Heródoto, 2, 53

[Ao falar do templo de Zeus/Júpiter em Dodona]

Da tradução do grego de Pierre Henri Larcher (1726-1812) por Brito Broca
(1903-1961)
HERÓDOTO. História. Trad. José Brito Broca. Rio de Janeiro: W. M. Jackson, 1950.
485-425 a. c.

LIII — Durante muito tempo ignorou-se a origem de cada deus, sua forma e
natureza, e se todos eles sempre existiram. Homero e Hesíodo, que viveram
quatrocentos anos antes de mim, foram os primeiros a descrever em versos a
teogonia, a aludir aos sobrenomes dos deuses, ao seu culto e funções e a traçar-
lhes o retrato. Os outros poetas, que se diz tê-los precedido, não existiram, na
minha opinião, senão depois deles. Sobre o que acabo de relatar, uma parte colhi
com as sacerdotisas de Dodona; mas no que concerne a Hesíodo e Homero, os
dois grandes poetas a que acima faço referência, nada mais faço do que emitir
minha opinião pessoal.

Poemas de Hesíodos 700 a. C. Séc. VIII