Março 2006

VOITH Barras laminadas ou forjadas de aço

com médio teor de carbono
REV.06

Normas Internas com garantia de propriedades mecânicas AC.3200.34

Aplicação:
Esta especificação se aplica a barras de diâmetros acima de 60 mm, de aço redondas laminadas ou
forjadas com médio teor de carbono (SAE 1045) ou semelhante, para uso em construção mecânica
com propriedades mecânicas garantidas com Certificado de Inspeção do tipo 3.1, conforme
EN 10204.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Especificação Técnica de Fornecimento - AC. 3200.34
Requisitos O material deve obedecer as condições gerais estabelecidas na EN 10021
gerais:
Material: Conforme indicado em nosso pedido de mercadoria. SAE 1045. Devem ser garantidas
as propriedades mecânicas e demais condições abaixo citadas.
Composição A composição química analisada por corrida deve corresponder ao material
Química: especificado dentro dos limites do SAE J 404
Tratamento As barras devem ser normalizadas ou beneficiadas no estado de fornecimento, deve
Térmico: ser garantido um estado isento de tensões internas por meio de condução adequada
do calor.
Tolerâncias As barras devem atender quando laminadas à NBR 11294 ou forjadas à DIN 7527.
Dimensionais Para barras laminadas vale o grau 2 da NBR 11294 para a profundidade máxima dos
defeitos. No caso de barras de comprimentos fixos (barras cortadas) o afastamento do
ângulo do corte não pode ser maior do que 2 mm por cada 100 mm de diâmetro.
Reparos : Não são permitidos reparos por soldagem
Ensaios: a) Ultra-som : Diâmetros nominais de 75 mm ou maiores devem ser ensaiados por
ultra-som em 100 % conforme ASTM- A388, usando cabeçote normal e bloco padrão
conforme ASTM- A428, com furo de referencia de 4 mm.
b) Analise química da corrida.
c) Propriedades mecânicas :
Devem ser garantidos os seguintes valores: (Conforme SEW 550)

Propriedade Unidade Para ∅ ≤ 250 mm Para ∅ > 250 até 500 mm

Resistência a tração MPa 590 até 720 590 até 720
Limite de escoamento MPa 325 minimo 305 minimo
Alongamento (L0 = 5 d0) % 18 minimo 16 minimo
Trabalho de impacto ISO – V 31 (logitudinal) minimo 27 (logitudinal) minimo
(logitudinal ou transversal, de livre Joule 17 (transversal) minimo 14 (transversal) minimo
escolha do fabricante)

Identificação: Cada barra deve ser identificada no topo de uma extremidade, com a qualidade do
material, permitindo uma confrontação com os certificados.
Documentação: Devem ser comprovadas a composição química por corrida, as propriedades
mecânicas, o tratamento térmico, e os resultados do ensaio de ultra-som
(quando aplicável) na forma de Certificado de Inspeção do tipo 3.1, conforme
EN 10204.
A mercadoria só é considerado fornecida quando acompanhado do certificado.

Edições anterires: 1994-06, 2000-08.

Modificação: 2006-03: Alterado de 24 (tangencial) e 14 (tangencial) para 17 (transversal) e 14 (transversal),
comporovaçoa dos valores a escolha do fabricante ou fornecedor. Indicação de certificados conforme edicçao
nova da EN 10204.

Substitue edição 2000-08.

Voith Paper Nome: C.Weissmann Exam: Página 1 de 1

Máquinas e Equipametos Ltda Data: 2006-03-10
02995-000 - São Paulo