FORNO DE MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODEL: MC7646U

LEIA ESTE MANUAL COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR

O APARELHO.
 ÍNDICE
SEGURANÇA.............................................................................................................................................................3-5
Precauções Para Evitar a Possível Exposição Excessiva à Energia de Microondas....................................................3
Instruções de Ligação à Terra .......................................................................................................................................3
Instruções de Segurança Importantes........................................................................................................................4-5
COMPREENDER O SEU FORNO MICROONDAS .................................................................................................6-11
Especificações ...............................................................................................................................................................6
Instalação.......................................................................................................................................................................6
Peças e Acessórios .......................................................................................................................................................7
Painel de controlo .........................................................................................................................................................8
Guia de Comparação de Cozedura ..............................................................................................................................9
Conselhos para Cozinhar com Microondas .................................................................................................................10
Precauções ..................................................................................................................................................................11
Limpar .........................................................................................................................................................................11
UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDAS ..........................................................................................................12-22
Relógio ........................................................................................................................................................................12
+ 30S ...........................................................................................................................................................................12
Tempo .........................................................................................................................................................................12
Tempo Cozimento/Potência ........................................................................................................................................12
Favorito........................................................................................................................................................................13
Preparação automática em um toque..........................................................................................................................14
Aquecimento Automático em Um Toque ....................................................................................................................14
Modo combinado ........................................................................................................................................................15
Convecção .............................................................................................................................................................15-16
Descongelamento Automático.....................................................................................................................................17
Grill ..............................................................................................................................................................................18
Grelhar com Velocidade Automática ..........................................................................................................................18
Assar com Velocidade Automática .............................................................................................................................19
Assar+Dourar com Velocidade Automática ..............................................................................................................20
Níveis de Potência do Microondas ............................................................................................................................21
GUIA PARA AQUECER/REAQUECER......................................................................................................................22
GUIA DE LEGUMES FRESCOS.................................................................................................................................23
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...........................................................................................................................24-26
Perguntas e Respostas ..........................................................................................................................................24-25
Antes de Contactar a Assistência................................................................................................................................26
AVISO..........................................................................................................................................................................26

2
 SEGURANÇA

PRECAUÇÕES PARA EVITAR A POSSÍVEL

EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DE
MICROONDAS
• Não tente comandar este forno com a porta
aberta, porque o funcionamento com a porta aberta
pode resultar numa exposição prejudicial à energia
de microondas. É importante não anular ou danificar
as protecções de segurança.
• Não coloque qualquer objecto entre a parte da
frente do forno e a porta, nem deixe acumular
sujidade ou resíduos de detergente nas superfícies
vedantes.
• Não utilize o forno se estiver danificado. É
particularmente importante que a porta do forno
feche correctamente e que não existam danos:
- na porta (dobrada),
- nas dobradiças e nas linguetas (partidas ou soltas),
- nos vedantes da porta e nas superfícies vedantes.
• O forno não deve ser ajustado ou reparado por
qualquer pessoa, excepto por pessoal de
assistência devidamente qualificado.

INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA

Este aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de
curto-circuito, a ligação à terra reduz o risco de choque
eléctrico, através de um fio de fuga da corrente
eléctrica. Este aparelho está equipado com um cabo
que possui um fio de ligação à terra e uma ficha de
ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada
que esteja devidamente instalada e ligada à terra.
Certifique-se de que a ligação
à terra existe antes de utilizar
AVISO
2. Não use um cabo de extensão. Se o cabo eléctrico
for demasiado curto, contacte um electricista
qualificado ou um instalador para instalar uma
tomada perto do aparelho.
NOTAS:
1. É fornecido um cabo de alimentação curto, para
reduzir os riscos resultantes de ficar preso ou de se
tropeçar no mesmo, de um cabo mais longo.
2. Existem cabos mais longos e extensões, os quais
podem ser utilizados com cuidado.
3. Se for utilizado um cabo longo ou uma extensão, (1)
a classificação marcada no cabo ou na extensão
deve ser, pelo menos, a mesma que a classificação
eléctrica do aparelho, (2) o cabo da extensão deve
ser ligado á terra, com 3 fios, e (3) o cabo mais longo
deve ser disposto de forma a não pender sobre o
tampo da bancada ou da mesa, onde pode ser
puxado por uma criança ou pisado acidentalmente.

Uma ligação incorrecta à terra pode resultar num risco

de choque eléctrico. Consulte um electricista
qualificado, se as instruções de ligação à terra não
forem completamente inteligíveis, ou se tiver dúvidas
sobre se o aparelho está devidamente ligado à terra, e:
1. Se for necessário utilizar um cabo de extensão,
utilize apenas uma extensão de 3 fios, que tenha
uma ficha de ligação à terra de 3 pinos e uma
tomada de 3 orifícios que aceite a ficha do aparelho.

A classificação marcada no cabo de extensão deve

ser igual ou superior à classificação eléctrica do
aparelho.

3
 SEGURANÇA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

As seguintes instruções de segurança indicam-lhe como utilizar o seu forno, de forma a evitar magoar-se ou
danificar o seu forno.

AVISO – Para reduzir o risco de queimaduras, choques eléctricos, incêndio, lesões pessoais ou
exposição a energia de microondas excessiva:
1. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.

PRECAUÇÕES ESPECÍFICAS PARA

2. Leia e cumpra as

EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO

EXCESSIVA À ENERGIA DE MICROONDAS, na
página 3 deste manual.
3.Este aparelho deve ser ligado à terra. Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra. Ver INSTRUÇÕES DE
LIGAÇÃO À TERRA, na página 3 deste manual.
4.Instale ou coloque este aparelho apenas de acordo com as instruções de instalação fornecidas.
5.Alguns produtos, como ovos inteiros e recipientes selados - por exemplo, jarros de vidro fechados – podem
explodir e não devem ser aquecidos neste forno.
6.Use este aparelho apenas para a utilização descrita neste manual. Não use produtos químicos ou vapores
corrosivos neste aparelho. Este tipo de forno foi especificamente concebido para aquecer, cozinhar ou secar
alimentos. Não se destina a uso industrial ou laboratorial.
7. Tal como sucede com qualquer aparelho, é necessária supervisão quando for utilizado por crianças.
8. Não utilize este aparelho se tiver o cabo ou a ficha danificados, se não estiver a funcionar correctamente, ou
se estiver danificado ou tiver caído.
9. Este aparelho só deve ser reparado por pessoal de assistência qualificado. Contacte o centro de assistência
autorizado mais próximo para serviços de inspecção, reparação ou ajuste.
10. Não cubra nem bloqueie quaisquer aberturas no aparelho.
11. Não guarde este aparelho no exterior. Não use este produto perto de água - por exemplo, perto de uma
banca de cozinha, numa cave húmida, perto de uma piscina ou numa localização similar.
12. Não mergulhe em água o cabo ou a ficha.
13. Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes.
14. Não deixe o cabo suspenso sobre uma aresta de uma mesa ou bancada.
15. Ao limpar as superfícies da porta e do forno que ficam unidas ao fechar a porta, use apenas sabões ou
detergentes suaves não abrasivos, ou detergentes aplicados com uma esponja ou um pano macio.
16. Para reduzir o risco de incêndio na cavidade do forno:
a. Não sobreaqueça os alimentos. Vigie cuidadosamente o aparelho se estiverem colocados no interior papel,
plástico ou outros materiais combustíveis, para facilitar a preparação dos alimentos.
b. Retire os fios de atar de arame dos sacos de papel ou de plástico, antes de inserir o saco no forno.
c. Se os materiais dentro do forno acenderem, MANTENHA A PORTA DO FORNO FECHADA, desligue o
forno e desligue o cabo eléctrico, ou desligue o fusível no quadro eléctrico.
d. Não use a cavidade para fins de arrumação. Não deixe produtos de papel, utensílios de cozinha ou
alimentos dentro da cavidade, quando não utilizar o microondas.

4
 SEGURANÇA

17. Líquidos como água, café ou chá podem sobreaquecer para além do ponto de ebulição, sem parecerem
estar a ferver. A ebulição ou o borbulhar nem sempre são visíveis quando o recipiente é removido do forno
de microondas. TAL PODE FAZER COM QUE OS LÍQUIDOS MUITO QUENTES COMECEM
SUBITAMENTE A BORBULHAR, QUANDO O RECIPIENTE É MEXIDO OU QUANDO É INTRODUZIDA
UMA COLHER OU OUTRO UTENSÍLIO NO LÍQUIDO. Para reduzir o risco de lesões em pessoas:
1) Não sobreaqueça o líquido.
2) Mexa o líquido antes e a meio do processo de aquecimento.
3) Não use recipientes estreitos e com gargalos apertados.
4) Depois de aquecer, deixe o recipiente dentro do forno microondas durante algum tempo antes de retirar o
recipiente.
5) Tenha muito cuidado ao inserir uma colher ou outro utensílio dentro do recipiente.
18. Evite aquecer recipientes com gargalos pequenos, como garrafas de xarope.
19. Evite utilizar corrosivos e vapores, como sulfatos e cloretos.
20. Os líquidos aquecidos em certos formatos de recipientes (especialmente recipientes com formato cilíndrico)
podem sobreaquecer. O líquido pode salpicar para fora, com um ruído alto, ou depois de aquecer ou ao
adicionar ingredientes (café instantâneo, etc.), resultando em danos para o forno e em possíveis lesões. Em
todos os recipientes, para melhores resultados, mexa o líquido várias vezes antes de aquecer. Mexa sempre
várias vezes o líquido entre as fases de aquecimento.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

5
 COMPREENDER O SEU FORNO MICROONDAS
ESPECIFICAÇÕES
MODEL
Alimentação eléctrica
Consumo Nominal de Energia
Frequência de Saída do Microondas
Frequência de Saída de Convecção
Frequência de Saída do Grill
Frequência
Corrente Nominal
Dimensões Gerais (LxAxP)
Dimensões da Cavidade do Forno (LxAxP)
Capacidade Efectiva da Cavidade do Forno
* NORMA DE CLASSIFICAÇÃO IEC 60705
Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.
INSTALAÇÃO
A.Circuitos
Para fins de segurança, este forno deve ser ligado a um
circuito de 20 Amp. Não devem ser ligados outros
aparelhos eléctricos ou circuitos de iluminação na
mesma linha. Se tiver dúvidas, consulte um electricista
qualificado.
B.Aviso sobre voltagem
A voltagem utilizada na tomada de parede deve ser a
mesma especificada na placa com o nome do forno,
localizada na parte de trás ou de lado, no painel de
controlo do forno. Utilizar uma voltagem superior é
perigoso e pode causar um incêndio ou outro tipo de
danos no forno. A baixa voltagem causará um
abrandamento da cozedura. Caso o seu forno de
microondas não funcione normalmente, mesmo com a
voltagem correcta, retire e volte a inserir a ficha.
C.Colocação do forno
O seu forno de microondas pode ser colocado
facilmente na sua cozinha, na sala ou em qualquer
outro lugar da sua casa. Coloque o forno sobre uma
superfície plana, como o tampo da bancada da cozinha
ou um móvel especialmente criado para fornos de
microondas, afastado, pelo menos, 100cm (39,4
polegadas) do chão. Não coloque o forno sobre uma
placa a gás. É importante o fluxo de ar livre à volta do
forno. Deixe, pelo menos, 10cm de espaço por
cima, dos lados e atrás do forno, para uma boa
ventilação.
NOTAS:
• Nunca coloque o prato giratório no forno com a parte
de cima virada para baixo.
6
MC7646U
127 V ~ 60 Hz
1300 W
*900 W
800 W
1150 W
2450 MHz
11,5 A
515mmX 312mmX505mm
331mmX 215mmX359mm
26 L
D. Não bloqueie as aberturas de ar
Todas as aberturas de ventilação devem ser mantidas
livres durante a preparação. Se as aberturas de
ventilação estiverem cobertas durante a operação do
forno, este pode sobreaquecer. Neste caso, um
dispositivo de segurança com sensibilidade térmica
desliga automaticamente o forno. O forno não fica
operacional antes de ter arrefecido suficientemente.
E.Interferências de rádio
1.A operação do forno de microondas pode interferir
com a recepção de TV ou de rádio.
2. Se existir uma interferência, esta pode ser reduzida
ou eliminada através das seguintes medidas:
a. Limpe a porta e as superfícies vedantes do forno.
b. Reoriente a antena de recepção de rádio ou TV.
C. Reposicione o forno de microondas em relação ao
televisor ou ao rádio.
d. Afaste o forno de microondas do receptor.
e. Ligue o forno microondas a uma tomada diferente,
para que o forno microondas e o receptor fiquem
ligados a diferentes circuitos.
 COMPREENDER O SEU FORNO MICROONDAS

PEÇAS E ACESSÓRIOS
O seu forno contém os seguintes acessórios:
• Manual do Proprietário :1 cada
• Prato Giratório :1 cada
• Anel Rotativo :1 cada
• Tabuleiro Alto :1 cada
• Tabuleiro Baixo :1 cada
• Tabuleiro de Metal :1 cada

Placa Frontal do Forno

Ecrã da Janela da Porta

Vedante da Porta

Janela de Visualização

Painel de controlo

Sistema de Bloqueio de
Segurança da Porta

Tabuleiro Alto Tabuleiro Baixo

Prato Giratório

Anel Rotativo Tabuleiro de Metal

NOTA: Este microondas for concebido apenas para uso doméstico. Não é
recomendado para fins comerciais.

7
 COMPREENDER O SEU FORNO MICROONDAS

PAINEL DE CONTROLO
1. VISOR. O Visor inclui um relógio e indicadores que
lhe indicam a hora do dia, as definições de tempos
de cozedura e as funções seleccionadas.
2. AQUECER. Toque nesta tecla para reaquecer
automaticamente o alimento.
3. PIPOCA. Toque nesta tecla para preparar pipocas
no modo de microondas.
4. PIZZA. Toque nesta tecla para preparar pizza no
modo de microondas.
5. VEG FRESCOS . Toque nesta tecla para preparar
pizza no modo de microondas.
6. VEG CONGELADOS. Toque nesta tecla para
preparar legumes congelados no modo de
microondas.
7. PÃO DE QUEIJO. Toque nesta tecla para preparar
pão de queijo no modo de microondas.
8. FORNO. Toque nesta tecla para preparar
alimentos no modo de forno.
9. COMBI. A função permite-lhe preparar alimentos
com as funções de microondas e grill ao mesmo
tempo (ou alternadamente).
10. Grill. Toque nesta tecla para preparar alimentos
no modo de grill.
11. GRELHAR . A função permite-lhe dourar e tostar
alimentos rapidamente.
12. ASSAR. Toque neste botão para assar alimentos
no modo combinado.
13. ASSAR+DOURAR. Toque neste botão para assar
alimentos no modo combinado.
14. AUTO DESCONGELAR. Esta tecla refere-se a um
método de descongelamento preciso, para carne,
aves e peixe congelado com até 2700g.
15. POTÊNCIA. Toque nesta tecla para definir a
potência de cozedura.
16. TEMPO COZIMENTO. Toque nesta tecla para
definir o tempo de cozedura.
17. FAVORITO. Toque nesta tecla para seleccionar o
controlo de som, a hora do dia, a activação ou
desactivação do relógio, a velocidade de
deslocação.
18. +30S. Pode aumentar o tempo de cozedura em
múltiplos de 30 segundos, tocando repetidamente
nesta tecla durante a cozedura.
19. TECLAS NUMÉRICAS. Toque nas Teclas
Numéricas para inserir o tempo de cozedura, o nível
de potência, as quantidades ou o peso.
20. INICIO/ENTER. Toque neste botão para começar.
21. PARAR/CANCELAR. É utilizado para desligar o
forno e apagar todas as definições, excepto a hora
do dia.
22. RELÓGIO. Toque nesta tecla para inserir a hora do dia.
23. TEMPO. Toque nesta tecla para acertar o temporizador.

8
 COMPREENDER O SEU FORNO MICROONDAS
GUIA DE COMPARAÇÃO DE
COZEDURA
Cozinhar com o seu novo forno oferece uma grande
variedade de opções de preparação de alimentos:
cozinhar com microondas, cozinhar por convecção e
cozinhar em modo combinado.
A preparação por microondas utiliza muito poucas
ondas de alta frequência de rádio. O movimento das
microondas através dos alimentos gera calor e cozinha
a maioria dos alimentos mais rapidamente do que os
métodos tradicionais, mantendo a sua textura e
humidade natural. As microondas cozinham
directamente os alimentos, e não a loiça ou o interior
do forno.
Aquecer é fácil e descongelar é particularmente
conveniente, porque é dispendido menos tempo na
preparação dos alimentos.
A preparação por convecção faz circular
constantemente o ar aquecido à volta do alimento,
dourando-o de modo uniforme e retendo o sabor, pelo
movimento constante do ar quente sobre a superfície
do alimento.
A preparação combinada combina a energia de
microondas com a convecção, para cozinhar com
rapidez e precisão, dourando e tostando com perfeição.
Pode utilizar a preparação por microondas, a
preparação por convecção ou a preparação
combinada, à sua escolha. Basta predefinir o tempo de
preparação desejado e o seu forno desliga-se
automaticamente.
O seguinte guia mostra as diferenças entre preparação
por microondas, convecção e no modo combinado.

MICROONDAS CONVECÇÃO COMBINAÇÃO

MÉTODO DE A energia de microondas é O ar quente circula à volta A energia de microondas e

PREPARAÇÃO distribuída uniformemente
através do forno, para
preparar os alimentos com
rapidez.
dos alimentos, para dourar
o exterior e manter selados
os sucos.
o calor de convecção
combinam-se para diminuir
o tempo de preparação dos
fornos normais, mantendo
o alimento dourado e
selando os sucos.

FONTE DE Energia de microondas. Ar quente em circulação. Energia de microondas e ar

CALOR quente em circulação.

• Preparação rápida e de • Ajuda a dourar os • Tempo de preparação

grande eficiência.
VANTAGENS • O forno e as áreas
circundantes não ficam
quentes.
• Limpeza fácil.
alimentos e retém os
sabores.
• Cozinha alguns alimentos
mais rapidamente do que
os fornos normais.
reduzido com a energia
de microondas.
• Dourar e tostar com o
calor de convecção.

Leia este guia para aprender tudo o que o seu Forno de Microondas/Convecção/Combinação pode fazer.
Encontrará uma variedade de métodos e programas de preparação concebidos para se adequarem ao seu estilo
de vida.

9
 COMPREENDER O SEU FORNO MICROONDAS
CONSELHOS PARA COZINHAR
COM MICROONDAS
TOSTAR
A carne e as aves com elevado teor de gordura,
cozinhadas durante, pelo menos, 10 a 15 minutos,
alourarão ligeiramente. Os alimentos cozinhados em
menos tempo podem ser pincelados com um produto
para alourar, como molho Worcestershire, molho de
soja ou molho para barbecue.
COBRIR
Uma cobertura retém o calor e o vapor dos alimentos,
para que cozam mais depressa. Use uma tampa ou
uma película de plástico segura para microondas, com
um canto dobrado para trás, para ventilar o excesso de
vapor. As tampas das caçarolas de vidro podem ficar
muito quentes durante a cozedura; manipule-as sempre
com cuidado. O papel encerado evitará que os
alimentos derramem no forno e ajudará a reter o calor.
Ao aquecer pão, use papel encerado, guardanapos ou
papel de cozinha. Para absorver o excesso de
humidade, embrulhe as sanduíches e os alimentos
gordurosos em papel de cozinha.
ESPAÇAR
Disponha os alimentos individuais, como batatas
assadas, bolinhos e hors d'oeuvres, num círculo e
afastados, pelo menos, 2,5cm (1 pol.), uns dos outros.
Tal ajudará a cozer os alimentos mais uniformemente.
MEXER
Ao mexer, os sabores são misturados e o calor é
distribuído pelos alimentos. Mexa sempre de fora para
o centro do prato. Os alimentos junto do rebordo do
prato aquecem primeiro.
VIRAR
Os alimentos grandes e altos, como assados e aves
inteiras, devem ser virados, para que a parte de cima e
a de baixo cozinhem uniformemente. Vire sempre os
pedaços de frango e as costeletas.
10
DISPOR
Não empilhe os alimentos. Disponha uma camada
única no prato, mas cozer mais uniformemente. Como
os alimentos densos cozem mais lentamente, coloque
as porções mais espessas de carne, aves, peixe e
legumes na parte exterior do prato.
VERIFICAR SE ESTÁ PRONTO
Os alimentos cozem mais rapidamente num forno
microondas; verifique com frequência se estão prontos.
TEMPO DE POSE
Com frequência, os alimentos devem repousar 2 a 15
minutos depois se serem retirados do forno.
Geralmente, precisa de cobrir os alimentos durante o
tempo de pose, para reter o calor. Retire a maioria dos
alimentos quando ainda estiverem pouco cozidos, e
estes acabarão de cozer durante o tempo de pose. A
temperatura interna dos alimentos aumentará cerca de
10°F durante o tempo de pose.
PROTEGER
Para evitar que algumas porções de pratos
rectangulares ou quadrados cozam demasiado, poderá
ter de protegê-las com pequenas tiras de película de
alumínios, para bloquear as microondas. Também pode
cobrir as pernas e as asas de aves com película, para
evitar que cozam demasiado. Mantenha a folha de
alumínio, pelo menos, 2,5cm (1 pol.) afastada das
paredes do forno, para evitar a formação de centelhas.
PERFURAR
Pique a casca, a pele ou a membrana dos alimentos
antes de cozinhar, para evitar que rebentem. Os
alimentos que precisam de ser perfurados incluem
gemas e claras de ovo, cachorros, moluscos, ostras e
legumes inteiros, como batatas e abóboras.
 COMPREENDER O SEU FORNO MICROONDAS
PRECAUÇÕES
• Coloque a superfície frontal da porta 7,5cm (3 pol.) ou
mais afastada do tampo da bancada, para evitar a
queda acidental do forno microondas durante a
utilização normal.
• Para programar o forno, certifique-se de que toca no
centro de cada tecla firmemente, porque as áreas
entre as teclas não activam o forno. É escutado um
sinal sonoro quando uma tecla é tocada
correctamente. Não toque em várias teclas ao mesmo
tempo.
• Não bata no painel de controlo com objectivos de
prata, utensílios de cozinha, etc. Este pode quebrar.
• Tenha sempre cuidado ao retirar utensílios de cozinha
do forno. Alguns pratos absorvem calor dos alimentos
cozinhados e podem estar quentes. Consulte o "Guia
de Utensílios" desta secção para mais informações.
• Não lave os utensílios imediatamente depois da
cozedura. Tal pode causar rachadelas. Além disso,
deixe sempre arrefecer o prato giratório antes de o
retirar do forno.
• Nunca ligue o forno quando este estiver vazio. Devem
estar sempre alimentos ou líquidos no interior, quando
estiver em funcionamento, para absorver a energia de
microondas.
• Não use o seu forno para secar jornais ou roupa.
Estes podem incendiar-se.
• Use termómetros que tenham sido aprovados para utilização
em forno de microondas.
• O prato giratório deve estar sempre colocado quando utilizar
o forno.
• Nunca use o seu forno de microondas para cozer ovos casca.
Pode formar-se pressão no interior da casca, fazendo com
que rebente.
• Devem ser tomadas várias precauções ao preparar pipocas
no microondas:
— Não prepare pipocas, excepto num recipiente seguro para
microondas ou em embalagens comerciais concebidas
para fornos microondas.
— Nunca tente preparar pipocas num saco de papel que não
seja aprovado para microondas.
— A cozedura em excesso pode causar fumo ou fogo.
— Não volte a tentar estalar grãos inteiros.
— Não reutilize sacos de pipocas.
— Fique à escuta enquanto os grãos estalam. Desligue o
forno quando abrandar o estalar das pipocas 2 a 3
segundos entre pipocas.
— Não deixe o microondas sem vigilância enquanto as
pipocas estiver a estalar.
— Siga as instruções da embalagem.

LIMPAR PORTA
NOTA: Antes de limpar o forno, desligue o cabo Para um melhor desempenho e segurança, o painel
eléctrico. Se for impossível, abra a porta do forno para interno da porta e a moldura frontal da porta devem
evitar um arranque acidental do forno. estar limpos de incrustações de alimentos ou gordura.
Limpe frequentemente com detergente suave; a seguir,
INTERIOR enxagúe e seque. Nunca use pós de limpeza ou
esfregões ásperos.
Limpe o forno por dentro e por fora com um pano macio
Depois de limpar o painel de controlo, toque em CLEAR
e uma solução de detergente suave. A seguir, enxagúe
para apagar quaisquer inserções que possam ter sido
e seque. Isto deve ser feito semanalmente ou com
acidentalmente inseridas ao limpar o painel. Certifique-
maior frequência, se necessário.
se de que o prato giratório e o aro rotativo estão na
Nunca use pós de limpeza ou esfregões ásperos.
posição correcta.
Os salpicos de óleo excessivos na parte superior interior
são difíceis de remover se forem deixados vários dias.
Limpe os salpicos com papel de cozinha húmido,
especialmente depois de cozinhar frango ou bacon.

PEÇAS AMOVÍVEIS
O prato giratório e o aro rotativo são amovíveis. Estes
devem ser lavados à mão em água morna (não quente),
com detergente suave e um pano macio. Quando
estiverem limpos, enxagúe-os bem e seque com um
pano macio. Nunca use pós de limpeza, palha de aço
ou esfregões ásperos.
• O prato giratório pode ser lavado no lava-loiças.
Cuidado para não lascar ou riscar as extremidades,
porque tal pode fazer com que o prato giratório quebre
durante a utilização.
• O aro rotativo deve ser limpo regularmente.

11
 UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDAS
RELÓGIO
Exemplo: Acertar o relógio em 1:12(PM).
1. Toque em PARAR/CANCELAR.
2. Toque em RELÓGIO.
DIGITE A HORA
aparece no visor.
3. Toque em 1,1,2. PRESSIONE INICIO
aparece no visor.
4. Toque em INICIO/ENTER. AM
TOQUE 1/ PM TOQUE 2 aparece no
visor.
5. Toque em 2. pm 1:12 aparece no
visor.
6 Toque em INICIO/ENTER.
termina o acerto do relógio.
NOTA: Este é um relógio de 12 horas.
TEMPO
Pode utilizar o TEMPO do seu forno para outros fins,
para além da preparação de alimentos.
Exemplo: Acertar o temporizador para 3 minutos.
PARAR 1. Toque em PARAR/CANCELAR.
CANCELAR
2. Toque na tecla TEMPO. INSIRA
TEMPO EM MIN E SEG aparece no
visor.
3. Toque em 3,0,0.
4. Toque na tecla INICIO/ENTER.
12
+30S
Esta tecla permite poupar tempo, ao definir e iniciar a
preparação por microondas sem ser necessário tocar
em PARAR.
Exemplo: Definir +30S para cozer durante 2 minutos.
PARAR
1. Toque em PARAR/CANCELAR.
CANCELAR
2. Toque em +30S 4 vezes. O forno
+ 30S começa a funcionar e apresenta
a contagem decrescente do
tempo.
NOTA:
Se tocar em +30S, serão adicionados 30 segundos, até
3 minutos; depois de 3 minutos, cada toque
adicionará 1 minuto, até 99 minutos e 59 segundos.
TEMPO COZIMENTO/POTÊNCIA
Esta função permite-lhe cozinhar durante o tempo
pretendido.
Para obter os melhores resultados, existem 10 níveis
de potência, porque muitos alimentos requerem um
cozimento mais lento (com menor potência, inferior
a 100%).
Exemplo: Para cozinhar alimentos a 80% de
potência durante 5 minutos e 30
segundos.
1. Toque em PARAR/CANCELAR.
2. Toque em TEMPO COZIMENTO.
3. Insira 5 minutos e 30 segundos,toque
em 5,3,0.
5. Toque em 8.
Para seleccionar o nível 80%. O visor
indica
6. Toque em INICIO/ENTER.
 UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDAS

FAVORITO
A função de FAVORITO permite utilizar cinco modos que simplificam bastante a forma de utilizar o seu microondas.
Pode seleccionar SOM LIG/DESLIG, RELÓGIO LIG/DESLIG, SCROLL SPEED.
Exemplo 1: Desligar o Som do beeper. Exemplo 2: Definir as velocidade.

1. Toque em PARAR/CANCELAR. 1. Toque em PARAR/CANCELAR.

2. Toque em FAVORITO.
2. Toque em FAVORITO. Aparecem repetidamente quatro
Aparecem repetidamente quatro modos no visor. Pode defini-los
modos no visor. Pode defini-los conforme pretender:
conforme pretender:

3. Toque em 1. SOM LIG TOQUE 1 / 3. Toque em 3. LENTO TOQUE 1/ NORMAL

DESLIG TOQUE 2 aparece no visor. TOQUE 2/RAPIDO TOQUE 3 aparece no
visor.

4. Toque em 2. SOM DESLIG aparece

no ecrã e a hora actual é 4. Toque em 2. NORMAL aparece no
indicada. ecrã e a hora actual é indicada.
NOTA: Para activar novamente o
som do beeper, repita os passos de
1 a 3, e toque no número 1.

TABELA DE FUNÇÃO FAVORITO

NÚMERO FUNÇÃO OPÇÃO

1 SOM LIG/DESLIG Som Ligado ou Desligado

2 RELÓGIO LIG/DESLIG Relógio Ligado ou Desligado

3 SCROLL SPEED Lento, Normal ou Rapido

NOTA: 1 .Quando o cabo eléctrico é ligado pela primeira vez, as predefinições são Som Ligado, Relógio Ligado,
Velocidade Normal.
2. Quando a corrente é ligada, o relógio é acertado.

Exemplo: Acertar o relógio

1. Com a corrente ligada, 4. Toque na tecla INICIO/ENTER .

INICIO
ATUALIZE A HORA aparece no ENTER AM TOUQUE 1 / PM TOUQUE 2 aparece
visor. no visor
RELîGIO 2. Toque em RELÓGIO. DIGITE 5. Toque em 2. pm 1:12 aparece no
A HORA aparece no visor. 121ûC
visor.

3. Toque em 1 1 2. PM 1:12 INICIO 6. Toque em INICIO/ENTER;

37ûC 37ûC 121ûC aparece no visor Toque. ENTER termina o acerto do relógio.

13
 UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDAS
PREPARAÇÃO AUTOMÁTICA EM
UM TOQUE
Use esta função para cozinhar sem ter de inserir uma
hora ou o nível de potência. Consulte a Tabela de
Preparação Rápida a seguir, para mais informações.
Exemplo: Preparar um saco de 100g de pipoca de
microondas.
AQUECIMENTO AUTOMÁTICO
EM UM TOQUE
Esta função permite-lhe aquecer pratos pré-cozinhados
à temperatura ambiente, ou alimentos retirados do
frigorífico, sem ter de seleccionar o tempo de
preparação ou o nível de potência. Esta função tem 4
categorias: pratos, pizza, sopa/molho e guisados.
Exemplo: Aquecer 1 caixa pacote de molho

Exemplo: Pipoca (100g de pipoca)

1. Toque em PARAR/CANCELAR.

PARAR 1. Toque em PARAR/CANCELAR.

CANCELAR
2. Toque em AQUECER. O visor
indica: Escolha Menu 1 - Refeicao, 2-
Sopa, 3- Molho, 4-Pao.
PIPOCA 2 Toque em PIPOCA . pipoca aparece
no visor.
3. Toque no número 3. Molho pressione
inicio aparece no visor.

PREPARAÇÃO AUTOMÁTICA EM UM TOQUE

4. Toque na tecla INICIO/INTRO. O
Categoria Instruções Quantidade forno começa a funcionar.

PIPOCA Use pipocas para forno 100g

microondas. Retire o invólucro
de plástico. Coloque o saco AQUECIMENTO AUTOMÁTICO EM UM TOQUE
desdobrado sobre o tabuleiro de
vidro.

Vegetais Prepare conforme desejar, lave- 4 a 6 porções

Frescos os e deixe alguma água residual (1,160Kg)
nos legumes. Coloque num
recipiente próprio para
microondas, de tamanho
adequado, cubra com uma
película de plástico, com um
orifício para ventilação.

Vegetais Retire da embalagem e passe 3 porções

Congelados por água corrente para retirar o (500g)
gelo. Coloque num recipiente
próprio para microondas, de
tamanho adequado, cubra com
uma película de plástico, com
um orifício para ventilação.

PIZZA Coloque a pizza sobre uma 1 disco de

folha de papel de cozinha não 26cm (440-
reciclado, directamente sobre o 460g)
prato giratório. Aquecer sem
cobrir.

PÃO DE Pão fatiado, Pãezinhos, 1 pacote de

QUEIJO Baguetes, etc. 500g (20-25
unid)

14
 UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDAS
MODO COMBINADO
O seu forno tem uma função de convecção +
microondas, que lhe permite cozinhar com
aquecimento e microondas ao mesmo tempo (ou
alternadamente). Geralmente, tal significa menos
tempo para preparar os seus alimentos. Antes de
cozinhar, pode seleccionar um dos três modos de
preparação. O tabuleiro com grill pode ser utilizado
durante a preparação.
PARAR 1. Toque em PARAR/CANCELAR.
CANCELAR
CONVECÇÃO
Durante a preparação com convecção, é utilizado um
elemento de aquecimento para aumentar a temperatura
do ar no interior do forno. A temperatura do modo de
convecção varia de 37°C a 232°C; e pode ser
programado 37°C. É melhor pré-aquecer o forno ao
cozinhar com convecção.
Exemplo: Definir a preparação por convecção para
190°C em 45 minutos
PARAR 1. Toque em PARAR/CANCELAR.
CANCELAR

2. Toque em COMBI. 190C INDIQUE A

TEMPERATURA OU PRESSIONE INICIO OU
COMBI aparece no visor.
2. Toque na tecla FORNO. 176c
INDIQUE A TEMPERATURA OU PRESSIONE
3. Toque no número 5. 162C INICIO aparece no visor.
pressione inicio aparece no visor.

INICIO 4. Toque na tecla INICIO/ENTER. 3. Toque no número 7. 190C

ENTER
162C INDIQUE O TEMPO DE COZIMENTO pressione inicio aparece no visor.
aparece no visor.

5. Toque no número 4,0,0. 162C

pressione inicio aparece no visor. INICIO 4. Toque na tecla INICIO/ENTER.
ENTER
190 c INDIQUE O TEMPO DE COZIMENTO
INICIO aparece no visor.
6. Toque na tecla INICIO/ENTER.
ENTER
O forno começa a funcionar.
5. Toque no número 4,5,0,0. 190 C
COMBI. TABELA DE TEMPOS DOS MODOS pressione inicio aparece no visor.
TOQUE CATEGORIA TEMPO DE ALTERNAÇÃO (s)
Microondas 40%
1 vez CO-1 Convecção INICIO 6. Toque na tecla INICIO/ENTER.
ENTER
O forno começa a funcionar.
2 vez CO-2 Microondas 10%
Convecção
3 vez CO-3 Microondas 30%
Grill
NOTA: Quando o forno parar, use luvas de forno para
retirar o prato cuidadosamente. Este pode estar
muito quente.
NOTA: Durante e após o uso, não toque nem deixe
peças de roupa, pegas ou outros materiais
inflamáveis em contacto com os utensílios de
preparação. Estas superfícies podem estar
suficientemente quentes para queimar. Deixe
arrefecer o suficiente.
NOTA: O tabuleiro circular foi concebido para grelhar
no forno. Coloque o tabuleiro com segurança
sobre um prato resistente ao calor e depois
sobre o prato giratório. Disponha os alimentos
no tabuleiro sobre um prato resistente ao calor.
O prato resistente ao calor facilitará a limpeza.
CUIDADO: Se observar fumo, desligue o forno da
corrente eléctrica e mantenha a porta do
forno fechada, para abafar quaisquer
chamas. 15
 UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDAS
GUIA DE PREPARAÇÃO COM CONVECÇÃO 3. Os acabamentos escuros ou não brilhantes e o vidro
1. Use sempre o tabuleiro de metal na preparação por absorvem calor, o que pode resultar em crostas
convecção. Coloque os alimentos directamente sobre secas e tostadas.
a prateleira ou no tabuleiro de metal, e coloque o 4. Pré-aquecer o forno é recomendado ao preparar
tabuleiro sobre a prateleira. (Ver página 9.) alimentos por convecção.
2. Os recipientes de alumínio conduzem rapidamente o 5. Para evitar um aquecimento desigual e poupar
calor. Para a maioria das preparações por energia, abra a porta do forno para verificar os
convecção, os acabamentos brilhantes oferecem alimentos o mais raramente possível.
melhores resultados, porque evitam que os alimentos
queimem durante o tempo que demora a cozinhar as
áreas centrais. As formas com fundo baço
(acabamento acetinado) são recomendadas para
bolos e tartes, para melhor dourar no fundo.

Temp. do Tempo, Min. Comentários

ALIMENTO Forno
Pães Biscoitos 190˚C 14 a 16 Os biscoitos enlatados demoram 2 a 4
minutos menos tempo.
Pão de Milho 190˚C 22 a 27
Muffins 190˚C 28 a 32 Retire imediatamente da forma e deixe
arrefecer ligeiramente num tabuleiro de
rede.
Queques 162˚C 45 a 55 Pique cada queque com um garfo,
depois de os retirar do forno, para
deixar sair o vapor.

Pão de Nozes ou de Frutas 176˚C 55 a 65 O interior deve ficar húmido e tenro.

Pães com Levedura 190˚C 18 a 25
Rolos Simples ou Doces 176˚C 13 a 16 Unte ligeiramente a forma de assar.

Bolos Pão-de-Ló 162˚C 53 a 63 Inverta e deixe arrefecer na forma.

Cheesecake 148˚C 80 a 85 Depois de pronto, desligue o forno e
deixe repousar o cheesecake no forno
30 minutos com a porta entreaberta.
Bolo de Café 162˚C 30 a 35
Bolinhos de Forma 162˚C 20 a 25
Bolo de Fruta (de forma) 135˚C 90 a 100 O interior deve ficar húmido e tenro.
Pão de Gengibre 162˚C 42 a 47
Bolinhos de Manteiga, 162˚C 35 a 45
Misturas para Bolos 162˚C
Bolo em Forma de Pudim 162˚C 30 a 40 Unte a forma e polvilhe com farinha.
Bolo Simples 162˚C 45 a 55 Deixe arrefecer na forma durante 10
minutos, antes de virar para um
tabuleiro de rede.

Barra 162˚C 40 a 50 Use o mesmo tempo que para as

Bolachas
bolachas da mistura para bolachas.

Em Gota ou Fatiadas 176˚C 15 a 19 Use o mesmo tempo que para as

bolachas fatiadas da mistura para
bolachas.

NOTAS:
• A temperatura indicada na tabela acima é recomendada em detrimento da temperatura indicada nas instruções da
embalagem.
• O tempo de preparação da tabela acima fornece apenas orientações para sua referência. Terá de ajustar o tempo
de acordo com o estado dos alimentos ou as suas preferências. Verifique se os alimentos estão pronto no fim do
tempo mínimo e ajuste o tempo.

16
 UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDAS

DESCONGELAMENTO
AUTOMÁTICO
O forno tem predefinidas três sequências de
descongelamento. A função de descongelamento
automático oferece-lhe o melhor método de
descongelamento para alimentos congelados. O guia
de preparação irá indicar-lhe a sequência de
descongelamento recomendada para o alimento que
está a descongelar. Para maior conveniência, o
Descongelamento Automático inclui um mecanismo
incorporado de emissão de sinal sonoro, que lhe
lembra de verificar, virar, separar ou redispor os
alimentos, para obter os melhores resultados. Existem
três níveis diferentes de descongelamento.
1 CARNE
2 FRANGO
3 PEIXE
4 PÃO
5 FEIJÃO
CONSELHOS
• Para melhores resultados, retire o peixe, o marisco, a
carne e as aves da sua embalagem original de papel
ou plástico (embrulho). Caso contrário, a embalagem
irá reter vapor e sucos juntamente com os alimentos,
o que faz com que a superfície exterior dos alimentos
coza.
• Para melhores resultados, coloque a carne em forma
de rosca antes de descongelar. Ao descongelar, retire
a carne já descongelada quando ouvir o apito e
continue a descongelar a restante.
• Coloque os alimentos num recipiente raso ou num
tabuleiro para microondas, para recolher as gotas.
• Os alimentos devem estar ainda um pouco gelados no
centro quando são removidos do forno.

Exemplo: Descongelar 1.0kg de carne

1. Toque em PARAR/CANCELAR.

2. Toque em AUTO DESCONGELAR.

escolha menu 1-carne, 2-frango, 3-
Peixe, 4-pao, 5-feijao aparece no
visor.

3. Toque no número 1. carne INDIQUE O

PESO aparece no visor.

4. Toque no número 2. pressione inicio

aparece no visor.

5. Toque em INICIO/ENTER. O forno

começa a funcionar.

NOTA:
Ao tocar na tecla INICIO, o visor apresenta o tempo de
descongelamento em contagem decrescente. O forno
apita durante o ciclo de DESCONGELAMENTO. Nessa
altura, abra a porta e vire, separe ou redisponha os
alimentos. Retire quaisquer porções que tenham
descongelado. Volte a colocar as porções congeladas
no forno e toque em INICIO para retomar o ciclo de
descongelamento.

17
 UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDAS

GRILL GRELHAR COM VELOCIDADE

AUTOMÁTICA
Esta função permite-lhe dourar e tostar alimentos Use esta função para cozinhar alimentos sem ter de
rapidamente. inserir o tempo de preparação ou o nível de potência.
PARAR 1. Toque em PARAR/CANCELAR. MENU AUTOMÁTICA tem 4 categorias de
CANCELAR alimentos. Consulte o seguinte guia de preparação
automática para mais informações.

2. Toque na tecla GRILL. INDIQUE O Exemplo: Durar 1-4 unidades salmão

GRILL
TEMPO DE COZIMENTO aparece no
visor. PARAR 1. Toque em PARAR/CANCELAR.
CANCELAR
162ûC 135ûC 232ûC
3. Toque no número 5,3,0.
pressione inicio aparece no visor.
2. Toque em GRELHAR. visor indica:
INICIO
GRELHAR Escolha Menu 1-Hamburger, 2-Carne, 3-
4. Toque na tecla INICIO/ENTER.
ENTER
O forno começa a funcionar. Frango, 4- Salmao.

3. Toque no número 4. Escolha Menu

NOTA: O tabuleiro de metal é colocado entre um
148ûC Salmao 1-4 aparece no visor.
tabuleiro de vidro e um tabuleiro para grill, no
modo grill. 4. Toque no número 1. 1 unidade (150g)
NOTA: O tabuleiro para grill (tabuleiro alto) deve ser 37ûC
aparece no visor.
utilizado durante a preparação com grill.
INICIO
ENTER
5. Toque em INICIO/ENTER. O forno
começa a funcionar.

GRELHAR COM VELOCIDADE AUTOMÁTICA

Nota: Abra a porta e vire os alimentos.

18
 UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDAS

ASSAR COM VELOCIDADE AUTOMÁTICA

Use esta função para cozinhar sem ter de inserir uma hora ou o nível de potência. MENU AUTOMÁTICA tem 4
categorias de alimentos. Consulte o seguinte guia de preparação automática para mais informações.

Exemplo: Preparar 900g brownie Exemplo: Preparar 20 biscoitos amanteigados

1. Toque em PARAR/CANCELAR. 1. Toque em PARAR/CANCELAR.

2. Toque em ASSAR. O visor indica:

2. Toque em ASSAR. O visor indica:
Escolha menu 1-biscoitos, 2-bolos, 3-
brownie, 4-petit gateau.
3. Toque no número 3. brownie
pressione inicio aparece no visor.
Escolha menu 1-biscoitos, 2-bolos, 3-
brownie, 4-petit gateau.
3. Toque no número 1. escolha menu
biscoitos 1-3 aparece no visor.
4. Toque no número 2. biscoitos amante
igados aparece no visor.

4. Toque em INICIO/ENTER. O forno

5. Toque em INICIO/ENTER. O forno
começa a funcionar.
começa a funcionar.

ASSAR COM VELOCIDADE AUTOMÁTICA

Nota: Coloque os alimentos no forno, no tabuleiro inferior.

19
 UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDAS
ASSAR+DOURAR COM VELOCIDADE AUTOMÁTICA
Use esta função para cozinhar sem ter de inserir uma hora ou o nível de potência.
MENU AUTOMÁTICA tem 4 categorias de alimentos. Consulte o seguinte guia de preparação
automática para mais informações.

Exemplo: Assar+Dourar 4 unidades de frango

PARAR
1. Toque em PARAR/CANCELAR.
CANCELAR

ASSAR+ 2. Toque em ASSAR+DOURAR. O

DOURAR visor indica: ESCOLHA MENU 1-FILET,
2-FRANGO, 3-PORCO, 4-PERU.

2
121ûC
3. Toque no número 2. Escolha menu
frango 1-2 aparece no visor.

1
37ûC
4. Toque no número 1. Sobrecoxas
de frango aparece no visor.

INICIO 5. Toque em INICIO/ENTER. O

ENTER forno começa a funcionar.

ASSAR+DOURAR COM VELOCIDADE AUTOMÁTICA

Nota: Abra a porta e vire os alimentos.

20
 UTILIZAR O SEU FORNO MICROONDAS

NÍVEIS DE POTÊNCIA DO MICROONDAS

O seu microondas está equipado com dez níveis de potência (11 passos, incluindo 0), para lhe dar a máxima
flexibilidade e controlo na preparação dos alimentos. Quando o seu programa estiver concluído, é escutado
automaticamente um sinal sonoro. A seguinte tabela indica-lhe alguns dos alimentos que são preparados a cada um
dos vários níveis de potência.

TABELA DE NÍVEIS DE POTÊNCIA DO MICROONDAS

Nível de Potência Saída (de watts) Utilização

10 100% • Ferver água.

Alta • Tostar um bife.
• Cozer frutas e legumes frescos.
• Fazer rebuçados.
• Cozinhar peixe, carne e aves.
• Aquecer um alimento tostado.

9 90% • Aquecer alimentos pré-cozinhados.

• Alourar cebola, alho e pimenta verde.

8 80% • Aquecer tudo

7 70% • Assar carne e aves.

• Cozinhar cogumelos e marisco.
• Preparar alimentos que contenham queijo e ovos.

6 60% • Cozer bolos e muffins.

• Preparar ovos.

5 50% • Cozer carne e aves.

• Cozer pudins.
• Preparar arroz e sopa.

4 40% • Derreter manteiga e chocolate.

• Preparar pedaços de carne menos tenros.

3 30% • Descongelar tudo

2 20% • Amolecer manteiga e queijo.

1 10% • Amolecer gelado.

• Crescer massa levedada.

0 0 • Tempo de pose.
• Temporizador independente.

21
 GUIA PARA AQUECER/REAQUECER
Para aquecer ou reaquecer bem no microondas, é importante cumprir algumas regras. Avalie a quantidade de
alimento, para determinar o tempo necessário para o aquecer. Disponha os alimentos em forma circular para
melhores resultados. Os alimentos à temperatura ambiente irão cozer mais rapidamente do que os alimentos
retirados do frigorífico. Os alimentos enlatados devem ser retirados da lata e colocados num recipiente próprio para
microondas. Os alimentos serão aquecidos mais uniformemente, se forem cobertos com uma tampa própria para
microondas ou com película de plástico, com uma abertura para ventilação. Retire cuidadosamente a tampa para
evitar queimar-se com o vapor. Use a seguinte tabela como guia para aquecer comida cozinhada.

Itens Tempo (em Alta) Instruções especiais

Carne fatiada 1-2 minutos Coloque a carne fatiada num prato próprio para microondas.
3 fatias Cubra com película de plástico e deixe uma abertura.
(0,75cm de espessura). * Nota: O suco ou o molho da carne ajuda a conservar os
sucos da carne.

Frango em pedaços 2-31/2minutos Coloque os pedaços de frango num prato próprio para
1 peito 11/2-3 minutos microondas.
1 perna e coxa Cubra com película de plástico e deixe uma abertura.

Filete de peixe 2-4 minutos Coloque o peixe num prato próprio para microondas.
(170-220g) Cubra com película de plástico e deixe uma abertura.

Lasanha 4-6 minutos Coloque a lasanha num prato próprio para microondas.
1 prato (300g) Cubra com película de plástico e deixe uma abertura.

Guisado 1-31/2 minutos Cozinhe coberto numa caçarola própria para microondas.
1 chávena 5-8 minutos Mexa uma vez a meio durante a cozedura.
4 chávenas

Caçarola – creme ou queijo 11/2-3 minutos Cozinhe coberto numa caçarola própria para microondas.
1 chávena 31/2-51/2minutos Mexa uma vez a meio durante a cozedura.
4 chávenas

Prego ou bife de barbecue 1-21/2minutos Aqueça o recheio e o pão separadamente. Cozinhe o recheio
1 sanduíche coberto numa caçarola própria para microondas.
(1/2 taça de recheio de carne) Mexa uma vez. Aqueça o pão, conforme indicado na tabela.
sem pão

Puré de batata 1-3 minutos Cozinhe coberto numa caçarola própria para microondas.
1 chávena 5-8 minutos Mexa uma vez a meio durante a cozedura.
4 chávenas

Feijões cozidos 11/2-3 minutos Cozinhe coberto numa caçarola própria para microondas.
1 chávena Mexa uma vez a meio durante a cozedura.

Ravioli ou massa em molho 21/2-4 minutos Cozinhe coberto numa caçarola própria para microondas.
1 chávena 71/2-11 minutos Mexa uma vez a meio durante a cozedura.
4 chávenas

Arroz 11/2-311/2 minutos Cozinhe coberto numa caçarola própria para microondas.
1 chávena 4-61/2 minutos Mexa uma vez a meio durante a cozedura.
4 chávenas

Sanduíche enrolada ou em 15-30 segundos Embrulhe em papel de cozinha e coloque num tabuleiro de
pão vidro próprio para microondas.
1 rolo

Legumes 11/2-21/2 minutos Cozinhe coberto numa caçarola própria para microondas.
1 chávena 4-6 minutos Mexa uma vez a meio durante a cozedura.
4 chávenas

Sopa 11/2-21/2 minutos Cozinhe coberto numa caçarola própria para microondas.
1 prato (220g) Mexa uma vez a meio durante a cozedura.

22
 GUIA DE LEGUMES FRESCOS
Tempo em Instruções Tempo de
Vegetais Quantidade
Alta pose
Alcachofras 2 médias Apare. Adicione 2 col. chá de água e 2 col. 2-3 minutos
(220g cada) 4 médias 5-8 minutos chá de sumo. Cubra.

Espargos, 450g Adicione 1/2 chávena de água. Cubra.

Frescos, Talos 3-6 minutos 2-3 minutos

Feijões, Verdes e 450g Adicione 1/2 chávena de água a 11/2 de 2-3 minutos
em Grão 7-11 minutos caçarola. Mexa a meio durante a cozedura.

Beterrabas, 450g 12-16 minutos Adicione 1/2 chávena de água a 11/2caçarola

frescas coberta. Redisponha a meio da cozedura. 2-3 minutos

Brócolos, Frescos, 450g 4-8 minutos Coloque os brócolos num prato para cozer. 2-3 minutos
Hastes Adicione 1/2 chávena de água.

Couve, Fresca, 450g 4-7 minutos Coloque os brócolos num prato para cozer.
Cortada Adicione 1/2 chávena de água. 2-3 minutos

Cenouras, 2 chávenas 2-4 minutos Adicione1/4 chávena de água a 1 caçarola 2-3 minutos
Frescas, Fatiadas coberta. Mexa a meio da cozedura.

Couve-flor Fresca, 450g 7-11 minutos Apare. Adicione 1/4 chávena de água a 1
Inteira caçarola coberta. Mexa a meio da 2-3 minutos
cozedura.
Raminhos, Aipo 2 chávenas 21/2 -41/2 minutos Fatie. Adicione 1/2 chávena de água a 1 1/2
Fresco, Fresco, 4 chávenas 6-8 minutos caçarola coberta. Mexa a meio da 2-3 minutos
Cortado cozedura.
Milho, fresco 2 espigas 5-9 minutos Descasque-o. Adicione 2 col. sopa de água 2-3 minutos
a 11/2 prato para cozer. Cubra.
Cogumelos, 220g 2-31/2 minutos Coloque os cogumelos em 11/2 caçarola 2-3 minutos
Frescos, Fatiados coberta. Mexa a meio durante a cozedura.

Pastinagas, 450g 4-8 minutos Adicione 1/2 chávena de água a 11/2 2-3 minutos
Frescas, Fatiadas caçarola coberta. Mexa a meio da
cozedura.
Ervilhas, Verdes, 4 chávenas 7-10 minutos Adicione 1/2 chávena de água a 11/2 2-3 minutos
Frescas caçarola coberta. Mexa a meio da
cozedura.
Batata Doce 2 médias 5-10 minutos Pique as batatas várias vezes com um
Cozida Inteira 4 médias 7-13 minutos garfo. Coloque sobre 2 pedaços de papel 2-3 minutos
(170-220g cada) de cozinha. Vire a meio durante a 2-3 minutos
cozedura.
Batatas Brancas, 2 batatas 5-8 minutos Pique as batatas várias vezes com um
Cozida Inteira 4 batatas 10-14 minutos garfo. Coloque sobre 2 pedaços de papel 2-3 minutos
(170-220g cada) de cozinha. Vire a meio durante a 2-3 minutos
cozedura.
Espinafres, Adicione1/2 chávena de água a 2 caçarolas 2-3 minutos
Frescos, Folhas 450g 4-7 minutos
cobertas.
Abóbora, Bolotas Corte a abóbora em metades. Retire as
ou Noz-manteiga, 1 médias 6-8 minutos 2-3 minutos
sementes. Coloque num tabuleiro de 15-
Fresca 20cm. Cubra.
Zucchini, Frescos, Adicione1/2 chávena de água a 11/2 caçarola
Fatiados 450g 41/2-71/2 minutos 2-3 minutos
coberta. Mexa a meio da cozedura.
Zucchini, Frescos, Perfurar. Coloque sobre 2 pedaços de
Inteiros 450g 6-9 minutos
papel de cozinha. Vire os zucchini e 2-3 minutos
redisponha a meio durante a cozedura.

23
 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Perguntas e Respostas
Operação
Pergunta
Porque é que a luz do forno não acende
durante a operação?
Porque é que o vapor sai pelas aberturas
de exaustão de ar?
O microondas ficará danificado se
funcionar vazio?
A energia do microondas passa através
do ecrã de visualização da porta?
Por que é escutado um som quando é
premida uma tecla do painel de controlo?
O meu forno de microondas pode ficar
danificado se os alimentos forem
cozinhados durante demasiado tempo?
Quando o forno é ligado à tomada pela
primeira vez, pode não funcionar
correctamente. O que pode estar errado?
Por que motivo vejo o reflexo da luz à
volta do invólucro exterior?
Quais são os vários sons que eu ouço
quando o forno microondas é accionado?
Alimento
Pergunta
O que correu mal se os alimentos
apresentarem manchas duras, secas ou
castanhas?
Porque é que os ovos, por vezes,
estouram?
Resposta
Existem vários motivos pelos quais a luz do forno não está acesa.
Verifique se:
• Definiu um tempo de preparação?
• Toque em INICIO?
O vapor é normalmente produzido durante a cozedura. O forno de
microondas foi concebido para ventilar este vapor.
Sim. Nunca utilize o forno vazio ou sem o prato giratório.
Não. O ecrã metálico reflecte a energia para a cavidade do forno. Os
orifícios (ou portas) deixam apenas passar a luz. Não deixam passar a
energia de microondas.
O som indica que foi inserida uma definição.
Tal como com qualquer outro aparelho de cozedura, os alimentos
podem ser sobreaquecidos até um ponto em que formem fumo, e
podem mesmo incendiar-se e danificar o interior do forno. Por este
motivo, é preferível estar perto do forno enquanto estiver a cozinhar.
O microcomputador que comanda o seu forno pode ter ficado
temporariamente baralhado e falhar ao funcionar conforme
programado, quando ligar a ficha pela primeira vez ou quando a
corrente voltar depois de uma interrupção. Desligue o forno da tomada
de 120 volts e volte a ligar para reiniciar o microcomputador.
Esta luz é proveniente da luz do forno, localizada entre a cavidade do
forno e a parede exterior do forno.
O som de clique é causado por um interruptor mecânico, que liga e
desliga o magnetron do forno microondas.
O elevado zumbido e o som metálico refere-se à alteração da corrente
do magnetron, à medida que é ligado e desligado por um interruptor
mecânico. A alteração na velocidade do ventilador deve-se à mudança
na voltagem de linha, causada pelo magnetron ao ser ligado e
desligado.
Resposta
Uma marca dura, seca ou castanha indica excesso de cozedura.
Reduza o tempo de preparação ou de aquecimento.
Ao cozer, fritar ou escalfar ovos, a gema pode rebentar, devido à
formação de vapor no interior da membrana da gema. Para o evitar,
basta perfurar a gema antes de cozinhar.
CUIDADO: Nunca introduza ovos com casca no microondas.
24
 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Perguntas e Respostas (continuação)
Alimento
Pergunta
Porque é que os ovos mexidos, por
vezes, ficam um pouco secos depois de
cozinhados?
É possível preparar pipocas num forno
microondas?
Porque é que as maçãs cozidas, por
vezes, queimam durante a preparação?
Porque é que as batatas cozidas, por
vezes, queimam durante a preparação?
Porque é que é recomendado um tempo
de pose depois de terminado o tempo de
preparação no microondas?
Qual é o tempo adicional necessário para
preparar alimentos guardados no
frigorífico?
Resposta
Os ovos secam quando são cozidos em excesso, mesmo se for
utilizada sempre a mesma receita. O tempo de preparação pode ter de
variar por algum dos seguintes motivos:
• Os ovos variam no tamanho.
• Os ovos estão, por vezes, à temperatura ambiente e, outras vezes, à
temperatura do frigorífico.
• Os ovos continuam a cozer durante o tempo de pose.
Sim, se utilizar um dos dois métodos descritos abaixo:
(1) recipientes próprios para preparar pipocas em microondas,
concebidos especificamente para microondas
(2) pipocas pré-preparadas, comercialmente disponíveis, para
microondas, para tempos específicos e para um determinado nível
de potência.
Siga exactamente as instruções dadas por cada fabricante para
as respectivas pipocas e não deixe o forno sem vigilância
enquanto as pipocas estão em preparação. Se as pipocas não
estalarem depois do tempo indicado, não continue a sua
preparação. A cozedura em excesso pode causar fogo.
CUIDADO:
• Nunca use um saco de papel castanho para preparar pipocas,
nem tente estourar os grãos que ficaram por estalar.
• Não prepare as pipocas pré-embaladas próprias para
microondas directamente no prato giratório de vidro. Para evitar
o aquecimento excessivo do prato giratório de vidro, coloque o
saco para microondas sobre um prato.
• Fique à escuta enquanto os grãos estalam. Desligue o forno
quando o estalar das pipocas abrandar para 2 a 3 segundos
entre pipocas.
• Não deixe o microondas sem vigilância enquanto as pipocas
estiverem a ser preparadas.
• Siga as instruções da embalagem.
A pele não foi retirada da parte de cima da maçã, para permitir a
expansão do interior da maçã durante a cozedura. Em métodos de
cozedura convencionais, o interior da maçã expande-se durante o
processo de cozedura.
Se o tempo de cozedura for demasiado longo, podem incendiar-se. No
final do tempo recomendado, as batatas devem estar ligeiramente
firme.
CUIDADO: Não coza em excesso.
O tempo de pose deixa os alimentos continuarem a cozer de modo
uniforme, durante mais alguns minutos, depois do tempo do ciclo do
forno microondas. O tempo de pose depende da densidade dos
alimentos.
Num método convencional, a temperatura inicial dos alimentos afecta
o tempo total de preparação. Precisará de mais tempo para preparar
alimentos retirados do frigorífico do que alimentos à temperatura
ambiente.
25
 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de Contactar a Assistência

Muitas vezes, pode resolver os problemas de funcionamento por si mesmo/a. Se o seu microondas não funcionar
correctamente, localize o problema de funcionamento na lista seguinte e tente as soluções indicadas para cada
problema. Se o forno microondas continuar a não funcionar correctamente, contacte o Centro de Assistência
Autorizado LG mais próximo. Os Centros de Assistência Autorizados LG estão totalmente equipados para cumprir
os seus requisitos de assistência.

Problema Possíveis Causas

O forno não arranca. • O cabo eléctrico está ligado?

• A porta está fechada?
• O tempo de preparação está definido?

Centelhas ou Faíscas • Está a utilizar loiça aprovada?

• O forno está vazio?

Hora incorrecta do dia • Tentou acertar a hora do dia?

Alimentos com Cozedura Desigual • Está a utilizar loiça aprovada?

• O prato giratório de vidro está dentro do forno?
• Virou ou mexeu a comida durante a preparação?
• Os alimentos estavam completamente descongelados?
• O tempo/nível de potência era o correcto?

Alimentos Cozidos em Excesso • O tempo/nível de potência era o correcto?

Alimentos Pouco Cozidos • Está a utilizar loiça aprovada?

• Os alimentos estavam completamente descongelados?
• O tempo/nível de potência era o correcto?
• As aberturas de ventilação estavam livres?

Descongelamento Impróprio • Está a utilizar loiça aprovada?

• O tempo/nível de potência era o correcto?
• Virou ou mexeu a comida durante o ciclo de descongelamento?

COMISSÃO FEDERAL SOBRE COMUNICAÇÕES DECLARAÇÃO SOBRE

INTERFERÊNCIAS DE RÁDIO FREQUÊNCIA

AVISO: • Reoriente a antena de recepção de rádio ou televisão.

Este equipamento gera e utiliza energia de frequência
de rádio e, se não for instalado e utilizado
correctamente, estritamente de acordo com as
instruções do fabricante, pode causar interferências na
recepção de rádio e de televisão. Este produto foi
testado e considerado em conformidade com os limites
para Equipamento ISM, parte 18 das Normas FCC,
concebidos para oferecer uma protecção razoável
contra tais interferências numa instalação residencial.
No entanto, não há garantia de que as interferências
não possam ocorrer numa instalação em particular. Se
este equipamento causar interferências à recepção de
rádio ou televisão, o que pode ser determinado, ligando
e desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a
tentar corrigir a interferência, através de uma ou mais
das seguintes medidas:
• Reposicione o forno microondas em relação ao
receptor.
• Afaste o forno microondas do receptor.
• Ligue o forno microondas a uma tomada diferente,
para que o forno microondas e o receptor fiquem
ligados a diferentes circuitos.
O fabricante não é responsável por qualquer
interferência de rádio ou TV, causada por alguma
modificação não autorizada a este forno microondas.
É da responsabilidade do utilizador corrigir tais
interferências.

26
P/No.: MFL41924401