FILTROS DE RETORNO

05/09/2008 HDA ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTOS LTDA - Rua Bento Vieira, 240 - São Paulo - SP
Atualização
Fone: 11-69142522 Fax: 11-69147723 - e-mail: hda@hdanet.com.br - www.hdanet.com.br
Aplicação Tabela 1 - CODIFICAÇÃO DOS MEIOS FILTRANTES

A função dos Filtros de Retorno é impedir que as partículas que Meio Descrição Eficiência (ISO4572)
penetram pela vedação das hastes de cilindros e as geradas pelo Filtrante
sistema atinjam o reservatório e entrem novamente em circula- 10 10µm - papel b10 ³ 5 (nominal)
ção.
Quando utilizados meios filtrantes BETAPLUS(*), controla-se 01FV 1µm - BETAPLUS( *) b2 ³ 200
( )
efetivamente o Nível de Contaminação (ISO4406) dos sistemas 03FV 3µm - BETAPLUS * b5 ³ 200
hidráulicos e de lubrificação.
10FV 10µm - BETAPLUS( *) b12 ³ 200
Podem ser utilizados também em linhas de baixa pressão, como
(
em sistemas de lubrificação, queimadores de óleo, etc. *)BETAPLUS - Meio Filtrante absoluto em microfibras inorgânicas
Nestes casos verifique sempre a pressão máxima de trabalho do
modelo escolhido. Opcionais sob consulta
Utilize sempre indicadores de troca do elemento filtrante: Meio
Manômetro e/ou Pressostato Simples (v. pág 5). Descrição
Filtrante
Características 25M 25µm - tecido metálico em aço inoxidável
Com válvula by-pass. 40M 40µm - tecido metálico em aço inoxidável
Temperatura máxima de trabalho : 80ºC
Vedações : borracha nitrílica. 74M 74µm - tecido metálico em aço inoxidável
opcional sob consulta - viton (não disponível para 125M 125µm - tecido metálico em aço inoxidável
os modelos FR16, FR24S e FR24L). Outros meios filtrantes sob consulta

FILTROS DE RETORNO EM LINHA

Tomadas
FR16
Filtro Completo: FR16 - - -
27,5

Meio Tomadas Indicadores

232

Filtrante de troca (v.pág.5)

173

M - Manômetro
08N - 1"NPT
10 PSP - Pressostato
08B - 1"BSP
PSPZ4 - Pressostato

Rosca 5/16"W
Prof. 10mm
Elemento Filtrante: FR16 -
Características
Ø96

48

Pressão máxima de trabalho : 7 bar

Pressão de ruptura : 14 bar
Válvula by-pass : 2 + 0,2 bar
100

Tomadas
FR24S
39

FR24L
ENTRADA

SAIDA

Tomadas para
Filtro Completo: FR24 - - -
acessórios de
1/8"NPT
(opcional)
A

Meio Tomadas Indicadores

Modelo A B
Filtrante de troca (v.pág.5)
B

S 266 174 10 M - Manômetro

10B - 1 1/4"BSP
03FV PSP - Pressostato
L 367 279 12B - 1 1/2"BSP
10FV PSPZ4 - Pressostato
Rosca de 3/8"x16UNC
Prof. 12mm

Elemento Filtrante: FR24 -

Características
Ø129

72

Pressão máxima de trabalho : 7 bar

Pressão de ruptura : 14 bar
Válvula by-pass : 2 + 0,2 bar
140

05/09/2008 1/7
Atualização
 Tomadas
FR24A - FR25A

39
ENTRADA
Filtro Completo: FR A- - -

SAIDA
Tomadas para
acessórios de
1/8"NPT
(opcional)
Meio Tomadas Indicadores
Modelo A
Filtrante de troca (v.pág.5)

A
10 10N - 1 1/4"NPT
24 322 M - Manômetro
01FV 10B - 1 1/4"BSP
PSP - Pressostato
03FV 12N - 1 1/2"NPT
25 377 PSPZ4 - Pressostato
10FV 12B - 1 1/2"BSP

Rosca de 3/8"x16UNC
Prof. 12mm
Elemento Filtrante: FR -
Características
Ø129

72

Pressão máxima de trabalho : 25 bar

Pressão de ruptura : acima de 70 bar
Válvula by-pass : 2 + 0,2 bar
Spot Face
140 (entre faces)

Tomadas
FR24D
39
ENTRADA

Filtro Completo: FR24D - - -

SAIDA

Tomadas para
acessórios de
1/8"NPT
(opcional)
Meio Tomadas Indicadores
495,5

Filtrante de troca (v.pág.5)

10 10N - 1 1/4"NPT
M - Manômetro
01FV 10B - 1 1/4"BSP
PSP - Pressostato
03FV 12N - 1 1/2"NPT
PSPZ4 - Pressostato
10FV 12B - 1 1/2"BSP

Rosca de 3/8"x16UNC
Prof. 12mm
Elemento Filtrante: FR24 - (Duas peças por filtro)
Características
Ø129

72

Pressão máxima de trabalho : 25 bar

Pressão de ruptura : acima de 70 bar
Válvula by-pass : 2 + 0,2 bar
Spot Face
140 (entre faces)

05/09/2008 2/7
Atualização
FILTROS DE RETORNO PARA RESERVATÓRIOS
Tomada
FRT30A - FRT60
Tomada para
acessórios de 1/8"NPT

Filtro Completo: FRT - - -

71
32

Ø90 Meio Tomadas Indicadores

Modelo A
Filtrante de troca (v.pág.5)
A

30A 151 06B - 3/4"BSP M - Manômetro

10
Saída para PSP - Pressostato
Mangueira 60 232 10FV 08B - 1"BSP PSPZ4 - Pressostato
25

Ø34

115
Elemento Filtrante: FRT -
2 furos
Ø9mm Características
60

Pressão máxima de trabalho : 20 bar

Pressão de ruptura : acima de 40 bar
10

Spot Face Válvula by-pass : 2 + 0,2 bar

R

58 (face ao centro)

Filtro Completo: FRT120 - - 08B - FRT120

78
34,5

Ø103 Meio Indicadores

Filtrante de troca (v.pág.5)
280

Entrada 1"BSP
(v. obs.)
10
M - Manômetro
01FV
PSP - Pressostato
03FV
PSPZ4 - Pressostato
10FV
41

Tomada para
acessórios de
Saída 1"BSP
1/8"NPT Elemento Filtrante: FRT120 -
Características
Pressão máxima de trabalho : 20 bar
95,5

120

Pressão de ruptura : acima de 40 bar

68

Válvula by-pass : 2 + 0,2 bar

Observação: Duas possibilidades de entrada do fluido. A entrada que não for
Ø6,5 utilizada deve ser plugada.

05/09/2008 3/7
Atualização
 Tomada para
acessórios
FRT180 - FRT250 - FRT350
Rosca de 1/8"NPT Filtro Completo: FRT - - -

42,9
77,8
112
57,7

Meio Tomadas Indicadores

Modelo A
Tomada Filtrante de troca (v.pág.5)
Ø152 de entrada
A

Tomada flangeada 180 297 10 16B - 2"BSP

de entrada 2"SAE M - Manômetro
roscada 01FV
2"BSP 250 412 16B - 2"BSP PSP - Pressostato
Rosca de 03FV Flange 2"
1/2"UNC 16F - SAE J518 PSPZ4 - Pressostato
prof. 20mm 350 490 10FV
Ø140
Tomada de saída
roscada 2"BSP
4 furos Ø11mm
Elemento Filtrante: FRT -
Características
172

142
182

Pressão máxima de trabalho : 15 bar

Pressão de ruptura : acima de 40 bar
Válvula by-pass : 2,5 + 0,25 bar
Observação: Os elementos das séries FRT250 e FRT350 são respectivamente
intercâmbiaveis com os elementos das séries FRT200 e FRT300.

FRT500
Tomada para
acessórios
Rosca de 1/8"NPT Rosca 1/2"UNC
88,9 prof. 20 mm
Filtro Completo: FRT500 - - 20F -
Tomada
139,5
50,8

de entrada
61,5

flangeada Meio Indicadores

2 1/2"SAE
J518 Filtrante de troca (v.pág.5)
10
700

Ø152 M - Manômetro
01FV
PSP - Pressostato
03FV
PSPZ4 - Pressostato
10FV

4 furos Ø140 Tomada de saída

Ø11mm
roscada 2 1/2"BSP Elemento Filtrante: FRT500 -
Características
Pressão máxima de trabalho : 15 bar
172

142

182

Pressão de ruptura : acima de 40 bar

Válvula by-pass : 2,5 + 0,25 bar

05/09/2008 4/7
Atualização
INDICADORES DE TROCA DE ELEMENTOS FILTRANTES
Acionados pela pressão decorrente da saturação do elemento filtrante, indicando assim, a necessidade de troca.

M PSP PSPZ4
Ø56,5

60
40
4
2
80
20

6
bar
lb/in2
0
10

120
Rosca 1/8"NPT

73
Sextavado Sextavado
de 1 1/8" de 1 1/8"
50

12

12
Rosca de Rosca de
1/8"NPT 1/8"NPT

MANÔMETRO PRESSOSTATO - PSP PRESSOSTATO - PSPZ4

(INDICADOR VISUAL) (INDICADOR ELÉTRICO) (INDICADOR ELÉTRICO)

Código de fornecimento Código de fornecimento Código de fornecimento

avulso: MST-100 avulso: PSP02-01N avulso: PSP02-01N-Z4

Características Características Características

Escala: 0 - 7 bar (100 psi) Pressão de atuação: 1,8 ± 0,2 bar Pressão de atuação: 1,8 ± 0,2 bar
Amortecedor de choques e picos de Micro-interruptor SPDT - NA/NF Micro-interruptor SPDT - NA/NF
pressão incorporado. Voltagem: 110/220V - 12/24Vcc Com plug DIN
Amperagem máxima: 3 Amp Voltagem: 110/220V - 12/24Vcc
QUANDO O ELEMENTO DEVERÁ Amperagem máxima: 3 Amp
SER SUBSTITUÍDO Cores dos fios de ligação:
Esquema de Ligação:
Durante partidas à frio poderá ocorrer C - Comum - BRANCO
acionamento do indicador de con- NA - Normalmente Aberto - LARANJA 1) C - Comum
taminação devido ao aumento da NF - Normalmente Fechado - PRETO 2) NA - Normalmente Aberto
viscosidade do fluído hidráulico. 3) NF - Normalmente Fechado
Aguarde até que o fluído atinja a tempe-
ratura normal de trabalho, a troca do
elemento filtrante deve ser feita quando
a pressão atingir um valor 10% menor 1
que a de abertura da válvula by-pass do
filtro.
3
2

QUANDO O ELEMENTO DEVERÁ SER SUBSTITUÍDO

Durante partidas à frio poderá ocorrer acionamento do indicador de

contaminação devido ao aumento da viscosidade do fluído hidráulico.
Aguarde até que o fluído atinja a temperatura normal de trabalho. Se o
elemento filtrante não estiver contaminado o indicador de contaminação se
rearmará automaticamente, caso contrário o elemento filtrante deverá ser
substituído.

05/09/2008 5/7
Atualização
 bar FR16 bar FR24S
Curvas Características de Vazão 1,0 1,0
em função da Perda de Carga
(Q x Dp) 0,8 0,8
03FV
Curvas obtidas à partir de um fluído com 0,6 0,6
3
densidade de 0,86 kg/dm , e viscosidade de 10FV
32 cSt a 40ºC. 0,4 0,4
10
A perda de carga total em um filtro é obtida 10
pela soma dos valores da perda de carga 0,2 0,2
na carcaça correspondente ao filtro seleci-
onado e da perda de carga do seu respecti-
vo elemento filtrante. Como segue: 20 40 60 80 100 120 25 50 75 100 125 150
l/min l/min

Dptot al = Dpcarcaça + Dpel emento bar

1,0
FR24L bar
1,0
FR24A

ATENÇÃO: As curvas características de 0,8 0,8

vazão em função da perda de carga são
influenciadas pela densidade e viscosidade 01FV 03FV
0,6 0,6
do fluído. Para fluídos com características
03FV 10FV
diferentes das citadas acima (densidade de
3 0,4 0,4
0,86 kg/dm , e viscosidade de 32 cSt a 10
40ºC), é necessário corrigir os valores de 10FV
perda de carga. 0,2 0,2
10
CARCAÇA
A perda de carga na carcaça é proporcional
à densidade do fluído, enquanto a perda de 25 50 75 100 125 150 30 60 90 120 150 180
l/min l/min
carga no elemento é proporcional à vis-
cosidade cinemática do fluído (em centisto- bar
1,0
FR25A bar FR24D
kes). 1,0

0,8
Exemplo: Para um fluído com viscosidade 0,8
01FV
cinemática de 68 cSt e densidade de 0,9 01FV
3 0,6
kg/dm , os valores obtidos nas curvas ao 0,6
lado serão corrigidos como segue: 03FV 03FV
0,4 0,4
10FV
Dptot al=Dpcarcaça x 0,9 +Dpelemento x 68 10
10FV
0,2 10
0,86 0,2
32
CARCAÇA CARCAÇA
30 60 90 120 150 180 30 60 90 120 150 180
l/min l/min

05/09/2008 6/7
Atualização
 bar FRT30A bar FRT60
Curvas Características de Vazão 1,0 1,0
em função da Perda de Carga
(Q x Dp) 0,8 0,8

Curvas obtidas à partir de um fluído com 0,6 0,6

3 03FV
densidade de 0,86 kg/dm , e viscosidade de 03FV
10FV
32 cSt a 40ºC. 0,4 0,4
10FV
A perda de carga total em um filtro é obtida 10
10
pela soma dos valores da perda de carga 0,2 0,2
na carcaça correspondente ao filtro seleci-
onado e da perda de carga do seu respecti- CARCAÇA CARCAÇA
vo elemento filtrante. Como segue: 5 10 15 20 25 30 10 20 30 40 50 60
l/min l/min

Dptot al = Dpcarcaça + Dpel emento bar

1,0
FRT120 bar
1,0
FRT180

ATENÇÃO: As curvas características de 0,8 0,8

01FV
vazão em função da perda de carga são 03FV 03FV
01FV
influenciadas pela densidade e viscosidade
0,6 0,6
do fluído. Para fluídos com características
diferentes das citadas acima (densidade de 10FV
10
3 0,4 0,4
0,86 kg/dm , e viscosidade de 32 cSt a
10FV
40ºC), é necessário corrigir os valores de 10
perda de carga. 0,2 0,2
CARCAÇA CARCAÇA
A perda de carga na carcaça é proporcional
à densidade do fluído, enquanto a perda de 20 40 60 80 100 120 60 90 120 150 180
l/min l/min
carga no elemento é proporcional à vis-
cosidade cinemática do fluído (em centisto- bar
1,0
FRT250 bar
1,0
FRT350
kes).
0,8 0,8
Exemplo: Para um fluído com viscosidade
cinemática de 68 cSt e densidade de 0,9 01FV
01FV
3 0,6 0,6
kg/dm , os valores obtidos nas curvas ao
03FV 03FV
lado serão corrigidos como segue:
0,4 0,4
10FV 10FV
Dptot al=Dpcarcaça x 0,9 +Dpelemento x 68 10 10
0,2 0,2
0,86 32
CARCAÇA CARCAÇA
40 80 120 160 200 240 60 120 180 240 300 360
l/min l/min
bar
1,0
FRT500

0,8
01FV
0,6

0,4 03FV
10FV
0,2 10

CARCAÇA
90 180 270 360 450 540
l/min

05/09/2008 7/7
Atualização