A sm a A sm aton

M usic: M ikis T heodorakis

L y rics: Iakovos K am panelis
Em
 86                          
D Em
4
              
D Em D
8
          
Em Am
12
             
Em Am
16
               
Em Am
20
               
Em D Em
24
            
© Ε υτέρπη : Ε λ λ η ν ικ ά τραγ ούδ ια γ ια εκ παιδ ευτικ ή χ ρή σ η - Ψ η φιακ ό Μ ουσ ικ ό Α ν θ ολ όγ ιο
© E uterpe: G reek songs for schools - D igital M usic A nthology
 D Em D Em
29
             
Am Em Am Em
34
                    
Am Em D Em
39
              83
44
 83  86          Ti o ra i a pou

D Em D Em
49
                    
ein' i a ga pi m ou m e to ka thi m e ri no tis fo re ma

D Em Am
55
                
k ie na chte na k i sta m al lia . K a neis den i xe re pos

Em Am
60
                   
ei na i to soo ra i a k a neis den i xe re pos ei na i to soo

2
© Ε υτέρπη : Ε λ λ η ν ικ ά τραγ ούδ ια γ ια εκ παιδ ευτικ ή χ ρή σ η - Ψ η φιακ ό Μ ουσ ικ ό Α ν θ ολ όγ ιο
© E uterpe: G reek songs for schools - D igital M usic A nthology
 Em Am Em
65
                
ra i a k a neis den i xe re pos ei na i to soo ra i

D Em D
70
             a Ko pe les tou

Em D Em Am Em
75
                    
A ous vits tou N ta cha ou k o pe les m in ei da te tin a ga pi

Am Em Am Em
81
                  
m ou, m in ei da te tin a ga pi m ou, m in ei da te tin a ga

D Em D C Bm
87
               
pi m ou. Tin ei da me se m a k ri no ta xi

Am Bm Am
92
              
di den ei che pia to fo re m a tis ou

Bm Em
97 Fine
                
te chte na ki sta m a l lia . a.

© Ε υτέρπη : Ε λ λ η ν ικ ά τραγ ούδ ια γ ια εκ παιδ ευτικ ή χ ρή σ η - Ψ η φιακ ό Μ ουσ ικ ό Α ν θ ολ όγ ιο 3

© E uterpe: G reek songs for schools - D igital M usic A nthology

A sn a asm aton Th e H y m n of H y m n s

T i oraia pou ein' i agapi m ou How beautiful m y love is

m e to kathim erino tis forem a
ki ena chtenaki sta m allia.
K aneis den ix ere pos einai toso oraia,
kaneis den ix ere pos einai toso oraia,
kaneis den ix ere pos einai toso oraia.
in her every day dress
and w ith a little com b in the hair.
N ow body knew that she w as so beautiful,
nobody knew that she w as so beautiful,
nobody knew that she w as so beautiful.

K opeles tou A ousvits G irls of A usw itch

toy N tachaou kopeles, D achau's girls,
m in eidate tin agapi m ou, have y ou seen m y love,m in eidate tin agapi m ou,
m in eidate tin agapi m ou. have y ou seen m y love.

T in eidam e se m akrino tax idi W e saw her leaving for a long journey
den eiche pia to forem a tis, she w as no longer w earing her dress,
oute chtenaki sta m allia. nor a little com b on her hair.

T i oraia pou 'nai i agapi m ou, How beautiful m y love is,

i chaϊdem eni apo ti m am a tis pam pered by her m other
kai t' aderfou tis ta filia. and her drother's kisses.
K aneis den ix ere pos einai toso oraia. N obody knew that she w as so beautiful.

K opeles tou M aoutchaouzen G irls of M authausen

kopeles tou M pelsen, girls of B elsen
m in eidate tin agapi m ou? have y ou seen m y love?

T in eidam e stin pageri plateia W e saw her in the frozen squear

m ' ena arithm o sto aspro tis to cheri, w ith a num ber m arked on her w hite arm ,
m e kitrino astro stin kardia. w ith a y ellow star in her heart.

T i oraia pou 'nai i agappi m ou, How beautiful m y love is,

i chaidem eni apo ti m am a tis pam pered by her m otherkai
t' aderfou tis ta filia. and her brother's kisses.
K aneis den ix ere pos einai toso oraia. N obody knew that she w as a beautiful.

4 © Ε υτέρπη : Ε λ λ η ν ικ ά τραγ ούδ ια γ ια εκ παιδ ευτικ ή χ ρή σ η - Ψ η φιακ ό Μ ουσ ικ ό Α ν θ ολ όγ ιο

© E uterpe: G reek songs for schools - D igital M usic A nthology