AJÊ-

Orixa Ajê Saluga- tem relação com os orixas Osun, Exu, Ifá,
Iemanjá, Olokum ( deusa do mar !
Orixa feminino, cultuado "or seu "oder de ri#ue$a! %ode se cultuar 
Ajê "ara "ros"e
"ros"erar
rar e "ara criar
criar &oas o"ortun
o"ortunidad
idades!
es! ' assentada
assentada e
#uando inocada, dee ser tratada "ara o&ter sucesso na ida ( em
determinado sentido, sua função ) a de escraa de Eledá, e sua
função seria faorecer o Ser no setor material! %essoas iniciadas ou
não "odem cultuar Ajê! Esse culto o&edece a certos "rocedimentos*
"rocedimentos*
- Orixá "ara se enerar 
- Orixá "ara se atingir o&jetios
- Orixá "ara se constar na residência
- %ara o&ter sorte na ida
- %ara assentar a sorte na ida!
' um elo de ligação, e #uando tais oferendas são reali$adas, dee ser 
comidas
comidas em "e#uenas
"e#uenas #uantidade
#uantidadess "ara se o&ter
o&ter energia!
energia! Ao serir 
refeiç+es, dee se"arar uma "e#uena #uantidade "ara Ajê,
sim&oli$ando
sim&oli$ando a forma de agradecimento
agradecimento material!
elação com Oxum* sm&olos #ue saem do fundo do mar como*
conc.as, e tudo #ue á água re"resenta em seu es"aço! Em Oxalá se
usa coconnc.
c.as
as &ranc
rancasas!! Ajê
Ajê trá$
trá$ ri#u
ri#ue$
e$aa mater
ateria
iall e "ossu
ossuii uma
legitimação de liderança!
Ifá , associado ao destino, estuda os camin.os do ser, indica o
 "or#ue da "essoa assentar A/0! 1om relação a Ex2, em o
e#ui
e# uili
li&r
&rio
io,, amor
amor,, .a
.arm
rmononia
ia e a "a "aci
ciên
ênci
cia!
a! O indi
indii
idu
duoo dedet)
t)m
m
sa&edoria "ara com a sorte, e manter essa ri#ue$a! Exu mant)m a
conscienti$ação, com essa ligação de Ajê, e se fixando na ida dessa
 "essoa!
Oxalá ) o Orixá da criação, e ' associada a Ajê, mostra o tem"o de
cuidar desses "redicados
"redicados na ida cotidiana!
 :
FORMA DE CULTO

- em local comercial
- oferendas "ara surjir &oas o"ortunidades
o"ortunidades
- satisfação na ida "essoal e diária
- e#uili&rio e "otencial de sorte!

Existem mani"ulaç+es #ue carregam essa energia, e esses o&jetos

são c.amados de Ajê, reforçando essa energia!, o "laneta terra se
organi$a
organi$a com Ajê e sua asta generosidade, distri&ui amor e sucesso!
Ajê
Ajê ) a itaitali
li$a
$açã
çãoo no cami
camin.
n.oo do .o
.ome
mem,
m, "o
"ortrtan
anto
to de
dee
e ser 
ser 
con#uistada, enerada e comemorada! Sua relação se torna um meio
delica
delicada
da com relação
relação ao Ori do sexo mascul
masculino
ino!! %ois Ori "o"ossu
ssuii
autonomias, e #uando este não está em .armonia, não "ermite Ajê
 "ara seus fil.os, "rocedendo de um 3ori e "or seguinte a
alimentação a Ajê!
Alosá- Olocum-Ajê-*
Olocum-Ajê-* diindades da água salgada,
salgada, Ajê e Olocum sãosão
irmãs! São usados eras "ara laar seus sim&olos, em comun.ão trá$
it4rias e exito material e es"iritual!

MATERIAL:

- 1a&aça grande ( como feito na Africa ou

- eci"iente de louça
- 56 ajês
-  "imenta da costa, masserado
masserado com mel e água!
água!
- Era de Santa 7u$ia ( Oju Oru
- 8it4ria )gia ( 1.i&ata
- 9ol.a da 1osta
- 3ril.antina ( eku eku
- Alfaaca ( samam&aia "aulistin.a
- 1a&elo de mil.o
- 1ana-de-açucar 
 :
FORMA DE CULTO

- em local comercial
- oferendas "ara surjir &oas o"ortunidades
o"ortunidades
- satisfação na ida "essoal e diária
- e#uili&rio e "otencial de sorte!

Existem mani"ulaç+es #ue carregam essa energia, e esses o&jetos

são c.amados de Ajê, reforçando essa energia!, o "laneta terra se
organi$a
organi$a com Ajê e sua asta generosidade, distri&ui amor e sucesso!
Ajê
Ajê ) a itaitali
li$a
$açã
çãoo no cami
camin.
n.oo do .o
.ome
mem,
m, "o
"ortrtan
anto
to de
dee
e ser 
ser 
con#uistada, enerada e comemorada! Sua relação se torna um meio
delica
delicada
da com relação
relação ao Ori do sexo mascul
masculino
ino!! %ois Ori "o"ossu
ssuii
autonomias, e #uando este não está em .armonia, não "ermite Ajê
 "ara seus fil.os, "rocedendo de um 3ori e "or seguinte a
alimentação a Ajê!
Alosá- Olocum-Ajê-*
Olocum-Ajê-* diindades da água salgada,
salgada, Ajê e Olocum sãosão
irmãs! São usados eras "ara laar seus sim&olos, em comun.ão trá$
it4rias e exito material e es"iritual!

MATERIAL:

- 1a&aça grande ( como feito na Africa ou

- eci"iente de louça
- 56 ajês
-  "imenta da costa, masserado
masserado com mel e água!
água!
- Era de Santa 7u$ia ( Oju Oru
- 8it4ria )gia ( 1.i&ata
- 9ol.a da 1osta
- 3ril.antina ( eku eku
- Alfaaca ( samam&aia "aulistin.a
- 1a&elo de mil.o
- 1ana-de-açucar 
 <
- Ig&i
- Angola
- O&i- Orog&o
- 3an.a de Ori
- Ekodid)
- ;< #uilos de &u$ios
- ;< conc.as grandes
- =oedas correntes
- Serral.a, fol.as de o&i
- 9ol.as de akoko
- 56 &olin.as de &an.a de ori
- algodão &ranco ou "ano &ranco ( "ara co&rir
- #uartin.a com água

O&s* as fol.as deem ser todas masseradas e a"4s filtradas!, deendo

ser usado somente
somente a essência dasdas eras "ara &an.ar os sim&olos
sim&olos de
A/0!
As conc.as são consagradas atra)s da laagem, e atra)s do /ogo
de Ifá, #ue se o&tem a orientação necessária!!
Sua
uass ofere
ferennda
dass são
ão** a&
a&ar
ará,
á, fei
feijão fra
fradin.
din.oo de mol.o
ol.o e a"a"4s
4s
masserado "ara formar "e#uenas &olin.as, misturados com mel e
colocado no assentamento de A/0!, a #uartin.a com a água "oderá
 "ermanecer ao lado de ajê, "ara tomar &an.o
&an.o #uando se necessário!
necessário!
Sacrificar os animais em cima de Ajê, "assar as moedas no cor"o,
 "edindo "ros"eridade e êxito! 1o$in.ar os animais e tem"erar com
 &an.a de ori, de"ositando
de"ositando em cima
cima de ajê!

AJÊ OGUGULOSO ( termo usado para louvar o orixá

A TO POLOWO WRE - aquela que tem a grandeza de anunciar a
 sorte
AJÊ Ô
JÉ NRI E UM NA >  oh
 oh ajê, permita que tenha você para gastar.
gastar.
 ?
JÉ NRI E NU LO-  permita que eu tenha você para alcançar todos
os meus objetivos,
ELA EWORE- objetivos alcançados através de louvar a sorte.
AJÉ JÉ NRE E NA DAJE ALÉ

 Ajê- Orixá da Prosperidade

INVOCAÇÃO DA DIVINDADE:
 ASÉ OGUGULUSO
 A! "A#$%A

ORIKI 1
 ATO POLOWO IRE
 AJE O
JE  NRI
NRI E  MU
MU NA
JE NRI E  MU
MU LO
ELA IWORO
 AJE JE NRI E  NA
NA DOJO AIE  MI
MI
KI NBA AJE JI
KI NBA AJE SUN
 AJE S ALUGA
PESE AJE FUN MI
 &')$%$!" 

 Aquela que propaga a sorte

Me permita que tena dineiro para gastar
Me permita que tena tudo de !om
O" #enerá$el Aje
%ue eu tena $o&ê at' o (im de mina $ida
 @
%ue eu durma &om aje
%ue eu a&orde &om aje
 Aje que (a) o omem &res&er
Me a!en*+e &om sorte, para que eu &res*a

ORI.I /

 A!ra*ar Aje e pronun&iar0

 A1E 2E MI PELEPELE
 A1E 2E MI RE

PORT343E20
Me guie sesi!e"#e$e
 A%e #e #&i'u"e $(&)ui"&#e$e e# *i(e+,-
 A)ui"- )ue '-*e .&/e( 0e# '&(& #i#
 A%e #e $(&$e 0e#
ORI.I 5

IRE WOLE WA
 A1E .ORE 6E
OLORI E7I MAMA 7I O
 A1E WOLE 6E
IRE WOLE 8O
OLOWO ORI MAMA 7I

PORT343E2

O 0e# e & '(-s'e(i*&*e e$(e '&(& - -ss- "&(

 A%e 2eg-u -# & s-($e
E"& 3 & se2-(& *- -ss- O(i 4 '(i1i'i- !i$&" *- *es$i-  5
 6
 A%e e$(e '&(& *e$(- *- #eu "&(
P&(& )ue & s-($e e$(e "-g- - #eu "&( e & #i2& !i*&
E"& 3 & se2-(& *& '(-s'e(i*&*e
E6is$e$e & #i2& !i*&7
ORI.I 9

 A1E MO 2E E  7I
7I PELEPELE
 A1E O 
 A1E 1E  7RI
7RI 1E
1E 7RI M3
MO 2E LE2O  LO2O
LO2O
MO 2E 7I WARA :WORO
 A1E 23 WARA, WARA WOLE
 A1E 48ERE OT37 O2I7 WOLE

PORT343E20

 A%e es$-u ui*&*- *e !-8 &(i2-s&#e$e

O29 A%e
 A%e #e &%u*& & e( - )ue -#e(
 A%e #e &%u*& & e( - )ue 0e0e(
 A%e $e #&i'u"- &"#&#e$e
 A- #es#- $e#'- &*ei (&'i*&#e$e &$(;s *- '(-g(ess-
 A%e e$(e '&(& - #eu "&( -# $-*& & su& g(&*e/&
 A%e $(&g& '&(& - #eu "&( $-*& & s-($e !i*& *e $-*&s &s .-$es
ORI.I ;

 A1E 6A48A 2O
 A1E 6A48A 2O  O
O
O2E2E A1E
 
E MA 1E  .O
.O 8O  O O
E  MA1
MA1E  .O
.O < E  O
O
O2E2E
 A1E 6A48A 2O
O2E2E
 A1E 6A48A 2O  O OMO  R 
R E

Portugues0

 A%e )ue .&/ - seu .i"2- (ese(

O29 A%e )ue .&/ - seu .i"2- (ese(
 A -6u# .e/ u#& g(&+&< .e/ u#& '(-s'e(i*&*e
N,- *ei6e &i( & s-($e
N,- *ei6e & s-($e &.&s$&(
=ue & s-($e !e2& se e.e$i!&(
 A%3 )ue $(&/ - i"- *& s-($e
 A%e )ue $(&/ & s-($e
 A%e & !e"2& )ue -"-& & #&(& *e '(-s'e(i*&*e
N- seu .i"2-
M&()ue & #i2& e6is$ei& -# & su& g(&+&
ORI.I =

 A1E O4343L32O
2O  TEMI
TEMI 6IRE O
2O  TEMI
TEMI 6OLA
 A1E OLOWO
 A1E OLOLA
2O  TEMI
TEMI 6IRE

PORT343E20
 B
 Aje aquela que relaxa pelo es(or*o do omem
Trans(orme tudo que teno na $ida em sorte
Permita que eu prospere
Trans(orme a mina $ida em progresso
 Aje a senora do dineiro
 Aje a senora do progresso
>a*a mina $ida ser !em a$enturada e prospera 7

EGUNGUN- EGUN- CULTO ANCESTRAL MASCULINO

Su& i#'-($>i& iii& & (e+& )ue $u*- ,- $e# .i#7
=u&*- se iii& u# '(-%e$-< se *; & -)uis$& - '"&-
#&$e(i&" e es'i(i$u&"7< '-is e6ige (es'ei$-7 N,- 3 $-*&s &s
'ess-&s )ue #-((e# )ue $-(&#?se u# Egu7 Su& (e+&
*i!i*e?se e# *-is es'&+-s e6$(e#-s )ue s,-: A@e O(u7
O E*; &- &se(< !e# '(e*es$i&*- e $&" *es$i- '-*e se(
#-"*&*- 4 #&i'u"&*-57
O *i g0e(e
O *i &(i&-
O $u & *i
O%u &"&
Su (3 -
Ou -(u
Su (e -
RADUÇÃO
 A$3 & '(ese$e< & (e+& *e )ue - $e#'- ,- $e# .i#7
 A$e - (ee-$(-?
 A$3 -s (ee-$(&#-s - &#i2-
 C
 A$3 - s-2-
P-*e se( - s-2- -u )u&*- u#& (i&+& &se
Du(#& 0e#
O .&"ei*- es$& - O(u
 A #-($e 3 -si*e(&*& u# s--
O s-2- g&(&$e & -#ui&+,- -# A@ie7
 A '(-(i&+,-< es'i(i$- (e$-(&*- &- &i@e7
 A #-($e 3 - iii- *e u#& -!& e$&'&
Pe('e$u&+,- *- E#i? & 2si$(i& e & '(-(i&+,-7
E#i &0(&ge $u*- )ue e!-"!e - E*; 4 &"#& O(i.-(+& !i$&"5
O e#i .i& e$(e - &i@e e - O(u< - $e#'- i$ei(- e&(&*-
e *ese&(&*-7
O%i%i? s-#0(&
E#i? -ss- *u'"- i!isi!e"? .e#e- )ue i(u"& e$(e - Ai@e
e - O(u  -# & .u+,- 0i-"-gi&? *i(ei$- *e &se( e #-((e(<
-# & .u+,- #&$e(i&" e es'i(i$u&"7
Se $e# ess& !i*& '&(& '(e'&(&( - &#'- '&(& seus
*ese*e$es7
Se#'(e &'s & #-($e $e(; u# se( )ue -$iu&(; !i!e$e<
'-()ue se#'(e es$&(; &*i&$e *- se( 7
 H&-? &si#e$-? &s&#e$-? .&#i"i&7 O (i$u&" (e&"i/&*- '&(& &
'ess-& #-($& se *; - S&(; - &@e? '(-(i&+,-7 A 0-*&*e )ue
3 '(-u(&*& -s O(i6&s 3 se#'(e - #es#- )ue 3 s-"ii$&*- &
Egugu7
Egu 3 u#& (es'-s$& -#'"e$& '&(& )u&")ue( 'ess-&7
Egugu? &es$(&" !ee(;!e"7
 A '&"&!(& Egu 3 - *i#iu$i!- *e Egugu7
Ou? 'ess-& )ue .&"eeu7 N- B(&si"< *e-#i&# ee(gi&
eg&$i!& )ue '&i(& s-0 -s se(es '&(& se *ese&#i2&(7 N&
 .(i& $(&0&"2&# '&(& e"i#i&( & *-( *- E*;7< e se '(e!i"egi&#
 5;
)u&*- &"&+&# - es$&gi- *e u# Egu7<e"es u& se
&'-i&# s-0 -s #-($&is e ,- sug&# su&s ee(gi&s7
Ou? u#& 0-& #-($e< &0(e -'-($ui*&*es '&(& se( Egu< #&s
su&s )u&"i*&*es -#- se( !i!-? #-($e e# i*&*e &!&+&*&<-u
)u&*- - se( es$; e!e"2ei*-7
U#& #-($e (ui# se *; )u&*- se #-(e &i*& %-!e#<
'(e#&$u(& -u !i-"e$&7 Ou 3 *i.e(e$e *e Egu< #&s - %-g-
'-*e s-"ii$&( )ue u"$ue seu &es$(&"< )ue( se%& &$(&!3s *e
e0s -u &$(&!3s *& eessi*&*e *e se .&/e( u#& ee(gi&
!ee(;!e"7 Se (e&"i/& & e!-&+,- -# O0i e O(-g0-< segui*-
*&s -.e(e*&s77 N,- '-ssui*- u# &sse$&#e$-< & -.e(e*&
3 u# S&(&7
 A$-u? gui& *e egu
O"-%3
 Hi& g&? s&e(*-$is&
 H-*&? -#i*& )ue 3 -.e(ei*& &s Hi&#i< e '-*e $&#0e# se(
-.e(ei*& & Egu< '-is &#0-s s,- e!-&*-s7
 A's - &sse$&#e$-< - $(&$&#e$- *e!e se( (e&"i/&*- -#
Os3< se#'(e s-"ii$&*- & &%u*& e & '(-$e+,-7 U# '-$e *e!e
es$&( &- "&*- *- &sse$&#e$- 4 .e#e- ge(&" 57
Ou$(-s Cu"$-s:
4eled'- Igunu?o, E@o, Agem,

Ge"e*3? &es$(&is .e#ii-s< *e-#i&*- '-( #u"2e( e

ge(&"#e$e '-( )ue# es$& (e"&i-&*- -# I@&#i7
Igu--? #&su"i-< -#- se .-sse Egu< us&# !es$i#e$&
-# #ui$-s '&-s7 4 (ese*- -u se #u"$i'"i&*-57 C-$&#
-# - '-*e( *&s Hi&#is7
E@-? se#e"2&$e & Egugu7
 55
 Age#? - #&is i$e(ess&$e< )u&*- &ge# *&+&< ,- se
*e$3# & -"2&( -u$(-s -(i6&s7< us&# & 0&&ei(& -#- si#0-"-
*e .e($i"i*&*e7
Ou &s -s$&s? e(!-sis#-< es-i&< *-e+&<< $u*- - )ue
.i/e(< *&(; e((&*-7
Egugu: *e!-+,- i#'-($&$e< )ue #-s$(& *u&s
i$e('(e$&+es:
Ree&(&+,-
=ue# -0$e!e !i*& e)ui"i0(&*&< .e"i/ e .&"eseu -# u#& !i*&
&!&+&*&< se $-(&# u# Egugu )ue 3 u#& ee(gi&
!ee(;!e"7 <$(&0&"2&*- '&(& - se( 2u#&-< &u6i"i&*- e#
$-*-s -s se$-(es *& !i*& -#-: &#-(< $(&0&"2-<s&*e< 7 I(;
.&!-(ee( seus *e!-$-s & -)uis$&( seus -0%e$i!-s7 N,- 2;
'-ssi0i"i*&*es *e !i!e( - #u*- se# "-u!&( -s &es$(&is777
B&0&$u*e? O '&i !-"$-u
O"-%3? s&e(*-$e &0s-"u$- *e Egugu 4 #&su"i-5
 Hi& Ag&? s&e(*-$is& *e Egugu
O"-%3 e Hi& Ag& s,- (es'-s;!eis 'e"- '(-ess- iii&$i- *-
u"$-? (e&"i/& - Og0e(e< - )u&" $(&s#i$e# - &s3 *- B&0&
Egu &-s iii&*-s< $(&/ s&0e*-(i&< seg(e*-s '&(& -s )ue s,-
iii&*-s7e )ue se(,- .u$u(-s s&e(*-$es7
?O"-%3? se !e($e e (e&"i/& &g(&*-s
 Hi& Ag&? '(esi*e -s &$-s
 A$-u? gui& *e B&0& Egu< $(&s#iss-( *& .&"& *e B&0&
Egu7
O(i"u? $-&*-( *e $&#0-(< (es'-s&!e" 'e"& *e$e(#i&+,- *-s
#-!i#e$-s 4*&+&s5 *e 0&0& Egu7
 5:
O#- Eg0e? s,- -s *isi'u"-s< *e!-$-s< si#'&$i/&$es<
segui*-(es< &#ig-s< -#'&2ei(-s< &#&$es7
FESAS DE BAB EGUN
'-*e se( -(ie$&*& & .&/e( &g(&*- &$(&!3s *e s-2-s
'-*e se( -(ie$&*- &$(&!3s *e i$ui+,-
&$(&!3s *- %-g-
&$(&!3s *e -0(ig&+es )ue s,- &ssu#i*&s &$(&!3s *e B&0;
Egu7
S-2-: *e!e(; se( *ei.(&*- -s: e"e#e$-s< -#i*&s<
)u&"i*&*es<
I$ui+,-: ses&+,- *& '(ese+& *e u#& 'ess-& 4 se es$;
.&/e*- - #&"5 e0< ses&+,- )ue 3 '&(& u"$u(& ess&
ee(gi& !ee(;!e"7 Re&"i/&# 'e*i*-s & Egu '&(& 0us&(
&"gue# - &@e7 C-# e($&s #iu*es&s '(e'&(&*&s 2&#&# &
'ess-& )ue *-(#e< .&$&"#e$e e"& #-((e(& 4 &e0;57
J-g-: &$(&!3s *- O*u O&(i < '&(& &%u*&( & '(-s'e(&(< $(&/e(
'(-s'e(i*&*es< s&*e< e"e i*i& -#- .&/e( - e0 e $&"
'(-e*i#e$-7
C-#'(-#iss- *- *e!-$-? u#& !e/ '-( &-< $e# -0(ig&+,- *e
 C-#'(-#iss-
.&/e( & .es$&7
 ASSENAMENO
S#0-"-? I6& 4 !&(& '(e'&(&*&5
 A$-(i? 4 !&(& *& ;(!-(e *e I(--5< 3 -($&*& e# $&#&2-
ui.-(#e *e  & #< e -"-&*& - 2,- e# .-(#& *e u#
.ei6e< -# Q1 &g0e< Q1Q &"u-< u#& .&!& *e &$&&(3< -0i< -(-0-
4 $-*-s #&se(&*-s57< e.u< -su< -(i<< $e((& *e u#&
e(u/i"2&*&< $e((& *e es$(&*& #-!i#e$&*&<-ss- 4 *e*,- *-
'3 es)ue(*- -u &e"&5 *- .&"ei*-< &0e"-< ;gu& *e "&!&ge#
 5<
*- 2,- -*e es$&!& - *e.u$-7< u# 'e*&+- *e '&- '(e$-<
!e(#e"2- e 0(&-7
C-"-&( $-*-s -s ig(e*ie$es *e$(- *-s &$-(is< -# u#
'-u- *& .-"2& *- -(i6&7
Mui$-s &$-(is
 A#&((e
A#&((e -# $(8s .i$&s 0e# -#'(i*&s
!e(#e"2-< '(e$-< 0(&-7<&'s *e'-si$&( e# u#& &!i*&*e<
,- #ui$- (&s- e ,- #ui$- .u*&7 Peg&( ;gu&< s&"< 0e0i*&
i-"-( < *e*8< #e"< &$&&(e< -0i< -(-g0- e *e'-si$&( &s .-"2&s<
& ;gu& *& "&!&ge# *- #-($-<e '-( segui$e - s&(i.ii- *-
&i#&"7
C&(ei(-? g&"-?  ig0i? &g-"&? '-#0- 0(&-?
O e%3 *e!e(; se( -"-&*- & &!i*&*e e -s .ei6es *- &$-(i<
&s &0e+&s *-s &i#&is *e!e(,- se( -"-&*&s *e$(-< -# -s
-"2&(es '&(& )ue# es$& (e&"i/&*-7
N- e$&$-< *e!e se( -"-&*- u# '-u- *e $e((&<
-#'"e$&*- -# -s .ei6es *e &$-(i7 As !ise(;s *- &(ei(-
s,- -"-&*-s e# u# &"gui*&( -# *e*8< e e$(egues *i&$e
*- &sse$&#e$-7 As 'e&s *e!e(,- se( -"-&*&s '-( i#&
*-s &$-(is7
O0s: & e(i#-i& *e!e(; se( (e&"i/&*& se# s&'&$-s e se#
'(-$e+,- & &0e+&7 A's $u*- '(-$-< -"-)ue !;(i-s 0u/i-s
'-( i#& e u# I6& &- "&*- *-s &$-(is7
O '&ss- segui$e 3 e!-&( - Egu7 Mu"2e(es ,- *e!e#
(e&"i/&( s-/i2&s7 As -.e(e*&s s,- &s #es#&s '&(& &s Hi&#i<
&(ese$&*- &&?*e?&+u&(< #e"< &&(;< -"e< &&+&7
C&(ei(-: "i!(& *& 'e(segui+,-
C&0(i$-: $(&/ s&*e 4 &s !ise(;s *e!e(,- se(
$i(&*&s57
 5?


 De!e ui*&( *e E6u '(i#ei(-< &$es *e '(-e*e( & ui*&( *e
Egu< segui*-< ,- *e!e(; es)uee( *& Hi&#i7
N-$&: De!e se( (e&"/i&*- e# Je%u#< se# .&"&( -# )u&")ue(
'ess-&< &'s $-#&( 0&2- *e .-"2&s e se &"i#e$&(
2&0i$u&"#e$e777
E# &s-s *e *-e+&< '&ss&( - -('- *& 'ess-& #ui$-s
0u/i-s< (e-"2e( $-*-s e# u# '&- 0(&- e *e'-si$&( e#
i#& *- &sse$&#e$-7
B&0; Egu (es'-*e e# $(8s *i&s< .-($&"ee*- & su& &s& e
seu &63 'ess-&"7
N&s e$(&*&s *&s &s&s *e &63< *e!e se '-ssui( .-"2&s *e
#&i- -u '&- 0(&- *e &"g-*,-7
 A"gus< e.ei$&# - &sse$&#e$- *e Egu -# (-u'&s
-"-(i*&s e #&s&(&s777
ORIKI DE EGUNGUN

I0& s&u*&+es
I0& #i #i2&s s&u*&+es
I0& (3 & $u& s&u*&+,-
E6u L&&"u -gi(i --< i0& s&u*&+,- & e6u
I0& &g0& s&u*&+,- &-s !e"2-s
O"-%- $- i #& g0e -(i i"e se $e#i O se2-( *- *i&< )ue #e
'-ssi0i"i$& &$(&!3s *e seu &s3 & .&/e( #eu *ese%-< &)ui e#
i#& *& $e((& 4 #e #&$e( !i!-5
E@i $- i &@ie i0& & !-8s *--s *& $e((&< #i2&s
s&u*&+es
I0& ei s-%e i $- #-(& s3 - g(&*e !ee(;!e" )ue !i!e
e$(e -s !i!-s e -s #-($-s7
 5@
E*u g0-(&g&*& - !ee(&!e" '-*e(-s- )ue se *-0(& e#
#i"2&(es e #i"2&(es *e '&($es7
 A g0e &@e g0e -(u i*&*,- !i*- *- -(u
*is$&$e
Es& -g0i O .-($e '&i
 A(& -(u ee )ue *e *e$(- *e su&
(-u'&
O"-g0-*%- 0&0& &$i iu &s-?sie /e"& 'e"- 0e# es$&( *e seu
.i"2-
B&0& #i -s- -"-g0-*%- #eu '&i - .-($e .ei$iei(-
 A $- .i e*u -& "- P&(& )ue# &s &."i+es '-*e# se(
(e!e"&*&s
Pe $e#i (e - F&+& #i2&s -is&s se(e# 0-&s
B& #i $- i"e -& #i O(g&i/e '&(& #i# -s #eus
&#i2-s
B&0; i &"&'ii #eu '&i A"&'ii
M- (i &u- & s-s- 0- ig0& egugu eu $e2- u# i-
g&"- '&(& -.e(ee( & *u/e$-s egus
M- u# -su "es& eu &'&2ei -su & egugu
 A(& -(u ee i*&*,- *- -(u
O"u& #i &$- .-%u ee g0-"e - #eu *eus &'&/ *e es.(eg&(
- (-s$- u#& 'ess-& *es"e&"< #e$i(-s&
B&0& #i *e - - #eu '&i 2eg-u
J3 Hie &$i #i#u - ' iu i"e #i .&+& -# )ue #i2& !i*&
es$e%& (e'"e$& *- )ue -#e( e 0e0e( 4 '(-s'e(i*&*e 5
B&0& *e 0i - $i *e #eu '&i 2eg-u*- #es#- %ei$- )ue
se#'(e 2eg&
B&0& *e 0i e%3 @%&"e$& #eu '&i 2eg-u -#- & #&*(ug&*& 4
(e"&+,- -# - $e#'-5
B&0 *e #i 'e'e -(u eu $e s&u*- 0e# !i*-
B&0& *e i 'e'e -s& 'e+- & !-ss& "ie+&
 56
Eu i"e #i & #i2& "ie+& 3 '&(& -)uis$&(
s&0e*-(i&
Eu -0& i s3 eu s-u - *-- *esse egu 4 s-u
.i"2- *- '&i5
 Ag- #i 'e+- "ie+&
 Ag- i#- i s3 & #i2& "ie+& '&(& -)uis$&( -
&s3
E#i "- i 0&0& eu s-u - *-- *esse egu<s-u .i"2-
*- '&i
 A(& -(u ee - - - i*&*,- *- O(u
B&0& #i $i - g0-*e *e &g0e*e #eu '&i ,- '-*e '&ss&( &
.-(%&
Egugu #i i A"&$e - #eu egugu 3 - )ue &((eg&
#&s&(&
Egugu #i i &"&g0e - #eu egugu 3 - )ue 0(i& -#
$-*-s
Je -%- -i @i &$i -%- g0-g0- .&+& -# )ue *i& *e 2-%e e
$-*-s -s *i&s
O s& & si -- se%&# .&!-(;!eis & #i# '&(&
'(-s'e(i*&*e
O s& & si &"&.i& e '&(& s&u*e4 &"&.i&5 0e# es$&(
B&0& #i #&se g0&g0& - #eu '&i se .&/ #ui$- g(&*e
B&0& #i #&se i%igu%igi #eu '&i &$(&!3s *e seu g(&*e &s3
B& & *i"e &@e & u# @gu%igi .&+& -ss& !i*& -# $-*& ess&
.-(+& i)ue0(&$&!e"
Ki i"e - #& @- #- & "ese '&(& )ue ,- es-((egue#-s
ess& $e((& 4 ,- se(#-s *e((-$&*-s5 '&(& )ue se%&#-s
.-($es7
Ei@ isese &@e !-8s '(i#-(*i-s *& $e((& 4 e6is$ei&5
i se &"&-s- $i $i$i &$i &i(i )ue "ig&# &s -is&s !isi!eis e
i!isi!eis
 5
B& & se &"&-s- i"e &@e & &%u*&?-s & ui( $u*- )ue
e6is$e & -ss& !i*&7
Ni$-(i e& i 0& @i "-'- )u&")ue( 'ess-& )ue eg-i&
-# !-8s
Ki - #& i &-%- N,- *ie6e *e e( suess-
4 -)uis$&5
Egugu i"e77777777-#e7777 egugu <e"e -#e *- &es$(&"
I0& i &- #&& .i g0-g0- -%- %3 "-*- (e s&u*&+es '&(&
se#'(e< se#'(e $e s&u*&(e#-s7
I0& s&u*&+es
=u&*- se $e# u# &sse$&#e$-< se (e&"i/& u# i(u"- &
$e((&< e se &0&$e - &(ei(- & $es$&< *es'e%& e%3 - i(u"-<
-"-&( s-#e$e & &0e+& - i(u"- e .&/e( & e!-&+,-7
ORIN – 1

 Aui& - '-*e( *- seg(e*- i#'-($&$e< *e &$&( )u&*- se

$e# 'ess-&s iii&*&s7
 A- s-(- se -
É*i.ii" .&/e( - seg(e*-
 A- s-(- se -
Og0e(i - #-
O ,- iii&*- ,- s&0e
Og0e(i - #-
Pe &- s-(- se -
O )u&$- *i.ii" .&/e( - seg(e*-
(&s.-(#&( - s&g(&*-
 A-: ? esse &s-< *i.ii" &$i%i( - #u*- *-s #-($-s!
 5B
ORIN – 2

 A& @-- .i &- 2& @i -

M-s$(&(e#-s & !-8s - seg(e*-
Og0e(i &- #& (e -
Og0e(i &)ui es$& - seg(e*-
 A- egugu
Seg(e*- *- egugu
O"-%3 &- #& (e -
O"-%e &)ui es$; - seg(e*-
Og0e(i &- #& (e -
Og0e(i &)ui es$; - seg(e*-
Og0e(i &- #& (e -

ORI  
4 (es'-s&0i"i*&*e *& #u"2e( 5
.&- (e(e
ui*e 0e# *- seg(e*-
&- #& @i&
'&(& )ue - seg(e*- ,- !&/e
 Hi& &g& s&- (e(e
 Hi& Ag& ui*e 0e# *- seg(e*-
K&- #& @i&
P&(& )ue - seg(e*- ,- !&/e
ORIN  
Egugu g0e0- temi
Egugu (ee0& - #eu &g(&*- 4 e0-5
B&0& g0e0- $e#i
 5C
 '&i (ee0& #eu e0-
E"e#-s- g0e0- $i&
 !ee(;!e" (ee0& -ss- e0
Egugu g0&s- $i(e -
Egu( (ee0& -ss& (-u'&
B&0& g0&s- $i(e
 '&i (ee0& -ss& (-u'&
ORIN  

 A(& -(u *e -
 A)ue"e i*&*,- *e -(u 2eg-u
B&0; *e -
O '&i 2eg-u
Egugu *e <&.-%u g0e0-
Egu 2eg-u< &)ue"e )ue (ee0e - e0-
O *e &.-%u g0e0-
S -# u# -"2&(
 A(& -(u ee *e
Ci*&*,- *e -(u 2eg-u
B&0& i #i &(ee @-
Meu '&i 3 &)ue"e )ue &"eg(& -# -s %-!es
O *e &.-%u g0e0-
 A)ue"e )ue (ee0e - e0 s- -# u# -"2&(
B&0; #i %3 (-- se"e &@e #i
Meu '&i #e &%u*e & e( *i2ei(- '&(& u($i( #i2& !i*&7
!i*&7

ORIN  T
 :;

I0& &"&(3 -
S&u*&+,- &- 0(i&"2,-
 A"&(3 #- %u0&
O 0(i&"2,- <eu $e s&u*-
M-%u0& #-%u0&
S&u*&+es< s&u*&+es
I0& egugu -
S&u*&+es egugu
Egugu -< egugu -
 egugu<  egugu
Bi -#-*e 0& %u0&
=u&*- & (i&+; .&/ s&u*&+es
I0& & s&
Ess& s&u*&+,- 3 se#'(e .&!-(;!e" & e"&7
Egugu #- %u0& (e
Egugu eu $e s&u*-

JOGO DE BUZIOS – I I

C-su"e$e? O"&#ii 4 'ess-& #ui$- (i- 5

 A-#ii
A-#ii 4 #i"2es 5
O"--#ii 4 #i"i-;(i- 5
J-g- '&(& O"&#ii  )ue &- &se( &-#'&2&# &%87
=u&*-! ei- '&(& & $e((&< 'e(gu$&!& se se(i& u#& 'ess-&
'(s'e(&7 I.; 'e*iu & e"e< )ue .i/esse -.e(e*& '&(& &%87 E"e
$e(i& )ue u"$u&( &%87
N-!&#e$e &- (e$-(&( '&(& & $e((& O"&#ii< se 'e(gu$&(&<
se se(i& u#& 'ess-& .3($i"< - se$i*- *e e( s-($e e 0-&/
&#i/&*es7 F-i &-se"2&*- & .&/e( -.e(e*& &'&(& Osu#7 E"e
 :5
.e/ -.-(#e .-i -(ie$&*-< e $e!e #ui$-s .i"2-s< #u"$i'"i&*-?
se7
N& $e(ei(& !e/ I&#i"-(e? #e '(ese$eie< #8 *e &"g-7 F-i
(e&"i/&*- - %-g- '&(& e"e< )ue "&#e$&!& & .&"$& *e *i2ei(-7
E"e .-i &-se"2&*- & .&/e( -.e(e*&s &s H&#i 4 e"&s &$u&"
*eisi!&#e$e & !i*& *&s 'ess-&s 57
N& =u&($& !e/< - %-g- '&(& E"e(i M&s& 4 s-((i*e$e 5 =ue *e
*e$(- *& '('(i& &s&< !ee(i& seus ii#ig-s 4 e"e ,-
'(eis&!& 'e(*e( & &$u(e/& i*e&" *&s -is&s< '&(& se -0$e(
!i$(i& s-0 seus ii#ig-s 57
F-i -su"$&( - %-g-< e *i&$e *e seus ii#ig-s< .-i -(ie$&*- &
.&/e( & -.e(e*& '&(& &g7
 -$&s
g0egi(i
1 g&"-
E)u&$- (e&"i/& - e0< seus &*i!i2-s e$-&!&# &s &$ig&s:
E"e(i M&ss&
I&i 'e(i 3 -0&
I- eu - 'e(i 3 &"&*-
=ue# *ese%& - #&" & !-<  (ei
Eu ,- )ue(- - #&" & !-8 < (ei
Re&"i/& & -.i(#&+,- *e ii#i/&*es -# X<1<1Q< '&(& &
iii&( - e0777
& =ui$& !e/ .-i Os3
O"-.; 5 Se2-( *- O.; *e O6-ssi5< -#- s#0-"- <us&?se- O.;
*e O6-ssi7 De!e*- s&(&"i/&( u# O.; )ue *e!e(; se( us&*-
- "ug&( -*e & 'ess-& .-( #&is &$igi*& & !i*& 4 $(&0&"2-<
&s&< &((-57
 ::
O"-.;< )u&*- es$&!& *i&$e *e seus ii#ig-s< $e(i& )ue .&/e(
u#& -.e(e*& & O6-ssi7 Segui*- -(ie$&+es< .-i u#
!ee*-(7< '-is us-u $(8s O.;s77
N& s3$i#& !e/< .-i (e&"i/&*- u# %-g-< u# ", *e O%3?I"e?As-"3
4 'ess-&s )ue i#'e*e# - '(-g(ess-75 Es$e ", $e# &
.i&"i*&*e *e '(e%u*i&( -s -u$(-s7
 As-$e? .&"& )ue - "ie$e $e# &(&$e(is$i&s )ue - i#'e*e#
*e (ese(7
O$3? u#& 'ess-& )ue i*u/ & -u$(& & se( (i!&" *e u# #-*-
su$i"< -u se%&< i*u/ & *is(*i&s7
O -su"e$e '-*e se( O$3< -u se( !i$i#& -sie$e e
i-sie$e7 F-i (e&"i/&*- - %-g-<e .-i *es-0e($- u#&
&(#&*i"2& '(e'&(&*& 77F-(&# &-se"2&*-s & (e&"i/&(
-.e(e*&s '&(& E6u7< '-is e6u !eeu &s 0&$&"2&s777 P&(&
)ue# '-ssui O$3< e!-&?se & '(-$e+,- *e E6u7<-0$e*- u#
e6u -u u# 'e*&+- *e #&*ei(& '&(& "e!&( se#'(e -sig- '&(&
'(-$e+,-7
F-i (e&"i/&*- u# %-g- '&(& A0i%-< &si*- & i*&*e *e I(esi?
O(- 4 ui,-< $u*- )ue se %u$&57
 A0i%-? -#e '(-'(i-
 A0i%-? *&+&(< &)ue"e )ue &- &se(< $(-u6e &"eg(i&7
I(esi?O(-? ess& i*&*e
W&  -#'-($&#e$-
W-? e"es
N,- 2&!i& ui,- e# su& .-(#& *e se(< e"es ,- e$e*i&# &
-#ui*&*e7
K- g0&%-? ,- -segui&# se ui(
.-i (e&"i/&*- u# %-g- '&(& E(igi?#&g0&
Seu *eses'e(- e(& ,- -segui( &0(&+&( - #u*-7 A 'ess-&
,- $i2& - '-*e( '&(& *-#i&( $u*- - )ue $i2& e# seu
ui!e(s-<e# seu #u*-7 De!e(i&# '(-!i*ei&( &(e *e
&i-4 - #&is '(-6i#-*e $&$u5 '&(& I.;7 E"e .e/ - i*i&*-< e
 :<
-0$e!e *-#ii- s-s0(e seu ui!e(s- 4 - '(-0"e#& '-*e se(
'e(*& *e *-#ii-< *e e($&s si$u&+es<-u & 'e(*& *e (es'ei$-<
&u$-(i*&*e57
 Assi# <*-#i-u & 2u#&i*&*e e .-i -(-&*- (ei *& i*&*e *e
O"-%&7 De!e se( (e&"i/&*- u# 0-(i7
F-i (e&"i/&*- u# %-g- '&(& O&?Og& 4 $i$u"- *&*- &- (ei *e
Os-g0-5 Fi"2- *e Osu e Os&"&< $e(i& )ue ui*&( *e Osu e
-s&"&< & s-($e '&ss&!& e# su& '-($& e ,- .i&!&< e"e ,-
.i&(& -# & s-($e< & s-($e ,- - )ue(i&7
F-i -(ie$&*- & .&/e( u#& -.e(e*& -# &(e *e '&& '&(&
I.;< '&(& &%us$&( - *es$i- *& 'ess-&7 Osu e Os&"&
(e'(ese$&# & '(-s'e(i*&*e7 I.; 3 )ue# &%su$&(i& - *es$i-
*& 'ess-&7
F-i (e&"i/&*- u# %-g- '&(& O&"&-? O !ee*-(< -
!i$-(i-s- e$(e !;(i&s 'ess-&s7 F-i &-se"2&*- & .&/e( u# e0
'&(& - seu *u'"- 4 - e#i *e"e 5< seu igu&" e# -u$(- #u*-<
se( *u'"- igu&" )ue !i!e - O(u7 P&(& )ue - *u'"- -"-)ue
e# su& #,- & s-($e 4 -i$- -# -/e57
?M-($e? &@e? #u*- !isi!e"
?O(u? #u*- i!isi!e"
&0iu? s-ie*&*e &(&g0-
iu? #-($e
&(u? *-e+&
O e0 "2e $(&(i& & s-($e< $e(i& )ue .&/e( u# 0-(i< -# '-#0-
0(&- '&(& &"i#e$&( seu -(i7 A's - B-(i< $u*- & !i*& *e"e
.i-u 2&(#-i-s-< $u*- )ue -#0ie --s- - @e7
1Q? O(u#i"&? *i/ )ue )u&*- e"e &-(*& 'e"& #&2,< e"e
&-(*& -# $-*& .-(+& !i$&" e &ssi# $u*- -#0i& -# e"e7
=u&*- se !es$e *e (-u'& '(e$& &- &-(*&(< e"e *i/ )ue
&s 'ess-&s s&u*&# 2&#&*-?-: O#- A"&*u %;  -#e
e!-&$i!- *e I.;7< )u&*- e"e -"-& (-u'& !e(#e"2&< e"e e(&
 :?
s&u*&*-7 F&/e# (e.e(ei& & e"e -#- - se( )ue $e# u#&
#-(&*& s7 4 I.; $u u# "ug&( s57 U#& 'ess-& )ue s
'-ssui u#& #-(&*&<e e"e &'&(ee !e(#e"2- -#- u#& 0(&s&7
E"e (e&.i(#& su& .-(+& !i$&" .&"&*-7 =u&*- &-(*& -# $-*&
& su& !i$&"i*&*e e )u&*- -"-& u#& (-u'& 0(&&< -#-
e"es - 2&#&#7
I.; *i/ )ue 3 s&u*&*- -#- u#& 'ess-& g(&i-s& e -# &
'u(e/& *- 3u7< !e# & g(&*e/& e su& s&0e*-(i& )ue &s
'ess-&s ,- - &"&+&#7 O -su"e$e $e# )ue e( '&iei&<
e"e *e!e &gi( & &"$u(& *- )ue se &"#e%&7 Esse O*u .&"& *e
-0(e/&<
F-i (e&"i/&*- u# %-g- '&(& i- 'ess-&s7
Eg0e? -#e #i$i-
E(&? -#e #i$i-
S&s&(&? E6u
 A(-i? Os&@
S&&-i? -#e #i$i-
I.;< *i/ '&(& i- < .&/e(e# e0 '-( &us& *& #-($e< #&s
)u&$(- ,- &ei$&(&#< s-#e$e S&&-i< - #&is -!- .e/ -
e07 A #-($e "e!-u -s )u&$(- i(#,-s & $e((& e -$& )ue &$3
*u/e$-s &-s es$&(& &)ui< -.e(ee*- O0i '&(& I.;< e$,- &
#-($e ,- - "e!&(i&7
Odu O(un?anran
 A- &#&2ee( O"-&(& -"-u su& .-(-& e seu -"&( *e
-0(e/& - 'es-+-7 A- &#&2ee( -"-&(& &- -"-&( su&
(-u'& *e 0(i"2- 4 &- '-$- *e s&i( -# 0(i"2-57 É -# -0(e/&
)ue !-8 s&u*& - -0(e7 É -# !i*& )ue se !i!e & !i*&7
=u&*- - &#is !e"2- .-(< - #&is -!- segue &$(;/ &
2ie(&()ui&7 É -# '(-s'e(i*&*e 4 - se$i*- *e -0$e( &)ui"-
)ue se *ese%& & !i*&57 O(i )ue se(; -(-&*-< ,- '(eis& se
 :@
e6i0i( '&(& se( g(&*e57 U# 'es-+- )ue (ee0e( -"-&(es
-0(es <,- '(eis& se( -#'(i*- e *e 0-# $&#&2-57

IYAMI OSORONGA

 A (e"&+,- *&s H&#i -# se(es 2u#&-s< ,- 3 s-#e$e

&$(&!3s *& M&gi& 4e057 O '(i#ei(- .&$-( se *; &$(&!3s *e seu
-#e:
 Hi&? #i: #i2& #,e< .-(#& &(i2-s& *e 2&#;?"&7
 Hi&?#i Os-(-g&: -#e *e-#i&$i!-
 A%3? .-(#& &#'"& *e 2&#;?"&s '-( $e(e# *-#ii-
& !i*& *- se( 2u#&-
E"e@ie? si#0-"-gi& *e su& $(&.-(#&+,-? & se2-(& *-s
';ss&(-s7
 A 'ess-& es-"2e & .-(+& *& igu&"*&*e< e$(e 0e# #&"7
 A%3 .u .u? '-( se( u#& H&#i *- 0e#7< #-s$(& 'u(e/&< Os&"&
 A%3 Pu'&? '-( se( u#& H&#i *e .&/e( #&"*&*e< & *-(<
s-.(i#e$-< ";g(i#&s< 3 $&#0e# -#- u#& '(-$e+,- -$(&
'e(segui+,- *e ii#ig-s7
De.ii+,-: *i!i*&*es 4 2; -$(-!3(si&s5<#&s s,- !ee(;!eis
-#- -u$(-s -(i6&s< e e"&s e6is$e# i*e'e*e$e *& #u"2e(
e6is$i( -u ,-7 E"& '-ssue# u# &sse$&#e$-< e s,- ui*&*&s
-# -s -u$(-s -(i6&s7
É u#& .-(+& !ee(;!e" e -2ee#-s su& .u+,- &$(&!3s *e
seu *ese#'e2- - U!ie(s-< su& g(&*e/&7
N& u"$u(& @-(u0&:< & su& .3 &$u(&"< seu '-$- *e .3 33
i$(ise-7
 :6
 A@e? $e((&< '"&e$&< (e'(ese$&+,- *& 2u#&i*&*e7 N- '-$-
!is$& #&is &0(&ge$e7
O(u? !i*& &'s & #-($e
 A@e e O(u? s,- i$e("ig&*-s 4 *-is ui!e(s-s 57 E$(e - &@e e
- O(u< e6is$e u# es'&+- )ue )u&se ,- *e.ii#-s<-*e se
0us& #ui$& .-(+&7 Esse es'&+- ,- '-ssui u# -#e *e.ii*-7
N- e$&$- &s #u"2e(es s,- s,- - si#0-"- *& .-(+& *&s H&#i7
O se( 2u#&- .-i (i&*- '&(& '&(& !i!e( - &@e< -# -
-2ei#e$- )ue E"e*u#&(e "2es -e*eu7
 As @&#i '&(& se "egi$i#&(e# us&(&# & .-(#& .e#ii&< '-is &
u"$u(& H-(u0&& (es'ei$& #ui$- - "&*- .e#ii-7
O '(-'(i- '&'e" *-s -(i6&s .e#ii-s %; *e#-s$(&# )ue se(
#u"2e(< ,- &s i#'e*e *e !i!e( "&*- & "&*- -# - 2-#e#7
Re"&+,- -# E6u? O(*e#
I.;? *es$i
MIOS DE IHAMI
Deus (i-u Ogu '&(& &u6i"i&( - se( 2u#&-< *- #es#- #-*-
(i-u Os&"&< '&(& *&( .-(#& &- se( 2u#&-7 C(i-u $-*-s -s
-(i6&s '&(& &%u*&( &- 2-#e#<#&s $&#0e# $i2&# "i#i$&+es
4 )u&*- e"e '(-'(i- -# 2u#i"&*e< '(-u(-u u# B&0&"&-<
'&(& se '(e&!e( e .&/e( u# e0: &(ei(- e #e"< '&(&
e$(eg&( & u#& e(u/i"2&*& '&(& E6u7 Os ii#ig-s "2es
-.(-$&(&# e -$u*- e"e .-i !ee*-(7 A$es *e (i&( &s
@&#i<(i-u - *ese%-< )ue 3 - ig(e*ie$e '&(& (i&( &s H&#i7
H&#i7
C-#-s *ese%-s< su(%e & .3< & ;gu& < ."-(es$& e $-*& &
&$u(e/&7
O#i? O*- ? Ou ? Os&
Ri- M&( ;gu& s&"-0&
 :
Osu?O"-u< O"-s&< O"u?O*< s,- *i!i*&*es )ue se #es"&#
e se #-s$(&# &$(&!3s *& ;gu&< s,- *i!i*&*es !ee(;!eis7
Ess& ee(gi& '-*e se( & .-$e * e'(-$e+,- '&(& )u&")ue(
'ess-&< #es#- ,- se*- u#& iii&*&7 O -(is& us& -u$(&s
si#0-"-gi&s< e iss- #-s$(& )ue - 2-#e#< $&#03# $(&0&"2&
-# - #u*- ,- '&"';!e"7
N- e$&$-< $u*- - )ue se (e&"i/&(< es$; & '(ese+& *& s H&#i7
 A%3? sii#- *- #&"  & 0(u6&
 H; #-gu? #,e gue((ei(&7
N& &*i!i2&+,-< es$,- (e"&i-&*&s -# I.; 4$e#'-5 s,-
'(-$e$-(&s *-s s&e(*-$es7 E"&s -$(i0ue# '&(& &
-(g&i/&+,- *- &@e7 Nu# e0< s,- &$u&$es '-()ue ,-
'-*e# se$i( - 2ei(- *- e%3< *e*8< O0i7 O 2-#e# '-ssui
u#& -!i!ei& #ui$- .;i" -# -s -(i6;s< #&s -# &s H&#i
ess& (e"&+,- se *; #ui$- #&i-(7
Mui$-s #&g-s s,- g(&*es !ee(&*-(es *e @&#i< '-is &$u&#
e# $-*&s &s e.e(&s7 N& #&gi& g&(&$e# suess- e -
isuess-7< '-is s,- e6ige$es e (es'ei$&*&s7 P-*e se e!-&(
&s H&#i '&(& i."uei&( - 0-# &*&#e$- *e $-*& & !i*&<
-#- $&#03# '-*e se( (e&"i/&*- -.e(e*&s se# -su"$&(
I.;7 N- &@e< $-*- se( eessi$& *& '(-$e+,- *&s H&#i< '-is
e"&s '-ssue# (e"&+,- -# - O(u 4 #u*- i!isi!e" 57 H&#i
'-ssue (e"&+,- -# & #-($e< s,- g(&*es es'(ei$&*-(&s *&
#-($e7< s&0e?se )ue e6is$e -.e(e*&s '&(& & s H&#i '&(&
'(-"-g&( & !i*& e &.&s$&( & #-($e7 S,- i$e"ige$es e #ui$-
e"eg&$es7
I@&? Ag&? s&ee(*-$is& - u"$- Y Egu7
 A*-su? -#0i&+,- '&(& -"-&( - O(i *- i*i!i*u-< M&gi&
 H&0-*e? & &! )ue !-"$-u
 A%3 Pu'&? &$u& '&(& #&$e( u#& *e.es& e - &$&)ue
 :B
Re'(ese$&+,-:
I(--
Pe(egu
 A--
 H&"-*e 4 'i2&- '&(&gu&i- 0(&-5
Se2-(& *- $e#'-? '(i#ei(& *&#& *& e(u/i"2&*&
P;ss&(-s )ue !-&# & -i$e? -(u%&< #-(eg-
 A#i? #&(& *&s H&#i '&(& *&( '(-$e+,-
Os? #&(i*- *e E"e@e
P&(& $(&0&"2&( -# &s &es$(&is< 3 eess;(i-< &$es *e #&is
&*&< e( u#& 0-& -#'-s$u(&7
Esse '-*e( 2e(e*i$;(i- 3 '&ss&*- '&(& & .i"2&< &$es *-
.&"ei#e$- *& #,e 4 )ue es$; &(((eg&*- - -e$(&*-<
s#0-"-< - &s3 57
U#& -.e(e*& (e&"i/&*& se# u#& e!-&+,-< '*-e(; ,-
'(-*u/i( - (esu"$&*- *ese%&*-7 H&#i &*#i$e 0(i&*ei(&s<
e((-s !-"u$;(i-s -u #es#- i-e(ei&7
N-$&: A- se .&/e( u# e0< $i(&( $-*&s &s !ise(&s< $e#'e(e
-# *e*8< e$(egue &s @&#i< '-is "e!&# '&(& -u$(&s
*i#eses7777
O.e(e*&s: *e$(- *& &0&+&
 A&(; <&&(&%3
 A&+& 0(&- $e#'e(&*- -# *e*e
 A0&(;
 A$&&(3< -0i< -(-g0-
-!-s
 :C
G&"i2& 4 !e(i.i&( se !&i s-#e$e &s !ise(;s< -u - &i#&"
i$ei(-<5 )u&" 'ess-& )ue i(; e$(eg&( - e0< )u&$i*&*e *e
*e*e< &i#&"< !e(i.i&( &$(&!3s *- %-g- *- O0i75
1? Eu(u:
I2&#e &ss&*-< se# &s&< &#&ss&*- e $e#'e(&*- -#
*e*87
Q? Eu(u:
Fei%,- .(&*i2- '(e'&(&*- -#- #&ss& *e &0&(;< $e#'e(&*-
-# s&"7
Os -!-s us&*-s s,- '&ss&*-s - -('- e -"-&*-s e#
&"gui*&( e e$(egue &-*e e"&s #-s$(&(e#7
- 0e0i*&s -# &"--" e i-"-(
- e.u< Osu

O *es$i- *ess&s -#i*&s '-*e# se(: )ui$&"< e(u/i"2&*&<

& .(e$e *- E6u< e# i#& *e ;(!-(e7
O0s: =u&*- s&(i.i&( - &i#&" *e )u&$(- '3s< se'&(e?-s
'&(& *&( 0&2- & 'ess-& E# &s- *e *-e+&< (e$i(e -s
(g,-s -((es'-*e$es e e$(egue '&(& e"&s -# *e*87
 A '-ssi0i"i*&*e *e se( u# si#0-"- *e"&s 3 u# '(e!i"3gi-
#&su"i-7 Os< $e# u# '-*e( e)ui!&"e$e &-s *& #u"2e(< -s
#&g-s &.(i&-s '-ssue# esse '-*e( )ue '-*e se( &*)ui(i*-7
 A su& &$(&+,- 3 *i.e(e$e &-s *&s #u"2e(es< s,- g(&*es
#&g-s e &"gus '&($ii'&# *&s (euies< $&#03# se*-
2e(e*i$;(i-s7
ORIKI – T R A D U  ! O

I0;< I0;< I0;

 <;
S&u*&+es< s&u*&+es< s&u*&+es
 A-*; I0&
O '(i#ei(- & se( (i&*- s&u*&+es
 Ase*; i0&
 A- (i&*-( s&u*&+es
I"e &ge(e & .-- i%e(i
 A g(&*e $e((&
 A"&'- Iu
=ue $e# & 0-"s&< )ue &-#-*& & #-($e
O"-& -"& i0&
 A *-& *- &#i2- )ue "e!& & '(-s'e(i*&*e< s&u*&+es
E6u -*&(;< i0&
E6u<- 0-*-s-< s&u*&+es
I(u#&"e -"u-$u
 As *i!i*&*es *- "&*- *i(ei$-
Ig0& i#&"e -"u-si
 As *i!i*&*es *- "&*-
I0& g0-g0- @ -
Eu !-s s&*-
E((- &%u e((- e@ i0& -u .; .-s&
 As 'ess-&s )ue &#i2&# & #i2& .(e$e
 A*&se i u &#-*e
Os )ue #e segue# &$(&s <s&u*&+es
I0& i u u -
 A s&u*&+,- )ue ,- .&/ #&" & igue#< s&u*&+es ,-
'(-*u/e# e.ei$- eg&$i!-
E@ $- i &@e
-*-s )ue s,- -s *--s < &s *-&s *- #u*-
E %3 sise #i - s& #i
F&+&# -# )ue #eus &$-s se%&# .&!-(;!eis & #i#7 =ue $u*-
 F&+&#
)ue eu $e2- se%& .&!-(&!e" & #i#7<#es#- )ue #eus
ii#ig-s ,- )uei(&#<
 <5
E#i "-#- &g0&
Eu s-u .i"2- *&s !e"2&s s;0i&s
E %3 -- -#&& %3 .u #i -
F&+&# -# )ue &s -ss&s '(-$e+es !ig-(e# & #i2& !i*& e
-u &$i(e# & #eu .&!-(
 A*& i #u i - g3 eu i*i e
O .&,- ,- '-*e se( $,- &.i&*- & '-$- *e"e #es#- -($&(
seu &0-
O#- ei i 0u(u<
O .i"2- ,- '-*e se( $,- (ui#< '3ssi#-
Ki & g0e .u eu '& %3
 A- '-$- *e *;?"- '&(& - "e,- -#e(
E *&(i %i#i< i e .i -- #i - #i
Me 'e(*-e# &s- eue $e2& $e2& $&sg(e*i*-
$&sg(e*i*- &"gu#&
&"gu#& -(#&7<
-(#&7<
e.&+&# -# )ue !-ss&s .-(+&s &$ue# & #eu .&!-(7
E#i "-#- &%3 %e'- e
Eu s-u .i"2- *& se2-(&< )ue &- &-(*&( se 0&2& *e *e*8
Os-(-g& -'ii e"ese -su
 A .&#-s& Os-(-g& )ue 'i$& -s &"&2&(es *e Osu
 A%e.u %e*-
=ue se &"i#e$& *- i$es$i- e *- .ig&*- *e )ue# 2eg& &
2u#&i*&*e
O(i(i &@e
E0- &@e i & (u -
 V&#-s .&/e( - e0- *- )ue
Os-(-g& i 0& i g0e"e &@e
Os-(-g& #e &((egue
 A%e i '& ei
N,- $i(e & !i*& *- #eu .i"2-
Os-(-g& g0ig0e i - g0e #i -
E '(-$e%& & #i# e & #eus .i"2-s
 A%e #& '& #i "-#-
 <:
 H&#i i - s-#- #i
 Hi& #i &g0& -'ii e"ese -su
Mi2& #,e !e"2& )ue 'i$& seus '3s *e -su
 A -i #&@e
E &$(&!3s *e seu -"2&( #&(& & !i*& *-s 2-#es
 A -i "-%u (e -(u
E &$(&!3s *e seu -"2&( #&(& & #-($e *- 2-#e#
E%e "e'- eu(u -
O s&gue 3 -* e*e *e eu(u -.e(ei*- & e"&s
 Hi&?#i &@e e"eu(u 'u'& .--
Mi2& #,e & *-& *- *es$i- )ue se &"i#e$& *e u# eu(u
!e(#e"2-
O g0e(i$& %&gu
=ue & e(u/i"2&*& gue((ei&
O g0e -(igi e &(& &(&
C&$& -# !i&$&"i*&*e *e &#& *e u#& &(!-(e s&g(&*&
F-(i u#i 0i #i 0& s3
Pe(*-e?#e
Fi -- (e - #i
Me '(-$e%& -# & su& '(-$e+,-
M& 3 &(u &(& -u i"e #i
N,- &$e '&(& *e$(- *e #eu "&(
I@& #-gu &"&(&
M,e gue((ei(& *&s #&gi&s #&(&!i"2-s&s
Bi igu %e0-
=u&*- Igu se &"i#e$& *e e0
 A %3 g0e i %e
Bi &&"& %e0-
=u&*- &&"& se &"i#e$& *- e0-
N&*& "2e &-$ee
 A %3 g0e i %e
u*- )ue .i/e#-s
 <<
G0-g0- e@e & 0& s3
F&+&# -# )ue &*& -s &-$e+&
 Aseg0e i e %3 - %3
 Hi&?&g0& &"&'- iu
O"-ii -(u
 A se2-(& *& #&*(ug&*&
Ki .- i - .&(& '&
=ue &- !-&( ,- se #&2u&
Oi"e -(igi i %e0-
 A-s e &"i#e$&( *e e0
Ki e0- && #& gu (ege
Esse e0-< ,- *ei6&s *e u#'(i( su& #iss,-7
 A- &g0& i .i &0- 0- ei
 As !e"2&s &- '(-$ege(e# &"gue# -# su&s '(-$e+es7
Ki -#- &(& &@e #& (i &#i - "&(& ei
-*-s -s se(es 2u#&-s (e-2ee# - '(-$egi*-
 A %e.u %e*-
E"& se &"i#e$& *- i$es$i- e *- .ig&*-
Ki %e $i(e $&
 A- &&0&( *e se &"i#e$&(
Ki - #& .i 2& ei
N,- *ei6& *e #-s$(&( - &#i2- '&(& - 2-#e#
 Hi& #i $-$- &@e
Mi2& g(&*e #,e< #,e A@e
i -& 2& #i
M-s$(e?#e - &#i2-
Bi - 0& g0e -(i igi e
Se !-8 &$&( *e i#& *e u#& &(!-(e
M& e '& #i
N,- #e #&$e -# seu &$-
Bi - g0e -(i$& e
Se &$&( *& e(u/i"2&*&
 <?
M& e '& #i
N,- #e #&$e -# seu &$-
Kie i i - .i ie (e 3 #i
Me '&'&(i)ue -# su& gee(-si*&*e
O#i*& e"e@e -"-%u -ii
Be"& e"eg&$e< se2-(& *-s '&ss&(-s< u%-s -"2-s se
&sse#e"2&# &-*- ';ss&(- -(u%&7
 A (i ei - $- 'e ei
 A)ue"& )ue e6e(g& - 2-#e#< &$es *e"e &'&(ee(
O#-(& -"-g0-
Se2-(& *e.es-(& *& s&0e*-(i&
i #- -u (- e*&
=ue -2ee - )ue - 2-#e# 'es& e ,- 'es&
 A"&'- iu -"-& -";
 A *-& *& #-(&*& *& #-($e e *& '(-s'e(i*&*e
Iu $i 0& (- i"e #i
 A #-($e )ue es$i!e( &$&*- - #eu "&(
Ri *&u
 A.&s$e#?&
O'i(i e"e@e #-(&# 0i &.e.e
Se2-(& *e u# ';ss&(- (&'i*- -#- - !e$-
 A(u $i 0& (- i"e #i
 A *-e+& )ue es$i!e( &- #eu (e*-(
R- *&u
 A.&s$e#?&
 Hi& #i -#-(& e"e@e
Mi2& #,e< s&0i& *-& *- -2ei#e$-
Se2-(& *-s '&ss&(-s
 A '&i #& @-*&
 A)ue"& )ue #&$& se# '(eis&( *e &(#&s
 A #u0- $i 0e "&@e #i
-*- isuess- *e #i2& !i*&
 <@
Re *&u -
 A.&s$e#?&
E@ $i - i &@e
 V-8s *-&s *& $e((&
E .& #i #-(&
Me &0(&e#< #e &-"2&#
 A%e e"e e .& #i #-(& -
 As -2ei*&s< .&#i"i&(es #e &-"2&#
ORIN ? 1
I@& #i -s-(-g& #i2& #Ye -s-(-g&
O#i *e -*e - & ;gu& es$& .-(&
E@ i@& #i !-es <#i2&s #,es Os-(-g&
-s-(-g&
e & u# -#i !e2&# 0e0e( & &gu&
I@& #i Os-(-g& #i2& #,e Os-(-g&
O$i *e -*e - & 0e0i*& es$& &)ui .-(&
E@ i@& #i !-8s #i2&s #,es Os-(-g&
Os-(-g&
e & u# -$i !e2&# 0e0e( 0e0i*&
I@& #i -s-(-g& Mi2& #,e Os-(-g&
E'- *e -*e - - *e*e es$& &)ui .-(&
E@ i@& #i V-8s #i2&s #,es Os-(-g&
Os-(-g&
e & u# e'-  Ve2& 0e0e( - *e*8
I@& #i Os-(-g& Mi2& #,e Os-(-g&
O0i *e -*e - -0i es$& &)ui .-(&
E@ @& #i Os-(g& Mi2&s #,es Os-(-g&
 <6
e & %e -0i  Ve2&# -#e( -0i
I@& #i Os-(-g& Mi2& #,e Os-(-g&
O(-g0- *e -*e - O(-g0- es$& &)ui .-(&
E@ @& #i Mi2&s #Yes Os-(-g&
Os-(-g&
e & %e -(-g0-  Ve2&# -#e( - -(-g0-
I@& #i Os-(-g& Mi2& #,e -s-(-g&
 A$& *e -*e - es$& &)ui .-(&
E@ @& #i Mi2&s #,es Os-(-g&
Os-(-g&
e & %3 &$&  Ve2&# -#e( - -$&
 Hi& #i -s-(-g& Mi2& #,e -s-(-g&
E.u *e -*e - - e.u es$& &)ui .-(&
E@ i@& #i !-es #i2& #,e -s-(-g&
-s-(-g&
e & u e.u !e2&# se 'i$&( *e e.u
 !e2&#
I@& #i Os-(-g& #i2& #,e Os-(-g&
Osu *e -*e - Osu es$& &)ui .-(&
E@ i@& #i  !-8s
!-8s #i2&s #,es Os-(-g&
-s-(-g&
e & u -su !e2&# se 'i$&( *e Osu
I@& #i Os-(-g& #i2& #,e Os-(-g&
 A&(& *e -*e - &&(& es$& &)ui .-(&
E@ i@& #i !-8s #i2&s #,es Os-(-g&
Os-(-g&
e & %3 &&(& !e2&# -#e( &&(&
I@& #i -s-(-g& #i2& #,e Os-(-g&
 <
Eu(u *e -*e - - eu(u es$& &)ui .-(&
E@ @i& #i !-8s #i2& #,e Os-(-g&
Os-(-g&
e & %3 eu(u !e2&# -#e( eu(u

I@& #i Os-(-g& #i2& #,e Os-(-g&

O"-g0- *e *-*e - O -"-g0- es$; &)ui .-(&
E@ i@& #i !-8s #i2& #,e Os-(-g&
Os-(-g&
e & u# -"-g0- !e2&# 0e0e( - -"-g0-
I@& #i Os-(-g& #i2& #,e -s-(-g&
E- *e -*e - - e- es$& &)ui .-(&
E@ @& #i !-8s #i2& #,e Os-(-g&
Os-(-g&
e & %3 e !e2&# -#e( &&+&
I@& #i Os-(-g& #i2& #,e Os-(-g&
O"e *e -*e - - e.u es$& &)ui .-(&
E@ i@& #i !-8s #i2& #,e Os-(-g&
Os-(-g&
e & %3 -"e !e2&# -#e( -"e
I@& #i Os-(-g& #i2& #,e Os-(-g&
I-*e *e -*e - I-*e es$& &)ui 4i-*i*35
E@i i@& #i #i2& #,e Os-(-g&
Os-(-g&
e & *e &*e !e2&# se -(-&( 4 -"-&( & -(-&5
I@& #i Os-(-g& #i2&s #,es Os-(-g&
 <B
Esse *e -*e - & -.e(e*& es$& &)ui .-(&
E@ i@& #i !-8s #i2&s #,e Os-(-g&
-s-(-g&
e & g0& esse !e2&# (ee0e( & -.e(e*&
I@& #iOs-(-g& #i2&s #,es Os-(-g&
Ig0& i'ese *e -*e O ig0& i'ese es$& &)ui .-(&
-
E@i i@& #i !-8s #i2& #,e Os-(-g&
-s-(-g&
e & g0& i'ese !e2&# &((eg&( & -.e(e*&

ORIN  Q
I@& #i &g0& #i2&s s&0i&s #,es
e %e &@e #i - *& .&+&# #i2& !i*& 0-&
Bi &@e e%i(e - -#- & !i*& *e i0e%i
ORIN 
E"e@e %e &@e #i - &s se2-(&s *- ';ss&(- .&+&# #i2&
s& #i - !i*&
.&!-(;!e" & #i#
Bi -#i -s& - .&+&# -#- Os&
ORIN?
O *-(i igi &g0& - &$3 e# i#& *& &(!-(e *&s !e"2&s
&g0& gu -(i igi & !e"2& s&0i& su0iu & -'& *- &%;
@e@e
O *-(i igi &g0& - &$3 e# i#& *& &(!-(e *&s !e"2&s
 <C
&g0& gu -(i igi  && !e"2& s&0i& su0iu & -'& *- I(--
i(--
O *-(i igi &g0& - &$3 e# i#& *& &(!-(e *&s !e"2&s

&g0& gu -(i igi & !e"2& s&0i& su0iu & -'& *& &(!-(e
-g0- *& s&0e*-(i&
O *-(i igi @e@e - &$3 e# i#& *& &(!-(e *&s !e"2&s
O#- &g0& & @e - e-$(- 3 e# i#& *- &%;
&ssi# se*-< - .i"2- *& s&0i&
s-0(e!i!e(&7
ORIN?
I@& #i e"e@e #i2& #,e<se2-(& *- ';ss&(-
#-%u0& @ - eu !-s s&*-
e %3 i0&#i -se )ue #i2& s&u*&+,- &"&se & #,-
i &s3 #i - gu '&(& )ue #eu &s3 se%& -#'"e$-
igu &se - Fi&*- - &s3 & #i2& &s&7
 ?;

O %-g- *e 0u/i-s< &$(&!3s *-s *e/esseis 0u/i-s< -$&*&#e$e

-2ei*- e us&*- - B(&si"< $-(& & (e&"i/&+,- *-s e0s -#
su&s "i#i$&+es7 Fi&*- *e e($& .-(#& (es$(i$&< e $-(&*- -s
$(&0&"2-s *is'e*i-s-s7 Os e0s '-ssue# e.ei$-s $e(&'eu$i-s
e &0(&ge$es< )ue -s '(-'-(i-&# s-"u+es '&(& $-*&s &s
si$u&+es )ue - EDA !i!e 7 O e0 '-ssui e.ei$-s: u(&$i!- 
&$(&$i!-? '(e!e$i!-?7
-(&?se i*is'es;!e" '&(& & s-0(e!i!ei& *- se( 2u#&-<
&s- $e2& u#& 0-& s&$is.&+,- e (e&"i/&+,- 'ess-&" *e 0e#
es$&( & !i*&< .&/e#-s e0 '&(& &g(&*ee(< e se es$; -#
si$u&+,- -$i*i&& *i.ii"< (e&"i/&?se e0 '&(& s-"ui-&( &
*i.iu"*&*e7
Us&?se esses e0s e"e#e$-s *& &$u(e/&< e - '('(i- e0<
-#- .&$-( (e&"< '(-'ii& & ee(gi& )ue (ee0e(; - e07 Ess&
ee(gi& 3 *e-#i&*& AJAGUN7 Z; e!i*ei&s *e 'ess-&s
)ue< -# e-(#e g8e(-si*&*e< se '(es$& .ie"#e$e '&(& esse
'&'e"77
O e0< 0&se&*-s & .-(+& !i$&" e #&i'u"&*-s -((e$&#e$e -s
e"e#e$-s< '-*e(; se( (e!e($i*- $&" '(-0"e#& -u si$u&+,-<
'-*e*- &$3 #es#- *e"-g&( & #-($e7 N- u"$- &- O(i6&< I.;
-e*e &(gu#e$-s '&(& se -segui( $u*- &$(&!3s *e seus
e0s7
O e0 4 e$u$u5< '-ssui u# sigi.i&*- e6$es-< '(-!&*- e#
$ese< )ue & '(;$i& [,- e6is$e '(-0"e#& se# s-"u+,-\7
Os e"e#e$-s '(-'ii&$(i-s *- e0 #-s$(& - !eu"- *e
$(&s'-($e *- ['(-0"e#&\ )ue - -su"e$e &((eg&< e
 ?5
)u&*- - e"e#e$- i*i&*- ,- '-*e se( $(-&*-< - #es#-
s-#e$e '-*e(; se( &$eu&*-777< e %&#&is (e&"i/&*- & $(-&7
 A- (e&"i/&( u# e0< e!-&?se [ee(gi&s\ e ,- se s&0e &-
e($- )u&" -s #is$3(i-s )ue se .&/ ess& ee(gi& 2eg&( &-
*esig&*- [-0%e$i!-\7
O e0 3 &0(&ge$e<e - #es#- es$; "ig&*- *i(e$&#e$e &-
ORI< se*- &$(&!3s *- O(i< )ue se 2eg& Y -0$e( & si$-i&
-# -s -(i6;s7
N-$&: 4 es$e -$e6$-< - 0&0&"&- &((& - #i$- *e I.;
(e.e(e$e Y O(i< '-is O(i se#'(e &-#'&2& - se( e# $-*&s &s
si$u&+es7 <)ue( se%& e# )u&")ue( si$u&+,-75

EBO DE EU:
1 '(e;
1T 0u/i-s
E# u# &"gui*&(< -"-&( -s 0u/i-s< s&(i.i&( - '(e; e
*is'es&(777 Esse e0 3 u# $(i0u$- '&(& &&"#&( -
'(6i#-<si$u&+,- -u #es#- '&(& 0ee.i-s7
O0s: se *is'es&( e# u#& (esi*ei&< -$e?se )ue !-8 es$&
*ese%&*- )ue & #es#& se%& -#- [& &s& *e u# e6u\< -u
.-(#&"i/&*- '&(& )ue - #&" &-$e+&7
Mi$-:
-*- e0 se .&/ (e"e!&$e e -0$e# .ui-&#e$- -
*e$e(#i&*-s -ei$-s #-(&is *- '('(i- se(7
 ?:
 [ A)ue"e )ue '-ssui *i2ei(- .&/ e09 E &)ue"e )ue ,-
'-ssui< -#- '-*e(; (e&"i/&( $&" e0]
I.; (i-u *e/esseis !e"2-s< u# *e"es< e(& O0&"u&e< Os&"&<
Osu< Ogu< S&g-< Os;< B&i-i< O6-ssi< O*u7
Ogu &0(iu &#i2-s '&(& -s *e#&is -(i6&s7
O0s: 4 Ogu< & -(*e# *e O(u#i"& ,- -s -0e*ee7 Mui$-s
)ue(i&# s&0e(< se - &#i2- .-i &0e($- -# I(ue(e]5
? Es$; "&(- )ue ,-< .-i -# u# .&,-9 C&0e & Ogu &
-(*e#< & .-(+&7 As E"e@es $&#03# s,- (es'-s;!eis 'e"&
-(*e#7
C-#- ,- 2&!i& u# &-(*- e# -#u# e$(e -s *e#&is
-(i6;s< es$es *e!e(i&# .&"&( & #es#& "gu&ge#< O(u#i"&
.i-u e$(is$ei*-7
&" #-$i!-< .e/ -# )ue O(u#i"& !iesse Y $e((& .&"&( -#
$-*-s -s -(i6&s< - '-()ue *e $&$& i*e.e(e+&s7 O(u#i"&
s-"ii$-u u#& -0(& e (e&"i/-u -# es$& u#& [&+,-\ '&(& -#
&s Hi&#i 4 ess& &+,-< *eu &ess- &- 0-*e( *&s Hi&#i O"85< e
-!--u $-*&s &s *i!i*&*es '&(& u# &-(*- *e.ii$i!-7
S-"ii$-u & $-*-s )ue .i&sse# *e '3< -# '&($es 4 $(i$u(&*&5
*& -0(&< .e/ u# -#'-s$- -# .-"2&s e e 4&&+&5<
s-"ii$&*-?-s )ue [%u(&sse#\u& #&is -s $(&i(< &$&*-
e# (i$#- )ue se $(&isse#< -s #es#- #-((e(i&#77
N-$&: 4esse #i$-< -s #s-$(& - e0 -#- u# &ge$e *e
2&(#-i&57
E$(e &s *i!i*&*es< e6is$e & 2&(#-i&< #-$i!- - )u&"
'-*e#-s !ee(;?"-s< $-(&*-?-s *i.e(e$es *- -ss- '"&-
#&$e(i&"7
=u&" sigi.i&*- - Mi$-:
 ?<

Mi$- 3 & 0&se *e es$u*- '&(& se -#'(ee*e( -s O(i6;s77

E!i*ei&?se u# #i$- )ue #-s$(& O6&"& -#- u#& #u"2e(777
P-( )ue *e!e#-s &g(&*&( Ogu e E6u7
P&(& $(&/e(e# '(-s'e(i*&*e e - 0-# &*&#e$- *- e077
Se#'(e &- (e&"i/&( u# e0< ,- -#e( 0&&&s - *i&
segui$e777<e# (es'ei$- & ee(gi& )ue & #es#& &((eg&

ODU IWORI OGUNDA

I II
I I
I I
 II II
O0s: C-"-&( -s e0s< e"e#e$-s -s )u&is (e&"i/&# - seu
*ese%-
1^ '&($e? &$(&i( '(-s'e(i*&*e e s-($e
T '-#0-s
&%8 4 -2&s5
 ??

L&!&( &s A%8< -# .-"2&s *e A--7 S&(i.i&( -s '-#0-s e#

i#& *&s A%8s7
Q^ '&($e? &$(&i*- &#-(
1 g&"-
1 g&"i2&
S&(i.i&( - g&"- e & g&"i2& & $e((&7 O g&"- *e!e se(
s&(i.i&*- - e67 i(&( &s 'e&s *& &!e< "i#'&(< e -/i2&(
&s &!es< &(ese$&*- -s $e#'e(-s &s .-"2&s *e 0(i"2&$i&7
^ '&($e? &$(&i*- .e($i"i*&*e? .&#i"i&
 A*)ui(i( u#& &0(& )ue %; *&*- .i"2-$es77 L&!&( & 'ess-& -#
- E%3 *& &0(&7 L&!&( - O(i -# .-"2&s *e A--
^ '&($e? &$(&i*- "-ge!i*&*e
U# &0(i$-
De'-is *e s&(i.i&*-< %u$&( & &0e+& *- &0(i$- -# .-"2&s
*e gi"< 'e"e *e !e&*- 4i/&57 -((&( $u*- '&(& &*)ui(i( u#
'7 4& (e&"i/&+,- 3 *e Q 2-(&s '&(& .-(#&( &s i/&s57 A's
*- '(e'&(&*- (e&"i/&*-< -"-&( e# u# '&'e" '&(& )ue '-ss&
&#&ss&( -# u# (-"-< $-(&*-?- #&ssi- e .i"$(&*-7 Us&( -
0&2- -# .-"2&s e '-*e*- se( ige(i*-777
^ '&($e? &$(&i*- s-($e< ee(gi&< %us$i+&
N& .(i& se us& *i!e(s-s &i#&is< #&s - B(&si" 3 us&*-
&0(i$-s -u .(&g-s77
 ?@
 A's *&( -.e(e*&s Y Ogu< *&( u# B-(i -# -.e(e*& *e
-!e"2&7 C-"-&( &s .-"2&s *e &-- - O(i e &$&(< '&ss&*-
& #,- - O(i
N-$&: -*-s -s e0s )ue se (e&"i/&( '&(& I.;< *e!e "e!&(
 He(-su7
Osu 3 - 0&s$,- *e #&i-( (e'(ese$&+,- *e I.; e Hi&#i<
sigi.i& seu &sse$&#e$- e e6'(ess& [ee(gi&\< *e!e*- se(
us&*- '-( 'ess-&s s;0i&s7 N; .(i& ,- s,- us&*-s '-(
#u"2e(es77
N,- -0$e*- Osu *is'-i!e"< -s e0s '-*e# se( e$(egues &
E6u e# seu I0; -u #es#- e$e((&*- e# &"gu#& &!i*&*e *&
$e((&7
ORI O<E? 4e0 *e E6u< Ogu< O(i5< '-*e se( (ei$&*- '&(& -
'(6i#-< *e((&#&*- u# '-u- *e ;gu& - 2,- 4 u%-
sigi.i&*- 3 &"i#e$&( &s ee(gi&s *& $e((& )ue i(,-
i(,- &$u&(!
2A8BO0
P&(& &$(&i( '(-s'e(i*&*e< '&(& -(e$i/&( seus *ese%-s77
1 '-#0- 0(&-
1 &0&+& .e2&*&
1 i*3 *- I0; *e O6u
s&0,- *& C-s$&
@e(-su
&s se#e$es *& &0&+&< *e!e# se( $-((&*&s %u$- &- '-#0-<
'&(& se( -.ei-&*- e (e*u/i*- & '7 A's< %u$&( &- s&0,-
*& -s$&< )ue *e!e(; se( -"-&*- & &0&+&7 Mis$u(e u#&
'e)ue& )u&$i*&*e *esse ' &- @e(-su e .&+& - si&"
g(;.i- *e O*u Ogu*& I(-su7
 ?6
I I
I I
II I
II I I
É u# e0 '&(& & 'ess-& g&2&( *i2ei(- e #&$e( esse
*i2ei(- e# su&s #,-s7 O 0&2- *e!e(; se( $-#&*- *e i-
e# i- *i&s77
O(- gege
O .i eg& i*e su(&
O e (-(-
O .i ig0eu u ese
O0u(i 0u(i
Fi e@- -u #e%e%i "u &(& -
Pe"ege < 'e"ege < 'e"ege
Ou "- *i.& .u sii%e0-"&
i se -#- &"&i*- ei
O#- &(&(& -%-
O#- &(&@i (&@ ge%e?ge%e
O#- -"-(i (e $- *e &$e
O $-(u 0- & &@e
O 0e "&(i e'-%u
 A .i 0i -& i .& "--
I.; -i - $- i.& -"& i.&
 A .i &g0e i 0& .& "--
I.& -i - $- i.& -"& i.&
E"u"u e $u$u(u $u$u(u
I.; -i - $- i.& -"& i.&
Ogu*& i(-su "- &g0e g0-g0i i(e
- 0e "-*e i"u & .u #i 4 -#e *& 'ess-&5
 ?

Esi&( & 'ess-& & (ei$&( '&(& $-#&( - 0&2-

E0 '&(& '(-0"e#&s se# s-"u+es< s-.(i#e$-s< 'e(*&s
-."i$&$es7 N,- 3 eess;(i- -"-&( &$&&(377
ODU IREE MEJI
O 2-#e# $e# seu *u'"- - O(u< e"e -s &-#'&2&<e
)u&*- s-#-s '(e*es$i&*-s & u#& &se+,- - &@e< e"es
-s "e!&# '&(& - O(u7 C&s- sigi.i&$i!- *- A0iu< )ue
)u&*- esse *u'"- es$& - O(u _$-(&*-?se #&is .-($e -
)ue es$; - A@e< ,- '-ssui suess-< 3 -#- se su& s-($e
.-sse (-u0&*&7
F&/e( u#& &s& *e #&(i-< -"-&( & .(e$e *e E6u -u *-
Osu7 Ess& &s& sigi.i& & si#0-"-gi& *- suess-< '-is &s-
seu *u'"- -sig& u#& &s& - O(u< .&$&"#e$e e"e "e!&(;
-sig- - )ue es$; - A@e7 Ess& &s& 3 '&(& *e((u0;?"& -
O(u $u*- - )ue es$& &$(&'&"2&*- - A@e7 O &(ei(- 3 )ue
*e!e(; *es$(ui( ess& &s&< #&(&*- u# -!- $e#'- & !i*&
*& 'ess-&7 A's - &(ei(- *e((u0&( ess& &s&< *e!e(; se(
s&(i.i&*-7 O e%3 3 '&(& - i*i!i*u- $-#&( 0&2-< &s (-u'&s e
- &(ei(- 3 e$e((&*- e# u#& &!i*&*e & $e((&7
O (&0- *- &(ei(- *e!e(; se( (e$i(&*-< '&(& se( (e*u/i*- & '
-# *e/ .-"2&s *e &--< &'s - ' se( '(e'&(&*-7< %u$&(
-# @e(-su '&(& .&/e( - si&" g(;.i- e #is$u(&( -# s&0,-
*& -s$& '&(& "&!&( & &0e+&77
 Ag0- #i "- - e"e e%;
 A'&%u0& "- 0& i"e &'&(-
O"ug0-(- $i"& i - .i segu -gu"u$u
 A- "- se i.& .u O(u#i"&
 ?B
i - #- i"e & *e "&@e
i - #- i"e & *e "-(u
W- i i O(u#i"& .i& g0- (u0-
W-"e $- 0e "-(u .u #i -
 Ag0- gi(ise -"e $- 0e "-(u .u #i -
 Ag0- gi(isi
Ni$-(i &g0-#i "- -"e e%&
 Ag0- gi(isi -"e $- 0e "-(u .u #i -
 Ag0- gi(isi
Ni$-(i &'&%u0& "- 0& i"e &'&(- %3
 Ag0- gi(isi -"e $- 0e "-(u .u #i -
 Ag0- gi(isi
I I
I I
II II
I I
 A &0e+& *- &(ei(- 3 e$e((&*& %u$- -# & (-u'& <-*e se
.e/ - e0< &'s -0(i( - e0< e '-( i#& -"-&( *e*87 O
&(ei(- *e!e(; se( s&(i.i&*- & &!i*&*e *- 0u(&-7
um ori maltratado
e6is$e# '(-0"e#&s -# O(i< )ue "e!&# & u#& $-$&" &'&$i&< Y
u# es$&*- *e suii*i-< - )u&" - i*i!i*u- .i& e# es$&*- *e
u# #-($-!i!-7
OSA OURUPON
 A$e"e -- #i - - i"e %3 (i
Ri(& i - (& i & 'e #i
 A- i"e -i(&(&'-g0&
 A$e"e esse #i - - i0i i%3 (i
 ?C
Ri(& i - (& i & 'e #i
O 0- i - - 'e i'e
Ki - 'e &"&-(- '&$&
i se -#- e"uu (ege
 A *i .u O(u#i"&
E@ $i -(i e se
- i'e e@%& "- se -u
E6u i - O(u#i"& (u0-
O(u#i"& 0e(e "-- e6u
Kii i -u .i (u0-
O i i O(u#i"& (u e$u #e&?4T &g-"&s '&(& -(i  '&(& i.&< 1
g&"- '&(& e6u5
O i i - .i #e.& 0- i.&
Ki - .i #e(u 0- -(i e
O(u#i"& se 0e
I(e su O(u#i"& 0-
Ig0& -(i 0& se -
W- & 'e e@&#
- se &-
Ig0& e"e*& 0& se -
W- & i'e e@& "- se &-
NB: esse e0 3 '&(& "2e (e-2ee(e# e -s (e-#'es&(e#77
 As 'e&s *e!e se( es'&"2&*&s 'e"- "ie$e - &i( *& -i$e7 É
u# e0 si#'"es *e g(&*e e.i;i&< $(&0&"2&*- -# -s '3s7
 @;
ODU OFUN-
ORI- FEITIO " OJIJI #

E# u# -(i *e0i""i"i$
i$&*-< '-*e se( -.e(.e
.e(ei*- e# )u&")u ")
")ue(
si$u&+,-7 Ness& si$u&+,-< 2; - e0 *e "&!&ge# *-s
*-s '3s< -*e
& 'ess
'ess-&
-& e-
e-$
$(&
(&(;
(; e($
e($-s
-s '&ss
'&ss&-
&-s7
s7 O &#i
&#i2
2-- e((&
e((&*-*-<<
$&#03# '-*e se( -.e(i*- &-s '3s< '-is )ue e"es - -*u/ e
"e!&# [&-s &#i2-s\7
Mito0  O O .i"2- *e I.;< !i!eu 1 #eses <!i*- & .&"ee(< "-g-
$-(-u?se u# A0iu7 Seus -#'&2ei(-s - 2&#&!&# *e B-#
O(i< #&s )ue ,- 2&!i& 0-s '&ss-s 4 #-!i#e$&+,
#-!i#e $&+,-
#-!i#e$&+
#-!i# ,-- 2u#&&
e$&+,- 2u#&&
& $e((&57
Re-((e*- &-s E0s< e"e i(i& (-#'e( & "ig&+,- -# - #u*-
*- A0iu7 É &$(&!3s *- %-g- )ue se !e(i.i& ess& si$u&+,- -
)u&" es$;
eess$;
$; "ig&*-:
"ig&*-: O '&i -u-u & #,e '-*e#
'-*e# e( u# O(i .(&-
.(&- e
&$(&i u# .i"2- A0iu7<,- se*- eess&(i&#e$e u# '(-0"e#&
s-#e$e *- .i"2-7
Esse $(&0&"2- 3 sigi.i&$i!- '&(& &u#e$&( & s-($e & es.e(&
*e se 0us&( ee(gi& *e u# 0-# O(i e 0-s '&ss-s77 A"gu#&s
'-sse-&s '-ssue# u# 0-# O(i< - e$&$- ,- - s&0e#
&'(-!ei$;( & s-($e )ue - '-ssui77
O -(i 3 "&!&*- -# 0&2- *e .-"2&s *e e6u4 s&s&(&5< -0i<
-(-g0-< &$&&(3< s-0 - &sse$&#e$- *e e67
C-($& & g&"i2& *i(e$&#e$e - -(i< *ei6&*- &i( - E%3 -
e6u< *ei6&*-?- se&(7
Os '3s? *e!e# se( "&!&*- *- %-e"2- '&(& 0&i6-< e s-#e$e -
'3 es)ue(*-< )ue $&#0e# se(; "-u!&*- -# O0i< O(-g0-<
4 !e(i.i&( & )u&$i& - J-g- *e I.&`5< se(,- s&(i.i&*-s Q
g&"-s *i(e$&#e$e *- %-e"2- '&(& 0&i6-< &i*- - e6u7 <
*ei6&*-?- se&( s/i2-7 N,- 3 eess;(i- e.ei$&( -# &s
'e&s< 0&s$& $e#'e(&(7
 @5

?E6u< 3 u#& *i!i*&*e *e #u"$i'"&s .u+es< '-*e*- -s

.&!-(ee( -u ,-< '-is &g(&*&*- *e .-(#& -((e$& ess&
*i!i*&*e< '-*e(e#-s -0$e( su& ee(gi& 0e3.i&7
?N- B-(i< - e%3 -"-&*- - *e*,- *- '3 es)ue(*- -s "ig& &
&es$(&"i*&*e7 N- e$&$-< '&(& $i(&( - e0- *e u#& 'ess-&
&&u
use
usse$
&usee$e
$e<
e<< '-*
$e< -*e(
e(;; se(
se( (e&
(e&"i/&
(e&"i/&*-
e&"i *- &$(&
$(&!3s
!3s *&
*& #,,ee<< - sei-
,e< sei-
es)ue(*-7

ODU OGBE OSÉ  4 PARA AFASAR A MORE 5

E0 '&(& 'ess-&s )ue .i&# se#'(e *-e$es7 De!e(; se(
us&*& u#& 'e*(& #ui$- (esis$e$e74Ou$&57 C-s&g(&( - Ou$&
- 0&2- *e .-"2-"
-"2&s< e &"i#
"i"i#e$&(
$&( -# e%3<< - )u&" se(;
<-
&sse
&sse$
$&#
&#e
e$-
$- **-- e6u<
e6u< e - #es##es#-- se#
se#
se#''(e
'((e
#'(ee es$&(
es$&(&
& -#
es$&(&
es$&(& -# &
'ess-&7
Se#'(e se(; (e&"i/&*- e# .(e$e &- &sse$&#e$- *e E6u7
MIO:
De'-is )ue - 2-#e# *-e$e se -(ie$-u -# I.;< e .e/ - e0-<
.i-u $,- (esis$e$e )ue *u(-u #ui$-s &-s7
E6u
E6u &(#&
&(#&*-
*- -#
-# $&$
$&$&& (esi
(esis$
s$e
ei
i&<
&<i
i*&
*&g-
g-uu &- 2-#e
2-#e#<
#< -
'-()ue *e $&" "-ge!i*&*e7
O 2-#e# (es'-*eu & E6u< )ue e"e e(& & 'e*(&< '-($&$-777
- F&/e#-s - ges$- *e $(-'e+&( '&(& s&u*&( E6u< e# .(ee &-
seu I0&< e e$-&?se :
-  A"&g0e 4 se( #i$i-5
- Iu - "e '& -u$&
-  A"&g0e
 @:

De!e se( (e&"/i&*- -#- se es$i!esse $(-'e+&*- -# - '3

es)u
es)ue(
e(*-
*-77 Esse
Esse (i$u&
(i$u&"
(i$u
(i &"" 3 u#&
$u&" u#& "ig&+,
"ig&+,-- '&(&
"ig&+, '&(& *u(&
*u
*u((&0i
*u(&00i"i
"i*&
&0i" *&*e
i"i* *ee e
i*&*
&*e
(esis$ei& .isi&< - )u&" & ess& 'e*(& *e!e se#'(e se(
&"i#e$&*&7
1ADIFA %AA OS E3GS

 A (u .i - P&(& - e0- se(

-s&g(&*-
 A (u *& P&(& )ue - e0 se%&
.ei$-
Ei 0& se0-  A)ue"e )ue .e/ e0-
e0 (e & *& - e0- se%& &ei$-
Bi ei (u Ogu se & 'ess-& .i/e( Q 
- e0
i -g-%i - *& e(& u#& *u'"&
(e-#'es&+,-
ei 0& se0-  A)ue"e )ue .e/ e0-
e0- (3 & *& - e0- se%& &ei$-

FOLZAS OSANHIN
O0%e$i!-: $(&0&"2&( -# X '"&$&s e &"gus
si#0-"-s *- O(i6;7
 ALUKO? 'e& (-6&? '&(&
'& (& e-$(&( & s-($e *&
'&(& *& 'ess-&
EÉ? '&(& &"&+&( (esis$ei& e "-ge!i*&*e<
'e(sis$ei&7
FOLZAS E OUROS ELEMENOS NAURAIS
 @<

OSSÃE? -si*e(&*& - -(i6& *&s '"&$&s e )ue

-(ie$& &-s 2-#es *e -#- us;?"&s u(&(? *&(
!i*&? s-((i(? 2-(&(?
IFA? EU? OSANHN?
Ce($&s 'ess-&s )ue ,- '-*e# us&( *e$e(#i&*&s
.-"2&s< 0e# -#-< &s )ue ,- '-*e# se(
s&(&"i/&*&s -# *e$e(#i&*&s -u$(&s .-"2&s< *e!i*-
su&s )ui/i"&s7 A !ee(&"i0i"i*&*e *e Os&@ !e#
&$(&!3s *&s .-"2&s7
Os&@? B&0& Ee? '&(& #&e(&( (&!- &#&(e"-< &
.-"2& 3 us&*& '&(& 0&2-s e '&(& "i#'&( & 'ess-&
- e07 N& iii&+,-< e#0&i6- *& es$ei(&< & .(-2&7
Se(!e '&(& &&"#&(< e e.i&/ '&(& 'es&*e"-s7
Gi(&ss-"? '&(& &#-(< *i2ei(-< '&(& &$(&i( & s-($e7
Di$i(&#& Ve(#e"2& '&(& *u(&0i"i*&*e - e#'(eg-<
#&$e( u# &#-(< *i2ei(-7
C-(i-"& 4Li"&/5 $(e'&*ei(& (-6&< )ue *; -s #&$-s<
'&(& &$(&i( e (i&( -'-($ui*&*es< #&$e(?se
'(-$egi*- -$(& eg&$i!i*&*es< %us$i+&s< s-($e< '&(&
se( (-u0&*-< '&(& ,- $i(&(?"2es - )ue '-ssui
4 &#&$e< #&(i*-< e$775
F-"2& *e B&#0u? '&(& 0&2-s *e "i#'e/& -
i*i!i*u-< & &s&< -#3(i-< i*us$(i&< &#0ie$es
es'i(i$u&"7
 @?

C&'i# P&$& *e G&"i2& "i#'e/& *e &#0ie$es

B&#0u  M&(i- P&$& *e G&"i2& "i#'e/& *e
&s&s
C(is$& *e G&"- &g-g- &*i3< '&(& &'&2&?"&< *e!e(;
se( u#& -i$e &$e(i-( e '(-ui&(:
 Ag-g- &*i3
Ke 4 5
K3 4  5
U# $e #i se? .&+& - )ue eu 'e*i( & !-8
B& #i %i si &s3 &-(*e -#ig- -# &s3
Ke &$&(< 2-(&(7
K3 '&'&(i&(< ui*&(< &#&(7
De!e -!e(s&( & -i$e e -"e$e?&
-"e$ e?& 'e"& #&2,< se(!e
'&(& - #&" .isi- e & i!e" &s$(&"7 P(e'&(&( - 0&2- e
"e!e?- & (is$& *e g&"-< *ei6e '&ss&( & -i$e< 'e"&
#&2, segui$e< &((&)ue u# '3 i$ei(- e %u$e &-
0&2-: O0i? -(-g0-? s&"? *e*8?
 A$es *e e6$(&i( & '"&$&<
'"&$&< *e!e *&( -0i< -(-g0-<
'"&$&< -(-g0-< s&" e
*e*e< *e'-is -"-&( & '"&$& - 0&2- e e$,-
'-*e(; $-#&( - 0&2- 2&0i$u&"7
Es$& '"&$& (e'(ese$& Igu< 2-%e & $e((&7 Igu<
!e# *- Mi$- *e E6u< )ue #&*-u I.; .&/e( - e0<
-*e Igu -#eu - e0< & &*& *i&< .-(&# (i&*-
seus -"2-s< 'e(&s< 0(&+-s< e$777
O .i"2- *e E"e*u#&(3
E"e*u#&(3 (e$-(-u
(e$-(-u u(&*- &- P&i< esse
#i$- es$& &((&*- &$e(i-(#e$e7
 @@

F-"2&s *e E6u '&(& 'ess-& -# (e"&+,- s-i&"

i$es&< 'ess-&s )ui"i0(&*&s< e &'&/ *e "u*i0(i&?"-<
i"usi!e & u(& *e !;(i-s #&"es7
O0s: P&(& -(*&( & .-"2&< *e!e?se 0&$e( '&"#&s $(8s
!e/es77
 VERSO PARA OSANHN
OSANHN
OSANHN
Os&@
 A(-i &0i -- "ie "ie
E"ese & %u e"ese
Me%i "-
 AGO HA &g &- *-- *& &s&<esse &s-< -
*-- *& &s& 3 &
ONILE '"&$&7
M&%e(i,- '"&$& *& #es#& .&#i"i&< s,-
'(e'&(&*&s & -i$e7 C-"-&( s&" - 2,-< e & #&2,
segui$e< s,- -"e$&*&s e# %e%u#7
C-s$e"& *e A*,- -0&"u&e
Pe(egu Ogu< 0&0g& Egu 4'&(& -s&g(&( u#&
&s& *e O(i6&5 A's - (i$u&"< *e!e(; &#&((&( u#
'&- 0(&- - '3 *& '"&$&7
S&#&#0&i&s? O0& e;< Osu< Ie#&%&
&i-0& '&(& .-((&( - &sse$&#e$- *e &g- e#
 @6
s&(i.ii-s7 P&(& i*i!i*u-s 'e&*-(es< '&(& e)ui"i0(&(
&s i%us$i+&s *& !i*&7
e$3 $-*-s -s -(i6&s< '(ii'&"#e$e O6u#<
Ie#-%&< O"-gu E*3< O6-ssi7
F-"2& *& C-s$& $-*-s -s -(i6&s
Pi2,- P&(&gu&i- $-*-s -s -(i6&s 4 H&"-*e5< -$(&
.ei$i+-s<
Pe(egu e Pi2,- s,- us&*-s '&(& '(-$e+,- *e
&#0ie$es e '&(& s&(&"i/&(7
Ri(i '&(& 'ess-&s )ue se &s&# .;i"
O(i(i *e Osu u#& *&s #&is s&g(&*&s < '&(&
'ess-&s )ue $u*- )ue -#e+&# e ,-
$e(#i&#7<'&(& &e$u&( & (esis$8i& 4 e# 'ess-&s
-# 0&i6& (esis$ei&* e )u&")ue( &$u(e/&57
 A-- '&(& -s&g(&(
-s&g( &( u# es'&+- s&g(&*-<
-s&g(&( s&g(& *-< ;(!-(e
s&g(&*-<
)ue si#0-"i/& Ogu e Egugu< & .-"2& 3 us&*& '&(&
0&2-s e ige(i*& '&(& &$(&i( & s-($e7< $&#03# 3
us&*& e# '< - 0&2-< & e$(&*& *& &s&< -
0-"s- '&(& -s&g(&( (e&"e/&<e '&(& &$i!&( & &u$-?
es$i#&7
 As .-"2&s e$3< O(i(i< A--< H&"-*e<
H&"-*e< M&(i& Se# 
 Ve(g-2&< '-*e# se( ige(i*&s )ue &$i!&#
&$i!&# & s-($e
- s&gue *& 'ess-&< e"&s (e'(-g(&#&# - *es$i-7
 @
F-"2& *e =ui&0- .e"ii*&*e< &"eg(i&< e&$&#e$-
C&'i# e"e.&$e 4 '&(ei*- -# &&?*e?&u+&(5 '&(&
!&((e( & &s& e "i#'e/& *e &#0ie$es7
F-"2& *e Gegi0(e '&(& .-($&"ee( e $i(&( &/&(< &0(i(
&#i2-s< 0&2-s<
 A(i*, 0-# '&(& 0&2-
Le"eu#4 e(u&"-&5 '&(& #is$u(&( - s&0,- *&
-s$& %u$- -# &(i*,
F-"2& *e G-i&0& '&(& iii&+,- e 0-(i
F-"2& *e "&(&%ei(& '&(& *ei6&( & 'ess-& &0e($&
'&(& (ee0e( &637
PARA SACRALIaAR O ORISA
Gui3
 A".&!&&
R3(3 4 O(i(i *e Osu 5
E.i(i 4 #&%e(i,- 5
B&0-s&
B(i"2&$i&
F-"2&s *e )ui&0-
F-"2&s *e $&i-0& !e(*e 4 &g- 5 '&(& &u*i8i& *e
 %us$i+&< $&i-0& -#e *u?&(&7 A 'ess-& *e!e "e!&(
u#& g&((&.& '&(& & (esi*ei&< e - *i& segui$e *&
&u*i8i&< *e((&#&( s&" & s&*& <-# - "i)ui*- *&
g&((&.&< *e!e(; &'&g&( &s #&(&s *- s&"7 A $&i-0&
 @B
se(!e '&(& es)ue$&( - 2-#e# -u & #u"2e(777
F-"2&s -# 'i$&s 0(&&s s,- *e O6&";7
F-"2&s -# 'i$&s !e(#e"2&s e 0(&&s s,- *e
O6u#7
E.u
Osu
F-"2&s *e gi"
 As W&%i 4 '&(& $i$u(&s< '&(& I.; e 'i$u(& *& &s& 5
 A(i*,
O*u*u
O0i? O(-g0-? e$3
B&&& *e -s$e"& *e A*,- $-((&*& 4 '&(& $i(&( -
#e*-< isegu(&+;s< 'e(segui+,-< *-e+&s 57
O%u?O(-
 V&ss-u(i2& 4 -$(& .ei$i+-s 5 ,- se(!e '&(&
s&(&"i/&(< s-#e$e '&(& 0&2-s7
S&s&(; 4 e6u 5
I#i E6u 4 'i,- (-6- 5< (es'i(&+,- *e E6u 4 ."-(
'e)ue& *e -( "i"&s< (-6- 57<&"#&$e '&(& "&!&( e6u
E(!& *e S,- J-,-
Pi,- '(e$- 4 -gu? E6u5< ,- e$(& '&(& "&!&ge#<
se(!e -#- &$i!&*-( *e *ese%-s 57
I-*i*3
 Ag03 4 (-6- 5
 A"u- 4 &/u" 5
Osi0&$&  -%u-(-
E%i(i  #e",- *e s,- C&e$&-
OMI? OSA ;gu& s&"-0& '&(& (e$i.i&( - *es$i- *&
'ess-&74 - 0&2- *e!e se( '(i#ei(- *e O#i?Ou e
- segu*- O#i?Os& 57
 @C
OMI? OJO ;gu& *e 2u!&< us&*& '&(& #&sse(&(
0&2-s <'&(& .&/e( -#i*& '&(& - O(i6&<
"-ge!i*&*e< s-($e< .i(#e/& *e 'es&#e$-s e '&(&
se -0$e( u# 0-# *es$i-75
OMI?APAA ;gu& *e 2u!& e#'-+&*& e# 'e*(&s<
us&?se '&(& "&!&( & !is,-< '&(& &u#e$&( & !i*8i&<
'&(& "&!&( - J-g- *e 0u/i-s< '&(& &$(&i( s-($e
i*i!u*&"< -$(& #-($es77
OMI?ODO 'eg&( e# %e%u#<se# se -#ui&( -#
igu3# < '&(& "&!&( & &0e+& *e )u&")ue( 'ess-&<
&$(&i( & s-($e< e '&(& -/i#e$-s77
OMI?ODO?ABAA ;gu& e#'-+&*& su%&< '&(&
&#&((&( 'ess-&s e e$(eg&( & e0s< (e$-(&*-?&s
)ue# -s #&*-u77
IGBA &0&+&< '&(& 0&2&(?se< '&(& -#e( *e$(-
*& &0&+&< '&( &!i*& "-g&7
BANZO DE EÉ '&(& "i!(&( *e 'e(segui+es
OROGBO "-ge!i*&*e '&(& 'ess-&s *-e$es
 ADI? EHAN? '&(& &$(&i( & i(& *e e6u7
EPO?DENDE '&(& 2&(#-i/&(< -s&g(&(7 P&(&
-s&g(&( -0i<-(-g0-<e'<;gu&< 0e0i*& i-"-(<
ige(i( #e" #is$u(&*- -# 's7
IJEPÉ OKUN &(ei& *- #&(< '(-$e+,- e s-($e
IJEPÉ OSA &(ei& *e ;gu& s&"g&*&< *e (i- )ue .i&
&- "&*- *- #&(< *& '(-$e+,- '&(& & e$(&*& *& &s&<
e us&*- e# 0&2-s77
OMI?OKUN ;gu& *- #&(< '&(& "&!&( & &0e+& *&
'ess-&< '&(& 0&2-s *e 'ess-& -# *-e;s
#e$&is< '&(& "&!&( O(i77
 6;
PARA SACRALIaAR OS PREPARADOS MGICOS
.-"2&s *e Ogu : #e*ii&? #&gi&
Ogu 0ee.ii& 4 '&(& $i(&( #e*- e '&(& s-($e -s
egi-s 5
 AWURE '&(& &$(&i( si#'&$i&s< &$(&i( 'ess-&s7 O
usu(;(i- 3 )ue# *; -s &#i2-s & Au(e 4 *i(ei-&
& &$e+,- '&(& - *ese%&*- '(-g(ess- 57
PLANAS PARA SORE  PLANAS NOBRES
LANAGBOWO '&(& )ue# '-ssui -#e(i-4 M&(i&
se# !e(g-2&5 <&e*e( & "u/ '&(& e-$(&(
'(-s'e(i*&*e< '&(& &$(&i( s-($e< '&(& 'ess-&s
i)ui/i"&*&s7
 AKOKO .-"2&s -0(es '&(& - ADOSU< -.i(#&( &
(e&"i/&+,- *& iii&+,-< s-($e < '(-g(ess- e $-*-s -s
-(i6&s77
OJU?ORO S&$& Lu/i&< '&(& !ee( -0s$&u"-s<
*i.iu"*&*es #&$e(i&is 4 )u&*- !e(*e <us&( u#&
'e)ue& )u&$i*&*e *e!i*- & U($i;(i&7 O%u?O(- e
Osi0&$;< '&(& $-*-s -s -(i6&s< &#0-s $-((&*-s<
*e!i*- & U($i;(i& e '(u(i*-s75
OSIBA Vi$(i& R3gi& 4 - #es#- *e O%u-(-5
ODUNDUN  .-"2& *& -s$&< '&(& $-*-s -s -(i6&s< 3
&"#&$e< #&sse(&*- '&(& "&!&( - O(i -# ;gu& *e
- e E%3 *e Ig0i#7
EÉ &(u(u se# es'i2-< Osu< '&(&
'(-s'e(i*&*e< '&(& e!i$&( *es"e&"*&*e e
--((ei&s77 P&(& Osu< -# &&ss; (e.-g&*-7
REKUREKU 0(i"2&$i& '&(& s-($e< e '&(& "&!&( -
 65
O(i6&7
EWE AGBADO .-"2& *e s-($e<e '&(& &$(&i( & s-($e7
 AGBADO #i"2- '&(& s-($e< '&(& #u"$i'"i&( &s
-is&s< us&?se &s es'ig&s *e #i"2-7
 -is&s<
IRUKERE AGBADO &0e"- *e #i"2-< us&*- '&(&
s-($e7
 HANRIN se((&"2& *e Osu< '&(& s-($e e "&!&( Osu<
(e.-g&?se e *& '&(& Osu -# &&+;
 (e.-g&?se
7
EWE EL s&#&#0&i&< '&(& (esi#e$- es'i(i$u&"<
4)ue &se e# '&(e*es< .-"2&s .i&s< us&*- '&(&
$-*-s -s -(i6&s e "&!&( -s I0;s757
 HIALODE 'i2,- '&(&gu&i- 4'i2,- 0(&-5 us&*-
'&(& & s Hi&#i7
 AAARE 'i#e$& *& -s$&
Os&@ 3 )ue# -s esi& & s .-(#u"&s '&(&
'(e'&(&( &s M&gi&s7 P&(& -s @-(u0&s< e6is$e# !;(i-s
$i'-s -u &sse$&#e$-s *e Os&@< 3 &sse$&*-
'&(& #-s$(&( s-"u+es #;gi&s e #e*ii&is *e
$-*-s -s '(-0"e#&s7 Su& .-(#& 3 si#0-"i/&*& -#
u# .e((- *e 1T '&ss&(-s< u#& i#&ge# )ue .&"&
#-s$(&*- $-*& & su& #&gi&7
 6:
FOLZA DA FORUNA &"#&$e< e# 2; -u
#&sse(&*&s7 As '"&$&s '-ssue# su&s e!-&+es e
&+es s,- -s e&$&#e$-s *&s .-"2&s< & .-"2&
$e# seus '(ii'i-s &$i!-s< )u&*- i!-&*& e
e&$&*&7
O%u O(-
Ni "ee O#i
Osi0&$; i "ee -*- 4 (i-?(e'(es& ?"&g-5
Ei & "ee -$& #i
Us&*- se#'(e )ue es$& e# 'e(ig-< '&(& '(-$e+,-<
#es#- se# -s '(ii'i-s 0;si-s O%u?O(-< O#i?
O*-? Osi0&$&7 4A #&gi& se#'(e $e# )ue se e!-&(
- '&ss&*-< 3 & "ei *& M&gi&57
É O%u O(-
=ue su'e(& & ;gu& e&$&#e$-
!;"i*- &- se &$&(< #es#-7
Osi0&$& su'e(& - (i- se# &s
'"&$&s7
Eu !ee(ei -s #eus ii#ig-s
Nu& se us& O%u-(- se# Osi0&$&< '-is &s #es#&s
s,- ise'&(;!eis 4 S&$& Lu/i& e Vi$(i& R3gi& 57
De!e us&( O%u-(-< Osi0&$&< gu& *- Ri- 4 &2-ei(&<
"&g-5 e u# '-u- *e $e((& -# s&0,- *& -s$&7
Rei$&( - e&$&#e$- '&(& )ue '-ss& e(
!&"i*&*e< su&( - 0&2-77
 6<
OLUKOUN 4Q 5? .&/e( - ges$- -# - 0(&+- *i(ei$-7
Di!i*&*e )ue -s '(-$e%e - "&*- *i(ei$-7
M; %3 - i0i "&'& -$u
Me '(-$e%&< '&(& )ue &*& )ue !e2& *- "&*-
*i(ei$-< '-ss& #e &$igi(7
OLUKOSIN 4 Q 5 .&/e( - ges$- -# - 0(&+-
es)ue(*-7
Di!i*&*e )ue '(-$e%e - "&*- es)ue(*-
M& %3 - i0i "&'& Osi
=ue $-*- #&" )ue !e2& 'e"- "&*- es)ue(*- ,-
'-ss& #e &$igi(
Bi i0i 0& 0- i &%u #i
=ue $-*- - #&" )ue es$& & #i2& .(e$e <eu ,-
'-ss& &"&+&(
Ki - #& 0& #i
Bi i0i 0& 0i "e @i #i
=ue $-*- - #&" )ue !e# '-( $(;/
Ki - #& 0& #i
N,- #e &$i%&
Ig0& #&"- -"u-$u .&/e( - ges$- '&(&( - "&*-
*i(ei$-77
Ig0& #&"e -"u-si .&/e( - ges$- '&( - "&*-
es)ue(*-
Ig0& i#&"e -s !ee(;!eis
 6?

De!e e$-&( esse e&$&#e$- '&(& '(-$e+,-< '&(&

*es'&2&( e0< )u&*- i( e# "ug&(es eg&$i!-s<
'&(& )ue - #&" ,- !e2& *e e2u#& *i(e+,-7
M&s$ig&( - &$&&(e )ue 3 !ege$&"< e &"$e(& & ee(gi&
*e -ss& 0-&< $-(&*-?& s&g(&*& 4 X g(,-s -u
#&is77 5< '-*e us&( O0i< O(-g0- e &$&&(e77
=u&*- - e&$&#e$- .-( '&(& *-(es *e &0e+&<
-"-&( & #is$u(& #&s$ig&*& & .(-2& e & &0e+&
*& 'ess-&7
O0s: -*- - s&(i.ii- 3 -*i+,- '&(& e!-"u+,-
es'ei(i$u&"7
ELEMENOS USADOSb
EFUN us&*- e# $*-s -s (i$u&is< '&(& 'i$&( -
(ei'ie$e *& #&gi&< 'i$&( & &0&+& e# seu i$e(i-(
e e6$e(i-(7
OSUN us&*- e# $-*-s -s (i$u&is< '&(& 'i$&( -
(ei'ie$e *& M&gi&7
EFUN '&( &$(&i( - &se '&(& & 'ess-& se(
0ee.ii&*& e -0$e( g&2-s7
IDJE AGBE 'e& &/u" )ue se us& - &sse$&#e$-
*e O6-ssi '&(& &$(&i( & s-($e7
IHE LEKELEKE 'e& 0(&&< ';ss&(- s&g(&*- '&(&
2&(#-i/&( & !i*&
IHE ALUKO 'e& (-6&< '&(& )ue & 'ess-& e-$(e
su& '(-'(i& s-($e7
IKODIDE 'e& !e(#e"2& '&(& -s&g(&( - (i$u&"
)ue es$& se*- .ei$- e '&(& &$(&i( s-($e7
 HEROSUN ' *e -( 0e%e< e6$(&*- *e u#& ;(!-(e<
$e# - '-*e( (ee'$-( *e $(&s#i$i( - &se &-
$(&0&"2-7 P-*e se( ige(i*-7< -u #is$u(&*- - s&0,-
 6@
*& -s$& '&(& .&/e( e&$&#e$-s e '-( i#& *-
'7
OWO EHO 4 0u/i-s 5 '&(& &$(&i( s-($e<
'(-s'e(i*&*e< sY- &s #,-s *-s -(i6&s7
SÉRE &0&+&< 2-&"2-< '&(& e!-&(< s&(&"i/&*- e
-#e %u$- -# - O(is&7
C&0&+&? #&$e(i&"
cc
-$&s !e(*es e 0(&&s
'&(& Os&@
 ADO &0&+& 'e)ue&< (ei'ie$e '&(& -s
'(e'&(&*-s *e #&gi&7
ORI '&(& &&"#&( & *-(< '&(& &$(&i( si#'&$i&777
OHIN #e"? .e"ii*&*e< #is$u(&?se &-s 's '&(& se(
ige(i*- e '&(& &$(&i( - &s3 *&s I@&#is7
IRUKERE $(&s.e(ei& *- '-*e(< us&*- - e0
'&(& $(&s.e(i( - &s3 *- -(is;< e '&(& & 'ess-&
-"-&( - -(i7
ERU i/& us&*& - 0&2-< '&(& &'&g&( -
s-.(i#e$- < &#-($e< & 'e(segui+,-< '&(& &0(i( &
&'&i*&*e *e e$e*e( e e6e(g&( !is,- & ;gu&7
OBI '&(& &'"&&( & i(& *& #-($e e *e $-*&s &s
$(&g3*i&s7
 66

PROEÇdES:
U# '-u- *e &s& *e I%&'&< 0(i"2&$i&< &--< 1
.&!& *e &$&&(3< 'ei6e 0&g(e< &(e *e B.&"-7
 A- -"-&( '&(& $-((&(< -"-&?se u#& .&& se# -
&0-< *e'-is 3 (e$i(&*& e %u$e &- I0; *e Ogu< -#
*e*8 '-( i#&7 Peg&( & .-"2& *e Pe(egu< e *i!i*i(
-s 's e# !;(i&s '-(+es *i.e(e$es &s .-"2&s<
.&/e*-?&s -#- u# s&)ui2- e .e2&*-?&s -#
"i2&7 P(-ui&( Is-(e Ogu:
Re!es$i( - '&$u; -# u#& 'e"e *e -+&< se 2-u!e(
-u &"gu# &i#&" se"!&ge# se '-ss!e"< '-*e(; se(
us&*- -#- 'u"sei(&< -"&(< $-(-/e"ei(&< e# -u(-
'(e$- -u 0(&-7
Esse &#u"e$- 3 us&*- e# $u*- )ue $(-u6e( '(e%ui/-7
Le!&( - -('-7 N,- '-*e 2&!e( (e"&+es se6u&is
-# - &#u"e$-< -u e$(&( & ;gu&< '-is i!;"i*& -
'(-ess- #;gi-7

PARA PROSPERIDADE
U# 'e*&+- *e &(e 4 )ue '-*e(; se( se& 57
C-"-;?"& e# u# &$- '&(& &%u$&( .-(#ig&s< )ue
*e!e(; se( $-((&*- %u$- -# &s .-(#ig&s7
u#& .&!& *e &$&&(3
.-"2& *e .u#-<4 -u .u#- *e (-"-5 (e*u/i( &$3 !i(&( '
Egi -g0e 4  5
Fu #i
 6
L- #i  $& #i
Ki $& i"e si0&$&
O ' *& .-"2& *e .u#-< *e!e se %u$&( & &(e e &
.-(#ig& $-((&*&7 S-"$&( - 2;"i$- $(8s !e/es '-( i#&
'&(& 'e*i( "ie+& & ess8i& !i$&" )ue es$; &"i
*e'-si$&*&7
Re/&( - E%i -g0e 4   5
E# segui*& "&+&( - &#0ie$e7777
u*- )ue .-( e!-&*-< *e!e s-"$&( - 2;"i$-777
EU PARA SORE
?U# u'i# g(&*e< 0-i$- e (esis$e$e< )ue *e!e(;
se( -"-&*- e# u# &"gui*&(7
7? $e((& *e es$(&*& e $e((& *e #-!i#e$-
 .&!&s *e &$&&(3 s-&*&s
 He-(-su 4  g(&#&s 5
S&gue *e u# Ig0i
P&$-
 Ag-"&
S&gue *e 'ei6e
J-g-s *e : 0&(&"2-< *-#i< *&#&<77
 .-"2&s *e &--
 $i'-s *e $&i-0&
'&'- *e g&"i2& $-((&*-
X 'e&s *e I-*i*3
X 'e&s *e Ag0e
X 'e&s *e A"u
 6B
Bu/i-s
Gi
M-e*&s -((e$es
Mis$u(&( $u*- -# &(gi"& 4 s-&*-57 Us&( '-u& ;gu&
e #&is 0e0i*& 4gi57 F&/e( u#& i#&ge# e
se#e"2&+& *e e6u 4 0us$- i$ei(-57 C-"-&( 0u/i-s
-s -"2-s < & 0-&< - &(i/< & -(e"2&7 De!e se(
#-"*&*- *e u#& 0e"& .-(#&7 Nu#& Segu*& .ei(&<
0e# e*-< e# %e%u#7 4 s *e!e *&( O0i e 0e0i*&< < -
*i2ei(- '&ss&( - -('- e *e'-si$&( - e6u75
REaAR:
E6u L&&"u 45
O .&#-s-
L- g0e -u"-
i 0e i"e
i 0e "-*e
W& .u #i 4 '-*e #u*&( - -#e 5
Ki-"&< i - i%e
L&&(&i@e
 V&i 0us&( $-*- - *i2ei(-
-*& & .e"ii*&*e '&(& *e$(- *e #i2& &s&
E &)ue"e *i2ei(- )ue es$& .-(& *e #i2& &s&
N- #u*-< $(&g& '&(& #i#
P&(& eu '(-s'e(&( e s-0(e!i!e(
 !-8<  g(&*e
O0s: *e!e se e( se#'(e *i;"-g- -# - E6u:
B-# *i& e6u
B-# *i& '&(& - se2-(
 6C

 VIDENCIA:
Re#e"& 4 se(e+,- !is-s& *- &$- "&(i#&" 5 *e
-"2- *e &2-((-
Pe"- *e g&$-
 A$&&(3
F-"2& *e @&"-*e
 A--
O*u*u
Pe"e *e &2-((- 4 -u(- *e &2-((-5
Re*u/i( $u*- & '77
$(8s $ei*-s? !e(#e"2-< 0(&-< '(e$-
 V?5? *i!i*e?se - ' e# $(8s '&($es
P?5 &'s (ei$&(< -"-)ue u# s-0 -
B?5 -u$(- -# $(8s "i2&s e .&+& - '&$& -# $(8s
-u(-s<& se)u8i& *&s -(es< -s$u(&*- -s -#
&s $(8s "i2&s< u#& *e &*& !e/7
&'&( u# -"2- *e &*& !e/ e -0se(!&(< *e'-is -#
-s -"2-s se#i?&0e($-s< e 0e# -0e($-s '(-ui&(:
M- (i ? eu !i< eu e2e(guei
W- g0& #i
E#i *e -#- &@e
?=u&*- se$i( '&(& ,- (e&"i/&( &"g-< ,- - .&+&7
 ;
PARA DOR:
O(i
B&&& *e -s$e"&
F-"2& *e -s$e"&
C-(&+,- *e 0&&ei(&
M&%e(i,-
S&s&(;
B-"*- *- C2i"e
 A$&&(3
Pi2,- '&(&gu&i-
Le"eu
 A(i*,
 He(-su
C&$-s -# es'i2- 2&$-< 0&0-s&<7 Ju$-s -# -u
'&(& *-( .si& 4 '&(i&"57
E.u
Osu
E &$(&!3s *- J-g- se .&/ & -.i(#&+,- *- us-777
 5

FOLZAS NOBRES E
INDISPENSVEIS
e$3
O%u? O(-
Osi0&$;
Re(e 4 O(i(i 5
 H&(i 4 se((&"2& 5
O*u*u
 A-- 4 -"-&?se - 0&$e$e *& '-($& 5
 Hi&"-*e 'i2,- '&(&gu&i- 0(&-< .-"2&s *&s Hi&#i
 He@e? &%; *- -($e< Ogu
Pe(egu
 A.u#- 4 e(!& *e '&ss&(i2- 5
Pi2,- (-6-? se(!e '&(& 0&2- *e &sse$- '&(&
u(&( 2e#-((-i*&
 A$&&(3  us&*& $&#03# '&(& O6&";
&i-0&  us&( -s $(8s $i'-s
S&#&#0&i&
S&'&$&? *e -6-ssi 4 #&(&$& "is& 5 & -u$(& 3 "is$(&*& 4
e& 57
Fe*eg-s-
M&(i&7se#7!e(g-2&  $-(&#0--
M&(i-? &#&((&?se - Ogu e - E6u <-
&sse$&#e$-
F-"2& *e I(--
Me",-7S,-7C&e$&- '&(& .e0(e e &0(i( - &'e$i$e<
se(!e '&(& "&!&( $-*-s -s -(i6&s77< #is$u(&*& -
s&0,- *& -s$&< '&(& 0&2- e &0&i6&( & .e0(e7
 :
C(&!-7*e7*e.u$- us&*- '&(& e6i$&( & #e$e<
"&!&( - O(i< s-#e$e '&(& 0&2- - O(i7
 As'"ei-< i2- *e &!e 4 &)ue"& *e ."-(iu"$u(&< $i'-
&"#e(,- 57
Re*& '-($ugues& Osu e Ie#-%&
S&#&#0&i& (&0- *e 'ei6e 4 O#u?e035 Osu e
Ie#-%& 4 & .-"2& se &0(e & '-$& 57
C-"-i& *e O6&"&
C2i.(e *e Ve&*- ,- '&(& -s&(&+,-< #&sse(&(
'&(& "&!&( -s '3s7<'&(& !ii&*-s< $ei#-si&< '&(&
(e*u/i( & -#'u"s,- *& 'ess-&7
B&&ei(& O(&#e$&" us&( & .-"2& '&(& e0< $i(&(
- e0 e# i#& *e"&s< us&*- '&(& 'ess-&s -# #&is
*e  &-s )ue ,- &$igiu -s '(ii'i-s 0;si-s *&
!i*&< e '&(& (eu'e(&( - $e#'- 'e(*i*- & !i*&< -
B-(i & 'ess-& *e!e *ei$&( e# i#& *& .-"2&7
O0s: ,- '-*e se( us&*&s e# %-!es7 P-*e se %u$&(
-# e.u e Osu< *& es)ue(*& '&(& & *i(ei$& < 'i$&?
se & .-"2&7!;(i-s -%u$-s *e -i$- $(&+-s7 U#
-%u$-* e Osu< u# *e E.u< &ssi#
&"$e(&*&#e$e7
 <
EJIOGBE
I I
I I
I I
I I
I#u O6u s&#&#0&i& *e ;(!-(es< $-*&s
s&#&#0&i&s '&(& s-($e e '(-g(ess-7
We We '&(& *-e+&s< .e*eg-s-< '&(& s-($e<
'(-$e+,-< -/i*& e #&sse(&*&7
P&s& K-(i-  es'&*& *e s,- %-(ge< '&(& &0(i(
&#i2-s e '(-$e+,-7
O(- A"&g- &$-s 4 $-*-s 5< 0&0-s&< e# &s-s *e
*-e+& g(&!e< %u$- -# s&0,- *& -s$&<
@e(-su<-(- &"&g-<e# &s-s *e i(u(gi&s7
 A-- '&(& -0$e( (es'ei$-
 Hi&"-*e '&(& -"-&( -#i*& '&(& E6u e O0&"u&e
-$(& 'e(segui+,-< '&(& s-($e< '&(& s&(&"i/&( -
-(i6&7<-$(& *-e+&s e &ss&ssi&$-7
 A$&&(3 'i#e$& *& -s$&7 u*- &)ui se *e!e
-"-&( - .-g- '&(& $-((&(< '&(& #&$e( - &s3<
'(ese(!&( - &s3 *-s e"e#e$-s )ue .-(&# $-((&*-s7
PARA COMÉRCIO< NEGOCIOS< USO PESSOAL
R&i/ *e s&s&(;
1 .&!& *e &$&&(3 i$ei(&
&(ei&?*-?(i- 4 *& '&($e su'e(i-(< #-$&2-s& 5
1 '-$e
&s& 4 -ss- 5 *& &0e+& *- &(ei(-? De '(e.e(ei&
*e u# &(ei(- s&(i.i&*- '&(& &gO< -$&
 ?
*-e+&s< #-($es< #&"es75
C-"-&( e# u# '-$e & &(ei&< e '-( i#& *& &(ei& &
(&i/ < & .-"2& *e @&"-*e< $u*- i$ei(-< &$&&(3<& &0e+&
*- &(ei(- e 2i.(es7
BANZO PARA VIDENCIA
N-!e #-s&s -$u(&s 4 'eg;?"&s Y -i$e 5
 gu& *e (-2& e#'-+&*&
Pe"e< *& '&($e *e0&i6- *&s *u&s &s&s *e u# '-#0-
0(&-
O"2-s *e "&g&($i6&
1 .&!& *e &$&&(3 i$ei(&
.-"2& *e guie 4 '&(& 2-#e# e X '&( #u"2e( 5
O%u O(-
Osi0&$;
C-(&+,- *e 0&&ei(& 4 & '-$& 5
Ju$&( $u*- e $-((&(7
O0s: - )ue se -0se(!&( ,- '-*e(; se( .&"&*-< -u se
&ssus$&(< '-()ue '-*e(; .i&( "-u-< $&#03# &us&
isi&7
Us-: '-*e?se .&/e( u# -($e 4 'e)ue& iis,-5 e#
&*& 'u"s- e #is$u(e - ' -#- s&gue< -# s&0,-
*& -s$& '&(& 0&2-<7
 @
PROEÇÃO DE USO PESSOAL
1 -(-g0-
e*u?&(& 4 -$& *e &g- 5
1 -0i -($&*- e# Q1 '&($es 4 ,- '-*e s-0(&( e
e# .&"$&( &- -($&( - O0i 4 *e  g-#-s 57
1 i-*i3
O%u? O(-< -si0&$& 4 se- -u .(es-< u# '-u- *e
&*&57
1 &0e+& *e 0&g(e i$ei(&
Q1 g(,-s *e &$&&(3
'e"- *&s -s$&s *e u# g&$- -u g&$& 4 '&(& igu3#
$e *e((u0&( 5
1 'e*&+- *e '&- '(e$- 'e)ue-7
?M-e( - e*u?&(&< $-((&( $u*- e -# es$e '< .&/e(
u# &#u"e$-< '&(& se( us&*- %u$- &- -('-< -u &
u#0iguei(&<7
O s&e(*-$e us& '&(& $i(&( - e0- -u #e6e( -#
-is&s *e"i&*&s7 Us&( %u$- &- -('-7 C-"-&( - '
- &#u"e$- *e '&- '(e$-<e e(-"&( e# -u(- '(e$-7
 A '(-$e+,- -# - $e#'-< '-*e *es&'&(ee(< 3
eess;(i- (e.&/e( - '7
PROEÇÃO PARA CASA
1 g&((&.& g(&*e e $(&s'&(e$e
i2&#e *- -($e< Q1 'e*&+-s se# &s&< e#
$&#&2- '&(& -"-&( *e$(- *& g&((&.&7
 Agu& *& 2u!&
 A(ei& *- #&( 4 *e *e$(- *- #&( 5
 A(ei& *- (i- 4 *e *e$(- *- (i- 5
 6

C-"-&( & &(ei& *- #&(< e *e'-is & *- (i-< -0i<

-(-g0- *e *e$(- *- &sse$&#e$- *e &g-7
C&&?*e?&+u&( -# - 
Me"
S&"< i/&
N,- '-*e(; $&#'&( & g&((&.&7 P&(& &&"#&( &s&s *e
&#0ie$e *es&g(&*&!e" e -u &&"#&( &s&is7
Pe*u(&( & g&((&.& & e$(&*& *& &s&< ,- '-*e(;
se( $&#'&*&7
O *-- *& &s& -u "ie$e *e!e es$&( *es'i*-< '&(&
'e*u(&( & g&((&.& e '&(& (e$i(&?"& $&#0e#7 P*e(;
se( e$e((&*& & e$(&*& *& &s&<esse &s- ,-
'-*e(; #&is *ese$e((&?"&7

PROEÇÃO PARA SORE PESSOAL NO COMERCIO

OU NAS VENDAS
O0s: ,- '-*e(; .&/e( '&(& si #es#-7777
Q1 g(,-s *e #i"2- *e g&"i2&
Q1 g(,-s *e .ei%,- .(&*i2-
&0e+& *e -&0(&
0&s$&$e &0e"- *e #i"2-
Q1 .-"2&s *e 0&$&$& *-e (-6&
&0e+& *e '-#0- 0(&-
Pe&s *e g&"- -u g&"i2& 4 !i!-5< *e!e*- $(&$&(
0e# *& &!e< '&(& .i&( (-0us$& e 0e"&< )u&$- #&is
.-($e e es0e"$& .i&(< #&is ee(gi& $e(; & (e&"i/&+,-
 
*- $(&0&"2-7 O &i#&" ,- '-*e(; se( #-($-< &$es
*-s Q1 *i&s< &s- &-$e+&< *e!e(; se( (e'e$i*- -
'(-ess-777
 0u/i-s g(&*es 4 &%e 5
Sese.u 4 #ui$&s #i+&g&s *e O6&"& 5
Osu
Se#e$e *e -s$e"& *e A*,- 4 1 0&&& 5
F-"2&s *e gi"
X .-"2&s *e #&(i-
0(i"2&$i& 4 Reu(eu 5
$e((& *e .ei(&
&0e"- *e &"0i- 4 ^ 5
 ig0i
P(e'&(-:
 As -$&s *e O6&"; s,- s-&*&s< %u$e -# 0u/i-s<e
-s  ig0is7 Es$es s,- -s '(i#ei(-s ig(e*ie$es<
&'s< $u*- *e!e(; se( $-((&*- u#& '&e"&< *u(&$e
&'(-6i#&*&#e$e 4 2-(&s 57 A's (e*u/i( $u*- &
'< %u$&( s&0,- *& -s$& 4 )ue *e!e(; e( us- '&(&
Q Y  &-s 57 O 0&2- *e!e(; se( se#&&"7 C-"-;?"-
*e$(- *e u#& s-'ei(& 0(&&7 A$es< *e!e se
-"-&(  0u/i-s #&((-s 4g(&*es 5 - i$e(i-( *&
s-'ei(& -# $&#'& <&'s - s&0,- '-( i#&7 O0s: -
s&0,- *e!e(; se( s-&*- -# - '< u# 'i",-7
 A"i#e$&( - s&0,- -# u# '-#0- 0(&-< '&(&
s&(&"i/&( - E%3 '-( i#& *- s&0,-77 A's - $3(#i-
*- s&0,-< & 'ess-& *e!e "&!&( -s 0u/i-s e -s
&((eg&( - 0-"s-< -u 0-"s&< (-u'& -u - "-&" *-
$(&0&"2-77 Re$i(&( Q1 'e&s *- '-#0- e e.ei$&( -
 B
s&0,- *& -s$& &- seu $3(#i-< *es'&2&( &s
'e&s77 Gu&(*e?- -# e($- &.e$-<e - 0&2-
*e!e(; se( $-#&*- &s segu*&s .ei(&s7
Se*- #u"2e(< ,- '-*e(; $-#&( - 0&2-
#es$(u&*&7
E# &s-s *e !i&ge#< ,- - "e!&(< '-is - 0&2-
*e!e(; se( $-#&*- s-#e$e & '('(i& (esi*ei&7
 A s-'e(i&< *e!e(; 'e(#&ee( & (esi*ei&7
 A *e-#i&+,- *- 0&2- se *; AWURE7
O s&e(*-$e *e!e '(e'&(&?"- 0e# 2u#-(&*-< -#
$(&)ui"i*&*e< u%- -0%e$i!- *esig& '&ss&( es$e
 As3 &- AWURE 4 &$- *e gee(-si*&*e 57
PARA PROEÇÃO E ARAIR A SORE 4 -u '&(& &*&
.&"$&( 5
'&'- *e g&"i2& -u *e u# g&"-
O g&"- 4 g&"i2& 5 *e!e es$&( 0e# &"i#e$&*- e -
'&'- 0e# 2ei-7 A &!e *e!e se( s&(i.i&*& '&(&
Ogu -u E6u <-#:
1T -!-s g&"&*-s
1 &0e+& *e '-#0- 0(&-
1 .&!& *e &$&&(3
e.u
Osu
F-"2& *e !&ss-u(i2& 4 - su.iie$e 5
-((&( $-*-s -s e"e#e$-s -# #e"77 Ige(i(
'e)ue& )u&$i*&*e e# Je%u# < )ue *e!e(& se
'eg&( -# -s *e*-s< '&ss&( - u#0ig-7
 C
 As '-(+es '-*e# se( -.esi-&*&s e *is$(i0ui*&s
e# !;(i-s '-$es< '&(& )ue u& .&"$e &*& e# su&
&s&7
1^ ? LOUVAÇÃO A ODU OFUN
Fu.u "-%u O"-(u .u
Wi(i?i $i"e
R-0-$& i $i -.e(e.e
I%& &%&gu"& i #u - si&
i - 0& s3 i"& $&
Ei 0u(uu "& & - u
 A *i.& .u -(u -u &$i i"e "- se i"e(i &(& -
W- i se i i - (u0-
LOUVAÇÃO A ODU IROSUN 4 -gu 5
Pi'& "-%u i(-su #e%i '&
N'& - "e%e i&
 A- "- se i.& .u Ogu
Ni%- $i - "- si i"u e*e
Ogu & "- si -*- &- &"&- (e i'e i"u e*e $i
-u "-
 Hi - se -u "e - i(e 0- i0e
W- i e0- i "-(u
Ki - .i e"e*e 0- i.&
Ei .e"e*e (u0-
G0ii "&(& @-- #&& *e - 40is5
 B;

LOUVAÇÃO A ODU EJILA ASEBORA

O0& i"e -@-
 A- &%i -0&-s-
 A *i.& .u S&g-
O"u -(-%- 0&#0i
O#- &(ig0& -$& Segu
Nig0& $i - -"e "e "&(i -$&"eg0e%e -$&
W- i - &(&"e
E0- i- s3
LOUVAÇÃO A ODU OWONRIN
Ni0e(e
Ni0e(e
 A- --(i *i.& .u --(i
Ni%- $i - "- si ig0e(e
Esi --
O i i0i $i -u "- @i -
N%e -u "e u# e#iu0-
LOUVAÇO A ODU OBARA
O0&(& i*e *i 0&(&0&(&
 A- "- *i.& .u i(u
Ni%- &@e i(u - (-%-
W- i - &(& "e
E0- i i - @&(& se
W- i i i(u .i --@& (u0-
O-@& & @&(u .u# #i -
 B5
O-@&
OUN
I0&9
I0& i #- s3
M- %0& &@3 -
M- %0& su M;i*3 -
O#- i%es;
I(u#&"e #- %0& -
I0& & %3 -
O(3 @e@3 -9
I0; & %3 -
I0& O(is; Osu
Ei " "- 0-
M- %0&< Osu
I0; & %3 
O @e@3 -9
I0& & %3 -
I0; O(is;
K3e(3 -*e #- J0& -
Osu i'-*; #- Ju0&
Osu O'&(& #- J0&
Osu A*3?-- #- %u0&
I0; & %3 -
E 0& $& #i "(e &@ &"&.i;
E 0& $& #i "(e &@ &"&.i;
M- s3(e &3 (-%;
SAUDAÇÃO A OUM
S&u*&+es9
 B:
Mi2&s s&u*&+es9
S&u*- & $e((&9
S&u*- -s #&is !e"2-s< )ue '-ssue# -2ei#e$-s
Su'e(i-(es &-s #eus9
S&u*- O6u# M&i*e9
Ci*&*, I%es&
I(u#&"e< #i2&s s&u*&+es9
 As s&u*&+es se(,- (e$(i0ui*&s
O2 g(&i-s& #,e O6u#
 As s&u*&+es se(,- (e$(i0ui*&s
Eu $e s&u*-< O(i6&9
=ue# !-"$-u 3 )ue# .-i
Mi2&s s&u*&+es Y !-8< O6u#
 As s&u*&+es se(,- (e-#'es&*&s
O2 g(&i-s& #Ye9
 As s&u*&+es (e$(i0ui*&s '-( O6u#
S&u*&+es & !-8< O(i6&9
O2 L-gu?e*e< %-!e# &+&*-(< eu $e s&*-9
O6u# I'-*;< eu $e s&*-
O6u# O'&(&< eu $e s&*-
O6u# A*e?O-< eu $e s&u*-
Mi2&s s&u*&+es se(,- &ei$&s '-( $-*&s &s
=u&"i*&*es *e O6u#
P(ese$eie?#e -# .e"ii*&*e< '(-s'e(i*&*e e A"&.i;
P(ese$eie?#e -# .e"ii*&*e< '(-s'e(i*&*e e A"&.i;
Eu .ui *i!u"g&( - u"$- *e O6u# & .ei(&7
PARA FILZOS DE OHA EM DESESPERO
 A (e#- "eu &-
 A (e#- "eu -#-
 A (e#- "eu -$;
 B<
 A (e#- "eu &@
O0i(i 0i(i0i(i &@& S&g-
O@; &(i(i< & 0& i %; #& ;g;
I@; O.3
O"u*e; O$;
I(u#&"e $i 0& i *f;
E3gu ** -(i -*
I( i f@ ]
O@& $ "3 B&0&"&- ";i *(  .;
O@& & s % #; (
I& i g0-g0- &(&
I; Y(YY(Y
O@&< & .i g0-g0- &(& Y 0i -$&
M- 0`@& ;
M- #`;se O@& 0`-(i
O(i #i g0& (e
O-s& @i ' #i "3@i (3
 A@& s&g-
Zee'&< &i&%u &0i(i & $ #`&- e3gu
I@;?"*e
O % 0f#0f
J gYgY
u i*& "
 A.3.3 ";?"; $i - i"3
 A.3`.3 ";?"; u - igi
M; .3 " ; 
Zff'&< O@& -(i(i &(; I(;
&i  # '3 O@& (-( %`-- "-]
O@& (-( Ju S&g- "-
 A"&.3.3 $i .3 (Y -"e $;
Zfe'& O@& &  #; $`-si& "3@i
Zfe'& O@& &  #; g0e0- 'u( (u
 B?
O(is; g0e0- #i (u
Ki *`-"< i *`-"";
O "-"
i " 0i(i0i(i 0ii %i
 A $ 'e% 
O@& "";
Sh "`-";
Ji g0&*3
 A *; "`&"(& 0`i&
F ; 0; #i - O@& ";
 A % g0&"3 &
Zfe'& e3gu "; i &.3.3
EVOCAÇÃO DE OH
Zee'&< O@;9
O2 g(&*e #Ye
 A #Ye
 A 2&(#-s&< & &"$& e e"eg&$e #u"2e( eg(&
=ue se #&i.es$& - !e$-
Se2-(& *&s $e#'es$&*es< )ue *e((u0& &s ;(!-(es
Se2-(& *&s $e#'es$&*es< )ue &((&& &s ;(!-(es
& ."-(es$&
 A *-& *e #i2& &0e+&
 A es'-s& *e &g-
S,- *u/e$&s e u#& es'-s&s
Q^ EVOCAÇÃO A OHA
I@& -
O0i(i &&u g0-"-%-
I &.3.3
 B@
 A"&.3.3 $i *&g0; 
 A"&.3.3 $i @& igi "-
O"- -(i #i
 A@& s&g-
O&"3(ug0& &@&
N 0e "`- 0;;"3 (f
O@& i -"-(i
O(is& $ g0i@&% -% &
 *`-g-
O(is& $ 0`- (f -"3 "-
O .Y$Y#'Y  .u i $; si$&
O@& & g0-#-";
G0& # "Y -
 A .i& % i 0i (u
 A s %
 A % %
Eff'Y O@& 9
M; .i; - (e %- #i
 A s`& %u Ogu -0i(i
Ki&i; i _(; O@& %
Ki;i; "`-@& se $i(3
 A";g0&(& -0i(i -i (i -u(i
 A(; i(;
J&gu%&gu ei
O0i(i g0e*e3 i&%u 0&;"3 (3
 A";i&%u -0i(i $i $`-- (3 "e@i
 A.3.3 "e"e
 Ag0&(& s& $i "- "e"-e
O@& & $ (u; `-"
W i O@&< &@& -gu
 A s ";g03*e &*-*-
O@& `i"3 -@& "`-
 B6
O0i(i <0 -% (
O0i(i &$&i$i 0i %i
 A % .; %i
 A %i (i "`-%
B3i -< O@& ";
Ze'&(i'; O@& -< 23?23`23
 A%&g&%igi e3gu i &.3.3
 A%&g&%igi e3gu i i;
 A%&g&%igi e3gu i % 
 A%&g&%igi s;
i 0; i %Y ";i @`-
 A%&g&%igi s&
 g0Y" '3 i -u "
 Ag0&(; 3e(3 .& g0-g0- i" @&
Zff'; f 0; g03 i" #i(& ;
 A%&g&%igi sY
Zff'&<  % ";03 Y@-&
Zff'Y(i';< g0-g0- e -(i Y@i& " 0 $;
 A";se (is&
 A 0; i %; #; %f0i
(&*u+,-:
O(i6; )ue "u$-u e($- *i&
E "-g- &"&+-u '-si+,- *e 2-(&
O(i6; )ue e$(-u 'e"& $e((& &*e$(- -# seu #&(i*-
e
L; se .-(&#
E"&< )ue -# seu '-"eg&( &((&& -s i$es$i-s *-s
ii#ig-s
O@; )ue s&"!& &s (i&+&s
S&"!&?#e9
 B
E"&< )ue -#- - s-"< -s )uei#& -# seu .-g-
E"& )ue !&i *ei$&(?se *&+&*-
E &-(*& *&+&*-
Zee'&< O@;9
N,- #e )uei#e -# - .-g- *e $u&s #,-s9
 A #u"2e( gue((ei(& )ue "i*e(& &s 0&$&"2&s
É (&'i*&#e$e )ue se es'&"2& - .-g- *e O@&
É (&'i*&#e$e )ue O@; .&/ su&s -is&s
 A #u"2e( '*-e(-s&< )ue $e# '&ss-s *e 2-#e#
Ci*&*, *e I(;
Mu"2e( gue((ei(&
U#& g(&*e #u"2e( 'e(&$e -s -"2-s *e seu #&(i*-
E"& 3 *es$e#i*& e &'-i& - #&(i*-
O g(&*e !e*&!&"< )ue $&#03# !e$& su&!e#e$e
 A .-(+& *- -(i6; )ue es$; &s &"$u(&s
O@&< )ue e$(& & i*&*e e!-"$& e# .-g-
Di/e# )ue O@& 3 es'-s& *e Ogu#
E"& )ue *-(#e & .-(%&
O@; & i*&*e< -H& - '-!-&*-
O@&< &"#& -#- - s-" '-e$e
O@; &gi$&*& -#-- !e*&!&"
E"&< )ue &- &-(*&( &$(&i - !e*&!&"
E"&< )ue &- &-(*&( &*& & 2u!&
É &ssi# & g(&*e O@;
O2 O@& 23<23<23
 A #u"2e( .i(#e -#- u#& (-2& & &*&( - !e$-
 A #u"2e( .i(#e -#- u#& (-2& & &*&( - .-g-
 A #u"2e( .i(#e -#- u#& (-2& & &*&( -
!e*&!&"
O(i6; .-($e -#- u#& (-2&
=ue 0(ig& --s- se# #-!e( &s #,-s
O(i6; .-($e -#- u#& (-2&
 BB
=ue $-#-u - $&#0-( '&(& $-;?"-
E -# '-u- es.-(+- (&sg-u seu -u(-
Zee'&9 V-8s *e!e(i&# $(&/e( -u$(- $&#0-(
O(i6; .-($e -#- u#& (-2&
Zee'&9 E"& *&+-u s-0 & ;(!-(e &@;7
O2< $-*&s &s su&s .-"2&s &i(&#
O(i6& )ue '-ssui &63
 A)ue"& )ue 0(ig& --s- se# se( (es'-s&0i"i/&*&
O@;< se2-(& *- !e$- #i"&g(-s-
=ue .i& &s &"$u(&s e *&"i #es#- "u$&
=ue &'"&& $eu s-.(i#e$- '-( .&"$& *e *i2ei(-
=ue &'"&& $eu s-.(i#e$- '-( .&"$& *e .i"2-s
=ue &'"&& $eu s-.(i#e$- '-( .&"$& *e '(-s'e(i*&*e
=ue &'"&& $eu s-.(i#e$- '-( &us8i& *e .e"ii*&*e
 A #u"2e( #&(&!i"2-s&< & es'-s& *e &g-
O@& & 2&(#-s&< & e"eg&$e< )ue 0(ig& --s- se#
P(eis&( #-!e( - 'es-+-
M,e es'e($&
=ue 0&((& -s ii#ig-s*e seus *e!-$-s
 A *i!i*&*e )ue .e2& - &#i2- *- 'e(ig-
Egg )ue se 's e# i#& *- 'i",-
O@; )ue .&/ - $e#'- .e2&(< #&s ,- *ei6& & 2u!&
&i(
E"& $e# .-g- - -('- i$ei(-
L&0&(e*&s *e .-g-
O@&< )ue $e# s&*e *e 'e*(&
Es$-u -# O@&
Es$-u -# - &63 *e -@& & &0e+&
Mi2& &0e+& (ee0eu s-($e
Esse -(i6& #e &((eg& &s -s$&s
Es'-s& *e 6&g-
Zee'&9 A #u"2e( -(&%-s& )ue 3 .-($e - 0&s$&$e
 BC
'&(& -2ee( - seg(e*- *- u"$- *e Egg7
 Hi&"-*e9
=ue *&+& &- s-# *-& $&#0-( 0e#03
=ue *&+& &- s-# *- $&#0-( g&gY
C-# & es'&*& & #,-
G(&*e !e*&!&" )ue *e((u0& &s&<
G(&*e !e*&!&" )ue *e((u0& ;(!-(es
N,- 0&$& e# s
Zee'&< O@&9 A 2&(#-s& *e I(;
=ue# ,- s&0e )ue O@; 3 & #&is 0(&!& )ue -
#&(i*-]
O@& 3 #&is 0(&!& )ue &g
Se2-(& *- !e*&!&"< )ue s-'(& '(-0"e#&s &s
&s&s
D-s ii#ig-s<
Zee'&< O@&9 =ue eg& &'-i- &-s #&"*-s-s
Zee'& O@;9 =ue (eus& &s -.e(e*&s *-s #e$i(-s-s
O(i6&< &ei$& #eus s&(i.ii-s
P&(& )ue eu se%& (i- e '(s'e(-
 A)ue"& )ue (-*-'i&
C-# & !e"-i*&*e *e u# i"-e
 A)ue"& )ue $-*-s -"2&#
O@&"-"&< & )ue 3 '(s'e(&
=ue *-(#e e(&*& *e '(-s'e(i*&*e
=ue 3 -(-&*& &- &-(*&(
=ue $e# 'e"e 0(i"2&$e -#- &s 2&#&s
 V-e '&(& #i#<  g(&*e O@&9
O@&< )ue*&+& -u'&*- $-*- - es'&+-
Zee'&9 A g(&*e -(i6& )ue !i!e - !e$-
 C;

Oríkì Ajè.
Aki beru loruko ti a npe Ifá
Akiberu loruko ti a npe Odù
Olómo sawe loruko ti a npe Ajè
Ajè ko yawa je ni ile mi o.
No ten!a medo" # o nome de Ifá.
No ten!a medo" # o nome de Odù.
A me de $awe # %!amada Ajè &ri'ue(a)
Aj# *en!a e %oma na min!a %asa.
Ajè *en!a e esteja %omi+o em min!a *ida.
,se.

Adura Ajè $alu+a

A- $ /I 0101
A- $ /I 2
A3O 0O1O4O I2
A- O
- N2I  /5 NA
- N2I  /5 1O
1A I4O2O
A- - N2I  NA 6O-O AI /I
7I N8A A- -I