5 : B= LUBRIFICACAO : OC ™ PLANO DE MANUTENGAO PREVENTIVA OZ @ ESPECIFICACOESre Introdugao Este Manual tem a finalidade de oferecer aos mecénicos informagées completas a respeito da manutengao e dos reparos exigidos pelos veiculos que ele assiste. Por esta razéo, foi elaborado de maneira que seja ttil néo apenas ‘a0s mecénicos experimentados, mas também aqueles que possuem ‘Pouca pratica. ‘Achamos conveniente confeccioné-lo em fasciculos, a fim de facilitar seu manuseio nas areas espectticas, jd que, como pecas auténomas, eles podem ser removidos individualmente da colegao e novamente inseridos apds 0 uso. Com este sistema, esperamos poder manter as informagées 0 mais atualizadas possivel, 4 que as alterages ‘ocorridas num dos grupos no comprometerao os grupos que estejam atualizados. A localizagéo dos t6picos para consulta 6 facilitada pelo Contetido das Segées, apresentado no primeiro separador. As ferramentas especiais mencionadas no Manual fazem parte do jogo completo r2¢omendado pela GMB e sao essenciais para obtengao de servigos ee qualidade e dentro dos tempos-padréo fixados no manual Tempos-Padrao de Servico. O sistema de simbolos abaixo iustrado serve para identificar as ‘operagées. Eles aparecem antepostos a “ordem de comando”, isto 6, &(s) palavra(s) que determina(m) o trabalho a ser realizado. Damos a seguir as caracteristicas dos simbolos e 0 significado de cada um, Fe insta ou conecte [Fy Mspecione [Ey Remova ou desconecte Aperte EE] Monte [GQ] Meca [%] Desmonte © Apilique 2] importante Efetue [Bl Linpe Austo ‘Recomendamos aos mecanicos empenhados na manutengéo dos veiculos CHEVROLET uma leitura atenta de todos os itens tratados nas paginas a seguir, pois esse estudo Ihes serd de grande valia quando da execugdo de qualquer servico nesses veiculos. mom pe SERVICOS TECNICOSROLE Cem) 535 : B= LUBRIFICACAO : OC ™ PLANO DE MANUTENGAO PREVENTIVA OZ @ ESPECIFICACOESMONZA 5 Manual de Reparac OA @ IDENTIFICACAO CODIGOS DE IDENTIFICAGAO Identiticagao dos veiculos GM Sistema VIN Jooceeseec SERVICO bo MoToR| Tipo De. CODIGO DA SEQUENCIA NUMERICA CARROGARIA —ANO_ | "PLANTA DE PRODUGAO REGIAO —_LINHADO MODELO a GEOGRAFICA__VEICULO ‘ANO DE FABRICACAO Ga ecthen ‘CODIGO 00 FABRICANTE C= General Motors do Brasil Ltds Qa 00 veicuro 4 — Distancia entre elxos de 2 574 mm cv fp ANo-MODELO TIPO DE CARROGARIA, L190 Idi) ANODE FABRICACAO. 11 — Sedan 2 parts com cole K1989 1990 Ocse DA PLANTA 1 - Sio Caetano0A-02 7 Manual de Reparacoes MONZA OSS EE Localizacao do numero de identificacao do vei- culo (VIN)Manual de Reparaces 08-01 Lubniicagso consiste na inerposicdo de uma pelicula ls {FP __ticante (60 ov graxa) entre duas superfices que se ‘esiocam uma em relagao & outa, a fim de impedt con: tato dreto entre elas, para reduzir 0 desgaste e o aqueci ‘ment, Para que 0 lubriicante sejaeticaz é necesséro que, além de lubiticar, ele cumpra outras tungdes que permitam 0 melhor desempenho dos conjunios mecénicas para os uals fi desenvatvico, j {A selecdo @ emprego de lubrilicante adequad aumontam a vida iti das partes mévess do veicub, Para cada com ponent do veicuo, o lubiicante deve ser tocado com forme recomendado pela General Motors do Bras MOTOR Fungdes do oleo lubrificante (© tuncionamenio eficiente de um motor depende de 6leo realizar as sequintes tungbes: «Perm para $ Lbeare evar dspasto S eau aa ete oe concerts nv ® Preoget conte eet Starr args as pogs co mote S Reauc cytes ra cara de combusto FD 3 Rorowar es pores co oar | Smet oescape do pened combuaio Naber espunanto 2 Ear con oe ancl oe coquton Exatamente por realizar todos estes trabalhos, 0 deo ne- ‘cessariamente se contamina, tendo de sor trocado quan- | 10 0 nivel de contaminacto chega ao ponto de causar da- 0s a0 motor. ‘Sendo quase impossivel para 0 motorista constatar quan: do isto ocore, € recomendada a troca do 6eo a intervalos eterminados, mas sem deixar urapassar os limites de ‘qulometragem especiicados, prevalecenco o que ocorrer Primeio, OB = LUBRIFICACAO Viscosidade vem a ser a resistencia iniema co dleo 20 ‘escoamento. Um éleo com baixo indice de viscosidade tem baixa resistencia ao escoamento, ou seja, € um 6leo tino. Um 120 com indice de viscasidade malor tom maior te sisténcia interna 80 escoamento e ¢, portato, um leo (Os nimeros que acompannam a sigla SAE na especi cago do 6leoindicam a sua viscosidade. era o motor existem lees de mulviscosidade, os quais combinam as caracteristicas cos 6le0s fnos com as 60s {loos grossos. Os tnicos 6100s recomendados pela GMB para os velcu los de sua linha so 0s 6le0s muitviscosos SAE 10W-30, ‘SAE 15W-40, SAE 20W-40 e SAE 20W-50 de classit- cago API-SE ou APL-SF. NOTA: Os dleos mutiviscosos atendem as condipbes de lum motor tanto em altas quanto em baixas temperaturas, ‘Sendo 0s Unices recomendados pela GMB. Os dleos SE & SF, paricularmente, excedem a maiona dos aspacios, ‘quanto as exigéneias dos motores modernos com respelto. 40s servicas severos, sendo os Unicos recomendados pola GMB, Nivel do 6leo (© nivel deve ser mantico entre as marcas gravadas ne ‘oxtromdade ca vareta. O nivel dove ser verticado com ‘requéncia, com 0 moter Io, antes do seu acionamento, (01 5 minutos apbs a sua paralsacto. Consumo de éleo Todo © motor de combustio interna consome um pouco de lubricante, que &justamente devido a queima da pelt ‘ula de deo que fica nas paredes dos cilndos, em cada {ase de expiosso da mistura comiurente no clindro. No caso de motor novo, devido ao fato de 0s andis cos ‘@emolos ndo estarem ainda assentados, o consumo de {loo 6 mais elevaso.08-02 7 Manual de Reparacées MONZA Contaminagao do éleo do motor ‘A queima da mistura ar-comtustivel, dentro do motor, pro uz, entre outros produtos da comBustéo, Agua, dxidos do ‘itrogénio, excite, sulaios de chumbo, compostos de loro etc. HA, desta manta, formacto de Acidos corros vos, como 0 Acido sultico e outros, ‘A miovia destes compostos ¢ expulsa pelo motor através do escapamento, mas uma pequena tracBo chega a0 deo lubeiicante do motor. Nao & possive! aiminar completamente a contaminagao o 6leo: podemos apenas diminuir e retardar sua infuén- Para que s@ tenha 0 6le0 0 motor em boas concigoes ara que o motor tenha um bom desempenho, 6 necessé: fio que este funcione dentro de cera faixa de temperatura. © limite inferior desta faxa & controlado peo termostat, © ual faz com que o motor atnjarapidamente a temperatura minima. O kite superior da faixa 6 coniolado pelo siste ma de etetecimento, ara evitar a formacao de cides, contaminantes e borra é ‘que 0 motor deve funcionar acima de certa temperatura, ‘com auxlio do termostato, (© motor trabalhando quente demais, provoca oxidacie do 6ie0 ¢ formagso de verniz que, em condigdes extremas, ode obstrui 0 orticios de retoene de leo dos embolos © travar os andis © aque toi aqui explicado & apenas para dar uma pequena Io6ia do que pode acorrer com o éieo do motor. ‘SISTEMA DE VENTILAGAO POSITIVA DO CARTER Durante 0 ciclo de poténcia da combustéo, certa quant {dade de combustvel néo queimado. gases sltamente cor rosivos e vapores de agua passam para o cérer através os antis dos émboios, Para evitar que estes produlos deteriorem 60 hibit canto do motor, condi¢ao esta que causaria danos aos émbolos, andis etc, eles S20 removidos do cérter através da cirulacdo de ar fresco proveniente do fia de a. ‘Ap6s a sua mistura com o ar, vao parao titre de are cole- tor de admisséo e def para as cémaras de combustlo pa- £8 serem queimados, jé que, sendo altamente poluentes, ‘eles nto podem ser ibarados na atmastera. © entupimento da conexdo, vaivula ou mangue'ra deste sistema pode causar ‘#Marchatonta regular © Marcha-lentabaixa ‘# Vazamento de die0 « Presenga de 6le0 no fro de ar ‘*Borra no cérter Uma manguera com vazamento pode causar fe Marchasenta regular (¢ Falha no motor fe Marchasenta clovada SISTEMA DE FREIOS A linha hidréulca, 0 elindo-meste, os cllndros de rodas @ 8s pingas do fre constiuem um sistema selado, no {ual normalmente néo entram impurezas. Porém, depois de um tempo prolongado, surgem particu fnfssimas provenientes de desgasto, as quais, se 1o- ‘em misturadas a0 guido de treio, podem obsttuir 08 furos e compensagao e danifcar as gaxetas e valvulas. ‘Além dist, todo Fquido de fro absorve umidade do ar com o decorrer do tempo, diminuindo, como consequén- ca, a temperatura inicial de ebulcfo. Neste caso, se 0 sistema for submetido @ elovadas solictagdes térmicas, poderé surg formagso de bolnes de vapor, ocasionando ‘a porda de curso do pedal co tsi. A absorcao do agua pelo liquido de teio pode alcancar 2%, aproximacamente, ro decorrer de um ano, @ isto Sig- flea uma queca de G00C no seu panto de ebuleto, ov ‘ea, 0 auido ferve em baixas temperaturas, gerando, da, {8 reclamacées 0 tipo “0 velculo esté sem trees” ou ‘mesmo com © pedal no fundo, © caro nao para’. Deste modo, & obvigatéria & traca do Iquido de trio uma vez ao ano ou a cade 20 000 km, © que ocorrer primero.Sc ccceeesaaasaseeneeeeeeE MONZA SD Manual de Reparacoes 08-03 TRANSMISSAO COM CAIXA-DE-MUDANCAS MANUAL, Para a transmiss8o com caixa-de-mudancas manual use © 80 para caixa-de-mudancas SAE 60 ATL, para engr 'Ragom helicoidn, de coloracao vermoiha. Vestioue sea nt vel a cada 10.000 km, Nao & necessério trocar 0 deo, TRANSMISSAO COM CAIXA-DE-MUDANCAS AUTOMATICA Para a transmisso com caixa-de-mudancas automética Use 6leo Dexron I. Verique seu nivel a cada 10 000 ken Troque-o a cada 40 000 km ou 2 anos, o que ccorrer | ROLAMENTOS DAS RODAS TRASEIRAS Lriique-os com graxa ni 2 & base de sabso de io, Troque a graxa a cada 40 000 km ou 2 anos, o que ocor rerprmeio FREIOS Use tito para ttelo DOTS, Troque-o a cada 20 000 km (4 1 ano, o que ocorter primo, CAIXA-DE-DIRECAO HIDRAULICA Use éieo Dexton I. Veriique o nivel aos 2 500 km, aos 10.000 km e a cada 10 000 km, Nao hd necessidade de trocar o 6ie008-02 7 Manual de Reparacoes Contaminagao do éleo do motor ‘A queima da mistura ar-comtustivel, dentro do motor, pro: uz, entre outros produtos da coméusto, Agua, éxidos do ritrogénio, enxoire, sullaios de chumbo, compastos de loro etc. Hé, desta maneit, formaco de Acid0s corros vos, como 0 cid sultrioo e outros ‘A malaria destes compostos 6 expuisa pelo motor através do escapamento, mas uma pequena tragao chege 40 deo !ubeticante do motor. Nao 6 possivel oliminar completamente a contaminagée do éleo: podemos apenas ciminuir retardar sua infutn oe, Para que se tonha 0 6le0 do motor em boas condicbes € ara que o motor tonha um bom desempenho, 6 necessd: fo que este uncione dentro de cera faixa de temperatura. O lite interior desta faixa 6 controlado pelo termastato, © {qual faz com que 0 motor atnjarapidamente a temperatura mina. © limite superior da faixa é contoiado pelo siste ma de arrefeciment. Pra evita a formacdo de Acids, contaminantes e borra é que © motor deve funcionar acma de certa temperatura, com auxiio 6 termostato, (© motor, trabalhando quente demais, provoca oxidagao do {leo @ formacso de verniz que, em condigées extremas, ode obstrui os onifcos de retomo de 6e0 dos émbolos ¢ travar 0s anéis © que foi aqui explicado & apenas para dar uma pequena dia do que pode ocorrer com o 6ieo do motor. SISTEMA DE VENTILAGAO POSITIVA DO CARTER Durante 0 ciclo de poténcia da combust, certa quent {Jade de combustivel nao queimad, gases altamente cor rosivos e vapores de agua passam para o carter através os andis dos émbolos. Para evitar que estes produios deteriorem 0 éleo lubri= caante do motor, condic&o esta que causaria danas aos Embolos, ants etc, eles 620 removidos do carter através da cirulacdo de ar resco proveniente do iro dear MONZA ‘Apds a sua mistura com o ar, vo para fit de ar cole- tor de admissao e dal para as cémaras de combust2o pa ‘a sorom qusimados, j4 que, sendo altamente poluentes, ‘les no podem ser iberados na atmastera. © entupimento da conendo, véivula ou mangueira deste sistema pode causar ‘¢Marchacionta regular ‘© Marchaclenta baixa ‘© Vazamento de deo «© Prosenga de leo no fro de ar © Borano cérer ‘Uma mangueira com vazamento pode causar: ‘© Marchayonta ireguar ‘© Fata no metor ‘© Marchaviertaelovada SISTEMA DE FREIOS A linha hidréuli, 0 clindro-mesire, os clindros de rodas @ as pincas co freio constituem um sistema selado, no ‘qual normaimente nao entram impurezas, Porém, depois de um tompo prolongado, surgem particu las fissimas provenientes do desgaste, as quais, se fo rem misturadas 20 Kquido de treo, padem obstuir 08 turos {de compensacdo e danificar as gaxetas ¢ valvuias. ‘Alm cist, todo liquido de tteio absorve umidade do ar ‘com @ decorter do tempo, diinuindo, como consequin- a, a temperatura incial de ebuligdo, Neste caso, se 0 sistema for submetido @ elevadas solitagbes térmicas, Poderé surat formacdo de bolhas de vapor, ocasionando ‘a perda de curso do pec co fra. AA absorgdo de agua pele liquide de tele pode alcangar 2s, aproxmadamente, no decorter de um ano, isto sig rifica uma queda de E00C no seu panto de ebulioto, ou Soja, 0 llquido terve em baxas temperaturas, gerando, dal, as reclamacées co tipo “o veicuo esta sem trios" ou ‘mesmo com 0 pedal no tundo, 0 caro no para’ Deste modo, 6 obrigatéra a troca co liquide de trio uma vez ao ano ou a cada 20 000 km, 0 que acorter primero %MONZA Manual de Reparacdes TRANSMISSAO COM CAIXA-DE-MUDANCAS MANUAL, Para @ transmissdo com caixa-de-mucancas manual use 0 leo para caixa-de-mudancas SAE 80 FTL, para engte nagem helcoiia. de coloracdo vermelha, Veriique Seu ni vel a cada 10.000 km. Nao necesséro trocar 0 deo, TRANSMISSAO COM CAIXA-DE-MUDANCAS, AUTOMATICA Para a transmisso_com caixa-de-mudancas automstica Use die0 Dexron I. Verfique seu nivel a cada 10 000 ki. Troque-o a cada 40 000 km au 2 anos, o que corre pr ROLAMENTOS DAS RODAS TRASEIRAS LLubrtique-os com graxa n® 2a base de sabéo de Ii, ‘rogue @ grexa a cada 40 000 km ou 2 anos, 0 que acore ror primero FREIOS Use flido para freto DOTS. Troque-o a cada 20 000 km 04 1 ano, © que ocorrerpreeir, CAIXA-DE-DIRECAO HIDRAULICA Use dleo Dexton I. Verfique 0 nivel aos 2 500 km, aos 10.000 km e a cada 10 000 km, Nao ha necessidade de trocar 0 deoMONZA F7 Manual de Reparagies oc-ot en OC = PLANO DE MANUTENGAO PREVENTIVA eo ‘GUILOMETRAGEM 8/8/8)8/8/8)8)/8/8/8 SERVICOS A SEREM EXECUTADOS ela|s|e/a/3l2/a|a/s TESTE DE RODAGEN Tell yr yl: inspecionar veiculb quanto # evenuais ireguricades. Fazer o teste de rodagem antes | woToR | eT ToL ToT Te} Te | tinea ajusar ou subst. se necesséro, os eles. ager da mondo da carbone (CO) ahsiar «marcha era, oo nOCOe ras causes ce Seu exCe880, 0 HOVE" rosario de die do mol Verftcare slsera de veriogSoTocada do arerguanto a elanguadade opera Set oT ete Te [ope] o | trocar oro de combuvive (motor a dca. SLT eT Teepe To trocar tro de combuatvel eter sasoina STOTT ToT ToT [eT eseminar a taaeoen do motor edo sisioma oo escaparenio quae wo waldo «ape 3] examina owslado dr correla dentada de dsvibuigao 0 funcionamente do tensionador sotomate SISTEMA DE ARREFECIMENTO = = = |_| orena,avare reabastecer sistema deareecimenio spe peT Te Tey To ventear 6 nivel de siueaa do sistem de ereecimanio = completar com Bava, 60 rece i. Eraminar 0 fadador emangueves guano‘ varamente «hago r “TRANSMISSAO E EMSREAGEM ‘Yetea nivel do lo do conjunto da vonamissse,Competo, 6 necessario Examinar quanto vasementon “Tecar o vedo Conjunto da Warsmiso Com coa-deidangas automain Veter 0 curso de acionamenio do pedal da enbreagen. Fesjusese, se necessil ‘ARECAO E SUSPENSAO TT TT Te] Je] Jo) | vartetre estao coe protetores se po as unas eiercas ee aperio dos parafusos das unas da stlculspgo Gor Sraporderconvole ca suspenaso daniels SPREE TAT TY Writes olga da canarde-drecao eo aperio dos parafusos eporcas de Tanto | | nig cos rotetores cep a cera da cass oa spe Pe te Te [ore tet + |e | examina 9 prottr do po das juntas homocineicas Spep ele fele rele] «| | exeminar estado ea tensio de colada bomba da dreqio hares Coe ‘Troeat 0 dee ae tego heraues( - | cena [ele fe Te [oTe [ole [> | ctetat orosto dos prous ecalbates = ajusar os rolamento Cc = = “rocar a graxa dos rolamenton 63 ro (11 Aeaca 89.0004mov2 anos Geuse, 0 0 pmo ozo06-02 SA _ Manual de Reparacoes HONEA ((outoneracen Tg] ale @ 5/8/) 8/8 8/8/8/8)8 SERVIGOS A SEREM EXECUTADOS Po - FaGIOS *[efel ele] |] | «| examinaras pastinas de treio SSCL et Hs etemnaras geamesoras as EEE AGG irearsiauararieet FTE PL TEL [tangs sesso arena Cra ~ SISTEMA ELETAICO SISTEWA DO CONDICIONADOR OE AR =D LL LL Le [e]_| examina o estado da cores do consiondor an are orig su nator neceasia CARROCARIA 7 re ees bras, nade chars ay pray, opps dp congarimano z do mot afta nos tarsbores da fechaguras des Tet ep op ste] 3] |e + taamnar av vitlas te tena te pln oo-cuvde'e mat eal ebeTodbe Tatas i [*[eiatiow dberent (214 e268 20 0004rmau ano, que aio ocereMONZA 7 Manual de Reparacdes OZ m ESPECIFICACOES ESPECIFICACOES TECNICAS Capacidades Firvedeo vss eer ets, Monae “Sema comers der ‘siema ce arotecments (ntti atid radian Stroma de Helo stone os vara co iba Resoruatino oe a Selona de orasae nm Insior» Alea DIMENSOES GERAIS DO VEICULO (mm) tem Bela Daina ente esos sss Comaamer wi ° see pla 02-01 1358 06, oo 5081B . CONDICIONABOR DE AR 1Z # ESPECIFICAGOESMONZA J Manual de Reparagées 1A01 1A = AQUECEDOR DE AR - VENTILADOR VENTILADOR ‘Remogao_ amore ou eaconacte 1. Deletor de qua do alojamento co vensiadcr (Hg. 1) 2 Civcote do ventado: (ig. 2) 3.Coberura do ventiacor, com auxtio de uma chave- o-fanca fig. 3} 4. Paralusos de fxagao do ventiador 5. Ventiadar (tig. 4) Iinstalagao Instale ou conecte 1. Veniagor INTERRUPTOR DO VENTILADOR Remocao Remova ou desconecte 2 inst Imertupter, comprminde suas inguetas de fxacde com uma chave-ce-"enca (tg. 5} Interrupior da conexaa (ig. 6) talacdo Ee] instale ou conecte 1. Conexo a0 intrruptar 2 interrupiar no pain10.02 7 Manual de Reparagoes MONZA RADIADOR DO AQUECEDOR importante Remogio « Camplste sama de aloe com Sua [emo ou dsconscte | CONTROLES DO VENTILADOR E AQUECEDOR Marguras do race do asec 1 emogso Caraga ero" coaquector a 2) Claes oe conrows 8 veracee ances (9.2) Prntusos oe apie do agar Ey Remove ou desconecte fone) 6:Vadndes fos bso adc 1 4 1. Carcaga inferior do aquecedor 2 Liames dos controlas do ventladr e aquecedor Instalagao Instale ou conecte 1. Vedadores dos tubos da radiador 2 Raagiacor na carcaca 3. Paralusos de fxacao 00 cadador 4. Liames dos controes do ventlador e aquecedor 5. Carcaga nero: do aquecedor 6. Manguoiras Go radiador do aquecedorMONZA E27 Manual de Reparagdes 3.Paratusos de fxags0 co panel dos snterrustores tig. 17 4, Paralusos de ixago co conunio de controls (ig. 2) 5. Conjunto de contoles 1A-03 Instalacéo [re] Instate ou conecte 1. Conjunto 6e controles 2 Paralusos de fieagino do conjunto de cantroles 3. Painel dos intercupiores 4.Paralusos de fixacao do paine! dos intertuptores 5. Lames dos controles 6a ventlador ¢ aquececor 6 Carcaga infener do aquecedor CARCAGA DO AQUECEDOR Remogao [F3] Remova ou desconecte j 1 Radiador co aquecedor: veja instugdes em "RADIA DOR 0 AQUECEDOR ~ Remocao’ 2. Dutos de ar latorais e superior da carcaga - 3. Liames oe controle ~ 4. Paralusos de fxagio da carcaga 5. Carcaca do aquecedor (ig. 3) Instalacao, Ee] instate ou conecte 1. Carcaga do aquecedor no vercue 2 Paralusos ce twagao da carcaca 3. Lames de controle 4. Dutos de ar laorais © supetior 8 carcaca 5. Radiador do aquecedor: vela Insirugaes em “RADIA. DOR D0 AQUECEDOR - insialacaoPJ Manual de Reparacoe 18-01 1B # CONDICIONADOR DE AR SISTEMA DE REFRIGERAGAO Descarga do sistema Fromova as lampas das conaxdes do compressor Ligue as mangusiras do equipamenio as conexses do compressor Coloque a manguaiia central da equipamento em um re servalori, para medi 0 leo gue sal Abra completamente as vélvulas de controle de ata e ba xa pressio. Mega o oles escondo. A mesma quantdade de dieo nove overd ser adicionado ao sislema, antes da evacuacéa © do carregamento Evacuagao do sistema Evacuacdo € 0 proceso de remocae de ar e umidade de sistema. A evacuacaa 8 sempre necessaia antes da car 4g? do sistema com relngorarle o/eu quando a sistoma é Aero para algum serio, Se lor constatado akjum vazamento, a evacuacio nao overs ser executada, pos provocara a enivada de ar © umidade no sistema. Evacuacao e verificacdo de vazamento antes da carga Insiale 28 lnhas de carga do medidor ao adaplador do ‘acumulador eau na lade de descarga do sistema, Abra as valvulas do medidor @ apique 0 vacuo até que se- a obida uma letura fia de um minene de 25 mmHg de ressae absoluts do sistema, apes um femgo de retencae 1 15 segundos NOTA. Para um tompo de retencio menor do que 15 se- unddos, a pressao do sistema pode elevar-se no maximo ‘0s valores mostiados na "TABELA DE AFERICAO ‘2baix0, Entende-se por prossio oo sistoma o nivel de ‘evacuagao co sistema do condicionador de ar apds fer s- o cemovida a forte de vacuo. Tempo de retongao ¢ aque- le ranscomdo entre 0 desigamento do vacuo e a conexdo cacage TABELA DE AFERICAO, VEL OF TeVro 5 Powros elicatio 2 econmbo | ,EEravereon| ESTABLIZACK evacuacne eyacuacgo | Teenie WSEAS? | SSPeckiCH Tcemaves Jneverao0 secwioos | mnie | _amig | nna am 3 # Bava * g A pressio absoluta do sistema nfo dove ulrapasser 28 mato, ‘Quando um sistoma for rjetado dovido a vazamento.v hiique lodas as conexdes ¢ acicione pecuena quantiade de religerante P12 a0 sistema e verfique se existe aigury NOTA: As canexdes davem ser aparadas B toreio espe offcada. No caso ce persisir 0 vazamento, venique Se 0 ane! em 'O" esi corretamente instalsoo ¢ tambom 0 seu estado: aperte aovamente a conexao com a tore espe ottcada Apligue rovamente 0 vacuo de 25 mmHg, contorme 218-02 A Manual de Reparacées MONZA —— _ eee Carga do sistema ‘© carregamento deve ser foto @ uma temeratura minima de 21°C e sempre pela conexao do alla pressae co con pressor 30. foche a valvuia de aka prossao e aba 4 valvula oo lado oe baixa pressae, Em seguids. ara a ‘alvule de contra ca retagaranta A-12 © carrague o sis lema com 12,25 Adiione 125 ml de lac relngerante Se a carga total nde penevrar no sistema laga a segunts Fete a inna de evacuacio Go lado de alla presséo, Faca bnexo do aceplamento co compressor Ligue 0 motor e daixe-0 funcionar a 1.500 rpm, Ligue © condicionador de arna posicae ‘no normal’ © 0 motor do vontiidor na veloc dade maxima, |ApOs ter entrado toda a carga. feche a vaivula do lave dé banka pressio, Apos § minulos de tuncionamento nesias condgoes, examine a temperatura tocando no tubo de saida co acu: mulador. Se 0 90 nd estver tno (cerca de 10°C ov me: nos]. signiica que existe uma restigao excessiva ou car a insuliclente: neste caso, oroceda a vericagao © cor recto Femova 0 equipamento Coloque as tampas nas conexses Procedimento para traca de componentes (Quando o sistema nao perdew sua carga, lque 0 motor @ deixe-a funciona’ em marcha-enta curanle 9 minulos, com o condicionadr ce ar igaca Este procosimento @ recomendavel para retornat tanto {leo quanto gossivel ao compressor, antes ct Subst: tugae de um componente COMPRESSOR Remocéo Descarregue 0 sistema, conforme indicado sob “SISTE: MA DE REFRIGERAGAO ~ Descarga co sistema [r3] Remova ou desconecte + Paraluso de tiacéo da regulagem da correla do com pressor: desloque ligeramerte 0 comaressor 2 Correia 3. Cabo eletico do compressor a0 interupior de pres: 4, Manguoira de suo 5. Manguera de descarga T] importante ‘ampe 2s extremidades das manguoras @ das valr 8. Compressor (tig. 1) LE] imporante Drone 0 compressor e mega o dleo removido, Instalagéo Importante No caso de ser instalado um compressor novo, escoe sou (0 €, 2m sequica, agicone a mesma quantdlade de O60 ‘que ol emovda do comrassor deteuoso. [Fe] nstate ou conecte 1. Compressor, aperte seus paratusos de fixagdo lige ramente, 2, Manguova de descarga.MONZA £7 Manual de Reparagées 18-03 me [QA] Aperte Conexdes: 20 - 27 N.m (14.8 ~ 20 itp). 3. Mangueira de succa0 [] Aperte Conexbes: 28 ~ 26 Nim (20.6 ~ 28.5 Ibi) 1] importante '& mangueica de descarga deve ficar 20° em relagéo 2 vertical ig. 4 Cabo eltico 5 Correia 6 Paraluso de fxaco do regulader By svste Tensao da coneia, By sown ‘# Paratuso de Iago co regulacer: 40 ~ 42 Aum (20 = 31 btpe) ‘*Paratusos ce finagio do compressor’ 95 ~ 37 Nm (28 27 ep LH mrortante ‘Proved & evecuacao do sistema conforms as Instiugdes incicades soa “SISTEMA DE EFA: GERACAO - Evacuacao do sistema # Caregue 0 sstema contarme as insitucées ind cadas $00 "SISTEMA DE REFRIGERACAO — Carga co sisiema ‘© Veuttque com um detactor de vazamentos se 0 sistema esla estangue, sem vazamento do rel sgerante B12 CONDENSADOR ‘Quando o sistema nao perdeu sua carga, tgue 0 motor @ eixe-o furcconar em marena-lenta durante § mnulos, ‘com 0 condicionadkr de ar igado, Esto procesimento @ recomencivel gara retoinar tanto leo quanto possivel ao compressor. Remocéi [r] Remove ou desconecte 1. Radiador. contorme as insitugdes incicadas na Secé0 6, Grupo C. sab "HADIADOR ~ Remocao (Descarreque o sistema conforme as instrugbes ndicadas 50b 'SISTEMA DE REFRIGERACAO - Descarga co s's- tema.) 2, Manguoira de descarga do condensador 2] important Tampe as extremdades das mangueras. 3, Tuba do liquide da condansiador 44 Paralusos de tuacae do condensadar 5 Gondensador Instalagao T] importante Caso Saja instalade um condensador novo, adicane $0 com de dleo novo a sistema. através do compressor. Fr] instale ou conecte Condensacor 2, Paralusos de finacto do conden18-04 7 Manual de Reparacées MONZA EB Avene 3 4. Manguoias do aqvecedor Paratusos: 05 - 0.7 Nmia¢ - 62/100) 5 Covertura da carcaga 60 eveporacor 4 ) 3 Tubo de liquide do cor 7] importante. Esto conertia tem um paratuso oe xag80, que oe [2 Aperte ¥e Ser removico por dent co portatuvas. Conexdo: 15 —18Nmm(11 ~ 19.3 1bt 4, Mangueira de descarga [DI Aperte Conexdo: 20-27 Nm 148 = 2018p, 3] importante ‘= Proceda & evacuacao co sistema confome as nstrugdes indiceeas sob SISTEMA DE REFRI GERACAO ~ Evacuagae oo sistema’ © Caregue 0 sistema contorme as insirucbes ind ‘cadas sob SISTEMA DE REFRIGERAGAO Carga 06 sistema ‘*Vertique, com um detector ce vazamentos. s° 6 sistema esta estangue, sem vazamenio 40 ‘ol gerante F12 5.Radiador. conlocme as instrugées ndecadas na Se- 40.6, Grupo €. sob RADIADOR ~ instalacao” EVAPORADOR Remogao Descarregue o sistema [r=] Remova ou desconecte 1. Tubo de teuido éo evaporador 2. Mangueia de suc¢o do evaporador ‘Manguovras do vacuo dos ‘espoctivos atuadores Paratusos co fixacaa da carcaca do evaporador, pelo compartimento do metor 6, Paratuses @ porca de ‘ixagao da carcaca do evapors dor. pelo comparimento de passagerros 9, Carcaca com 9 evapocadr. desencaixando-a dos du tos de ar 10, Evaparador de sua carcaga Instalacao [4] tnstate ou conecte 1. Evaporado na carcaga 2. Garcaca com 0 evaporacor no veicul, encalando os ‘dutos de ar 3. Paralusos ¢ porca de taco ca carcaca do evepars dor, pelo compartmento ce passageras a By Aperte Paratusos © pore: 27- 30Nm(20-22Ibipe) 4. Paratusos de fanagdo da carcaga do evaporado” a0 urvdo, pelo compartimento do motor By) Aperte Paralusos: 45 ~5.5Nm3.3—4loh. 08) 5, Mangueias de vacuo aos respectvos alvadores 6 Concrtura oa carcaga do evaporador SrMONZA <7 Manual de Reparacdes 18-05 8 Mangueva de arenagem 2 posiedes. Na posiga0 superar, 0 ar se diige para o 9. Mangueira de suceao ao evaporador ‘desembagador au para o assoalna. Na posi¢ao niet, 0 ar se dig para a saida do paine (ig. 1) [2] Apere Conexio: $8 - 44 Nim (28 ~ 92.5 lop Tampa ©. Normalnente, esta lamoa esta fecheda. Coma apicagao de vacuo. ‘oath thy. 2 se abre. diigindo 0 ar para 0 26 Tampa C. Esta tampa esti localzada internamente. Sua lunge @ controlar 9 ar quente. E acionada por cabo (lig. 3) 100 6 liquid ] Aperte Conexéo: 20 - 27 Nim {14.8 ~ 20 tp). 7. Mangueras do anuecedor Tampa A. Esta tampa & comandada por vacuo @ possul importante *# Caso 0 evaporador nstalado soja novo, adicione 60 em? — | e 620 nove a0 sistema, araves do compressor. ‘ePrecada a evacuacao do sistema conforme as ins- lrucées indicadas sob SISTEMA DE REFRIGE RACAO - Evacuacao ao sistema’ © Carreque o sistema conlorme as instucées incicadas sod “SISTEM! DE REFRIGERACAO ~ Carga do sis- ‘© Vertque, com um detector de vazamentos. 820 siste ~ ma esta estenque. sem vazamento do relngerante Re12, CONJUNTO EVAPORADOR - AQUECEDOR No condicionador de ar. 0 a” ¢ lode processado na unida+ e prinepal. ‘armada pelo conunto evaporecor-aquece or. camara de entrada de ar extome © canjunto motor ventlader Esta unidade diige ar inieino attaves de tampas co ‘mandadas por vacuo, dietamente relacionadas com a po sigdo assumida na cantole do eondicanadar de at Identificagao das tampas As tampas 880 sequins DaTaMPA 8 | Gascoaino. DaTAMPA on aans | acentoonon Tae18-06 7 Manual de Reparagies MONZA Ligagao das mangueiras, [Ag manguelas devem ser igadas de acordo com suas eotes, canfarme o escuema. (hig. 1 2] importante Veja 0 dagrama do evita de vacua na Sogao B 8 deste Marva! ACUMULADOR Remocao Descariegue o sistema, [F>] Remove ou desconecte 1. Mangueicas do acumulador (tg. 2) 2 Acumulact T] importente Escoe e mega 0 deo de rerigeracio. Instalagao Fre] inctale ou consete 1. Acumulador [importante Positano 0 acumuladr no seu super, de max era que a conexao da mangueira de suc¢a0 I ‘que a 22° 24° em reiacao a linha do centvo do veicule (ig. 3) 1 Aperte 0 paratuso de ixacao do suporte. 2, Mangueras 20 acumulacor Importante ‘© Pola manguelta de succto (aeumulador-compressor adiciene ] Remova ou desconecte ‘Cabos do nterruptor Imerrupter Fe] instale ou conecte 1. Nave intertuptor, usando um anel em "0 nave, untaco com dio 8 relrigeragae limp, [2] Aperte Inioruptor 4 ~ 6 Num (3 - 44 bt. pa) 2. Cabos do inertuptor T] importante Vertique se ha vazamentos, usando um detector de vazamenios (9.1) VALVULA DE SEGURANGA ‘Substituigao Descarregue 9 sistema conlorme as instrugbas indicadas 500 SISTEMA DE AEFRIGERAGAO - Descarga co sis: tema Romova ou desconecte 1. Valvula do soguranga =] instale ou conecte 1. Valvula de seguranga Aperte Valvula 46 Nim (34.4 toLp6) importante fe Proceda & evacuacao do sistema conforme as ins: trugées. indicadas sob “SISTEMA DE REFRIGE- RAGAO ~ Evacuagéo do sistema’ # Carregue o sistema conforme as insrucdes incicacas seb "SISTEMA DE REFRIGERACAO ~ Carga do sis: tema’ ‘8 Ventique com un detectar de vazamentos se 0 sistema esta estanque, sem vazamento 00 retngerante R12, TUBO DE EXPANSAO Remocéo Dascarregue o sistema confore as instrugdes cicadas 300 SISTEMA DE REFRIGERACAO ~ Descarga de sis: tema’ [Fa] Remova ou desconecto 1. Tubo de auido do evaporador 2 Tubo de expansio, a parte interna da conexdo do ‘vaporader, com auxlio de um aieate de pontas Instatacao FE] naa ov conacte 1. Tube de expansio, empurrando-o fmemente até seu lencosio dentro da conexao do evaporador 2. Tube de quedo T Importante Umedeea © anel vodador em “O° cam deo de refiges ragae. sere Conexac: 20 = 27 Nim (14.8 201646)Manual de Reparagdes MONZA [2] onan ‘#Proveda @ evacuacio do sistema conforme as ns trucdes ingicadas SISTEMA DE REFRIGE- FAGAO - Evacuagao 00 sistema Teque o sistema conforre as instudes indicadas 500 SISTEMA DE REFRIGERACAO ~ Carga 00 sis ‘© Verfique com um getector de vazamentos se o sistema ct estanque, sem vazamenta do retigerante R12, VENTILADOR Remogao [F] Remova ou desconecte 1. Cabos elétices do motor do ventiladar 2 Paralusos de ixacao do venilado’ A carcaca 3, Ventiador Instalacao [ex] Inctale ou conecte Vontiador na carcaga Paratusos de fxagao 3. Cabos eleticas do motor RESISTENCIAS DE AQUECIMENTO Substituigao remove eu sesconct 1. Cabos elstricas das resistencias, juria a carcaga do ventiador do concicionsdor de ar 2. Peraiusos de fixagio do suparte das resistencias 3. Suporte com as resistencias [re] nstale ou conecte Novo suporto com resistencias 2. Paralusos de twagao do suporte 4 carcaga 3. Cabos eléticas, onedecondo & posiceo incicada, de acorce com sua cor: branco (1), vieleta-braneo (2 zu (3) e cinzaverde (2) (fg. 1) CONTROLE DO CONDICIONADOR DE AR Remogao e instalagao Exccute estas operacdes conforme as instrucdes indica a5 no Gruco A desta Sepa0. sob “CONTROLES 00 VENTLADOR & AQUECEDOR - Femorao — Insta- lagao'. A vice diorenga @ ser cbservada, no caso co controle do condicionacar de ar, @ que este ossui uma canexdo para manguoras de vacuo e cabos eiencos, de- vendo estes $2" removidos no alo ca remocs do controle = roigaces por ocasiao de gua mstaiagao. Os curcutes de vacuo e de ventiagde podem ser vistos no Grupa F da Secao 8 deste Manuel, so CONDICIO. NNADOR OE AR - CIRCUNO DE VACUO" e "COND CIONADOR DE AR — CIRCUITO DE VENTILACAO INTERRUPTOR DO VENTILADOR, Remocao e instalagao Execute estas operacdes conlorme as instugdes indica as po Grupo A dosia Sega sob "INTERRUPTOR DO VENTILADOR ~ Remo¢ao ~ instaiag 30MONZA J Manual de Reparacses 18-09 CONTROLE DE ENTRADA DE AR EXTERNO 7 Remocao [Ey] remove ou seaconete 1. Mangueita de vécuo, por baixo do paine! de instrumen- 10s, 60 lade deta 2, Delltor de agua, pelo compartimento do motor 3. Paralusos de theagao do controle de entrada de ar ex- terre 4. Conttole oe entrada de ar externo (ig 1) Instalagao Fe] instate ou conecte 1. Controle de entrada de ar extemo no veiculo 2. Paralusos oe fxagao do controle de entraca de ar ex: temo 3.Delletor de agua 4 Mangueica ge vacuo7 Manual de Reparacoes MONZA TABELA DE VERIFICAGAO DO FUNCIONAMENTO DE AR 5 051640 00 CONTROLE RESPOSTADO SSTEMA A b] xavace | anunee | scams [ srigaones, | swpaaecee [orsorsze | swoncose | vx A] Setetom | reieeneine | Sfrcccor | Yatmcnson | “nes” | mourns | eunwamsa | OOsevACDS 7 moos | Se cen oan 1] Destigaco: m0 ‘ Dest ano de at thino de ar tuxo de ar 2| Fomine | a0 1 pare | gar | aa | kr A Friomaximo Frio ta Baie Sen com Sem 2 ™ aalte ‘huxo de ar oxo de ar thuxo de at Fronama | Fr wir | Sa | aae%ar | aailther | Ae Fromene |r ae ca oon Sen A . : tuxo de ar ‘oxo de ar oxo de ar Frio wv As son Som Sen 6 | Veriacso, luxo de ar hoxo de ar luxo de a A a x Com Sen vio | a 7 | Aauecmenta Oven ‘s tuxo de ar tuxo de ar uxa de ar oo nm oO win een com mento, Om “ Nuxo dear Mune de ar ‘fiuxo de ar a onsemvagaes A Dovo ovo sonsve!oencaxe om cada pose20. 18 © aumant a vloetade do mo vata, que acre na mudanca de poeg ode par, @, cove se ote. ©. Our a edo do co doar cevido a eenament a porta de recieulg a de ae 1. veritearo estore btio anenador de epas , Voitear so ha uno do ar na sata 6odesombacamenio pra cs wos orale raquando mowmeniac na posed "Fro" ate 2 pos do "QuonMONZA £7 Manual de Reparacies 12.01 1Z = ESPECIFICACOES ESPECIFICACOES TECNICAS Distincia ene a placa da armacura da embreagem e a pola 0.4~ 07 men Detlexdo da corr co compressor, sujota a um estrgo de 50 N 10mm ‘Go que fea rtd no componente quando do sua substi. =" Evaporadr coon = Condensador 20 em Aeumidador 50 om Inerruptor do aia pressso = Desiga, 2 800-9 100 kPa (410 ~ 450 btpo = Usa 2 070 = 2 760 kPa (300 ~ 400 to") lntropor de bala presto ~ Design 166 179 «Fa (24-26 opr) tiga 297 = 398 kPa (49 — 49 po) Gas religerante Delorositsor metano Capacsseces Gas “etigerante 1205 N ~ Oieoretrgeranie 125 em ESPECIFICAGOES DE TORCAO PORCAS E PARAFUSOS Nm Paratuses de fxagéo do compressor 35-97 26-27 Paraluso de bxagao da egulagem da comrea 4-82 30-31 Paratusos de ixagao ca carcapa do evaporador ao curvéo pelo ado de cabina 27-90 20-22 orca de tna da carcaga co wraporador a0 cro peo ado é cabin 27-80 20-28 Paral de txagdo 6a eateaga co evaporador ao curvao polo ado do comparimento omoior «45-55 33-4 Paratusos do txagio do suport co acumador 8 sie 03-07 04-05 Porcas de Tikagao do ventiaor a8. 30-37 Paraiso oontral ce inagao oo ventladar 22-25 16-18 Prato 6 lago esauordo de fnxagio G0 verblasor 3-5 22-30 Paratusos oe tag do condensado 08-07 98-05 fo8 ae Interruptor e valvula de seguranga. 2B § PARA-CHOQUES 2C = CHAPAS METALICAS 2D = CARROGARIA 2Z = ESPECIFICACGOES DE TORGAOMONZA > Manual de Reparagdes 2B-01 ———$——— ia __ 2B = PARA-CHOQUES PARA-CHOGUE DIANTEIRO Remocao [+5] Remova ou desconecte TT Paratusos das fxages laterais do nra-choques tig. oT 2, Paralusos de facia cos suportes inlermeckros (Ia. 2) 3. Péra-choque com sous suportes 2] importante ‘Nesta overacdo puxe 0 para-choque com cuida- do, desencaixano suas pantas cos reteniores, 4. Sipe do pr-caee, se receesro Instalagao, EX] insta ov conecte "Suga 20 race, cao fetta so reo os 2, Péta-chogue com seus suportes ne veleulo 2] importante # Nosta oporacio encsixe as contas do ofra-cho- ‘que nos seus rotentors, 8, Patausos de fag dos supores intermeclisros 4, Paralusos das lixacdes latorais PARA-CHOQUE TRASEIRO Remocao Remova ou desconecte 1. Parafusos de txacéo laterais do pdra-choque 2.Porcas ¢ arruelas da fnagao iniermediéna co para chooue ti. 9 8. Péra-chogue oo veiculo T] importante fe Nesta operagao puxe 0 pfra-chocue com cuida 0, desencaixando suas pontas dos rtantores, Instalagéo [Fe] instate ou conecte 1. Para-choque ne veiculo 1] importante ‘* Nosta oporagdo encaixe as pontas co paa-cho- que nos seus reteniores, 2, Arruelas e porcas da fxagdo intermediana do para- chogue 8. Paralusos das fxagées laterais do ndra-chocueMONZA 7 Manual de Reparacdes 20-01 2C m CHAPAS METALICAS GRADE DO RADIADOR Remocéo [r3] Remova ou desconecte Levanta 0 ca 1. Grace, destacando suas presihas superores e depois, desencaxxando seus pines inferores das buchas (fig. ) Instalagao [4] instale ou conecte 1, Grade, encaixando seus pinos infriores nas buchas ©, depos suas presihas superiores nos seus aloja- rmentos Feche o capuz CAPUZ DO MOTOR Remogio Levante © capuz e marque a posicao dos bragos das do- bradigas, [Ea rerovn cu scant "ePaaos do xato dos bans cs andes a0 capuz 2.Capuz Instalagéo [Fe] instate ou conecte 1.Capuz 2.Paralusos de fixagho dos bragos das dobradigas aa ceapuz, sem apertiios Importante VVenfique a marcagao feta antes da remacio [EX] Aperte Paralusos: 12-15 N.m (62-11 Ip) HASTE DE RETENCAO Substituigao fra] Remova ou desconecte (i 2) 1. Pinos do suporte (1) com auxfio de um sace-pinos, lempurrando-os para baixo 2. Suporte (2) com a haste 3, Maste do suporte (3) [Pe] tnstale ou conecte 1. Haste no suporte 2. Haste com 0 supare no vetculo 3. Pinos de fixagao, de cma para baixo, até eis facee- fem como suporte ESPIGAO DO CAPUZ emoeio eu prea dave. do etito( EX remove ou desconct (2) "Cann mas or eset (4) a 9.982 @ pore 2 Potea de tava oo esnigao 2, Mola eprato do espigio20-02 7 Manual de Reparacoes MONZA Instalagao, FE] inate ov conn 1, Prato e mola no espigéo 2. Porca de trava no espigao 23. Gonjunto do espigao no capuz BP sise Rosque ov desenrosque 0 espigao alé que 0 capuz, na posigo fechada, fque na altura correta em re” lagdo aos plra-lamas; aperte a porca de trava TRAVA DE SEGURANCA ‘Substituigao [r3] Remova ou desconecte (ig. 1) 4+. Rei (1) 2. Trava (3) 3. Moa (2) Fe] instale ov conecte 1. Mola 2 Treva 3 Retite cao Remocao [r3] Remove ou desconecte (lig. 2) 1. Paratuso (1) presiha (2) finagBo da capa do cabo @ 2, Fxtvomidade do cabo, da mola do fect (4) 3. Conjunto do cabo e Suporte, orgando-o para trés a0 ‘mesiro tempo em que, com uma chave-de-fenca fina, pressions a una dotrava Instalagao [Fe] tnstale ou conecte 1. Conunto 6o cabo e suporte 2. Extremidade do cabo na mola do fecho 3. Paraluso © prosina de ixagdo da capa do cabo PARA-LAMAS: Remocéo [F3] Remove ou desconecte 41, Péra-choque diantero conforme as instrugbes indicat das no Grupo 28 desta Secto, sob "PARA.CHOQUE DIANTEIRO ~ Remopéo 2, Paralusos de fiagao do paradama 53. Para-ama Instalacéo [5] inst ou conecte 1 Pear | Day importante Nas supericies de juncdo do contoro do paralae ‘a, aplique composto vedador. 2. Paratusos de ixaglo do péraclama 3. Para-chogue dlantoiro conformo as imstrugdes indica 18s no grupo 28 desta Seco, sob "PARA-CHOGUE DIANTEIRO - instaiagdo MOLDURAS: ‘Substituigdo [5] remove ov desconecte 1. Friso de mylar 2. Paralusos @ arruelas de fixagBo da moldura aos reten ‘ores supenores 4MONZA EA Manual de Reparagdes 20-03 3. Molcura, desencaixando sua gavia da retentar interior 4, Retentores da moidura, se necesséri, destacando-0s ~ dos pinas de fixagaa (fg. 1) Instalacao Instale ou conecte 1. Retentores da moldura nos pins de facie, caso te cham sido errovicos 2. Moidura, encabxando sua garra no retentor inferior 3, fruslas © paralusos de fixagdo da moldura aos reton- tores superores 4. Friso de mylarMONZA A Manual de Reparacoes 20-01 PORTA Remogio [r3] Remova ou desconecte 1. Pino 6olmitador de abertura da porta 2.Pinos das dobradigas com auxlo da terramenta M-600152 (fig. 1) 3.Porta Instalagao [F4] instale ou conecte 1. Porta 2. Pinos das dobracicas 53, Pino do lintadar de abertura da potta 2D = CARROGARIA ‘VIDRO DA PORTA DIANTEIRA SEDAN 2 PORTAS Remocéo [F5] Remova ou desconecte 1, Manivela de acionamenta do viere, se houver, com a forramenta M-680158 (fg. 2) 2, Molaura co conoiaternaro 8. Paralusos de fxaedo do descansabrago 4, Descansa-brago, grendo-o para cima e desencaixan 0-0 (Hg. 3) 5.Painal de acabamento da porta 6. Paralusos de ixagdo da anela venilante 7, Janela ventiante (19. 4) 8. Vito do cabo de acionamento 8, Vio da porta (ig. 8)20-02 ZO Manual de Reparagdes MONZA Instalagéo [P+] Instate ou conecte 1. Vidro na porta, txando-0 a0 cabo de acionementa, 2.danela vertiante 5. Paralusos de hxagaio da janela vennlante T] importante ‘# Acione 0 vidro & mans e sem loi. ‘#Verticue so 0 vidro soe © desce até a fnal do curso. Se necessério, sote sua ixapao a0 cabo & fie-0 em cura posicéo. ritque s@ ele se desioca livre 4. Janola ventiante 5, Paratusos de fixagdo da janela ventlante 6, Paine de acabamento ca porta 7. Descansa-oraco 8, Paraiusos do fivaco do dascansa-braco 9, Moura do controle remato 10, Manivela ce acionamento do vero, se houver SEDAN 4 PORTAS Remagie Ey remove oy desconece MORO DA PORTA DANTEIBA ebaN' SPOR, TAS oop 2. Caran retre cow (9-1 5 Vere coverctiande fo lr svn bagae Instalagéo Fe] instale ou conecte 1. Vidro, encaixanco a guia inferior om seus bracos de levaniamento 2, Canalete raseio co visto 3.Painel de scabemenio ca porta, veja insitugdes em VIDRO DA PORTA DIANTEIRA - SEDAN 2 POR- TAS insialagéo REGULADOR DO VIDRO DA PORTA (ELETRICO OU MANUAL) Para servicos rolerentes ao motor @ a0 conte eistico do regulador eldrica do video, veja as insrucées indica: das na Serio € sob "MOTOR DO REGULADOR ELE. TRICO DO VIDRO™ (Grupo 8) ¢ "CONTROLE ELETRI 60" (Grupo }. SEDAN 2 PORTAS Remocéo Romova ou desconecte 1, Vidro, corforme as instrucbes indicadas sob "VIDRO DA PORTA DIANTEIRA ~ SEDAN 2 PORTAS ~ Re- ‘moe’ 2, Comox do chicote do motor, $8 for reguladorelérico 3, Paratusos de firacao Uo regu ador do vitro 4, Regulador do video 2) Instalagao [Fe] instale ou conecte 1. Reguador do viere 2, Paralusos de tixagSo do reguladr da visto ‘3. Gabo de acionamento em seu apo. superior 4. Gabo ce acionamenta em seu apoio interior A ajuste A tenséo do cabo, deslocando 0 apoio inferior © anerte seu paratuso de fxagio. 5. Conexto do chicate do motor, se for reguladorelico 6. Victo, canforme as insitugdes indicadas $03 "VIDRO DA PORTA DIANTEIRA ~ SEDAN 2 PORTAS - Ins: talaga’MONZA EA Manual de Reparagées 20-03 ———— ax __ SEDAN 4 PORTAS Remogéo [ra] Remova ou desconecte 1. Video, conforme as instrugdes indicadas sob “VIDRO DA PORTA DIANTEIRA ~ SEDAN 4 PORTAS ~ Re- maga’ 2, Conexdo do chicote ao motor, se lor reguadoreltrico 3. Paralusos do finagao do reguiador 4. Regulador 2] importante # Desioqve 0 regulador, a im de desencaixar a ox: tremidade do braco secuncirio de sua gua (seta, ‘© Encaixe @ axtremidade do brago secundrio em sua gua 2, Paratusos do fixagio do reguador 3. Conexaio do chicote ao motor, 80 for regulador etico 4. Viero, conforme as instrugées indicadas sob “VIDRO DA PORTA DIANTEIRA ~ SEDAN 4 PORTAS -Ins- talagao’ VIDRO DA PORTA TRASEIRA Femogao [r3] Remova ou desconecte 4. Painel de acabamento da porta, veja instrucbes em 'VIDRO DA PORTA DIANTEIRA -~ SEDAN 2 POR- TAS — Romogao" 2, Paralusos ce ixago do canalete raseto do video importante 8A firagdo inferior 6 feta através de um prsionaKo © porcas de trava. Solte a porca e gre o aisionel- ro até este sollar-se do canalet. 3, Canalete taseia co viero 2] importante ‘* Para esta operacio, destaque um echo do cana lete suneror it. 2) 4. Vigro do cao de acionamento 5. Viero da porta Instalagao Fre] Instale ou conecte 1. Vidto na porta, fwandoo ae cabo de acionamento 2. Canalete raseio co vito Bi sve 0 prisionoiro de modo que 0 vidro desize Iact mente no canaiete. Depovs,trave-o com as por 2] importante ‘ Vertique se 0 vidro sobe e desce até 0 tinal do curso. Se necessério, sole sua nagdo a0 cabo e fixe-0 em outa pasicde. 3.Painel de acabamento da porta, veja instuges en “VIDRO DA PORTA DIANTEIRA ~ SEDAN 2 POR- TAS ~ instalagae"REGULADOR DO VIDRO DA PORTA TRASEIRA Remogéo Remova ou desconecte 1. Vidro da porta, voja em “VIDRO DA PORTA TRA: SEIRA — Remogao' 2, Gonexie do cnicete do moter, se for roguadoreiico 5. Patalusos de fixagao do regu cor do video 44, egulador do vidro tH. 1 Instalagao [r+] instale ou conecte 1, Regulacor co veko 2. Paralusos de fixagso do regulador do vero 3. Cabo de acionamento em seu apoio superior 44. Gabo de acionamento em seu apoio inferior Aiuste '# A tensdo do cabo, desiocanco 0 apoio inferior & ‘aperte seu paratuso ce lxagao. 04 Manual de Reparagées MONZA {eee 5, Conexto do chicote do motor, se for reguladorelético 6. Vicro, conforme as insirugoes incicadas sob "ViORO DA PORTA TRASEIRA - Instalacéo” 4 FECHADURA Remogao Levent 6 vero. [F] Remova ou desconecte 1.Paine! ce acabamento da_porta conforme as ins- ttucbes indicadas sob “VIDRO DA PORTA DIANTEK- FA ~ Romagao' 2, Comtroe-remato da fechacura com os kames (ig. 2) Importante Nos velowlos equipados com tava elétnca, desique Co lame que liga a haste do motor & fechadura (ig. 3), 2, Liame da macaneta externa, junto &fechadura tig. 4) 4. Paratusos ce fixagdo da fechadura 5. FechaduraMONZA 7 Manual de Reparacées 20-05 Instalagao [ee] Remove ou deconecte (is. 2) 7] instale ou conecte 1.Fanel de acabamento da porta, contrme a8 ins- 1. Fechacura 2. Paralusos ce fixagao da lechadura 8, Lame da macaneta externa 2 fechadura 4. Lame da haste de motor & fechacura, se for vefeulo equipaco com trava erica ‘Cantole-romoto com seus lames 5.Painel de acebamento da porla conlorme as ins trugées incicadas $05 "VIDRO OA PORTA DIANTE RA ~ insialagao" CILINDRO DA FECHADURA Remogéo Levante o vier, [+] Remova ou desconecte (ic. 1 Paine! de acabemento da porta, conforme as ins- trades incicadas sab "VIDRO 0A PORTA DIANTET- RA Remocao ame 6a fechadura (4), junto ao cing ‘Chapa de retengao do cuindro (3) nero da techadura (3) vedacor (2) Instalagao [Fe] instate ou conecte 1. Ciindro da fachadura e vedador 2..Chapa de retencao co cinco 5. liame da fechadura junio ao etindeo 4.Painel de acabamento. ca porta, conforme as ins: trugées ingicacas sob “VIDRO DA PORTA DIANTE!: RA Instalagao MACANETA EXTERNA Remocao Levante o veto. 1G08s indicadas $00 "VIDAO DA PORTA DIANTEI. RA Remocao 2, Liame da maganeta externa (3), junto @ fechacura 8. Poreas ce fixagdo da macaneta (2) 4. Macaneta (1) Instalagao E+] instate ou conecte 1. Maganeta 2 Porcas de fixagto 3 Liame da macaneta externa, junto & fechadura 4, Paine! de acabamento da porta, conforme instucoes indicadas sob "VIDRO DA PORTA DIANTEIRA - Ins talaca0" CANALETES E GUARNIGOES Substituicao Femova ou desconecte 1. Vidro confarme as instrueses indicacas sob “VIDRO DA PORTA ~ Remocao' 2, Ganalete superar, desencaixando-0 da porta 3. Ganalete da guia posterior 4, Guainigao nierna 5, Guamnigao externa EE] tnaae ou conte 1, Guamnicdo externa 2, Guarnicao interna 3. Canalete da gua posterior 4, Canaieto supener 5. Vidre, conforme as instrugbes indicacas sob “VIDRO DA PORTA instalacao’20-06 J Manual de Reparacoes VIDRO DA JANELA LATERAL BASCULANTE Remocéo [Fa] Remova ou desconecte 1. Paraluses oe txagae do fecho da janela (hg. 1) 2, Pacalusos de hxagao da covertura da colune central 3. Cobertura da couna central Buchas de retengto, so necesséri(ig. 2) lamigao da janela lateral bascuiante, destacando-a na cegido das ariculagbes. 6. Videe, desencaxando as ariculagbes com suas gaxe- ta da coluna central (ig. 3) ° a ee MONZA 7. Pino de artielacao do lado do vidro 8, Paratuso oe fixagao do mancal do viero 9. Arrula de cava, 40. Mancal 11. Anelisolante interno 12, Porca, pelo lado externo 2 StatoMONZA 13, Anal solante extaro (i. 1 Instalagao Fe] Instele ou conecte 1. Ane! solante extorne 2. Porca, pelo lado extern 3. Anal isoiante interno =, Maneal 5 Aruela oe trava €. Patatuso de fixagdo do mancal 60 vidro 7. Pino de artiulacdo Go lado do vicro 2. Gaxetas nas ariovlagées do vero 1) importante ‘* Lubsiique as gaxetes com vaselina S. Vio com suas gaxetas na coluna central 1€. Guarnigdo da jane lateral basculante, na cegido des articulagées 11, Buchas de reten¢do, caso tenham sido removidas 12. Cobertura da coluna centr! 13, Paratusos de fixagéo da cobertura da coluna cental 18, Paralusos de ‘xacao do fecho da janela GUARNICAO DA JANELA LATERAL BASCULANTE Substituicho Fomor ou desconete 1. Paralusos de fxagéo do fecho 2, Guarnigao, deslacando-a [r4] Instate ou conccte 4. Nova quamigao 2. Paralusos de Sxagao do echo LY (iat A Manual de Reparacdes 20-07 ESPELHO EXTERNO COMUM OU COM COMANDO ELETRICO Remogéo [r=] Remova ou desconecte 1. Painel de acabamento da porta, contorme instrugdes Indicadas sob "VIDRO DA PORTA DIANTEIRA — Remocio CChicote, quando for espeito cam comande elético CCoberturaiorna da fixaeao 60 espelho (ig. 2! Paralusos de facto co espeho Espetho Instalagao Ee] instale ou conecte 1. Espetho 2. Patalusos de fnacéo do espetho 3. Cobertura interna da fxagao do espatho 4. Chicote, quando for espeino com comando elético 5, Painel de acatamonto da porta, conforme instrugoes indicadas soo "VDRO DA PORTA DIANTEIRA ~ ins talaga0 COMANDO ELETRICO | © comanco localiza‘se no console. Os servos sio 08 ‘mesmos incicados para "CONTROLE ELETAICO DOS VIOROS DAS PORTAS’20: VIDRO DO PARA-BRISA Remogao | evante os biacos dos impadores do péra-brisa [E>] Remova ou desconecte 1. Paractnsa 2] important «Para esta operacio, deite no Danco diantera force 0 pava-bnisa como pé descaleo, comegando por um dos cantos (fa. 1 2. Moura da guarnicao Instalagao Coloque @ vidro do péra-biisa sobre uma mesa, device noni proiegida para néo arcanhar 0 vito, [e+] instale ou conccte 1, Guarrigg0 m0 vicro 77 Manual de Reparacdes MONZA T] importante ‘© Passe composto vededor entre o vidio @ a guarnigao na | parte itor ig, 2, | 2.Coree para mantagom am vai da quamicao, de ma- roira que as extremidades se cruzem no centro ine “or do pa ‘nga (ig. 2) T] importante # Passe composto vedador na parte correspondente entre a quamigaa e & carrocansa lta. 4, 3. Viero com a guarnige na carrocavia. Por dentro do veiculo puxe 9 corde, encaixando a borda da quai rieda, Para facltar a montagor, bata na parte externa {o video com um martalo de borracha (1g. 8} FB Umoe £0 vere com natta ou benzina, #0 aloamento ca guarnicao onde sord istataca @ ‘mokdura cor detergent neuto. 4, Moléura na quamigéo, com auxiio das ferramentas | $-800101 e W-800110 (Ha. 8) anionetas da moriura T-800101 M-soor10 LE:MONZA 7 Manual de Reparacoes 20.09 VIDRO TRASEIRO Instalacao | Fara execular os servigos do romogia ¢ insislagfo, vela a instrucbes indicadas sob "VDRO DO PARA-BRISA ~ Romogaa e instalagao +] instate ou conecte 1. Fechadura 2. Paralusos de feagéo da fechadura TAMPA DO PORTA-MALAS. Remogao Abra © porte-malas @ marque a posi¢do dos bragos das CILINDRO DA FECHADURA DA TAMPA DO PORTA-MALAS. Scores tampe soporte, emogso [>] remove ou cesconecte Ey remova ou sesconece 1. artusos do txagto Gos bras cas dobradgas & |. Feshadra, cafe vito at “FECHADURA DO tanon co pteenaas PORTA AAS Romoese 2 Tana sovarets 2.Grayasemenghows ener 3 Giro wchSore edo 2 Instalagdo Fe] naa ou conete Inatalagbo ‘Tape opera mata Fe insta ou conte 2. arses nag os brogos ds cosas & lamps otamnaes, Som agen {Cina ocasra como veer 2 Grape selonetocs close 7] importante 4: eetacra contre ‘eam “FECHADURA 00 PORTA-MALAS ~ Insalagao * Verifique a marcagho feta antes da remocso. [EX] Aperte {© Paratusos com 7 ~ 10 Nm (8 ~ 7.4 bipe! FECHADURA DO PORTA-MALAS Remogao [E>] Remova ou desconecte 1. Paraluso de fxagio da fechadura 2. Fechacura (tg, 1)20-10 ET Manual de Reparacbes MONZA 220 EEE SOLENOIDE DO DISPOSITIVO DE DESTRAVA- MENTO ELETRICO DA TAMPA DO PORTA-MALAS Remogéo "] Remova ou desconecte +. Chicote © 0 cabo de massa 2. Saralusas de lixaca0 co solenoids 5, Polenoide, sattando sua haste (Pa. 1) Instalagao [Fe] instate ou conecte + Solenoids, conectando sua haste 2, Paralsas do lixagao do solenaide 6, Cabo massa e cnicots COMANDO ELETRICO DA ABERTURA DO PORTA-MALAS Remocao © comando elétrico encontta-se no lado esquerdo inierior oo panel de intrumentos [Fa] Remova ou desconecte CChicote do comand pete lado posterior Porea de fixacao e smucia 2. Comande eletico (ig. 2) Instalagéo [re] instale ou conecte +. Comando erica no painel de insirumentos 2. revela © orca de fxagho 2, Chicote 60 comendo GUARNIGOES ‘Substituigao ‘As quarnigdes da abortura das portas, dos viros laerais tascuantes © da tampa do portasmaias S80 do mesmo t po. Fquarigae & presa por prossio sobre @ chapa. Parare- rmavédla basta purdla. ara inslalar 2 guarncdo, coloque-a em posiga0 e com ruma-a, BANCO DIANTEIRO Remogao [5 Remove ou desconecte 1 Bragadevas ce tikaga do banco do lade anterior 99. 3 2. Banco, desiocand-o para trds até desencaixar # Par te posterior (09.3) 3, Buctas Instalagao [oe] instale ou conecte 1. Buchas no baneo importante ubelique a garte tera da bucta com graxa n’ 2 A base ce sabdo de ito. 2. Banco, encaixando sua parte posterior 3. Bracadevas de fxagao do banco 44 Paralusos de fnsedo das bracaderas El vere ‘*Peralusos com 7,6 = 21.7 Nam (13 ~ 16 bl.08) 32 | ketMONZA CAPA DESLIZANTE DO TRILHO DO BANCO Remogao [r2] Remova ou desconecte 1. Banco dianieio. Vora insitugdes em "BANCO DIAN: TEIRO - Remocae 2. Pino de rave Ca capa, com uxio de um saca-pino te. 2) 3. Capa desizante, levantando a pare anterior (Al 9, em seguida desiocando-a para Ws (B) para desencaixar ‘a parte posterior (i. 2} Instalagao [re] Instate ou conecte 1. Capa dosizante, encaixando a parte posteror,em se- ‘guida abeixe a parte anterior 2. Pino de tava da capa 3. Banco diantero. Veja insirugbes em “BANCO DIAN. TEIRO ~ instalagao BANCO TRASEIRO Remocio [5] Remova ou desconecte (i. 3) 1. Assenlo, puxando para cima @ parte dlanteira para de- sencaixavio dos apois (3) 2, Encosto do banco, para tanto: * desdobre as linguetas (2) que prendem o encosto do banco ‘levante 0 encosto, desencaiando sua parto supe- ‘ior dos ganchos de sustentacao (1). 'Na figura esté roproseniaca apenas parte de estr- ura do assento e encosto, para se ver melhor suas fragbes. EF Manual de Reparacées 20-11 CINTO DE SEGURANGA ‘Caso 0 cinto de seguranca tenha sido removido, & impor lane que na nstalagao 08 seus paralusos ce fxaga0 se jam apertados como torque corte, [Avene ‘© Paralusos de fixaqdo cos cintos de seguranca a catrox 21a 90 ~ 40 Nm (22,1 ~ 20, Iotpe) '* Paralusos de fxacéo da barra de desizamento do cinto de sequranca a carogana 30 ~ 40 Nm (22,1 = 28,5 ioto8) * Paralusos de tixacéo do suporte do retalor a carragana 90 40 Nm (22,1 = 23,5 Ib p6) ‘¢ orcas de tnxaga0 do relator ao sou suporie 10.6 — "6,8 Num(@ 12 bipé) * FORRO DO TETO ‘Substituigao [+] Remova ou desconecte 1. Lanternas do teto 2. Espelho retovisor interno 8. Vidro do pére-brise 4. Vito taser 5, Guarnigdes das portas ©, Guarnic6es das janeias laterals traseitas (sedan 2 portas) 5. Forte do teto T] importante 1 As bordas do foro s8o colacas: a parte central 6 presa por moio oo arames rotentores, Para remo: eros arames, cesencaxe suas exvemidades, €.Arames do txro Ee] instate ou conecte 1. Arames ne nove toro 2 Ferro do toto na carrogaria20-12 A Manual de Reparacdes MONZA importante « Ercake 98 entieriades dos ames stereos 4 foo sue acini. Fie 26 ows do ro Com ates 3. Guammig6es das janelas laters traseiras (sedan 2 portes) 1 Guarncdes das portas Viero traseivo Viero do pava-brisa Espen retoulsorintemo Lanternas do teto TAPETE Remogao Remove ou desconecte 1.Bancos. dianteiros. Veja instugdes em “BaNcOS | DIANTEIROS ~ Remosao" 2, Moduras das soleiras das portas | 3, Consolo 4 Assento co banco traseio. Veja instrugées em "BAN CO TAASEIRO - Remacao Tapote Instaago 4 [re] instate ou conecto Tapete no veiculo 2. Assento co Sanco traselra. Veja nsrucdes em "BAN: CO TRASEIRO ~ Instalapéo’ 8. Consolo 4, Molduras das soleras das porlas £.Bancos diantoros. Veja nsttucdes em “BANCOS DIANTEIROS ~ Instalagéo'22-01 EZ Manual de Reparaces 2Z = ESPECIFICAGOES DE TORGAO Nm Ite 1245 e 710) 7 30-40 MONZA 50-40 20-40‘ |HAMENTO DAS RODAS DIANTEIRAS | 3B = DIRECAO 3Z =" ESPECIFICACOESes 3A-01 MONZA 7 Manual de Reparac 3A = ALINHAMENTO DAS RODAS DIANTEIRAS CONJUNTO DAS RODAS DIANTEIRAS 1 Alinhamento [) inspecione Camber & castor, com o velcwle varie, sotalmente abaste ‘do com aqua, deo € comustve NOTA: O camber e o caster 530M gulagem. Entetanto, eles devem ter 0s seus valves vert ficados e conhonlados com as especticacces: Camber 1915'a +18 Caster: 00 9 20 8, no permiinda re A] aiuste ic») 1 Convergencia des rodas, que deve eer 49 5! @ 25° com 0 veicuio a2, totalmente abastecide com dieo, aguae — | Combusiwvel, Proceda do segunte modo: PR _—_~ Birouxe 08 paratusos °A" dos trantes e dos lrmnais {ue tia os regulaores “B ~ Ge 0s reguiadores. A regulagem deve ser fere por igual em amaos os sequaaor’ 0 compsimento O° eve estar e213 0 43.5 mm, 1 Anguo ce estercamento, do sequinte modo Apés as veriicacdes cio cdmber, caster e eanvergen: 11a des 1ovas,estorce a toda esquarca até 20° pata a esquerda: nosta condieso. 3 roca oie%a cove estar & 905, Repta a oneracdo no lado oposio, estorcande ad 40 pate a arena WAR ca YeeMONZA Manual de Re 38-01 3B = DIREGAO Caixa-de-diregao Mecénica CONJUNTO DA CAIXA-DE-DIRECAO. MECANICA Remogéo 1. Terminais os tiantes 4 usando a ferramenta J-8 9. 2, Junta llexivel da Srvore do pirhae. puxe-e para cima tig, 2) 3,Porcas de re¢80 (19.5) 4, Conjunto da area 3S bragosde-dracdo ras da caiva-de-dh .arde-ctecdo, por baa do paretama x, $B] Desmonte 1. Bragadetas 2.Buchas, 3, Amontecedor de dirego, se houver 4, Pino das traves dos paralusos de fn2edo Gos trantes 5, Travas cos paralusos 6. Paralusos pos de fa © tubo c¢ coitas ig.) ‘agacor com (9.5) 11, Porca de trava do tampao de rogulagom, sotanco-2 com a lerramenta J-840201 (fi, 6)38-02 A Manual de Reparacdes MONZA 12-Tame de euacem FB monte 13.Moa 14. Ano etetor danlado, da abeture de aida do pinto T] importante (ia. 1) 4 15, Luva rtentora do pinto 16. Anal vedador da lava 17, Pinho com seu rlamento posterior 18. Cromahoia 18. Bucha de encosto T] importante Para remover esta bucha, mpusione-a pela aberu- ‘a co pinhao com auxiio de uma chave-de-fend, A bucha fica igoiramente presa por causa do anel de vvedacso (Ig. 2) 20. Anel de veda da ouche 21. Rolamento anterior do pinto 22, Tempo do lado esquerdo da carcaga, usando uma barra comprica (6g. 3) T] importante Se for constatado um desgaste acentuado da bucna da calxarde-direcdo, substiue-a conforme insirugées inckca- as sob "BUCHA DA CAIXADE-DIRECAO ~ Subst nagaa’ Antes ca montagem, todas as pacas méve's cover er \ubnfcadas com graxa, 1. Rolamente antaror do pnhio na carcaca 2.Crer T] importante Posicone 2 cremainela na metade de seu cuts para tanto, sua extemiaade ovata cave leat 0, 61,5 mm da face do tubo (distancia "A. fg. 4, 3. Rolamonio posterior no sino usando um tubo ade 4.Pinnaa cam que uado e prensa rlamanto na carcaga, ce maneica © chanto existonte ra sua arvore “que vokado para o aco esduerdo @ perpendicular & cremalheia ce fig.)MONZA A Manual de Reparacées 38-03 ON Ne parades 88-08 5, Ane vedador novo na luv rotentora de pinhéo Lava rotentara ce pinnae [2] Avene A uve retomtor: 20-50 Nm {22-37 lol.) 7. Ane tenor dentade com a ferramonta J-81090" (ig 1 8 Espacador com 0 oncosto na cremalheira, fixano-o prouisoramente com os patalusos dos trantes (tg. 2) Importante Esta monlagem é necesséria para e coreeta ajusta- gem do pnhéo e da cremahara, 8. Anel veescor nova na bucha de encosto 10.Bucha de encosto com seu anel na carcaga ca ca xade-arecio 2] importante * Agicone graxa As tuchas. ‘eMovimente @ cremalhera para ambos os lados através a pinnae. Tampao de regulagom como se segue: ‘© Aperte 0 tampao com 10-15 N.m (69-132 tb. poh, A seguir, sale otamaao 30°, ‘*Verfique se a cremaineira $e desioca em todo 0 Seu Curso a0 torque de O,7-1,8 Nem (62-132 ipa 1 Se’0 torque, encontrado for malar ou menar, sate ‘4 aperte oiampao até obler 0 torque espaciica- 6. 13, Porca de tra do tampa, som mudar a posigéo desto Aperte A porca do trava: 55-75 .N.m (40-58 ib pA lomova os paraluses dos trantes, 14. Colas ¢ 0 tubo corredigo na eareaga Importante Posicione 0 tubo corredco, fazendo caincilt os do's furos com as buch, 19, Grampos de txacdo as cotas, deixando suas ext mmidades vokadas aara cima ig. 3) 1, Trantes 47. Chana 16, Paratusos de fkagdo dos thantes & cremalheira [EX] Arerte Paralusos: 90-125 Nim (86-92 bt), 18, Tamoao na extremidade do tubo esquerdo 20, Buchas de borracha 21. Amortececor de ciecdo, se hauverMONZA 7 Manual de Reparacées 38-05 [F] Aiuste A porca de ‘xagéo da haste do emoneceder, ce maners que seje obtda a astancia oe 11 mmnante 2 extiemdade da haste e a base oa porca 1. 1), Instalacao 1. Conjunta da caixa-ce-drecto, passando-c pela aber: {ure exsstonte na saa co piravlama eieto 2.Porcas ce fxagae das bracadsiras da catxe reco, porém, sem aperté-las 3. Junta exe! na arvore 60 pinho ED Aperte *Porcas das bracaderas: 16-20 Nm (139-18 wipe #Porcas de txacko da junia Hexivel 26-92 Nm (19-28 loin te Terminals dos rans 20 brecos-e-diregs0 By Avene orcas dos termina: 45-75 Nam (83-85 tp BUCHA DA CAIKA DE DIREGAO Substituicdo Remova ¢ cesmont 2 caia-de-drecdo, conlorme as ns- tragdes indcecas £00 “CONUNTO Br CANADE-Dt REGAO MECANICA ~ Remocio - Desmontagem Remova ou desconecto 1, Bucha, com auxilo da ferramenta J-£30002, da se: uinte maneia io, 2: ' Coloque a parte “A da lerramenta através do orto e passagem dos trantes. ‘Inioduza a parte 'B" ca ferramenta peta extremica- 0 da carcaca e rosque-a na parte "A ‘© Adapie 0 martelo corredico M-680770 & ferramenta ¥-880802 ¢ remova a bucka, fre] instale ou conecte Bucha nova, da seguinte maneira: com as partes "A" 'B” ca ferramenta J-830002 devidamente montadas, calo- ‘que a oucha na carcaga até a face da fertameria encostar no tubo da careaga its Imperato Observe a posicéo carreta das 3 saliéncias existen- les na bucha, destnadas a fxéla na carcags, Monte © instaie a caixe-de-sre¢do conforme as nsirucoes 0b “CONJUNTO CAIKA-DE-DIREGAO MECANICA ~ Montagem ~ Instalagao38-06 7 Manual de Reparacées MONZA COLUNA DA DIRECAO CONVENCIONAL, 2] importante Remocao Na tvecto a0 panel de struments, 86 lado e8- * Save o parekuso com cabegacspeca, [F3] Remova ou desconecte 3, Anton cn aivecto na capa da coluna, ealacango 80 1. Acanador da nu2.na mesmo tempo a lua centalzacora pola exomieade 2, Porea aa xagao do volanie da drega0 infor ca vore 8. Volante da Gregdo, usango a ferementaJ-850801 (1a 4.Erremsate menor da drvore no ange dunt Mx! ' CCobertura superior da coluna da direcao Gobertura interior a coluna da direqao Ciinro da tava da airogdo: para tant, inva a ehave "9 elinero, are-a para a posi¢ao "1" e, com auxilo de umn arame, comrina orotentor 7 Intaruptor da indicador do drecso 8 Invarruptor 60 impador do pra: br'sa 8, Mola co rlamento supers da caluna 10. Carcaga dos interuptoces 11, Paralusas de fixagao co imierruptar de ignicd 12, teruptor de oniggo 13, Paratuso de trava da junta Hlexivel ito. 21 14, Arve da diregtio Arvore de diregdo [Z] importante Neslaoperacéo, a luia cervazadora sat pela ex sremdade nferor de avore Paraiusos © pore painel ce instru 0 tage da capa da coluna ao 108 20 suporte as pedals T] importante Na fikagaa no paine de nstrumontos, 0 paraluso da esquerda tem cabecs eslérca (fc. 3). Para re- mave-l, ture 9 seu centro e. com auxiio eum ex trator, gto-0 até que saua 36, Capa da c Instalagaio [5] instate ou conecte 1. Capa da colina 2, Paralusos e prea, sem wo, yontcande © ainhamenta do cnantro da arvore com paraluso de ava do flange Gareaca dos interruprores na capa da coluna LLuve centraizacorana extremdade inferor da capa da coluna 7. Mola na extremicade superior da arvore da drecdo B. Interrupt da igricdo 12, 13, 14 tf, 7 PParatuso de fxacdo do nteruptor da ignicao Internor do imeadar do para-brisa Inleruptar do inaicador de arece0 Giinara ne tava da direca0 Cobertur inferior da coluna da diecto Coberlure superor da colina da cracae [I$] inspecione ‘As rodes pare ver se esiéo voltadas para a rente neste 0250, © paralusa do ‘ava da junta Hexivel & Jrvore Ga dracte deve estar em cosicéo norzaral Volante da dregao na pos gao correla Nova chapa ce trava 4 Pe FD] Aperte Porca 12-22. 9-16 96 T importante Pure o vauarte rave a porea através da chapa, ireea0 para fora, a fim de que ores salio de arvere da direcdo encoste bem no seu rlamer- Aperte #Pevatuso da Nmaete Jac8o inleror da capa da coluna: 1°26 aeEA Manual de Reparacdes Q i 3 Z38-08 7 Manual de Reparacies MONZA ‘* Porca de fkagSo superior do lado dreto da capa da co: luna a0 paine! de insirumentos: 18-26 Nam (13-18 Ibtp6) 4 '* Paratuso especial de fixagéo superior do lado asquerdo 8 cava da coluna ao paine! ce instrumontos até a que bra da cabeca co parafuso, ‘© Paratuso de trava da junta exivel a arvere da rego, 2] importante Desercaixe @ luva certraizadora da exttemidade Inferior 8 capa da coluna, deixando-a livre sobre a A1vore--dregéo. 18, Acionader da buzina38-09 Manual de Reparacdes MONZA g 3 & 23B-10 LA Manual de Reparacdes MONZA ‘COLUNA DA DIRECAO REGULAVEL Remogso Ey remove ou sesconecte 1. Interuptores do sinalizador de dreco e do Impador do péra-bisa. Veja insttugdes em “INTERRUPTOR DO SINALIZADOR DE DIRECAO E INTERRUPTOR DO LIMPADOR DO PARA-BRISA ~ Remorao", na segio 8D 2, Paralusos de fixagao da coluna da drego do Suporte Interior 3, Paraluso especial de seguranea @ porca de fxagdo ca ‘coluna da crecao do suporle supertr 4, Coluna da diregao (fa. 1) Instalagao Fl instale ou conecte 1 Luva centraizacora na extremidade inferior da capa da ccoluna 2. Coluna da diregdo & junta eastica 3. Porca de fixacao Ca coluna ao paine!e parafuso espe- cial de seguranca de fxacto da coluna da diego 20 supore superor, sem apertéios 4, Pataluso de ‘ago ca colina a diego a0 suerte interior [By apene @Paratiso do supote inferior 16-26 Num (13,3-19,2 bp ‘© Porea de fxacdo da coluna ao patel 12-20 Nm (88-15 lop ** Paraluso especial de seguranga até que sua ca beca sottacisalnamento ‘¢ Paraluso de fxacdo ca Junta oldstica 8 coluna da areca. = Ditegdo mectnica 18-28 Nm (19.3-19,2 bt. 98) = Diego horduiica 34-47 Nim (25-85 blipe) rmporante ‘© Desancaive 8 luva centralzadora da extremidede infe- fior da casa da coluna da diragdo, deixando-a sola s0- bre a érvore oa dragao. 5. \nteruptores ] Remova ou desconecte 7. Extremicade da barra estabiizadora do braco-de-con- wore 2.Jjnta esténca do brage-de-coniroleutlizando a ferra- tmenta 810902 (fig. 1) 3. Brago-de-controle de seu supore Instalacao [=] instate ou conecte 1. Braco-de-contole na sou suporte 2, Paraluso de ixagae, dexxando suas cabeces alasta- as 10mm 3. dunia esiérica do brago-de-controle a0 brago-de-c regao 4, Porca de fixagio da junta esténca [2] Apere Potca, corn 60-80 Nim (44-89 Ib pe) 5. Extremidede da barra estabilzadora ao brago-de-con- tole [By] Avene Porca, até que a medida “A" se situe ene 97 ¢ 38 mm tig. 3) [2] imeortante ‘© Com 0 veiculo apoiade no chéo, com os bragas- ‘de-conttole na pesigao de funcionamento. aperte 0s paralusos de fixagéo do brago-de-controle 20 ‘eu suport com 100-120 N.m (74-89 bt. 98) 1 0s paralusos ce txacdo do braco-de-contiole séo rmerorapauiacos deve sor apertados dentro {de um itervaio de 10 minutos, apés 0 que se in ia 0 tavamento quimico, Use sempre paratusos hovos, 0's 0 sistema de tavamento de m= crocapsulas determina um prazo maximo do § anos de vaicade, @ contar da data de fabricagdo do paralusos. JUNTA ESFERICA DO BRAGO-DE-CONTROLE Remocéo Ey move ou detconete 4. Brago-de-conirle, contorme as insirugdes incieadas seb "BRACO:DE-CONTROLE ~ Remogao 2. Rebites de Fapdo da junta estérica 20 braco-de-con- trole: desbaste as cabecas dos rebtes com uma bro- ‘ca, emova-as com um saca-pino 3.Junla ester ca do braco-de-cirecao 2810306 4810902‘moNzA Manual de Reparagoes 30-07 Instalagao fre] instate ou conecte 1. Junta esténica no braco-e-controle vprtnte Para a reposicdo a lunta estérica sio fomecidas as soguntes pegas ~ Paratuso M10 x 1,25 x 28 x 17 = Porca . : M10 x 1,25; = Arela, 2002 Mola ondulade 8:10 2.Bragodeconl,conlome a6 insures indicates Seb BRAGO-DECONTACLE tap BUCHAS DO BRACO-DE-CONTROLE Substituigeo [Ey romova ou desconecte 1: Btagode conte, conome as nstugdos sob "BRACO.DE-CONTHCLE Rens 2. chu, anc verona s8°058 (6.1) insta ou conecte T.Novas buchs,untagbss cam FERROMED! 1528, Uterde an pecesepopraaee "oh eer sient vg 2 Brags anil, corlom es wstuctesndeates ov BRACOLDECONTAOLE meas ‘SUPORTE DO BRACO-DE-CONTROLE Remoséo EE Pemova ou desconecte 1. Detletor de lama 2 Travessa auxiiar 28, Paratusos de txagao co brago-de-controe ao superte ('¢-3) . 4, Paralusos de tieago do suport5. Supore do brago-de-contole (Hg. 1) Instalagéo E] tnstate ou conecte 1. Suporte po veieuo 2, Paralusos anterores e postetiores, sem apertiios 3. Paralusos intormediirios [2] Aperte ‘*Paralusos intermedidvios, com 100-120 Nm (74-69 tps) '*Paratusos posteriores e, por ito os anteriores, ‘mesma toreao T] importante 1 Se 0 paratuso estver em bom estado © for reut- ado, limpe-o e aplque em sua rosca Loctite 282. Se 0 paraluso ver de Ser substiuldo, coloque um ‘ovo que lenha menos de 5 aros a paris de sua data de fabricagao. ‘#52 0 novo paratuso iver mais de 5 anos do fabx- cago, limpe a parte da rosca microcapsulada @ aplque nessa area Loctite 262. #0 ano oe produgso aparece abreviadamente na ‘cabega do paraluso, unio a um de seus lados. 0 algatismo “1” sinfica que fi produzico em 1981, 4, Paralusos de fixagao do braco-de-controle 20 seu sux porte, dexando suas cabegas afastadas 10mm 2] importante '*.Com'o veiculo apsiado no chao, com os bragos: de-controie na posig8o de funcionamento, aperte 0s parafusos de fxacdo do brarorde-contiole 40 ‘0u suporte com 100-120 Nm (74-89 lot.p, 1© 0s parafusos do ixagao do braco-de-conivole s80 microcapsuiados @ devem ser apertados dentro se um intervalo de 10 minutos, ap6s 0 que se i la © travamento quimico. Use sempre paralusos roves, pois o sistema de travamento dem: 7 Manual de Reparacdes MONZA crocéasulas cetermina um praze maximo de § ‘anos Ge valdade, a contar da data de fabricagao Co parafuso. 5. Travessa auxilar 6 Detietar de lama BARRA ESTABILIZADORA Remogao FE remove ou desconcte 1. Extremdades da barra establizadora do brago controle 2, Bragacairas e tuchas de txac8o(lg. 2) 3, Bara estabiizadora Instalagao [Fe] tnstale ou conecte 4, Barra estabiizadora 2. Buchas e bragadevas de tixagdo (By Avene Paralusos das bragadetras: 18-25 Nm (133-184 ete) 8, Extremidaces a barra estabilzadora a0 braco-de- controle [By] Arerte Porca, até que a medida “A” se situe entre 37 @ $8 cn ig 3) 5 aaganera 4MONZA <7 Manual de Reparacdes 3D s SUSPENSAO TRASEIRA RODAS TRASEIRAS 2. Cacia ce grace 5 eno cera epoca castlada Alinhamento 4, Porca castelada Para etetuar uma voniicagao corteta das rodas wasetas, & necessénio que os pneus @ atos esiejam em bom esta do, A calloragem das pneus deve corresponder & carga, dvi. [8] inspecione ‘© Camber, seu valor deve ser-19 a 09 ‘© Convergéncie; seu valor cave ser -0920' a +18 T] importante As veriicagdes devem ser fotas com 0 voicu vazio, to- talmente abastecico com deo, dgua © combustivel, ‘CUBO-DA-RODA, ROLAMENTO E VEDADOR Remogéo [+2] Remova ou desconecte 1. Roda (Saito otreio 6e estacionamerto,) 5. Arruela 6, Rolamento exter da oda 7. Guo oe roda tambor 60 teio [25] Desmonte 1. Vedator de grax, com auxiio de uma chave-de-fenca (ta. 2, Rolamento interno da roda 3.Capa do lament externa, com a ferramenta N-840702 (tig. 2) 4.Caga_do_ rolamento 1M-840702 (tg. 3) 5. Parauso de ixagao do tambor do tre ao cube 6. Cubo oa roda EX Monte 1. Tambor do reo a0 cubo da roda 2. Paratuso de fixagao do ambor do tela a0 cube da re os 83. Capa do rolammento interno, da rada com a ferramenta M+-8800668 (4) 4, Capa do rolamento exter, da roda com a terramenta 1M¥5603570 (Hg. 5) interno, com a. feramenta30-02 27 Manual de Reparagies 5. Novo rolamento interno da roda,lubificado com graxa 1° 2 base de sabao oe Ito 6, Vedador de graxa EB tna 0 conte 1. Cubo da roda na ponta-de-] emova ou desconecte 1. Molas, conforme as instrugbes indicadas sob "MOLAS ~ Remocao" 2, Manguoias do toio 3. Bracos-de-controle do xo traseiro, de seus apoios | moore ‘* Nesta operagéo,instale um macaco na parte cen tral do exo. protogendo esto com um bloco de madeira ou borracha (ig, 2). 2, depais de soléo, abaixe-o, # Com uma talhadsira, come a borda sallente da bu ‘cha (hi, 3)30-04 Manual de Reparagdes monza 4, Bucha, usando @ ferramenta J-810401 (fg. 1) NOTA: Para Tacllar a remoeao, aquega o local até apro- ximadamenie $0-70C utlizando umn aquecedor elstico [r-] Instale ou conecte 4. Bucha nova, lubriicada com graxa para rolamento usando a ferramenta 81040" (ig. 2) [E] onan [AS nervuras da bucha devem formar um angulo de {37-470 com a face da extridade do braco (09. 3) (Acione o macaco para kvantar 0 eixo traseto, a fm de posicioné-o.) 2, Bragos-ce-controle do eixo traseiro nos seus apoios 3, Mangueias co fo10 4. Molas, confarme as instrugées indieadas sob "MOLA = nstalaeio EIXO TRASEIRO Remogio Femova ou desconecte 1.Molas, contorme as insirugées incicadas sob "MOLAS ~ Remogao' 2. Rocas 5. Gubos das rodas, conforme as instrugbes indicadas 509 “CUBO DA RODA, ROLAMENTOS & VEDA- DOR ~ Remocao 4, Mangueira do teio 5. Cabo do Irio de estacionamento 6, Pontas-se-0n0 7. Pratos como sistema de feios (iAgoie um macaco no centro do exo tase.) 8. Bragos-de-contole do esto, de seus apoos ‘Abe © macaco com o eo. Iinstalagao_ Posicione 0 eixo trasairo em cima do macaco. Acne 0 ‘macaco com 0 exo traseiro, fre] Instale ou conecte 1, Bragos do exo nos seus apoios 2. Praioa com o sistema de feos 3. Pontas-de-eixo ', Cabo do treo de estacionamento 5, Mangueia do teio 6, Cubo de roca, contorme as insttugées indicadas sob "CUBO DA ODA, ROLAMENTOS & VEDADOR = Insiatapso" 7. Rodas. 8, Moias, corforme as instrugbes indicadas sob *MOLAS = Inslalagae yi\\c MONZA 7 Manual de Repara 36-01 3E = RODAS E PNEUS CONJUNTO RODA Remogéo [-2] Remova ou desconecte 1. Caleta 2. Cobertura co paraluso, se nouver importante ‘© Posicione 0 macaco ¢ levente um pause a veicuo para alvar 0 peso sobre a roda, Este procedmanto ¢ reco ‘mendado para que nao se fmem rebarbas na super ie de encosto dos paralusos v para que néo ocora tempenamento dos paralusos, ao serem solos. ‘¢ Attouxe 0s paralusos de rod, ‘Levante 0 velcula, 3. Paratusos 43. Roda Iinstalagao [><] instale ou conecte 1. Rosa 2, Paralusos de txagdo de roda. aperte-os parcialmente T] importante Apaixe © veiculo apenas 0 necessario para que 0 pneu tenha atrto com 0 sola, [D] Avene (Os parafusos da roda: 70-100 Nm (52-7 lot. 9. Codertura dos paralusos, se howvor 4. Galota ‘Abaixe 0 veiculo e remova o macace, PNEU, ARO OU BICO DE ENCHIMENTO Substituigao [r=] Remove ou desconecte 1, Roda, conforme as msrucdes indicadas sab "RODA = Remocio' Vaivula do tio de enchimerte: deixe escoar 0 at Pesos balanceatores Taloes do pneu. cos ombios do aro, usando equipa ‘mento especial (ia. 1) 5. Pneu do aro, usando © mesmo equipamento (ig. 2) 6. Bico de enchimento, se for substtur 0 co ou 9 ara [Bi ume © ato, cuidadosamente, para som assentamento ¢ ve ] Remova ou desconecte 1. Roda importante Puxe a parte movel da pinga, para que eeu émbolo 2, Paraluso de twxayao da qua superior 93. Pastinas, girando antes a parte mével da pinga para bane (fig) 4.Moias cas pastinas Fe] state ou conte 1. Molas nas pasties novas (ig. 2) 2. Pastihas com suas molas na pinga: gre a parte movel da pinga para cx 3, Paraluso de fxacao da guia superior pene Paraluso: 30-34 Nim (22-26 lbp), 4. Roda PINGA DO FREIO Remogio Ey remove ou sesconete 1. Roda 2. Mangueica 8, Paralusos de lnxagéo da pinga 4.Pinga Desmontagem [E2] Decmonte 1. Um dos paratusos de fxagao da gua gaa pase m= volda pinga 2, Pastinas (ig. 3) 3.0 outro paratuso de txagao do pno-gua 4 Parte mével da pinga 5. Extremidades das collas de roteeao dos pinos-guia5A-02 7 Manual de Reparacdes MONZA 6.Pnos-guia (ta. 1) 7. nel do proiotor do p6 do émbolo (tg. 2) £8. Embolo, com auxilo de ar comarimido (ig. 3) T] Important Nesta operacao, colaque um anleparo de madeira fu pane para amparar 0 émaol, ‘9. Vedador, com auxito de uma chavex fend tig. 4) T] importante Os dois paratusos Allen que tixam as duas partes a careaca ca pica nao cevem ser removidos, nem atrouxados (ig. 5). Montagem E+] monte Nove vededo" no clincko da pinea;lubriawe-o com. Tuido para toio 2. Emaolo no ciindro, sem mirodzi-lo competemente 3. Novo protetor ce £6. aloando sua borda no canalele do dmbolo. a seguir, niraduiza o émbolo por comple 4. Outta borca do pretetor de po ca pga: fxe-a com 0 anol do retengio 5. Pinos-guia@ suas cofas na parte mével da pinga 6. Pastinas com suas molas, 7, Parte mbuel ca pinga 28, Paralusos de hxagao dos pros-quia Aperte Paralusos: 20-34 Nm (22-25 lb. pé) Instalagao 1. Pinca 2. Paralusos de txacao da pinca [2] Aperte Paratusos: 100-105 Nm (74 7 Wipe) 3, Mangueia na pinga 3 Roda $] tmportante Eletue a sangtia do feo,MONZA bisco Limpeza e inspecao [E>] Remova ou desconecte 1. Roda daniera [EF] tospecione 1 Osclagdo lateral, como se segue: Instale um merocomparador de modo que a ponta de ‘conlato do aparelno possa ser movida desde a borda alé 0 conto do cisco. ie uma vata completa do disco @ cada posigéo do Ponto de contalo, Se a osciagao oxcecer 0,15.mm em {uaiguer ponto do disco, substtua-o (bg. 1p. ‘ Espessura co disco = Nomina: 20,9 mm, ~ Minima apés retraoaiho: 19,0 mm ~ Espessura final minima admissivel: 18.5 mm = Retrabaiho maximo em uma das faces: 0,7 mm 1] importante ' Riscos protuncos exigem retrabalho no disco. ‘© Riscos concéniricos e uniformes de pouca pro- Jundidade (até 0.4 mm) no so reovantes, as novas pastihas adaplam-se a esta superice ©A coloracéo causada por alias. temperaturas tambem nao ceve causar preecupagio, pois nao 6 evidencia de ateracdes estruturais # Suostiua ou cetrabalhe sempre 08 dois discos, mesmo que a operacéo seja necossaria em ape LE] importante ‘ Puxe a parte mével da pinga, para que sou émbolo re- ve (ig. 2), 2, Paraluso oo taco da quia superior 7 Manvel de Reparacdes 5A-03 (Gire a parte mével da pinga para baixo,) 9. Patatuso que fxa 0 disco a0 cubo 4.Disco Instalagao Instale ou conecte 1,Diseo 2, Patafuso de tixagao co cisco ao eubo (Gire @ parte movel da pinga para cima.) 3, Paraluso de fxagdo da guia superor 4 RodaMONZA = Manual de Reparagdes 58-01 5B = FREIOS TRASEIROS GUARNICOES: Remogéo e instalaci FF] morn ou ateonect 5. Roda 2. Tambor do treo [IF] inspecione '¢ Guamigdes; substiuaras sompro quo: = sua espessura abn 0.5 mm acima do rete — estverem impregnadas de deo! ~ apresenlarem tincas ale a sapate ‘¢ Tambores: substitua-os sempre que: ~ apvesentarem trncas, = apresentarem cesgaste ou ireguiaridades, cujo retrabalro leve o diametto além de 201 mm 3.Gunode-oda, conterme instvugbes indicacas na Segdo 3, Grupo B, sob "CUBODE-RODA, ROLA. MENTOS E VEDADOR ~ Remoeio 4. Pratos (3), moias (2) pins de retencao (1 ig. 7} 5. Conunto ces sapatas, haste intermecivia, mo de I gacko superar e austadar aulomatco ti. 2) 6. Alavanea do trio de estacionamento ce Seu cabo 7. Sapatas Substiua as guarnigoes, Fre] instate ou conecte Sapatas 2 haste intermediéne, mola de ligagdo supe: for @ justacor automatico 2. Alayanca co freio de estaconamento so seu cabo 3. Conjunto oas sapatas, naste intermedia, mola de I gacdo superior @ ajusiacor aulomaco a0 palo do reo 4. Pinos, molas @ patos de retengéo das sapatas 5. Cubo-de-roda, conforme instugdesindicadas na Sedo 3, Gruvo B. sob "CUBO-DE-RODA, ROLA. -MENTOS E YEDADOR - insialsp3o" 6, Tambor de 16 7, Roca T] importante equ o treo acionanco 0 pedal vias vezos. GILINDRO DA RODA Substituicao do reparo [Ey] remove cu csconet 1. Boda 2. Tambor de teio 3. Pratos, molas @ pinos de relengde das sepatas 4, Coffas (1), émooies (2) com gaxelas (3) © a mola (4) hg. 3). Limpeza e inspecao Limpe © celindro (5), iiemamente, com Aloao! e examine (Hi 3) 1 Se a parede do citndro estver levemente arranhada ou conoida, uso xa d dgue para romover as impertoicdos ¢ impe-a novamente ‘© Se as imperteigbes lorem acentuadas, sole o cana da foto do clingro, substiua este o rensiale o cano de treo. fre] instate ou conecte 1. Mola, mbolos com gaxelas e as colas, importante Lubsiigue as pegas com fuido para reo. o58-02 A Manual de Reparacdes MONZA Ah 2, Pos, molas e pratos de retenrdo das sapatas 3, Tambor toio Roda 1] importante Proceda & sangria do tei.MONZA 7 Manual de Reparacies 5C-01 5C # CILINDRO - MESTRE 4 —_—_CILINDRO-MESTRE Remogio [F>] Remove ou desconecto Cabos da tampa co reservatério do tio 2. Tubos do clindto-mestre @ valvulas proporcionadoras: 3. Poreas de fxagio do clinero a0 servo 4 Clindro-mestre B] Desmonte 1. Tampa o reservatio:e5000 0 fu 2 Vavulas proporconacoras, 3 Anal rtentor do émboioposteror (ig 1) 4 Embole postera (ig. 2) 5. Paratusomiador 8. Emaoloanterir. para esta operagto, aplue ar com: frimido por um cos luos de saida antoneres, tapando Smukansamente 0 outs Fe] Monte 1. Embolo antovir, previamente ricado com thio pa : ratroo r 2, Paraso letador de curso NOTA: Ao colocar este paratuso, comprima suticie: temente 0 émbolo anterior, de manera que 0 ressalto lique além 20 paratuso T] importante ‘Depois de instalago 0 paralusolimtador, comprima {2 solte 0 émbolo para verticar se ee tom movimen- ‘olive,5C-02 GD Manual de Reparagdes MONZA [B] Meca © curso do assante da mola do émbolo pastenar, que de Pata efeiuar a modicdo, proceda da seguinte manevra ve Ser 14.45-14,85 mm. Com um paquimetro, maca 0 comprimento total do con unio (ig. 1) ‘© Compra o conunto até cue © assenta da mola encos- ‘eno émbolo © meca novamente (ig. 2) © A aierenca ene as duas medidas & 0 curso uo assen e, 3. Emboio postoror 4, Anelretontor do émbole posterior 5. Vaivuas proporcionacoras. Instalagao [4] tnstale ou conecte 1. Clindeo-mestte 2. Porcas de fixagto do clindro-mestre a0 servo 3, Tubes 20 clincto-mesire e as valvulas proporcionade- 4. Fluo para treo T] importante Eletue @ sangia 5, Tampa co raservatoro 8, Cabos da tampa SISTEMA HIDRAULICO Sangria Linge extemamentocnco-mestee egods bcos | Sangieors dos pase dos cos dae oes | Coloque a chave em posizao nos bicos sangradores, Instalo um tubo plastica no bico sangracor6 r MONZA 7 Manual de Reparecdes 50-03 Insra a outa extromidade do tubo num recipiente transpa- Terie © desseje nole sulciente cuartade de thido de freio para que a ponta co tubo que submersa. Gire a chave cerca de 1/3 de volta, no sent anteherino (ig. 2 Pressione devager, mas contnuamente, 0 pedal alé que {odo © ar soja elminada. Ao notar que ojala de fuido nao contam mais ooinas d9 ar teche com fmeza o bico san: oradoe NOTA: Durante toad 0 wabaiho de sangria, coriiqua-se de que 0 reservatinc de fuido ao clindtomestra estaia sempre com luis. Complete 6 reservaténe co clinaromestre alé o nivel ind ado, Lavagem Método A Iniciamente, wize somente alcool para a lavagem, colo- ceando-0 no reservaidro de fide © fazendo-0 escoar pe ‘os sangratores até sairdlcool impo. Ropia a lavagom usando 0 prope fui tele. Método 8 Utiize 0 prépno tudo oe eo, que devera ser crenado ale ‘que sai lipo em todos os pontos de sangria SERVO-FREIO Substituigao [Fa] Remova ox desconecte 1. Ciindrormestio, conforme as instrupdes inicadas sob ‘CILINDRO-MESTRE - Remagao 2. Manguora de vécvo 3. Garto da naste do servo, junto 2 pedal 4, Porcas de fixacdo do suporte do servo 20 curva 5. Servo com seu suparte 8, Servo, do suporte 7. Cota 8, Garfo, na haste 8. Fito be] instate ou conecte 1. Fito 2 Garlo na haste 3.Cora 4. Servo ao supore 5, Servo com sou suporte ao curvao 6, Porcas de hxacao do suport Go servo a0 curva T,Garla da naste do servo ao pedal do treo 8. Manguova ce vacva 8. Clindro-mestre, conforma as instiugbes Indicadas 50 ‘CILINDRO-MESTRE ~ Instalacéo jeeMONZA G7 Manual de Reparacdes 5D = FREIO DE ESTACIONAMENTO ALAVANCA Remogao Solte 6 freto de estacionamento 6 levante 0 veicu. Remova ou desconecte 1. Porca de regulagem co treo (hi. 1) 2. Cabo do freio, de sua conexdo, com 0 trante da ala- vanca (hg. 2) 3, Conoxao (Abaixe vetoulo ) 4. Banco do motorista 5. Capa de desizamento do banco (bg. 3) 6, Paralusos ce fixagao da alavanca, po abertura exis- lente no carpote (9.4) 7. Alavanca do treo de estacionamento (ig. §) Instalagao fo+] instole ou conecte 1. Alavanca do treo de estacionamento 50-01 2, Paralusos de fxagio da alavanca Ql Aperte Paralusos: 18-22 Nem (182-162 Ibtpé, 3. Capa ce desizamento do banco 4, Banco do motarisia (Levante 0 veiculo} 5. Conexdio no brante 6. Cabo co fro na conexdo Baus ‘Frei do stacionamento, contorme instrucdes in ‘icadas sob "FREIO DE ESTACIONAMENTO ~ ‘Awustagem” Abaixe 0 veicue,EA Manual de Reparacdes 30-02 MONZA CABOS DO FREIO DE ESTACIONAMENTO [Fo] instate ou conecte ‘Substituigo do cabo curto (lado esquerdo) 1. Cabo a 2, Exiremdado ¢o cabo na alavanca Jo treo. junto a0 rato do reo Remova ou desconecte 1. Roda esquerda 2, Tambor de teio 3, Porca de regulagem do treo ce estacionamento no equalzador (ig. t) 4.Gabo curto de sua gua (ta. 2) 5. Extremidade do cade, da alavance do frelo, junto 30 pale co toio 6.Cabo Foe] insiale ou conecte abo Extvamidade do cabo & alavanca do fret, no prato do te Cabo na sua guia Cabo no eaualzador orca de requiagem Tamar do reo Rods Ajuste Freia de estacionamento, conforme as insirugbes indieadas sob “FREIO DE ESTACIONAMENTO ~ ‘Austagom” ‘Substituico do cabo longo (lado direito) [Fr] Remova ou desconecte 1. Roda areta 2, Tambor de ieio 3, Gato do treo, da conexo fg. 3} 4, Gapa do cabo, de seu suporte 5, Ex\remidade do cabo da alavanca do free 6.Ga00 29, Capa do cabo no seu suparte 44 Extremiade anterior da cabo na conexao 6, Tambor de treo 8. Roda Py Aivste Freie de estacionamento, conforme as insttugdes indica {das $00 “FREIO DE ESTACIONAMENTO — Aslagem".MONZA 7 Manual de Reparagoes 50-03 FREIO DE ESTACIONAMENTO 2. Presa e pino de fixagao Go garfo 20 pedal 3. Cabos co interruptor da luz de treo Ajustagem 4. Mangueira do aquecedor do dstibuidor ce ar 5.Porcas de theagdo do suporte do pedal © o paraluso, Ajuste apenas atrouxando este (ig). 6. Suporte do pedal, deslocando-oligeramente para de: Freie de estacionamento, do seguinte mado Senicaixé-io da cabega do paratuso. 7. Trava do ex0 do pedal (tg. 6) '* Soie completamente a alavanca do frao de estaciona- mento, depois puxe-a alé 0 segundo dente da catraca, ‘ Levanie 0 voiculo ‘@Maruaimente, puxe pera baixo © cabo £0 frelo da toda areitae vertique se 0 cabo esi solo (9.1). '# Fagao mesmo com 0 cabo do fre da roda escuerda lig 2) '# No equaizador, ajuste a porca de maneia que seja ne cesséria uma forga de 80-150 N no oigmeto externa do pou para grar a oda para atrente (ig. 3) Abaixe o veleul. PEDAL DO FREIO Remogdo Fy remove ou desconscte 1. Mola de retorno do pedal (ig. 4)50-04 EA Manual de Reparagdes MONZA 8. Porca de fixagio do exo do pedal 9. Exo co pecal (tg, 1) 10. Pedal com sua mola 11, Mola do podal Instalagao Fe] instal ou conecte 1. Moan pd 2. Pedal com sua moar supre 8. Eo do pose 4. Para do frag do oxo do pal [ED mooranis ‘© Encake a extremidacle da mola de rotomno no efile da suport (hg.2), 6.Conunto do suporte do pedal no veicuo, encaxando Inciaiments a parte superior na cabega do parafuso 7. Poros El svere # Porcas: 15-21 Nim (11-15 ot.p6, (© Pevatuso: 18-22 Nim (13-16 lbp) 8. Mangueira do aquecedor ao distriuidar do ar 3. Cabos do interruptor da luz de freio 10. Pino e presiha ce fixagao de garlo ao pedal 1. Mola de retorn do pedalMONZA > Manual de Reparacdes 82-01 5Z = ESPECIFICAGOES c ESPECIFICACOES TECNICAS FREIOS A DISCO (DIANTEIROS) rare 0 aco 200 mm Esjecsura minima do 3200 (ap a reloaceo ‘rm . (Osclaggo mauina atl do dco 818m Fetsengaa maxima peritaa fem ua das acs 27 mm epoca rai minina aoe! 83mm FREIOS A TAMBOR (TRASEIROS) Te Smlex eguogen Augomaticn Sisene ce seaniina Fut, cam ino Se aneaagem Ciiroroe eae 10432 Dusies Sharla do clindro cas ras 22210 Dire dos tamtores 20 on Dare xno de tao apos eicagsi) 201 ci Digna! meine ass Go re 205mm Mosioas da guemeoesaproxeness5, ~Sesks erie 190.138 5mm = Sanat secundeas 190" 45 «Sir ‘ca de Reragso das tse agovas 38 t CILINDRO-MESTRE Fao a co ees so canpariens a Cureo do émtoa rar) Ben Srcuto Dunia, eras, nsbomncete FREIO DE ESTACIONAMENTO ke vectrco faa tal co Wanseao ay soseaeae roast ESPECIFICACOES DE TORCAO —_ FREIOS Nm Paraiso ae tragto os ance 100-105 me Pastas magna da gun a pega 0-36 2a ‘aul eroooreonadars ite fore Paras de nacao do supone do Seno 30 cura. 12 os Perouse ce iape ca avanca doo Ge eetconamenio. rez 116 rac co suport 0 pec see a6 Pe6A # REGULAGEM DO MOTOR 6Z § ESPECIFICAGOESMONZA EA Manual de Reparages 6A01 eS 6A # REGULAGEM DO MOTOR VELAS Remogao e instalagao [53] Remova ou desconecte (tig. 1) 1-Cabo de vela (1), grando sua luva igeramente no ‘sentido hordio 2. Extonso do cabo da vela (3), exceto no 4° ciindko, onde ndo tem extensao 3. Vola (2) [BH tnepcione Visualmente as velas, quanto a trineas @ coloragdo dos ltrodos. Se 0 exeme visual demonstra que elas esto ‘em boas condigdes, efetue sua impeza (ig. 2). [Bi ines ‘As velas, colocando-as no aparelho e submetendo-as a0 Jato de areia. A seguir, apique-nes ar comprimido para Tomover todas as impurezas. me Distancia ontre os elétrodos:1,0-1,2 mm (ig. 3) 2] importante Os tipos do volas uvizadas séo: Motor 1.8 gasolna: R44 LS 11 '# Motor 1.8 dlcoot R 42 LS 11 '# Motor 20 Alcock R 41 LS 11 [5] instale ou conecte 1. Vela By Aperte Vola: 15-30 Nm {11-22 bop) 2. Cabo de vela CILINDROS Exame de presso de compresséo Com 0 motor & temperatura normal de funclonamnto,re- mova. fito de areas velas. TF nnsecone A compressio do seguinte mode: ‘ Instale © manémeto no futo da vel, ‘© Mantenna as borboletas co alogador © do acelerador to lalmente aberas, ‘© Acione © motor-de-partda até que o pontcito do insine rmanto estabiize, (© Rogsirealotura. Etetu a itera om todos os cline. [ED importante + Pressio de comorssio minima ainsi 680 ra(tco bos s Dietenca moxie ene os clio 69 KP (10 west ‘Como opgao, efetue a andise de vazamento dos cine dros: lgue © analisader de vazamento dos ciincres, Conforme instrugdes do fabricante, € efetue as leturas fem cada um dos ciindros. le6A-02 [Ey tmorane (© vazamento nao deve ser superior a 20%. DISTRIBUIDOR DE IGNIGAO ELETRONICA Medigao da folga interpolar Folga entre os polos (for @ estator), que deve ser de 0.22-0,60 mmm (0,009"-0,024"), TE] imporante ‘© Embora a folga possa varar entre o maximo & © rinimo especiicades, sla deve ser a mesma os 4 pos. ‘© Deve-se observer, também, © paraleismo entre (0 pos (ig ). Inspecio e ajuste do médulo TE tnepecione #0 anguio-de-permanéncia, que deve ser de 31°-55°, a 1 500 rpm, © de 49°65" a 5 000 rpm. Sendo fore ob- tidos estes valores, substiva o méduio. '* Com a chave de ignigao ligada, a tenado no borne "1" da bobina em relacao & massa, deve sor do 2 vats. Se ‘io for obdo este valor, substitua o mécuo. Ajustagem do ponto de igni¢ao sae onto incial de ignigo com auxito de uma lampada es: troboscdpica, coma se segue: 1 Desiigue o tubo de vacuo do estibuider. «© Ligue a lémpada estroboscépica ao cabo da vela do ci linea A Manual de Reparagdes MONZA ‘Ligue © motor € delxe-o em marcharlenta. O ponto de ignigao ¢ incicado pela coincidéncia do pontero com 0 valor na escala de avancos existent na pola, Os vao tes, 8 700-750 rpm séo: = Motor 1.82 gasolina: 6° APMIS = sister 8 abooe! HOPES Motor 2.0 a gasoline: 6 APMS = Motor 2.0 a lol: * APMS CARBURADOR BROSOL 2E E SE Ajustagem do afogador By Anse ‘Abertura mecanica, da seguinte maneira ‘© Posicione © came de modo que 0 segudor se apsie no rabaixo 1 Aplique um vécuo de 20 emg om Mega (ig. 2) ‘A medida "X", que deve ser de 2.9:mm para o motor 1.8 2 gasolina ou a Alcool (use a ferramenta J-B606045) ¢ 3.3 mmm para o motor 20 a alcool {use a feramenta 48606048). Se no enconivar asta madida, acione 0 Sex tavao com o pino excéntrico"B", | By iste.) Abeta pouea oa ope mano: «Poi 0 care abo ee sb cro, med ue ‘2 borboleta do alogador que totalmente fechada, © Aplique um vacuo de 20 emg ern "A asos04s/ sasosoeeMONZA A Manual de Reparacdes 6A-03 [El] Meca Inspegdo da valvula de duas vias - veiculos equipados com condicionador de ar ‘A mesida“X", que dove ser de 2, mm para o motor 4.8.8 oasoina ov alcool (use fovamenta 8606048}, © 62 3.3 mm para o motor 20 deol TF] inspecione (9.2) (use @ fercamenta J-8606048}, Se no encontar es- ta medida, ajuste 0 paratuso °C" (Ni. 1) Ate Abertura positva, da seguinte maneira '# Acione a alavanca do afogacor, fechando totalmente a borboleta do afogador. Nesta posigéo, a bornoleta do Aacelerador do 1° corpo deve abni-se: =0,6 mm no motor 1.8 a gasolna (use a ferramonta 18606047) = 0.9 mm no motor 1.8 © 2.0, ambos a Alcon! (use a fer- ramenta J-8608046) Aust Se necessirio, 0 paratuso do seguidor, que se ‘pia sobre 0 came. Inspegio do dispositive pneumatico de abertura da borboleta do 2° corpo [Fy tespecone (© cispositve pneumatico do sequinte mode: ‘© Dostigue a mangusia junio ao carburador © veriique se ‘tubo ndo esta odstuvo. ‘© Abra a borboleta do acelerador do 1 corpo completa: ‘mente ¢ mantenha-a aberta. ' Apique vacuo na manguetra do cispositve: nestas con- goes, @ borboleta do acelerador do 2? corpo deve abri-se. #Diminua 0 véovo progressivamente, cbservando te chamento total da borbolota do 2° corpo. ‘8 Vote a apicar 0 vacuo progressivamente © veriique se a borboleta tem movimento ive. ‘A valuta (2) da seguinte maneira: ‘ Aplique vacuo de 40 cmMg ae tubo de entrada da vatvu- laa) # Verfique se 0 vacuo permanece em 40 omg, Se isto nao ocorrer, substiua a vaivula, pois estard deletuosa. ‘Ligue uma fonte de 12V de coreente continua aos polos (1) da vaivula. Nesse instant, o vacua devers calr para 20 cmb, Se isto ndo ocoreer, substiva a vavula. [2] moran ‘Ao igar a fonte de 12V, observe a polardade corre- ta (fg. 2) Inspecao do posicionador pneumatico da borboleta do acelerador - veiculos com condicionador de ar [¥] inepecione ‘© posicionador pneumatico do seguinte modo (ig. 3} ‘¢ Destigue a mangueira nto 20 posicionador (set). ‘© Apique vacuo de 40 cmHg, com iso a haste do post ‘lonador deve recuar,fechando a borboleta do acelere- dor. No ocorrendo ist, substta o posicionador. ~4-8805048/ sraso8ose6A-04 EF Manual de Reparacoes MONZA Exame do nivel de combustivel na cuba ora A face ifr dab, ae deve fear 285-285 wn da fanpa eo cabura se lovonetaSate0t) ome tampa naa do manor ua bs apenas encore Sonsepin cobsardose a lanpe nchast 20° ante {ae Svea oat uses overt 800050, Se wet Regulagem da marcha-lenta LE] mponante (© parafuso de regulagem da mistura arlcombustive [8 ver lacrado ce ftrica a fm de atender & Fesolugao 18786, de Conseino Nacional do Meio-ambiente, Somente ajuste a marcha-lenta se for realmente necessatio. Se for ‘omovido o Ire brance para a ragulagem, instale cbriga- fonamente um novo lacte (azul). Ajuste ‘A marcha-enta do soguinte modo: ‘* Aquoca 0 moter, fazondo-o funcionar até que atin = Temperatura normal do funcionamento. ‘© Para uma marchaclenla suave ¢ time, dentro da espe: ‘ieagdo, ajusle sucessivamente 0 paratuso da rotagéo (1) ¢ 0 da mistura (2 (ig 2) ‘¢ Entre uma alustagor o outa, espere aproximadamente 10 segundos, para permitr a estabilzacao das rolapbes. ‘*Vertique se’ porcentagern de CO esté no limite de 1% 2 850 ~ 960 «pm para veriicacao ou de 1-26 a ‘860 ~ £30 rpm para regulagem: se necesséro, eajuste amarchavrta, ‘* Para 05 velcuios equioados com condicanador de a, apés raguiagem acima, igue © condcionador de ar na posicao “tno maximo" e observe a rotagao da marcha- fenta, a qual ceve permanecer dentto do valor espectt ‘ado. Caso haja grande queda de rotacéa da marcha- lenta, auste-a através do parafuso da regulagem (seta) ‘onde’ se apsia a haste do posicionador (Fg. 3) DISTRIBUIDOR Verificagao dos avancos centrifugo e a vacuo Destigue a mangueira de vacuo e veriique o avanco cen- tellugo uiizando uma lampada estrebosc6pica com escola de avango © um lacémetra OTA: Os valores de avango centrfugo deverao estar de 44c0"0o com os dados indicados no Grupo Z desta Secéo, 's0b "ESPECIFICAGOES TECNICAS". Religue o dspostivo de avanga a vacvo. Ligue um vacuémetro na inha de vécuo ¢ eletue nova ‘mente as letras por meio de Kimpada estroboscopica. (© avango a vacuo 6 a citerenca entre as feturas obtides com a mangueira de vacuo desigada e lgada, manter o-a em ambas as vetiicagdes a mesma rolagae do mo- ton NOTA Voja 0 valor de avango a vacuo no Grupo Z desta Segdo,sob "ESPECIFICACOES TECNICAS’, BOBINA DE IGNIGAO Teste de resistencia ‘Mega a resisténcia do enrolamento primdro, que deve sor de 1,-1.5 ohms para lonicdo eletronica, Utiizando um analsador de jgnigao, teste a resisténcia do enrolamenio secundério, que deve ser & 000-8 000 ohms, para ignigdo eletonicaMONZA EF Manual de Reparacdes 6A05 CABOS DAS VELAS Qhserve a letura do aparelho @ compare com a labels “inoice de eficiencia de combustao’ Teste de esisténcia Neca arent ds catos das vols # compare om ogepeerogyon on iabvs ca “Tabes oe rosstincn dos cape das 1 ety as" ROTACAO EFICIENCIA | ‘ # oo ra TaRELA Se ReseTENG seas d ae vetat 18 = corENTS rege a oo oa i root oe Foca. ese de asa sia. a ma co en ain om LE] wrvonante raise = 110 errauecmerta da mista nde deve Se fir son + Arias maxima de montis ce carbo (CO) sve ford te= 3% 880 S50 pm para vreau or [E] montane 1962 B80 800 om pea epagor (Os cabos das velas devem estar aquecidos. SISTEMA DE ALIMENTAGAO Teste de pressio e vazio da bomba de combustivel Com um manémetro, verfique a presséo da bomba de combustivel que deve estar compreendida entre 25-33 KPa (35-42 bbipo®) Ventique a vazao: ela deverd ser de 0,7 ro por minuto ‘com 9 motor a 2 500 rpm. Teste de combustao Uslizando 0 analisador de combustéo, calbre 0 aparelho Cconveriantemento, intraduza o tubo do condensador no {ubo de descargs do veicule@ acione 0 motor. Remova o fro de ar. (© empobrecimento da mistura deve ser, no maximo, de 384, Se néo for, desmonte 0 fitro de ar @ examine culdar dosamente o elemento, Caso hala iregularidade na letra, 0 carburador deve ser removide @ examinado do seguinte mado: « Verfique a atura do combustivel detto da cuba do cate ‘burador, ou altura da bia, conforme o carburador, o tes- tea canacidade de injogo da bomba de acelerazéo.MONZA LA Manual de Reparacies 62-01 CONJUNTO DO MOTOR 6Z = ESPECIFICACOES ESPECIFICAGOES TECNICAS MOTORS, MaTORS BB axoina, 12 oo! C0 OW 5 600e0.0 ‘B5CV7OKWISe00rpm Mocvigtxi seodrp orien max fleoay Tmo mIae $38.7 [109 Bi pe 3.00 np] 8500 opm ti pel S000 um Ouamdegncas peers get Nuria de anes pas z 3 Rotese se [Tansnat Bee Twain | mache-ena [Tranen sobreiea 50-500 cb 850-000¢9m ARVORE-DE-MANIVELAS Guneacss mania cos Solos 8.034 ren Empensiname avo 08 broveds-menh ‘a mn Dut docmunnowe sf gezo bn. 2080 Duns doe moors “ear aa trosem one murhéo@ Gore 20m Folge ome os ronrescecasairadaties ors 9089 reo de rtleacbes pessioNs ns ‘nal ds Aceon sont asd we ines deoias Se svyina acon sob “abate de asauihos de epceca0 CILINDROS E EMBOLOS 0010 82.030 mm Bier (220, na PMS (Gono-mad per Forge enve a8 nenae doe ands ratpacees de ced CABEGOTE ‘Angulo 6a sede 088 value Hay me £0 VALVULAS DE ADMISSAO E ESCAPAMENTO Angulo de agora 92 Bay 0 G14 0032 oe 20.6803 0 mm en oo ARVORE-DE-COMANDO DAS VALVULAS 13-018 rm62-02 7 Manual de Reparaces MONZA BOMBA DE OLEO or 8.018 mm 0.03 & 0.10 ren f and asitacat= a7 ier SISTEMA DE ARREFECIMENTO Mosao do tena de alcmari 120 = 195 4a (174 ~ 196 Bear Uigeronio ~ “ 90 - 905 = Bestgameone 85-900 Fae eripertira ete gama» aren 338 ns de sper ee s000 Rate tod 10580 SISTEMA DE ALIMENTAGAO Bomba de combustivel vessao 25-20 KPa 9 6-a8ivip0) Reservatorio de combustivel Carburador woToRes wovons acca) | _ MOTOR R0(eo0n 2 Ze = a ae zs mee ee CIRCUITO DE CARGA Alterador anne tata 5Monza ZA Manual de Reparacoes 62-03 Bateria Derscace especies co uo, a 26.706 Tenperatra maxima do slevoita auratea cage CIRCUITO DE IGNIGAO. Distribuidor eletronico Dvaneo mal eame vaso design) ibe 182 2.0 gatoine = jee 1.88 aloo! econ vanameste mancal ‘aneos contiugo eave Velas ‘olor 1.8 a acco! Motor 1862208 gascina ESPECIFICACOES DE TORGAO CONJUNTO DO MOTOR Patatuso a poia dortads da snore-ce-comanco ds vw ae Paratusce da lana da catezta da dwore-do-comuo de vals Perstunes de canecte« ena da avore-ce comand de aN a5 orcas cos coras carssto ou exrapamenl) Pasclusoe oa creas go ome ao casercie ‘Slarnador eo sure ‘ternador 30 brag do ‘elepe Parausos de asso ce pl em" @ poi dentaa Persuscs fwareo da teroa aque Perauss de pots denage ca svore-do-manviiae Bulge da valuta ce alo da bombs de oleo Prausos do abo ce sucess aber Paratsoe co carer Buigo oo cane fluo da ober posers oa cmc Paratuscs go vlae arene de-manveins Paralusos das eapas dos manceis anos ‘SISTEMA DE ARREFECIMENTO Paretusoe 8 260 da tara ad corso di va Yomi Paralusoe Ge ina do corpo ca vlna mest a caberoe ‘SISTEMA DE ALIMENTAGAO orcas da bomiba de camustival Poreas dns cas ce acho do reverie di corse Raexcss Nm Iotpe eee 20-30 toa 10-20 aie Nm Iotpe Wotpe62-04 7 Manual de Reparagdes MONZA TABELA DE SELECAO DE CASQUILHOS MANCAIS PRINCIPALS — TAMANHO PADRAO (-1 BLOCO AvORE DE NIVELAS LASUUILMC SUPERIOR LILO 108 FOLGA Loco ARVORE.DE MANIVELAS CASQUILHO SUPERIOR GASOUILHO INFERIOR FOUGA [E y» + + + + + MANCAIS PRINCIPAIS — INFRAMEDIDA DE 0.25 (") “«y “ + + + + + + + tonoae oor 00s | 0is—oes eonMONZA BLOcO ARVORE-DE MANIVELAS: CASOUILHO SUPERIOR CASOUILHO INFERIOR FOUGA 7 Manual de Reparacées MANCAIS PRINCIPALS — INFRAMEDIDA DE 0,50 (") vee re Eeot ty oe 5 =I = SS ES GSES7 Manual_de Reparagdes MANCAIS DAS BIELAS — TAMANHO PADRAO. BIELA ARVORE-DE. MANIVELAS. GASQUILHO ‘SUPERIOR CASOUILHO INFERIOR FOLGA MANCAIS DAS BIELAS — INFRAMEDIDA DE 0.25, BIELA ARVORE.DE: MANIVELAS CASQUILHO SUPERIOR CASOUILHO INFERIOR OLGA oo — a - lH | L_1 + MONZA MANCAIS DAS BIELAS — INFRAMEDIDA DE 050 BELA ARVORE-DE. MANIVELAS: CASOUILHO SUPERIOR CASQUILHO INFERIOR FOLGA NOTA: Ao selectonar casquithos, facwo pela cor. "| « + | |MONZA J Manual de Reparacdes 62-07 MOTOR 1.8 A ALCOOL — CARBURADOR DUPLO. Avanco a vacuo Graus 00 MoroR mig Avanco centrifugo ” x» 20 ‘Graus po MOTOR o 2000 3000 4000 5000 5.00 pam. do motor7 Manual de Reparacées MONZA MOTOR 2.0 A ALCOOL OU GASOLINA 4 Avanco a vacuo » ” GRAUS DO MOTOR mtg ‘Avanco centrifugo GRAUS 00 MoTOR © Py 10 ° 2.000 3000 +000 000 5.00 pa do motorMONZA 7 Manual de Reparagies 62-09 t MOTOR 1,8 A GASOLINA Avaneo a vacuo haus Do moroR ° 100 200 200 400 entig e Avaneo centrifuge ” By Graus po MoroR 0 ° 1 000 2000 000 000 5000 6 000 rpm. do motor6B = MOTOR, BLOCO E CABECOTEMONZA _SERVIGDS con O GoNsUNTO WO vECULO COLETOR DE ADMISSAO E/ OU JUNTA Remogéo Drene o sistoma de artetecimento [ra] Remova ou desconecte 1. Fito de ar (ig. 1) 2. Mangueira de aquecimento do coletor 3. Brago do atrnador 4. Cabo do aceleragor ‘5. Cabo do alogador 6. Manguoira de combustivel 7. Mangueia de vacuo porate Nao remova 0 carburador e © supode do cabo do ‘acelerador @ menos que va subsitui o coleter. 8. Coletor de acmissio 9. Junta (bg. 2) Instalagao Limpe Supers de conta onte octet wo ctr rae ou conacte {Nova nt ocd mista 2 Colotor de admisso 3. Poreas de tneagéo BB] aperte Porcas: 18-28 N.m (18,2-20,6 tp) > Manual de Reparagdes 68-01 6B = MOTOR, BLOCO E CABECOTE 4, Mangueira de vacuo 5. Manguoira de combustvel 6. Cabo 6o alogador 7, Cabo 00 acelerador 8. rago do aternador 8. Manguera de aquecimento do coletor de admissto 10, Fitrade a Bl auste Correia do alternador, contorme as instrugGes incicadas ‘sob "CORREIA DO AL TERNADOR - Instalacao 7] importante ‘© Rooncha o sistema de arretecrnento, # Para que 0 reenchmento seja completo, remove 6 bujdo ‘0u buldo de temperatura da agua existente na parte SU- rir da caiva da vaivua termostatica, aim ce pecmite 4 saica do ar existento no bloco. Aads a saida do a, 0 Ccoloque 0 bui8e ou bubo e complete a acicao de agua. COLETOR DE ESCAPAMENTO E/OU JUNTA Remogao [F] Remova ou desconecte 1. Tuo de escapamenio do tlange do coetor 2. Camara de ar quente (motor alcool) 5. Galetor de escanamento 4, Junta (ig. 3) Instalagéo EE Lime ‘Supeticies de contalo entre 0 cabecote ¢ colle,68-02 G7 Manual de Reparacdes FP] nstale ov conecte 1. Nova junta 2 Goletor de escapamento 3 Poreas de taco [EX] Avene orcas’ 22 Num (16.2 itp 4. Tubo de escapamento ao coletor 23 Paralusos da tnxagao El avere Parausos 21-201 (185-2158 POLIA DA ARVORE-DE-MANIVELAS: Remogae [5] remove u esconct 1. Correia do atterragor (seta fig. 1), conforme as is: ‘tugbes indicadas sob "CORREIA DO ALTERNADOR = Remora’ 2. Paralusos 08 fneagéo da pola em “V" 3. Pola em "V" Instalagao [Fe] Instale ou conecte 1. Pola em °V" na pola dentada 2 Paralusos de ixagao FBX] Aperte Paralusos com 15-25 Nm (11~1B It). 3. Correia do allomador contorme as instuucdes indica as sob "CORREIA DO ALTERNADOR ~ Insta ‘ago MONZA TAMPA DA CARCACA DA ARVORE-DE- COMANDO DAS VALVULAS Remocao [F>] Remova ou desconecte 1. ito de ar 2 Tampa 3. dna Instalagao [r+] instale ou conecte 1. Nova junta 2 Tampa 3. Paratusos do txacao [EX] Aerte Paralusos: 4-10 Nem (3-7 bt). 4. Fito oe ar | conneta 00 aLtenwapon remo EE] Reno on dseonete 4 | 1: Raratuso 60 braco ae requagem, aeuxando-0 2. Porca do supore,alrouxando-= 3, Correa do aternador [E] mponante ‘© Para esta operacao, desloque 0 akemador, apro- xemando-0 do motor '# Se 0 veiculo estes equipado com condicionador | e ar (tg. 2), femova antes a correla do comores sor (1} sua coberura (2), conlorme as ins trugdes indicadas sod "COMPRESSOR ~ Ae. smoeao", 0a Se¢ao 18 - CONDICIONADOR DE ARMONZA Manual de Reparacdes 68-03 _—$A $$ ene ee rrr SB Instalagao [r+] tnstale ou conecte 1. Correra 60 ateinador 7] importante Para esta operacao, desloque oalternadir, afastan 10-0 do moto, para esticar a coreia 2. Pataluso do braco de regulagem, apettande-o proviso: ramente Inspecione Tenséo da correla, pressionarddo-a na melade de cist 2 enite as polias e verficando a dellexao, que deve ser de 11-13 mm, EE Apere ‘*Paraluso do brago de segulagem: 10-20 Nm (6-141 p8, ‘© Porca do suporte: 20-30 Nim (15-22 itp. [Ey importante Se 0 veiculo estiver equipado com consiconador de a, \nstale @ correla do compressor € sua cobertura, vela ns. ‘tugdes em "COMPRESSOR - Instalagéo", na Sapo 16 = CONDIGIONADOR DE AR, CORREIA DENTADA Remogio Ey remove etconcte 1, Correia do aliomador contorme as instrugdes indica das sob “CORREIA DO ALTERNADOR ~ Romopao" 2. Pola em "V" da arvore-ce-manivelas 3. Cobertura antenor da correla centada Importante Gite @ arvoro-do-manivelas até ainhar a marca da sua po ia centada com a marca na aba da carcaga da bomba Ge {6le9,no temgo de exploséo do ciindro n® 1. 1). 4. Paratusos de fixagao da oomba d'agua, sfrouxando-08 Correia dentada: para tanto, ge um pouco a bomba agua Instalagao_ ee nstate ou conecto 1. Corraa dentada, colocando-a em volta da pola dent Manual de Reparacdes 68-09 VALVULA, MOLA OU VEDADOR Remocao [ra] Remova ou desconecte 1. Cabecote contorme as insttugbes indicades sob “CA. BEGOTE - Femopao 2, Travas da valvula com auxdo da ferrernenta M-720601 © 0 adaplador T-730656 ou com a terramenta 'v-8606027 (hg. 1), {Remova a feramenta, 3. Prato da mola 4 Mola 5. Vedador 6.valwia Limpe ‘AS camaras de combustao com uma escova especial ‘daptada a uma furadeira (ig. 2) [5] tnspecione © © cabecote quanto a rachaduras nas passagens de es: ccapamento e cdmaras de combustao * Vaivuias quanto a cueima das cabacas, rachacuras das faces e canos nas hastes. * Foiga da haste na guia, do seguinte modo Moga 0 dametto da haste nas partes superior. contal efenor. ‘Com 0 medider teleseépico na guia da valuta, mece a parte superior, no centro ¢ na parte inlonar. Acie renga das meddas da gua e da haste representa a ‘og importante Se a folga estiver fore da medida especitcada, que 6 0,018-0,042 mm (aamissa0) e 0,050-0,060 rn (escapameni, alargue @ quia para insalagao de valvula com sobremedida, utiizando a ferramonta 4-8606019'21 (9.3 ‘© Assento das valvuias quanto a ~ Concenticidads entre as loturas maxima © minima, que deve ser 0,05 mim (0,002"), ~Largura, que deve ser 1,3-1,4 mm jadmisséo: A} € 4,7-1,8 mm (escapamento. 8) (ig 4). importante Se nocessirio, use a ttesa de 45° + 30'(Hg. 5), © Valvulas quanto a corrosio, As valvulas covvodas, ces ‘de que no apresentem desgaste excessvo, podem ser Felaceadas com equipamento especial, do sequin mo: oo68-10 7 Manual de Reparagées = Retique-as até obtero angulo de 92° + 15° (ig. 1) =Veriique a altura da haste utizando a ferramenta 4810612 (fg, 2) Instalagao [+] instale ou conecte 1. Valuula 2 Vedador 2. Mola 4. Prato da mola 5. Travas da vaivula com auxibo da ferarnenta M-720601 © do. adaptador T-730856 ov com a fertamenta 8606027 6. Cabegote confomme as asirusées indicadas s0® "CA: BECOTE ~ Insialagao EMBOLO, mogdO [F3] Romova ou desconecte 1. Caberote conforme as insttugbes indicades sab “CA. BEQOTE - Remap [1] moran Com um rebarbador, remava as rabarbas lou depositos ca parte superior 60s ciinéos. 2, BujBo do carter, escoe 0 deo 53, Tubo de escapamento 2. Caner 5. Junta 6, Placa abatadora 7, Capa eos casquihos da bila MONZA- Monza Manual de Reparacdes 68-11 8.Conjunto mbolo-biela, com auxlle da ferramenta 4J-880801 7 (ig. 1) 8.Pino do émb0', colocanda o émbclo no suporte 4J-8806014 € usando 0 sacadar J-8506015 (tig. 2) 19. Bela co embolo [wma Folga entte émboio « ciindro, que deve ser de 0,010- 0,030 re, [2] portant © 0s embolos existem na medide-pacréo © na so- bremedida 0,50 mm (0,020"), ‘# No motor novo existem diversas medidas-padiio, que podom ser determinadas verficande-so a gravacao existente no bloco. Para @ escotha do emboo-padedo, consulte a “TABELA DE SE- LECAO D0 EMBOLO-PADRAO" ‘TABELA DE SELEGAO DO EMBOLO-PADRAO ravers Erbotoa nobis sereseoico 6 7 Pardo 00 8 98 o 02 Pacrdo2 03 06 Paso 07 oe Instalagao [Fe] instate ou conecte 1, Biel no émeolo 2, Pino do émbolo: para tanto, proceda da soguinte ma: ner ‘© Aqueca a biel a 32000, na regio do furo do pine do @mbolo. O aquecmento devera ser feto de pre- fordnca em banho de deo. « Estiie 0 pino em golo seco. ¢# Prenda a bela aquecida na morsa ‘© Mantendo 0 émbolo encostado na taco da biea, do lado om que vai set montado o pno (C),insva este fem seu alpjamento com auxiio da Tevramenta 48608016. Atente para o tuto oe lubnicagao (A) da biela e para a seta ncicadora da rente do motor (8), ‘que devem licar nas posicoes corretas (fg. 3).6B-12 3. Conjunto émaolo-bela no blaco, com auxiho da fetta: mena J-8606023/25, pesicionanco a seta do embalo vlad para a frente do motor (ig. 1). 1] importante © Luorique anéise cindros, Simultaneamente, guie 0 mancal da bela com @ fecramenta J-8606017 (ig, 2) '* Calogue 0 casquito superior da bela, lubnticada ‘apenas na face voliada para o moente, © puxe a bela até que encoste no moente. 4.Capa da biela, com 0 casquiho interior iubiiicado apenas na face volada para a moente 5.Paralusos das capas das bielas, sem apertlos com Pletarente T] importante Gite @ érvore-do-manivelas algumas voltas, a fim de ‘que as belas se ainhem pertotamente. [2] Aperte Paralusos das capas das bolas’ 30-40 Nm [2229.5 totpe) + 409 a 4s? 6. Placa abatadora e junta do céster 2] importante ‘A borda da placa abaladoca deve ficar encaixada nos labios da junta do carter 1.caer By arene Paralusos: § Nim (4 bt.pé), £8. Tubo de escapamento 9: Bujao co carter 10. Cabarote contorme as insttugoes indicadas sob “CA. BECOTE ~ Instalagdo" E> Manual de Reparacées MONZA T] importante Abastega 0 motor com leo lubriicanle para motor, de viscosidade SAE 10W30 ou SAE 15¥V40 ou SAE 20Ws0 ou SAE 20W50 para servicos de classitcagaio API-SE ou SF [F] Remova ou desconecte 1. Conjunto embolo-biela conforme as insitugdes indiea- das sob “EMBOLO ~ Flemorao™ 2, Anéis dos émoolos FB umpe © verniz dos émbolos limpe os canaletes com um raspa Aor apropriace; desobstrua os sucos e furs de dle. Inspecione 0s emoolos cuanto a quebras nas parodes, canalees, 5212s ou suporos. # OnculagGes no encane dos ands. © Detormarées, danos ou reas corroidas na cabega do mboio | (Bl Mec A foiga entre pontas co ane! escolido de acordo com as medidas do émbolo (fg. 3). para tanto, coloque 0 ane! no Cilindro @ empurre-o com um émboio para que fique em esquacro com a parade do cinera. A folga deve ser de ~ Ane! de compressao: 0,30-0,50 mm (0.012-0,020") ~ Anal raspador: 0:$8~1,40 mm (0,015-0.055"),MONZA EA Manual de Reparacdes 68-13 Instalagao Fe] instale ou conecte 1. Anéis no émboo, abedecendo & soquéncia da cole cagto das aberturas e considerande que a ia verb- {al racejada (C) corresponde a posigao co pino 1) 8. Anel de controle de digo CAnel espagador Anal de contole de doo E_ Anel de compressa interor F. Anelde compresséo superior [By mess A lolga entre os anéis © os canaletes (lg. 2), que ove ser ‘Ane! de compressa superior: 0,060-0.092 mm ~ Ane! de comoressao infenor:0,000-0,052 mm 2.Conjunto émoolo-biela no di0co contorme as in: trusdes indicagas sod "EMBOLO ~ Iastalagdo” BOMBA DE OLEO Remogao EX remova ou desconete 1. Polia dontada da drvore-de-comando conlorme as ns ‘wugdes indicadas sob "POLIA DENTADA DA ARVO- RE-DE-COMANDO DAS VALVULAS ~ Remacao” 2. Pola dentada da arvore-de-manivelas 3, Paratusos de fixagao da cobertura posterior 44. Cabertura postenct 5. BujZ0 do cartor. dixe escoar 0 6100 6 ntecruptor ca pressao de oleo 7. Elemento do tito do deo 8. Tubo de escapamento, do coletor 9. Carter 10, Placa abatacora 11, Junta go carter 12. Suporte do tubo de sucdo da bomba de deo 13, Paratusos de fixacto 6a bomba te 6i¢0 14. Bomba de 6le0 @ tubo de sucgae EE] cesmonte 4, Tubo de sucglo da bomba 2 nee vedacao 3. Tampa ca borba 4, Engrenagens em oma do anol 5, Budo da vaivua ce alivio 5, Arruela de vedacee 7. Mola 8. Emboo da vavula [i] Limee [As pegas da bomba [EF] inspecione As papas quate dsgaste [B] Neca Foiga ent as seguintes pacas (ig. 3) ‘© Engrenagem movida e carcaca; cove set de 0.11-0,19 ‘© Engrenagem motora @ meie-lua; deve ser de 0,95-0.45 ‘© Engronagem e tampa: dove ser do 0,03-0,10-menManual de Reparagies NZA SOMIUNTO. OA BOMBA DE tT Stee 1: Agata veongho 4 6 FE] tome \ poor 1. Eribole da vatvula | Paralusos: 4-10 Nim (9-7 bi.pé) 4 2.Nola | 5. Arusla de vodagao 9. Paafuso do superte do tubo de sucgéo 4. Buo da valvia de atvio. 5. Engrenagens om forma de ane! Dy Aver ssi covon 7 pole vege co ce cto | Pera: 10 nim 9-70 2: Mo esp n onbe 4.Paca aba ata oct Instalagao T] Importante ‘A boxda da placa abatadora deve ficer encaxada Fe] instate ou conecte 1no$ labios da junta do céter. 1. Bamba de leo com junta nova 8. Carter 2. Paratusos de theagao aMONZA 7 Manual de Reparacées ao Paralusos: § Nm (4 ot pé) 6, Tubo oe escapamento 20 coletor 7. Elemento do lito de 6leo 6 Itertuptor da pressao de Seo 9. Budo co ci 10. Cobertra posterior da correla dentada 11, Paralusos de ixapao da cobertura postenor Aperto Par lusos: 4-10 Nm (2.9-7; bhp), 12, Poa dentada da arvore-de-manivelas 13. Amuela 14, Paraluso de tixcagao da pola da érvore-de-manivelas [D] Aperte Paraluso: 140-170 Nom (104125 Ib. 96) 15, Pola dentada a arvore-de-comando conforme as ig: ttucdes indicagas sob "POLIA DENTADA DA ARVO- RE-DE-COMANDO DAS VAL VULAS ~ Instalapéo T] Importante '* Abasteza o motor com 6ieo pata motor de viscosidade SAE 10W30 ou SAE 15W40 ou SAE 20W40 ou SAE 20W50 para servicos de classiicagéo API- SE ou SF. VOLANTE DO MOTOR E/OU VEDADOR DO MANCAL POSTERIOR Remogéo EE remove ov dsconets 1. Plat conforme as instrucdes indicadas sob "DISCO DA EMBREAGEM E/QU PLATO - Hemopéo’ 2.Disco 3. Rolamenio de encosto da ombreagem 4 Sarto 5. Gua ©. Volante do motor 7. Vedacor do mancal posterior com a ferramonta 810811 (hg. 1) Instalagao [Fe] tnstale ou conecte 1. Vecador nove com a feramenta J-810611 (ig. 2) 2, Volante do mator FR] Aperte Paralusos: 55-65 Nm (41-48 top). 3. Guia 4 Garfo 5. Disco da embreagem 6. Plato conlorme as insttugbes indicadas sob "DISCO DA EMBREAGEM E/OU PLATO — Instalacéo’ CONJUNTO DO MOTOR Remocéo remove ou aesconct 1. Cabo negatvo da bateria 2. Capuz do motor 3. Frode at 4, Manguoiras 60 radiacor, escog a agua 5, Radador 5. Mangueiras do tubo de fixo de agua 7. Manguoias da carcaga da vaivula lermostitica 8. Cabo do aceierador 3. Cabo oo atogador 10, Gorrie do aternacor 11. Cabos eletricos.