abala 8 I ua t rn0C!uillidaJe, rouba teus fil hos 0. tua ben~'lo, 'pa ra. Iiss as tuas lavouras , main os teus gados , coq0!n.pe cs tells costumes paciucos e hO,neSIO$!

,

Si"rn; quasi te-dis vcrdnde. A guorrs c' urn dos fla-. gellas ecru que Deos pune os peccndos d'um pnvo, .1\105 quando n tyrannic te-a vassalla 0 pc nS8 III en to , q uando a mao 5aoil~ga do despora te-Ianqa os ferro. d e~CHI.\'O, a obedieucin en paz sao urn Impossivel, Nan rE'pe:llir a nggres"ao e se r cobarde , e ser cobarde especrador no assa=sin io da patria e da liberdade e crime. para 0 qual njio ha pertiiio no ceo neru na lena!

liuc importn que regues os campos com 0 teu suor ; qUl' n rua IlHla incansavel ~emee as searns ; que os raios benericos do sol e as eh 1I vas com que Deos fertilfsa 0.' terra, fas:am nascer e nvulumar forrnosus espigas , se lis gum!.. do lisco , escondidas sob 0 veo do irnposto , teIevnm a producto do tell trabalho 1

<'~ue i m por ta ql.le habites n'uma provincia, ou n'um Iognr rrco de vegd!l(;a.o e de fleres , arneno e sauda\'01; quP, abi cont.arnplvs em extasi de devo~ao os fruclos do Leu pornar , ou to- rev ejas na consorte enos fll hinhos , e bem-digns a Deos que tao duces fez estus prisoes - qlle iin porta , digo , tudo iaro , se n ' esse tapete coln-rto d'esillera!uns em que a hypocnsia te-Ianra-Iou , nau te th:i xalll as despotas dormi r ao Indo de tuu e-posa 0 SOIUIIO lranquillo da innocencia, nem beija r s!)cegauo e cO!ILenLC as boquinhas de leus rdhoB que le-affa.;am, que te-sornem rantos amores e tuntas esperaucus ?

FHzt>ln cia Ilia provincia au do leu casal u m pa ruiso ; de,('(e\'1'1O corn 0 clorido cia arte as d090llrns da fauulia ; choram os estragos que 0 furor do. guerra scme.

•

(j'

II

!

•

eu per lens campos; e recrutnm-te 0 Iilho pnrri servir n tyrannia , leu.lilho! que dcsbravava as terras da Iud herdade , que to ajudava em tells trabalhos , qlle nm~ paravn a tun velhice , que te consolava n03 reus pesares! Levam-te teuffilho! E dizcru-lhe : »Targ a os hahilos pacificos da vida campastre ; ostents a bnualidnde au fern; esquece a tun fonre , as tuns a rvores , n llitl ruorada , a rnodestin e all ractivos cia lila noivn , 0, (,". tremos de lila mai, os arnigaveis conselhos de tell pai ; llilO "i 1'('5 jtl para elles , vi yes para os perigo s , pa ra a chibain , pam a escravrdao ; a intelligeucia e 0 coraSao qlle Deos Ie deu para raciocinar e arnar , has de tel-os so para obedccer : 0 ferro que dcvias brandir s~ contra os inimigos dn patria e da liberdade , bas de vol ta(·o ! a m bern contra 0 peito de teu pai , do tell ir~ m~o. do leu visiubo , do teu amigo !la infancia , se elles nao q uiserem rojar-sc como escra \'O~ ans pes d'urn rei descridc , se na.o ncceitarem submissos urn juga que as infama , ae nil.o jurarern preito e vassalagem n lim. lyrQ.nno que os !lag"lla e deshonra l »

Povo , se PU quisesse tambem poderia fallar 0.0 tell sentimento_ Mas que lucrara em veHir de galas e soduet;!ocs ZlS poucns Ilnhas que te-dedico l Por ventura Ilao e a verdade , s6 a verdade , a uuica belleza que capti va 0 teu espiri to? Despresa nls tu a verdado , ~6 porlluC t 'a-dis SCIIl 0 gosto sern a inspinH;ao da arte , o homem sincere que nao rodeia nem tergiver,a, nao se.dis-imula nem sc-acobarda , para te-aconselhar e esclarecer l N ao 0 creio , P romeui ie verdades , yOU pro. seguir no cumprimente da minha prornessa .

..

•

..

•

..

Povo, II revoI,uc;ao e urn direitQ e uma necessidade no que 10C~, tanto ris instilui<sqes pcliticas , corno ~s i nSlilui~oe5 eeonoui icas,

o rei e impeccavel , .e ~agradp. e conspira 1 ! .: ~e cOllspiJ~r cont Tn. a Ii ber dade , contra os d ireitos inaIlenaveis do gf'nt'ro hurnnnr, fosse IIrn~ coisa innocen Ie, turn beui 0 ~'lerilG7io, , blasfem ia , a i mpiedade seria m ulna coisa 5atlla: Povo , nao te coutentes com <J. morte poli~lj:;n d" conspirudor , e precise que mates a conss pir.u<;ao, e a cODspiF~<;iio viv~ on ref1~e~a e da realeza,

Ab·aixQ ?,Of tonto o reale'{;Q ~

No que toP) a TGfaTIlI3 sqcial , 0 que femos nO$ em toda a i!Hfopa 1 Uma lepra que ch .. mam rauperi.mo, e que sp !l p.flcieflcia <;10 povo , Hlle e a p~ciencia de Job, pod in ler soflrldo h~ 1.a.R longos anuos , com tamanha resigns<j.ao. Onde 115 theoria~ CCPllOIfl ica~ produsc!p ~dmira~ll[ descnvolvim~nto industrial, ahi (coisa ~"pa!'!tosa !) e onde 0 pobre ~ mail desgraeado. N ao e jSlo s6 porquc se augmenra a proJl1C1;:iio e s~ rnonopq!isa\TI 4 I'Tod!lctoll, 011 por ql.je sa muhiplicarn as ne~f's5idades e 0 con~urrjo I sem mel horar ~ sorte do ope. rario. i\'~o; ~ miseria pu blica nao pode ter s6 causas pnrliclllar$!'" ~ sciencia nao pode <!ei"'~r de sercutpapa. TI.!IIl !ldopl~do prlncipios erroneos , e sancccionado conclusoes faI5~~. Separop 0 capital e 0 trabalho , ~ e.las!'paruc;~o e urns hostilidc de pe~m~nen~e qne mala 0 pohre, Q trabalho arrusta os gulhoes d escrn}'o. em {I ua n to que 0 en pital campea de sen hOT, (J rn, Fl)9c,rtl? d 'n lJ~rajos? p~lid~? f~~inl~ e e[~'~r!JL~ficjq illl:

I

•

•

o

p,lora a Nida. 0 outro coberto de preciosidades, chela ,cforgulho e de feresa , empunha e sceptro da industria, e s6 dil a morte.

Em quanto estes dois elementos do riqucza publica, estes dois agentes do. prod IIc9ao - 0 capital e 0 trabalho -eslil'crem como a,U1Q rnalqnistados , nunca 0 pobre lera ql! i 0 ilij:o IJ;J hern nca corn mum. 0 opera rio 51: ra. sernpre a abelha que fabr ica ° favo eo mel <Jue outro cresta e sabnrila.; s.erll sell1prc a ovelha que da a Ina que outro 105qllia e nproveita.

A divisao do trabulho , outre principio aque asci. eneia r.er"re a abundancia e a perfei,:;uo dos productos, na.o pede [ulgur-se innocente no excesso de concurrencia do trabalho , na uimillui!;ao do salatio , c no embrutecimentc das classes desd itosas.

I'ovo , a. re~'oI'j(;ti.o de~e ser tarnbern social. Nao sou I njio se-pode se r {:nmmllnilta. 0 nlvelamento de todas as furl unas d/urn esrndo empobreeeria esse estado, A promiscuidade de bens e de pessoas lIa') pode ser 0 desiderotun: duma verdadeira civili.a'Yao. Mas e irnposslvel consenrir por urals tempo que 0 egoismo e a. deschnridade redusa n OUr<) as Jag rirnas e 0 suer do pohre , e ff>igue a snmbra do erro encarnado na orga. J1isa~a~cial. E' unpossivel consenrir por mnis tempo que a ocio idade e n riquesn ajunte em redor de si a humanidade para a corrumpcr e malar, !l'esses antros que chumarn (~fftci,,(u.

Povo , n monarchia e 0 pauperismo, com todos os "ic:QS que Jiles sao propri os, a uesrnm a degradnc;ao da ~specie humana ; sao a deshonra dos tempos moder ..

f

,

•

..

10

1105; C 0 crime das soeiedades que se enriquecem e des~oralisall1.

PUI'O, talvez Ie digarn que u inutil fazer em Portugal uma re\·ohi~ao. no senrido repu blicano . Basta que apontes para aJotngao da ramilia renl , e pnTa o sem-« II U mere de palacios glle I em. U rn a &6 fa m i lia ('stu comendo a este 01111 lndado fJi1 iz 0 s usl en to de trezc mil fnmilias ! S6 IlslIUsislul)cia dos dois fllhinhos do' rei to eustam 30 con los de reis ann u aes ; isto ci, ge) estes dais esloma"Oiilllios digurem 0 susten t o de dw'U mil cr iun .. SIlS! A dotat;iio (a!}4 contos e aoo mil reis) e 0 rendirnento annual da casa de Bragnn<;n (60conLos) equi .. valem a uuia propriedade ou a urn capital no valor de 13 mil e 96 contos,

Povo , 0 nosso pniz (ern 3.688 parochias , Se ° go. vemo despresar , como ate aqui , a inslruc(jitfl de se us hnbitanres , rodos el lcs d'aqui 11. pnueo aHarall anal. phubetos, Pois bem: pegn d 'uquell u enorrno dot ar;ilO, paga n 3.6Ba professoros densino pr.mario, e a indn tesobrmn 300 e vinte c tuutos centes !

PO\·o. cinco centesimos do )JOrU!n~Ro total vivern da caridade pulilica , 0 !lOSSO paiz tern 170 mil indigentes, 170 mil infelizes q"e perecerjlo de forne se a caridade os esqllceer, Po is bern: du, todos os dias, 10 reis a cada pobre, e ainda te-sobrarn trintn C Lantos conios l . Povo , 0 pa iz precisa dest radns : a difficuhlade do transite e da conducclio encarece as CO\lS;lS no mercado e ag!;rava 0 peso dos tributes, Pois bern: m nnda [azer todos os annos 60 legoas d'cstrada e ainda te .. • obram flO e tunics coutos !

,

•

I[

Povo, 0 paiz tern 400 mil jornaleiros e oilenta e d"i. mil douiesricos e soldados , que vivem do su6r do seu rosto, Trinta e cinco par cada mil se-cull·ula. que cslau enfermos constunternante. Pais bern : da. 1\ cada urn destcs 4!J reis por se.nana , que n Tsto lho das medico, al imcn los e botica ; e aiuda te-sobr.un eentennrcs de contos !

PO\'o, a nosso pniz essencialmente agricultor nan tern capn aes para costcar as silas Iuvonrns , A escasscs e carestiu do uumera no e horr ivel ; cidade ha onde 0 laHauul u- m a 2:> par cento acha quem lite empreste e dinheiro de que precisu. Pors bern: levauta em en .. da prov iucia urn banco ru HI I com 0 fundo de 100 COli a tos do nHs cada u m , e aiuda te-sobrarn ru ui las duzenas dt'cOJl tos !

POI'O, com a espantosa sommn da dolnciio da fa.

In ilia real, podas iu criar no palacio de M ufra u rna eschola J'agricu!lura com 8 sua correspondeute quin. tn-rncdrlo : ou urn hospital de invahdos para (IS ope .. rarios, no palacio de (~ut'luz: Oil urna eschola d'urtes e officio. no palacio das l ecessldudes : au urna fabri co. de manufacturns nacionaes I']ue ornpregue m ilhures tie brscos no palncio d'AlI'citc: ou,.,. que sei eu l sao t antos os palacios que rnantens para regulo d'uOlw s6 famiha l ..•• sao tantos os dcstinos urilissimos que pedes dnr-Ihes ! .. , . que e real mente pasmoso, que nao tenhas ha rnuito- unnos (por isto so) despedido w ,eli leza dispensando-Ihe 0 incom modo de te-gover .. nar!!... I

rovo, um rei devcra ser como um pal, e os sub ..

(litos como fllhos D. quem arnasse COin 0 mesmo amort o rei c! de lodos, nu-o podc ter parcial dade , nlio ha pllra elle vencodores nem veneidas. 0 eorn~ao de pai niio dlstingue entre os que lhe dovem Q eer , a InOOi, reputa por~8es da sua [I lrna , 0. todos eonsagra u mesrna affeic;i'IO. a todos descja felicilar no. rnesmo grau, a todos dirige palnvrns de paz e de do..;ura nas s'uu. contendas e peznres , porque e com )agrima~, com provas de muitn solliciluue que 0 affecto paternal di •. ri me os pleitos 011 a I ida as Jores d'inniio>. Mas essa rnulher que para ahi reina m alquistou entre si 0:; pntluglle1.e~ j em vez de moderur a furin lias partidos, ali. ~R ns od.os e as vingall<;'lls. P'OZ,5l' a favor d'uns e centra os outros dos dissidentes. Foram os SOliS interessea e maquinac:;oes que arrnnrn rn 0 rJlllO contca 0 pai , Q irlllao coni ra () i rman. l/oi ella que at eou entre n6:1 0 fncbo abrnsndor dns discordins civj~. Compraz-se nos furores da guerra, e (ulga tie contemplar 0 sceptre r~. tinLo em sang ua, Urn rei nssirn no meio d'urn povo .) peior que lima [era carniceira no meio t\e pacifica) ovel!Hls !

Para que levarinmos nos a rldelidade polilica ate ao fanntismo por tal m ulher 1 Para q lie, nus masmorrns e no auxilio , soffreriamos nos sem la~rimas nem queixurne iantas privagoes, tantos flllgicios 1 P-lIrnque. affrontariarnos 0 cadafalso eo algoz com a denodada rc~igna'iao de mnrLyrt PlIrn quo seriarncs lao prodigo. do no-so sangue t Para que lancar iumos em trisu-sirns viuvez e orphandade tuuln colpo.a, tanto fllho querido 1 Para que fariamos gCIUer ~ nossa chara Pl\'!

13

tria debalxo de ruin as ? Para que.; ••...• Basta: e do'; 10r050 recorder tan to heroismo de "Valor e de soffrunento. ,\ urn reinado de forcas e de cacete , seguiu-se utn reiuado de punlial e tl'assassinalo. Siio dots reinados d'oppressjio e de rniseria. 1\1 Q5 tom 1828 nao ha que espantur tin tyrannia , porque a. tyrnnnia nao desdfz da duresa de cora~ao que se rJa em muitos born ens. No pelto u'.lIma mulher e que nao cabe.n nunca sent.imeritos crueis , e D • .Maria parece fazer gala d'estupida e atroce .

Mulher, e medonho o abysmo qUI! lens eavsdo ~ tous pes. Retira-te , se nao queres sor arrojada ao funUO d'cIle. 0 Ceo ganha-se pelo arduo carninho da pe .. nirencla. As lagrimas do a rrependimento Lt!em 0 poder d'clI.tingllir grandee peccado, s, Arrepcnde-te , pois, nao para recu perares 0 throne que ja perdesre , m0.3 para attenuates 0 odio do povo que opprimiste !

MulhcT, abdica o scept ro nas maos do povo , ere. tiro-teo Esse dia sera 0 unico din glorioso do tua vida. Tambem $ylla deplh a mngestade e se-humilhou aos pes ds pal ria. Faze como 0 conspirador romano, e 0 povo portuguez perdoara teus crimes. A tua presenC;a n' este pail; e um incenti vo a dor e ao plan to; n t ua contumacia , urna proVOC8S'ao 0. vioguoc;a; mas a tuB.! reiirada sed, urn titulo a i udulgencia do bistcrlador,

Nets de Cartota Joaquina, retira-te , nilo obscurec;as I na'l munches urn dia que uos-alvorece lao pure e risonbo l

E vos, homens do passado , hornens da muD ds ftrro I dizei-Ihe que se retire com a fnmilia para quo

'14

e sopro da revoJulJao 05 nao varrn d'este pail como r:lI;a maldicta , inirnign do povo c de Deos ! 1\&0 vos illlldni~. l\1ellcrnich pensolJ que corn mao de jC1'1'O ba'in d'obstar a reforma ; creu inexpugnaveis OJ CII!\C,Htellos senhorenes ; quiz ter-se de pe contra os povos qUI} 3VUIH;alll, c obi iga r 0 gencro human» a lazer 01 La 11<1 sua marcha t riumphul para a liberdade,

Luis Filippe tamh-rn quit 0 mC5UlO que Meller. nich, Este acreditara nap.ffH·1) in da forca bruta, aquelIt! no podcr do sophisrna e da cOf!'up~a(). U m su IT -carva , 0 ouLro miuava a hbvrdnde nos seus fundaruent os, 1\1 etternich era 0 cavnlleiro da idade media que repta-

.\'1\ l\ um duello de morte, Il pparecia na Ilea com a sua armadura de ferro, mas de vizdra levantada , para arcar de frentc com a humauidade, Lurz Pilippe COra (0100 lima Dalila do povo; affag:ara-o para 0 adorrnecer e trahir , e consegu iu,o, Mas 0 povo nno perde munca a fOT'Sl\ do seu braco , viu se rltlseadn, quebrou ..ns cadeas do sophisma qlle 0 prendiam t e lancou par terra quantos sicarios haviam sonhado rerel-o em c .. \ptiveiro perpetuo,

; A Auslria era 0 eora<:5.o do absolutismo antigo; a Franca estava sen.lo 0 alcacur do ubsolurismo mnder .. no. Mas Metternich e Luiz l<'iltppe comem no estruu .. geiro 0 pao do ex ilio,

Homens do passado, quereis uma prova mais con .. vincente da omnipotenciu popular ! dn forca irr e isli~ vel das iJeas! da influencia inevitavel do espir ito do -Beculo? da necessidade impraterivel da rI"DOvll,.nO so;eipl! 0110." querela encoutrar dois athleres mats vero:

,

sados no emptego da fOT!;1l e do sophtsma , dois ho. mens de run IS v u I to para ad iar 0 que de sua na tureza C iliadillvt'11 0 problema da humnoidade esta resolv ida. 0 seculo de lraosis:ao passou, J Ii se 11 ao dlscutern _y'Lhernas, applicaur-se, porque a preferencia esta. dada 0 seculo em que entrarnos e urn seculo de realidcde Quereis dizer a humanidada que pare 1 Qllcreis resisrir-Ihe ] Tambem MCLternicb o-ousou , mas Met-

ternich foi arropel lado ; as suns baycnetas render am-

se ; a sua muo de ferro estalou ; as seus castellos desabaram I

De,-engnnai,vo9. A vossa hora e cbegadn. Fol Deos qUl'lD vos-condemnou , e os decretos de Dcos nao haveis d'apaja-los com 0 sangue till vingan!;11 , se nao corn as lagrimas do arrependiuiento. Ide, pois, gemer de saudade e de remorse longe deste povo que enlutastes par feitos d'ulf1a braveza inaudita I D'outro modo nao espereis nu[)c~ 0 pcn.Hi.o I _ • _ '.

Este 0.° roi osrripto ha qoasi um mes , dcpois de publicedo 0 1.0 n.", porem &6 "lSoU, (2i de A1aio de 1848) p6de ser impresso,

•

".

h

I

. ..

•

..

/