Manual Simeas

SIEMENS
SIMEAS P
Multimedidor Digital
Manual
SIMEAS P
Multimedidor Digital
Introdução
Comissionamento 1
Operação 2
Variáveis medidas 3
Parametrização 4
Serviço 5
Edição: 10.01.02
© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados

Manual do Multimedidor Digital Simeas P
Informação para
Sua Segurança
Este manual não contém uma lista completa com todas as medidas de segurança para operação do equipamento
(módulo, aparelho), porque condições especiais de operação, podem necessitar de medidas adicionais. Entretanto,
ele contém informações que devem ser consideradas de interesse para sua própria segurança pessoal e para evitar
danos materiais. Essas informações, estão assinaladas por um triângulo de atenção (abaixo representado), dependendo
do grau de periculosidade.
Atenção
significa que uma falha na tomada de precauções de segurança necessária, pode resultar em morte, severos danos
pessoais ou consideráveis danos materiais.
Cuidado
significa que uma falha na tomada de precauções de segurança necessária, pode resultar em morte, severos danos
pessoais ou consideráveis danos materiais.
Pessoal qualificado
O comissionamento e operação do equipamento (módulo, aparelho) descrito neste manual, só pode ser executado por
pessoal qualificado. Pessoal qualificado quanto ao conceito das informações de segurança contidas neste manual,
são pessoas autorizadas ao comissionamento, ligação, aterramento e identificação dos dispositivos, sistemas e circuitos,
conforme os padrões de segurança.
Intenção de uso
O equipamento (aparelho, módulo), só pode ser usado para casos de aplicações especificadas no catálogo e no
manual técnico e somente em conexão com dispositivos e componentes OEM, recomendados e aprovados pela
Siemens.
Os pré-requisitos para uma perfeita e confiável operação do produto, são: trasnporte e armazenamento adequados,
instalação e montagem, bem como operação e manutenção.
Quando operar equipamentos elétricos, certas partes desse equipamento automaticamente possuem tensões perigosas.
O manuseio inadequado pode resultar em severos danos pessoais e do material:
O equipamento deve ser aterrado no terminal PE antes da execução de quaisquer conexões.

Tensões perigosas podem estar presentes em todos os componentes do circuito conectado à fonte de
alimentação.
Tensões perigosas podem ainda existir, mesmo depois do equipamento desconectar-se da fonte de
alimentação, (memória do capacitor).
Equipamentos com circuitos de transformador de corrente, não podem ser operados em aberto.
Os valores limites especificados no manual e nas instruções operacionais, não devem ser excedidos; isso é
válido também durante inspeção e comissionamento.
Perda de garantia Copyright

Verificamos o conteúdo desta publicação e todos os esforços Copyright Siemens AG Janeiro26, 2002 11:47 Todos os direitos
foram feitos para assegurar que as descrições, tanto do software reservados
quanto do hardware, fossem as mais precisas possível. É proibida a reprodução deste documento ou de parte de seu
Entretanto, desvios nas descrições não podem ser conteúdo, sem permissão expressa da Siemens. Qualquer cópia
completamente regulados; desta forma, nenhuma garantia pode é uma violação da lei, portanto sujeita a penalidades civis e
ser aceita para erros ou omissões contidos nas informações criminais. Todos os direitos reservados, particularmente no caso
fornecidas.
de solicitação de patente ou registro do modelo.
Os dados deste manual, são regularmente verificados e as
correções necessárias são incluídas nas edições subseqüentes. Marcas registradas
Agradecemos por quaisquer sugestões de melhorias que nos SIMATIC®, SIMATIC NET®, SINAUT® e SICAM® são marcas
sejam enviadas. registradas da SIEMENS AG. Os outros nomes que aparecem
Sujeito a modificações técnicas, sem prévio aviso. neste manual, podem ser nomes de marca e o uso por terceiros,
para seus próprios propósitos, pode infringir o direito dos
proprietários.
Tradução para o português para Siemens Brasil: Engº Augusto T. Gracio
© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 3 de 38-

Comissionamento Manual do Multimedidor Digital Simeas P
Introdução
Propósito deste manual
Este manual descreve as funções do Multimedidor Digital SIMEAS P
Grupo alvo
Este manual é endereçado aos usuários do SIMEAS P.
Padrões
SIMEAS P foi desenvolvido de acordo com os princípios ISO 9000.
Suporte adicional
Se você tem perguntas referentes ao SIMEAS P, por favor contate:
Seu distribuidor Siemens local

Hotline Siemens (horário comercial das 7.30 às 17.00 h): +0049(0)180- 5247000
Fax: 0180-5242471 ou
Email: EVS-Serviceline@nbg6.siemens.de
Mais informações:
www.powerquality.de

Comissionamneto Manual do Multimedidor Digital SIMEAS P
Comissionamento
1.1 Escopo de entrega.................................................................................................................
.............................................................................................................6
............................................................................................................. 6
1.2 Dimensões e peso...............................................................................................................
............................................................................................................ .6
..........................................................................................................
1.3 Diagrama de blocos........................................................................................6
1.4 Interface e terminais........................................................................................7
1.4.1 Designação dos terminais do SIMEAS P...........................................................7
1.4.2 Designação dos pinos da interface..................................................................7
1.4.3 Exemplos de conexões .....................................................................................8
1.4.3.1 Geral...............................................................................................................8
1.4.3.2 Monofásico.....................................................................................................8
1.4.3.3 Trifásico equilibrado - Três ligações...............................................................9
1.4.3.4 Trifásico desequilibrado - Três ligações ( 2 I )................................................9
1.4.3.5 Trifásico desequilibrado - Três ligações ( 3 I )................................................9
1.4.3.6 Trifásico equilibrado - Quatro ligações...........................................................9
1.4.3.7 Trifásico desequilibrado - Quatro ligações (sistema de baixa tensão)...........10
1.4.3.8 Trifásico desequilibrado - Quatro ligações (sistema de alta tensão)..............10
1.4.4 Comissionamento...............................................................................................10
10

Comissionamento Manual do Multimedidor Digital Simeas P
1.1 Escopo de Entrega
Nota de entrega
Caixa de papelão original com o logo SIMEAS P
Conteúdo:
1 dispositivo SIMEAS P
2 fixadores para montagem do painel
1 manual de instrução
1 nota de devolução
1 relatório de teste do equipamento
1.2 Dimensões e peso

Dados técnicos
Tipo da caixa:
Cabine de quadro de ligações conforme DIN 43700
Grau de proteção:
Frente IP 41
Terminais IP 20
Dimensões da cabine:
144 x 144 x 86 ( W x H x D )
Peso:
aprox. 0.9 kg
Elementos de conexão
Energia auxiliar:
Terminais para cabos diâmetro 2.5 mm2
Tensões de entrada::
Entradas de correntes:
Saídas binárias:
RS485 bus interface:
9-pinos D-Sub-connector
1.3 Diagrama do bloco

Comissionamento Manual do Multimedidor Digital SIMEAS P
1.4 Interface e terminais
1.4.1 Designação de terminais do SIMEAS P
1.4.2 Designação dos pinos da interface
A caixa da interface RS 485 está conectada ao terra de proteção (PE). O terminal bus
acompanha o cabo de conexão. A tensão de alimentação isolada da interface está
disponível no conector fêmea D-SUB para permitir que os terminais dos resistores para
os sinais de dados, sejam conectados ao cabo conector.

1.4.3 Exemplos de conexões

1.4.3.1 Geral
Os exemplos seguintes de ligações de entradas estão de acordo com as normas

DIN 43807).
Até os valores nominais máximos de corrente e tensão, o aparelho pode ser também
conectado sem um transformador de corrente ou de tensão interposto.
Transformador de tensão pode ser aplicado em conexão estrela ou V.
Todos os terminais de entradas e saídas não necessários para as medições permanecem
desocupados.
Designação dos terminais dos dispositivos de medições de corrente AC e de corrente
trifásica conforme DIN 43807 / Out. 1983:
Cuidado:
A continuidade de terra do transformador está representada dessa forma somente para efeito
de simplicidade.
O aterramento deve ser executado diretamente no transformador e para cada transformador
separadamente.
1.4.3.2 Monofásico
© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 8 de 38 -

1.4.3.3 Três ligações, trifásico equilibrado
1.4.3.4 Três ligações, trifásico desequilibrado ( 2 I )
1.4.3.5 Três ligações, trifásico desequilibrado ( 3 I )

Sem ilustração
1.4.3.6 Trifásico, quatro ligações equilibrado

1.4.3.7 Trifásico, quatro ligações, desequilibrado (sistema de baixa tensão)
1.4.3.8 Trifásico,quatro ligações, desequilibrado (sistema de alta tensão)
1.4.4 Comissionamento
Antes de mudar para tensão auxiliar, deve ser verificado que a característica corresponda
aquela indicada na placa de dados nominais. Particularmente no caso de tensão auxiliar e
valores nominais de corrente e tensão da estação. Após 15 minutos em fase de aquecimento
o aparelho observa os limites de erros.

Operação Manual do Multimedidor Digital SIMEAS P
Operação
2.1 Exibição das telas .............................................................................12

2.2 Conteúdo das telas............................................................................12
2.2.1 Tipos de telas.....................................................................................12
2.2.2 2 Valores digitais medidos.......................................................... .....13
2.2.3 2 Valores digitais/analógicos medidos .......................................... 13
2.2.4 4 Valores digitais medidos.............................................................. .13
2.2.5 4 Valores digitais/analógicos medidos ..........................................13
2.2.6 Diagrama de vetores.........................................................................13
2.2.7 Telas de harmônicos.........................................................................14
2.2.8 Valores Min – Max .............................................................................14
2.2.9 Osciloscópio .....................................................................................15
2.2.9.1 Geral............................................................................................. 15
2.2.9.2 Menu ............................................................................................ 15
2.2.9.3 Gravação das características de “Valor Instantâneo”...................16
2.2.9.4 Gravação das características de “Valor Rms”..............................17
2.2.10 Linha de status do Simeas P............................................................ 18

2.1 Exibição das telas
Quando o SIMEAS P for adaptado às suas funções de medição (capítulo 4) e

conectado (capítulo 2), as variáveis medidas determinadas pelo usuário são
exibidas nas telas.
As telas podem ser selecionadas através dos

dois botões frontais.
Pressione um botão uma vez para ver a
próxima tela ou a anterior.
Aperte o botão para ir de uma tela à outra
automaticamente.
Igualmente, uma rolagem fixa automática
através das telas, pode ser parametrizada.
Você percorre as telas em “loop”, i.é, após
a última tela, a primeira é exibida e vice-versa.
2.2 Conteúdo das telas
O usuário deve estar apto a ler todas as informações relevantes sobre as tarefas de medição,
rapidamente.
Por isso, as telas tem um design simples e individual. O número de telas (max. 20), os tipos e
seus conteúdos podem ser parametrizados individualmente pelo usuário.
Os seguintes tipos de telas estão disponíveis:
2.2.1 Tipos de telas
2 Valores digitais medidos

2 Valores digitais/analógicos medidos
4 Valores digitais medidos
4 Valores digitais/analógicos medidos
Diagramas dos vetores
Harmônicos U / I
Valores Min – Max
Osciloscópio

2.2.2 2 Valores digitais medidos
Linha do “status” do SimeasP
Exibe qualquer das duas variáveis

medidas na tabela de medida de variáveis.
2.2.3 2 Valores digitais medidos/analógicos
Exibe qualquer das duas variáveis medidas

na tabela de medida de variáveis.
Valor final e inicial parametrizável de

cada barra analógica.
2.2.4 4 Valores digitais medidos
Exibe quaisquer das quatro variáveis medidas

na tabela de medida de variáveis.
2.2.5 4 Valores digitais medidos/analógicos
Exibe quaisquer das quatro variáveis

medidas na tabela de medida de variáveis.
Valor inicial e final parametrizável

de cada barra analógica.
2.2.6 Diagrama de vetores
Aqui o “status” do sistema pode ser

lido de imediato.
Exibe digital e graficamente medidas de

variáveis de todos os condutores
conectados: U / I / cos phi

2.2.7 Telas de harmônicos
Exibição gráfica de telas com harmônicos

de corrente e tensão.
Exibição de todos os números pares em
todos os condutores até 21 harmônicos.
Quando é pressionado “ENTER” , aparece
uma janela no canto superior direito da tela
indicando os valores digitais de um harmônico
para todos os três condutores.
Pelas teclas, todos os pares de harmônicos até 21, podem ser selecionados e
mostrados na tela.
Segure a tecla “ENTER” para dar entrada no menu principal do nível 2.
Exibição gráfica em % do valor medido. 100% representa o máximo valor do primeiro
harmônico de um dos três condutores. Valores digitais: Tensões em % e corrente em A.
Os harmônicos( 5º,7º,11º,13º,17º e 19º) considerados importantes no padrão podem ser
mostrados individualmente como variáveis medidas nas telas de valores medidos.
2.2.8 Valores Min – Max
Até 8 variáveis medidas, nas tabelas de variáveis

medidas (exceto energia e valores métricos)
podem ser por aqui monitoradas.
Exibição do valor mínimo, valor médio e valor
máximo de uma variável medida desde o início
da gravação.
A gravação inicia com o “reset” (reajuste) dos valores
Min – Max no nível da parametrização, ou quando o aparelho é ligado.
Se não for ajustado nenhum tempo, a duração da gravação é indicada em horas e
minutos. Se o tempo for ajustado, a data e hora do inicio da gravação são indicadas.
Qualquer número nas listagens das telas podem ser parametrizados.
Usando-se linhas espaçadoras ao invés das variáveis medidas, é fornecida uma clara
visualização da representação.

2.2.9 Osciloscópio
2.2.9.1 Geral
O osciloscópio representa um caso especial entre as telas. Só uma tela osciloscópica pode
ser selecionada. Os ajustes são executados diretamente na tela do osciloscópio pela tecla
Enter = Menu.
São sempre gravadas três variáveis medidas.
O oitavo nível de cada variável medida é acompanhado automaticamente.
A exibição do valor da variável medida de cada uma delas é feita pelo posicionamento do
cursor.
Geralmente é exibido 10 % do histórico de cada gravação.
Só uma gravação é possível. Iniciando nova gravação, a anterior é deletada.
Quando o osciloscópio é disparado pelo limite de violação, a gravação pode ser
executada também no fundo.
Só a primeira das várias violações de limites que dispara uma gravação é gravada.
Violações posteriores são ignoradas. É necessário ativar nova gravação pelo menu com
“OK + enable”.
A duração total da gravação incluindo o histórico de pré-falha e de pós-falha é limitado a
7040 pontos de medições para os valores de senos e 14000 pontos de medições para
valores rms, por valores medidos.
2.2.9.2 Menu
Valor gravado
Valor instantâneo
Valor Rms
Medindo de 1 a 3
A partir da tabela de medida de variáveis

(dependendo do tipo de gravação)
Trigger
Manual (após inicio pelo botão frontal “ENTER”)
Valor limite de 1 a 6 (Acima da seleção e confirmação uma janela de entrada para

modificar ou confirmar os parâmetros limites, aparece. Como descrito no capítulo
“Parametrização do aparelho”, “janela de entrada para valores limites”, histerese, tempo de
filtração e a conexão de grande número de variáveis medidas, podem ser determinadas.
Tempo de gravação
O tempo de gravação depende do tipo de gravação.
Para valores instantâneos, o ajuste do tempo de gravação é fixado em 2 segundos.
Para valores rms pode ser ajustado para < 4.0 h.

Zoom
Se a função Zoom estiver ativada por meio de “on” e confirmada, o eixo dos tempos pode
ser mudado até a mínima ou máxima variável pelas teclas
Cursor
Se o cursor estiver ativado por meio de “on” e confirmado, o cursor pode mudar no eixo
dos tempos pelas teclas . Se a tecla for novamente pressionada o cursor move uma
posição.Se a tecla for segura pressionada, o cursor move automaticamente com aumento de
velocidade.
Os valores das variáveis medidas são automaticamente exibidos no eixo Y conforme a

correspondente posição do cursor.
Cancel
Não são aceitas modificações de ajustes do menu. Volta para a tela do osciloscópio.
OK + enable
Modificações de ajustes do menu são aceitas e disparam a gravação.

Volta para a tela do osciloscópio.
Main menue
Aqui o usuário pode acessar o menu principal no nível 2 da tela do osciloscópio.
2.2.9.3 Gravação de características de “Valor instantâneo”
O tempo de gravação não pode ser modificado e está fixado em aproximadamente 2s

(200ms do histórico de pré-falha e aproximadamente 1800ms do histórico de pós-falha)
(7040 pontos de medições por variável medida).
O eixo dos tempos na tela pode ser modificado por meio do zoom de 60ms para 2000ms.
Pontos de amostragem
A interrupção da medição é assim adaptada à frequencia em que cada período é amostrado

com 64 pontos de medição.
Entretanto, a amostragem nominal é:
Para 50 Hz = 3.20 kHz
Para 60 Hz = 3.84 kHz

Disparo via violação de limite:
O valor Rms de cada meia onda é

calculado e testado para violações Max/Min
Uma violação dispara imediatamente
a gravação. Só as variáveis medidas
de corrente ou tensão são disponíveis
para entradas.Os parâmetros histerese
e tempo de filtração são insignificantes.
2.2.9.4 Gravação de características de “ valor de Rms”

3 variáveis medidas podem ser selecionadas da tabela de medida de variáveis
exceto energia e valores métricos.
O tempo de gravação pode ser modificado até o máximo de f 3h 59min. (aprox.
14000 pontos de medições por variável medida)
Cada segundo um ponto de medição de uma variável medida é salvo.
Histórico de pré-falha é sempre 10% do tempo de gravação selecionado.
O eixo dos tempos, na tela pode ser modificado pela função zoom:
Nota
Como sempre 10% do tempo de gravação é escrito como histórico de pré-falha, o tempo
para o histórico de pré-falha deve expirar antes que uma nova gravação se inicie. O
mínimo tempo de resolução do display é limitado para o tempo de gravação por um
número aproximado de 200 pixels. Quer dizer: 1 pixel = 1s por valor medido. O menor
período de tempo que pode ser exibido no eixo dos tempos é de aproximadamente 3 min.
Para tempos de gravação < 3min, só uma parte da extensão do display é usada para
gravação.

Operação Manual do Multimedidor DigitalSIMEAS P
2.2.10 Linha de status
As telas (exceto dos harmônicos e osciloscópio) possuem uma linha de status que
apresenta o status do SIMEAS P.
1.) Mensagens de diagnósticos
“><“ Foi recebido um telegrama serial.

“Bd” Procurando faixa Baud do Profibus
“Cfg” Aguardando a configuração certa do Profibus
“Prm” Aguardando os parâmetros corretos do Profibus
Direção da rotação de UL1 para UL2
Exportação ou importação
Violação do limite do relé (é mostrado o limite de violação do relé e não seu
status)

Variáveis medidas Manual do Multimedidor Digital SIMEAS P
Variáveis medidas
Variáveis medidas dependendo do tipo de conexão
N° Variável medida Observações
1 (linha de espaço)* X X X X X X
2 Tensão Ll-N X X X UL1
3 Tensão L2-N X UL2
4 Tensão L3-N X UL3
5 Tensão E-N X X X X X X UE-N
6 Tensão L1-L2 X X X X UL12
9 Valor médio da tensão L-N* GL-N/3 GL-N/3 GL-N/3 L1-N GL-N/3 U
10 Corrente Ll X X X X X X IL1
11 Corrente L2 X X X IL2
12 Corrente L3 X X X IL3
13 Valor médio da tensão* X X IG-/3 1
14 Corrente N X X 10
15 Potência ativa Ll X X PL1
16 Potência ativa L2 x PI-2
17 Potência ativa L3 X PL3
18 Potência ativa G X X X X X PG
19 Potência reativa Ll X X QL1
20 Potência reativa L2 X QL2
21 Potência reativa L3 X QL3
22 Potência reativa G X X X X X QG
23 Potência aparente L1 X X SL1
24 Potência aparente L2 X SL2
25 Potência aparente L3 X SL3
26 Potência aparente G X X X X X SG
27 Fator ativo cosn L1 X X CosL1
28 Fator ativo cosn L2 X CosL2
29 Fator ativo cosn L3 X CosL3
30 Fator ativo cosn G X X X X X Cos
31 Fator de potência Ll X X LFL1
32 Fator de potência L2 X LFL2
33 Fator de potência L3 X LFL3
34 Fator de potência G X X X X X LF
35 Ângulo de fase Ll X X Phil-1
36 Ângulo de fase L2 X Phil-2
37 Ângulo de fase L3 X Phil-3
38 Ângulo de fase G X X X X X Phi
39 Frequências principais X X X X X X Fr
40 Tensão assimétrica X US mU
41 Tensão assimétrica X USyml
Tabela 1 Variáveis medidas dependendo do tipo de conexão

Variáveis medidas Manual do Multimedidor Digital SIMEAS P
N° Variáveis medidas Observações
42 THD tensão Ll X X THD UL1

43 THD tensão L2 X THD UL2
44 THD tensão L3 X THD UL3
45 THD corrente Ll X X THD IL1
46 THD corente L2 X THD IL2
47 THD corrente L3 X THD IL3
48 Tensão harmônica L1* X X X X X X HUL1 5,7,11,13,17,19
49 Tensão harmônica L2* X X X HUL2 5,7,11,13,17,19
50 Tensão harmônica L3* X X X HUD 5,7,11,13,17,19
51 Corrente harmônica L1* X X X X X X HIL1 5,7,11,13,17,19
52 Corrente harmônica L2* X X X HIL2 5,7,11,13,17,19
53 Corrente harmônica L3* X X X HID 5,7,11,13,17,19
54 Potência ativa E import L1* X X PL1 imp. /h
55 Potência ativa E import L2* X PL2 imp. /h
56 Potência ativa E import L3* X PL3 imp. /h
57 Potência ativa E import ∑* X X X X X P∑ imp. /h
58 Potência ativa E export Ll X X PL1 ex p. /h
59 Potência ativa E export L2 X PL2 ex p. /h
60 Potência ativa E export L3 X PL3 ex p. /h
61 Potência ativa E export ∑ X X X X X P -∑ ex p. /h
62 Potência ativa absoluta L1* PL1 sum /h
63 Potência ativa absoluta L2* PI-2 sum /h
64 Potência ativa absoluta L3* PL3 sum /h
65 Potência ativa absoluta ∑* P ∑ sum /h
66 P balance* X X X X X P balance /h
67 Potência reativa ind. Ll X X QL1 ind. /h
68 Potência reativa ind. L2 X QL2 ind. /h
69 Potência reativa ind. L3 X QL3 ind. /h
70 Potência reativa ind. ∑ X X X X X Q ∑ ind. /h
71 Potência reativa cap. L1 X X QL1 cap. /h
72 Potência reativa cap. L2 X QL2 cap. /h
73 Potência reativa cap. L3 X QL3 cap. /h
74 Potência reativa cap. ∑ X X X X X Q ∑ cap. /h
75 Potência reativa absoluta L1* X X QL1 sum /h
76 Potência reativa absoluta L2* X QL2 sum /h
77 Potência reativa absoluta L3* X QL3 sum /h
78 Potência reativa absoluta ∑* X X X X X Q ∑sum /h
79 Potência aparente ES Ll X X SL1 /h
80 Potência aparente ES L2 X SL2 /h
81 Potência aparente ES L3 X SL3 /h
82 Potência aparente ES ∑ X X X X X S ∑ /h
83 Contador 1 /2/3/4* X X X X X X Cntr.1,2,3,4

Variáveis Medidas Manual do Multimedidor Digital SIMEAS P
* Explicação
Nº Nome Descrição
1 (linha de espaço) Se uma linha de espaço é selecionada, o campo desta variável medida perma
nece vazio na tela.
9 Valor médio da tensão L-N O valor médio da tensão de fase aplicada U-N é exibida aqui. Para conexão do
tipo 3-condutores…esse valor é calculado.
13 Valor médio da corrente O valor médio das 3 correntes é exibido aqui.
48 Harmônicos O padrão IEC 1000-2-2 e também EN 50160 especificam níveis de compatibi-
a U/I lidade da faixa até só 21 harmônicos de solicitações 5, 7, 11, 13, 17, 19. Aqueles
53 de ordem par e os divisíveis por 3, são considerados irrelevantes.
A seleção na tela de harmônicos é assim limitada a todas as ordens ímpares até
21. A seleção de harmônicos simples nas telas de valores medidos, está limitada
ao 5º, 7º, 11º, 13tº, 17º e 19º.
Para a tensão, o valor percentual dos harmônicos refere-se a valor medido.
Para corrente, os valores são exibidos diretamente em A.
54 Potência ativa E import Import é dado se uma conexão em conformidade padrão, produzir uma medida
a positiva..
57
62 Potência ativa absoluta A soma dos valores absolutos (sem sinal) de import e export da potência
a ativa..
65
66 P equilíbrio O equilíbrio da potência ativa de export e de import é indicada. Import é positivo. (import
menos export). Como as variáveis podem ter polaridades diferentes, a saída como pulso pelo
relé, não é possível.
75 Potência reativa absoluta A soma dos valores absolutos (sem sinal) de import e export da potência ativa.
a
78
83 Contadores 1 /2/3/4 Violações de limite podem ser adicionadas e exibidas digitalmente aqui.

Parametrização do aparelho Manual do Multimedidor Digital SIMEAS P
Parametrização do aparelho 4
4.1 Notas operacionais..........................................................................23

4.1.1 Teclas das funções................................................................................. 23
4.1.2 Estrutura das telas.................................................................................. 23
4.1.3 Notas...................................................................................................... 23
4.2 Visualização dos níveis................................................................... 24
4.3 Menú principal.................................................................................. 25

4.3.1 Parâmetros básicos.................................................................................25
4.3.1.1 Visualização dos parâmetros.............................................................. 25
4.3.1.2 Conexão/Transformador.................................................................... 26
4.3.1.3 Saídas............................................................................................... 27
4.3.1.4 Interface........................................................................................... 29
4.3.1.5 Mudança do código........................................................................... 30
4.3.1.6 Calibração........................................................................................ 30
4.3.1.7 Ajustes adicionais.............................................................................. 31
4.3.2 Linguagem/Designação...........................................................................31
4.3.3 Informação do Simeas.............................................................................32
4.3.4 Data/Hora..................................................................................................32
4.3.5 Reset.........................................................................................................32
4.3.6 Parametrização de telas....................................................................... 33
4.3.6.1 Estrutura das telas.............................................................................. 34

4.1 Notas operacionais
Este capítulo decreve todas as opções de ajustes do SIMEAS P através de suas teclas frontais.
O menú principal do nível de parametrização pode ser acessado a partir da tela de valores
medidos, tela de Min/Max e tela de diagrama de setas pelo botão “ENTER”. A partir da tela de
harmônicos, pode ser acessado por pressionamento fixo da tecla “ENTER” . A partir do
osciloscópio, por meio de “ENTER” “MENU”.
4.1.1 Funções das teclas
As seguintes funções podem ser executadas pelas teclas:
Movimentando o cursor na linha de entrada.

Rolando pelas listas de seleção, quando da entrada dos parâmetros.
Selecionando figuras e caracteres quando da entrada de valores numéricos.
Se as teclas são seguras enquanto pressionadas, a tela de rolagem continua automaticamente.

Os parâmetros ou números no cursor, são geralmente rolados pelas teclas.
A linha selecionada, parâmetro ou número, são confirmados pela aplicação da tecla “ENTER”.
4.1.2 Estrutura da janela
Select * e “Enter” e o cursor pula

diretamente para a posição de entrada
na mesma janela.
Select > e “Enter” e uma nova janela

abre-se para novas entradas.
Aplique < “ok” para confirmar o ajuste

e volte para o nível anterior.
Se você aplicar < “cancel”, os ajustes modificados não serão salvos e você retorna para as telas do
nível 1.
4.1.3 Notas

A seleção das variáveis medidas depende do tipo de conexão.

A entrada de números é plausível e mostrada com a nota: “Overflow”. O valor de
entrada é então ajustado para o valor máximo.
Se a energia auxiliar é retirada durante a parametrização, aparece um texto para a
seleção quando o aparelho é reiniciado. Entretanto, a energia auxiliar só deve
ser alterada (desligada), no nível 1 (telas de medições).
Texto
Selecione “No” pelas teclas para

reter os ajustes de default antes da falha da
energia auxiliar.
Escolha ”Yes” pela aplicação da tecla “ENTER”

para restaurar os valores de dafault.
4.2 Visualização dos níveis
¾ O nível 1 é aquele das telas de medições.

¾ Os níveis 2 e 4 são níveis de parametrização, como descritos a seguir.

4.3 Menu principal
Pelo menú principal, os outros sub-menús

podem ser acessados.
4.3.1 Parâmetros básicos
Pelos parâmetros do menú básico, as telas

de entradas de parametrização do aparelho
podem ser selecionadas.
4.3.1.1 Visão geral dos parâmetros
Aqui, os ajustes mais importantes do aparelho

são mostrados em uma tela.

4.3.1.2 Conexão/Transformador
Conexão
Como descrito no capítulo 1:

“exemplos de conexões”, o tipo
de fonte de alimentação pode
ser escolhido aqui.
Monofásico
Trifásico, quatro ligações equilibrado
Trifásico, quatro ligações desequilibrado
Trifásico, três ligações equilibrado
Trifásico, três ligações desequilibrado (2 x I)
Trifásico, três ligações desequilibrado (3 x I)
“ Trifásico, três ligações desequilibrado”, tanto pode ser selecionado com conexão
de 2 transformadores de corrente (padrão/circuito de medição Aron) ou com 3
transformadores de corrente.
Transformador de corrente:
Sim (Yes) (Transformador pode ser selecionado/max. prim: 999 999 A; sec: 6 A)
Não (No) (Transformador não pode ser selecionado)
Faixa de medição:
1.2 A (faixa nominal 1 A )

6A (faixa nominal 5 A )
Aqui, o usuário pode por sua conta, selecionar faixa de medição de corrente interna do
SIMEAS P.
Cuidado:
¾ A faixa de medição deve ser determinada para o ajuste com e
sem transformador.
¾ A faixa de medição selecionada deve ser maior que o valor secundário do
transformador.
¾ A precisão do SIMEAS P é referente à essa faixa de medição.
¾ A determinação dessa faixa indica a faixa de medição da corrente máxima que
pode ser mostrada pelo aparelho.
Exemplo:
Transformador: 500 / 1 A
Faixa de medição 1,2 A: Faixa máxima mostrada: 0 a 600A
Faixa de medição 6 A: Faixa máxima mostrada: 0 a 3000A
Recomendação: Geralmente 6 A

Transformador de tensâo
Yes (Transformador pode ser selecionado/ max. prim: 1000.00 kV; sec.: 420 V)
No (Transformador não pode ser selecionado)
Faixa de medição L-L

132 V (faixa nominal 100/110 V)
228 V (faixa nominal 190 V)
Tabela de conversão de linha de tensão L-L para tensão de fase L-N
Aqui, o usuário pode por si próprio, selecionar a faixa de medição interna do SIMEAS P.
Até Y 400 / 690V pode ser diretamente conectado sem transformador.
Cuidado
¾ A faixa deve ser determinada para ajuste com e sem transformador.
¾ A faixa de medição selecionada deve ser maior que o valor secundário do t
transformador!
¾ A precisão do SIMEAS P é referente a essa faixa de medição.
¾ A determinação dessa faixa indica a faixa máxima que pode ser mostrada pelo
aparelho.
¾ A medição de freqüência do SIMEAS P só inicia quando a tensão determinada
está 20% menor.
¾ Também para “Conexão monofásica corrente AC”, a faixa de medição deve ser
indicada como tensão linha a linha (L-L) . A faixa de medição L-N deve ser
determinada de acordo com a tabela de conversão.
Exemplo:
Transformador: 10 kV / 100 V
Faixa de medição 132 V: Faixa máx. mostrada: 0 a 13.2 kV
Faixa de medição 228 V: Faixa máx. mostrada: 0 a 22.8 kV
Recommendação:
Se a conexão for feita com dispositivo secundário do transformador de tensões de 100,
115 or 120V, a faixa de medição de “132 V” deverá ser selecionada.
Se a conexão for feita diretamente a Y 230 / 400V, a faixa de medição “480 V” deve ser
escolhida.
Se a conexão for feita diretamente a Y 400 / 690V, a faixa de medição de “828 V” deve
ser selecionada.
Se a conexão Monofásica corrente AC é feita a 230V, a faixa de medição de “480 V”
(=256V L-N) deve ser escolhida.

4.3.1.3 Saídas
Aqui o usuário pode determinar a

função das saídas binárias.
(Relé eletrônicamente livre de potência)
As várias opções para ajuste do relé

são apresentadas como a seguir.
Seleção:
Off Relé sem função
SIMEAS P em on Relé conectado quando aplicada energia auxiliar.
Pulsos de energia Se selecionado, aparece nova tela “Energy pulses” .
Valor limite 1 Se selecionado, aparece nova tela “Limit value 1” .
Valor limite 2 Se selecionado, aparece nova tela “Limit value 2”.
Valor limite 4 Se selecionado, parece nova tela “Limit value 4”.
Janela de entrada para pulsos de energia
Energia
Seleção de todas as variáveis de energia
das tabelas de variáveis medidas,
dependendo do tipo de conexão
Valor
Entrada do valor de energia por pulso
Comprimento do pulso
Pode ser selecionado de 50, 100, 150, 200...a 500 ms.

Janela de entrada para valor limite

Os valores entrados para histerese,valor
limite de duração 5 e tempo de filtração, são
válidos para todas as variáveis lógicas conectadas
medidas.
Histerese
Entrada de 0,1 a 10 % max.

Os valores referem-se a valores nominais.
Comprimento do pulso
0,5s; 1s; 5s; 10s; 30s; 60s; 300s;

(disparando enquanto aplicado violação de limite)
Tempo de filtração
Entrada de 0.0 a 9.9s max. (Tempo mínimo durante o qual uma violação de limite
ocorre para promover um disparo)
Valores limites
Seleção de qualquer variável medida da tabela de váriaveis medidas (nenhuma

variável de energia ou de váriavel mensurada).
Deve ser determinada enquanto o disparo é anunciado, se a variável medida for
inferior ou superior ao disparo (< >).
Indicando o valor medido que inicia o disparo.
Variáveis medidas adicionais podem ser logicamente conectadas através de “and”
ou “or”.
No máximo, são possíveis 6 variáveis medidas.
4.3.1.4 Interface
Endereço Bus
Entrada do endereço 1 até 255
Baudrate
Seleção somente para conexão com
PC ou Modbus. A faixa Baud da
Profibus pode atingir até 12 MBd
automaticamente sem execução da
seleção via estação mestra.
Paridade
Somente para Modbus
Protocolo
PC-RS485 (Para conexão com um PC pelo software de parametrização)

Profibus
Modbus RTU
Modbus ASCII

4.3.1.5 Mudando o código
Código 1:
Off: Sem função

On: (Só ativo em conexão com código2)
Funções asseguradas:
Parametrização das telas

Reset
Linguagem/designação
Código2:
Off: Sem função (código 1 também desativado)

On: Código ativado.
Funções asseguradas:
Parâmetros básicos
Notas:
¾ Uma senha sempre consiste de 6 números.
¾ Se você esquecer a senha, o aparelho pode também ser ativado pelo uso da
senha mestra.
¾ Código 1 só está ativo, se o 2 também estiver.
¾ Se ambos os códigos (1 e 2) forem ativados, a senha do código 2 pode ser usada
para acesso a todas as funções protegidas do código 1.
¾ Se forem usadas senhas idênticas para os códigos 1 e 2, todas as funções dos
códigos 1 e 2 podem ser ativadas por meio de uma senha única.
¾ No nível 1, uma trava mostrada na linha de status indica tanto o estado de
aparelho protegido (closed) como sem proteção (open).
¾ Após parametrização de uma senha, expira em 1 minuto o tempo de ativação do
nível 1 (pode ser reconhecida pelo estado da trava -closed- na linha de status.
¾ Se as funções protegidas são chamadas no menú, aparece uma janela para
entrada da senha.
¾ Se um parâmetro protegido é ativado por meio da senha, todos os outros
parâmetros desse código são ativados. Uma reativação só ocorre após expirar o
tempo de 1 minuto no nível 1.
4.3.1.6 Calibração
Veja o capítulo “Serviço”.

4.3.1.7 Ajustes adicionais
Contadores 1 a 4
Nas telas, os contadores 1 a 4 podem

ser mostrados digitalmente.
Os valores limite podem ser designados
para esses contadores. Quando um contador
é selecionado, abre uma janela para a entrada
dos valores correspondentes (veja saídas binárias).
Modo de cálculo
Standard
DIN
Fourier
O modo de cálculo para algumas variáveis medidas, podem ser aqui modificados.
Para maiores informações, veja o capítulo “Variáveis medidas”.
Direção da corrente
+ (Padrão, se a conexão for executada corretamente conforme o padrão)

- (Direção da corrente é negada)
A direção da corrente pode ser alterada aqui, de modo que essas conexões não devem ser
trocadas.
4.3.2 Idioma / designação
Idioma
O idioma do SIMEAS P pode ser aqui

selecionado.
D = Alemão
GB = Inglês
Designação
Mudando os nomes dos condutores nas telas
L1, L2, L3
a, b, c

4.3.3 Informação do SIMEAS
Todas as características do aparelho

são exibidas em uma janela..
4.3.4 Data / Hora
Somente poucas funções da versão básica do

SIMEAS P, necessitam de informação de hora e
mesmo nesses casos, não são forçosamente
necessárias.
¾ Osciloscópio
¾ Data de calibração
Uma vez que a versão básica não dispõe de

uma bateria de armazenamento (buffer), a
informação de hora é reajustada quando cai
a energia auxiliar.
4.3.5 Reset
Reset
Total reset do SIMEAS P

Todos os valores de energia
Valores: Min – Aver – Max
Contador de violação de limites

4.3.6 Parametrização das telas
Os conteúdos e modos de exibições das

telas podem ser determinados nessa janela.
Número de telas
Entre 1 e 20
Número de telas que podem ser selecionadas

no nível 1 pelas teclas frontais.
Intervalo da tela
Entre 0 e 60 segundos.
0 seg. = telas fixas (seleção somente via teclas frontais)
Iluminação:
Entre 0 e 99 minutos
0 Min. = Iluminação desligada (off)

99 Min. = Iluminação ligada permenentemente (on)
Contraste:
Entre 0 e 99

4.3.6.1 Estrutura da tela
Os conteúdos das telas podem ser

determinados na janela ”estrutura da tela”.
Tela:
Seleção de uma tela dentre um número

previamente determinado.
Os conteúdos das telas, são exibidos

automaticamente quando mudando de
uma tela para a próxima.
Conteúdo:
Os conteúdos das telas selecionadas podem aqui sofrer modificações.
2 MSV digital
2 MSV digital / analógico
4 MSV digital
4 MSV digital / analógico
Harmônics U / I
Valores Min – Max
Diagrama de vetores
Osciloscópio
Se um conteúdo for selecionado, a entrada da outra característica é automáticamente

exibida antes desse valor, quer dizer, para 4MSV digitais,a seleção de 4 variáveis
medidas com condutor.

Serviço Manual do Multimedidor Digital SIMEAS P
Serviço
5.1 Calibração.................................................................................................... 36
5.1.1 Generalidades............................................................................................. 36
5.1.2 Procedimentos............................................................................................ 36
5.1.3 Diagramas de conexões para calibração.................................................. 37
5.1.3.1 Entradas de correntes e tensão........................................................ 37
5.1.3.2 Spannung U 0 (N-E)..........................................................................38

5.1 Calibração
5.1.1 Generalidades
De forma a conseguir um alto nível de precisão nas medições, o SIMEAS P precisa ser
sempre calibrado na faixa em que o aparelho irá operar. Geralmente isso deve ser feito
em um intervalo de dois anos. O SIMEAS P está calibrado pela fábrica em todas as
suas áreas.
O SIMEAS P pode ser calibrado, tanto diretamente do aparelho usando-se as teclas
frontais, como pelo uso do software de parametrização do SIMEAS P.
Você pode selecionar as faixas de medição em Basic parameters Transformer
(Parâmetros básicos-----Transformador de conexão). Somente as faixas de medições
ajustadas para corrente e tensão, são calibradas no menu Calibração.
Para calibrar o SIMEAS P é necessário um aparelho de calibração Monofásico que possa

emitir tensões e correntes com uma precisão de = 0.1 %, isto é, Omicron CMC 156.
Freqüência de calibração: 50 ou 60 Hz.
Nota: Para calibrar o aparelho usando o software, deve existir uma conexão
entre a Parametrização do SIMEAS P e o aparelho SIMEAS P .
Antes da calibração, você deve enviar a hora para o SIMEAS P.
Isto significa que a última calibração é exibida com a data no SIMEAS P.
Conectando as saídas às entradas relevantes, esteja certo que o SIMEAS P esteja

corretamente conectado. (Diagramas de conexões para calibração).
Todos os três segmentos devem ser calibrados durante o processo de calibração:
Entradas de tensão U
Entradas de corrente I
Tensão U0.
5.1.2 Procedimento
No menu, selecione: Calibrate

Aparece uma caixa de diálogo.
Selecione o segmento que deseja calibrar: U / I / U0.
Entre com o ponto de ajuste para calibração de tensão e corrente. Os pontos

(set points) dados, são as faixas nominais das faixas de medições acessadas
em Connection / Converter. Esses pontos pré-ajustados asseguram a melhor
precisão. Se os valores de pré-ajuste não estiverem disponíveis, mude-os em
conformidade.
Primeiramente, conecte o SIMEAS P conforme descrito em diagramas de

conexão para calibração.
Mude o aparelho de calibração para os pontos determinados (setpoints).
Siga as instruções. O SIMEAS P é recalibrado.

5.1.3 Diagramas de conexão para calibração

A correta calibração é crucial para a precisão dos resultados obtidos das medições
usando o SIMEAS P.
Nota:
As entradas de tensão e corrente do SIMEAS P, não são compatíveis com
polaridade reversa, isto é, se os polos positivo e negativo forem conectados
de forma errônea, a calibração não funcionará corretamente.
5.1.3.1 Entradas de corrente e tensão
Aplica-se o que segue, para a calibração das entradas de tensão e corrente do

SIMEAS P:
Corrente monofásica e conexão de tensão.

Freqüência 50 ou 60 Hz.
Não deve haver mudança de fase entre tensão e corrente.
Terminal (terra) “Earth” do aparelho e “F4” a “N” na calibração do aparelho.
O SIMEAS P deve estar aterrado.

5.1.3.2 Spannung U 0 (N-E)
Aplica-se o que segue, para calibrar a tensão U0 do SIMEAS P:
Tensão de conexão monofásica.
Freqüência de 50 ou 60 Hz.
Terminal terra (“Earth”) do aparelho para “N” no aparelho de calibração.
O SIMEAS P deve estar aterrado.

Manual Simeas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Manual Simeas

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

SIEMENS

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados

O equipamento deve ser aterrado no terminal PE antes da execução de quaisquer conexões.

Perda de garantia Copyright

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 3 de 38-

Este manual descreve as funções do Multimedidor Digital SIMEAS P

Este manual é endereçado aos usuários do SIMEAS P.

SIMEAS P foi desenvolvido de acordo com os princípios ISO 9000.

Se você tem perguntas referentes ao SIMEAS P, por favor contate:

Seu distribuidor Siemens local

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 4 de 38-

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 5 de 38-

1.1 Escopo de Entrega

1.2 Dimensões e peso

1.3 Diagrama do bloco

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 6 de 38-

1.4 Interface e terminais

1.4.1 Designação de terminais do SIMEAS P

1.4.2 Designação dos pinos da interface

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 7 de 38-

1.4.3 Exemplos de conexões

Os exemplos seguintes de ligações de entradas estão de acordo com as normas

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 8 de 38 -

1.4.3.3 Três ligações, trifásico equilibrado

1.4.3.4 Três ligações, trifásico desequilibrado ( 2 I )

1.4.3.5 Três ligações, trifásico desequilibrado ( 3 I )

1.4.3.6 Trifásico, quatro ligações equilibrado

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 9 de 38-

1.4.3.7 Trifásico, quatro ligações, desequilibrado (sistema de baixa tensão)

1.4.3.8 Trifásico,quatro ligações, desequilibrado (sistema de alta tensão)

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 10 de 38-

2.1 Exibição das telas .............................................................................12

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 11 de 38-

2.1 Exibição das telas

Quando o SIMEAS P for adaptado às suas funções de medição (capítulo 4) e

As telas podem ser selecionadas através dos

2.2 Conteúdo das telas

Os seguintes tipos de telas estão disponíveis:

2.2.1 Tipos de telas

2 Valores digitais medidos

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 12 de 38-

2.2.2 2 Valores digitais medidos

Linha do “status” do SimeasP

Exibe qualquer das duas variáveis

2.2.3 2 Valores digitais medidos/analógicos

Exibe qualquer das duas variáveis medidas

Valor final e inicial parametrizável de

2.2.4 4 Valores digitais medidos

Exibe quaisquer das quatro variáveis medidas

2.2.5 4 Valores digitais medidos/analógicos

Exibe quaisquer das quatro variáveis

Valor inicial e final parametrizável

2.2.6 Diagrama de vetores

Aqui o “status” do sistema pode ser

Exibe digital e graficamente medidas de

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 13 de 38-

2.2.7 Telas de harmônicos

Exibição gráfica de telas com harmônicos

2.2.8 Valores Min – Max

Até 8 variáveis medidas, nas tabelas de variáveis

© Siemens AG 2002; Todos os direitos reservados Página 14 de 38-

A partir da tabela de medida de variáveis

Manual (após inicio pelo botão frontal “ENTER”)

Valor limite de 1 a 6 (Acima da seleção e confirmação uma janela de entrada para

O tempo de gravação depende do tipo de gravação.