Sérgio S.

 Santos

O CORAÇÃO DE UM ESCRITOR É UM LIVRO ABERTO?

Como formatar um eBook para envio para a Amazon

13 SET
O texto abaixo foi traduzido e adaptado a partir do conteúdo disponível no site da Amazon que orienta
os autores em como publicar seus livros.

A Construção de seu Livro.

O Ms‑Word é uma ótima ferramenta para usar porque é extremamente fácil formatar. Sugerimos
escrever seu livro no Word ou converter um arquivo de fonte existente em formato Word (. doc) antes
de continuar. Lembre‑se dessas dicas importantes abaixo para garantir uma apresentação excelente
para seu eBook.

Formato de arquivo: salvar seu conteúdo no formato DOC (ou. doc), não RTF (. RTF) ou DOCX (.
docx), este último não fica bem convertido para Kindle. Salve seu trabalho periodicamente conforme
você faz alterações para garantir que todas as alterações sejam gravadas.

Layout: Use recuos, caracteres em negrito, itálico e títulos, como eles devem aparecer em seu livro
Kindle. No entanto, marcadores de lista, fontes especiais, cabeçalhos e rodapés não serão transferidos,
portanto, certifique‑se de evitar essas opções.

Quebras de página: inserir uma quebra de página no final de cada capítulo para impedir que o texto
seja exibido de forma contínua. Para inserir uma quebra de página no MS Word, clique em “Inserir” na
barra de menu superior e selecione “Quebra de página”.

Posicionamento de imagem: imagens devem ser inseridas no formato JPEG (ou. JPEG) com
alinhamento ao centro (não copiar e colar de outra fonte). Selecione “Inserir” > “Imagem” >, em
seguida, localize e selecione o arquivo. Se seu livro tem um monte de imagens, pode ser visto colorido
pelos leitores usando os apps Kindle para PC, MAC, iPad, iPhone e Android. Caso contrário, lembre‑se
de que as imagens no Kindle são exibidas em 16 tons de cinza para grande contraste e nitidez.

Verificação ortográfica e gramatical: Esta ferramenta é sempre seu amigo para garantir uma
apresentação profissional livre de erros de digitação. Use essa ferramenta, mas também
corrija manualmente seu arquivo para garantir que nenhum erro seja perdido pelo verificador
automatizado.

Criando as primeiras páginas
As páginas de início de um livro podem incluir uma página de título, página de Copyright, dedicação,
prefácio e prólogo. Para uma apresentação elegante e profissional, você deve adicionar uma página de
título no mínimo.

Página de título: O título da página deve ser centralizado com o título em cima e nome do autor por
baixo, como no exemplo abaixo. Inserir uma quebra de página após o texto.

As aventuras de Tom Sawyer

Por Mark Twain

–Inserir quebra de página aqui–

Para inserir uma quebra de página no Word, clique em “Inserir” na barra de menu superior e selecione
“Quebra de página”.

Página de Copyright: Esta página normalmente segue o título da página. Inserir uma quebra de página
após os detalhes do Copyright.

Dedicação: Se você tem uma dedicatória personalizada, ele deve seguir a página de direitos autorais.
Certifique‑se de inserir uma quebra de página.

Prefácio: Se você tem um prefácio, ele deve seguir a dedicação. Certifique‑se de inserir uma quebra de
página.

Prólogo: Se seu livro inclui um prólogo, ele deve seguir o prefácio. Certifique‑se de inserir uma quebra
de página.

Formatação de texto

Uma vez concluídas as primeiras páginas, você está pronto para formatar o restante do texto. Os
recuos, espaçamento de texto e parágrafos distintos devem ter sido incluídos quando você criou seu
livro no Word.

A etapa restante é inserir uma quebra de página após a última frase de cada capítulo do livro para
impedir a execução de juntas de capítulos. Dependendo do número de capítulos que você tem, isso
pode ser um processo demorado, mas o esforço torna melhor a experiência de leitura.

Parágrafos

Exibe texto de parágrafo com alinhamento justificado por padrão. A primeira linha de cada parágrafo é
automaticamente recuada.

Para manualmente recuar parágrafos em seu conteúdo, não use espaçamento da guia. Isso não irá
converter para o Kindle. Em vez disso, use a formatação do parágrafo Word‑padrão para recuar
parágrafos. Existem duas maneiras em que você pode recuar parágrafos:

1. Clique no “Layout de página” e especificar a quantidade de recuo na opção “Avanço”.
2. Use a régua na parte superior da página para alterar o recuo. Se você não vir uma régua no
documento do Word, clique em “Ver” e marque a opção de régua.

Você pode também acompanhar o guia aqui:h p://www.ehow.com/how_4714418_indent‑paragraphs‑
Você pode também acompanhar o guia aqui:h p://www.ehow.com/how_4714418_indent‑paragraphs‑
word‑documents.html (h p://www.microsof ranslator.com/bv.aspx?
from=en&to=pt&a=h p%3A%2F%2Fwww.ehow.com%2Fhow_4714418_indent‑paragraphs‑word‑
documents.html) (em inglês)

Criar um índice ativo

Para livros digitais, números de página realmente não se aplicam. Isto é devido ao fato de que
conteúdo Kindle é redimensionável, e o número de páginas dentro do livro muda como as escalas de
texto. É altamente recomendável que seu livro tenha um sumário ativo para facilitar a navegação.

Você pode usar o criador de índice incorporado do Microsoft Word para criar um índice ativo para seu
livro. Mais informações podem ser encontradas no endereço: h p://support.microsoft.com/kb/285059
(h p://www.microsof ranslator.com/bv.aspx?
from=en&to=pt&a=h p%3A%2F%2Fsupport.microsoft.com%2Fkb%2F285059) (em inglês)

Indicadores

O Kindle tem a opção de “ir para” a imagem da capa, início e o índice de seu livro, em qualquer parte
do conteúdo. Estes são definidos por aquilo que é conhecido como “indicadores”. Para definir os
indicadores, siga os passos abaixo:

Para a imagem da capa:

Clique sobre a imagem da capa e, em seguida, clique em “Inserir > Bookmark.” No ‘ nome do
indicador: “de campo, digite”capa”(sem as aspas) e clique em”Adicionar”.

Para o início:

Coloque o cursor onde deseja que o livro para iniciar, clique em “Inserir > Bookmark.” No “nome do
indicador:” de campo, digite “Start” (sem as aspas) e clique em “Adicionar”.

Para a tabela de conteúdo:

Coloque o cursor no início da primeira entrada de sumário. Clique em “Inserir > Bookmark.” No
“nome do indicador:” de campo, digite “Sumário” (sem as aspas) e clique em “Adicionar”.

Criando as páginas finais

As últimas páginas de seu livro podem fornecer informações adicionais, o leitor devem conhecer como
bibliografias, apêndices, notas ou glossários.

Não há uma ordem específica que importa voltar deve ser apresentada, então use seu bom senso e
certifique‑se de inserir quebras de página após cada seção. Índices não são recomendadas neste
momento.

Salvar como HTML filtrado

Depois que você inseriu as quebras de página e estão confiantes com o layout de seu livro, salvar seu
Depois que você inseriu as quebras de página e estão confiantes com o layout de seu livro, salvar seu
arquivo do Word para sua pasta de documentos ou área de trabalho no formato Página da Web filtrada
(* HTM & * HTML). Este formato é necessário para construir um eBook com êxito.

Ao salvar o arquivo do Word como HTML, todas as imagens (se houver) no arquivo do Word serão
extraídas e serão armazenadas em uma pasta separada. Esta pasta será salvo no mesmo local onde foi
salvo o arquivo HTML.

Uma vez feito isso, você está pronto para importar seu catálogo usando o criador de MobiPocket.

Usando o criador de MobiPocket para construir seu livro

MobiPocket Creator (h p://www.mobipocket.com/en/downloadsoft/productdetailscreator.asp)é um
aplicativo que irá converter seu arquivo do formato “página Web, filtrada (* HTM & * HTML)” em um
eBook. Ele pode ser baixado clicando no link acima ou indo até mobipocket.com.

Uma vez instalado, siga estas etapas para criar seu eBook:

1. Abra o criador de Mobipocket.
2. Selecione “Documento HTML” na seção “Importação de um arquivo existente”.
3.  Vá até o arquivo HTML e pressione “Importação”.
4.  Isto irá abrir o livro editando função. Clique em “Imagem da capa”.
5. Clique em “Adicionar a imagem da capa” e procurar seus arquivos para localizar a capa do livro.
6. Selecione sua capa de livro e clique em “Atualizar” para salvar sua tampa.
7.  Selecione “Construir” no menu.
8. De criar a página, clique em “Criar”.
9. Depois de concluído, esta mensagem será exibida: Construir terminou. Em seguida, clique no círculo
ao lado de “Abrir pasta contendo eBook” e selecione “OK”. O arquivo será no formato PRC (ou
.prc) e abra na pasta Meus Documentos\Minhas publicações. Seu livro será localizado aqui para
referência futura. Este arquivo de RPC é o que você fará o upload para o Kindle direto Publishing
(KDP).

Agora que você tem um eBook do seu arquivo, os próximos passos são verificar como ele irá ler em um
dispositivo Kindle.

Use Kindlegen para converter HTML em Mobi

A aplicação de MobiPocket Creator é compatível somente em computadores baseados no Windows. Se
você usou o MobiPocket Creator para construir seu ebook, você pode ignorar esta etapa. Usuários do
MAC podem usar o aplicativo KindleGen para converter o arquivo HTML em um formato compatível
com o Kindle (MOBI/AZW/RPC). Siga as instruções abaixo:

1.  Baixe o KindleGen.zip para seu Mac em um local, como seu diretório home (~). Pode ser obtido por
download KindleGen h p://www.Amazon.com/kindlepublishing
(h p://www.microsof ranslator.com/bv.aspx?
from=en&to=pt&a=h p%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2Fkindlepublishing)
2. Descompactá‑lo em “~/KindleGen” (você terá que criar uma nova pasta e descompacte o aplicativo
KindleGen para essa pasta).
3. Abra um prompt de comando e digite “~/KindleGen/kindlegen”.
4. Você verá instruções sobre como executar o KindleGen.
5. Para converter o arquivo HTML, copiar e colar o arquivo HTML e a pasta de imagens na mesma
pasta que KindleGen é extraído (a pasta “KindleGen”).
6. No prompt de comando, digite “~/KindleGen/kindlegen filename.html” e se for bem‑sucedida, você
verá o arquivo convertido na pasta KindleGen. Este arquivo será nomeado como filename.mobi.

Usando o Previewer Kindle para ler seu eBook
Usando o Previewer Kindle para ler seu eBook

Kindle Previewer é uma ferramenta que emula como um livro exibe no dispositivo Kindle e outros
dispositivos Kindle habilitado como o iPad ou iPod. Usá‑lo para ver como seu texto aparecerá e
identificar áreas que exijam mais uma modificação.

Kindle Previewer pode ser baixado aqui (h p://www.amazon.com/gp/feature.html?
docId=1000234621). Uma vez instalado, abra o aplicativo, clique em “Arquivo” e depois “Livro aberto”
para procurar e selecionar o seu eBook.

Se você determinar que são necessárias alterações mais ao seu livro, reabrir sua página Web, filtrada (*
HTM & * HTML) arquivo para fazer edições. Em seguida, salve novamente o arquivo e siga as etapas já
mencionadas para reconstruir seu eBook. Salve o novo arquivo de RPC e reabra‑o com o Previewer
Kindle para confirmar as alterações.

Carregar seu eBook para venda na Amazon

Em breve, irei postar um guia para a venda do eBook pela Amazon.

Por enquanto, espero que apreciem este guia.

1 comentário
Publicado por Sérgio S. Santos em 09/13/2011 em eBooks

Tags: eBook, kindle, Publicação

Uma resposta para “Como formatar um eBook para envio para
a Amazon”

Pingback: Como publicar e vender um eBook pela Amazon « Sérgio S. Santos

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.

Entradas (RSS) e Comentários (RSS)