E se não nos ouvirdes para serem circuncidados, tomaremos nossa filha e nos iremos.

18 E suas palavras agradaram aos olhos de Hamor e aos olhos de Shehém, o filho de Hamor.
19 E não tardou o mancebo a fazer isto, porque ansiava pela filha de Jacob; e ele era o mais
honrado da casa de seu pai. 20 E Hamor e Shehém, seu filho, vieram à porta de sua cidade e
falaram a todos os homens de sua cidade, dizendo: 21 Estes homens são pacíficos conosco, e
estarão na terra e negociarão nela, e a terra é generosa diante deles. As suas filhas tomaremos
para nós por mulher, e nossas filhas daremos a eles. 22 Somente com isto consentirão os
homens estar conosco para sermos um povo: circuncidar entre nós todo macho como eles são
circuncidados. 23 Seu gado, suas possessões e todos seus animais certamente serão para nós;
somente consintamo-lhes e estarão conosco. 24 E todos os que saíam pela porta da sua cidade
escutaram a Hamor e a Shehém, seu filho, e foram circuncidados todos os machos, todos os que
saíam pela porta de sua cidade. 25 E no terceiro dia, quando estavam muito doloridos, dois filhos
de Jacob – Simão e Levi, irmãos de Diná – tomaram cada um sua espada, e vieram sobre a
cidade tranquila e mataram todo macho. 26 E a Hamor e a Shehém, seu filho, mataram a fio de
espada. E tomaram a Diná da casa de Shehém e saíram. 27 Os filhos de Jacob vieram aos
mortos e saquearam a cidade, porque haviam profanado sua irmã. 28 Seus rebanhos, bois e
jumentos, e tomaram o que havia na cidade e no campo. 29 E todo seu haver, e todas suas
crianças e suas mulheres, cativaram e saquearam, e tudo o que havia em casa. 30 E Jacob disse
a Simão e a Levi: Vós me perturbastes para fazer-me abominável aos moradores da terra, com o
Cananeu e com o Periseu; e eu tenho poucos homens; e se juntarão contra mim, me ferirão e
serei destruído – eu e minha casa! 31 – e disseram: Como uma prostituta haveriam de tratar
nossa irmã?
35 1 E Deus disse a Jacob: "Levanta-te, sobe a Bet-El e fica ali, e faz ali um altar ao Deus
que te apareceu, quando fugiste de diante de Esaú, teu irmão." 2 E Jacob disse à sua
casa e a todos que estavam com ele: Tirai os deuses estranhos que tendes entre vós, purificaivos
e mudai vossas roupas. 3 E levantemo-nos e subiremos a Bet-El, e farei ali um altar a Deus,
que me respondeu no dia de minha angústia e foi comigo no caminho que andei. 4 E deram a
Jacob todos os deuses estranhos que tinham em seu poder, e os aros de suas orelhas, e Jacob
escondeu-os debaixo da árvore infrutífera que está perto de Shehém. 5 E partiram, e deu-se o
pavor de Deus sobre as cidades que estão nos seus arredores, e não perseguiram os filhos de
Jacob. 6 E Jacob veio a Luz na terra de Canaan – esta é Bet-El –, ele e todo o povo que estava
com ele. 7 E edificou ali um altar, e chamou ao lugar 'Deus [El] de Bet-El', pois ali apareceramlhe
os anjos de Deus ao fugir de diante de seu irmão. 8 E Débora, a ama de Rebeca, morreu e foi
sepultada ao pé de Bet-El, aos pés do planalto; e chamou seu nome de Alon-Bahut ['Planície do
Pranto'].
9 E Deus apareceu a Jacob mais uma vez em sua vinda de Padán-Aram, e o abençoou. 10 E
Deus lhe disse: "Teu nome é Jacob; mas não serás mais chamado Jacob, e sim Israel será teu
nome." E chamou seu nome Israel. 11 E Deus lhe disse: "Eu sou El Shadai [Deus Todo-
Poderoso]! Frutifica e multiplica-te; povo e congregação de povos serão de ti, e reis de teus
flancos sairão. 12 E a terra que dei a Abrahão e a Isaac, a ti a darei; e à tua descendência depois
de ti, darei a terra." 13 E Deus retirou-Se dele, no lugar em que lhe falou. 14 E Jacob erigiu um
monumento no lugar em que falou com ele – um monumento de pedra –, e derramou sobre ela
uma libação, e deitou azeite sobre ela. 15 E Jacob chamou ao nome do lugar onde Deus falou
com ele de Bet-El. 16 E partiram de Bet-El. E havia ainda um trecho grande de terra para chegar
a Efrat, e deu à luz Raquel, e custou-lhe o dar à luz. 17 E quando lhe custava dar à luz, a parteira
disse-lhe: Não temas, pois este também é um filho para ti. 18 E ao sair sua alma, porque morreu,
chamou seu nome Ben-Oni ('filho da minha dor'); e seu pai chamou-lhe Benjamim [Biniamin].
19 E Raquel morreu e foi sepultada no caminho de Efrat – esta é Bet-Léhem [Belém]. 20 E Jacob
erigiu um monumento sobre a sua sepultura; este é o monumento da sepultura de Raquel até
hoje. 21 E Israel partiu e armou sua tenda além de Migdal [torre de] Eder. 22 E aconteceu que
quando Israel morava naquela terra, Ruben foi e se deitou com Bilá, a concubina de seu pai; e
Israel o soube...
E 12 foram os filhos de Jacob: 23 Filhos de Lea: Ruben – o primogênito de Jacob –, Simão, Levi,
Judá, Issahar e Zevulun. 24 Filhos de Raquel: José e Benjamim. 25 Filhos de Bilá, a serva de
Raquel: Dan e Naftali. 26 E filhos de Zilpá, a serva de Lea: Gad e Asher. Estes são os filhos de
36
Jacob, que lhe nasceram em Padán-Aram. 27 E Jacob veio a seu pai Isaac, em Mamre, a Kiriat-
Arbá – esta é Hebron –, onde ali moraram Abrahão e Isaac. 28 E os dias de Isaac foram 180
anos. 29 E Isaac exalou a alma e morreu, e foi reunido ao seu povo, velho e pleno de dias, e seus
filhos Esaú e Jacob o sepultaram.
1 E estas são as gerações de Esaú – ele é Edom. 2 Esaú tomou suas mulheres das filhas
de Canaan: a Adá