fo. ner : = 7@y MMMM ies a 1900008696 lollat | Us PUBRES NA 1PROLOGO ensa e breve, é 0 que esta tentativa de sintese gostaria de ser Essas duas qualidades nao deveriam ser contradit6rias. Mas co- mo ser breve sem trair a riqueza (se a palavra nao for inade- quada) da documentacao e a confianga daqueles que a reuniram? 1962-1976: catorze anos de pesquisas coletivas; aproximadamente noventa exposicdes em semindrios e 220 trabalhas, sem esquecer algumas teses. Uma parte desse conjunto foi enquadrada nas 850 paginas da compilacao Etudes surl’ Histoire dela Pawvreté, publicada em 1974, e em uma dezena de Cabiers, precariamente mimeogra- fados, contendo, desde a origem, os resumos de nossos trabalhos Tudo isso constitui a divida do autor para com os participantes do le- antamento. O que a presente obra tem de melhor deve-sea eles; seus defeitos devem-se ao intérprete As colaboracoes foram diversas, os pontos de vista distintos, a informagao dispar, mas sera que isso @ mau? Contribuicdes do Novo e do Velho Mundo vieram reunir-se na Sorbonne © auditérios extremamente diferentes dedicaram sua atenco aos problemas historicos da pobreza medieval: de Moscou a Lisboa, de Beirute a Harvard, de Roma a Toronto, passando por Assis, Todi, Prato, Lublin e Miinchengladbach. Convergéncias? A Probreze € uma nocao, também se compoe de realidades sociais complexas s dificilmente apreensiveis. A relacdo entre o conceito € as situagde: vividas nao € evidente nem constante. E preciso apreender as huancas do primeiro € medir as segundas. Alem disso, é preciso evoluir incessantemente das sutilezas do pensamento € do sen- ‘as brutaliclades‘las situacdes vividas. Ora, as fontes por ncias do vivido ste trabalho, timento para ‘ vezes faltam exatamente no ponto onde as interf com © pensamento € © sentido parecem cruciaisportanto, nao passa de uma tentativa, de um conv ite a pe: em breve ele for superado por novas obra ter sido inutil.! ‘squ ‘eria uma satisf; 4¢A0 nag Na orientagao bibliogratica (p.369 ss.), os titulos das obras relativas a cada capitulo estio indicados na ordem em que foram utilizadas, As referencias a Citacdes textiais sin mencionalae nas notac cle nd de nioina: SUMARIO A Guisa de Introducgao Encontro com os Pobres: Scres Pouco Conhecidos € e Ambigiios 1 Parte 1 Os Fracos a Sombra dos Poderosos (Séculos V-X1)_ 13 Capitulo! A Heranga da Antiguidade Tardia 15 I. Sobrevivencia Oriental da Pobreza Urbana Antigat 15 y Il. Os Doutores da Pobreza 20 Capitulo Um Destino Mediocre Numa Sociedade em Movimento (Séculos VI-X1) 25 1. As Misérias da Epoca Merovingia 6 IL. As Sujeigoes nos ‘Tempos Carolingios. 42 Capitulo IT O Dever de Esmola: da Matricula dos Pobres a Hospita- lidade Mor 39 {. O Bispo, “Pai dos Pobres' 49 I. ACaridade, ur Lago "Entre Ceu e Terra": Reflexao do Seculo 1X43 , HL. A Acothida Monastica 40 IV. A Aspirayao a Paz 51 Parte 2 Os Humildes na Comunidade Crista (Fim do Sé- culo XI- Inicto do Século XT) . 5559 1B amen do nono 3 capitnioV eaten Escandals e lg 0 Tespner Tenants dos PODS cant St nant . races See Capitulo VIT {Unt Novo Olhar Sobre os Pobres 1 onan eon dade em $0 Domingos S20 Fancnea It_niecagcane v0 tar Jos Fes Capituio vat Florescimento das Instituigdes de Asistencia 13 aac Coles BY sel senor do Poe a op Personal: Se Signin ms Capito re Realidades e Decepgdes 1 Est Cojo Labora Poona Cade ‘emp Lins «Xo Stina da Roi. iG de Powsamente Sobwe a Reatidads Vivid gums ame 18 i i lee aor rade da Caen aoe Pores Parte 4 Pobres e Indigentes: Presencas Incomodas e In qietantes (Meado do Século XIV-IniciodoSéculo xvp. 187 Capituto x De Provacioem Fs tuebagdes do Final 189 Ose: Pane da este 1) Ti Depois das Cats rp eco Capitulo Xt [N'Pecatada do Pauperismo. Ti, Pubes Explore. Compnomseides, Prosi fh, BSS ou eo Capitulo XU Des Obras de Miserieéruiaa “Politica dos Pobres! Ee cate Qu tanger smc tm, Bosca de ects Canjranate Mocs des Pres Sion eyo spite Conctusaio Sfalver a Natureza Teaha Criado Essa Gente Para Ser Miserivel”™ 287 Fontes 293 Orientagio Bibtiogedtica 299A GUISA DE INTRODUGAO : ENCONTRO COM. OS POBRES: SERES POUCO CONHECIDOS E AMBIGUOS onsiderada em sua acepgao usual de caréncia, a pobreza foi permanente ao longo da Idade Média. Jamais se pensou em suprimi-la, desde as seqiielas do pauperismo antigo ¢ da (08, até 0 Momento regressao social e econdmica dos tempos bir! em que os contemporineos da Renascenea € da Reforma desen- volveram um sentimento de vergonha diante de um estado indigno do homem. Assim como a caridade era exortada a jamais perecer, de acordo como apostolo Paulo, admitia-se, ouvindo Cristo, que sempre haveria pobres. A perenidade da caridade e da pobreza nem por isso émenos ambigua. Uma dupla corrente de protestos atravessa a dade Média. Alguns, provenientes dos proprios desvalidos, assumiram a forma, estranhamente bissecular em sua expressio mais viva, das revoltas dos séculos XII, XIV € XVL. Outros, incessantemente anima- Gos pelo fermento evangélico ¢ estimulados, « partir do seculo XIN, pelo movimento franciscano, tentaram conciliar a abjegto da miscria vida com a virtude da pobreza-e floresceram nas obras de mmiseric6rdia, Nenhuma dessas correntes, porém, podia conceber uma alternativa que nao fosse um atendimento aos pobres ou uma inversao do estado social em beneficio dos desafortunados, ni impossibilidade de saber e poder tomar o mal pela raiz “Tanto quanto os testemunhos Hore de Ces, sp ce Ares, pen as eas prance sxnoadss sre sete F pera, pana objetivo ce ‘incluso cs Famed Tien ce Seva es pve Oe 2% cam parte do ge acc hig wi ¢comprecede den pleas Soci ds Fspanha sige, Do lado germanico, Sn» Homi tna nfonniva, Par tos Gn pues a cess os conclos fasion conenpnne, segun isapicaca, 2 pleas co Eton froqoncin de mine reptgecs revels a perenclade cs “nculades; os dips do woberanos mums sere so simple mentum ee dn. As femies haope to de st dei Is precios, sos moaicagies cet stesiam 2 inprnect {Joe thesersatrhuida seem dversisensoven texto conserva si Pradvre ci una eager neve da seceyXD- fund Foe elt, gras cles Eeorcck pola siege envi on bolus, Ling uh atcresante se om ipe decent, 0% [enctosdiifeaklates con stsearavon atin seus heros porns Hasse pode enirapmeenr a0 menos flex dh dos padres "epoca meron gar dan pores nvolunros parece tio dereada uno sorigem eax chenstincis dese ais _Thinsosgue una emnolge sek ante denominapobresccrr Teas a pcb eur confonne 3 caus) papel de st ger bone ar cewtinstn ou o mein fmtiucnal. renin reanicer que nos tens Fras” pe siti pas RECN ic nn de cicuntncias excep, eran, ayravates ds deans dom pubis, @ reese cea ‘Gf conn ao Orc a pene eas fennel Se cuts tis primeis invest, cm 312844, gprs su pelos tales do icv, do Sao edo Menlo aie Trewern cla it pers ate © Intioco solo us pics hordnern do Neterrnco cei. impart! sila om efeitos moras © sodas do fel cua tiuldncn em Clermont © depois am Manali Tob reglsrad por “Gag le Tours em tes que podem, cea coe pune epalemia de, 1720-Osretme-oxpadcress frsmatingion noetanto ops: Mis esten limon cm deter ei Sikeunamse Corts ox abastadon sch hderanca depots Inignarstas"~ por eXemplo, mn lenkador day ceramissce Bourges fm 390 foram evo popes contra expecta | Stance, A pone coun subverss,«reag popu manfesiou se * daguerms Grego Toon mesierseextemanenie pied “Shen, ¢ por ala pay straes de peseyrnacies © prs [A prncpl date ctanems malseGkelne fl prea e381 pelo papa st Crop, Todo Migs tod alge. sien consateads 9 Fico eon tn prego aks, m0 Com WH Ct, €| ‘Sipe sb te pc, rccpcne tm ert, a pete no tia a pemanencla {Sas las rastagne c dom incon felonies day BUTScentre of res franco, bungindios © gon, Os cations tinham sey ‘hjeto de ater do Canin de Oneaes em) 311 Alguns ann pac, tarde, Cesto,cm mises funtoa Teodorcn, fol encentra cm Raves ‘Serv milhate de deportation origins de Orange: para came, alberta downs pescus vende tm presi secon do rey {pene averie devoportt nha eh ced ‘utes come Marselha, Frey v0 Ira atletice, cane prccem fejucrts; santon pernagens, bison abies Hog Aandi, Felsen acamarquc patam part Bread O cestoy ‘hn proncinn ead anita mi os eugados, rumen ‘pins de voles cles am em busca de segurancs conte dros de alo Gre dhe Tesch diver coven em ye oe vig reeonheide em relagio as gas pos te retmds pk cancion, for vlad Aeateperia dem iciotes fii @ dos docrtes parce os encom muon debe. Ieprcn, Brupwn, end Apna ic af wt sea cota fe inns, mss sia. A arqucooa, dee reve inept pe creas determing ‘esas de ume pesca cobra fore ma epoca carling An ‘ral rad egeds pl Amgen xt wasbrcat ence de Staminas A.D, Re sobretudn G-ecom seins os tes ar uma coneero sta dow esoes prcrse do suo ‘igetnes, etadon Ubon, enlrmidades Je cutsca € Sa paso dos dente "Que po comeriam om mais pobes, quando no eam benef stad por isis de sino Segundo Gree de Te Somambaia, tendo por acompanbsmerto {cumpuanagivm) ec ‘man dos cstpon Um eet, presenta por Ba. rer Conatiaa de pobre O met ese foe ra, com er, mas Soret de que 2 fore popamcote da, Pa os fae, shui de aces eqatnadas de pe legumincnrs capes 3 8 np saturartemporaiamerte etimago mas peradoras de ini, er prowdvel que hens dress erty eat perma de vida, asim suave crtre om pobre Vins sthon ke Que Kade tha eses prtres Embed a avin Comavinns quem se desinavam a Merle a 4 ‘exstenc, cm to caso, eta uma fata para ido: ela acataade« prapecree tora ‘les enter eed es ror iGo de tues © Ange fe ara as portas da igre o guardlaies da greys de Saint Martin ‘dar cont una eras pequrans eno em ttre a ‘ura, ensanseradse conrende tice Se vida. Dura tes ‘as tertaramemeaodeacdnsuuceigemefoulmente Consegaram Entruncareies acre seusvam a vkivas,aparentemente tba pe des tava shh cna saa nance ts mio esas inc ter “vane se oe nuantreroniterpolad dh tstamen de Str Renan ence ‘endian parce tr exten tomsilernel ci todos 0» Yunidade oma atten de Gescunflngs de gue eae oe Gorton o poblen fo cee ee Micon, pribiseugdaopen dk ecacinse We ce tena Inpectlecton dew pontine Quanto ‘do petites devi se consul tate :‘convo deseulpa para recusa da exo Venial. Nada cet sunpreendente, porta ha fof de ane aden Pobre fowe gril Assim, Grewinto © Gril diimpan ‘meng spblicon des pores res que eros menulan neon de 340 sos, prove distritule 30 er i ers) iui 3 entre os meraligns pablo entre os pores envensonhads,om se, cneo vere mes eg somite fat de que on pies aa comarca ‘O inligente &sedentl cabo © greg, No primeite cayo, habita um harrac i Reaticus pauper escrevia Heda. Antes dele, no século Vi Gregério de Tours testemunha identdade dos tennon “pobre” & rata do cane” “Queda npr quate ‘init pobre, homem de nasa entse os camproneses, como ce presenta quatro deles unt levarza-se cedniw panei coma fea tums flovesta, a0 estilo dos isticos (scr mos. Pasion » exiGnca dos ts outs depende emencisimente ds pose de uma parla de bose aga So primo, eve ne ime em ee lange, ciao aos eats doe conte ae 4 Paes do colo crgeametas fer o robes os east ‘Quanto Ccsio, ks yercsabrevs sus senbes pai guetodon fos que ten ro teh face fem fete 0 Lemp, Bena cle? Quando we tefere os pobre nao era apenas qe ‘aim linen, yestoio © mora odor era xremnamens cco Sas onl’ deploram o endlsklameno campos © Picanteno implacivel dar espokacoesdxerenten A secede Sos mayiowads manic, on cures cles intaany nala ra secomparida av egoomo dos credores ox sendy ox develo, Gucacsburamyeminds sesteras Se alga ven tedzer vende ‘fe iesbone Gs tomado de panic «conden fo une mihi Commis por comprar se cua no ke obigado 4 vende “Obra. nal, ch ode do pubes O pion, demanc sind Genii € 4 histo do compen qu arena se dbmines wsume sapien pont de hemor pagan i, pests un serio. Stsca sendin mason mn deen, Enors pesmancga tive, cu ume deperien i du pobrea esr, qos cau ds pina ial coos pb on apn PRES Us a si, pasntdie Oe ie ha de ie He Wai OE a Sanden viracs con veonaa tcevkamctnoa sepa {Musto oleeadewecpocs motoring seabed patio {itm poderoa—e mesmo 4 socio Sa xox sso aa eee tbo coon ue me alimenta ¢ exis 4 ea ple, © essa voice HO Comeclt, pcr erga me 2 oe ou cone me ws promo. ‘O'que fr deacon com ay segues condigoes dvets juearme ‘cotmeenorie no ps diz reqpeta a alimentos c wstuar, para que Ss pa science ot toned do qe te das Epo ier scrsoveidewedor dossergon eoitakenis compen com $Me, edna minhasidaincrsaotercto paler de esh sewn pers pc oe do stl. nce ow “pore a elven, ats de “tio perp so preydo dem podercso, prance femme sevice idle raagio moda de oe € ma soc 1 conic do pole “nara erates por un ents com per € a0 tan tp is ner moral -O poe aqui qu rece ant daguce qua, Pees el ps tn dala Grego He Tous que on com eros lenominarn “gente minds 0 extent dpc gue, ce seu a Alivres, nao destituides de terras, dominada pelos grandes proprie- trios que, detendo a niv cmon cerlas atribuigoes do poder poblico ¢ dispondo da forca material das a0» Or» prabeons (potentesy, a esses husnildes © a adjctive pauperes na primeira fave de sua evoluyay setmaniica A segunda categoria é a multidan dos desgracade sua sidiorla do grupo precedente © reduzidon 4 u derrocada. Fsva populacan flutuante economia rural: a terra era menos abundante: a prewav des (em verlas regioes, sais forte; ao mesmo ternpo, 0 instrume cocomtinuava xendo mediocre. Aiguns deles powsulam apenas pilao € 6 monroe, nao dispondo sequer de um moinbo man Os arrotcarnentos eram insuficientes © os rendimentos estacior fracionamnento das pequenas propriedades nao absorvia a mao-de- obra, No que diz. respeito aon javens que sobrecaregavam a terra paternal, 0 terrenos incutos do dominio em que haviam nascido nao para fornecer-Jhes trabalho. nao havia lugar para eles que haviam ficado disponiveis com 0 declinio da culo 1X em diante, periodo em que as guetras nas na do deere cram suficiente nas propriedade: exravidao.” Do interiores © as novas invasies escandinavas, hingaras © sarrac multiplicavam a inseguranca € em que a dissolucdo da autoridade piblica agravava a desordem, havia bandos errando pelos campos Entao os potentesacentuaram sua pressao Com o objetivo de retomar 9 controle sobre os humildes ¢ dominados. A existencia de gradagoes no “poder” € na “pobreza” esta expressa nos textos, Ao lado dos mais fortes (posteriores), veern-se pobres “mais pobres” (panperiores) © homens menos fortes Gminus potentes), A palavra potentes esti proxima da palavra honorati viri, © pauperesde impotentes personae, privati hominese minor populos. ‘A liberdade esta associada a paupertas (pauper = liber) © a pobreza opoe-se 4 servidao, Num plano cultural, a5 nocées contidas nos adjctivos doctuse cautusestabclecem igualmente uma linha diviséria entre pobre ¢ poderoso; o primciro, sendo por natureza mais simples, © minus doctus © minus cautus. Finalmente, faz-se uma distincao entre “pobre” © “matricular”: (ou seja, entre paupere matricularius) ‘A Gnica identidade evidente da palavra “pobre” com um outro termo estabelece-se com “humilde”, Em suma, 0 paupercarolingeo era um. homem livre; nao cra indigent, pois possuia ¢ transmitia alguns bens; estava submisso a tributos € a dependéncias multiformes. Encontra- se aqui, ao que tudo indica, uma das origens da perenidade do albdio entre as maos de homens de baixa extragao. Hincmar percebe tipos variados; para cle, os pauperes nao sao apenas camponeses livres, proprictarios de uns poucos bens (substantiolas); sua categoria inclu 0s colonos oprimidos por agentes dominiais, os invalidos, ¢ mesmo um preboste as voltas com um laico poderoso. 33| poiktsaae soveicr pula tiepesioes leaves dee eat ity em vinucie di dive de comand (o bantam), funciona ‘com ocasloes para vabuso: a freqUercia wxcesiva das conver Soe ee Pees tem H10, aan conan Oe ES Ihowte (a prt de 802 € ct 811), a exigent repetis do direno Ue 1 iu de fato soma ao aus ou tomas © higar do diet Fm meadon do secu 1X, os poerosos qc, com seus eon & pub anunais,haviam devastalo a paslagens dos pots, elu sc [pavavam, no inem seine, de exe omen pr seus calor ion colon da iarea de Reims tivers sts coleitas e anima tubadow por agentes de un demon vizio epae algus ec heed seu deste, Hincharera praveamemeo Geko em et ct {ex que a prov forse rapomeabidade da acusieo, De mide {oe sem citar com ast homens, ox poles cela nas ‘Sperancas na infervencao celeste. Sad Remigio operiea mages Imewno longe de sus chia Camponeacs do Niernais have refogiade em uma capela steal se seu patronato um dos rare ques persis deratara por seu pi es peso pore {hes companies fgiarn. © capa, toma de pico, corn, Drometeu um cavalo ao santo, confeswat mts pocadon, Se Sotou-se nia shomem ficou mane ya ganguena dsseminaunse cok more, amependil mas catia ‘ limaan ch recurs ce numero patpenssaswoct-s 30 pexlerine aos aus do andes pars txnarprecira sa coed. Ritpeimavera, «rex abgstccmcat il patos a patron icon, muliplcs ov lacs ent tm un peresdesproidos {ie reserva; em inp so aletadon. Av alas de prego ef pens te eseasece prociptam esses lias paras ganas don agi © ‘Concies de Pars em 829 deixou una desergio surpmeendnte des ‘Quando, em peredo de escaser um pote, deta pel fata ce icae as coin, a em bcs cle cm aot rage fuga ests resposta "Se wo? quer compar, prague @ prego © EE s — Ac queo pobre repliceNiotento com quepagar eRe es siptiobe que enfa pele le sane que me capress ogee ‘etida manera cman concer pam quceu nao mora Seem ‘Oui pore. Sopa vender peu madasdene igo por tm enero het voce ane devel eae demerando irs completo ego em tgs no Presa prin cole Gu autos aeneros quan ‘Seta wal ie, por am Snes madd eg obi or emp ens ane von vex pel oe eo reer Paguemree ov mesma quae odin epoca dascomNaa EXpean ocr pa um mans de inh. ‘Tatsespeculage sobre t neces des umikes casas femur prefguram pda daeconoma meta sobre 4 ida eislgunssecule depos. Men send prepetaosce ins Bee fats motos papers cram ironies A sea G80" ot Cipla vane sbigidon a prever uma modlacio ty cb eect smizo ltr inact Tesi ced 3 pons {ide de conuiuiem grup de ses, pasa que cinco dente cles Setcmioem o custos do equipamenia ao sto: depots em 36, jonun dspeseadoe do serge mir aqucks cup pndmeatos ‘Garis nce inferoyesauumergo de dee Lister de deur er ‘Slyue ismnnges de Cabie dseua danamente a seus pubes no fro do seca TX; eso iniio eto secu X, Regino. shade de Proc aalivs um ctols pentencl de win dentercomo snide Segutaignc date lr ce spores Daa agar que ter de demierconstnuta minima iat seco Dre havea mais gt ot puso. Spent tora obigados a contr cat vez menos com protein pa emf es Fexporalitie Ihe coe Et 2). als 0 Paskno qaciunse ct idler cljos deans Por newigeneat ou faa de condos eles fc deserpentavan Scupupel somesmotempociques onde pais sevinmnearat A Thtnor edo exterer pls gues c suas seilan, Cy interpeetar chi, «obrigac proagesiainenensposts oho pelt {utordade ue se Gloster nob depres de um Pere Despont de visa do poses. ira tal ano de apes pda pcr por ur nesacto de deunterese do vie aca 2G Como por win palave sesinado a arnt sua separa. Tela es ques eens descamegarasobeeos grams pp Severe protec dos faa st savas, persepensl ma pe setentonal di Pram curling, veri de nea peticamente Weten 08 ego ‘neiterinea emo reo chy Cxidene Nes ext eis 0 Sune, se 8 co SS irae india cpr ior aoe og oe visa, ena ana resmanneste pea fo hurmdade de uina comin dependent ea precanabude se tum cxlecncia 9 amen eas safes rine constitaem sta sina, eo tio recur ears aigencta€2 ajc aca, Ui cena tn dovein roscher: partie, ponperes O30 ev {Stem 0 chic dma inka rechers we Caron Magn tenn a Catatonia em 2758 dependence valerie, Mains scus ben, a prota veal na epeidade de enpore e, frame seus decenioneseneicarum-se Seva sagan m8, abndonaran a pred ao mney pe ae ovum charge de pts Zecca tans PRK pty eos arlene (ites cs grep he Naren lim, Navestar sino era wt Calan deters 4 Espanhaa do Newt co A Ila ite apresentar, 0 pve pazece, eases mais civersicaden Maly de acordo conn 0 esquema geral nas regioes setentiony a Fevelir em compensacin caractersicls um penico diferenteserm wa ws secu Ne pate ial © icant se mie eciper at” pelosschonts delenit marinas wk ch write vcr tens presen ten € 08 facaseBarsd fate acy com que Reese, © epent de om Sulpetaray de pess eran sem ber “unter trueterea pe narmanda pws de ter conti tamper a até sce Xiu massa de penn propriais teers to psn, et ane deem tcemnolver se. As pata dis tera, asm ome as “mania na paper ce que Cnc casas {Onder Vital teagan se Desenvolvenn se asim ny ove, em qo pak te raise natureza ca soln st form, Os prtertesdesapaes sear om is Sto stints por arstocrata eos em tet r tamen mies Ox frees desapareceram, se enero Slinar da indigent cj nteando-se a novas Formas ane br wc Due il igio social era «Me & potonsera vnicamente 0 exploraclor 3 mae prs pour ei denunciads por unas legislagdo repressva, mas va ‘de wna staan bastante eral, a vida de Gerad, conde de 36 mortem 909, oerece 9 exemplar de un pe caonizade pels vor popular Gaul nd abandon ee eoeto ee Ae San Contin gern» pation aia: coments tox de sua eter social mat eteoa vasa cs proprian rion Viglame quanto ao destino de seu tana Pessoa -pobres” faa atenioparaquerincmane-celed ee Estrus fas ss pra dens sradacckeans corse seus rundimento seule. Vendo una llr s ave een om im aad, deu the ue sta sfc part ps an Sora Su jst To et min scrpulsa pene de er imarc ceyar um gp Se amsacin, ance de meno Saher uc entre cles havi um canyuosnacenieO'quce outiee {us um paderoso Tone catnnizde pela manta cote dacripe nlirsct papel de podcrosse malgetiotr ses gaan npacsatay 6 0 clo XI pm camps asa ae Sars. A explcagho dew! cerns de tems eng came da imaneis coma vaca ea Je em parla cent a ppabacn com poles ate © sco XI, 0 uso Ga 90 cet do tumento dnote. NOTAS "ef Mtl NOLCHE J Etna, 308 ii ‘Mons 132 18 Forme Tarmoines 88, 8.9, Rama, 288, Manne, 12 | Sto € myposel que a pobreza de teins Fas capes, aasnecady a suerpvougio wlan provoke tc Cb Infamy tucks dancin (Re EXHEMAN. tanh as Tae boven Age atc 8 C9, 1990 31S Collet Aten 827 TMG 11, Passiones IM 328-324, "ML Conc ce P2658, Mans NW, $70CAPITULO HT O DEVER DE ESMOLA: DA MATRICULA DOS POBRES > ‘ . c ACN , A HOSPITALIDADE MONASTICA | evocacio incessante do dever da esmola nao era excepcional ; nem original. A Igreja faz da caridade uma condi¢ao de salva- gao; os doutores declaram que seus bens constituem o “pa- trim6nio dos pobre O Isla, de seu lado, faz da esmola um de seus cinco “pilares” e dedica aos desvalidos uma parte dos rendimentos dos “habus”. A continuidade, bem como as adaptacoes as circuns- tancias is, aparece nas praticas caritativas entre a cristandade latina e a Antigiiidade tardia, entre os habitos do Oriente e do Oci- dente, Um exemplo disso é a passagem dla instituigao da diaconia a 6 da matricula; em seguida, a necessidade de adaptacdo determinou a evolugaio da matricula até o desenvolvimento da hospitalidade monistica No exercicio da beneficéncia, © papel principal transferiu-se das iniciativas e atividades laicas para uma espécie de monopélio moniastico, I- O BISPO, “PAI DOS POBRES” A idace dos bispos: assim podemos denominar os dois primei- Tos séculos da caridade medieval, até a afirmagio da influéncia beneditina. A referéncia dos “antigos cinones” mais proxima ao Periodo merovingio é uma decretal de Simplicio (408-483), redigida Provavelmente por seu secretario, que mais tarde seria papa por sua ¥e2, Gelisio (492-496). Com Clovis, 0 Concilio de Orledes em 511, iNspirou-se nessa decretal. Esta determinava que os bispos dedicas- sem um quarto de seus rendimentos as necessidades dos pobres; de | 39 | he 1Paani ines ea desired. Eas repras foram insu feomfoidas com Fre que, enowando 35 almagcer Se es Sinton, a formula “ssasino os pobres” Otecator pee feonra constaricmeme nos apclosa ofl emanadonclos cane Ce bipos como Sio Cesit cm opesile a06 expat ‘Compete sos iaposexercerpesstalmente misericarda cme gor tesa calimul Cerigose lic 8 cari Come, Eincar higodas ctalanen erat perpetuaments nacre Porvotia dono Sot nada menos que 41 conclion ou suis, fais devo a Brana, preccuscim-t com om obras © Broce Aiport, aa vena sian proprias macy Os pores Rees feupas vere algons dtr eke, como $00 Dir en Vendor nulvitunse para poker resar socorr ao pobre, Greys de Tourypcsena igual mero de buapos benfetres ds pele 26s omic omopsimem Cosa acolhia poh. mesa Scone Teka’ ven gue nga de mau reflex eafan, ‘Um bape devia fier une tino ent ox bens ern iposess bm pon ie 6 coments fovea oe pe frreacmplo canted Nation sob fa dats raves {ive cer desi dos bona da ip para ponies or dosnae ds ues deve ser gentios com gore iscemmento par ma ar ‘ pobres © vee de ua quan parte reserva pra on pobes se aplica a Bonn post do spo, tas cate Cn, ps dar ‘exemple, deve fine? donation gencroom, alguns deve et ‘eizaam taco a qe posta parts pores. caridie pra com os pores. Fn ela a exe pape ete thn em st Pra otra se Hemi ote dlrcomee lo angio feos se Crsieinon pobre a posse das mst ra C8 ea gerercao set peter ope ests eM ‘psc, ms Deus nase dee coma pei el nds CLI Sr trap ser ahs teanporigto pana 0 Oca ‘ios yanosics~ panes por Cassano or va de 420-48 colnet ri ica fureionara mi Aiea € em Roma sob o nome ois ees Oe TO pupa Led 0 Grande CHOAG1) mas Onan contnion gers hos (racid 9 pra i onropet A doco hncioens, 2 a2 i| } | | | | | ceria de que se eneficivar transforma: numa ep prise esl pera dacs come pcb po setido moderna da pave ian Tin won de ua asetencia rane coins igh ¢ ales cng de cae cultural ou pola pens amen ‘Silom ao sanuiro ea defeca do dco de ast, on abana Dorm pele sont sob pico da lel: contaran Com tng Protege especial na aegurans incomparivl, bendicevanese Ubsslimersns, do verti da mesa eas das pees (mers reper contigo 4 gh 8, as edices, 2 mori do sp, Tina confisio progress nite casa co Erni ea rmavicule proprumente dts asinou a estrus a um fap. A ribo ci a era EeGrene foram, air do sce VL, ere ida mtn “itcnavumcete pu clesgnaa mesma ellie Cada 2 mab ay ‘atrclas pareecm estar igadae a most urs: da cides cm Ucclnioa polsea desocinse ata o campo easobrasssitencas nicinictea desis da chladesepiseopals praasabadas sia Nos Raxpediras abenastodon —e pnepaleme aos pons seeSpeamegasc day dsibugbes que no pussido era falas eles muir Tex as tam demsiado seas para no se estentem dt secubiteasoslos hens clesiiicosnascetle VT, Aira sais Importtescfampen, eta a de Satara de Tours ear se propresie Jelacos. Em outs essen, devi, ero mens Sotiditose, tansformava on penton e fbaqueses em snes Ficredan, sob a fon de um renlimento que ro bene Pbren deficits eos neler Homer a fore la ae Paces pana a tabalho. Vise, a0 seul VI 2 ents de Stor Rignero cin keine Chodejang em Bet reer Trt deacon com o model das dgconis rena r CPOCt (ito stusnies 6 Gonetio de At er S16, coovoes os abiguen inp ao comparecinen VO Saas aurgicbondhe roavars tendénea a compere Se como ricos. Conese einqenia anos. mas Tae, Henna Sects conta ees mest abusos © tenva feanina 3 ir PEA ae kes © farsquco transtornars se num ser, 8 tific age ste serv preza esta Ae: Nindudctwn pelwes também, A acolhigs e as dries €2 alias pos hepa e casts de carla vera dese {iver sul oige scones ds bys estabeleidas prt dase Spcopele dete doen al permanedem até cs DO To viens ds catedeune ances sre sais ts ey Pans on Rel ce ap en Soins, Outs ath ‘Rbvligtes tam oma ade Sln-Crophe, exalt eo Pas —[S=>— sa Bs cm ts igs oss de bon den {i nado oan caps de Ste Joan, Si Palo eS itcte desempenm ih papel erescene ears _ A CARIDADE, UM IAGO “EXTRE CEU E TERRA”: TA CAR EFLEXAO DO SECULO 1X se 0 deci ineveesel da ares 0 sugimenty dos I ea yrcecrmnscs cum equim, no sca sa Ce deserencomado pone arcade bra Fe oe ples commdir owl dee Bees. “Foe Eu SP couch celenico de Ls 0 Dado © SSE ike Mtiseam sabeicet-o Bure o rein do Debon feveiiticese una rag sgleaiva ene as decives a Sel poy promulis pon conconsobetadoo de Sar eab clon duds Benin pore de Alana Taddand'de axbie, Cav movimenie de educa, uo Sanwa, S40 por ine gine dana, Dhuod © um excnpo, buses fromxGra conta de unt “he de Deus one Panes Reis nln roegidom pela murat da el wna carolina crac por uma verdes storys cn esto ds finanseto dao mora A dd SEG setae nee ria ‘as Dore mame mponente de textos dob aster ‘constitul um indice da atengaie cleclicada 3 vida aad asilosin 8 ——| | mg EMD. Hot 56 acantng perceberan as conse ct oman pectin const dtr econ fexterisio des recurso dean : dkatinados a socom Hoel Pe Bounges, em melas do scale IX, exigia apenas apa nE sovias fossem inpragnadak de cide equ os ween sasaer de seus rts sor “pst PME “Que cles no os condenem pinta aso jes, opin, gm os despog nse de ps oo Guisaantotede que ranesiam, sem pice cometucloae so ale do qe hes € devi, 7 eae ‘Que subane que aqueles homens slo seus imaiene qe a ‘emcomum comeles mesmo PaiaqucmcientPatNonso que Cet cumamese eine gu oneness possve que aut de Hours se esprimise mal caarente sexe se confraes, au it Toxo © un Jonas ce Oreice no Penson eiforentement, Sev ensinanenta auth ol, nt moron Jerus dle Ores nao puree precedpade cm © farierevangéic da pobwezsDesdequaorics aga bent uso de ses bens e nose dedique u espollar proximo nen as igs oa em sli com s moi. Com mn forte ra, 0 principe que seu De Insta regi eco qu "fa parte de ous justia tor di 2 viva, do orf, do estogeieo alimentos poles com ss ‘esmols” Hinemar de Ret exprime omeso permamento sod {ue um soe deveres do we! ouvir queda ds poles do races ‘onira os abusos de que slo tama Asin se delineava omits om re, zeit, poor dos jobnes, rinunridor penerceo dos series pret cy 08 constant datinno, acuskdo dos cites posto. Odtenor de uh pockr¢jolgade em conulorao aos deveres dese fo 00 po Compannio com repreettantes de sew Fado, Wealzadee 0 “Giesds, Halogati ecto isaydesenvolver durante sels ‘Son cago deem deur pees exper pee us Tinea de Rea fo ie exp om mdr cara cfr o kal dun eli ral oe fowe 20 mesmo ep wt Sulibrie socal Durante unt converse Seis, an 80 870 east le prope programa em car a clea do wal rede es esola€ ten da avarers. Ele afma que os poles i a pobre nao ears un suicide ts esta depen, a aC pobre, tes soliGoes Slo pussies ns ic sac ci jptos. ue ec fk P ree, o ali recurso Par 2 eres pa sobreever 2 depend so om cea propia berdade. ste him cd, que Eo Pe sede século VI, em poder ser um no Meeaaso daracracia guerre dos mits, pene. Ae aero 8 corstdcrcao.e fg. Nip obstante, a COMO Fe a mec, Hincmiar no vis qualquer possbiidave de aa ort una order sock consicerada imutivel Ter poo rer uma formula vacontla na Vida de Sano Hos “Deus erin paid fa sun que ower pores: neste mundo port que os cos tenia wma omnia de recline Sous pecs.” © signifcado da beneficencia parce, ass, conte uns con tba internas Deut lado, os bens © = readme da Ig Ite de misrcént dos Rots io detinados comp 5 dest uslladeysoviuis nibasupriatvis O obptivodsesmolac pserar $establicage da ord social, na qual consis paz De ota bdo, fon uma engine Fecunds, Hien, morals da infencio, ‘ected que utara 2 cipnicks co vor expire da exo ‘Metma envelhsckdo © cesinimada com ss dsontens 3 st don pres acompanhani as pertuaicdes do ral do seul FC Hincmarfovo akin espero euio da pazedjuica Nia lobaante ve wicesores, parculamente algone spo pers do século X. Um pereonagem evs aseim o epicopads canslingi da seul trate dem mati de Liege ue se torent Ks le Verona entre 81 S68, Rather. Sem tram pensameno verte "amen orga, Rais, cm ina Gpoce pcarmente uta para sn pres, dey na eps camhc ge e 8 ‘lasiicigho or detenton vos panos ete, os Pere ‘nob asruinados ccupet unt higar especie conden. a iDeus Sas rosenctae chit se tesabelece a omem deachrat { agin. “RBS ula Mista", Organica, Cone A eres cle Puce ane Sov Tanto mera Sho Dene atm Verdun, Sto Herma de An picenle pnamens has carne Corhie cert pros aos principals, mostelOs Assim, diversos ponte de vista coincidlem: is eximtneies een I a Pobre nen eee series 2 an piven, Ps nr | ‘fore devia sustemtar 0 fra © o uno sent ope em ape, de qe © POT ie congas borin corexpender 3 Clare Socrates cr aon ogee. © ML-A ACOUDA wonismica | Bite dese Bor x Sap, ee ae im oe coma pe ters shas os env a esta ml props ss poms Pe ee wal, a busca dos podres, por tenor de que ‘ou de So Pacino, de Sto Dasilio ou de Siva Grestano, iain tare de oN prasia henectia dre sea todos os que a solicitam, Pode: aivoluts do bene aera tao. aster a en fovestisnocha morula Onongetanonmado vlwnadamene | Cmopolmcde sts € kvalyemrsiaceio aoe oes avalos | Pre pcan mate ie eae & ie Upvuperes inet) as quam di aquilo ve pode Devido & pose | tim sociedad de vekencia par un aio de pa a pioee 90 faa | Frat cla pe 500-525, dedva a de ore de 500-525, de cue we aft oreo speenceaando a uma cape Je Fromeies cave um mundo de enum um pals de abuncsnes mek ko. No Ta qualquer dheowtineis entre 4 ida Go Tite expe slaettoe a atvidade cata, 8 org da avoids comes na | pire precio dh rates pabr‘a entre oy tongs, soni | Port Faligue se faze av dribuigbes oe pes, 6 po j eamemetinoluunenten bto de que o dspopments pose | smitlos ao albergue e nics a determines ses «bent indivadsdvesse sae coe cou om is ontento. A porta for a 0 sboulo 1X, o evga que ceneakzata "ei rtrd) fig exis quads He eo ito moc Se Ala. chapcle —— scold e' bonemert - reneinerinela O mesponsivel pols pata cra sdesinads elo ahade: odminstradae do eeleim inictalmentec em sexu 9 ioe eng mode 4 is fei ¢ etal emt sas ut mo ch ‘mode que Beno de Aniana recomensva que fesse confi a um 2 preying do mone a compet Wr koro slo. través de eno de nana na Teo deAdslidnosestuiuiosde Corb exe Wikierh eage casts bap. atte ANSP oes cr plone ena Breemenonancats pane cones a creas gem dns 250 A eosyarins enh $Sin-Gall so vesthulo de nada, pina aterm cana Sas it ere lem rina os = claustrais,Svo-ve,natumlmente, no actana prices 200 ee rscetneram Fe ee maker a das hspedes. ‘an has tale Oe we A porta ng se propa, Fons nee eer esmoler. Quanto 8 Sasa alee A ence eee ene foi cons esa era retcad dom ens JO Sentech ein dea eset wits as, tated ee ae ee ee ape rice Sin er ve eee ko 9 denen 8 eee BS te tial ee Sr nos seguir essa cvoluglo: cla ‘preladon, chacgos, clérigos, monges, iices em vtigem, pales senate Ge suas fills perme aes it ‘mou go oe mn eg” er a faa ya de Cagsbunclos preguigonos instiveis Sio Bento puree mats gescr> Set ne NT core eA rez ae ny Soke acer te wee mpencalitina sto conlecidios em detail ‘Ao Secnagce de el dead bate 8 pon um pole ua rita ca onan im cur eo gore ds bent ne ona tr ds pores conforms os CSS Som omen carter lvagio One pe (manelation lines = lernamere por vezcs limitado. Consiste em cuidaden tia ese ro que ds expe aos "pores | O mandate sn co oe em alcacoes excepetonals pare 3 miaiora, AS re Nospitadade permanente de suns in ac ye emt quar, ne DA ou nce ae joe woupas sadas dos mongoose Seon doa mo, contute ene os dole cones: o8 pobees in ‘Sollides polocemoler a mento corin ens deme avi Sells ice sioarazicieanypanidos por religions pa ime ule monges wer coloer-se diate dos pobres, 0 sina Pare rely UR alguns donatvos em di _ vd seme dosha: todos" nclinam,lexioaam etho-e ara Crsto em Fe seman ao noe dare oberon, enna econ pt Py sce Ca money om ss, ep dea Fo ata cin en oN en Sse pn att, abengnaon he Fe eon de to wo OT temtes fbi aumtsont Sea recs a ee vere crn ner cere wn BAO) 0 gala ena einer pa ain cm 0 I er cm gute do i OPO I secrete on me rece que pre eve 8 SS nc Inge pes acre at Se tor er maginnse a gravidade que pale MSS enc | Hepsi, tea vesturarlesfrcas AS feos ea omporine Stamler woleidades (Nota, cc, Pemtecosten. Todor-os Snow) | } ‘nae tarde, a époea gregelans serwe, | ‘ocasionavam eisteu) | tarde, ade pt ae {Sheeran pera gr amen | aul pat sce, Ove a po pen Rear pl sa ade Mags ol ea tre | smite inet as nes \ noida a oan mii 2 Nong 0 a, | “” i ® elFealinidas pelos monges we Wo pessoal quae seu ashame 1, OW se, todas as submasoen > pales _ entreaesmols do OS ds shading sa mgantoda ais nissan Has pelo nmol pars dante © pobree Os costumsi ‘eram eles, por enem is permitem cue se entrees ipo em Cluny © em Floor cuididos do cat boypivede ees ‘eomoler encaneguvirse de todos aqucles que Sanden refar"eThes da im visit» oma lea dep ts cn Viagem. No que diz tespaio 40s, pocpines ese ee oe a re par ec) N i fe hee, com enim ane «i a ead pata clear ana Mn ele ery soe ee feeepcio 5 religiaso conhecedor a ms, econo das cams a et aim store tenb fo Go seule ae mo fuego doe peregrine rote Wea ta rads went in Velay, no final do xéculo Xl O dwanec, om Ves referee a cle on smumente rl rs ‘in bear xt enon ae gO eta aio a atendHe 05 ca, agin area se dessa func ae ie de le er ere ail, pots aaa ua i since seqgintes tr a tical one ilo a PS ors oe Oc eee gue wna mud de fe ent, Ar te psec Monet Po SU fe es la ah ee0d0 ne ro enurmer em Segui ce ech sent esmol Gm elem gaa eeSdmcio ao da de aman s recs destinadon a esos, otto dedicose a coletar em pros fxos par Tne an a cemidadcs dase allo doe a le morn aveta. mas forma cowed em I-A ASPIRAGAO A PAZ Me eas te se wna © ov mbsei feito para a glona de Deus, ne say iin seit doc deer. a Si ee a in nan meniabehose Ara pamecesipoiiameset ean: $e tre Nedoen df yrs cn ol cer ot ‘deters viegens, so le que o pobre necessiava mona, porate, de rene uc aa ne ages Se ora de dhs por 9, cme ws nas der ra aap cara Asc UIITTS PAP em ado, eaabslecese ui So ete Ho ar pice ac ae SEP a ee XI pains mcrae or tr bdo. teas gorse rea cig 88 r Ufferctes¢ venta Os problemas des janes anol 30 hem coniucidom. Exclus sucesso paternal, quvon des 10 tevin compensa evongertaespaeiol, eva do jageneis ou dn Capt! Qu ‘cv poke ct i ho | crn ihevucto wabalina, yon lar exenpan # met | teste sts Micra prt do false Inch | das do" Liv Vere da cater ck oii, ete nts Os {vou conversagio, na estrada, com unt “yehe eavalheim feo € Ire pergiouclae anne Raposo torrent pes ler sea chen Fate ekemplo de un ass cores x ‘ F Nowmindia” Tonge Ge Estes unt senor, Geof eb | Stesche, dela ear aus gle ponds, obese por Civil con com ur pli 26 cash akma 35 trapédas do tempo! De fato, os ex eto de Filpe de Rika Corsa de Lao sebum debates mencionar as cermin que podiam durar elo dae na, notmandos, deverasersufiemtemec ss consi un expt independents de quer reine ae nludo. A iso somavamse diversas outs causa he acrescenta ese desdtado senor, “em grande peri de perder as minhas tras devi ao monte minha dvsla cies ue > camponeses, por sua ver, mio dspunam de rect ficazes, 4 engrenagem das cificidades condueia multoe dlesequixio entre a fala de teas © 2 cape sdemogrifica & um lugareomum. Provavelmente, 0 cours skcamenios, a papa excuse de aluerto ss alguns aroteamenton no deve cu £ muitos campanesesfearam sem solo pant amuahar s eons concordaram cov emigrar para as planes pcrninieas ov ot eae, arigoneses, A consticio de nese dominion, munities ae Smpreteve aspects unis, implicand, muihas extn apes ‘dos dtctos de wo taccionas a expo don antigua oe pean Assim os ciercenses de Meullronn, na Aleman, eeeom oreo amnponeser de as tras io de suas casas (1139), Conocerse seresnincisofercidas plas habisnies dos vate socatbelecr meio day cartuass, por exempla em Memtreux, mt oven ita arenas num segundo momento, depis das expulsacs inane = cisterns ofereceram bospitalidade tetas novas a came ncsescesprovidos de tail. Alem disso, divisdes nico Linham como result uma eivisio radeal dos feulce shee sus propictiias a alugar seu brags outros plntalones soa pris) poder deteminar a sipericc minima cbrveersicne ao limiarde pobreza levando om Hi i sexo em conta quatidade dos oles Sem nl adianar 4 rexpeto desse diel problema, siserones wie or hers reides parce extabelecerse uma médi suas ene Lave Ni realidad ‘unkdades des pose a condo fundamental define-se menos em le ue cn mes para & explora es 4 ‘slgunsanimaise de umarado. soeraatal poveovenle ie Inpetecs cue comportavao amandono de usu do hen pe this a esperar de um rent onset nio pelos ‘ieiisimedksamente, pazatos iris uns paces exp ‘Nomandia, ny eyi de Carte na Paine nace pes men te in dsc Em periodos deaf, a danos do endive ating gue a dpi et — os e+ pobreza ea inligénca, eons © pe de ape cm Sexi. © que se vin, por exempio. na regio dhe Canina em 1144 6 no vale do tomreem UIs epetureeuencesznus em L9G 17 ‘A documenta reunida pox Cuschrnn tr gem Nat Fang, entteosena eo Exc ea pedknouun stand rhamero de eampuneses anda eres esa 4 mien