ficha técnica

1.º trimestre de 2017

diretor
Custódio Pais Dias
custodias@net.sapo.pt
TE1000

diretor técnico
Josué Morais
josuemorais2007@gmail.com

conselho editorial
António Gomes, Paulo Monteiro e Manuel Bolotinha

direção executiva
Diretor Comercial Júlio Almeida
T. 225 899 626 luzes
j.almeida@oelectricista.pt armazenar grandes quantidades de energia 2
Chefe de Redação Helena Paulino elétrica a baixo custo
T. 220 933 964
h.paulino@oelectricista.pt
espaço voltimum
editor Luz re-inventada 4 informação técnico-comercial
CIE - Comunicação e Imprensa Especializada, Lda.®
84 Grupel no âmbito da disponibilidade de
design vozes do mercado energia em sistemas críticos
Luciano Carvalho o assustador poder da luz 6 86 novo sistema de teste trifásico Testrano 600,
l.carvalho@publindustria.pt é amigo do ambiente? nós também 8 da OMICRON
Ana Pereira
a.pereira@cie-comunicacao.pt
88 Palissy Galvindústria alimentar e
alta tensão agroalimentar – a tecnologia ao serviço da
webdesign protecção contra descargas atmosféricas em 10 conexão elétrica
Ana Pereira instalações de média e alta tensão (1.ª Parte) 90 Phoenix Contact: a miniaturização dos bornes
a.pereira@cie-comunicacao.pt
intervenções particulares nos domínios da Alta 14 94 Pronodis – Soluções Tecnológicas: detetores
assinaturas Tensão (7.ª Parte) de presença e movimento da Züblin – Grupo
T. 220 104 872 Belga NIKO
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
climatização 98 RS Components: medição de correntes
psicrometria 18 de fuga
colaboração redatorial 102 Sotécnica – Sociedade Electrotécnica:
Custódio Pais Dias, Ana Vargas, Vítor Vajão, notícias 22 Inovação e Profissionalismo na Manutenção
Maria José Rolim, Manuel Bolotinha,
Eurico Zica Correia, Alfredo Costa Pereira,
Multitécnica e no Facilities Management
Manuel Teixeira, João Cruz, Paulo Monteiro, artigo técnico 104 TecnoVeritas – Serviços de Engenharia
Jaime Cabrera Martínez, Carlos Alberto Costa, sistema de controlo de acessos – princípios 46 e Sistemas Tecnológicos: Manutenção
Paula Domingues, Paulo Peixoto, básicos Otimizada? BOEM-S.
Hilário Dias Nogueira, Ricardo Sá e Silva,
Júlio Almeida, Marta Caeiro e Helena Paulino 106 TM2A apresenta os mais recentes encoders
formação da ELTRA
redação, edição e administração ficha prática n.º 49 48 108 TME – Transfer Multisort Elektronik:
CIE - Comunicação e Imprensa Especializada, Lda.®
casos de aplicação 50 reguladores de tensão por impulsos da Série
Grupo Publindústria
Praça da Corujeira, 38 . Apartado 3825 AMSR e AMSR I da AIMTEC – substitutos dos
4300-144 Porto . Portugal bibliografia 52 circuitos 78xx/79xx
T. 225 899 626/8 . F. 225 899 629 110 Zeben – Sistemas Electrónicos: manutenção
geral@cie-comunicacao.pt
www.cie-comunicacao.pt
dossier sobre manutenção de instalações 54 de instalações elétricas e armazenamento de
elétricas e armazenamento de energia energia
propriedade a poupança de energia como melhoria do fator 56
Publindústria – Produção de Comunicação, Lda.
Empresa Jornalística Registo n.º 213163
de potência 112 mercado técnico
NIPC: 501777288
detetar desequilíbrio elétrico e sobrecargas 58
Praça da Corujeira, 38 . Apartado 3825 qualidade de energia e perturbações da rede 60 130 calendário de eventos
4300-144 Porto . Portugal elétrica (1.ª Parte)
T. 225 899 620 . F. 225 899 629
geral@publindustria.pt
as novas tecnologias estão a tornar a 64
www.publindustria.pt manutenção preditiva de disjuntores numa
realidade
impressão e acabamento quadros elétricos 66
Gráfica Vilar de Pinheiro
Rua do Castanhal, 2
proteção contra sobretensões 70
4485-842 Vilar do Pinheiro artigo técnico
reportagem 131 Díodo retificador
publicação periódica 74 media event em Amsterdão 74 136 Ficha Técnica 5: Introdução à Eletrónica
Registo n.º 124280
Depósito Legal: 372909/14 Ílhavo acolheu o XI Encontro AGEFE 80
ISSN: 1646-4591 de Material Elétrico artigo prático
Tiragem: 5000 exemplares 9.ª edição: Rittal “on tour” em Portugal 82 139 Faça você mesmo

sumário
INPI
Registo n.º 359396 142 bibliografia
periocidade
Trimestral

Os artigos assinados são da

exclusiva responsabilidade dos seus autores.

www.oelectricista.pt
protocolos institucionais
AGEFE, Voltimum, ACIST-AET, cpi, KNX, SITE-NORTE Aceda ao link através
deste QR code.
Estatuto editorial disponível em www.oelectricista.pt
/revistaoelectricista

www.oelectricista.pt o electricista 59
2 luzes
armazenar grandes
quantidades
de energia elétrica
a baixo custo
Como forma de aumentar a sustentabilidade
da produção de energia elétrica perspetiva-se
uma cada vez maior contribuição das fontes
renováveis, nomeadamente do sol e do vento,
entre outras. Contudo, sabemos das dificul-
dades que enfrenta um sistema que tenha
uma forte contribuição destas fontes na pro-
dução de energia, devido à sua variabilidade
e imprevisibilidade. Estas dificuldades serão
ultrapassadas se conseguirmos formas de
armazenar a energia elétrica de uma forma
segura e com um custo reduzido. O que per-
mitiria guardar a energia produzida nos perío-
dos mais favoráveis e, posteriormente, injetá­
‑la na rede nos períodos em que a produção
seja insuficiente.
Quando se fala em armazenar energia
elétrica, pensamos de imediato na utiliza-
ção de baterias. No entanto, no estado atual
da técnica, armazenar grandes quantidades
de energia elétrica em baterias obriga a um
investimento cujo custo é quase proibitivo,
resultado da enorme quantidade de baterias
que será necessário e do espaço necessário
para as colocar. Haverá, então, que pensar
em soluções alternativas.
Já que armazenar a energia sob a forma
de eletricidade é dispendioso, há que recor-
rer a outras alternativas energéticas que se
caraterizem por um armazenamento de bai-
xo custo. A ideia não é nova, sendo já utili-
zada há décadas nas centrais hidroelétricas
com possibilidade de bombagem. Aplicando
esta ideia ao caso da produção baseada em
energias renováveis, poderá investir-se nesta
produção, de modo a que haja excedente de
energia produzida nos períodos favoráveis,
utilizando-se o excedente energético para fa-
zer bombagem de água, que será depois uti-
lizada para produzir energia nos períodos de
insuficiência das fontes renováveis.
Várias linhas de investigação estão a ser
seguidas com o objetivo descrito anterior-
mente, resultando em propostas que pre-
tendem dar resposta às diferentes situações
que se apresentam, sobretudo no caso da
produção eólica, em que poderemos ter con-
dições geográficas muito diversas, incluindo
www.oelectricista.pt o electricista 59
a produção offshore. Entre as diversas pro-
estatuto editorial
postas em estudo destacam-se pela sua
exequibilidade com um custo moderado,
a utilização de bunker subaquático, sacos
de ar comprimido, ilha de energia e de lago
artificial conjugado com eólicas. O bunker
subaquático consiste na colocação de uma
construção, feita em betão, no fundo do mar,
equipada com uma bomba/turbina; quando
descarregado o bunker encontra-se cheio
de água, para armazenar energia a bomba
retira a água do dispositivo, quando se pre-
tender produzir energia permite-se a entrada
da água que acionará a turbina. No caso dos
sacos de ar comprimido, utilizam-se grandes
sacos expansíveis que são também coloca-
dos dentro de água; para armazenar energia
usa-se a energia elétrica para injetar ar nos
sacos, comprimindo-o; para produzir energia
elétrica permite-se que o ar saia acionando
uma turbina. Para a construção de uma ilha
de energia é necessário construir um dique
numa zona costeira; o armazenamento da
energia faz-se bombando a água existente
no dique para fora dele, ou seja, para o mar;
a produção de energia elétrica acontece-
rá quando se permitir que a água entre no-
vamente no dique acionando uma turbina.
Finalmente, a conjugação de um lago artifi-
cial com uma, ou mais, eólicas, consiste em
aproveitar o facto de haver eólicas colocadas
no cimo de montes; assim, aproveitando este
facto, podemos construir um lago artificial no
sopé da colina e um grande reservatório de
água junto de cada eólica; neste caso, a ener-
gia é armazenada bombando água do lago
artificial para o reservatório existente junto à
eólica e será produzida devolvendo a água do
reservatório ao lago através de uma turbina.
Como se pode constatar, embora o prin-
cípio de funcionamento seja, basicamente,
similar, existem várias hipóteses em estudo,
implicando custos e capacidades de armaze-
namento bastante diferentes, que num futuro
bastante próximo poderão permitir ultrapas-
sar as dificuldades devidas à variabilidade e
imprevisibilidade de algumas fontes renová-
veis de energia.
Custódio Pais Dias, Diretor
título
“o electricista” – revista técnico-profissional.
objeto
Tecnologias de projeto, instalação e conservação no
âmbito da energia, telecomunicações e segurança.
objetivo
Valorização profissional e informação técnica para
profissionais eletrotécnicos.
enquadramento formal
“o electricista” respeita os princípios deontológicos
da imprensa e a ética profissional, de modo a não
poder prosseguir apenas fins comerciais, nem abu-
sar da boa fé dos leitores, encobrindo ou deturpando
informação.
caraterização
Publicação periódica especializada.
estrutura redatorial
Diretor – Profissional com experiência na área da
formação.
Coordenador Editorial – Formação académica em
ramo de engenharia afim ao objeto da revista.
Colaboradores – Engenheiros e técnicos profissio-
nais que exerçam a sua atividade no âmbito do objeto
editorial, instituições de formação e organismos
profissionais.
seleção de conteúdos
A seleção de conteúdos tecnológicos é da exclusiva
responsabilidade do Diretor. O noticiário técnico­
‑informativo é proposto pelo Coordenador Editorial.
A revista poderá publicar peças noticiosas com
carácter publicitário nas seguintes condições:
• com o título de Publi-Reportagem;
• formato de notícia com a aposição no texto do ter-
mo Publicidade.
organização editorial
Sem prejuízo de novas áreas temáticas que venham
a ser consideradas, a estrutura de base da organiza-
ção editorial da revista compreende: sumário; luzes;
espaço opinião; vozes do mercado; espaço qualida-
de; espaço KNX; espaço CPI; alta tensão; telecomu-
nicações; climatização; eficiência energética; artigo
técnico; notícias; eletrotecnia básica; ficha prática de
eletricidade; casos práticos de ventilação; bibliografia;
dossier temático; reportagem; entrevista; case-study;
publi-reportagem; informação técnico-comercial;
mercado técnico; tabela comparativa (edição online);
calendário de eventos; Projecto; nota técnica; forma-
ção; ITED; consultório técnico; publicidade.
espaço publicitário
A Publicidade organiza-se por espaços de páginas e
frações, encartes e Publi-Reportagens. A Tabela de
Publicidade é válida para o espaço económico euro-
peu. A percentagem de Espaço Publicitário não po-
derá exceder 1/3 da paginação. A direção da revista
poderá recusar Publicidade cuja mensagem não se
coadune com o seu objeto editorial. Não será aceite
Publicidade que não esteja em conformidade com a
lei geral do exercício da atividade.
protocolos
Os acordos protocolares com estruturas profissio-
nais, empresariais e sindicais, visam exclusivamente
o aprofundamento de conteúdos e de divulgação da
revista junto dos seus associados.
PUB
4 espaço voltimum
Luz re-inventada
A internet é o combustível do
mundo moderno. Todos os
dias existem novos veículos
que ajudam a fazer chegar
a web a cada um de nós. No
entanto, isto está prestes a
mudar com o Li-Fi.
Temos acesso à Internet em todo o lado de-
vido ao Wi-Fi. Em termos técnicos, o Wi-Fi
ou rede sem fios é uma tecnologia de comu-
nicação que não usa cabos e é transmitida
normalmente através de rádio frequência, de
infravermelhos, etc.. Para aceder a uma rede
Wi-Fi é necessário estar na área de cobertura
de um ponto de acesso ou hotspot. Mas to-
dos nós já experimentámos interrupções na
conexão vezes sem conta. Isto está prestes a
mudar com o Li-Fi. O Li-Fi combina duas fun-
cionalidades básicas: transmissão de dados
sem fios e iluminação.
O Li-Fi promete substituir o Wi-Fi
O Li-Fi ou “Light Fidelity” era, em 2010, um
conceito muito vago que prometia revolucio-
nar tudo o que estava conectado sem fios e
até as próprias conexões via cabo. Esta mu-
dança será levada a cabo sobretudo pela in-
dústria eléctrica através da iluminação. So-
mos fãs da tecnologia, amamos tudo o que
está relacionado com as tecnologias emer-
gentes, mas isto É o futuro daquilo que hoje
chamamos transmissão de informação. O Li-
Fi é oficialmente a nomenclatura usada para
as comunicações sem fio numa rede bidire-
cional, usando uma comunicação através de
luz visível, ao contrário do que acontece com
a tradicional rádio frequência.
A tecnologia está a ser desenvolvida
como alternativa potencial do Wi-Fi e, por-
que o Li-Fi usa uma luz visível de 5G (ou
infravermelhos e quase ultravioleta) para
transmitir dados, os pesquisadores acredi-
tam que o Li-Fi pode oferecer velocidades
muito maiores do que as obtidas actual-
mente pela tecnologia Wi-Fi. Até ao mo-
mento constatou-se uma rapidez superior
em 100 vezes quando comparado com al-
gumas aplicações Wi-Fi.
Estes resultados foram publicados no
Jornal Photonics Technology Letter que con-
tem todos os detalhes de como funcionam
estes LEDs Li-Fi em diferentes campos de
aplicação e banda larga, afectando a veloci-
dade da transmissão de dados. O link opera
numa distância superior a 3 metros, numa
Artigo faz parte da 2ª Edição da Revista Smart Electrician – Uma Revista em formato digital editada pela Voltimum e inteiramente dedicada à Internet das Coisas. Não perca, este e outros artigos no Voltimum!
Texto escrito de acordo com a antiga ortografia.
www.oelectricista.pt o electricista 59
a maior comunidade de profissionais do sector eléctrico
velocidade de 224 Gbps e 112 Gbps em FOC
de 60º e 36º respectivamente.
O Li-Fi trabalha através de comunicações
de luz visível (VLC). As VLC funcionam ligan-
do e desligando as fontes de luz num período
de nano segundos – demasiado rápido para
ser visível ao olho humano. Embora as fontes
de luz Li-Fi tenham de estar ligadas para que
os dados possam ser transmitidos, podem
ser ajustadas (com a ajuda de um dimmer) a
um nível que é imperceptível ao olho humano,
mas ainda assim cumprindo com a sua fun-
cionalidade.
As ondas de luz não podem penetrar em
paredes, reduzindo dessa forma o seu alcan-
ce o que, no entanto, torna o sistema seguro
em relação a hackers, quando comparado
com o Wi-Fi. A Universidade de Edimburgo
classificou o Li-Fi como uma tecnologia mais
segura do que a actual tecnologia sem fios.
Além disso, o Li-Fi não requer uma linha di-
recta de visão para que o sinal seja transmiti-
do. A luz é reflectida pelas paredes, podendo
alcançar 70Mbps.
Mais rápido do que uma bala
Sim, o Li-Fi tem ainda um enorme caminho a
percorrer antes de poder ser comercializado.
Mas esta tecnologia já está a ser desenvolvi-
da há alguns anos e não tem parado de evo-
luir. Pesquisadores da Universidade de Oxford
conseguiram obter um novo benchmark no
que toca a redes de conectividade, usando a
tecnologia Li-Fi.
Os pesquisadores foram capazes de
transmitir num circuito bidirecional a uma
velocidade de 224 Gbps. De forma ilustrati-
va, a uma velocidade de 224 Gbps podemos
tecnicamente descarregar simultaneamente
18 filmes (cada um com 1.5 GB) em apenas 1
segundo. Bastante impressionante, não é?! E
se não acha, deixe-nos explicar porque deve.
As redes de fibra óptica a uma velocidade de
100 Gbps tornaram-se uma realidade nos
anos mais recentes, mas ainda não se gene-
ralizaram. Estas redes ópticas ainda são ra-
ras, estando apenas disponíveis em áreas im-
portantes das grandes cidades.O Wi-Fi está
perto de atingir a sua capacidade limite, e o
Li-Fi quase não tem limites. E se pensa que
isto vai ter custos, está enganado…
Um futuro brilhante para os LED
Espera-se que o Li-Fi seja 10 vezes mais ba-
rato e amigo do ambiente do que o Wi-Fi. As
tecnologias emergentes têm o potencial de
providenciar ligações de internet seguras, a
um baixo custo, em áreas em que é impera-
tivo que os dados não atravessem barreiras,
o que torna o Li-Fi na tecnologia - a luz não
atravessa paredes.
O controlo desta tecnologia permite que
todo o conteúdo possa ser adaptado a locali-
zações específicas.
Quem quer que seja que envia a informa-
ção saberá exactamente quem a recebe e
onde, filtrando-a por tipo de informação e por
m2 dentro da mesma divisão. Ou seja, exis-
tem diferentes pontos de luz numa divisão,
cruzando diversos feixes, mantendo a ligação
e informação constantes a todo o momento.
No futuro, os LEDs serão usados como
alternativa ultra rápida ao Wi-Fi. Já temos a
infraestrutura, podemos pois usa-la para as
comunicações. Se pensarmos globalmente,
estamos a falar de 14 mil milhões de lâmpa-
das nas quais podemos inserir um microchip,
14 mil milhões de hotspots possíveis – cada
um dos quais muito mais limpo e funcional do
que a tecnologia actual.
O Li-Fi vai reduzir o peso da tecnologia
actual, evitar o uso de cablagem e provi-
denciará, a cada um de nós, uma conexão à
internet que circulará por cima das nossas
cabeças.
O mercado de Li-Fi crescerá 82% até 2018
e valerá mais de 4 mil milhões de euros. Fei-
xes de luz poderão transportar informação
que poderá ser usada em qualquer sítio. Os
nossos carros poderão comunicar uns com
os outros e com a iluminação pública e de
estrada. A iluminação pública poderá ser
usada como hotspots – um passo no senti-
do da conversão da Internet das Coisas em
realidade.
Li-Fi, o pacote completo
O Li-Fi vai converter cada lâmpada LED num
ponto de acesso sem fios, o que permite
efectivamente que cada utilizador possa mo-
vimentar-se entre fontes sem perda de cone-
xão. O Li-Fi tem a vantagem de ser adequado
ao uso em áreas sensíveis a ondas electro-
magnéticas, como sejam, cockpits, hospitais
e centrais nucleares porque não causa inter-
ferência electromagnética.
O Li-Fi – segundo parece – vai certamen-
te transformar a comunicação – mas tam-
bém vai gerar novas fontes de receita dentro
da indústria da iluminação. A verdade é que o
Wi-Fi desaparecerá em breve e irá ser substi-
tuído pelo Li-Fi em todo o lado.
PUB
6 vozes do mercado
o assustador poder da luz
O desenvolvimento
das ciências luminotécnicas,
associado às da biologia,
da visão, da fisiologia,
psicologia e neurologia,
entre outras, levou a que
a conceção de ambiente
de luz tivesse ultrapassado
as fronteiras do iluminar para
ver, passando a acrescentar
ao ato de ver, o sentir.
Efetivamente com a luz vê-se e sente-se, e
o desenho das emoções ambientais pas-
sou a ser parte integrante dos sistemas de
iluminação.
Os efeitos benéficos da luz na agricul-
tura, estimulando a produção de espécies, é
já evidente em climas muito adversos como
tem sido o caso da Holanda, onde, graças às
inúmeras estufas com luz programada em
intensidade, duração e cromaticidade, se tor-
nou num dos principais produtores de flores
a nível mundial.
As fontes de luz tradicionais, com os seus
diferentes espetros cromáticos, permitem
reutilizar as condições de produção agrícola.
As lâmpadas fluorescentes, as de mercúrio e
de sódio de alta pressão, com emissões ao
longo dos vários comprimentos de onda, têm
sido aproveitadas para reproduzir condições
de luz solar reais apropriadas ao desenvolvi-
mento de cada espécie.
Eis então que aparecem os LEDs, emitindo
restritamente em estreitas faixas do espectro
e não ao longo de vários comprimentos de
www.oelectricista.pt o electricista 59
Eng.º Conselheiro Eletrotécnico Especialista em Luminotecnia
onda, como se fossem teclas dum piano:
cada uma com sua nota/cor, podendo esco-
lher-se a frequência desejada. O espectro de
luz “passou a poder ser desenhado à medi-
da”, como cita Leonora Desar na revista LD+A
da IESNA.
Agora é possível sintonizar o espectro
para produzir fotossíntese, promovendo o
crescimento mais rápido das plantas.
Os cientistas descobriram que o espectro
nos azuis e nos vermelhos é o mais eficiente
para a fotossíntese. Utilizando-se LEDs ver-
melhos e azuis conseguem-se maiores efici-
ências do que com as tradicionais lâmpadas
de sódio ou de mercúrio, que contêm também
emissões nos espectros verdes e amarelos.
Com LEDs podem simular-se condições
de sombra ou sol, alterando o crescimento
das espécies. Os próprios tratamentos das
plantas podem ser conseguidos com luz vi-
sível e de ultra-violetas, em vez do recurso a
químicos, o que é salutar.
Está aberto o caminho para a enge-
nharia genética a partir da luz que, atual-
mente, permite criar situações no mínimo…
assustadoras.
Vejamos.
Os LEDs já estão a ser usados na cria-
ção de animais, introduzindo respostas bio-
lógicas no seu sentir, dormir, reprodução e
locomoção.
Compreendendo como os animais rea-
gem à cor e que respostas biológicas são con-
troláveis; podem simular-se essas condições
com luz de LEDs, segundo Zdenko Grajcar,
CEO da empresa ONCE Inc., companhia es-
pecializada em fotobiologia e otogenética.
Vítor Vajão
Os humanos também são vulneráveis aos
impulsos da luz: a luz vermelha estimula a ati-
vidade sexual, daí a famosa “Red Light”.
Mas o mesmo acontece, por exemplo,
nos frangos, onde o espectro de luz a utilizar
tem a ver com a idade dos animais.
No caso dos frangos, a solução em uso
consiste na mistura de ultra-violetas, azul,
verde e vermelho, nos primeiros 10 dias de
vida do frango. Após o 10.º dia é removida a
cor vermelha do espectro, porque essa cor
estimula a locomoção dos frangos jovens.
Eles querem-se calmos, para comerem mais
e ganharem peso. Os LEDs não só estimulam
o processo biológico nos animais, mas tam-
bém são usados para aumentar ou diminuir
certos genes.
Em 2009, a ONCE desenvolveu um meio
para iluminar embriões de frangos com um
espectro muito estreito e, assim, escolher se
o embrião se desenvolvia para ser macho ou
fêmea, em função da proteína que absorve a
luz, sensível unicamente a um espectro muito
estreito.
Aquela firma está também a trabalhar no
aumento do metabolismo nos ovos de gali-
nha usando luz vermelha: se o embrião está
débil, a energia adicionada a partir da luz
vermelha pode salvá-lo. Atua como se fosse
uma incubadora, estando esta tecnologia já
disponível comercialmente.
Os insondáveis caminhos e liberdades
que a tecnologia LED proporciona permitem
respostas científicas, impensáveis há ape-
nas 10 anos, entrando agora na engenharia
genética.
Pessoalmente continuo a pretender utili-
zar os novos desenvolvimentos tecnológicos
dos LEDs apenas para criar ambiências esti-
mulantes, sãs e à medida das emoções dese-
jáveis. Na verdade, com os LEDs abre-se um
mundo de novas oportunidades para melho-
rar a vivência humana, havendo ainda muito a
explorar neste contexto.
Não sei se os caminhos daqueles de-
senvolvimentos genéticos nos conduzem ao
progresso ou se constituem um perigo para a
humanidade porque, passar dos frangos aos
humanos, é só um passo. E há gente (e cien-
tistas) para tudo…
É realmente assustador este poder da luz
porque, por este andar, embora já não vão a
tempo para me imporem um sexo, qualquer
dia ainda me conseguem pôr a dormir ou a
engordar sabe-se lá com que fins!
PUB
8 vozes do mercado
é amigo do ambiente?
nós também
Escolher empresas amigas do ambiente torna-as empresas elétricas mais ecológicas.
São muitas as razões que levam uma empre-
sa elétrica a adotar o compromisso de tornar­
‑se amiga do ambiente, desde a geração de
novas oportunidades de negócio, aos valores
da própria marca. A escolha de um parceiro
que partilha dos mesmos princípios ambien-
tais pode ajudar a alcançar os seus objetivos
e a demonstrar que empresas de variadas
dimensões podem contribuir para uma mu-
dança positiva. A Schneider Electric tomou,
igualmente, uma decisão consciente, tanto
de manter o seu compromisso corporativo
para com a responsabilidade ambiental, a par
com o crescimento da empresa, bem como
preservar a qualidade superior do produto e
do serviço.
A Schneider Electric é uma empresa em-
penhada no fornecimento de produtos eco-
lógicos aos seus clientes, através de uma
gestão de desempenho ambiental, eficiên-
cia de recursos e produção limpa. Nestas
áreas chave estabelecemos programas que
reduzem sistematicamente o impacto am-
biental das nossas operações e produtos.
Adicionalmente realizamos esforços adi-
cionais no sentido de desenvolver modelos
de economia circular, através da reutiliza-
ção, reparação e reciclagem de produtos e
materiais.
Com mais de 250 fábricas e centros de
distribuição em todo o mundo, foi necessá-
rio desenvolver uma fórmula que garantisse
o sucesso desta missão. A gestão de de-
sempenho ambiental é o primeiro passo para
assegurar um avanço contínuo da nossa per-
formance ambiental. Cada instalação tem de
obter certificados que atestem a qualidade
(Norma ISO 9001), a segurança (tipicamen-
te OHSAS 18001), a gestão ambiental (ISO
14001) e a gestão de energia (ISO 50001).
Por exemplo, quando adquirimos uma nova
empresa ou instalação, o local é certificado
no espaço de dois anos, tendo em conta os
parâmetros previamente referidos.
Considerando a eficiência de recursos no
fabrico e logística focamos a nossa atenção
na energia, água, SF6 e resíduos. Na aborda-
gem a cada área começamos por quantificar
o que está a ser consumido e/ou gerado e,
em seguida, tomamos as medidas neces-
sárias para otimizar as operações. O nosso
www.oelectricista.pt o electricista 59
objetivo é a redução do consumo de ener-
gia em 10%, em 2017 em comparação com
2014, tendo já sido conseguida uma redução
de 10% no consumo de água desde o fim de
2014. As emissões de SF6 foram reduzidas
numa fração de 10 desde 2008. Mantemos,
igualmente, uma base de dados que contém
as melhores práticas, de forma a possibilitar
a partilha das mesmas em todas as unidades
de negócio da empresa. O impulso para uma
logística mais ecológica concentra-se prin-
cipalmente na redução das emissões de CO2
proveniente de fontes de transporte.
No que diz respeito à eficácia de recursos
não é de surpreender que as melhorias mais
eficazes sejam localizadas. Em seguida co-
mento dois exemplos de histórias de sucesso:
Em 2015 a nossa fábrica em Plovdiv, na
Bulgária, abordou o problema da gestão de
resíduos através do investimento numa linha
de execução de serviço completo de uma li-
nha de execução, onde a maioria das repara-
ções e remodelações de produtos são agora
realizadas. Ao alterar a forma de reparação
dos produtos gerou-se uma redução do con-
sumo de matérias e da produção de resíduos.
Em 2012, os gestores da unidade sueca
de gestão de cabos Wibe Mora modernizaram
e otimizaram uma estrutura de ventilação de
Maria José Rolim
Management System Iberian Manager
Schneider Electric
grandes dimensões, acrescentando um novo
sistema de recuperação de calor no siste-
ma de galvanização por imersão a quente.
Dada a localização fria da planta central, este
avanço reduziu significativamente os custos
de energia, aumentando consequentemente
a competitividade, e ao mesmo tempo que
melhorou a qualidade do ar para todos os
funcionários.
Os nossos esforços para atingir uma pro-
dução limpa permitiram a redução significa-
tiva de compostos orgânicos voláteis (COVs)
e o uso de materiais perigosos. Focámo-nos
principalmente na utilização de materiais e
substâncias listadas nas normas do regula-
mento REACH e RoH, de forma generalizada,
em todos os nossos produtos e instalações.
A nossa marca ecológica Green Premium
disponibiliza a informação ambiental com-
pleta aos nossos clientes.
Por fim esforçamo-nos para desenvolver
modelos de economia circular através da reu-
tilização, reparação e reciclagem de produtos
e materiais. Temos como exemplo a fábrica
em Privas, em França, especializada na re-
modelação e remanufatura dos produtos em
final de vida. No que diz respeito aos resíduos
batalhamos para alcançar um estatuto cres-
cente de “zero waste to landfill” nas nossas
instalações. Até ao final de 2017 pelo menos
100 das nossas instalações não continuarão
a enviar resíduos para aterros.
Estes, bem como outros pequenos, gran-
des esforços, realizados pelas unidades de
negócio da Schneider Electric permitem as-
segurar o fabrico de soluções e produtos de
forma ecológica. Esperamos que esta aná-
lise (do que estamos a fazer) ajude a des-
poletar ideias para o que pode fazer indivi-
dualmente, por si. Sabemos que estamos a
fazer a diferença e temos reconhecimento
no mercado pelos nossos empenhos. De
facto, a Schneider Electric subiu do 25.º para
o 10.º lugar no Ranking Ecológico Global da
Newsweek em 2016.
Se é uma empresa de fornecimento de
energia que pretende impulsionar o seu nível
de responsabilidade ambiental, ao utilizar os
produtos e soluções da Schneider Electric,
está a optar, igualmente, por uma abordagem
amiga do ambiente.
PUB
10 alta tensão

protecção contra descargas

atmosféricas em instalações
de média e alta tensão
1.a parte Manuel Bolotinha
Engenheiro Eletrotécnico – Energia e Sistemas de Potência (IST – 1974)
Membro Sénior da Ordem dos Engenheiros
Consultor em Subestações e Formador Profissional

1. INTRODUÇÃO
As redes e equipamentos eléctricos instalados no ar, como é o caso das
linhas aéreas e das subestações exteriores com isolamento no ar (AIS),
podem ser atingidos por descargas atmosféricas que provocam sobre-
tensões transitórias nos sistemas eléctricos, que se propagam ao longo
do sistema energético sob a forma de ondas electromagnéticas.
Mesmo que uma descarga atmosférica não atinja directamente
um equipamento, o facto de se produzir na sua proximidade pode dar
origem a sobretensões transitórias que se propagam igualmente ao
longo do sistema.
Essas sobretensões afectam a coordenação de isolamento da
rede eléctrica e podem causar danos nos principais equipamentos,
designadamente o envelhecimento precoce dos materiais isolantes,
com a consequente diminuição da sua rigidez dieléctrica1, influen-
ciando desta forma a fiabilidade da rede e, consequentemente, a qua-
lidade e continuidade de serviço.
A diminuição da rigidez dieléctrica pode dar origem à disrupção Figura 1. Descarga atmosférica entre uma nuvem e o solo.
entre condutores activos e entre condutores activos e as massas.
Nestas circunstâncias revela-se necessário conhecer o fenómeno As descargas atmosféricas dão origem a luz em forma de plasma4 e
das descargas atmosféricas e definir qual o método de protecção mais som, sob a forma de um trovão. Para que uma descarga atmosférica
adequado, de acordo com o nível de risco e os tipos de equipamentos aconteça é necessário que se verifiquem duas condições:
a proteger. • Existência de um elevado potencial eléctrico entre duas regiões do
Neste artigo apenas serão abordadas as situações dos equipa- espaço;
mentos e redes de MT, AT e MAT2 (U > 1 kV CA). • Existência de um meio com elevada resistência (como a atmos-
fera) que obstrua a equalização livre e desimpedida de cargas de
sinal oposto.
2. CARACTERIZAÇÃO DAS DESCARGAS
ATMOSFÉRICAS Cada onda de corrente dá sempre origem a uma onda de choque de
Uma descarga atmosférica é um fenómeno transitório, que se traduz tensão, que se propaga a toda a instalação (em ambos os sentidos),
na geração de uma onda de tensão seguida de uma onda de corrente, e que, no caso das linhas aéreas, se reflete em ambos os extremos,
e é uma descarga electrostática3 súbita entre duas zonas carregadas agravando os efeitos da descarga inicial.
electricamente de duas nuvens ou entre uma nuvem e o solo, o que se As sobretensões atmosféricas, tal como qualquer outro tipo de
observa na Figura 1. sobretensão, caracterizam-se pela sua amplitude, forma de onda e
Trata-se de um fenómeno estatístico, para o qual não é possível duração e componentes harmónicas. Este tipo de sobretensões ca-
definir uma formulação matemática e um modelo teórico rigoroso. As racteriza-se por ser habitualmente unidirecional, com uma onda de
normas, baseadas nos conhecimentos teóricos actuais e na experiên- propagação longitudinal usualmente de frente de onda lenta, isto é,
cia acumulada, permitem definir um sistema de protecção razoavel- com um tempo até atingir o valor de pico (TP) entre 20 μs e 5000 μs
mente eficaz e económico. e um tempo até atingir metade do seu valor (T2) não superior a 20 ms
(tempo de cauda) – ver Figura 2.

1 Define-se rigidez dieléctrica como a capacidade que um material isolante tem

de suportar o campo eléctrico sem perda das suas características de isolante
(ruptura dieléctrica).
4 O plasma é um dos quatro estados fundamentais da matéria (os restantes três
2 MT: Média Tensão (3 kV ≤ U ≤ 45 kV); AT: Alta Tensão (60 kV ≤ U ≤ 115 kV); MAT: são o estado sólido, o líquido e o gasoso), que pode ser criado por aquecimento
Muito Alta Tensão (U ≥ 132 kV). U representa a tensão nominal composta da rede. de um gás ou sujeitando-o a um campo electromagnético muito intenso. Este
3 Descarga electrostática é uma descarga repentina de electricidade estática entre processo faz aumentar ou diminuir o número de electrões, criando cargas
dois pontos a potenciais diferentes. positivas ou negativas, o que pode ser acompanhado pela dissociação das
ligações moleculares, transformando o gás nos átomos que constituem as suas
Texto escrito de acordo com a antiga ortografia. moléculas.

www.oelectricista.pt o electricista 59
 alta tensão 11

Nº Dias com Trovoada (1961-90)

21 - 24
18 - 21
15 - 18
12 - 15
9 - 12
6-9
3-6

Figura 5. Exemplo de um mapa isocerâunico.

Figura 2. Forma de onda de uma sobretensão.
As formas de onda de corrente de descarga e de sobretensão de-
signam-se habitualmente por T1/T2 , onde T1 representa o tempo de
“subida” da tensão, sendo a forma de onda de tensão de ensaio dos
equipamentos ao choque atmosférico, de acordo com a Norma IEC
60071 – Insulation co-ordination, a onda 1,2/50 μs, como se mostra
na Figura 3. As ondas de corrente de descarga podem assumir diver-
sas formas; estatisticamente, a forma 10/350 μs, representada na
Figura 4, é considerada a mais provável.
Para determinar a necessidade de protecção de uma determinada es-
trutura (por exemplo uma linha aérea) contra descargas atmosféricas,
é necessário determinar o risco (tema que será abordado no Capítulo 3),
que é estabelecido de acordo com as Normas IEC 62305 – Protection
against lightning, EN 50164 – Lightning protection components e
NP 4426:2013 – Protecção contra descargas atmosféricas – Sistemas
com dispositivo de ionização não radioactivo, sendo definido um parâ-
metro que corresponde à densidade esperada de descargas por quiló-
metro quadrado e por ano (descargas/Km2/ano), representado por Ng,
que está relacionado com Nk pela expressão:

Ng = 0,02 × Nk1,67

Vpk
0.9 Vpk
(A)
3. SISTEMAS DE PROTECÇÃO CONTRA DESCARGAS
ATMOSFÉRICAS – ASPECTOS GERAIS
0.5 Vpk Os sistemas de protecção contra descargas atmosféricas devem ser
estabelecidos de acordo com as Normas IEC, EN e NP referidas no
0.3 Vpk
Capítulo 2 e com o “Guia Técnico de Pára-raios” publicado pela DGEG
(Direcção Geral de Energia e Geologia), que estabelece também os
métodos de cálculo, para garantir que as sobretensões geradas não
1,2 μs
alcancem valores suficientemente elevados que possam danificar os
50 μs equipamentos, considerando os níveis de protecção (I, II, III, IV – mui-
Figura 3. Forma da onda de tensão 1,2/50 μs. to elevado; elevado; normal; fraco) definidos por aqueles documentos
para os tipos de instalações a proteger.
De acordo com a Norma IEC 62305, para cada nível de protecção,
l os valores máximos dos parâmetros da descarga referentes ao pri-
meiro impulso positivo são os indicados na Tabela 1.
Max.
100 %
Tabela 1. Valores máximos dos parâmetros da descarga referentes ao primeiro impulso
positivo.
56
50 %
Nível de Protecção
Parâmetro Símbolo Unidade
I II III IV

t Corrente de descarga
I kA 200 150 100
(pico)
10
(μs)
Carga
Qshort C5 100 75 50
350 do impulso
Energia
W/R MJ/Ω6 10 5,6 2,5
Figura 4. Forma da onda de corrente de descarga 10/350 μs. específica
Parâmetros
T1/T2 μs/μs 10/350
Uma outra característica das descargas atmosféricas é o índice ce- de tempo
râunico, representado por Nk, que indica o número de dias de trovoa-
da numa determinada região por ano, cujo registo em Portugal é feito
pelo IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera), que elabora os
mapas isocerâunicos, que representam as curvas que ligam os locais 5 C: Coulomb.
que têm o mesmo índice cerâunico, como se representa na Figura 5. 6 MJ/Ω: megajoule por ohm.

www.oelectricista.pt o electricista 59
12 alta tensão

Ainda de acordo com a mesma Norma, os valores mínimos da corren-
te de descarga e o raio da esfera fictícia7 a considerar indicam-se na
Tabela 2.
Tabela 2. Valores mínimos da corrente de descarga e raio da esfera fictícia.
As dimensões da base (d1 e d2), correspondentes aos alçados longitu-
dinal e transversal, respectivamente, da superfície gerada pela recta de
inclinação da haste de descarga (α = 30º) devem obedecer às seguin-
tes condições: (d1 > c e d2 > l).

Nível de Protecção
Parâmetro Símbolo Unidade
I II III IV
d ≤ 10 m
Corrente de descarga
I kA 3 5 10 16
mínima (pico)

Raio da esfera fictícia r m 20 30 45 60 h1 h1

Nas instalações de MT, AT e MAT os dispositivos habitualmente utili- 30º 30º 30º 45º 30º
H H
zados para a protecção contra descargas atmosféricas são: h
h
• Condutores suspensos (cabos de guarda);
• Captores verticais (hastes de descarga), mais vulgarmente do tipo Estrutura Estrutura
a proteger a proteger c
“Franklin”, ou do tipo “ionizante” (ver Figura 6); c
• Descarregadores de sobretensões (ver Capítulo 6).

d1 d1

Figura 8. Zonas de protecção de um cabo de guarda (esquerda) e dois cabos de guarda

(direita).
Fonte: Guia Técnico de Pára-raios.

Tal como para o caso da haste de descarga, as dimensões da

base (d1 e d 2), correspondentes aos alçados longitudinal e trans-
versal, respectivamente, da superfície gerada pelas rectas de
inclinação dos cabos de guarda devem obedecer às seguintes
condições: (d1 > c e d 2 > l).

Figura 6. Captores de Franklin (esquerda) e ionizante (direita).

Nas Figuras 7 e 8 representam-se em alçado longitudinal as zonas de
protecção dos captores de Franklin e dos cabos de guarda, em função
da altura de montagem dos sistemas de protecção (H), da distância en-
tre o captor/cabo de guarda à estrutura a proteger (h1) e das dimensões
das estruturas (c x l x h – comprimento x largura x altura) a proteger.
4. LINHAS AÉREAS
A protecção das linhas aéreas contra descargas atmosféricas é
realizada por meio de um cabo de guarda instalado ao longo de
todo o percurso, montado no topo dos postes, como se mostra
na Figura 9.

Haste de descarga

h1
30º
H

2 m (min.)

Estrutura h Ligador de terra

a proteger

Eléctrodo de terra
d1
Figura 7. Zona de protecção de um captor de Franklin. Figura 9. Cabos de guarda.
Fonte: Guia Técnico de Pára-raios.

7 A esfera fictícia, cujo raio permite definir a zona de protecção onde não há
pontos atingidos pela descarga, traduz a aplicação mais aproximada do modelo
electrogeométrico ao cálculo dos sistemas de protecção contra descargas
atmosféricas; este modelo é o que permite uma melhor aproximação às condições
reais da descarga, baseando-se fundamentalmente na relação do valor de pico da
corrente de descarga e a distância de escorvamento do traçador (canal ionizado
que se destaca de uma nuvem carregada e se dirige, por saltos sucessivos, em
direcção ao solo – “Guia Técnico de Pára-raios”).
Actualmente, nas linhas AT e MAT utiliza-se o cabo tipo OPGW (Optical
Power Ground Wire), um cabo que contém uma estrutura tubular com
um ou mais cabos de fibra óptica destinados à comunicação entre su-
bestações, rodeada por camadas de fio de aço ou alumínio, que serve
de protecção contra as descargas atmosféricas, como se representa
na Figura 10.

www.oelectricista.pt o electricista 59
 alta tensão 13

Nas linhas AT de 60 kV mais antigas, onde pode não haver necessi-

dade de comunicação entre subestações ou essa comunicação se
realiza através dos condutores de energia por onda portadora (PLC
– Power Line Carrier) com modulação de frequências, os cabos de
guarda são habitualmente do tipo ACSR (Aluminium Conductor Steel-
Reinforced) – ver Figura 11.

Fios de Alumínio

Composto de
Fio de aço / Al preenchimento

Fios de Aço
Tubo de proteção Galvanizados

Enfaixamento
Figura 11. Cabo ACSR.

Fibras ópticas
Não é habitual fazer a protecção contra descargas atmosféricas das
Elemento central
linhas aéreas BT e MT, embora em alguns países como a Índia, o Brasil
e os Estados Unidos da América se utilize este sistema de protecção
Figura 10. Cabo OPGW. nas linhas MT, com cabo do tipo ACSR.

PUB
14 alta tensão
intervenções particulares
nos domínios da Alta Tensão
7.ª parte
É objetivo do presente documento dotar
os leitores dos principais conhecimentos
que lhes permitam efetuar trabalhos
em tensão, fora de tensão e nas proximidades
de instalações em tensão, respeitando
as regras de segurança aplicáveis.
trabalhos fora de tensão
Atribuições básicas no âmbito da consignação
elétrica de uma instalação
As atribuições específicas para a consignação numa rede de determi-
nada atividade (distribuição, transporte, ...) devem ser estabelecidas
através do respetivo regulamento de consignações.
Entidade requisitante
A entidade interessada na realização de trabalhos fora de tensão (enti-
dade requisitante) elabora o pedido de indisponibilidade, identificando
as instalações ou partes de instalação a intervencionar ou a consignar,
com indicação da localização, data e duração prevista para a realiza-
ção de trabalhos fora de tensão, e dirige esse pedido à entidade res-
ponsável pela condução:
• Indica o responsável de consignação e delegados de consignação
à entidade responsável pela condução, que serão nomeados por
esta, salvo se outro procedimento for acordado;
• Nomeia o responsável de trabalhos, da EDP ou do prestador de
serviços, bem como as medidas de segurança complementares
que irá tomar;
• Substitui o responsável de trabalhos nomeado, apenas em casos
de reconhecida necessidade e com conhecimento imediato à enti-
dade responsável pela condução.
www.oelectricista.pt o electricista 59
Eurico Zica Correia
Engenheiro Eletrotécnico
Entidade responsável pela condução
Recebido o pedido de indisponibilidade compete à entidade responsá-
vel pela condução analisar a sua conformidade:
• Coordena o processo de consignação;
• Elabora a documentação necessária ao processo de consignação,
incluindo a ordem de manobras;
• Nomeia o responsável e delegados de consignação;
• Passa a responsabilidade do elemento de rede ou instalação ao
responsável de consignação.
Responsável de consignação
O responsável de consignação recebe da entidade responsável pela
condução o processo de consignação do elemento de rede ou insta-
lação para consignar.
Executa ou confirma as manobras de isolamento e bloqueio dos
aparelhos que delimitam a instalação a consignar, de acordo com a
ordem de manobras, e estabelece as medidas de segurança conside-
radas necessárias.
A identificação no local, a verificação da ausência de tensão, a liga-
ção à terra e em curto-circuito e a delimitação são realizadas:
• Pelo responsável de consignação, ou sob a sua responsabilidade
no caso de a consignação visar a criação de uma zona protegida;
• Ou pelo responsável de trabalhos no local de trabalhos.
No caso de trabalhos em cabos subterrâneos, o responsável de
consignação deve identificar o cabo na presença do responsável de
trabalhos.
No boletim de trabalhos/ensaios, o responsável de consignação
preenche a data e a hora da consignação e assina-o, em dois exempla-
res, atestando que o elemento de rede ou a instalação se encontra em
condições de iniciar o trabalho logo que seja dada a devida autorização.
Um dos exemplares fica em poder do responsável de consignação,
sendo o outro entregue ao responsável de trabalhos/ensaios.
A cada responsável de trabalhos/ensaios deve ser
passado obrigatoriamente um boletim de trabalhos.
Quando a distância geográfica e as necessidades de exploração o jus-
tificarem, o boletim de trabalhos pode tomar a forma de uma mensa-
gem registada do responsável de consignação para o responsável de
trabalhos.
A aplicação de medidas complementares, como por exemplo co-
locação de anteparos e ligação à terra suplementar, pode ser realizada
por iniciativa do responsável de trabalhos ou por indicação do respon-
sável de consignação.
No caso de trabalhos efetuados por uma empresa exterior, os
acordos estabelecidos previamente devem definir se o responsável de
consignação executa/confirma:
• A totalidade das operações da consignação;
• Ou as duas primeiras operações, sendo as restantes realizadas
pelo responsável de trabalhos da empresa exterior.

“Quando a distância geográfica e
as necessidades de exploração o
justificarem, o boletim de trabalhos
pode tomar a forma de uma mensagem
registada do responsável de consignação
para o responsável de trabalhos.”
Os acordos prévios originam sempre uma troca de documentos ou de
mensagens.
Para evitar erros nas operações de consignação ou de desconsig-
nação duma instalação ou duma parte da instalação, deve ser desig-
nado um único responsável pela consignação ainda que intervenham
vários responsáveis de trabalhos.
Sempre que se justifique poderão existir vários delegados de con-
signação coordenados por um responsável de consignação.
As atribuições do responsável de consignação e do responsável de
trabalhos podem ser asseguradas por uma mesma pessoa. Neste caso
não haverá estabelecimento nem transmissão do boletim de trabalhos.
Desconsignação
Após a recepção do(s) aviso(s) de fim de trabalhos, o responsável de
consignação estabelece com o centro de condução o início das mano-
bras de desconsignação:
• Garante a retirada dos anteparos, protetores e materiais de sinali-
zação colocados por sua iniciativa;
• Assegura a abertura dos seccionadores ou interruptores de liga-
ção à terra e em curto-circuito que ele próprio tenha fechado, e re-
tira ou manda retirar os dispositivos de ligação à terra e em curto-
circuito que eventualmente tenham sido colocados;
• Devolve o elemento de rede ou instalação à entidade responsável
pela condução.
Nenhuma instalação pode ser reposta em tensão
enquanto o aviso de fim de trabalhos não for entregue
ou transmitido pelo responsável de trabalhos ao
responsável de consignação.
Responsável de trabalhos
O responsável de trabalhos deve receber uma cópia do boletim de
trabalhos do responsável de consignação e, depois de autorizado por
este, dar início às operações que lhe são confiadas.
Na preparação do trabalho, o responsável de trabalhos deve assegu-
rar-se que:
• O trabalho foi claramente definido e que todos os riscos, elétricos
ou não, nomeadamente de vizinhança ou de indução foram devi-
damente analisados;
• Os executantes possuem a qualificação adequada aos trabalhos;
• Os executantes possuem os equipamentos de proteção individual
e coletiva necessários.
Antes de iniciar o trabalho, o responsável de trabalhos deve:
• Confirmar a realização das manobras, bloqueios e outras medidas
de segurança mandadas executar pelo responsável de consigna-
ção ou delegado de consignação, só as podendo alterar com a au-
torização destes;
• Receber do responsável de consignação a autorização para dar
início aos trabalhos (expressa na entrega do boletim de trabalhos
ou através de uma mensagem registada);
• Identificar a instalação;
• Verificar a ausência de tensão e, salvo indicações contrárias, pro-
ceder imediatamente a uma ligação à terra e em curto-circuito, no
caso em que estas operações lhe estão atribuídas;
alta tensão 15
• Efetuar a delimitação da zona de trabalho. Para tal, utiliza todos
os meios adequados como o limite físico das instalações, antepa-
ros e outros meios de balizagem, em todos os planos em que seja
necessário. Os dispositivos de ligação à terra e em curto-circuito,
quando aplicados nas redes aéreas de condutores nus, podem
contribuir para definir o limite da zona de trabalhos;
• Informar os executantes da natureza dos trabalhos, das medidas
de segurança tomadas, das precauções a respeitar, dos limites da
zona de trabalho, do ponto de encontro em caso de interrupção do
trabalho e do fim do trabalho.
Nenhum trabalho fora de tensão pode ser iniciado sem
que a referida autorização seja dada pelo responsável
de consignação.
Durante os trabalhos, o responsável de trabalhos deve:
• Zelar pela aplicação das medidas de segurança;
• Assegurar a vigilância dos executantes, em particular nas fases de
maior risco;
• Zelar pela boa execução do trabalho;
• Zelar pela boa utilização das ferramentas e dos equipamentos de
segurança.
No caso de ocorrer uma interrupção temporária dos trabalhos, o res-
ponsável de trabalhos deve:
• Dar aos executantes a ordem de interrupção dos trabalhos e de
reunião no ponto combinado;
• Tomar as medidas para garantir a segurança da zona de trabalhos
relativamente a terceiros;
• Interditar aos executantes qualquer acesso à zona de trabalhos até
que seja dada ordem em contrário.
No recomeço dos trabalhos, o responsável de trabalhos deve:
• Certificar-se que as medidas de segurança inicialmente tomadas
continuam válidas e confirmá-las;
• Dar ordem de recomeço dos trabalhos.
No fim dos trabalhos, o responsável de trabalhos deve:
• Certificar-se da boa execução dos trabalhos e da recolha de todas
as ferramentas e materiais sobrantes;
• Reagrupar o pessoal no ponto combinado e comunicar a interdi-
ção definitiva de acesso à zona de trabalhos;
• Retirar os equipamentos de ligação à terra e em curto-circuito e os
dispositivos de sinalização das ligações à terra e em curto-circuito
que tenham sido colocados;
• Retirar os equipamentos de delimitação da zona de trabalhos;
• Assinar e devolver ao responsável de consignação o boletim de
trabalhos, ficando com uma cópia.
Atribuições do executante
O executante zela pela sua própria segurança.
O executante deve:
• Seguir as instruções do responsável de trabalhos;
• Respeitar os limites da zona de trabalhos que lhe foram definidos
e os dispositivos de segurança colocados no interior dessa zona;
• Utilizar os equipamentos de proteção individual;
• Utilizar ferramentas adequadas ao trabalho a executar;
• Respeitar as caraterísticas técnicas dos equipamentos e as regras
de segurança e da técnica, aplicáveis a cada tarefa;
• Verificar as ferramentas e equipamentos antes e após a sua
utilização.
O executante só pode iniciar o trabalho depois
de receber ordem para isso.
www.oelectricista.pt o electricista 59
16 alta tensão
TRABALHOS COM PRESENÇA DE TENSÕES
INDUZIDAS
Generalidades
Um condutor próximo de um ou mais condutores em tensão pode
possuir uma determinada tensão, por influência elétrica, em particular
em caso de existência de um paralelismo bastante longo dos dois con-
dutores ou em caso de defeito.
Estes fenómenos podem produzir-se quer numa instalação co-
locada fora de tensão, quer numa instalação em construção e criam
tensões que podem dar origem a correntes não negligenciáveis em
malhas constituídas pelos próprios condutores, ligações à terra e com
retorno pelo solo.
A proteção contra o risco de tensão ou corrente induzidas, nomea-
damente quando os trabalhos implicam a abertura de arcos, deve ser
feita na zona de trabalhos:
• Com a utilização de dispositivos de ligação à terra complementa-
res àqueles já colocados no quadro da consignação;
• Ou utilizando os métodos e ferramentas adaptados aos Trabalhos
em Tensão, sem prejuízo das ligações à terra colocadas a mon-
tante e jusante para a criação de uma zona protegida dentro do
quadro da consignação.
A escolha da proteção a aplicar deve resultar de um acordo entre o
responsável da instalação objeto dos trabalhos e o responsável da ins-
talação mantida em serviço, em função:
• Do tipo de trabalho a efetuar;
• Da competência e dos meios materiais do pessoal interveniente;
• Dos níveis possíveis de tensão induzida.
Condições gerais de execução dos trabalhos
Para além das operações de consignação indicadas no § 3.1, deverão
tomar-se, no caso de trabalhos submetidos a uma tensão induzida, as
precauções complementares abaixo definidas:
* Caso das canalizações elétricas isoladas Baixa Tensão
(BT) e Alta Tensão (AT)
É necessário ligar à terra e em curto-circuito os condutores e as arma-
duras metálicas dos cabos, quando existam, o mais próximo possível
da zona de trabalho.
Os cabos isolados cuja armadura metálica está em contacto com
o solo ou que são ligados à terra nas extremidades não são normal-
mente sede de tensão induzida.
* Caso das linhas aéreas BT e AT em condutores nus
São necessárias medidas rigorosas para assegurar em permanência:
A) O escoamento das correntes induzidas ou resultantes de um de-
feito eventual
A zona de trabalhos deve ser delimitada pela colocação de terras o
mais próximo possível do local onde se desenvolvem os trabalhos.
B) A equipotencialidade da zona de trabalhos
Os executantes nunca se devem colocar entre duas peças condu-
toras, incluindo o solo e a massa dos suportes metálicos, suscetí-
veis de ficarem submetidos a potenciais diferentes.
Assegurar previamente uma ligação equipotencial entre estas pe-
ças tomando todas as precauções necessárias para evitar aquela
situação.
C) A continuidade elétrica das malhas criadas.
Os condutores, as ligações à terra e o solo criam anéis dentro dos
quais circulam correntes induzidas importantes. A abertura de um
arco num destes anéis deve ser precedido pela ligação de um dis-
positivo shunt para manter a continuidade. (3.4)
www.oelectricista.pt o electricista 59
“Um condutor próximo de um ou mais
condutores em tensão pode possuir
uma determinada tensão, por influência
elétrica, em particular em caso
de existência de um paralelismo bastante
longo dos dois condutores ou em caso
de defeito.”
CONDIÇÕES ATMOSFÉRICAS
Em caso de trovoada (aparecimento de relâmpagos, ou perceção do
trovão) nenhum trabalho deve ser começado nem acabado na rede ou
nas instalações, tanto interiores como exteriores, se forem alimenta-
das por uma linha aérea em condutores nus.
Para as instalações exteriores:
• Em caso de vento violento que torne impraticável a utilização dos
meios necessários à execução do trabalho, os trabalhos não de-
vem ser começados nem acabados;
• Em caso de precipitações atmosféricas importantes, nevoeiro es-
pesso, que impeçam a vigilância do responsável de trabalhos:
› Nas linhas aéreas nuas ou isoladas o trabalho não deve ser
começado, mas a operação em curso pode ser acabada;
› Em canalizações subterrâneas os trabalhos só podem ser ini-
ciados ou acabados se o local de trabalhos estiver abrigado da
precipitação, da passagem de águas, e suficientemente ilumi-
nado.
Em instalações interiores alimentadas exclusivamente por uma rede
subterrânea ou aérea em condutores isolados, nenhuma restrição é
preconizada.
TRABALHOS NÃO ELÉTRICOS
Dentro do quadro de procedimentos dos trabalhos fora de tensão, os
trabalhos não elétricos podem ser executados, no âmbito de uma au-
torização para trabalhos não elétricos, de acordo com as prescrições
seguintes:
A) Foram eliminados todos os riscos elétricos de contacto e de
vizinhança
Os trabalhos não elétricos podem ser executados sem comple-
mentares prescrições.
B) Os riscos de contacto foram suprimidos mas ainda restam
riscos elétricos de vizinhança
Neste caso, a associação das disposições do presente capítulo e
as do Capítulo 5, aplicáveis a trabalhos não elétricos, conduzem às
disposições seguintes:
• O pessoal não qualificado deve trabalhar sob as ordens de um
responsável de trabalhos qualificado, que deve assegurar a vigi-
lância permanente de todos os membros da equipa que dirige;
• A vigilância permanente pode não ser necessária se a totali-
dade do pessoal que vai efetuar o trabalho não elétrico está
instruída sobre o risco elétrico (o que pressupõe que o pessoal
tem formação adequada que lhe permite zelar pela sua própria
segurança dentro das condições particulares da instalação);
• Antes de iniciarem os trabalhos, o responsável de trabalhos
deve receber do responsável de consignação a autorização de
início de trabalhos (através da entrega do boletim de trabalhos
ou de uma mensagem registada) e tomar as medidas corres-
pondentes à sua responsabilidade.
No fim dos trabalhos, o responsável de trabalhos restitui a autorização
para trabalhos não elétricos.
PUB
18 climatização
psicrometria
O ar que normalmente respiramos
contém sempre uma maior ou
menor quantidade de vapor de
água, numa forma não visível,
quantidade esta que exerce uma
certa pressão, denominada pressão
de vapor.
A quantidade de vapor de água que um m3 de ar pode conter é limitada
e depende da temperatura a que se encontra. Quanto mais elevada for
a temperatura do ar, mais quantidade de vapor de água pode conter,
até atingir um limite máximo, em que a pressão do vapor iguala a pres-
são de ebulição da água à temperatura correspondente (temperatura
de saturação). Se adicionarmos mais vapor de água do que o ar pode
conter nas condições de saturação, esse excesso de vapor de água
condensa-se sob a forma de pequeníssimas gotas de água, formando
o que se chama nevoeiro.
1. TEMPERATURA DE BOLBO SECO DO AR (tdb)
É a temperatura do ar medida por um termómetro vulgar.
2. TEMPERATURA DE BOLBO HÚMIDO DO AR (twb)
É a temperatura medida por um termómetro cujo bolbo está em-
bebido num feltro humedecido com água. A temperatura de bolbo
húmido está relacionada com a maior ou menor capacidade do ar
absorver vapor de água. Se a água que está embebida no feltro que
envolve o bolbo do termómetro se for evaporando, o valor da tem-
peratura medida por este termómetro vai sendo tanto menor quanto
maior for o fluxo de evaporação, dado que a água do feltro para se
evaporar terá que retirar ao bolbo do termómetro o respetivo calor
latente de vaporização.
Se o ar do local onde está a ser medida a temperatura de bolbo
húmido já não tiver mais capacidade para absorver vapor de água
(100% de humidade), a água contida no feltro do termómetro não
se consegue evaporar, e a temperatura medida pelo termómetro
de bolbo húmido passa a ser igual à temperatura medida por um
termómetro vulgar, isto é, por um termómetro de bolbo seco. Di-
zemos neste caso que o ar do local está num estado de saturação.
Portanto, a temperatura de bolbo húmido é uma medida indireta da
humidade do ar do local, ou seja, da sua capacidade de absorver
vapor e água.
Fora do estado de saturação (100% de humidade), a temperatura
de bolbo húmido é sempre inferior à temperatura de bolbo seco, dada
a permanente retirada de calor latente de vaporização da água contida
no feltro do termómetro.
A diferença entre a temperatura de bolbo
seco e a temperatura de bolbo húmido
designa-se por depressão de bolbo húmido
Esta diferença está tabelada e é uma medida indireta da humidade
relativa do ar.
www.oelectricista.pt o electricista 59
Alfredo Costa Pereira
Membro sénior da Ordem dos Engenheiros
Especialista em Engenharia de Climatização
3. HUMIDADE RELATIVA DO AR (RH)
Define-se humidade relativa do ar como sendo a razão (à mesma
temperatura):
Pressão parcial do vapor de água Pv
RH = =
Pressão de saturação do vapor de água Pn
Apenas com uma pequena margem de erro, podemos também dizer
que a humidade relativa é igual à percentagem de saturação do ar, ou
igual à razão entre a humidade absoluta do ar e a humidade absoluta
do mesmo ar no estado de saturação, isto é:
W
RH =
Wsat
4. TEMPERATURA DE PONTO DE ORVALHO
DO AR (TD.P.)
Define-se ponto de orvalho, ou temperatura de ponto de orvalho,
como sendo a temperatura a que é necessário arrefecer o ar húmido
para que ele atinja o estado de saturação completa.
5. HUMIDADE ABSOLUTA DO AR (W)
Quando trabalhamos com cálculos que envolvem o ar húmido é reco-
mendável tomar como referência a massa de 1 kg de ar seco, na qual
são misturadas quantidades variáveis de vapor de água. Se adicionar-
mos x kg de vapor a cada kg de ar seco, a massa da mistura fica igual a
(1+x) kg. Podemos então dizer que a humidade absoluta do ar é de x kg
de água contidos em cada kg de ar seco. Para este valor não ter muitas
casas decimais exprime-se também o valor da humidade absoluta em
(x.103) gr de água contidos em cada kg de ar seco.
Através da equação de estado dos gases perfeitos, aplicada ao va-
por de água e ao ar seco, obtemos a seguinte expressão que relaciona
o valor de x com a pressão parcial do vapor de água:
x×P
Pv = · mbar
x + 0,622
sendo:
P = PV + PA = pressão parcial do vapor de água (mbar) mais pressão
parcial do ar seco (mbar) = pressão total do ar húmido = pressão ba-
rométrica em mbar.
6. ENTALPIA OU CALOR TOTAL (H)
É a quantidade que indica o valor do calor total (soma do calor sensível
com o calor latente) “contido” na mistura ar/vapor de água, em relação
a um ponto de referência, que é a temperatura de zero absoluto.
Expressa-se em J/kg de ar seco.
7. VOLUME ESPECÍFICO OU VOLUME MÁSSICO
DO AR (v)
m3
É o volume em m3 ocupado por cada kg de ar. Exprime-se em .
kg

DEFINIÇÕES E TERMOS CORRENTES USADOS
EM CLIMATIZAÇÃO
Pureza do ar
É de extrema importância para a saúde humana reter as poeiras e
outras impurezas existentes no ar através de filtros eficientes. Os
fumos existentes no ar devem ser extraídos e compensados com
quantidades de ar exterior suficiente para uma boa renovação e
oxigenação do ar ambiente.
Caloria
Uma caloria (cal) é uma unidade de energia térmica e define-se
como a quantidade de calor que é necessário fornecer a 1 kg
de água a 15º C, para aumentar a sua temperatura de 1º C. Esta
unidade não pertence a nenhum sistema de unidades, embora
se utilize em cálculos de climatização pelo facto de simplificar
algumas expressões. O múltiplo da caloria é a quilocaloria (kcal)
= 10 3 cal.
Frigoria
É o mesmo que caloria. É a quantidade de calor que é necessário re-
tirar a 1 kg de água a 15º C para diminuir a sua temperatura de 1º C.
BTU
British Thermal Unit. É uma unidade de energia térmica do sistema
imperial inglês. Define-se como sendo a quantidade de calor que é
necessário retirar a uma libra de água, para diminuir a sua tempe-
ratura de 1º F. Um BTU equivale a 0,252 kcal.
Tonelada de refrigeração (TON)
É uma unidade de potência térmica inglesa que não pertence a ne-
nhum sistema de unidades. 1 TON = 3000 kcal/h = 12 000 BTU/h.
Calor sensível
É a quantidade de calor posto em jogo devido a uma diferença de
temperatura.
Calor latente
É a quantidade de calor posto em jogo quando não há variação de
temperatura, mas uma mudança de fase. No caso do ar húmido,
o calor latente está sempre (e apenas) associado às variações de
humidade absoluta.
Entalpia ou calor total
É a soma do calor sensível com o calor latente.
Frio
Frio não tem definição. É apenas a ausência de calor. Quando se
pretende produzir frio, isto é, arrefecer um determinado ambiente,
temos que retirar calor ao referido ambiente.
Condução
É a transferência de calor molécula a molécula por contacto entre elas.
Convecção
É a transferência de calor devido ao movimento do ar em contacto
físico com objetos ou corpos a temperaturas diferentes.
Radiação
É a transferência de calor por meio de ondas eletromagnéticas. A
transferência de calor por radiação não afeta o ar, isto é, não aque-
ce nem arrefece o ar, afetando apenas os corpos ou superfícies
opacas que se lhe interpõem.
climatização 19
Diagrama psicrométrico
Estas 7 grandezas caraterísticas do ar húmido estão relacionadas
por diversas equações com resoluções matemáticas mais ou menos
complicadas, que levam a cálculos fastidiosos. Por esta razão, estas
equações foram substituídas por vários gráficos que se reuniram num
único diagrama, designado por Diagrama Psicrométrico.
Para cada pressão barométrica existe um determinado diagra-
ma psicrométrico, devido às correções que é necessário fazer com
a altitude.
Conhecendo 2 das 7 variáveis definidas anteriormente, o diagra-
ma psicrométrico permite-nos determinar graficamente as restantes
5 variáveis, isto é, por simples leitura, sem realizar qualquer cálculo
matemático.
Todos os processos de aquecimento, arrefecimento, humidifica-
ção e desumidificação que ocorrem no condicionamento do ar, fazem
variar o estado do ar desde um estado inicial ao qual corresponde um
ponto no diagrama, até um estado final ao qual corresponde outro
ponto no diagrama. Existem 6 processos diferentes para fazer variar
o estado do ar:
1. Processo com calor sensível constante (indicado por uma tempe-
ratura de bolbo seco constante, indicada no eixo das abcissas);
2. Processo com calor latente constante (indicado por uma humida-
de absoluta constante, (indicada no eixo das ordenadas à direita
do diagrama) e uma temperatura de ponto de orvalho constante
(indicada sobre a curva de saturação). A humidade absoluta repre-
senta a quantidade de vapor de água contida no ar e expressa-se
em kg de água contidos em cada kg de ar seco, ou em gr de água
contidos em cada kg de ar seco;
3. Processo isentálpico, ou processo com entalpia (ou calor total)
constante ou processo adiabático (indicado por uma temperatura
de bolbo húmido constante);
4. Processo com humidade relativa constante (indicado pela varia-
ção de todos os outros parâmetros);
5. Processo que representa uma combinação dos anteriores, sem
que qualquer grandeza permaneça constante;
6. Processo de mistura de duas quantidades de ar em estados diferentes.
NOTAS:
a) As linhas de temperatura de bolbo seco são linhas de calor sensí-
vel constante;
b) As linhas de temperatura e ponto de orvalho são linhas de calor
latente constante;
c) As linhas de temperatura de bolbo húmido são linhas de entalpia
constante, ou de calor total constante. A temperatura de bolbo hú-
mido é uma medida do calor total (entalpia), isto é, da soma do ca-
lor sensível com o calor latente. As linhas de temperatura de bolbo
húmido são apresentadas no diagrama psicrométrico, como tendo
origem na curva de saturação, desenvolvendo-se inclinadamente
para baixo e para a direita.
O diagrama psicrométrico tem dois eixos de coordenadas oblíquas e
tem no eixo das abcissas a escala das temperaturas de bolbo seco e
no eixo das ordenadas, colocado no lado direito do diagrama, a es-
cala das humidades absolutas, expressas em (kgágua/kgar seco) ou por
(grágua/kgar seco).
As curvas de humidade relativa começam no diagrama no canto in-
ferior esquerdo do diagrama psicrométrico e desenvolvem-se para cima
com uma curvatura para a direita semelhante à curva de saturação e
representam a humidade relativa do ar desde 10% até 100%. A curva de
humidade 100% designa-se por curva de saturação. Acima da curva de
saturação estamos em presença de água líquida. Abaixo da curva de
saturação estamos em presença de vapor de água não saturado.
Vê-se no diagrama que quando arrefecemos o ar mantendo a sua
humidade absoluta constante, a humidade relativa vai aumentando
www.oelectricista.pt o electricista 59
20 climatização
até atingir, se atingir, a temperatura de ponto de orvalho, sobre a curva
de saturação (100% de RH), o que representa o início da condensação.
As temperaturas de ponto de orvalho são pontos situados sobre a cur-
va de saturação. Sobre a curva de saturação as temperaturas de ponto
de orvalho coincidem com as temperaturas de bolbo húmido e com
as temperaturas de bolbo seco. A temperatura de ponto de orvalho é
uma medida do calor latente. Portanto, uma variação no valor da tem-
peratura de ponto de orvalho representa uma variação do calor latente
(conteúdo de humidade) do ar.
As linhas de igual entalpia específica, (isentálpicas) são arcos de
hipérbole quase retilíneos que se confundem com as linhas retas de
igual temperatura húmida, cuja pendente é quase igual.
O volume mássico (ou volume específico) é o inverso da massa
volúmica (ou massa específica). As linhas de igual volume mássico
(isocóricas) têm origem na curva de saturação, são quase retilíneas e
desenvolvem-se para baixo com uma pendente maior que as anterio-
res. De notar que o volume mássico pouco varia na zona de utilização
do diagrama, pelo que não se comete erro apreciável se considerar-
mos esta grandeza constante.
EXEMPLO DE LEITURA NO DIAGRAMA
PSICROMÉTRICO
Consideremos uma determinada massa de ar à temperatura de bolbo
seco de 20º C, e com uma humidade relativa RH = 70%. Podemos
ler diretamente no diagrama psicrométrico as restantes 5 grandezas
caraterísticas do ar húmido:
• Temperatura de bolbo húmido tWb=16,4º C
• Temperatura de ponto de orvalho tp.o.= 14,3º C
• Humidade absoluta X = 10,3 grH2O / kg ar seco
• Entalpia h = 46,2 KJ/kg ar seco
• Volume mássico (ou volume específico) v = 0,844 m3/kg ar seco
MUDANÇAS DE ESTADO DO AR HÚMIDO
1. Processo de mistura de duas quantidades de ar
A partir do momento em que misturamos dois volumes de ar V1 e V2
em dois estados diferentes, estado 1 e estado 2 respetivamente, a
mistura encontra-se sempre situada sobre a reta que une os pontos 1
e 2, de tal modo que:
1–3 m1
= ,
3–2 m2
sendo m1 e m2 as massas de ar seco contidas nos volumes V1 e V2
respetivamente.
www.oelectricista.pt o electricista 59
Considerando o volume específico constante, o ponto representativo
da temperatura da mistura pode ser determinado pela seguinte média
pesada:
. .
V1 × t1 + V2 × t2
tmist = .
V1 + V2
Caso o volume específico não se possa considerar constante (o que
acontece nos casos em que a diferença de temperatura dos volumes
a misturar estejam fora dos limites do diagrama psicrométrico), a tem-
peratura da mistura deve ser calculada por uma média . pesada seme-
lhante à anterior, substituindo o caudal em volume (V) pelo caudal em
.
massa (m).
2. Processo de aquecimento sem humidificação
Se o aquecimento do ar de um determinado espaço for feito sem variar
a sua humidade absoluta, o ponto representativo da transformação
desloca-se no diagrama segundo uma reta horizontal para a direita. A
mistura de ar é aquecida de 3 para 4 por uma bateria de aquecimento.
Este é um exemplo de um processo com calor latente constante, ou, o
que é o mesmo, com humidade absoluta constante. Note-se que por
este facto, a temperatura de ponto de orvalho mantém-se constante.
Apenas se adiciona ao ar calor sensível. É o que acontece com
qualquer sistema de aquecimento em que não se adicione ou retire
vapor de água ao ar do local a aquecer, isto é, em que não haja humidi-
ficação ou desumidificação do ar.
A gama de humidade relativa do ar de um espaço aquecido, acei-
tável para o conforto e salubridade humana, está compreendida entre
40% a 60%.
É por esta razão que o projetista de um sistema de aquecimento
deve entender quando há necessidade de humidificar o ar do local a
aquecer, o que acontece sempre nos casos em que a humidade do ar
exterior é pequena.
3. Processo de aquecimento com humidificação
Sempre que o clima de um local é considerado seco no inverno, o que
acontece no nosso país em todas as zonas afastadas da orla marítima,
o aquecimento dos edifícios deve ser feito com humidificação.

Como se referiu anteriormente, o valor da humidade relativa do ar do
espaço aquecido deve estar compreendido entre os 40% a 50%. Se
por exemplo pretendermos aquecer ar destinado a um determinado
processo industrial, inicialmente a 4,4º C e 30% de RH, até 40,6º C
mantendo constante a humidade relativa, teremos necessariamente
que adicionar vapor de água ao ar. Para determinarmos a quantida-
de de humidificação necessária começamos por marcar no diagrama
psicrométrico o ponto representativo do estado inicial do ar, ponto A.
Fazemos seguidamente a leitura de H1 e de W1. Seguindo a linha de
30% de humidade relativa, vamos intersetar esta linha com a vertical
que passa pela temperatura de bolbo seco de 40,6º C, e marcar o pon-
to B, que representa o estado final que pretendemos para o ar. Faze-
mos agora a leitura direta de H2 e de W2.
Então o calor fornecido ao ar será igual a H2 – H1.
A humidificação necessária será igual a W2 – W1.
Embora tenhamos considerado a linha representativa do processo
de aquecimento com humidificação, como uma curva perfeita de A
para B, seguindo a linha de 30% de humidade relativa, a representação
do processo real não seria tão simples, embora o resultado final fosse
o mesmo. Na realidade, a humidificação do ar é feita por pulverização
de vapor de água na conduta que transporta o ar quente para o pro-
cesso industrial. A linha CD representa o processo real de uma linha
de calor latente (humidificação), que é completada pela linha de calor
sensível horizontal DE. O processo real completo desde o estado A até
ao estado B é feito por uma série de pequenos processos combinados
do tipo CDE. Esta representação, contudo, não tem qualquer interesse
prático, dado que o resultado final é o mesmo.
4. Arrefecimento isentálpico ou arrefecimento
adiabático ou ainda arrefecimento evaporativo
Este processo ocorre ao longo de uma linha de temperatura de bolbo
húmido constante. Este processo de arrefecimento é utilizado em pro-
cessos industriais, como por exemplo na indústria têxtil, atendendo a
que as linhas que trabalham nos teares necessitam de ter uma humi-
dade elevada para não partirem.
O ar a arrefecer e a humidificar é obrigado a passar por um cha-
mado lavador de ar, que não é mais do que um spray de água pulve-
rizada. Dado que neste processo o calor total é constante (processo
isentálpico), o arrefecimento sensível (diminuição da temperatura de
bolbo seco) só pode fazer-se à custa de um aumento do calor latente
(aumento de humidade absoluta). O calor sensível é portanto usado
para evaporar mais água. A temperatura de bolbo seco do ar diminui, a
temperatura de bolbo húmido permanece constante, e as humidades
absoluta e relativa aumentam.
climatização 21
"Teoricamente, o ar (que é uma mistura de
ar com vapor de água) é primeiramente
arrefecido (por retirada de calor sensível)
ao longo de uma linha de humidade
absoluta constante, até se atingir a curva
de saturação. A partir deste ponto qualquer
retirada de calor resulta em condensação
do vapor de água contido no ar, fazendo
diminuir a sua humidade absoluta, ao
mesmo tempo que a temperatura de bolbo
seco do ar também diminui, seguindo o
processo sobre a curva de saturação."
Exemplo:
Suponhamos que fazemos passar ar, inicialmente a 40,6º C e 15% de
RH por um spray de água (lavador de ar), ficando o ar à saída do lava-
dor com 90% de humidade relativa. Vamos assumir que o processo é
adiabático. Pretendemos calcular a temperatura de bolbo seco à saída
do lavador.
Resolução:
Começamos por marcar no diagrama o ponto A, referente às condi-
ções iniciais do ar antes de entrar no lavador.
Este ponto está sobre a linha de temperatura de bolbo húmido de
20,6º C e tem uma humidade absoluta W1. Entalpia constante quer
dizer temperatura de bolbo húmido constante, pelo que o processo
segue esta linha de bolbo húmido até intersetar a linha de 90% de RH,
ponto B. Este ponto representa o estado do ar à saída do lavador. A
temperatura de bolbo seco do ar desceu para 21,7º C, e a humidade
absoluta aumentou. A diferença (W2-W1) indica o aumento de humi-
dade sofrido pelo ar.
Deve referir-se que embora a temperatura de bolbo seco do ar tenha
diminuído até 21,7º C, o ar nestas condições não é confortável para o
ser humano, dada a sua elevada humidade absoluta. Na prática, con-
tudo, com um arrefecimento evaporativo apenas se consegue diminuir
a temperatura de bolbo seco do ar em cerca de 2 a 3º C, nunca sendo
um ambiente confortável atendendo à elevada humidade contida no ar.
5. Arrefecimento com humidade absoluta constante
Este processo é o inverso do aquecimento com humidade absoluta
constante. O processo ilustra-se no diagrama movendo para a esquer-
da do ponto 4 para o ponto 3, no exemplo 2. Apenas se retira calor
sensível ao ar, mantendo-se a humidade absoluta constante. Este pro-
cesso nunca se poderia realizar com um arrefecimento evaporativo,
como ilustra o exemplo anterior.
Para que o processo se faça com humidade absoluta constante, o
equipamento de climatização deve operar sempre acima, ou no limite
na temperatura de ponto de orvalho. Caso a temperatura fosse inferior
haveria condensação com a consequente diminuição da humidade
absoluta.
6. Arrefecimento com desumidificação
Este processo ilustra o que se passa num sistema real de climatização,
quando opera em modo de arrefecimento no período de verão.
Teoricamente, o ar (que é uma mistura de ar com vapor de água)
é primeiramente arrefecido (por retirada de calor sensível) ao longo
de uma linha de humidade absoluta constante, até se atingir a curva
de saturação. A partir deste ponto qualquer retirada de calor resulta
em condensação do vapor de água contido no ar, fazendo diminuir a
sua humidade absoluta, ao mesmo tempo que a temperatura de bolbo
seco do ar também diminui, seguindo o processo sobre a curva de
saturação.
www.oelectricista.pt o electricista 59
22 notícias
Soluções de distribuição
de energia da Eaton melhoram
flexibilidade em instalações TI
Eaton Portugal
Tel.: +351 219 198 500 · Fax: +351 219 198 501
marketingportugal@eaton.com · www.eaton.pt
A Eaton lançou uma nova gama de unidades
de distribuição de energia em rack com 1U e
2U (ePDU), desenvolvida para ajudar os ges-
tores de TI a otimizar a distribuição de energia
inteligente em infraestruturas convergentes e
hiperconvergentes e aplicações TI de menor
dimensão. Disponível aos clientes na região
EMEA (Europa, Médio Oriente e África), a nova
gama de ePDUs permite aos utilizadores de
racks TI de pequena dimensão desfrutar de
muitos benefícios anteriormente associados
aos ePDUs 0U verticais da empresa de ges-
tão de energia, incluindo melhor eficiência,
custos reduzidos e continuidade do negócio
melhorada.
Os novos ePDUs proporcionam soluções
de distribuição de energia para aplicações
nas quais os racks não são suficientemente
altos para permitir a utilização dos ePDUs
0U. Estão também idealmente adaptados
para uma utilização em armários de mon-
tagem na parede, onde não é possível o
acesso por trás. Todos os novos ePDUs
possuem uma patilha de retenção da ficha e
são adequados para funcionarem até 60ºC,
permitindo que sejam utilizados em am-
bientes TI com temperaturas elevadas. Os
modelos Basic e Metered estão disponíveis
com os modelos Switched, Metered Outlet
e Managed a serem introduzidos na gama
durante 2017. Para minimizar os custos com
networking, podem ser encadeados até oito
ePDUs a partir de uma porta e endereço IP.
Incluem também a função hot-swap para
os módulos de controlo, o que significa que
os módulos podem ser trocados ou atuali-
zados sem interromper o fornecimento de
energia às cargas. As versões Metered dos
novos ePDUs oferecem uma precisão do
grau de faturação de ±1%, facilitando a aná-
lise da utilização da energia. A nova gama
suporta a configuração e a atualização em
massa, reduzindo o tempo de gestão e me-
lhorando a eficiência global. Emparelhados
com o software Intelligent Power Manager
(IPM) pronto para a virtualização da Eaton,
os novos ePDUs podem ser facilmente mo-
nitorizados e geridos a partir de um painel
de controlo de virtualização. Quando utiliza-
dos com sensores opcionais, como o Envi-
ronmental Monitoring Probe (EPM) da Eaton,
www.oelectricista.pt o electricista 59
os ePDUs podem ativar alertas ambientais,
como temperatura ou humidade excessivas
e iniciar políticas de recuperação de desas-
tres, incluindo a migração automática de
servidores virtuais para um local de reserva
ou o desligar suave do sistema para proteger
as cargas de missão crítica. Versões perso-
nalizadas dos ePDUs podem ser também
fornecidas para cumprir com os requisitos
específicos do utilizador. Como todos as
ePDUs são fabricados na região EMEA, es-
tão garantidas entregas e respostas rápidas
aos pedidos dos clientes.
2.ª edição da maior exposição
de material elétrico em Portugal
ExpoRexel
Tel.: +351 218 937 249 · Fax: +351 218 937 295
www.exporexel.pt · www.rexel.pt
Entre os dias 17 e 19 de maio das 10 às 20
horas vai decorrer, na ExpoSalão da Batalha,
a 2.ª edição da maior exposição de material
elétrico em Portugal, a ExpoRexel que é or-
ganizada exclusivamente pela Rexel, em-
presa de distribuição de material elétrico.
Este evento surge para equilibrar a procura
e a oferta no mercado do setor elétrico e fo-
mentar novos negócios e oportunidades para
todos os participantes. É o espaço ideal para
conhecer as últimas novidades do setor elé-
trico e toda a gama de produtos que a Rexel
comercializa em Portugal. Com entrada gra-
tuita, a ExpoRexel dirige-se a todos os pro-
fissionais e empresas do setor elétrico que
visam reforçar sinergias entre os agentes do
mercado para originar bons negócios. Todos
os visitantes irão encontrar soluções tecno-
lógicas inovadoras para a construção e re-
novação de edifícios mercados residencial,
comercial e industrial.
Realizada no maior centro de exposi-
ções ibérico privado, a ExpoRexel apresenta
a gama completa de produtos Rexel, numa
área superior a 4000 m², representada por
mais de 50 fabricantes mundiais em áreas
como a gestão e monitorização de energia,
automação industrial, eficiência energética,
segurança de pessoas e bens, mobilidade
elétrica, conetividade em iluminação urbana,
e muito mais. Mais do que um evento, a Expo-
Rexel é um fórum de conhecimento e partilha
para os instaladores, integradores, engenhei-
ros, arquitetos, projetistas, responsáveis de
manutenção industrial e outros profissionais
do setor do material elétrico.
A ExpoRexel, além de uma imensa varie-
dade de material elétrico exposto, destaca-
se, também, por ser um ponto de encontro
para partilha de conhecimento. Prova disto
será a realização de debates sobre 3 temas
fundamentais para o desenvolvimento tec-
nológico do país: IoT para Gestão de energia,
Industria 4.0 - A digitalização aplicada à In-
dústria e Smart Cities - conetividade e mobi-
lidade elétrica.
Alguns dos expositores presentes são:
3M, ABB, Bizline, Carlos Gavazzi, Casa Felix,
Domática, Ducati Energia, Eaton, Efapel, Ev-
Box, Fael Luce, Finder, Fluke, General Cable,
Gigamedia, Hager, Hellermanntyton, Heluka-
bel, JSL, Kabelpower, Leds C4, Ledvance, Le-
grand, Lombardo, Mennekes, OBO BETTER-
MANN, Olivetel, Ormazabal, Palissy Galvani,
Parre Scae, Pemsa, Philips, Phoenix Contact,
Quitérios, Reichle & De-Massari, Ribe Energy,
Rittal, Schneider Electric, Siemens, Simon,
Televés, TEV2, Unex, Umet, Weidmüller.
Vulcano apoia João Correia
no Campeonato do Mundo
de Atletismo Adaptado
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 · Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com · www.vulcano.pt
/VulcanoPortugal
A Vulcano, marca portuguesa de Soluções
de Água Quente e Solar Térmico, patrocina
o desportista João Correia, que a 11 de feve-
reiro garantiu o apuramento para o Campe-
onato do Mundo de Atletismo Adaptado, que
irá decorrer em Londres, de 14 a 23 de julho
deste ano. O atleta João Correia assegurou
os mínimos, na distância de 100 metros, e o
passaporte para o maior evento desportivo
de 2017, numa jornada que decorreu na Pó-
voa de Varzim.
A Vulcano acompanha o desportista, na-
tural de Santo Tirso, desde o início de 2015,
ano que marcou o seu regresso à alta com-
petição - após uma grave lesão que o afastou
das competições durante, aproximadamente,
dez anos. João Correia, atleta do Maratona
Clube de Portugal, afirma que “é uma gran-
de alegria conseguir o apuramento da for-
ma como o alcancei. A minha pré-época foi
muito condicionada, devido a uma tendinite
no ombro e a uma recente grave queimadu-
ra no braço”. Reforça que, “apesar de todos
os constrangimentos, nunca desisti e con-
segui alcançar o primeiro objetivo de 2017,
melhorando a marca em quase 1,5 segundos,
comparativamente ao mesmo período do ano
passado”.
João Correia nasceu em 1983 e, aos dois
anos, sofreu um acidente que o deixou numa
 PUB
cadeira de rodas. Em 1991, começou a praticar desporto,
tornando-se no primeiro atleta português a ganhar uma
medalha internacional, na modalidade de atletismo em ca-
deira de rodas. Já conta com 16 anos de carreira e mais
de 45 participações em provas nacionais e internacionais.
Nadi Batalha, Coordenadora de Marketing da Vulcano, des-
taca “a vontade e força do João que, após as diversas con-
trariedades, conseguiu garantir a presença numa das mais
importantes provas mundiais. É um ser humano com um
enorme valor e potencial, não só na modalidade que prati-
ca mas também na formação de jovens e dinamização do
atletismo. É com muito orgulho que damos os parabéns ao
João, que já entrou para a história do desporto nacional”.

Ducto de proteção contra incêndios da OBO

OBO BETTERMANN – Material para Instalações Eléctricas, Lda.
Tel.: +351 219 253 220 · Fax: +351 219 151 429
info@obo.pt · www.obo.pt

O PYROLINE® Rapid são ductos de proteção contra incên-

dios, em chapa de aço com revestimento interior intumes-
cente. Apresentam-se como adequados para uma instalação
suspensa, bem como diretamente na parede, teto ou chão.
As suas principais caraterísticas são as classes de re-
sistência ao fogo de I30, I60, I90 e I120, aliado ao facto de
impedirem a propagação do fogo, e protegem os cabos nas
saídas de emergência. A sua montagem é muito simples.

Alemanha escolhe fábrica

da Siemens Portugal
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000 · Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt

A Alemanha escolheu a fábrica da Siemens Portugal para

produção exclusiva na Europa. A produção do modelo
SIMOSEC, quadro elétrico modular de Média Tensão, cujo
fabrico a nível europeu era, até agora, realizado em Frank-
furt, na Alemanha, passou recentemente para a fábrica da
Siemens em Corroios, localizada no concelho do Seixal. Uma
mudança que, segundo Fernando Silva, Diretor da Divisão
Energy Management na Siemens Portugal “demonstra a
qualidade das equipas portuguesas e reforça a importância
do país em todo o mundo Siemens”.
24 notícias
Este quadro é utilizado na área das in-
fraestruturas, bem como na distribuição de
energia pelas empresas elétricas e indústrias
de pequena e média dimensão. Graças aos
largos anos de experiência e conhecimento
dos seus colaboradores, a fábrica da Siemens
em Corroios foi reconhecida como tendo as
condições ideais para a produção deste equi-
pamento, num ciclo que vai desde a pré-fa-
bricação de componentes até à elevada qua-
lidade de montagem, eletrificação e ensaios.
Após meses de preparação logística, com
fornecedores locais e internacionais, bem
como de formação a vários níveis, os primei-
ros testes com quadros protótipo, definidos
pela fábrica de Frankfurt, atestaram a quali-
dade e fiabilidade dos quadros elétricos SI-
MOSEC feitos na unidade de Corroios.
É estimado que sejam produzidos cerca
de 600 quadros elétricos por ano e as pri-
meiras entregas estão agendadas já para
abril de 2017, satisfazendo uma encomen-
da para a Alemanha e outra para a Bulgária.
Até ao momento, o fabrico deste produto tem
sido feito nas linhas de montagem já existen-
tes na fábrica de Corroios, mas existem planos
para que, num futuro próximo, venha a haver
uma linha dedicada apenas a este produto.
Recorde-se que, já em 2014, esta unidade
fabril da Siemens Portugal tinha sido sele-
cionada pela Siemens AG para receber uma
nova linha de produção para os quadros elé-
tricos de Baixa Tensão SIVACON S8. É ainda
de realçar que a fábrica de quadros elétricos
sedeada em Corroios exporta 95% da sua
produção, para países como a Alemanha, An-
gola, África do Sul, Austrália, Brasil, Coreia do
Sul, Egito, Emirados Árabes Unidos e México.
Luminárias de sistema LED Rittal:
a série de luminárias Rittal está
completa
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 · Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt · www.rittal.pt
As novas luminárias de sistema LED da Rittal
foram especialmente concebidas para uso
em armários industriais e de comunicações,
onde asseguram a iluminação indicada. Com
uma intensidade luminosa de 400 a 1200 lu-
mens, é a solução adequada quer para os ar-
mários de grandes dimensões (1200 mm de
largura e 2200 de altura), quer para armários
do tipo mural (caixas AE ou CM).
www.oelectricista.pt o electricista 59
Uma cobertura ótica feita de plástico
transparente, na qual está integrada uma es-
trutura de Fresnel, serve para iluminar o armá-
rio de forma ótima. Ele focaliza a luz de modo
que todo o armário, mesmo na parte inferior,
seja iluminado de forma direcionada, o que
significa que a luz atinge exatamente aqueles
lugares onde é necessário - sem ser espalha-
do para o exterior. Além disso, todas as lumi-
nárias foram projetadas para suportarem mul-
ti-tensão (100 - 240 V) e podem, portanto, ser
usadas em todo o mundo. Assim, a Rittal dis-
ponibiliza uma família completa de luminárias
adequadas a cada mercado, possibilitando
uma redução nos custos de armazenamento
na complexidade na seleção de produtos. As
luminárias podem ser adaptadas a qualquer
tipo de instalação, isto é, podem ser montadas
vertical ou horizontalmente no armário, sendo
montadas apenas por encaixe ou aparafusa-
das no armário TS 8. O uso de um suporte uni-
versal auxilia a montagem rápida em armários
compactos AE. A Rittal também oferece aces-
sórios adequados como interruptores de porta
e cabos de ligação.
ABB equipa escritórios
da Microsoft com produtos KNX
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 · Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com · www.abb.pt
O Grupo ABB equipou os recentes escritórios
da Microsoft, na Dinamarca, com as suas so-
luções de sistemas inteligentes da plataforma
KNX. É em Lyngby, nos arredores de Copenha-
ga, que podemos encontrar o novo empreen-
dimento de 18 000 m2 do gigante mundial de
software. O edifício foi desenhado pela Hen-
ning Larsen Architects e compreende dois edi-
fícios de forma cúbica que se ligam através de
um átrio em forma de “V”, o que garante maior
luz natural e mais espaço para que os funcio-
nários trabalhem confortavelmente.
A Henning Larsen Architects trabalhou
com a Microsoft para garantir que o edifício
satisfazia a sua visão de criar um local de tra-
balho para o futuro, um local onde os funcio-
nários da Microsoft possam pensar, trabalhar
e colaborar com o máximo conforto, utilizando
as melhores tecnologias de domótica disponí-
veis no mercado. Para alcançar essa visão, o
Grupo Hoffmann, como empreiteiro principal,
integrou o sistema inteligente KNX da ABB, um
sistema desenhado para manter o ambien-
te interior ideal, otimizando a temperatura, a
qualidade do ar e a iluminação. Mike Musta-
pha, Managing Director da Building Products
da ABB, diz que:”Este projeto de construção
é um marco importante que utiliza soluções
de topo dignas de uma empresa tecnológica
líder como a Microsoft. Os controlos KNX da
ABB estão adaptados ao ritmo natural do dia,
incluindo a posição do sol em relação aos es-
critórios e aos corredores do edifício. Pode di-
zer-se que dá um novo sentido às expressões
‘Microsoft Office (escritório)’ e ‘Microsoft Win-
dows (janelas)’.” Outro requisito importante do
edifício era o de garantir que os funcionários
teriam acesso a muita luz natural, tendo sido
criados escritórios abertos com grandes fa-
chadas de vidro, bem como salas de reuniões
junto ao átrio, onde a luz pode entrar através
do telhado de vidro. Ao utilizar o calor e a luz do
sol sempre que possível, e ajustando automa-
ticamente os estores e as janelas, a poupança
de energia é feita sem comprometer o confor-
to. Até o calor gerado pelos computadores e
pelos servidores é reutilizado para minimizar
o desperdício. 
Além de utilizar os componentes inteli-
gentes da ABB, o Departamento de Sistemas
da Hoffmann utilizou a gama MooV’n’Group
da Newron System ABB, um inovador inter-
face gráfico de programação para KNX. A ex-
tensão e a complexidade deste sistema KNX
torna-o um dos maiores na Dinamarca, tendo
a obra sido atribuída a certificação “Gold In-
ternational LEED Standard” para edifícios de
baixo consumo. Entre outras caraterísticas,
o sistema está pré-configurado para que os
controlos do sistema KNX possam ser ge-
ridos através de um interface online. Assim,
os funcionários podem utilizar os seus com-
putadores ou tablets para ajustar a ilumina-
ção, as persianas e a temperatura. Apenas as
salas de reuniões estão equipadas com ter-
móstatos e botões de controlo nas paredes.
Phoenix Contact foi uma das
empresas convidadas a integrar
a iniciativa Indústria 4.0
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 · Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
No âmbito da Iniciativa Portugal i4.0, de de-
finição da Estratégia Nacional para a Digi-
talização da Economia, a Phoenix Contact
esteve presente na sessão de apresentação
PUB
26 notícias
do plano de medidas iniciais de valorização,
promoção e investimento na digitalização da
economia portuguesa. Estas medidas, num
total de 60, foram o resultado do contributo
de várias entidades privadas e públicas que
irá envolver cerca de 50 mil empresas e prevê
um investimento superior a dois mil milhões
de euros nos próximos anos. A sessão de-
correu na Escola Superior de Tecnologia e
Gestão do Instituto Politécnico de Leiria, no
passado dia 30 de janeiro e contou com a
presença do Primeiro-Ministro, António Cos-
ta, o Ministro da Economia, Manuel Caldeira
Cabral e o Secretário de Estado da Indústria,
João Vasconcelos.
A Phoenix Contact integrou o grupo de
trabalho “Automóvel”, cujo propósito era iden-
tificar as principais necessidades da indústria
portuguesa no âmbito da sua transformação
digital, orientar as medidas para a adoção e
a massificação das novas tecnologias nos
modelos de negócio das empresas portugue-
sas. Neste dia, a Phoenix Contact expôs a sua
oferta de soluções tecnológicas Indústria 4.0
na Sala da Academia Edunet, sala onde tem
desenvolvido uma parceria de ensino com a
ESTG/IPL desde 2012.
“Manual de Trabalhos em Tensão
na Alta Tensão” da Publindústria
Publindústria – Edições Técnicas, Lda.
Tel.: +351 220 104 872
vendas@engebook.com · www.engebook.com
Este “Manual de Trabalhos em Tensão na Alta
Tensão”, de Hilário Dias Nogueira e Napoleão
Monteiro, editado pela Publindústria – Edi-
ções Técnicas, pretende transmitir os sabe-
res técnicos a todos os colaboradores de or-
ganizações empresariais ou qualquer técnico
que tenha aptidão e pretenda aprofundar os
seus conhecimento ou até melhorar a sua fu-
tura opção de trabalho.
Foi uma preocupação dominante na re-
alização deste manual, dirigir ao técnico as
matérias e informações necessárias devi-
damente orientadas e identificadas desper-
tando-o para uma aprendizagem em novas
tecnologias, aquisição de conhecimento
tendo como base a implementação das ade-
quadas condições de segurança no trabalho
e o objetivo da formação em alguns setores
www.oelectricista.pt o electricista 59
específicos, como é o caso dos trabalhos em
tensão (TET).
Hilário Dias Nogueira é engenheiro ele-
trotécnico e autor de algumas publicações
sobre as Regras Técnicas, com apresenta-
ções digitais, formador, consultor e colabora
com a revista “o electricista” tendo publicado
vários artigos e alguns manuais para a Pu-
blindústria. Napoleão Dias Monteiro é técnico
altamente classificado como eletricista de
redes BT/MT e em TET/MT na EDP, possui
formação em França na EDF, de trabalhos
em Tensão nas redes de Média Tensão (TET/
MT). Enquanto funcionário na EDP assumiu a
função de Formador de algumas equipas da
EDP, na Central Tejo – Lisboa.
Primeiro barco elétrico do mundo
para piscicultura
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000 · Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt
Na Noruega acaba de entrar em serviço o
primeiro barco para piscicultura totalmen-
te alimentado a baterias. Foi a Siemens que
desenvolveu e forneceu o sistema completo
de propulsão e de controlo elétrico à empresa
local de construção naval Ørnli Slipp. O bar-
co de casco duplo tem cerca de 14 metros
de comprimento e oito de largura, e a viagem
diária que faz para a incubadora de peixe, a
2 km da costa, leva cerca de 50 minutos. A
capacidade da bateria é suficiente para um
dia de trabalho normal (cerca de oito horas).
O sistema de propulsão elétrica economiza
combustível e reduz os custos operacionais,
uma vez que não precisa de tanta manuten-
ção como um motor diesel. Além disso, a au-
sência de gases de escape, de vibrações e de
ruído torna o ambiente de trabalho no “Elfrida”
mais ecológico e saudável. António Carvalho,
responsável pelas soluções para a Indústria
Naval da Siemens em Portugal, diz: “Muitas
das soluções Siemens utilizadas na Noruega
têm aplicação em Portugal, quer no que toca
a parte da frota pesqueira, quer no que con-
cerne a alguns transportes marítimos e flu-
viais. A intenção da Siemens é incentivar cada
vez mais a utilização de soluções amigas do
ambiente, capazes de gerar poupanças finan-
ceiras e ambientais”.
O barco elétrico “Elfrida” é propriedade da
Salmar Farming AS, uma empresa criadora de
salmão de viveiro, e está em operação desde
fevereiro. O barco é utilizado para transportar
alimentos e equipamentos, para reparar ou
reposicionar jaulas de peixe, para verificar a
fixação das jaulas e para realizar inspeções.
Está equipado com o sistema de propulsão
BlueDrive PlusC da Siemens, que integra um
sistema de gestão de energia, propulsores e
controlos de hélice, e um sistema de moni-
torização remota EcoMain. A tecnologia da
Siemens foi desenvolvida em Trondheim, na
Noruega, e tem por base soluções desenvol-
vidas para navios offshore, amplamente tes-
tadas e com várias provas dadas, ao longo de
vários anos.
A Siemens é pioneira na área das solu-
ções verdes para a construção naval: depois
do “Ampere”, o primeiro ferry de propulsão
elétrica do mundo que opera na Noruega, e de
uma encomenda da FinFerries, companhia de
navegação finlandesa, chegou em 2016 uma
terceira encomenda da Fjord1, um operador
de ferries norueguês. Em novembro de 2016,
a Siemens recebeu outra encomenda da no-
rueguesa FosenNamsos, desta vez para dois
novos ferries a baterias. A capacidade de
transporte de cada um dos navios é de 130
carros e 390 passageiros, e a sua entrada
em serviço está prevista para 2019. Assim,
os primeiros ferries totalmente elétricos do
mundo navegam com tecnologia desenvolvi-
da e fabricada pela Siemens.
Vulcano celebra 40 anos
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 · Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com · www.vulcano.pt
/VulcanoPortugal
A Vulcano celebrou a 17 de março de 2017 o
seu 40.º aniversário, e para assinalar a data
lançou nesse dia uma campanha publicitária
multimeios sob o mote “40 anos no coração
dos Portugueses”. Com esta campanha, a
marca pretende homenagear os seus con-
sumidores, aumentando a perceção sobre o
vínculo emocional entre ambos. O conceito
surge da constatação de que, se a marca é
uma referência em Portugal há tantos anos,
isso significa que na maioria das casas exis-
te um equipamento Vulcano. Mas a maioria
das pessoas não tem a consciência disso e
não se apercebe de que realmente existe uma
forte ligação entre a marca e os portugueses.
PUB
28 notícias
Ao longo das últimas quatro décadas, a
Vulcano tem sido a escolhida para garantir
o conforto em casa dos portugueses, e é por
essa confiança que a marca pretende agra-
decer, oferecendo na campanha de aniversá-
rio 40 meses de garantia em esquentadores,
termoacumuladores, caldeiras e bombas de
calor A.Q.S., ao longo deste ano de celebra-
ção. A campanha será difundida através de
múltiplos canais, como televisão, rádio, redes
sociais, e através de uma ação diferenciadora
em imprensa e em rede de MUPI wi-fi. A peça
central da comunicação é o filme de TV, que
se desenrola num tom emocional, explorando
a presença da Vulcano nas diferentes eta-
pas da vida dos consumidores. Aqui vai-se
relembrando a sua relação com uma marca
orgulhosamente nacional, que sempre esteve
junto dos portugueses, sempre foi parte inte-
grante do seu conforto em casa, e que com
o passar dos anos conquistou um lugar nos
seus corações.
TEV2 lança novo catálogo
para 2017
TEV2 – Distribuição de Material Eléctrico, Lda.
Tel.: +351 229 478 170 · Fax: +351 229 485 164
marketing@tev.pt · www.tev.pt
A TEV2 lançou o novo catálogo para 2017 que
contém informações de todos os seus produ-
tos, ilustrados com fotos e desenhos técnicos
ou de ambientes onde estes produtos podem
ser utilizados. Entre as principais novidades
destaque para uma oferta mais completa de
caixas de derivação salientes, novidades no
ITED e ITED3A e nos quadros de distribuição
salientes. Ao longo de quase 100 páginas po-
derá encontrar informações completas sobre
os produtos, incluindo as caraterísticas, nor-
mais, IP, IK e respetivos acessórios.
O catálogo da marca TEV está dividido
nas seguintes secções: Caixas de Contador,
Portinhola e para redes ITED/CEMU, Caixas
de Derivação e Aparelhagem, Quadros de
Distribuição Salientes, Quadros de Distri-
buição de Embutir, Caixas de Coluna para a
rede Elétrica, Armários de Telecomunicações
Individuais Salientes, Armários de Teleco-
municações Individuaisde Embutir, Armários
de Telecomunicações de Edifícios, Soluções
para Remodelações e Reabilitações ITED3A,
e Barramentos.
www.oelectricista.pt o electricista 59
Catálogo de Formação
F.Fonseca 2017
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 · Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com · www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
O número de novas ações e de formandos
não têm parado de aumentar. Em 2016 a
F.Fonseca mais que duplicou o número de
formandos e o número de formações até por-
que todos os dias continuam a surgir novos
desafios.
Na F.Fonseca gostam de acreditar que
este reconhecimento deve-se à riqueza e
variedade dos seus conteúdos, à experiên-
cia, conhecimento e notoriedade dos seus
formadores e parceiros. No final gostam de
acreditar que ajudam os formandos a evoluir
pessoal e profissionalmente e, é por isso que
os colocam acima de tudo. E isso enche-os
de orgulho. O Plano de Formação para 2017
é um espelho desse orgulho e da certeza que
vão surpreender os formandos e parceiros
com novas temáticas, novos meios e melho-
res metodologias de ensino.
João Rodrigues é o novo Country
Manager da Schneider Electric
Portugal
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 · Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt
A Schneider Electric, especialista global em
gestão de energia e automação, nomeou
João Rodrigues como novo Country Mana-
ger da Schneider Electric Portugal. A posição,
ocupada até ao momento por David Claudino,
passa a contar agora com o know-how do
responsável, que desempenhava anterior-
mente a função de Vice-Presidente do IT Bu-
siness, desde 2013, acumulada com os Field
Services desde 2015.
Com formação em Automação e Eletró-
nica Industrial, João Rodrigues possui uma
carreira profissional na Schneider Electric
com mais de 16 anos, onde se iniciou na
Agência Comercial de Lisboa tendo, poste-
riormente, liderado a mesma. Além de ou-
tros cargos foi responsável pelo Desenvolvi-
mento Estratégico da filial portuguesa, onde
tinha sob sua responsabilidade as ofertas
para aplicação em energias renováveis e as
soluções de gestão técnica de edifícios. Foi
também Vice-Presidente do Energy Busi-
ness da Schneider Electric Portugal e, antes
de ingressar na Schneider Electric, desen-
volveu competências e funções na área de
Energia. Segundo João Rodrigues: “é com
natural satisfação que assumo o desafio de
liderar a Schneider Electric Portugal. O facto
de conhecer muito bem esta organização do
ponto de vista do negócio faz com que olhe
para os próximos anos com a expetativa de
que os bons resultados operacionais e os
compromissos mantidos com os nossos
parceiros possam ser reforçados.”
CIRCUTOR venceu primeiro
prémio na categoria de “Melhor
projeto de Eficiência Energética”
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 · Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
A 23 de março de 2017 foram entregues, em
Madrid, os prémios da 5.ª edição do Electro
FORUM 2017, os Innovation Awards iElektro,
os prémios de inovação do setor elétrico. A
CIRCUTOR foi galardoada com o primeiro
prémio na categoria de “Melhor projeto de
Eficiência Energética”, um galardão que foi
recebido por Vicente Barra, Diretor de Marke-
ting da CIRCUTOR.
Os Innovation Awards iElektro são um
certame anual organizado pela iElektro, um
jornal online especializado no setor de mate-
rial elétrico, juntamente com o Grupo Electro
Stocks, uma referência na distribuição profis-
sional de material elétrico com o objetivo de
estimular o setor elétrico e impulsionar pro-
jetos que explorem possíveis cenários elétri-
cos durante os próximos anos. A CIRCUTOR
garantiu o prémio através de um projeto de
Eficiência Energética, considerado como o
melhor pelo seu intuitivo analisador de redes
portátil: “MYeBOX®. Conetado à eficiência”

que junta toda a informação detalhada rela-
tivamente a todos os parâmetros elétricos de
uma instalação, proporcionando um acesso
total aos dados, ligando-o a um equipamento
através da app a partir de dispositivos móveis
ou conetando-os à cloud. Graças à conetivi-
dade e versatilidade do analisador MYeBOX®,
a realização de auditorias torna-se uma tare-
fa mais fácil.
O compromisso
da iluminação a LED
Primelux
Tel.: +351 234 758 211/212 · Fax: +351 234 758 213
www.primeluxled.com
A iluminação com recurso à tecnologia LED
assegura uma melhor qualidade de luz, com
um reduzido consumo energético, maior du-
rabilidade e fiabilidade dos equipamentos
e, por conseguinte, com menores custos de
manutenção associados. O compromisso
ambiental é também uma caraterística im-
portante do uso de sistemas de iluminação
a LED, uma vez que estes não contêm me-
tais pesados na sua composição e, por isso
garantem um menor impacto para o meio
ambiente envolvente do que as soluções
convencionais, em favor de um futuro mais
sustentável.
As vantagens da utilização de LEDs são
um consumo energético reduzido (os sis-
temas LED são 20% mais eficientes do que
as lâmpadas compactas economizadoras);
um elevado tempo de vida útil (superior a 50
000 horas, com reduzida depreciação do flu-
xo luminoso emitido pela lâmpada, ou seja,
uma lâmpada LED ligada cerca de 10 horas
por dia terá uma duração aproximada de
14 anos); custos reduzidos de manutenção
(elevada durabilidade, robustez e fiabilidade
dos sistemas a LED permitem uma redução
significativa dos custos de manutenção as-
sociados, bem como a redução de custos
com a substituição desses mesmos siste-
mas de iluminação); utilização em sistemas
de controlo e gestão (aliados aos sistemas
de iluminação inteligente, a tecnologia LED
aplica-se com sensores e reguladores di-
máveis ou dimmers. E com sensores de lu-
minosidade e de presença e um sistema de
gestão associado é possível, por exemplo,
notícias 29
uma redução do consumo energético com a
iluminação de uma rua durante os períodos
de menor intensidade de tráfego); as fontes
de luz direcionais e de dimensão são redu-
zidas (o feixe de luz direcional dos sistemas
LED com a utilização de lentes, refletores ou
ótica secundária, permitem obter uma dis-
tribuição de luz de elevada uniformidade, na
iluminação de um determinado plano como
por exemplo, na iluminação rodoviária, numa
rua com passeios adjacentes ou de um ob-
jeto em concreto. A reduzida dimensão dos
LEDs permite o desenho de módulos mais
compactos e o redesenho das soluções tra-
dicionais já existentes). E entre as vantagens
ainda podemos enumerar o seu arranque
instantâneo (as lâmpadas LED podem ser
ligadas e desligadas vezes sem conta, sem
prejuízo do seu funcionamento, e acendem
quase instantaneamente, não necessitan-
do de um tempo determinado até atingirem
o seu patamar de fluxo luminoso nominal);
a instalação é segura (como operam em
Baixa Tensão ou com transformadores in-
corporados, a segurança dos utilizadores é
maior do que nas soluções que ligam direta-
mente à rede elétrica. As lâmpadas LED não
“queimam” porque fazee a transferência de
calor através de dissipadores térmicos as-
sociados). De destacar ainda a tecnologia
PUB
30 notícias
verde visível através da proteção do ambien-
te porque o LED tem um feixe de luz que não
emite raios ultravioletas ou infravermelhos.
E como não contém metais pesados como
o mercúrio ou o chumbo permite a redução,
direta e indireta, da emissão de CO2 para a
atmosfera.
Formações EPLAN para 2017-2018
M&M Engenharia Industrial, Lda.
Tel.: +351 229 351 336 · Fax: +351 229 351 338
info@mm-engenharia.pt · info@eplan.pt
www.mm-engenharia.pt · www.eplan.pt
Já está disponível um novo plano de forma-
ções EPLAN para o ano 2017/21018. A forma-
ção essencial EPLAN Electric P8, considera-
da como o pilar de todas as formações, conta
com várias ações ao longo do ano surgindo,
assim, em evidência no novo calendário. Da
oferta formativa fazem ainda parte ações de
atualização para Engenheiros de Manuten-
ção, de Módulos, de EPLAN Pro Panel, bem
como de EPLAN Fluid.
O novo plano surge como resposta à
crescente expansão dos serviços e aplica-
ções EPLAN, contemplando diferentes ofer-
tas formativas concebidas para acompanhar
e desenvolver as competências necessárias
aos novos desafios do mercado e dos clien-
tes. Adotando uma metodologia de estrutu-
ras claras e processos regulamentados, com
conteúdos bastante aprofundados, todos os
programas educativos EPLAN oferecem aos
utilizadores dos diferentes softwares vastas
possibilidades de aperfeiçoamento pesso-
al e profissional. Para conhecer o catálogo
de Formação EPLAN, consulte o website
www.eplan.pt, Menu Serviços – Formação –
Catálogo de Formações EPLAN ou envie um
email para info@eplan.pt.
Rittal no iNNOVO Cloud: obter
um datacenter como um serviço
completo da cloud privada
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 · Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt · www.rittal.pt
No seguimento da sua parceria estratégi-
ca, a Rittal e a iNNOVO Cloud GmbH estão
a comercializar novas soluções de infraes-
trutura e cloud computing. Estes estão a ser
www.oelectricista.pt o electricista 59
oferecidos de forma flexível como um mo-
delo de “IT como um Serviço” (ITaaS – “IT
as a Service”). A plataforma RiMatrix BCC
(Balanced Cloud Computing) baseada nos
contentores ou serviços internos RiMatrix S
da Rittal, constitui a base destes serviços.
Os clientes recebem um sistema chave-na­
‑mão cloud computing, no qual componen-
tes como racks, sistemas de controlo de
temperatura e fonte de alimentação estão
disponíveis como módulos pré-definidos.
O âmbito do fornecimento inclui o servi-
dor, a rede e o armazenamento como op-
ções. Além disso, o framework open source
“OpenStack” é usado como software de
gestão da cloud. O resultado é um data-
center em cloud standard e “privado virtual”
adequado para aplicações standard e (em
modo ITaaS) para cenários exigentes como
computação de alto desempenho (HPC -
High Performance Computing), SAP Hana
ou aplicações Big Data. Os clientes têm a
opção de comprar um cloud computing
modular na sua totalidade ou alugar um
(“Datacenter como um Serviço”).
Em particular, as suas aplicações estão
nos setores Indústria 4.0 e Internet of Thin-
gs (IoT) que exigem sistemas de computa-
ção de baixa latência em produção, os “Edge
Datacenters”. Os datacenters baseados em
contentores também são usados ​​para da-
tacenters com grandes requisitos de esca-
labilidade ou com densidades e eficiências
de alta potência. “Até agora, o planeamento
e a construção de um datacenter separado
para uma empresa tem sido um projeto mui-
to individualizado que demora muito tempo,
às vezes anos. A Rittal e a iNNOVO estão
agora a oferecer aos seus clientes infraes-
truturas de TI de rápida implementação ​​e
com segurança de falhas, incluindo a gestão
da cloud. As empresas estão a adaptar-se à
transformação digital e estão a usar os da-
dos como um novo fator de produção, para
obter novas oportunidades de receita”, diz
Martin Kipping, Diretor de Projetos Interna-
cionais de TI da Rittal.
O conceito BCC está a ser seguido, por
exemplo, no Projeto Lefdal Mine Datacenter.
Na costa norueguesa, um cloud compu-
ting altamente escalável e eficiente está a
ser construído numa mina desativada e as
novas soluções Rittal BCC estão a ser apli-
cadas com a plataforma iNNOVO BCC. Os
clientes podem, assim, trabalhar os seus
sistemas de TI num datacenter seguro e
ultra-eficiente e/ou obter os recursos de TI
necessários como serviços de gestão. Os
dois parceiros também estão a construir um
parque cloud em Frankfurt. Os contentores
Rittal BCC com capacidade até 200 kW es-
tão a ser instalados lá. A oferta é relevante
para empresas que necessitam de sistemas
de TI de alto desempenho e que, ao mesmo
tempo, têm de obter os seus serviços cloud
a partir de um datacenter na Alemanha, por
uma razão ou outra.
“A participação da Rittal está a permitir
expandir o nosso bem-sucedido modelo de
negócios iNNOVO, o que inclui o desenvol-
vimento de novos designs para cloud com-
puting e a introdução de novas plataformas
cloud ITaaS tal como ‘HPC como Serviço’
ou ‘SAP Hana’, baseado na plataforma cloud
BCC. Estamos muito satisfeitos por ter en-
contrado na Rittal um parceiro internacio-
nalmente estratégico e muito inovador com
quem temos, por muitos anos, seguido in-
tensamente as nossas estratégias comuns
de cloud”, diz o Sebastian Ritz, CEO da iNNO-
VO Cloud GmbH. A Rittal está a introduzir os
seus conhecimentos em infraestruturas de
TI e módulos de datacenters eficientes em
termos de energia nestes projetos conjun-
tos. A iNNOVO Cloud GmbH tem muitos anos
de experiência na conceção e operação de
plataformas cloud. A Rittal tem uma partici-
pação de 31% na iNNOVO cloud GmbH.
Edição Vintage: inspirada
no passado, perfeita no presente
LEDVANCE
Tel.: +351 214 165 860 · Fax: +351 214 171 259
portugal@ledvance.com · www.ledvance.pt
Desde 1906 que a marca OSRAM oferece, de
forma contínua, soluções de iluminação de
qualidade e concebidas a pensar nas neces-
sidades dos seus clientes. Inspirada no estilo
predominante na época em que a marca sur-
giu, a Edição Vintage 1906 já se encontra dis-
ponível com soluções de iluminação estética,
com um design minimalista e linhas direitas,
e equipadas com a mais recente tecnologia.
O conjunto lâmpada e PenduLum Pro acres-
centam valor.
A Edição Vintage 1906 pode iluminar
todo o tipo de áreas como showrooms, es-
paços em hotéis e restaurantes, e também
nas habitações. É uma forma adequada de
responder ao estilo de vida dos dias atuais
e usufruir de algumas vantagens como as
quatro lâmpadas na forma clássica (Globo,
Edison, Oval e Tubular), uma luz ambiente
PUB
32 notícias
discreta, tecnologia de halogéneo ou a mais
recente LED, garantia de 90% de economia
dos custos de energia através da tecnolo-
gia LED, além da fonte de luz com fixação
versátil garantido pelo design da PenduLum
Pro.
A Edição Vintage 1906, além de atrativa
e eficiente, também é prática devido ao cabo
extra longo revestido a tecido e às várias op-
ções de suspensão, as PenduLum Pro que
iluminam exatamente onde a luz é neces-
sária. Além disso ainda se carateriza pelo
suporte em alumínio anodizado em preto ou
dourado, um design industrial minimalista e
autenticidade dos materiais, sem esquecer o
cabo extra longo e o fio para formas de sus-
pensão flexíveis.
Grupel faz sucesso na Feira
Middle East Electricity no Dubai
Grupel S.A. – energy everywhere
Tel.: +351 234 790 070 · Fax: +351 234 920 670
www.grupel.eu
A Grupel, empresa de produção de gera-
dores a diesel em Portugal, faz um resumo
positivo da sua presença na edição de 2017
da prestigiada Feira Middle East Electricity
(MEE), que decorreu entre os dias 14 e 16
de fevereiro, no Dubai. Esta é a principal ex-
posição da região para a indústria de ener-
gia, abrangendo a produção, transmissão
e distribuição de energia elétrica, incluindo
os setores de energia renovável e nuclear e
indústria da iluminação. Foi com uma expe-
tativa elevada que a Grupel exibiu as suas
soluções de engenharia aplicadas ao setor
da geração de energia na MEE 2017 Dubai,
expetativas que não saíram defraudadas. A
empresa apresentou-se com um stand pró-
prio que se caraterizou pelo design arrojado,
aliado à funcionalidade e à arte de bem rece-
ber, tão típica dos portugueses.
Nesta edição da MEE (Dubai), a Gru-
pel demonstrou que a sua energia está em
toda parte, apresentando ao vivo geradores
a diesel e a gás de alta qualidade. O grande
interesse dos visitantes não se fez esperar
e a afluência ao stand foi significativa, dei-
xando francamente satisfeitos todos os que
integraram a equipa que representou a em-
presa. João Pintado, Diretor de Marketing da
www.oelectricista.pt o electricista 59
Grupel revela com orgulho: “o nosso stand
foi um dos mais elogiados e visitados nestes
três dias intensos. Vimos os nossos projetos
publicados na revista Power News do nosso
fornecedor (a conceituada marca de moto-
res Perkins) e durante a exposição centenas
de pessoas acederam à aplicação móvel da
feira para solicitarem mais informações so-
bre a Grupel. Causámos furor, gerámos in-
teresse e estabelecemos vários contactos
com vista à realização de novos negócios
que permitirão levar não só a nossa marca
mas também um bocadinho de Portugal, a
todos os cantos do mundo.” Terminada a fei-
ra, a Grupel já pensa na próxima edição de
2018 de forma a assegurar a sua presença
e consolidar a sua posição como um dos fa-
bricantes líderes a nível mundial no sector da
geração de energia.
Pronodis com nova representada:
Züblin
Pronodis – Soluções Tecnológicas, Lda.
Tel.: +351 234 484 031 · Fax: +351 234 484 033
pronodis@pronodis.pt · www.pronodis.pt
/pronodissolucoestecnologicas.pronodis
A Pronodis informa que passou a represen-
tar, em regime de exclusividade em Portugal,
uma nova marca de detetores – Züblin – uma
marca suíça do grupo NIKO. A Züblin é uma
referência no mercado ao nível da deteção e
iluminação e disponibiliza uma vasta gama
de produtos de qualidade, uma caraterística
em comum com a Pronodis.
Pela tendência do mercado português, a
aposta numa marca tão competitiva como
a Züblin em termos de qualidade e preços,
tornam-na numa mais-valia, tendo assim
sempre agregada o serviço de apoio e ga-
rantia dada pela empresa Pronodis. A Züblin
é parceira em KNX e DALI, em detetores de
presença, sendo assim um sistema com a
máxima eficiência energética.
A Züblin é detentora de uma vasta gama
de produtos como detetores de presença,
detetores de movimento, detetores de alta
frequência, detetores de infravermelhos, de-
tetores de dupla tecnologia, detetores DIM,
detetores DALI, detetores KNX, detetores
24 V, iluminação com sensor, iluminação LED
com e sem sensor, projetores LED com e sem
sensor, iluminação de alta frequência, entre
outros. A marca Züblin abrange os produtos
e as soluções inteligentes projetadas para o
utilizador profissional. Este é o lugar onde o
foco é a eficiência energética com a utiliza-
ção de LEDs de última geração e tecnologia
de sensor. A Züblin é a escolha número 1 do
mundo como fornecedora de uma linha com-
pleta de sistemas de controlo de iluminação
eficiente automatizada.
Quadros de distribuição JSL
JSL – Material Eléctrico, S.A.
Tel.: +351 214 344 670 · Fax: +351 214 353 150
Tlm.: +351 934 900 690 · 962 736 709
info@jsl-online.net · www.jsl-online.net
Os quadros de distribuição JSL, com capaci-
dades para 5, 9, 11, 24, 26 e 40 módulos de
disjuntores, foram concebidos para difíceis e
exigentes condições de trabalho: estaleiros,
obras, túneis, instalações portuárias, entre
outros.
Todos os componentes são fabricados
com materiais de alta qualidade, permitindo
alcançar Classe II de isolamento e uma ótima
resistência ao impacto e às agressões exte-
riores de corpos sólidos e água. O quadro de
distribuição é constituído por um fundo, mol-
dura e tampa e é fornecido com calhas DIN
e porta-etiquetas autocolantes. É fornecido
com um dispositivo de selagem para o dife-
rencial e limitador de potência do fornecedor
de energia. De acordo com as Normas: IEC
60439, EN 50298, EN 60439-3, EN 62208, EN
60529 e EN 62262.
Phoenix Contact esteve presente
nas Jornadas de Engenharia
Eletrotécnica do ISEL
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 · Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
O ISEL realizou, em 2017, as Jornadas
de Engenharia Eletrotécnica de Energia e
PUB
34 notícias
Automação nos dias 15 e 16 de março, com o
objetivo de proporcionar aos alunos um con-
tacto mais directo com as marcas e conhe-
cerem melhor os produtos e soluções na área
da tecnologia de automação e energia.
A Phoenix Contact esteve presente nas
palestras com o tema “Indústria 4.0 – A pro-
dução do amanhã”. Ao mesmo tempo que
decorriam as palestras, a Phoenix Contact
apresentou no seu espaço de exposição o
programa de automação Academia Edunet,
resultado da parceria com o ISEL, e o concur-
so internacional xplore 2018 New Automation
Award, destinado a grupos de alunos com
interesse pela tecnologia de automação. Pro-
fessores e alunos foram desafiados pela Pho-
enix Contact a apresentar uma candidatura
com uma ideia inovadora. As candidaturas
que passarem à segunda fase terão apoios
para o desenvolvimento do projecto (mais
informações em www.phoenixcontact.com/
xplore). Os alunos do ISEL que concorrerem
poderão ainda utilizar o equipamento da Aca-
demia Edunet.
Steinel regressa à F.Fonseca
a 1 de abril de 2017
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 · Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com · www.ffonseca.com/steinel
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
É com muito orgulho que passados 12 anos
a F.Fonseca reconquista a parceria com a
marca Steinel, sendo o seu representante
oficial em Portugal desde o dia 01 de abril
de 2017. A história de ambas as empresas
remonta há cerca de 40 anos, atualmente
revigoradas com o acumular de experiên-
cias, conhecimento, maturidade e evolução
tecnológica.
Fundada em 1959, a Steinel tem evoluí-
do de forma consistente, passou de pioneira
a uma referência em inovação e tecnologia,
para os mercados de iluminação controlada
por sensores e ferramentas de ar e cola quen-
te. A marca é responsável pela criação de
produtos inovadores e inteligentes reconhe-
cidos mundialmente, sendo estes pensados e
concebidos em centros de desenvolvimento
próprios na Alemanha, República Checa e Su-
íça. Atualmente os produtos e soluções Stei-
nel estão disponíveis sob as marcas Steinel e
www.oelectricista.pt o electricista 59
Steinel Professional tanto para os utilizadores
finais como os profissionais.
Agora que a Steinel e F.Fonseca estão
novamente juntas, a F.Fonseca garante que
os clientes podem contar com um parceiro
revigorado, cheio de motivação e conheci-
mento, assente em recursos humanos es-
pecializados, conhecedores do mercado,
aplicações e soluções existentes. E para
ajudar a F.Fonseca pedem que lhes transmi-
tam as suas necessidades de acordo com a
especificidade do seu negócio porque acre-
ditam que juntos serão ainda mais fortes e
competitivos
EFAPEL cresce 8% e constrói novo
módulo em Serpins
EFAPEL – Empresa Fabril de Produtos Eléctricos, S.A.
Tel.: +351 239 970 130 · Fax: +351 239 970 137
efapel@efapel.pt · www.efapel.pt
A EFAPEL, fabricante nacional de aparelha-
gem elétrica de Baixa Tensão e referência do
mercado em Portugal, fechou o ano de 2016
com vendas de 30,2 milhões de euros, o que
representa um aumento de 8% em relação ao
anterior exercício. Mais de 30% deste valor
corresponde a vendas no mercado externo,
designadamente em países da Europa, Médio
Oriente e América Latina. A exportação man-
tém-se como vetor fundamental da estraté-
gia de crescimento da empresa de Serpins,
no concelho da Lousã, que em 2015 criou
uma subsidiária em Espanha, a EFAPEL- So-
luciones Eléctricas, S.L. O investimento de 3,8
milhões de euros em ativos fixos representa a
determinação da empresa em explorar todas
as potencialidades detetadas no mercado,
nomeadamente o reconhecimento dos pro-
dutos EFAPEL e o crescente aumento da sua
procura.
A construção do novo módulo, já iniciada
em janeiro de 2017 e de conclusão prevista
para novembro, responde justamente ao au-
mento da exigência, tanto do ponto de vista
da produção como da logística. Este é já o
quarto módulo da fábrica de Serpins, a que
acresce ainda um polo situado na Lousã. O
investimento em IDI (Investigação, Desenvol-
vimento e Inovação) representou a verba de
760 000 €. Na área de Recursos Humanos,
a que a EFAPEL atribui muita importância,
manteve-se o investimento em formação e
foram contratados 12 colaboradores, para
as áreas de Engenharia, Comercial e Produ-
ção. O Departamento de Marketing esteve
particularmente ativo, com a participação nas
principais feiras mundiais (Ligth and Building,
em Frankfurt, EFICAM, em Madrid, e 3.º Salón
Navarro Inmobiliário, em Pamplona), trabalho
complementado com diversas ações junto
de clientes. Recorde-se que a EFAPEL tem a
sua própria equipa de ciclismo a disputar as
principais provas velocipédicas nacionais e
patrocina a equipa de futebol da Académica
de Coimbra.
FREZITE distinguida
com Troféu OE | 80 anos
FREZITE – Ferramentas de Corte, S.A.
Tel.: +351 252 400 360 · Fax: +351 252 417 254
info@frezite.com · www.frezite.com
A FREZITE foi distinguida pela Ordem dos
Engenheiros (OE), por ocasião das comemo-
rações dos seus 80 anos, como um dos 12
casos mais emblemáticos da engenharia das
últimas oito décadas em Portugal – um por
cada uma das 12 especialidades de engenha-
ria estruturadas na Ordem.
A cerimónia de entrega de prémios decor-
reu no Convento do Beato, em Lisboa, na noi-
te de 26 de novembro, contando com a pre-
sença do Ministro do Ambiente, João Pedro
Matos Fernandes, e do Secretário de Estado
do Ambiente, Carlos Martins.
Distinguida na área da Engenharia Mecâ-
nica, a FREZITE esteve representada pelo seu
fundador e Presidente do Conselho de Admi-
nistração, José Manuel Fernandes.
As comemorações dos 80 anos da OE
contaram ainda com a adesão dos repre-
sentantes máximos da engenharia de 12
países.
Apostando em engenharia de soluções
para ferramentas de corte com aplicações
nas indústrias da transformação de madeira,
plásticos, metais e compósitos, o Grupo FRE-
ZITE trabalha essencialmente para os seto-
res do mobiliário, automóvel, aeroespacial e
moldes.
O seu percurso tem vindo a ser reconhe-
cido no e pelos mercados. Em 2011, a FREZI-
TE conquistou o prémio Internacionalização
na categoria PME. Em 2014 foi distinguida
com o Prémio EY International Entrepreneur
Of the Year, a que se vem juntar agora este

Troféu OE pela sua expressão na área da En-
genharia Mecânica.
Recorde-se que na sua estrutura de in-
ternacionalização, o Grupo FREZITE, funda-
do há cerca de quatro décadas, conta com
empresas próprias em oito países: Portugal,
Brasil, Alemanha, República Checa, Polónia,
Espanha, Reino Unido e México. Com sede
na Trofa, no distrito do Porto, exporta os seus
produtos e tecnologias para mais de 50 paí-
ses nos cinco continentes.
Laboratórios de ensaio
de fogo da General Cable
obtêm a acreditação ENAC
para ensaios CPR
General Cable Portugal
Tel.: +351 219 678 500 · Fax: +351 219 271 942
info@generalcable.pt · www.generalcable.pt
A General Cable, empresa no setor de cabos
a nível internacional, obteve a acreditação
ENAC (em conformidade com a ISO 17025)
para o seu laboratório de ensaio de fogo em
Espanha (na unidade fabril de Manlleu), o que
lhe confere o aval necessário para a realiza-
ção de ensaios CPR. Na Europa, o número
de instalações acreditadas para a realiza-
ção destes testes é muito reduzido. As DoP
(Declarações de Desempenho) exigidas pela
regulamentação CPR obtêm-se somente
através de empresas certificadoras oficiais,
que podem subcontratar os ensaios de fogo
a laboratórios com acreditação ENAC, como
os da General Cable.
A acreditação ENAC certifica que os en-
saios de fogo são realizados de acordo com
critérios de qualidade, repetibilidade e re-
produtibilidade. A ENAC reconhece a com-
petência técnica do laboratório, e a acre-
ditação que concede permite garantir os
resultados dos testes e o respetivo reconhe-
cimento internacional. Certifica-os também
perante clientes e outras entidades. Durante
a auditoria realizada pela ENAC é avaliada a
competência técnica do pessoal, a valida-
de e adequação dos métodos de ensaio, a
rastreabilidade das medições e calibrações
às normas, assim como a manutenção e
conformidade dos equipamentos de en-
saio. Por ter a acreditação ENAC, o labora-
tório de ensaios de fogo da General Cable
pode realizar todos os ensaios associados
à regulamentação CPR. Por exemplo, o en-
saio segundo a Norma EN 50399, relativo
à medição da emissão de calor e produ-
ção de fumos em cabos durante o teste de
propagação da chama. Também o ensaio
segundo a Norma EN 60754-2, de deter-
minação do pH e condutividade, e o ensaio
segundo a Norma EN 60332-1-2, relativo à
resistência à propagação vertical da chama
num monocondutor ou num cabo. Ainda, o
ensaio segundo a Norma EN 61034-2 que
mede a densidade dos fumos emitidos por
cabos em combustão.
Weidmüller fortalece fábrica com
Centro Tecnológico & de Cliente
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 · Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt · www.weidmuller.pt
O Grupo Weidmüller iniciou os trabalhos de
construção do seu Centro Tecnológico & de
Cliente (CTC), depois de assinar um acordo
com o empreiteiro Köster GmbH para a im-
plementação conjunta do grande projeto de
construção no final do mês de novembro. O
novo complexo do edifício terá uma área to-
tal de quase 12 000 metros quadrados e será
um espaço para mais de 400 empregados.
A construção do CTC permitirá à Weidmüller
fortalecer a sua sede em Ostwestfalen-Lippe,
e a inauguração está prevista para o primeiro
semestre de 2017.
A Weidmüller encara a expansão da fá-
brica em Detmold como uma decisão estra-
tégica: “o nosso CTC é um componente im-
portante para a sustentabilidade da fábrica
em Detmold, tal como a Weidmüller surgir
como empregador”, explicou Peter Köhler,
Diretor Executivo do Grupo Weidmüller. “As
tendências tecnológicas como a digitaliza-
ção e Indústria 4.0, bem como a internacio-
nalização contínua dos nossos mercados e
clientes, obrigam-nos a um trabalho em rede
global e a adotar uma abordagem interdisci-
plinar. O nosso novo edifício irá ajudar-nos
a alcançar este novo objetivo.” Algumas par-
tes do novo edifício também estão previstas
para ser um centro do cliente. Jörg Timmer-
mann, Diretor Financeiro do Grupo Weidmül-
ler, acrescentou que “o nosso objetivo é fa-
zer a nossa marca, a nossa força inovadora
como um fornecedor de soluções e o nosso
foco é tornar acessível o novo edifício a visi-
tantes de todo o mundo.”
notícias 35
Além da arquitetura e equipamento mo-
dernos, o especialista em engenharia elétrica
também está a dar relevância à eficiência na
tecnologia energética de construção do CTC,
que irá assegurar operações sustentáveis. Por
exemplo está prevista a utilização de energia
geotérmica para reduzir de forma substancial
a energia consumida para o aquecimento e
arrefecimento. Além do CTC, a Weidmüller
também irá construir um centro de inovação
ligado à Universidade em Paderborn, que foi
concebido para fortalecer as competências
de desenvolvimento da Weidmüller e expan-
dir ainda mais a rede de trabalho com univer-
sidades, institutos e centros de investigação
da região. Como especialistas experientes, a
Weidmüller apoia os seus clientes e parceiros
em todo o mundo com produtos, soluções
e serviços na indústria da energia, de sinais
e de dados, e para isso mantêm-se muito
próximos e em contacto direto com as suas
indústrias e mercados para conhecer me-
lhor os seus desafios e necessidades. Nesse
seguimento desenvolvem continuamente so-
luções inovadoras, sustentáveis e úteis para
responder às suas necessidades, e assim
criam standards na Industrial Connectivity.
10.º Aniversário da “Corrida
CIRCUTOR – MONTSERRAT”
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 · Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
Cerca de 1000 pessoas participaram a 01
de outubro na 10.ª edição da “Corrida CIR-
CUTOR – MONTSERRAT”. Desde 2007 que
todos os trabalhadores do Grupo CIRCUTOR
organizam esta corrida não competitiva,
desde as instalações da CIRCUTOR até ao
Mosteiro de Montserrat. Tudo começou em
2007 como um ideia entre colegas de tra-
balho e que superou todas as expetativas
iniciais e que contabilizou na 1.ª edição com
a participação de cerca de 75 pessoas, atu-
almente evoluiu e em 2016 somou cerca de
1000 participantes.
A organização desta “Corrida CIRCUTOR-
MONTSERRAT” tem, ano após ano, reforça-
do a sua infraestrutura e organização, com
a ótima ajuda dos voluntários responsáveis
pela sua organização do Grupo CIRCUTOR.
Esta é uma organização que permitiu conver-
ter este evento numa data fixa no calendário
que mobiliza, anos após anos, cada vez mais
participantes.
www.oelectricista.pt o electricista 59
36 notícias
A corrida começa às 7.30 horas das ins-
talações da CIRCUTOR, percorrendo 21,5 km
com uma elevação de 1301 metros, e ter-
mina na Praça de Sant Jordi do Mosteiro de
Montserrat. O Padre Ignasi M. Fossas, prior
de Montserrat, assistiu ao ato de celebração
do 10.º Aniversário desta travessia, junta-
mente com o Presidente do Grupo CIRCU-
TOR, Ramón Pons e Ramón Comellas, rece-
bendo os participantes com um bolo gigante
comemorativo do 10.º Aniversário desta
travessia.
RS Components distribui
novas ferramentas elétricas
com baterias de lítio-ião
RS Components
Tel.: +351 800 102 037 · Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com
pt.rs-online.com
A RS Components distribui novas ferramen-
tas elétricas que utilizam baterias lítio-ião
(Li-ião), de fabricantes de referência como
Bosch, DeWALT e Makita. Estas ferramentas
elétricas são adequadas para substituir as
ferramentas com baterias de níquel-cádmio
(NiCd). Anteriormente, a vantagem deste tipo
de baterias era que as baterias de NiCd man-
tinham uma tensão de saída constante até
que estivessem quase completamente es-
gotadas, enquanto a tensão oferecida pelas
baterias de tipo alcalino ou de chumbo-ácido
diminuiria junto da descarga da bateria.
Mas o cádmio utilizado neste tipo de ba-
terias é carcinogénico e altamente tóxico, o
que tem um impacto no ambiente. A Direti-
va da UE/2013/56 sobre as baterias incluía
anteriormente uma isenção para as baterias
de NiCd usadas nas ferramentas elétricas.
No entanto, esta isenção foi suprimida a 31
de dezembro de 2016, o que significa que as
baterias de ferramentas elétricas de NiCd já
não estarão no mercado. As baterias de Li-
ião não podem ser substituídas com bate-
rias de NiCd, sendo assim necessária uma
atualização da ferramenta elétrica. As van-
tagens das baterias do Li-ião passam por
não afetarem a memória; praticamente não
se autodescrregam; tendo capacidade para
serem recarregadas em qualquer momento,
independentemente do estado atual de car-
ga. Além disso possuem um tamanho mais
www.oelectricista.pt o electricista 59
reduzido e um menor peso comparados com
as suas versões equivalentes de NiCd. Com
estas baterias os fabricantes podem oferecer
uma maior voltagem e maior capacidade e,
portanto, um tempo de funcionamento mais
amplo sem aumentar o peso ou o tamanho.
Schneider Electric
e a sua Fundação promovem
o empreendedorismo
energético em África
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 · Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt
A Schneider Electric, com a sua Fundação,
estabeleceram uma parceria com a Energy
Generation, uma organização sem fins lu-
crativos, para promover e desenvolver pro-
jetos de acesso à energia idealizados por
jovens africanos empreendedores. A Energy
Generation identifica, desenvolve e distribui,
massivamente, soluções africanas de eletri-
ficação, apoiando, simultaneamente, jovens
empreendedores africanos. Com base em
Lomé, Togo, a organização atua em duas ver-
tentes: criou o Africa Energy Generation Prize,
um concurso pan-africano para criadores de
soluções não convencionais de geração de
energia. Para o primeiro prémio em 2016, 40
“embaixadores” deslocaram-se a África para
descobrir projetos inovadores, tendo resul-
tado na apresentação de 40 projetos de 16
países e na seleção de 10 empreendedores.
Adicionalmente, a associação criou a Energy
Generation Academy, uma incubadora com
sede em Lomé, que proporciona aos 10 em-
presários selecionados o apoio, durante um
ano, para desenvolver os seus projetos, co-
nhecimentos técnicos e as suas capacidades
de gestão.
No âmbito do seu programa de Acesso à
Energia e de Empreendedorismo, a Schneider
Electric apoia a organização do Africa Energy
Prize através da sua Fundação e comprome-
te-se a contribuir para o desenvolvimento da
incubadora em Lomé, como ao equipar os
laboratórios técnicos e disponibilizar con-
teúdos de formação. A Schneider Electric
Teachers, uma associação sem fins lucrati-
vos fundada pela Schneider Electric e a sua
Fundação, promoverá o trabalho voluntário
e a partilha de conhecimentos entre os co-
laboradores e os reformados do Grupo. Os
participantes voluntários treinarão os empre-
endedores em competências de eletricidade
e gestão, ao mesmo tempo que ajudarão a
desenvolver os seus protótipos. A Energy Ge-
neration pretende selecionar 10 empreende-
dores para o seu programa em 2016, 20 em
2017 e 30 em 2018.
24 horas de sol na GENERA 2017
com a GENERA
Fronius España S.L.U.
Tel.: +34 916 496 040 · Fax: +34 916 496 044
pv-sales-spain@fronius.com · www.fronius.es
A Feira Internacional de Energia e Meio Am-
biente – GENERA decorreu de 28 de fevereiro
a 3 de março com todas as tendências e novi-
dades do setor fotovoltaico. A Fronius ocupou
um stand com as suas últimas inovações. O
sistema de autoconsumo Fronius Energy Pa-
ckage ocupou novamente um lugar de desta-
que. Composto pelo Fronius Symoi Hybrid, a
Fronius Solar Battery e o Fronius Solar Battery
e o Fronius Smart Meter, este sistema cumpre
com a visão de “24 horas de sol” da Fronius
que maximiza o autoconsumo da energia
disponível e consegue um maior grau de in-
dependência relativamente ao fornecimento
energético. Como caraterística inovadora, a
Fronius adicionou um inversor Fronius Symo
a este sistema, através do acoplamento AC,
mostrando a flexibilidade e a diversidade da
potência que permite o Fronius Energy Pa-
ckage e uma completa compatibilidade com
os produtos Fronius. Uma vez que as instala-
ções fotovoltaicas em Espanha cumprem já
há muitos anos com as normas, os proprietá-
rios das mesmas podem atualizá-las de uma
forma rentável, eficiente e simples. Perante
esta situação e as sucessivas mudanças da
norma que afeta estas instalações, muitos
dos proprietários pensam que estas mudan-
ças não só estão proibidas como também es-
tão previstas na legislação. O Projeto Revam-
ping, renovação dos sistemas fotovoltaicos
mediante a substituição de equipamentos
antigos, surge como uma solução para esta
situação. A Fronius oferece todo o apoio téc-
nico para este tipo de projetos.
A sofisticada gama de inversores Fronius
SnapINverter esteve distribuída por diferentes
PUB
38 notícias
zonas e projetos apresentados no stand. Os
requisitos técnicos de cada um dos modelos
SnapINverter estão concebidos para cumprir
com os requisitos dos sistemas fotovoltaicos
de hoje e de amanhã. E isto garante a máxi-
ma flexibilidade na planificação da instalação,
sendo possível utilizar a geração SnapINver-
ter para qualquer tipo de sistema fotovoltaico,
desde casas unifamiliares até grandes insta-
lações fotovoltaicas, uma vez que oferecem
potências desde 1,5 a 27 kW. Estes inversores
são os mais indicados tanto para as instala-
ções de autoconsumo como as híbridas, res-
pondendo às necessidades atuais do merca-
do espanhol.
Nova RAPID 45: nova gama
de calhas técnicas
para eletrificação
OBO BETTERMANN – Material para Instalações
Eléctricas, Lda.
Tel.: +351 219 253 220 · Fax: +351 219 151 429
info@obo.pt · www.obo.pt
Design funcional e apelativo, montagem fácil
e rápida, sistema Plug-in, acabamentos per-
feitos, tonalidade mate em PVC, branco puro
e cinzento claro, IK08 e IP40 com acessórios
são algumas das caraterísticas da nova RA-
PID 45. A sua elevada qualidade com acaba-
mento mate e acessórios precisos permitem
um acabamento final elegante, leve e moder-
no de grande agradabilidade estética. É um
sistema que diferencia e valoriza qualquer
ambiente onde seja necessário utilizá-lo.
Com perfis simétricos e dimensões
adaptadas ao tipo de instalação a realizar,
apresenta um completo e racional conjunto
de acessórios. A montagem de aparelhos é
realizada de forma simples e segura através
do sistema Plug-in. Adaptada para todos os
tipos de projetos, desde pequenos escritó-
rios até grandes edifícios de serviços, per-
mite a instalação de redes de energia, co-
municações e dados, complementada com
tomadas apropriadas, de elevada qualidade
para cada tipo de utilização. A nova RAPID
45 é um produto com um elevado potencial,
com um preço ajustado e um valor seguro
para os seus projetos e negócios: um sis-
tema simples, competitivo e de qualidade.
Também disponível em alumínio, em branco
puro e anodizado.
www.oelectricista.pt o electricista 59
LEDVANCE vence Prémio
“Fornecedor do Ano 2016”
da AGEFE
LEDVANCE
Tel.: +351 214 165 860 · Fax: +351 214 171 259
portugal@ledvance.com · www.ledvance.pt
A LEDVANCE foi a vencedora do Prémio de
Fornecedor do Ano 2016 na Categoria de Ilu-
minação. Pelo quarto consecutivo a AGEFE
levou a cabo um inquérito junto da secção
de Grossitas/Distribuidores de Material para
atribuição do prémio “Fornecedor do Ano”,
entregue durante o XI ENCONTRO AGEFE de
Material Elétrico, que teve lugar nos dias 23 e
24 de março de 2017 em Ílhavo.
O objetivo deste prémio é distinguir as
empresas fornecedoras, que na perspetiva
dos distribuidores introduzem mais valor na
sua relação com a distribuição. Os prémios
são atribuídos nas seguintes categorias:
Cabos, Iluminação, Material de Instalação,
Distribuição de Energia e Indústria. A classifi-
cação contempla critérios como a Política de
Distribuição, Rentabilidade/Geração de Valor
e Oferta/Nível de Serviço.
Esta distinção é muito importante para a
LEDVANCE, uma vez que foram eleitos pela
maioria dos Armazenistas/Grossistas asso-
ciados na AGEFE (que representam mais de
75% do mercado elétrico em Portugal). Este
foi o terceiro ano que foi atribuído este prémio
à LEDVANCE, no entanto a novidade deste
ano é que foram distinguidos pela primeira
vez como LEDVANCE.
Palissy Galvani celebra 122 anos
Palissy Galvani, Electricidade, S.A.
Tel.: +351 213 223 400 · Fax: +351 213 223 410
info@palissygalvani.pt · www.palissygalvani.pt
Todos os anos, com a chegada da primave-
ra, a empresa comercial considerada como
a mais antiga do ramo elétrico em Portugal,
comemora mais um aniversário. Fundada
em 1895 em Lisboa, no bairro do Chiado, a
poucos metros do Teatro S. Carlos, a Palis-
sy Galvani – Electricidade, S.A., comemo-
rou em março de 2017 o seu aniversário.
Um longo caminho que acompanhou a ex-
pansão da eletricidade desde quase o seu
início. Foi apenas quatro anos antes que foi
criada a CRGE em Lisboa, uma das empre-
sas que após o 25 de abril daria origem à
atual EDP.
Desde o início que usou a marca comer-
cial Palissy Galvani, devido aos seus funda-
dores terem querido homenagear dois cien-
tistas, Bernard Palissy e Luigi Galvani. Em
referência às experiências de Galvani sobre
eletricidade animal – algumas das quais
eram replicadas no ensino liceal em Portugal
durante muitos anos – a empresa escolheu
uma rã para ser o seu logótipo desde 1895.
Os colaboradores, reformados e stakeholders
da empresa celebraram mais este aniversá-
rio, em conjunto, no passado dia 31 de março
num ambiente fraterno e de muita confiança
no futuro.
Publindústria publica livro sobre
subestações
Publindústria, Edições Técnicas, Lda.
Tel.: +351 225 899 620 · Fax: +351 225 899 629
engebook@publindustria.pt · www.publindustria.pt
A Publindústria, através da chancela Enge-
book, editou a obra “Subestações: Projecto,
Construção, Fiscalização”, de Manuel Boloti-
nha. Esta obra pretende ser uma ferramenta
de fácil consulta para os engenheiros e técni-
cos que se dedicam ao projeto, coordenação
de montagem e fiscalização de subestações,
apresentando os documentos normativos e
regulamentares, as configurações e os prin-
cípios básicos das subestações, os trabalhos
a realizar, os processos construtivos, ferra-
mentas e meios de montagem e os sistemas
e equipamentos que integram as subesta-
ções e respetivas caraterísticas técnicas.
Manuel Bolotinha licenciou-se em 1974
em Engenharia Eletrotécnica no Instituto
Superior Técnico, onde foi Professor Assis-
tente, e atualmente tem desenvolvido a sua
atividade profissional nas áreas do projeto,
fiscalização de obras e gestão de contratos
de empreitadas de instalações elétricas, não
PUB
40 notícias
só em Portugal, mas também em África, na
Ásia e na América do Sul. É autor de diver-
sos livros, tais como “Manual Distribuição de
Energia Eléctrica em Média e Baixa Tensão”,
também editado pela Publindústria. Este li-
vro enquadra-se num grupo de edições téc-
nicas da Engebook na área da eletrotecnia
e poderá ser adquirido no portal da livraria
www.engebook.com.
Vencedor do prémio 2017
Engineers ‘Choice: condicionador
de sinal analógico ACT20P-PRO
DCDC II da Weidmüller
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 · Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt · www.weidmuller.pt
A Weidmüller anunciou que o seu novo con-
dicionador de sinal analógico, ACT20P-PRO
DCDC II, foi selecionado para receber o prémio
“2017 Engineers ‘Choice Award” na categoria
de “Integração de Rede - Condicionamento
de Sinal”, da revista “Control Engineering”. O
ACT20P-PRO DCDC II encontrava-se entre
os mais de 100 produtos finalistas que foram
avaliados por profissionais de automação
para o avanço tecnológico, serviço à indús-
tria e impacto no mercado. “Na Weidmüller
esforçamo-nos constantemente para desen-
volver produtos inovadores e práticos para os
nossos clientes. Este tipo de reconhecimen-
to por parte da indústria vem confirmar que
estamos no caminho correto”, disse Bruce
Hofmann, Diretor de Marketing e Desenvolvi-
mento de Negócios.
O ACT20P-PRO DCDC II da Weidmüller é
um dispositivo analógico de entrada flexível
e universal que oferece um isolamento se-
guro e uma conversão precisa de sinais de
corrente e tensão para aplicações que variam
do painel de controlo da máquina à auto-
mação do processo e tecnologia de energia
de combustível fóssil. O dispositivo fornece
aos utilizadores a capacidade de medir, iso-
lar e converter sinais de uma faixa máxima
de ± 300 VDC ou ± 100 mA e qualquer valor
intermediário. A configuração é simples gra-
ças ao visor frontal integrado, exclusivo do
ACT20P-PRO DCDC II. O módulo pode ser
configurado e os ajustes feitos através des-
te visor frontal, ou através dos interruptores
DIP adicionais, todos num compartimento
compacto de 12,5 mm (0,5”). Os plugs com
www.oelectricista.pt o electricista 59
chave configuráveis individualmente ajudam
a proteger contra possíveis problemas de li-
gação de rede. A Weidmüller apoia clientes
e parceiros em todo o mundo com produtos,
soluções e serviços no ambiente industrial de
energia, sinal e dados. A empresa desenvolve
soluções inovadoras, sustentáveis e úteis que
estabelecem padrões de conetividade indus-
trial e trabalham continuamente para forne-
cer soluções para os desafios tecnológicos
do futuro. O Grupo Weidmüller possui fábri-
cas, empresas de vendas e representantes
em mais de 80 países.
Automatização descentralizada:
poupança de energia e de custos
operacionais
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 · Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com · www.abb.pt
As soluções ABB para a automatização de
quartos de hotel garante que a iluminação,
o aquecimento e a refrigeração dos quar-
tos são operadas de forma eficiente, e ao
mesmo tempo permite uma poupança de
custos operacionais. As soluções de auto-
matização ABB garantem que o controlo de
todas as condições dos quartos – seja ilu-
minação, estores, aquecimento ou  refrige-
ração – é realizado da forma mais eficiente,
o que permite economizar custos operacio-
nais e melhorar o ambiente geral do espaço.
Cada quarto é controlado automaticamente
com base na luminosidade e nas condições
climatéricas do exterior, garantindo simpli-
cidade de operação para o hóspede  e me-
nos dores de cabeça para os gerentes da
unidade hoteleira.
O portefólio da ABB apresenta vários
dispositivos que podem ser  facilmente ins-
talados nas várias vertentes do edifício,
como debaixo do soalho, por cima do teto ou
mesmo no próprio equipamento ou em qua-
dros elétricos. Tudo para garantir o controlo
mais adequado do ambiente e conforto da
divisão. As vantagens passam pelo contro-
lo  simplificado das condições dos quartos,
a redução nas falhas de instalação devido à
localização privilegiada do dispositivo, a ins-
talação mais rápida graças à simplicidade
da cablagem, o controlo automático do am-
biente dos quartos para uma operação efi-
ciente da energia, uma rápida identificação
de avarias nos quartos e uma manutenção
simplificada, e ainda uma redução de custos
no planeamento e instalação, devido à tipo-
logia descentralizada.
Bresimar: Distribuidor
autorizado Fluke Networks
Bresimar Automação, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 · Fax: +351 234 303 328/9
Tlm.: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt · www.bresimar.com
A Bresimar Automação é, oficialmente, a par-
tir de março, Distribuidor Autorizado da mar-
ca Fluke Networks em Portugal continental e
Ilhas. A marca Fluke Networks apresenta um
portefólio de produtos e soluções para Insta-
lação, Teste, Certificação e Calibração de re-
des em Cabo de Cobre e Fibra Ótica.
Os profissionais responsáveis por Proje-
tar, Instalar e Certificar redes de cabos es-
truturadas para os seus clientes, enfrentam
grandes desafios e ao mesmo tempo que
encontram enormes oportunidades no mer-
cado, são responsáveis por garantir elevados
padrões de qualidade nos serviços que ofere-
cem. A Fluke Networks dispõe das melhores
ferramentas para o apoiar e tornar simples
esta tarefa.
A Bresimar Automação, empresa de refe-
rência no setor, em venda e suporte técnico de
equipamentos Fluke Industrial, disponibiliza-
lhe de igual modo toda a gama Fluke Networks.
Pode conhecer mais em www.bresimar.pt
ou http://pt.flukenetworks.com/k, ou assistir
à sessão técnica (webinar) que a Fluke Ne-
tworks e a Bresimar Automação irão organi-
zar a 20 de abril sobre “Certificação em Redes
de Cobre e Fibra Ótica + Ethernet Industrial”.
Electro Siluz apresenta novas
soluções na área da Iluminação
Electro Siluz
Tel.: +351 225 420 350 · Fax: +351 225 401 208
comercial@electrosiluz.pt · www.electrosiluz.pt
A Electro Siluz apresenta um novo parceiro
para o mercado nacional de soluções inte-
ligentes de iluminação baseados no pro-
tocolo Dali. A Lunatone nasceu em 1993
em Vienna, na Áustria, e especializou-se no
PUB
42 notícias
desenvolvimento de equipamentos e solu-
ções DALI para uma iluminação customizada
e de alta performance.
A alta qualidade dos produtos Lunatone,
a fiabilidade, a flexibilidade e a eficiência dei-
xaram uma impressão duradoura e de con-
fiança total nos clientes. Desde sistemas com
cablagem até sistemas de comando wi-fi ou
Bluetooth, as soluções Lunatone permitem
integrar no sistema DALI qualquer luminária,
desde o simples On/Off até à regulação da in-
tensidade luminosa e da temperatura de cor.
A Lunatone possui várias opções de fontes
de alimentação, equipamentos de controlos
e comando, interfaces e conversores. Todas
estas soluções DALI são personalizáveis
através de um software exclusivo disponibi-
lizado no website, www.lunatone.at.
Novos produtos de etiquetagem
DYMO fáceis de utilizar
e resistentes
RS Components
Tel.: +351 800 102 037 · Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com
pt.rs-online.com
A RS Components introduziu uma nova
gama de produtos de etiquetagem DYMO
para ajudar engenheiros, pessoal de ma-
nutenção e fabricantes de equipamentos a
criar etiquetas de qualidade profissional. O
novo DYMO MobileLabeler pode ser utiliza-
do para criar facilmente etiquetas personali-
zadas a partir de um smartphone, um tablet,
um computador Mac ® ou Windows® através
da aplicação gratuita DYMO Connect. A sua
ligação Bluetooth® oferece uma configura-
ção e interação rápidas com dispositivos
remotos, enquanto as funções como a ve-
rificação ortográfica e a conversão de voz
em texto, reduzem os erros e economizam
tempo. Uma grande variedade de contornos
e tipos de letra, incluindo os mais populares
das bibliotecas de tipos de letra, permitem
aos utilizadores criar etiquetas precisas e de
leitura fácil, de vários estilos, que podem ir
até 24 mm de largura.
O DYMO MobileLabeler é fornecido com
um adaptador CA para carregar a bateria de
iões de lítio recarregável incorporada, um
cabo USB e um guia de iniciação rápida. É
www.oelectricista.pt o electricista 59
igualmente acompanhado por uma cassete
de etiquetas D1 para principiantes (24 mm
x 3 m, preto sobre branco), mas os utiliza-
dores podem também comprar uma vasta
gama de etiquetas D1, entre as quais se
encontram as novas etiquetas resistentes
D1 da RS. As etiquetas resistentes D1 são
compostas por um adesivo de resistência
industrial para garantir que as etiquetas
permanecem coladas sobre vários tipos
de superfícies. Adequadas para uma apli-
cação interior ou exterior, as etiquetas re-
sistentes D1 são resistentes à água e po-
dem suportar a luz ultravioleta, o calor, a
humidade, as condições de congelamento
e uma vasta gama de solventes em geral.
São igualmente concebidas com material
resistente a rasgos e roturas, o que permite
a sua legibilidade por mais tempo, mesmo
num ambiente mais exigente. Adequadas
para as impressoras MobileLabeler, estão
disponíveis em texto preto sobre um fundo
branco, preto sobre laranja, branco sobre
vermelho e branco sobre preto. Estes novos
produtos de etiquetagem reforçam a ampla
gama existente de produtos de engenharia,
manutenção e conservação operacional
que a RS disponibiliza, e fornecem soluções
em termos de etiquetagem para ajudar a
responder às inúmeras necessidades das
várias indústrias e áreas, incluindo a manu-
tenção das instalações.
Internacionalização, inovação
com energias renováveis
e eficiência energética
marcam GENERA 2017
IFEMA
GENERA
Tel.: +34 902 221 515 · Fax: +34 917 225 788
genera@ifema.es · www.genera.ifema.es
Com um total de 10  961 visitantes profis-
sionais de 54 países e a participação de 76
empresas expositoras encerrou a GENERA
2017 – Feira Internacional de Energia e Meio
Ambiente. A sua 20.ª edição, de 28 de feverei-
ro a 1 de março, reuniu os últimos desenvol-
vimentos e propostas no setor das energias
renováveis, eficiência energética e susten-
tabilidade. A “renováveis magazine” esteve
presente.
Organizada pela IFEMA, com o apoio do
Instituto para a Diversificação e a Poupança
de Energia (IDAE), a Feira apresentou uma
interessante oferta de novidades e soluções
tecnológicas entre as quais se destacam as
relacionadas com o autoconsumo, a mo-
nitorização energética, o desenvolvimento
de projetos de geração de energia solar a
grande escala, o armazenamento de recur-
sos energéticos ou a gestão do consumo
de energia, e também se deram a conhecer
diferentes propostas como os sistemas
de carregamento de veículos elétricos. Em
2017, a GENERA decorreu em simultâneo
com a CLIMATIZACIÓN y REFRIGERACI-
ÓN 2017 – C&R – Feira Internacioal de Ar-
Condicionado Aquecimento Ventilação, Frio
Industrial e Comercial.
O perfil profissional com maior represen-
tatividade foram as empresas instaladoras e
de manutenção, num total de 16%, seguido
de consultorias e empresas de engenha-
rias para a conceção e desenvolvimento de
projetos com cerca de 14%. Também hou-
ve uma presença significativa de profissio-
nais de empresas de serviços energéticos
(ESES), com um total de 7%, tal como o setor
da arquitetura construtoras e promotoras
imobiliárias com uns significativos 8%. O
amplo programa das Jornadas Técnicas que
incluiu um total de 18 sessões, reuniu 1200
assistentes. A eficiência energética nos cen-
tros urbanos, as perspetivas de evolução
das diferentes energias renováveis, os servi-
ços energéticos, as novidades tecnológicas
no âmbito da mobilidade e as infraestrutu-
ras de transporte, a utilização de renováveis
nos edifícios, o autoconsumo, entre outros,
foram alguns dos temas em análise e debate
pelos principais representantes da indústria
e das associações setoriais nas Jornadas
Técnicas. Na Galeria de Inovação foram
apresentados 14 projetos inovadores cujo
foco é o desenvolvimento de serviços para
o fomento das smartgrids, a implementação
de novas tecnologias para a poupança e a
geração de energia, ou a inclusão de ener-
gia fotovoltaica e os sistemas domóticos em
habitações.
A GENERA também acolheu o primeiro
evento do projeto Business Beyond Bor-
ders (BBB) através de reuniões B2B, C2C e
B2C matchmaking. Inaugurado pelo Secre-
tário de Estado da Energia, Daniel Navia, o
BBB é um evento que apenas está presente
em 10 feiras em todo o mundo, e no qual
participaram mais de 300 profissionais de
mais de 200 PMEs de 20 países inscritos
no evento.
Secretário de Estado espanhol
felicita Business Beyond Borders
Business Beyond Borders
info@businessbeyondborders.info
www.businessbeyondborders.info
O primeiro evento Business Beyond Borders
(BBB) é “uma grande iniciativa”, elogiou o
Secretário de Estado da Energia espanhol,
Daniel Navia, que inaugurou o primeiro
evento da BBB que decorreu na 20.ª edição
da GENERA, em Madrid, de 28 de feverei-
ro a 1 de março. Discursando no evento,
o Secretário de Estado referiu: “É muito
PUB
44 notícias
importante ter hoje esta oportunidade para
todos nós trabalharmos juntos. Gostava de
agradecer ao Business Beyond Borders e
ao IFEMA (Instituição de Feiras de Madrid)
pela organização do evento aqui em Ma-
drid”. Falando especificamente sobre as
metas energéticas da União Europeia (UE),
Daniel Navia declarou: “Como todos aqui
presentes sabem, estamos numa fase de
transição para uma transformação do futu-
ro dos nossos sistemas de energia e para
uma mudança para sistemas mais eficien-
tes e mais sustentáveis. Trata-se de um es-
forço comum - entre os Estados-Membros
e as empresas envolvidas, os utilizadores e
a sociedade em geral. É um debate muito
importante e encorajo-vos a participar, em
conjunto com o nosso Ministério, o mais
ativamente possível”.
O BBB é uma nova iniciativa financiada
pela Comissão Europeia, que ajudará as em-
presas da UE a expandirem-se a nível regional
e mundial. Ao facilitar uma série de eventos
de faturamento entre empresas - Business-
to-Business (B2B), Cluster-Cluster (C2C) e
Business-to-Cluster (B2C) - nas principais
feiras internacionais de todo o mundo, o obje-
tivo da iniciativa é a formação de novos negó-
cios e novas parcerias internacionais. Mais de
300 participantes de cerca de 200 PME em 20
países registaram-se no evento e decorreram
cerca de 900 reuniões B2B/C2C/B2C.
José Luís Bonet Ferrer, Presidente da Câ-
mara de Comércio espanhola, afirmou: “Foi
muito claro para mim que as empresas que
participavam no programa Business Beyond
Borders beneficiassem largamente da gama
completa de serviços que a BBB fornece, para
garantir que os participantes estivessem pre-
parados; isto incluiu assistência no desenvol-
vimento de uma proposta de parceria de alta
qualidade, pré-seleção de potenciais contac-
tos de negócio e organização de reuniões in-
dividuais entre empresas”.
Federico Morán, Diretor da Fundação
para o Conhecimento de Madrid - um dos só-
cios locais do evento BBB em Madrid, referiu:
“Estamos a esforçar-nos para preencher a la-
cuna existente entre investigação e empreen-
dedorismo e transformar ideias em negócios.
Eventos como o BBB, que conectam empre-
sas que de outra forma não se cruzariam, são
um excelente exemplo de um meio para atin-
gir esse fim”.
Arnaldo Abruzzini, CEO da Eurochambres,
declarou: “Ficámos muito satisfeitos com a
resposta à primeira iteração da iniciativa Bu-
siness Beyond Borders e esperamos que os
eventos futuros sejam ainda mais bem-su-
cedidos. À medida que o programa se desen-
volve ajudará as PME europeias a ultrapassar
alguns dos obstáculos à internacionaliza-
ção dos seus negócios e a iniciar a entrada
em novos mercados, desde a Austrália e da
www.oelectricista.pt o electricista 59
África do Sul à Índia, Chile, Irão e outros, com
o principal objetivo de aumentar o crescimen-
to económico dentro e fora da Europa. É um
programa ambicioso, mas que, sabemos,
terá um impacto real para as PME europeias
que desejam expandir os seus negócios
além-fronteiras”.
Sistema de separação interior
da igus® revoluciona a montagem
das calhas articuladas
igus®, Lda.
Tel.: +351 226 109 000 · Fax: +351 228 328 321
info@igus.pt · www.igus.pt
/IgusPortugal
Uma confeção rápida de uma calha articu-
lada poupa tempo e dinheiro, mas isso só
é uma vantagem se a calha articulada a
ser confecionada tiver sido otimizada para
isso. As calhas articuladas E4.1L da igus ®
são consideradas como as mais leves do
mercado. Graças ao novo tipo de sistema
de separadores interiores que a igus ® apre-
senta na Feira de Hannover de 2017, a sepa-
ração personalizada do interior das calhas
articuladas torna-se ainda mais fácil para o
cliente.
Fáceis de abrir e de preencher por am-
bos os lados, conforme seja necessário: as
calhas E4.1L oferecem uma ótima flexibilida-
de na confeção. E isso é possível devido aos
pormenores no desenho da calha articulada.
“O fácil acesso ao interior de ambos os la-
dos, o inovador sistema de novos separa-
dores e um dos mais rápidos mecanismos
de abertura, são as caraterísticas que fazem
das calhas articuladas E4.1L as mais rápi-
das para preencher”, afirmou Michael Blass,
Vice-Presidente do Departamento de calhas
articuladas na igus®. Com esta calha arti-
culada, os clientes podem reduzir até 80% o
tempo de instalação.
No stand da igus®, no Pavilhão 17 da Feira
de Hannover 2017, será feita a apresentação
de um novo e inovador sistema de separado-
res para as calhas E4.1L, o que significa que
agora é muito fácil inserir travessas de sepa-
ração interior em vários níveis, conforme ne-
cessário. Adicionalmente, o mecanismo de
abertura das travessas pelo raio interior ou
exterior assegura um preenchimento rápido
com cabos ou mangueiras. Estas travessas
de ligação que podem ser abertas com uma
chave de fendas, podem rodar a 115 graus
para abrir, fixando na sua posição final. Se
necessário podem até mesmo ser removi-
das na totalidade, e novamente colocadas
e fechadas com uma simples pressão. Os
cantos arredondados das travessas e dos
separadores da calha garantem também
uma longa duração de vida útil das man-
gueiras e cabos. As ranhuras e a escala de
posicionamento garantem uma separação
adequada na calha articulada. Além da con-
feção especial, o cliente pode beneficiar dos
20 anos de experiência da igus® nesta área.
A igus® oferece sistemas de calhas articula-
das confecionados a partir de um fornece-
dor, sejam sistemas simples ou complexos,
desde o projeto e a conceção do sistema de
calha articulada à confeção personalizada e
instalação no local. O sistema readychain®
da igus® é a combinação adequada de ca-
lhas articuladas e cabos adequados nas
aplicações com movimento. Todos os com-
ponentes móveis foram desenvolvidos, tes-
tados e otimizados para trabalhar uns com
os outros, em testes no laboratório da igus®.
Com estes sistemas readychain®, os clientes
recebem de forma rápida um sistema fiável
já confecionado diretamente do fabricante,
incluindo a garantia. Em simultâneo, o nú-
mero de fornecedores e encomendas pode
ser reduzido até 75%, evitando os custos de
armazenamento e processamento.
Bresimar disponibiliza nova
gama de produtos AZ-Series
da Orientalmotor
Bresimar Automação, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 · Fax: +351 234 303 328/9
Tlm.: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt · www.bresimar.com
A nova gama AZ-Series consegue um posi-
cionamento absoluto sem a necessidade de
recorrer a uma bateria contribuindo, desta
forma, para uma redução no custo total.
Outras vantagens desta gama são o sis-
tema de controlo proprietário, ausência de
sensores externos e necessidade de retornar
ao ponto de partida e ampla gama de drivers
para controlo.
PUB
46 artigo técnico
sistema de controlo de acessos
– princípios básicos
1. FUNÇÃO E OPERACIONALIDADE
DO SISTEMA
O sistema de controlo de acessos destina-se a
restringir e controlar o acesso a áreas especí-
ficas, deixando apenas passar pessoas previa-
mente autorizadas e credenciadas para o efeito.
A autorização é determinada por progra-
mação do software de gestão do sistema, se-
gundo critérios de diferentes níveis de aces-
so, sujeitos a horários de validação distintos.
A credenciação é processada por intermédio
de equipamentos específicos, que serão ana-
lisados no ponto 2, dependendo o processo
de credenciação do nível de segurança que
se pretende implementar nas diversas zonas
com acesso restrito.
A marcação do código, a aproximação do
cartão ou a leitura dos dados biométricos é
transmitida a uma unidade central que con-
firma a autorização, permitindo a abertura da
porta de acesso ao espaço em causa. Por ac-
ção de um outro teclado, da leitura de um outro
cartão/sensor ou pela actuação numa botonei-
ra ou manípulo instalados no interior do acesso
controlado, será permitida a abertura da porta.
O contacto magnético acoplado ao sistema
dará a informação à unidade central ao leitor do
estado de posição da porta (aberta ou fechada).
O sistema de controlo de acessos
deve ser desactivado pelo SADI (Sistema
Automático de Detecção de Incêndios), pro-
cedendo ao desbloqueamento de portas, e
deve comunicar com o sistema de detecção
de intrusão, caso exista, no caso de se verifi-
carem situações anómalas, como a tentativa
de utilização de autorizações/credenciações,
caso exista, para orientação do sistema para
vigilância da área em causa.
Usualmente, o sistema de controlo de
acessos dispõe ainda das seguintes funções:
Interbloqueamento
Destina-se a garantir que a abertura de deter­
mi­nada(s) porta(s) fique(m) dependente(s)
do fecho e do bloqueio eléctrico de outra(s)
porta(s) que se situe(m) no mesmo itinerário
de segurança. A exploração do interbloque-
amento estará obrigatoriamente associada
ao funcionamento automático do sistema
de controlo de acessos, e este deverá per-
mitir que cada leitor possa bloquear outros
Texto escrito de acordo com a antiga ortografia.
www.oelectricista.pt o electricista 59
Engenheiro Eletrotécnico – Energia e Sistemas de Potência (IST – 1974)
leitores, ou o próprio, no momento de abertu-
ra após um acesso autorizado, ficando todos
os leitores ou parte deles “libertados” após o
fecho da porta ou obstáculo de segurança.
O sistema de controlo de acessos de-
verá, no entanto, possuir capacidade “não
equipada” para, em caso da existência des-
tes sistemas, disponibilizar saídas e entra-
das de alarmes suficientes para a função de
interbloqueamento.
Anti-PassBack
Este requisito é aplicado aos teclados/leito-
res/sensores posicionados nas entradas e
saídas de uma mesma porta e destina-se a
inviabilizar o desbloqueio das portas e obs-
táculos de segurança aquando da não uti-
lização nos dois sentidos do processo de
credenciação de um mesmo utilizador do
sistema, impossibilitando ao seu portador a
entrada ou a saída do local controlado.
Controlo de parque de viaturas
Esta função destina-se essencialmente a
contabilizar a quantidade de viaturas que en-
tram ou saem do edifício e, quando houver
ocupação total deste, sinalizar esta condição
na sala de segurança e/ou portaria.
O sistema de controlo tem habitualmen-
te também funções associadas ao controlo
das barreiras exteriores de acesso ao par-
que de estacionamento interno, dialogando
com o equipamento específico de controlo de
estacionamento.
2. CONSTITUIÇÃO
E ARQUITECTURA TIPO DO SISTEMA
O sistema de controlo de acessos, cuja arquitectu-
ra tipo se representa na Figura 1, é constituído fun-
damentalmente pelos seguintes equipamentos:
• Unidade central de gestão (UCCA);
• Teclados de codificação e/ou leitores de
cartões e/ou sensores biométricos;
• Unidades de controlo de portas (UCP);
• Unidades de controlo de leitores de can-
celas – UCC (eventualmente);
• Autómato para controlo do sistema de can-
celas automáticas – ACC (eventualmente);
• Botões de abertura manual de portas;
• Testas (trincos) eléctricas;
• Contactos magnéticos de abertura;
• Fontes de alimentação (FA), com baterias.
Manuel Bolotinha
Membro Sénior da Ordem dos Engenheiros
Consultor em Subestações e Formador Profissional
As fontes de alimentação deverão dispor de
um contacto livre de potencial, destinado a
gerar um alarme no sistema de detecção de
intrusão em caso de tentativa de sabotagem
das referidas fontes.
3. CARACTERÍSTICAS
DOS EQUIPAMENTOS
A unidade central de gestão, do tipo micro-
processada “PC/Software”, destina-se a con-
figurar o sistema e é também utilizada como
base de dados e de memória; os equipamen-
tos de interface do sistema (equipamentos de
credenciação e semelhantes) são ligados à
UC em “BUS”, utilizando-se para esse fim um
cabo do tipo UTP 4x2x0,5, Cat. 6a.
Os equipamentos de credenciação nas
instalações mais complexas deverão ser
do tipo terminal inteligente devendo, em re-
dundância com o sistema central, ter dispo-
níveis todos os dados relativos ao controlo
de acessos da área a que respeitam (autori-
zações, níveis hierárquicos de acesso, códi-
gos de acesso, zonas horárias de validação,
dados pessoais de cada utilizador, entre ou-
tros), trabalhar em simultâneo com o siste-
ma de intrusão e transmitir mensagens ao
utilizador, para que, em caso de falha de
comunicação entre o sistema central e os
equipamentos de credenciação, o sistema
continue em funcionamento, sem perda de
informação nem redução de níveis de segu-
rança da base.
As principais funções dos equipamentos
de credenciação – cujos tipos mais habituais
são o teclado (habitualmente por introdução
de código alfa-numérico), leitores de cartões,
por proximidade (circuito electrónico) ou ban-
da magnética (os cartões devem ser pesso-
ais, únicos e intransmissíveis) e sensores bio-
métricos (Figura 2) são:
• Proceder à leitura do código de acesso e
proporcionar na respectiva unidade a re-
colha e armazenamento da informação
para imediato (caso de alarme) ou poste-
rior (caso de informações de rotina) regis-
to e tratamento;
• Determinar a validação da credenciação,
ou negá-la, e proceder à respectiva sinali-
zação luminosa e acústica;
• Autorizar o desbloqueio do acesso após
validação do cartão;
 PUB
Botoneira de porta

Equipamento de
UCP
credenciação

FA

Testa eléctrica Contacto

magnético

UCP

FA

UCCA UCC ACC

UCP
CDI CI
Leitores de
cartões (cancelas)
CCTV
Cancelas

Figura 1. Arquitectura tipo do sistema de controlo de acessos.

Figura 2. Teclado (esquerda), leitor de cartões (centro) e sensor biométrico (direita).

• Controlar e sinalizar o estado aberto/fechado do acesso

e o tempo limite em que poderá manter-se aberto, com
informação permanente na unidade central.

Os sensores biométricos constituem o método mais eficaz e

seguro do controlo de acessos. Os mais habituais sensores
deste tipo controlam as impressões digitais, a geometria da
mão, a voz, a íris e a face.
Alguns equipamentos de credenciação, para aumentar a
fiabilidade e a segurança do sistema, podem combinar dois
métodos de credenciação.
As unidades de controlo de portas estão associadas a cada
uma das portas de acesso a controlar; são exclusivas para
esse fim, deverão ter, no mínimo, entradas de sinal (comando)
e de alarme e saídas de alarme e comando (testas eléctricas).
O autómato de controlo do sistema de cancelas auto-
máticas destina-se a promover as acções de temporizações
para abertura e fecho das cancelas e os respectivos portões
de acesso ao edifício; através deste autómato será possível
efectuar a abertura e fecho dos portões de acesso ao edi-
fício por horários pré­‑definidos, isto é, efectuar a abertura
automática dos portões a uma determinada hora da manhã
e efectuar o seu fecho ao fim do dia.
A ligação entre os equipamentos de credenciação e os
restantes equipamentos do sistema é habitualmente realiza-
da com cabo do tipo LiYCY (cabo de transmissão de dados
com blindagem em malha de cobre estanhado e condutores
de cobre isolados a PVC, agrupados em pares, de acordo
com a Norma DIN1 47100), instalado em esteira metálica ou
enfiado em tubo VD.

1 DIN: Deutsches Institut für Normung (Instituto Alemão para

Normalização).
48 formação

ficha prática n.º 49

práticas de eletricidade
Introdução à Eletrónica
Manuel Teixeira
ATEC – Academia de Formação

Os transístores de Para se distinguir os parâmetros referentes a cada tipo de amplificador (E.C., C.C., B.C.) acres-
junção bipolar são um centa-se a letra correspondente ao tipo de montagem ao parâmetro h. Assim:
dos componentes mais
importantes da eletrónica • EMISSOR COMUM (E.C.) acrescenta-se (e);
analógica. Poderemos • COLETOR COMUM (C.C) acrescenta-se (c);
encontrá-los em várias • BASE COMUM (B.C) acrescenta-se (b).
aplicações como os
amplificadores de sinais, Uma vez que existem relações entre os vários tipos de amplificadores, como foi visto aquando
amplificadores diferenciais da sua análise, os fabricantes apresentam apenas os parâmetros referentes ao amplificador
ou drives de potência. Emissor-Comum (E.C.). Apresentamos a seguir, a relação dos parâmetros híbridos para os
Nesta edição vamos analisar amplificadores CC. e B.C., função dos parâmetros do E.C. em que se utilizam os parâmetros
os parâmetros h numa correspondentes, substituindo as expressões indicadas em cada quadro.
montagem específica.
E.C. C.C. B.C.

21. Parâmetros h São as mesmas expressões São as mesmas expressões do E.C.

hfe do E.C. fazendo as seguintes fazendo as seguintes substituições
Ai = substituições nos respectivos nos respectivos valores.
1 + hoerL
21.4 Análise dos parâmetros valores. hie
híbridos na montagem hfe hic = hie hib =
(1 + hfe) · (1 − hre) + hie hoe
Emissor-Comum Au = − hrc = 1 − hre
hie + (hiehoe – hrehfe)rL
Os parâmetros h que estamos a analisar re- hfc = − (1 + hfe ) hie hoe − hre (1 + hfe)
ferem-se à Tabela da Figura 158, que servem hoc = hce hrb =
hre hfe rL (1 + hfe) · (1 − hre) + hie hoe
para qualquer circuito daquele tipo. No en- ZIN = hie−
1 + hoe rL −hfe (1 − hre) − hie hoe
tanto, os parâmetros h referentes a um tran-
hfb =
sístor podem ser relacionados da seguinte (1 + hfe) · (1 − hre) + hie hoe
rs + hie
forma: Z0 =
( rs + hie ) hoe − hrehfe hoe
• h11 → hi – Impedância de entrada; hob =
• h12 → hr – Ganho de tensão inverso (vista (1 + hfe) · (1 − hre) + hie hoe
da saída para a entrada);
• h21 → hf – Ganho de corrente; Figura 159. Relação dos parâmetros h.
• h22 → ho – Admitância de saída.
Os parâmetros h variam com o P.F.R. e por isso com IE do amplificador. Nos manuais de fabri-
cante podem ser vistas as curvas dos vários parâmetros, que relacionam essa variação à qual
Geral E.C. C.C. B.C. deverá fazer consulta para melhor compreender a sua variação.
h11 hie hic hib Como já analisámos anteriormente, o parâmetro β (em c.a.) referia-se ao ganho de cor-
h12 hre hrc hrb rente. Como se pode ver na Tabela da Figura 159, com rL = 0, aquando do cálculo de hfe temos
h21 hfe hfc hfb Ai = hfe, pelo que se pode concluir facilmente que:
h22 hoe hoc hob
β = hfe
Figura 158. Parâmetros h em cada montagem.
Esta será uma expressão aproximada, uma vez que são obtidas sob condições distintas, con-
Estes parâmetros fornecidos pelo fabricante tudo é uma aproximação razoável, pelo que normalmente é utilizada. Também já vimos ante-
são obtidos com a entrada e saída em aberto riormente que:
ou em curto-circuito, como já foi referido. Os
índices são da notação inglesa, como vêm Zin ≈ β · r’e
nos manuais de fabricante em que:
• i – Corresponde à entrada (Input); Então da Tabela anterior para rL = 0 verificamos que:
• r – Corresponde à saída versus entrada
(Reverse); Zin = hie ⇒ hie = β · r’e ⇒ hie = hfe · r’e
• f – Corresponde à entrada versus saída
(Forward); hie
• o – Corresponde à saída (Output). r’e =
hfe
www.oelectricista.pt o electricista 59
 práticas de eletricidade 49

Esta é uma expressão para r’e mais exata, uma vez que depende dos parâmetros dados pelo Teste de conhecimentos
fabricante e com as respetivas curvas podemos verificar facilmente a sua variação, o que não n.º 26
acontecia na expressão utilizada aquando do estudo dos amplificadores, em que r’e era cons-
tante (r’e = 25 mV / IE (mA)) para cada utilização. Apresentamos a seguir as curvas dos parâme- 1. Qual a notação da impedância de en-
tros híbridos do transístor 2N3904 na Figura 160 de a) a d) para uma melhor compreensão da trada em h para um circuito Emissor-
sua variação. Comum?
2. Como se representa o ganho de corren-
te β em parâmetros h?
a) Gráfico de hie b) Gráfico de hre

20 10
7,0
10

5,0 5,0

hre' × 10−4
Solução do teste
hie' (kΩ)

2,0 3,0
de conhecimentos
1,0 2,0
da revista n.º 58
0,5 1,0
ic (mA) 0,7 ic (mA)
0,2 0,5 1. Os parâmetros híbridos constituem
0,1 0,2 0,5 1,0 2,0 5,0 10 0,1 0,2 0,5 1,0 2,0 5,0 10
uma ferramenta para a determinação
exata do ganho de tensão, das impe-
c) Gráfico de hfe d) Gráfico de hoe dâncias de entrada e saída, de circuitos
300 100 lineares com transístores.
200 50 2. Os parâmetros podem ser consultados
nos respetivos manuais/folhas de da-
20
dos dos fabricantes.
hoe' (μS)

100
hfe

10
70 5,0
50
2,0
ic (mA) ic (mA)
30 1,0 Bibliografia do artigo
0,1 0,2 0,5 1,0 2,0 5,0 10 0,1 0,2 0,5 1,0 2,0 5,0 10
Malvino (2000). Princípios de Electrónica
Figura 160. Parâmetros híbridos do transístor 2N3904. (Vol. 1 e 2). McGraw-Hill (Sexta edição)

PUB
50 formação

casos de aplicação
sistema de aquecimento de uma oficina
Texto cedido por S & P Portugal, Unipessoal, Lda.

O Problema

Uma companhia aérea adquiriu, nas instalações circundantes de

um aeroporto, um antigo edifício propriedade dos bombeiros, que
estes utilizavam como armazém. Pretendia-se adaptar este edifício
à reparação de equipamentos, com o inconveniente de que, ao ter
que albergar pessoas no seu interior, se torna necessário instalar
um sistema de aquecimento para se poder trabalhar com o mínimo
conforto.

Dados a ter em consideração

Trata-se de um edifício de planta praticamente quadrada, com uma
superfície de 384 m2 e uma altura de 6,5 metros. Possui dois grandes
portões metálicos de 4 metros cada um para a entrada de camiões e
uma porta pequena para pessoas.
O isolamento pode considerar-se de fraca qualidade. A tempera-
tura mínima registada no inverno no interior do edifício é de cerca de
5º C e pretendia-se chegar aos 20º C, já que a atividade a desenvolver
não é estática.

Determinação das necessidades

Para o cálculo das necessidades podemos utilizar fórmulas comple-
xas tendo em conta dados como a espessura das paredes, o material
utilizado, os coeficientes de transmissão, entre outros, mas a realidade
é que na maioria dos casos é difícil conhecer estes dados com preci-
são.
A experiência em muitos casos semelhantes leva-nos a uma so-
lução muito mais simples para este tipo de casos, onde não temos de
atuar com uma elevada precisão. Para aquecer um edifício industrial
mal isolado devemos considerar a necessidade de 1 Watt/h por cada
grau que queiramos aumentar e por cada m3 do local. Assim, neste
caso, as necessidades de potência a instalar seriam de:

P = 384 x 6,5 x 15 = 37 440 W

O problema destes edifícios industriais com uma certa altura é a es-

tratificação provocada pelo efeito de convecção, que impulsiona o ar
quente para cima por este ser mais leve. Assim, se medirmos a tem-
peratura interior num local com aquecimento, veremos que a mesma
aumenta cerca de 7% por cada metro de altura. Veja o exemplo da
Figura 1.
Assim, tal como vemos no exemplo, para conseguir uma tempe-
ratura de 20º C a um nível de 2 metros, necessitamos de energia para
que nos 6,5 metros haja uma temperatura de mais de 26º C. Para evi-
tar esta estratificação e desperdício de energia será necessário exe-
cutar uma instalação colocando ventoinhas no teto que impulsionem
o ar quente para as zonas mais baixas e uniformizem a temperatura
do local.

www.oelectricista.pt o electricista 59
 PUB
A Solução
Propomos a instalação de 8 Aerotermos elétricos, 4 em
cada uma das paredes compridas a uma altura de 3
metros do solo, controlados por um termóstato situado
aproximadamente a 1,80 metros de altura e pendurados
em suportes direcionais. Sobre as portas de acesso ins-
talaremos cortinas de ar, ligadas a um sistema automá-
tico que as coloque em funcionamento no momento em
que se abrirem as portas, para evitar perdas considerá-
veis de temperatura, uma vez que os portões são de con-
sideráveis dimensões. Para evitar a estratificação, insta-
laríamos 6 ventoinhas de teto.

Referências dos equipamentos escolhidos;

• 8 Aquecedores de ar por convecção forçada EC-5N;
• 6 Ventiladores de teto HTB-150;
• 2 Cortinas COR-10;
• 1 Cortina COR-3,5.

EC-5N

HTB

Cortinas
52 bibliografia

Subestações: Projecto, Construção, Fiscalização

Esta obra pretende ser uma ferramenta de fácil consulta para os engenheiros e técnicos que se
dedicam ao projeto, coordenação de montagem e fiscalização de subestações, apresentando os
documentos normativos e regulamentares, as configurações e os princípios básicos das subes-
tações, os trabalhos a realizar, os processos construtivos, as ferramentas e meios de montagem
e os sistemas e equipamentos que integram as subestações e respetivas caraterísticas técnicas.
Índice: Siglas e acrónimos. Índice de tabelas e figuras. Conceitos gerais de subestações. Organização do estaleiro e
preparação dos trabalhos. Construção civil. Embalagem, transporte e armazenamento de equipamentos e materiais.
Autor: Manuel Bolotinha
Estruturas metálicas. Barramentos e ligadores. Terras e protecção contra descargas atmosféricas. Equipamentos
ISBN: 9789897232213
de MAT e AT. Quadros de média tensão. Cabos e caminhos de cabos. Sistema de comando controlo e protecção.
Editora: Publindústria
Serviços auxiliares de corrente alternada. Serviços auxiliares de corrente contínua. Instalações complementares
Número de Páginas: 192
dos edifícios. Instalações eléctricas exteriores. Plano de inspecções e ensaios. Ensaios e comissionamento.
Edição: 2017
Segurança. Meios de montagem – ferramentas e equipamentos.
(Obra em Português)
Venda online em www.engebook.com
e www.engebook.com.br
Preço: 18,95€

Análise De Falhas Em Materiais Utilizados

No Setor Elétrico: Seleção de Casos

O objetivo deste livro é proporcionar aos leitores uma visão sobre a metodologia utilizada para
identificação das causas prováveis de falhas em materiais utilizados em equipamentos e estrutu-
ras do setor elétrico. Trata-se de uma coletânea de casos representativos que abrangem o período
desde os anos 1970 até os dias de hoje. Nos 35 textos que compõem a coletânea procura-se evi-
denciar a necessidade de um rigor metodológico na condução das análises, conferindo às mesmas
um aspeto didático para uma abordagem futura de casos similares. O livro é importante para os
especialistas do setor elétrico, mas não se restringe a este segmento podendo ser utilizado como
leitura suplementar em cursos de análise de falhas, ensaios, caraterização e seleção de materiais Autor: Eduardo Torres Serra

dado os fundamentos contidos nos textos. Paralelamente, o livro cumpre o papel de disseminação ISBN: 9788571933712

de informações que possibilitam o aprimoramento de projetos de equipamentos e estruturas em Editora: Interciência

áreas em que as falhas, por menores que sejam, podem causar interrupção do fornecimento de Número de Páginas: 518

energia com prejuízos materiais e financeiros de grande monta, além de potenciais danos ambien- Edição: 2015

tais e humanos. (Obra em Português do Brasil)

Cada um dos textos apresentados tem não apenas a solução para um facto ocorrido, mas uma Venda online em www.engebook.com

aprendizagem para o futuro como intuito de introduzir melhorias de projeto ou de operação. e www.engebook.com.br

Índice: Determinação das Causas da Corrosão em Condutores de Alumínio. Corrosão em Condensadores de Preço: 76,12€

uma Usina Termoelétrica. Falha Prematura em Esquema de Pintura, aplicado em Aço Galvanizado obtido pelo
Processo Contínuo de Zincag por Imersão a Quente. Fraturas em Parafusos de Duralumínio. Estudo Comparativo
de Corrosão pela Ação da Água dos Reservatórios em Equipamentos de duas Usinas Hidroelétricas. Análise Pericial
de Cordoalhas de Aço Galvanizado com Corrosão. Análise de Falha Por Corrosão em Perfis de Aço Galvanizado
de Fundações de Estais de uma Linha de Transmissão. Corrosão em Sistema de Distribuição de Água de Usina
de Geração de Energia Elétrica. Análise de Falha em Tubos De Trocadores de Calor em Sistemas de Refrigeração
de Turbinas Hidráulicas. Análise de Falhas em Tubos de Condensadores de Usina de Geração Termonuclear.
Corrosão Prematura em Transformadores de Distribuição - Análise do Esquema de Pintura. Análise de Falha em
Componentes de Chave Secionadora de 550 kv. Falha em Palheta de Turbina a Vapor de Usina Termelétrica. Análise
de Falhas em Trocadores de Calor em Ligas Cuproníquel 90-10 Causadas por Corrosão sob Depósito. Fratura
em Componente de Usina Hidroelétrica associada à Corrosão influenciada por Micro-Organismos. Estudo do
Desempenho de Materiais Utilizados em Carcaças de Capacitores de Potência. Análise de Falha nos Parafusos de
Sustentação do Prato da Mola de um Disjuntor. Análise de Falha em Contacto Elétrico de Disjuntor de Subestação.
Análise de Falha em Tubos do Downcomers Da Caldeira de uma Usina Termelétrica. Análise de Falha em Cabo
Para-Raios de uma Linha de Transmissão. Análise de Falha em Espaçador-Amortecedor de Linha de Transmissão
de 500 Kv. Análise da Ocorrência de Falhas em Molas de Bombas Injetoras de Combustível de Motores de Geração
Termelétrica. Análise de Falha de Grampo de Suspensão de Linha de Transmissão. Análise de Falha em Isolador de
Vidrode uma Cadeia De Isoladores. Análise de Falha no Coletor de Saída do Superaquecedor Primário da Caldeira
de uma Usina Termelétrica. Análise do Desgaste em Acessórios de Para-Raios de Linha de Transmissão.

www.oelectricista.pt o electricista 59
 bibliografia 53

Instalações Elétricas de Baixa Tensão:

Dimensionamento e Proteção de Canalizações Elétricas

Esta obra pretende ser, acima de tudo, uma ferramenta didática de apoio aos alunos de cursos de
engenharia eletrotécnica, bem como a técnicos responsáveis pelo projeto, execução e exploração
de instalações elétricas. Pretende ser ainda uma ferramenta prática de estudo e de trabalho, capaz
de transmitir conhecimentos técnicos, normativos e regulamentares sobre o dimensionamento e
proteção de canalizações elétricas aos diversos agentes eletrotécnicos, tornando-os capazes de,
para cada instalação nas quais sejam intervenientes, selecionar o tipo de canalização e o modo de
instalação mais adequados, de forma a maximizar a segurança, a fiabilidade e a funcionalidade, Autores: António Augusto Araújo Gomes,
assim como os custos de execução e exploração das instalações. Henrique Jorge de Jesus Ribeiro da Silva,
Índice: Aspetos Gerais. Potências em Instalações Elétricas. Canalizações Elétricas. Aparelhagem de Proteção.
José António Beleza Carvalho
Proteção contra sobreintensidades. Queda de Tensão. Aspetos económicos no dimensionamento de instalações
ISBN: 9789897232046
elétricas.
Editora: Publindústria
Número de Páginas: 114
Edição: 2017
(Obra em Português)
Venda online em www.engebook.com
e www.engebook.com.br
Preço: 15,90€

Instalações Elétricas Industriais

O livro, simples e objetivo, aborda conceitos de tensão e Corrente Alternada, potência em circuitos
de Corrente Alternada, aplicação do transformador e circuitos trifásicos, apresentando as principais
caraterísticas dessas grandezas utilizadas em instalações elétricas. Ainda traz normas ligadas à
área, simbologia e método de representação unifilar das ligações usadas em desenhos de instala-
ções elétricas, atribuição de potência às tomadas e aos pontos de luz, dimensionamento de condu-
tores, eletrodutos, quadros de distribuição, dispositivos de proteção contra sobrecorrente, disjuntor
termomagnético e fusíveis, dispositivo DR de segurança contra choques elétricos e aterramento.
Autores: Nelson Massao Kanashiro,
Para complementar o estudo, analisa caraterísticas, diagramas e dimensionamento dos circuitos
Norberto Nery
empregados na alimentação de motores elétricos. O conteúdo pode ser aplicado para os cursos
ISBN: 9788536506364
técnicos em Automação Industrial, Desenho em Construção Civil, Edificações, Eletroeletrónica,
Editora: Érica
Eletromecânica, Eletrónica, Eletrotécnica, Equipamentos Biomédicos, Infraestrutura Escolar, Me-
Número de Páginas: 152
cânica, Refrigeração e Climatização, Sistemas de Comutação, Serviços em Condomínio, Sistemas
Edição: 2014
de Transmissão, Telecomunicações, entre outros.
(Obra em Português do Brasil)
Índice: Normas e Interpretação dos Desenhos das Instalações Elétricas. Fornecimento de Energia Elétrica.
Venda online em www.engebook.com
Planta Baixa e Simbologia. Ligações Usuais e sua Representação Unifilar. Classificação, Previsão de Potência,
e www.engebook.com.br
Quantificação e Distribuição das Tomadas. Lâmpadas e Pontos de Luz. Distribuição de Cargas em Circuitos.
Preço: 23,38€
Quadros de Distribuição, Indicação da Rede de Eletrodutos e Condutores. Condutores Elétricos. Condutores
Elétricos - Dimensionamento I. Condutores Elétricos - Dimensionamento II. Normas e Interpretação dos Desenhos
das Instalações Elétricas. Dispositivos de Proteção - DR e DPS. Eletrodutos, Eletrocalhas e Perfilados. Motores
Elétricos e Suas Características. Sistemas de Partidas de Motores Trifásicos. Instalação de Motores Elétricos.

w w w. e n g e b o o k . c o m

a sua livraria técnica!

54 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia

a poupança de energia como melhoria do fator

de potência
CIRCUTOR, S.A.

detetar desequilíbrio elétrico e sobrecargas

AresAgante, Lda.

qualidade de energia e perturbações da rede elétrica

(1.ª Parte)
Legrand Eléctrica, S.A. – Portugal

as novas tecnologias estão a tornar a manutenção

preditiva de disjuntores numa realidade
João Cruz
Schneider Electric

quadros elétricos
Paulo Monteiro
TEV2
PROTAGONISTAS

proteção contra sobretensões

Jaime Cabrera Martínez,
Weidmüller, S.A.

dossier
manutenção
de instalações elétricas
e armazenamento
de energia
www.oelectricista.pt o electricista 59
PUB
56 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia

a poupança de energia como

melhoria do fator de potência CIRCUTOR, S.A.

Entende-se por eficiência energética técnicas adicionais, como resultado da redução da procura de potên-
a redução da potência e energia exigidas cia aparente (V · A) para a rede de abastecimento.
pelo sistema elétrico, sem que isso venha Assim, como se pode observar na Figura 1, o cos φ diminuiu,
a afetar a atividade normal realizada resultando numa excecional redução de energia aparente (V · A).
em edifícios, indústrias ou em qualquer Proporciona-nos portanto:
processo de transformação. • Aumento da capacidade disponível em transformadores e linhas;
• Menores perdas nas linhas;
• Redução das quedas de tensão.

100%

Variação % kV·A
80%
60%
40%
20%
0%

04

00 09

93

95

98

1
01

01

03
0.

02
02

03

0.
0.

0.
0
00

00

80 000 000

00 000
00
00 000

00
00 000
00

00

00
0

0
0
0
00

00

00

00
00
00

00
00
00

75 0 0 0

90 000
00
00

00

00

00
00

0
0
00

00

00

00
00
00

00
00
55

65

70

85
60
0.

0.
0.

0.

0.

0.
0.
0.

cos Ф

O que é o fator de potência? Figura 1. Variação percentual de kVA.

Em termos simples, o fator de potência mede a eficiência do consu-
mo de energia, quando este é transformado em energia útil, como luz,
calor ou movimento mecânico.
Em termos técnicos, é o rácio da potência ativa ou útil medida em
kilowatts (kW) em relação à potência aparente total (potência ativa e
reativa) medido em kiloVolts-Ampères (kVA).
P(kW)
Fator Potência =
S(kVA)
Qual a importância da energia reativa?
A energia reativa é importante porque pode comportar elevados custos,
aumentando as perdas de energia na instalação. Quando o sistema
energético da sua instalação exige um alto nível de energia reativa, isso
significa que está a ser exigida mais energia do que aquela que realmen-
te é usada. Isto pode traduzir-se em custos adicionais na nossa fatura
energética, elevando a quantidade de energia necessária para abastecer
a rede de energia elétrica, algo que pode perfeitamente evitar-se.
O que é a compensação de energia reativa?
A compensação de energia reativa é a redução da procura de energia re-
ativa pela rede através da instalação de uma bateria de condensadores.
De acordo com a instalação em questão, a compensação de ener-
gia reativa é feita em redes de Baixa Tensão ou de Média Tensão.
O que é que a compensação de energia
reativa nos oferece?
A redução da energia reativa possibilita, em primeiro lugar, uma redu-
ção na fatura de eletricidade. Permite ainda uma série de vantagens
Redução da fatura elétrica
• Ao eliminar a sobretaxa reativa;
• Seguidamente, junta-se a forma de cálculo no conceito de energia
reativa para tarifas reguladas e o mercado liberalizado correspon-
dente ao sistema do tarifário português.
Aplicação nas tarifas regulamentadas
Em Portugal, o consumo de energia reativa é penalizado em função
da tan φ. Em termos práticos referimo-nos ao cos φ obtido a partir do
cálculo dos parâmetros medidos, consoante a medição das energias
ativa e reativa.
P(W)
cos φ =
S(VA)
Q(VAr)
tan φ =
P(W)
De acordo com a legislação em vigor, a penalização aplica-se às ta-
xas de Muito Alta Tensão, Alta Tensão, Média Tensão e Baixa Tensão
Especial (BTE). A BTE inclui o fornecimento de Baixa Tensão fixada
acima de 41,4 kVA. As de potência inferior estão incluídas na cate-
goria de BTN (Baixa Tensão Normal), e a penalização reativa não é
aplicável.
Estabelecem-se três níveis (escalões) de valores tan φ de deter-
minação da penalização a ser aplicada aos excessos do kVAr/h, de
maneira a aplicar um fator multiplicador de preços €/kVAr/h estabele-
cido de acordo com a Tabela 1.

www.oelectricista.pt o electricista 59
 PUB
As sanções por consumo de energia indutiva e de in-
jeção capacitiva à rede aplicam-se nos períodos tarifários
que não sejam os horários de pico, ou seja, as horas de pon-
ta e as horas planas. O período de integração para os clien-
tes continua a ser mensal.

Tabela 1. Fator multiplicador de preços €/kVAr/h.

0,3 ≤ tan φ < 0,4 (0,96 ≥ cos φ > 0,93) Fator de multiplicação = 0,33
0,4 ≤ tan φ < 0,5 (0,93 ≥ cos φ > 0,89) Fator de multiplicação = 1
tan φ ≥ 0,5 (cos φ ≤ 0,89) Fator de multiplicação = 3

Como definir uma bateria

de compensação
Para calcular a compensação de energia reativa, a prática
mais comum é, mediante a análise de várias faturas energé-
ticas, qualquer técnico pode escolher a bateria necessária.
Neste caso é importante assegurar que os estes cálculos
sejam efetuados com o máximo número de faturas, já que
poderá haver um forte efeito da temporalidade passível de
ignorar (por exemplo: escritórios ou hotéis, de consumos to-
talmente diferentes no verão e no inverno).
Como mencionado anteriormente, este deve ser o
nosso ponto de partida, embora tenhamos também de ter
em conta outros fatores que não estão refletidos na fa-
tura energética, e que são vitais para uma compensação
adequada:
• Rapidez no fluxo de procura;
• Equilíbrio do sistema;
• Níveis de distorção harmónica.

Nem todas as instalações são iguais, pelo que acompanhar

as faturas de eletricidade com um estudo de comportamen-
to energético é a forma mais efetiva de determinar a bateria
ideal para cada caso específico.
É cada vez mais frequente encontrar redes com distor-
ção harmónica.
Quando fazemos uma compensação de energia reativa,
a incorporação de uma bateria de condensadores é realiza-
da em paralelo, por forma a reduzir essa requisição, com o
propósito de aproximar a potência exigida (kVA) de uma po-
tência ativa (kW) usada para realizar trabalho útil.
Hoje em dia, contudo, as instalações dispõem de mais
cargas cuja solicitação não é linear, causando uma maior
distorção na corrente harmónica do sistema e, por sua vez,
também na energia, podendo isto levar ao mau funciona-
mento de uma bateria de condensadores standard.
A presença de correntes superiores à de frequência nor-
mal, a 50 ou 60 Hz, significa que podem encontrar-se condi-
ções de ressonância, implicando isso:
• Amplificação da distorção da corrente para toda a insta-
lação (equipamentos e elementos elétricos mais sensí-
veis podem ser afetados);
• Maior absorção de corrente pelo condensador, com o
seu consequente sobreaquecimento, reduzindo a capa-
cidade de vida útil, e, em alguns casos, a sua destruição.

Assim aconselhamos à realização de um estudo energético

para determinar a melhor bateria a instalar. Tal como já re-
ferido, nem todas as instalações se comportam da mesma
forma, por isso pode uma instalação necessitar de uma ba-
teria com filtros para reduzir os efeitos das harmónicas ou,
pelo contrário, existir uma instalação com um desequilíbrio
entre as fases.
58 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia
detetar desequilíbrio elétrico
e sobrecargas
As imagens térmicas são uma forma
fácil de identificar aparentes diferenças de
temperatura nos circuitos elétricos industriais
de três fases, quando comparado com as suas
condições normais de funcionamento.
Ao inspecionar os gradientes térmicos de todas as três fases lado a
lado, os técnicos podem rapidamente detetar anomalias no desem-
penho nos circuitos individuais devido ao desequilíbrio ou sobrecarga.
O desequilíbrio elétrico pode ser causado por várias fontes dife-
rentes: um problema no fornecimento de energia, Baixa Tensão num
circuito, ou uma quebra na resistência do isolamento dentro das bo-
binas do motor.
Mesmo um pequeno desequilíbrio pode levar à deterioração das li-
gações, reduzindo a quantidade de energia fornecida, enquanto os mo-
tores e outros carregamentos necessitam de uma quantidade excessiva
de energia, ao entregar binários baixos (com stress mecânico associa-
do), e ocorre uma falha mais cedo. Um desequilíbrio grave pode queimar
um fusível ao reduzir as operações a uma única fase. Enquanto isso,
um desequilíbrio na corrente irá regressar ao neutro, provocando uma
anomalia no fornecimento, devido à utilização de um pico de energia.
Na prática é praticamente impossível equilibrar perfeitamente as
tensões através das três fases. O National Electrical Manufacturers
Association (NEMA) define o desequilíbrio como uma percentagem: %
desequilíbrio = [(100) (desvio máximo da tensão média)] ÷ tensão mé-
dia. Para ajudar os operadores dos equipamentos a determinar os níveis
aceitáveis de desequilíbrio, o NEMA elaborou as especificações para vá-
rios dispositivos. Estas linhas de base são um ponto muito útil para uma
comparação durante a manutenção e a resolução de problemas.
O que verificar?
Captar imagens térmicas de todos os painéis elétricos e outros pontos
de ligação de carga elevada como drives, cortes de corrente, controlos
e assim por diante. Quando descobre temperaturas elevadas siga esse
circuito e examine outros equipamentos e cargas.
Verifique os painéis e outras ligações sem as proteções. O mais cor-
reto é verificar os dispositivos elétricos quando estes tiverem totalmen-
te aquecidos e numa posição estável com pelo menos 40% da carga
www.oelectricista.pt o electricista 59
AresAgante, Lda.
normal. Desta forma as medições podem ser adequadamente avaliadas
e comparadas com as condições de funcionamento normais.
O que procurar?
Uma carga igual deve corresponder a temperaturas iguais. Numa si-
tuação de carga desequilibrada, a fase com maior carga irá aparecer
mais quente do que as outras, devido ao calor gerado pela resistência.
No entanto uma carga desequilibrada, uma sobrecarga, uma ligação
má, e um desequilíbrio harmónico podem criar uma tendência seme-
lhante. Ao medir a carga elétrica é necessário diagnosticar o problema.
Nota: Um circuito mais frio-do-que-o-normal ou uma fase pode
assinalar uma falha num componente. Este é um bom procedimento
para criar uma rota de inspeção regular que inclui todas as ligações
elétricas mais importantes. Ao utilizar o software que já vem com a
câmara termográfica, pode gravar a imagem captada num compu-
tador e verificar as medições quando achar necessário. Desta forma
terá imagens de referência para comparar mais tarde com as ima-
gens posteriores. Este procedimento irá ajudá-lo a determinar se o
ponto quente ou frio é normal. Ao seguir estas ações corretivas, as
novas imagens irão ajudá-lo a determinar se as reparações foram
bem-sucedidas.
O que representa um “alerta vermelho”?
As reparações devem ser inicialmente uma prioridade na segurança
– ou seja, as condições dos equipamentos que possam representar
um risco para a segurança – seguido da capacidade crítica do equipa-
mento e a auditoria ao aumento da temperatura.
As orientações da NETA (InterNational Electrical Testing Association)
enumeram medidas e ações imediatas quando a diferença na tempera-
tura (DT) entre componentes elétricos similares com uma carga seme-
lhante que excede 15º C (27º F) ou quando o DT entre o componente
elétrico e as temperaturas do ar ambiente excedem os 40º C (72º F). As
Normas NEMA (NEMA MG1-12.45) alertam contra o funcionamento de
qualquer motor num desequilíbrio de tensão que possa exceder 1%. De
facto a NEMA recomenda que os motores sejam re-avaliados se o fun-
cionamento ocorrer num desequilíbrio superior. As percentagens mais
seguras num desequilíbrio variam para outros equipamentos.
Qual o custo possível de uma falha?
A falha do motor é um resultado comum de um desequilíbrio de ten-
são. O custo total junta o custo do motor, o trabalho necessário para
mudar um motor, o custo do produto descartado devido à produção
irregular, linha de produção e as receitas perdidas enquanto a linha
está parada.
Supondo que o custo para substituir um motor de 50 cv a cada
ano é de 5000$, incluindo a mão-de-obra. Assumindo que 4 horas de
inatividade anual levam a perdas de rendimento na ordem dos 6000$
por hora. Custo Total: 5000$ + (4 x 6000$) = 29,000$ anuais.
Medidas de acompanhamento
Quando uma imagem térmica mostra que um condutor está mais
quente do que outros componentes através de parte de um circuito, o
 PUB
condutor pode estar subdimensionado ou sobrecarregado.
Verifique a avaliação do condutor e a carga atual para deter-
minar qual é o caso.
Utilize um multímetro com uma pinça, uma pinça am-
perimétrica ou um analisador da qualidade de energia para
verificar a corrente atual e a carga em cada fase. Do lado
da tensão verifique a proteção e o quadro elétrico para as
quedas de tensão.
Geralmente a tensão de alimentação deve ter 10% na
placa de identificação. O neutro para a tensão de neutro in-
dica-nos como o sistema está a ser muito carregado e ajuda
a controlar a corrente harmónica. O neutro para a tensão à
terra superior a 3% deve indicar que se faça uma investiga-
ção mais aprofundada.
As cargas mudam e a fase pode ser 5% mais baixa numa
fase, se surgir a carga de uma fase significativamente maior.
As quedas de tensão através dos fusíveis e interruptores po-
dem também aparecer como desequilíbrios no motor e um
excesso de calor no ponto pode ser a origem do problema.
Antes de admitir que a causa foi encontrada, faça uma dupla
verificação tanto com a imagem térmica e o multímetro ou
com a pinça amperimétrica para a medição de corrente.
Nem o carregador nem os circuitos devem ser carrega-
dos para o limite máximo admissível. As equações de carga
do circuito também devem permitir harmónicos. A solução
mais habitual para as sobrecargas é a redistribuição de car-
gas entre os circuitos, ou a gestão correta quando as car-
gas surgem durante o processo. Ao utilizar o software as-
sociado, cada eventual problema é revelado através de uma
imagem térmica que pode ser documentada num relatório
que inclui uma imagem térmica e uma imagem digital do
equipamento. Esta é a melhor forma de reportar problemas
e sugerir reparações.

Sugestão
A principal utilização da termografia é localizar as anoma-
lias elétricas e mecânicas. Apesar da perceção popular do
contrário, a temperatura de um dispositivo – apesar da sua
temperatura relativa – pode não ser sempre o melhor indi-
cador de como pode acontecer facilmente uma falha. Muitos
outros fatores devem ser considerados, incluindo mudanças
na temperatura ambiente e na parte mecânica ou nas cargas
elétricas, indicadores visuais, os componentes indispensá-
veis, a história de componentes semelhantes, a indicação de
outros testes, entre outros. O que tudo isto confirma é que a
termografia é melhor se fizer parte de uma condição de mo-
nitorização de condição e de um programa de manutenção
preditiva.
60 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia
qualidade de energia
e perturbações da rede elétrica
1.ª Parte
A qualidade da energia elétrica pode ser
afetada, quer por eventos que ocorram nas
redes de distribuição (comutação, sobretensões
atmosféricas, entre outros), quer pela utilização
da eletricidade quando, por exemplo, certas
cargas criam variações significativas no
consumo de corrente ou que alteram a forma
de onda (influências harmónicas).
É assim importante estabelecer regras claras entre o distribuidor e o
consumidor, ao abrigo de um contrato de fornecimento.
Isto pode especificar disposições mais rigorosas do que as da
Norma EN 50160 mas, por definição, constitui na Europa o documento
de referência vinculativo na ausência de regulamentos específicos ou
outro compromisso do distribuidor.
PERTURBAÇÕES DESCRITAS NA NORMA EN 50160
A qualidade do fornecimento de energia elétrica é objeto da Norma
Europeia, EN 50160, que estipula os limites admissíveis de 14 valores
ou fenómenos que caraterizam ou afetam o sinal sinusoidal de 50 Hz.
Baseada numa abordagem estatística, é concebida para garantir um
certo nível de qualidade durante o funcionamento normal.
1. FREQUÊNCIA
A frequência é de 50 Hz com uma tolerância de +/- 1% (ou seja, 49,5 a
50,5 Hz) para 99,5% de cada período de um ano e de +4 a -6% (isto é,
47 a 52 Hz) durante todo o período.
Este tipo de forma de onda é praticamente inexistente nas redes de
distribuição pública de países industrializados.
Em instalações fornecidas por fontes autónomas (grupos gerado-
res, inversores, entre outros) podem ser definidos diferentes limites de
tolerância ou podem ser necessários dispositivos de regulação.
O mesmo se aplica a sistemas que não estejam interconetados
(por exemplo, ilhas) e onde tolerâncias mais amplas são permitidas:
+/- 2% para 95% de cada semana e +/- 15% para 100% do tempo.
2. AMPLITUDE DA TENSÃO DE FORNECIMENTO
A tensão de alimentação representa o valor eficaz medido no ponto
www.oelectricista.pt o electricista 59
Legrand Eléctrica, S.A. – Portugal
www.legrand.pt
de entrega. É medido num dado momento e calculado, em média, ao
longo de um intervalo de tempo (tipicamente 10 minutos). A tensão
nominal Un que carateriza o sistema pode ser distinguida da tensão
declarada Uc, que resultaria de um acordo sobre valores diferentes
dos da Norma EN 50160.
A tensão estipulada para redes públicas de Baixa Tensão na Europa é:
• 230 V entre fases e neutro (400 V entre fases) para sistemas trifá-
sicos com neutro;
• 230 V entre fases para sistemas trifásicos sem neutro.
3. VARIAÇÕES DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO
Em condições normais de funcionamento são permitidas as seguintes
flutuações de tensão durante o período de uma semana: +/- 10% do
valor de referência (230 ou 400 V), ou seja, 207 a 253 V ou 360 a 440 V
para 95% das medições, e - 15% a + 10% para 100% das medições, isto
é, 195 a 253 V e 340 a 440 V.
A tensão de alimentação pode flutuar diariamente, semanalmente
ou sazonalmente como resultado de variações significativas na carga
da rede elétrica. Dispositivos de regulação de tensão instalados em
subestações podem limitar estas variações. Além disso, as cargas de
elevada potência, como estações de soldadura, grandes motores, for-
nos e outras instalações de uso intensivo de energia podem causar
quedas de tensão locais enquanto estão em funcionamento.
Os limites de potência são geralmente definidos para motores alimen-
tados diretamente da rede pública de distribuição. Por conseguinte,
a solução pode ser aumentar a potência da alimentação (redução da
sua impedância e aumento da sua potência de curto-circuito) ou com-
pensar a energia reativa ligada a um dispositivo específico que está a
causar perturbações.
4. VARIAÇÕES RÁPIDAS DA TENSÃO
DE ALIMENTAÇÃO
Estas variações, que provêm principalmente de correntes de cargas ele-
vadas, não devem exceder 5 a 10% da tensão nominal. As análises de
rede mostram que as quedas de tensão na ordem dos 30% são total-
mente possíveis quando as cargas, como motores ou transformadores
 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia
são ligados. Estas variações não são periódicas e ocorrem em mo-
mentos aleatórios. Quando as variações de tensão rápidas se tornam
cíclicas, isto é referido como tremulação (“flicker”), com referência a
variações de luz que podem ser incomodativas acima de um certo nível.
5. SEVERIDADE DA TREMULAÇÃO
A intensidade do desconforto causado pela tremulação é definida por um mé-
todo de medição UIE-CIE (União Internacional para Aplicações de Eletricidade
– Comissão Internacional de Iluminação). É avaliada como se segue:
• Severidade de curta duração (Pst) medida num período de dez minutos;
• Severidade de longa duração (Plt) calculada com base numa se-
quência de 12 valores de Pst, durante um período de duas horas, de
acordo com a seguinte fórmula:
Em condições normais de funcionamento, para cada período de uma
semana, é recomendado que o nível de severidade da tremulação de
longa duração (Plt), associado a flutuações de tensão seja inferior ou
igual a 1 durante 95% do tempo.
6. CAVAS DE TENSÃO
Estas podem dever-se a falhas ocorridas nas instalações dos utilizado-
res, mas também resultam, muitas vezes, de problemas na rede pública
de distribuição. A quantidade de cavas varia consideravelmente de acor-
do com as condições locais, e duram geralmente apenas até 1 segundo.
A maioria das cavas de tensão dura menos de 1 segundo com uma
queda inferior a 60%. Por outras palavras, a tensão residual permane-
ce superior a 40%.
Há uma cava de tensão assim que o valor eficaz de uma das ten-
sões, medido separadamente em cada fase, estiver abaixo de um li-
miar estabelecido.
A Norma EN 50160 não especifica a quantidade, a duração ou o
valor da cava de tensão. Esta caraterística poderia estar sujeita a um
acordo no fornecimento de energia.
61
7. INTERRUPÇÕES BREVES
Interrupções breves ou micro-cortes referem-se a casos em que o valor
da tensão cai para 0 V ou menos de 1% da tensão nominal. Estas du-
ram, geralmente, menos de 1 segundo, embora uma interrupção de 1
minuto ainda possa ser considerada como sendo curta. Micro-cortes e
cavas de tensão são fenómenos frequentemente aleatórios e imprevi-
síveis, que podem ocorrer irregularmente ao longo do tempo. Pode ser
importante definir contratualmente a duração máxima e o limiar de uma
cava de tensão, que devem ser considerados como sendo um micro-
corte (por exemplo, uma tensão <40% de Un por menos de 600 ms). Na
maioria dos casos, apenas as análises de rede podem permitir que uma
decisão sobre o rigor dos fenómenos seja feita com exatidão.
8. INTERRUPÇÕES LONGAS
Estes valores não estão quantificados, pois dependem de elementos
totalmente aleatórios. A frequência com que ocorrem é muito variá-
vel e depende da arquitetura da rede de distribuição ou da exposição
a riscos climáticos. Em condições normais de funcionamento, a fre-
quência anual de interrupções de tensão superior a 3 minutos pode ser
inferior a 10 ou pode atingir 50, consoante a região.
9. SOBRETENSÕES TEMPORÁRIAS
Este tipo de falha pode ocorrer tanto no sistema de distribuição como
na instalação do utilizador. Pode ser devastador, pois a tensão for-
necida pode atingir um nível que é já considerado perigoso para os
equipamentos.
O principal risco é que haja uma sobretensão fase-fase, em vez de
uma sobretensão fase-neutro, se por exemplo, o neutro falhar. Falhas
na rede de Alta Tensão (sem linha) também podem gerar sobretensões
na extremidade da Baixa Tensão. A Norma EN 50160 não estabelece
limites para essas sobretensões. Mas, neste ponto, é essencial para a
segurança de pessoas e instalações, escolher o equipamento de acor-
do com as Normas (harmonizado com a IEC 60664-1) e testado para
suportar impulsos de sobretensões.
Coordenação de isolamento em sistemas de Baixa Tensão em
relação a sobretensões temporárias
Requisitos da Norma IEC 60664-1:
• Isolamento básico robusto e isolamento suplementar devem
suportar as seguintes sobretensões temporárias:
› Sobretensões temporárias de curta duração, amplitude Un +
1200 V para t<5 s;
› Sobretensões temporárias de longa duração, amplitude Un
+ 250 V para t>5 s
(Un é a tensão nominal fase-neutro de tensão à terra).
• Isolamento reforçado deve suportar o dobro dos valores do iso-
lamento básico.
www.oelectricista.pt o electricista 59
62 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia
10. SOBRETENSÕES TRANSITÓRIAS (OU “PULSE”)
Estes fenómenos são muito variáveis. Devem-se principalmente à
iluminação e comutações na rede. O seu tempo de elevação varia
de alguns microssegundos a alguns milissegundos, sendo a sua
escala de frequência muito elevada, de alguns kHz a centenas de
kHz. A proteção contra sobretensões requer o uso de dispositivos
de proteção, como descarregadores de sobretensão e a instala-
ção de equipamentos apropriados nos pontos mais corretos da
instalação.
11. DESEQUILÍBRIO DE TENSÃO
O desequilíbrio de tensão é causado por cargas monofásicas de eleva-
da potência. Este causa um comportamento de corrente desequilibra-
do que pode desencadear reduções do binário e aumentos de tempe-
ratura em máquinas rotativas.
É aconselhável dividir a carga pelas três fases, tanto quanto pos-
sível, e proteger as instalações utilizando dispositivos apropriados.
Em condições normais de funcionamento, para cada período de uma
semana, 95% dos valores eficazes da componente inversa na tensão
de alimentação, calculada em média durante dez minutos, deve estar
entre 0% e 2% da componente direta.
Em algumas regiões onde partes das instalações dos utilizadores da rede
possuem ligações monofásicas ou ligações entre duas fases, o desequi-
líbrio pode atingir 3% do ponto de fornecimento trifásico. Se ti é o valor do
desequilíbrio instantâneo, a taxa média tvm é definida pela equação:
Onde T = 10 minutos
A Norma EN 50160 apenas estipula limites baseados nas com-
ponentes de sequência inversa da tensão. Podem ser feitas apro-
ximações satisfatórias, utilizando medições convencionais que
permitam verificar a relação de desequilíbrio entre componentes
diretas e inversas.
www.oelectricista.pt o electricista 59
Desequilíbrio de tensão
onde U12 + U23 + U31 são as três tensões fase-fase.
Componentes simétricas
• O sistema simétrico corresponde a todos os componentes as-
sumidos como simétricos, isto é, idênticos em cada fase. Isto
não deve ser confundido com o equilíbrio, que diz respeito à
igualdade das correntes e tensões.
• Um sistema trifásico simétrico desequilibrado pode ser expres-
so como três sistemas trifásicos balanceados (Método de For-
tescue). Esta divisão pode ser realizada utilizando três métodos:
positivo, negativo, sequência zero (homopolar). Se houver uma
falha, sobretensão ou curto-circuito que afete somente uma das
fases (que é a situação mais comum), o sistema torna-se não
simétrico e só pode ser descrito por um sistema real, com V e I
separados para cada fase, representando a parte em questão.
12. TENSÃO HARMÓNICA
Quando as caraterísticas de um sistema de distribuição são descri-
tas, a distorção harmónica da tensão é um fator importante no que
diz respeito a problemas de funcionamento (sensibilidade de equipa-
mentos eletrónicos) e problemas de fiabilidade (envelhecimento por
aquecimento de enrolamentos e condutores, quebra de isolamento de
condensadores) que este tipo de perturbação pode causar.
Mas é importante saber que a origem das tensões harmónicas
está nas correntes harmónicas. Estas correntes podem perturbar o
equipamento local, mas sobretudo aumentam, de forma perniciosa,
o nível de distorção da tensão distribuída em toda a instalação e para
outros utilizadores, através do sistema público de distribuição.
As correntes harmónicas são geradas por dispositivos cuja ali-
mentação consomem correntes não sinusoidais. Equipamentos ele-
trónicos, informáticos e de escritório, alguns equipamentos de ilumi-
nação, equipamentos de soldadura industrial, inversores, conversores
de potência e numerosas máquinas são as principais causas.
Tal como as correntes harmónicas, as tensões harmónicas podem
ser divididas em tensões sinusoidais, que podem ser descritas:
• Individualmente, de acordo com sua amplitude relativa (Uh) em relação
à tensão fundamental Un, onde h representa a ordem da harmónica;
• No seu todo, isto é, de acordo com o valor da distorção harmónica
total THD, calculada utilizando a seguinte fórmula:
 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia 63

Em condições normais de funcionamento, tensão (1 a 35 kV), com uma média de 3 segundos, não deve exceder os valores indicados pela
95% dos valores eficazes de cada tensão har- curva abaixo durante um período igual a 99% de um dia.
mónica medida em 10 minutos e durante uma
semana não devem exceder os valores indi-
cados na Tabela seguinte.

A rede é utilizada pelo distribuidor para transmitir sinais de informação que se sobrepõem à
tensão fornecida, para transmitir informação às instalações dos utilizadores. No entanto, a rede
de distribuição não deve ser utilizada para transmitir sinais de informação entre instalações
privadas. As frequências desses sinais variam de dezenas de Hz a vários kHz, de acordo com
sua função:
A distorção harmónica total em tensão for- • Sinais de controlo remoto centralizados: tensão sinusoidal sobreposta na faixa de 110 Hz a
necida (incluindo todas as harmónicas até à 3000 Hz;
ordem 40) não deve exceder 8% da tensão • Sinais da portadora de linha: tensão sinusoidal sobreposta na faixa de 3 kHz a 148,5 kHz;
fundamental (ordem 1). Para limitar as har- • Sinais de marcação: impulsos de curta duração (transitórios) sobrepostos em momentos se-
mónicas pode ser necessário, inicialmente, lecionados na forma de onda de tensão.
rever a estrutura da instalação:
• aumentar a secção do condutor neutro;
• reagrupar as cargas poluentes (se neces- 15. ANÁLISE DE REDE
sário com uma alimentação separada); Os dispositivos das gamas Alptec podem ser utilizados para obter leituras completas das caraterís-
• usar transformadores com enrolamentos ticas elétricas das redes, armazená-las e transmiti-las remotamente para o utilizador. A escolha da
especiais (acoplamento da harmónica de compensação de energia reativa ou das soluções a ter em conta são então mais adequadas.
3.ª ordem e seus múltiplos);
• ligação de equipamentos sensíveis afasta-
dos das cargas poluentes;
• ligação de cargas poluentes à rede com a
impedância mais baixa e o mais a mon-
tante possível. Também é necessário ve-
rificar se as baterias de condensadores
para compensar o fator de potência não
correm o risco de entrar em ressonância
(possível uso de indutâncias anti harmó-
nicas ligadas em série);
• regime de neutro TN-C deve ser evitado.

13. TENSÃO INTER-HARMÓNICA

Este fenómeno refere-se às frequências
múltiplas localizadas entre as frequências
harmónicas simples. Estas são causadas
por inversores de frequência, fontes de ali-
mentação ininterrupta, máquinas de rotação.
A sua interação pode causar episódios de
cintilação, mas é sobretudo no que diz res-
peito aos sinais de informação transmitidos
na rede que eles devem ser identificados e
controlados.

14. SINAIS DE INFORMAÇÃO

TRANSMITIDOS
NO SISTEMA
Em alguns países, o sistema de distribuição
pública pode ser utilizado pelo distribuidor
para transmitir sinais. O valor de tensão dos
Continua na próxima edição
sinais transmitidos na distribuição em alta Uma versão mais alargada do artigo encontra-se em www.oelectricista.pt

www.oelectricista.pt o electricista 59
64 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia

as novas tecnologias estão a

tornar a manutenção preditiva
de disjuntores numa realidade
João Cruz
Field Services Business Development Manager
Schneider Electric

O conceito de manutenção preditiva baseado

nas reais condições de funcionamento
dos equipamentos é cada vez mais atual
e possível, através da utilização de inputs
operacionais e ambientais. Estes podem
incluir o desgaste mecânico e de contacto,
bem como a humidade, sal, gases corrosivos,
vibração, e outras influências. A análise desta
informação ajuda as equipas de manutenção
a prever a saúde real de cada disjuntor, tendo
em conta o seu envelhecimento.
De forma a simplificar a análise baseada na condição dos produtos,
pense nos pneus do seu veículo. Qual a esperança de vida dos mes-
mos? Para fazer esta estimativa precisa de ter em conta mais do que a
distância conduzida. Outros fatores como a velocidade, as condições
da estrada e a temperatura influenciam o desgaste dos pneus. A mes-
ma ideia é aplicada aos disjuntores. É necessário ter em consideração
mais do que apenas o número de operações para determinar quando
é necessária a manutenção ou substituição.
Ao invés de seguir a calendarização de planos de manutenção
preventivos baseada em intervalos, é possível uma abordagem mais
fluída através da previsão. A manutenção pode ser realizada apenas
quando é necessária, enquanto os disjuntores que precisam de aten-
ção imediata podem ser identificados. Este aspeto não melhora ape-
nas a segurança e confiança das instalações, como também aumenta
o desempenho dos disjuntores e o seu período de vida. Juntamente
com a redução do tempo de serviço isto traduz-se num menor OPEX
e CAPEX.
Assim sendo, de onde vêm todos estes dados? As tecnologias de
IoT estão a tornar muitos equipamentos e dispositivos das instalações
mais inteligentes.
Alguns disjuntores têm inteligência incorporada que é capaz de
relatar uma ampla variedade de parâmetros operacionais. Não inclui
apenas contadores de operações, mas também interrupções da cor-
rente para cada operação, desgaste dos contactos e dados das cargas
elétricas, incluindo conteúdo de harmónica. Os links de comunicação
possibilitam o envio constante desses dados para a base de dados de
um sistema de gestão de energia. Outros sensores inteligentes, espa-
lhados pela fábrica, podem fornecer dados em tempo real de todos os
parâmetros ambientais. Este tipo de informação é tipicamente dispo-
nibilizado através de um processo ou building management database.
O próximo passo é o de interpretar todos os dados. Algumas apli-
cações de gestão de energia oferecem capacidades analíticas espe-
cificamente concebidas para a análise do desgaste dos disjuntores. O
software integra todos os dados operacionais e ambientais medidos
para determinar a relação entre os diferentes fatores de desgaste.

“Ao dispor de disjuntores inteligentes e ao ter ferramentas

analíticas associadas aos mesmos, a manutenção pode
ser ajustada de uma forma dinâmica para se adaptar às
alterações das condições e necessidades da fábrica. Esta
otimização contínua irá estimular a produtividade e ajudar
a controlar os custos.”
www.oelectricista.pt o electricista 59
 PUB
A partir desta análise, os riscos de falha são modelados.
Isto ajuda as equipas de manutenção a examinar o esta-
do de cada disjuntor e de que forma a sua condição atual
pode afetar o desempenho da infraestrutura da fábrica.
Normalmente o sistema fornece relatórios regulares para to-
dos os disjuntores bem como visualizações, em tempo real,
do seu estado - o que ajuda as equipas a tomar decisões
acerca de ações de serviço.
Os relatórios podem categorizar disjuntores tendo em
conta os níveis de risco de falha associados. As equipas po-
dem então concentrar a manutenção corretiva nos apare-
lhos que apresentam um risco mais elevado, assegurando a
continuidade do serviço. Com base nos níveis de risco e ou-
tra informação, os planos de manutenção podem ser agen-
dados para cada grupo de disjuntores de forma a maximizar
a eficiência. Para os disjuntores com riscos mais reduzidos,
a equipa pode adiar a inspeção agendada previamente, isto
se as regulações locais permitirem a decisão.
Se os relatórios mostrarem que as condições estão a
mudar com o tempo, a equipa pode otimizar as calendariza-
ções de forma a dar resposta a mudanças do envelhecimen-
to previsto do disjuntor. Para situações altamente variáveis,
o sistema vai identificar condições críticas que necessitem
de atenção imediata, enviando um alarme para os dispo-
sitivos móveis dos responsáveis de manutenção. Através
de um display HMI podem isolar o problema do disjuntor, e
aprofundar de forma a obter mais informação acerca das
condições específicas que o colocam em risco, tais como
um aumento repentino da temperatura ambiente. As ações
podem ser tomadas para reparar ou substituir o dispositivo.
Em última análise, através da utilização de um modelo
preditivo, baseado nas reais condições de funcionamento, é
possível adaptar a manutenção às condições específicas de
desgaste de cada disjuntor. Em ambientes exigentes e difí-
ceis pode ajudar a evidenciar situações urgentes e, por sua
vez, ajudar a garantir a segurança e aumentar o tempo entre
falhas na infraestrutura elétrica. Em aplicações menos exi-
gentes pode ajudar a prolongar a vida do disjuntor ao mes-
mo tempo que reduz o número de inspeções (dependendo
dos regulamentos).
Ao dispor de disjuntores inteligentes e ao ter ferramen-
tas analíticas associadas aos mesmos, a manutenção pode
ser ajustada de uma forma dinâmica para se adaptar às
alterações das condições e necessidades da fábrica. Esta
otimização contínua irá estimular a produtividade e ajudar
a controlar os custos. Em termos de gestão de tempo e cus-
tos, a análise e os relatórios podem ser geridos no local pela
equipa de gestão ou subcontratados por um fornecedor de
serviços que ofereça conhecimentos relevantes.
66 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia

quadros elétricos Paulo Monteiro

Consultor TEV2

Quadros Elétricos de Entrada 801.1.1.4.1 – Cada instalação elétrica deve ser dotada de um quadro
• Entrada de uma instalação Elétrica; de entrada.
• Definição Quadro de Entrada;
• Implantação e localização do Quadro de Entrada;
• Condições de escolha do Equipamento;
• Em função do aparelho de Corte Geral;
• Em função das influências externas;
• Em função das condições de serviço e das normas.
• Choque Elétrico – Contactos Diretos e Indiretos:
› A utilização da Classe II de isolamento;
• Caixas e Armários Classe II de isolamento.
› Caixas de entrada Classe II. 801.1.1.4.2 – No caso de uma instalação elétrica servir vários edifícios
› Armários de entrada Classe II. distintos, cada edifício deverá ter um quadro que desempenhe a fun-
ção de quadro de entrada.

Entrada de uma instalação elétrica

• Definição
RTIEBT – 803 Instalações Coletivas e Entrada

801.1.1.4.3 – Em casos especiais, nomeadamente em instalações in-

dustriais complexas, pode ser dispensada a regra anterior.

801.1.1.4.4 – No caso de uma instalação elétrica servir diversos pisos

de um mesmo edifício, cada piso deverá ter de ser um quadro que de-
sempenhe para esse piso a função de quadro de entrada.

Entrada de uma instalação elétrica

• Definição
Secção 803 Instalações Coletivas e Entrada - RTIEBT

Canalização elétrica (de baixa tensão) compreendida entre:

a) Uma caixa de coluna e a origem de uma instalação elétrica (de
utilização); 801.1.1.4.5 – Casos particulares
b) Um quadro de colunas e a origem de uma instalação elétrica (de
utilização) com: a) cada zona corta fogo deve incluir um quadro que desempenhe a
b1) Entradas com caraterísticas especiais, função de quadro de entrada;
b2) Entradas em edifícios em que todos os equipamentos de con-
tagem estejam concentrados num único local;
c) Uma portinhola que sirva uma instalação elétrica (de utilização) e
a sua origem.

Quadro de Entrada
• Definição
Secção 801.1.1.4 - RTIEBT

www.oelectricista.pt o electricista 59
 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia 67

b) quando existir uma diversidade de tipos de instalações elétricas São definidas, classificadas e codificadas por duas letras e um
em cada piso em que for inconveniente o corte geral por piso, por algarismo
razões de segurança, em caso de incêndio, por razões de ordem
técnica ou por razões de exploração. 1.ª Letra > Categoria Geral – 3 categorias

• Implantação e localização A Ambiente

Generalidades:
a) O quadro de entrada deve estar dentro do recinto servido pela ins-
talação elétrica, tanto quanto possível, junto ao acesso normal do
recinto e do local de entrada de energia;
b) Os aparelhos de proteção e seccionamento da instalação deverão
ser instalados no quadro de entrada. No caso de existirem quadros
parciais de distribuição, os mesmos deverão ter origem no quadro
de entrada;
c) Quando não for possível implantar o quadro de entrada junto ao
acesso normal, este pode ficar instalado noutro local, desde que
possa ser desligado à distância a partir do acesso normal ao recinto;
d) A localização do mesmo deve ser realizada de maneira a que em
caso de acidente que se produza no seu interior, não possa causar
obstáculo à evacuação das pessoas ou à organização de socorros;
e) O quadro deve ser instalado em local adequado e de fácil acesso,
para que os aparelhos nele montados fiquem, em relação ao pavi-
mento, em posição facilmente acessível.
B Utilização
C Construção dos edifícios
2.ª Letra > Em função da natureza das influências
externas para cada categoria
AA Temperatura ambiente
BE Presença de corpos sólidos estranhos
CB Condições climáticas
Algarismo > carateriza a severidade das influências
externas
Exemplo para a temperatura:
AA1 Frígido (-60°C à +5°C)
AA2 Muito Frio (-40°C à +5°C)
AA3 Frio (-25°C à +5°C
AA4 Temperado (-5°C a +40°C)

AA8 Exterior não protegido (-50°C a +40°C)

Esta classificação não é utilizada para a marcação dos equipamen-

tos, mas sim os códigos IP e IK em conformidade com os ensaios
estipulados.

• Os códigos de proteção IP e IK
Eles indicam o grau de proteção dos invólucros para equipamento
elétrico.
O código IP é definido pela Norma EN 60-529.
Condições de escolha do equipamento Este é caraterizado por 2 algarismos relativos às influências exter-
nas onde o equipamento será instalado.
• Aparelho de corte geral
Secção 801.1.1.6 - RTIEBT
a) O quadro de entrada deve estar dotado de um dispositivo de corte
geral, que corte simultaneamente todos os condutores ativos;
b) O aparelho de corte geral pode ser dispensado quando o apare-
lho de corte da entrada da instalação estiver localizado na mesma
dependência do quadro de entrada, na sua proximidade, em local
acessível e que corte todos os condutores ativos;
c) A corrente mínima para o aparelho de corte deve ser pelo menos
correspondente à potência prevista para a instalação, com um mí-
nimo de 16 A;
d) Outros quadros que existam numa instalação elétrica devem ser
dotados também de um dispositivo de corte geral o qual, para cor-
rentes estipuladas inferiores a 125 A, deve cortar todos os condu-
tores ativos.

• Em função das influências externas

1) A segurança e as boas condições de funcionalidade das instala-
ções dependem do modo e da correta escolha das caraterísticas
dos elementos que a constituem;
2) A seleção das caraterísticas dos equipamentos em função das
influências externas é necessária, não apenas para o seu correto
funcionamento, mas também para garantir a fiabilidade das medi-
das de proteção; O código IK é definido pela Norma EN 50-102.
3) Os equipamentos elétricos devem ser selecionados e instalados Este é caraterizado por um grupo de algarismos (00 a 10) relativo à
de acordo com a classificação do local onde serão instalados. proteção contra os choques mecânicos.

www.oelectricista.pt o electricista 59
68 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia

Resumo para a seleção dos equipamentos:

• Análise das influências externas no local da instalação;
• Relação entre as influências externas e as caraterísticas mínimas
(IP e IK) do equipamento a instalar no local;
• Escolha do equipamento em relação às condições de serviço;
• Equipamentos de acordo com as Normas em vigor.

Caixas e Armários Classe II de isolamento:

• Caixas e armários de entrada - Residencial.

Série Mega
Caixa de entrada para encastrar com porta e aro de remate.

Convencionalmente, as classes de influências externas que se podem

considerar normais numa instalação elétrica são as seguintes:

Temperatura ambiente (AA) AA4

Humidade (AB) AB4
Outras condições ambientais (AC a AR) XX1 de cada parâmetro
Condições de utilização e de construção XX1 para todos os parâmetros,
dos edifícios (B e C) excepto para BC, que deve ser BC2 • IP 54 - IK 07;
• Segundo a Norma 61439 – 3;
O termo normal significa que o equipamento deve satisfazer, de um • Fabricado em termoplástico;
modo geral, as normas que lhe são aplicáveis. • Classe II de isolamento;
Relação entre a classificação das influências externas (definidas • Fecho rotativo (a partir de 3 filas é duplo). Chassi extraível em calha
pelo local de instalação) e os códigos IP e IK mínimos para os equipa- (35 mm) EN 50022;
mentos a instalar nesse local. • Capacidade: 18 a 120 módulos + diferencial;
• RAL 9010;
• Montagem do limitador da E.D.P.
Classificação IP IK
› Monofásico até 45 A.
AA4 + AB4 + ... XX1 IPX0 IK04 › Trifásico até 60 A.
AD1 IPX0 IK04
AD2 IPX1 IK04 Caixas de coluna para a rede elétrica:
AD3 IPX3 IK04
• Segundo EN61439-2 e regras técnicas 949-A/2006;
• Aro e porta fabricado em metal lacado a branco RAL 9010;
AD3 / ...AD6 IPX4 IPX6 IK04
• Invólucro em material isolante termoplástico livre de halogéneo;
AD7 / AD8 IPX7 IPX8 IK04
• Duplo isolamento;
AE5 / AE6 IP23 IK04
• Possibilidade de montagem de SEC 22*58; 14*51 e base NH00;
AF3 / AF4 IP23 IK04
• Tensão de isolamento 400 V.
AA6 IP20 IK04
AA1 IP20 IK04
AG2 / AG3 IP20 IK09
BE2 IP40 IK04
BE3 IP40 IK04

Em função das condições de serviço e das normas:

1) Condições de serviço a ter em conta;
2) Tensão nominal;
3) Corrente de serviço;
4) Frequência estipulada; Solução ideal para quadros de entrada juntamente com a área de tele-
5) Potência; comunicações (ITED).
6) Correntes de curto-circuito;
7) Compatibilidades dos equipamentos;
8) Tensão suportável ao choque.

Todo o equipamento a instalar deverá estar em conformidade com a

Norma Europeia “ EN….” ou com um documento de harmonização “ HD…”.
Na falta da “ EN….” ou “ HD…”, deverá estar de acordo com as
Normas nacionais em vigor.
Todos os equipamentos deverão ser instalados de acordo com as
instruções do fabricante.
A não-observação destas instruções poderá levar à danificação
do equipamento durante a sua montagem e posterior não cumprimen-
to das normas para o qual foi certificado.

www.oelectricista.pt o electricista 59
PUB
70 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia

proteção contra sobretensões

Jaime Cabrera Martínez,
Engenheiro Eletrónico, Especialista Weidmüller, S.A.

Valores máximos (dimensionado)

Introdução
LPL Valor máximo Probabilidade
Em alguns milésimos de segundos, um relâmpago pode provocar múl-
Corrente Raio <Valor máximo
tiplas lesões e inutilizar por completo um sistema de controlo, provo-
I 200 kA 99%
cando enormes danos materiais. A aplicação de medidas protetoras
II 150 kA 98%
contra sobretensões garante a funcionalidade e disponibilidade das
III 100 kA 97%
instalações de produção, infraestruturas e instalações de processos.
IV 100 kA 97%
Os regulamentos em vigor indicam como devem ser protegidos os
edifícios e as instalações perante este tipo de fenómenos, de forma
Valores mínimos (interceção)
a garantir a segurança das pessoas e dos equipamentos elétricos e
LPL Valor mínimo Probabilidade Raio
eletrónicos. Corrente Raio >Valor mínimo Esfera
Rolante
I 3 kA 99% 20 m
Definição, causas e tipos de sobretensões II 5 kA 97% 30 m
Uma sobretensão é qualquer tensão superior ao valor nominal da rede. III 10 kA 91% 45 m
As sobretensões dividem-se em dois tipos: IV 16 kA 84% 60 m
• Sobretensões permanentes: a sobretensão tem uma duração su-
perior a um semiperíodo, >10 ms a 50 Hz; Quadros 1 e 2. Níveis de proteção contra raios (LPL).
• Sobretensões transitórias: a sobretensão tem uma duração infe-
rior a um semiperíodo, <10 ms a 50 Hz. Para conseguir a proteção requerida são necessários dois tipos
de medidas:
As principais causas de sobretensões permanentes são a rutura do • Medidas externas e estruturais: aquelas que protegem contra as
neutro ou problemas na rede de distribuição que provoquem um for- descargas diretas e indiretas de raios e que são necessárias para a
necimento de tensão superior ao habitual, uma vez que as sobreten- proteção física das pessoas;
sões transitórias são geradas por fatores atmosféricos (relâmpagos), • Medidas internas contra sobretensões: fazem parte da instalação interna
comutação de cargas (switching) em centrais e equipamentos elétri- e protegem os equipamentos e instalações elétricas contra descargas.
cos, e acoplamentos de outros cabos de potência adjacentes.
Para neutralizar os efeitos de uma sobretensão permanente, a úni-
ca opção passa por desligar a instalação até que a tensão recupere os Medidas externas
níveis normais, ao passo que para contrabalançar os efeitos de uma As medidas externas e estruturais são concebidas e planificadas por
sobretensão transitória devem ser instalados mecanismos e disposi- um especialista em sobretensões e pelo responsável pelo edifício
tivos de proteção contra sobretensões que, ao detetar a sobretensão, (construtor), segundo a análise de riscos do regulamento IEC62305 e
derivem a terra da potência desta, evitando que seja introduzida na os códigos de construção e regulamentos locais em vigor. Estas me-
instalação. didas incluem os seguintes pontos:
• Instalação captadora  Pára-raios;
• Instalação derivadora  A ligação entre o pára-raios e a ligação à terra;
Regulamento • Ligação à terra  Ponto onde se descarga a sobretensão captada
O regulamento IEC62305, com as suas diferentes particularidades, pelo raio;
está a recolher a análise e a conceção das instalações contra raios. As • Isolamento  Distância de separação entre os equipamentos an-
suas diferentes secções são: teriores e os indivíduos;
• IEC62305 – 1: Proteção contra raios: Princípios gerais; • Compensação de potencial  Garante a equipotencialidade.
• IEC62305 – 2: Proteção contra raios: Gestão de riscos;
• IEC62305 – 3: Proteção contra raios: Proteção contra estruturas e
pessoas; Medidas internas contra sobretensões
• IEC62305 – 4: Proteção contra raios: Sistemas elétricos e eletróni- Depois de se ter concebido de forma correta e instalado um sistema
cos em estruturas. de proteção externo contra sobretensões, este sistema não consegue
evitar por completo os efeitos das descargas de raio nas instalações
A análise dos riscos deve ser efetuada por um especialista em prote- internas. E da mesma forma outras causas que geram sobretensões
ção contra raios e sobretensões, e a partir de critérios como a frequên- (como o switching, acoplamento, entre outros) podem danificar a insta-
cia e exposição, finalidade do edifício, altura, probabilidade e tipos de lação elétrica, eletrónica e de telecomunicações, e não estar totalmente
danos, entre outros, que determinam o nível de proteção contra raios protegida pelo sistema externo. Estas razões obrigam à implementação
que deve ser respeitada. de um sistema interno de proteção contra raios e sobretensões.
Tendo esta análise como ponto de partida, o edifício é classificado
com um dos quatro níveis de proteção contra raios (LPL). Dependendo
do nível de LPL devem ser concebidos sistemas de proteção que su- Protetores de sobretensão
portem um valor máximo do raio e de forma que atraiam e intercetem Os equipamentos de proteção contra sobretensões transitórios são
raios com um valor mínimo. Estes quatro níveis são os seguintes: dispositivos que se encarregam de “pôr em derivação”, criando um

www.oelectricista.pt o electricista 59
 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia
curto-circuito à terra durante o reduzido tempo que dura a sobreten-
são para que esta se derive e não danifique a instalação e os equipa-
mentos que a constituem.
Um protetor contra sobretensões é, basicamente, um dispositivo
que está ligado em paralelo com a alimentação/sinal para que durante
o funcionamento normal se comporte como um curto-circuito com
derivação à terra. O protetor deve garantir que a tensão e a corrente
na saída seja muito inferior à da sobretensão de entrada e, além disso,
que tenha níveis que não suportem um risco para o equipamento ou
para a instalação que protegem.
Os regulamentos IEC61643-11 e IEC61643-21 são, principalmente,
aqueles que determinam os procedimentos mais adequados no que
diz respeito à conceção e teste destes componentes.
Estrutura de um protetor contra
sobretensões
Os componentes mais comuns utilizados para a conceção de proteto-
res de sobretensão são os seguintes:
• Descarregador de arco ou de gás: dois elétrodos localizados numa
determinada distância e separados por material dielétrico. Quan-
do a diferença de potencial entre ambos atinge um determinado
valor é descarregado e cria um arco voltaico. O tipo mais comum
e utilizado é um isolamento hermético que contém um gás iner-
te (árgon, neón) e que tem o nome de descarregador de gás. As
suas principais vantagens são o seu elevado poder de descarga e
um isolamento adequado, uma vez que quando o protetor está em
funcionamento normal (sem atuar) há uma desconexão completa
entre os dois elétrodos. As vantagens são o seu preço e o tempo
de reação elevados.
• Varístores: é um elemento semicondutor muito prensado (grãos de
óxido de zinco) cuja resistência interna varia em função da tensão
aplicada nos seus bornes. A sua principal vantagem é o preço e o
tempo de reação muito baixos, e possui um poder de descarga médio.
A sua desvantagem é que com o desgaste e o passar do tempo, o seu
isolamento deixa de ser ideal e pode levar a correntes de fuga à terra.
• Díodo supressor: díodos similares aos Zener. A sua vantagem é
uma elevada capacidade de reação com tempos muito baixos e
um custo muito reduzido, apesar da sua potência de descarga ser
muito baixa.
Figura 1. Descarregador de gás (esquerda), varístor (centro) e díodo supressor (direita).
Normalmente todos estes componentes podem ser utilizados naquilo
que se conhece como “proteção por etapas” já que as qualidades dos
diferentes componentes os tornam idóneos segundo a sua função e
localização. Os descarregadores de gás são normalmente colocados
no início (grande proteção) para absorver o pico inicial, os varístores
nas etapas intermédias e os díodos supressores como uma boa pro-
teção localizada ao lado dos equipamentos sensíveis.
71
É importante observar a localização de elementos intermédios
conhecidos como elementos de “desacoplamento”. A função destes
elementos é a de retardar a onda para que a sobretensão não chegue
à etapa seguinte antes que o elemento de proteção anterior tenha sido
“amortecido”. Se colocássemos imediatamente, por exemplo, um dío-
do supressor atrás de um descarregador de gás, o díodo ao ter uma
velocidade de reação superior iria atrair a sobretensão e seria destruí-
do devido ao impacto da potência. Por isso deve ser assegurado que o
primeiro dispositivo (descarregador de gás) atue antes.
Hoje em dia, com as tecnologias atuais, estes elementos de desa-
coplamento já estão obsoletas, ou porque internamente incorporam
os dispositivos ou porque com uma distância de cerca de 10 metros
o próprio cabo já atua ao realizar o denominado “desacoplamento”.
Protetores contra sobretensões.
Curvas e testes
Os equipamentos de proteção contra sobretensões são testados se-
gundo as curvas que simulam o mesmo efeito do que o produzido por
um raio:
Gráfico 1. Descarga natural de raios (vermelho) e reprodução num gerador de corrente
(verde).
Desta análise extraímos dois tipos de curvas que são utilizadas para
o teste e homologação dos protetores contra sobretensões que são o
Tipo 1 (10/350 µs) e o Tipo 2 (8/20 µs):
Gráfico 2. Curvas de teste utilizadas para os elementos de proteção contra os raios
e sobretensões.
Os protetores contra raios e sobretensões necessitam de determinar
qual o tipo de onda (Tipo 1 10/350 µs ou Tipo 2 8/20 µs) e o valor de
descarga (kA) que têm sido testados.
Proteção contra sobretensões
em Instalações de Baixa Tensão
O regulamento em vigor define as zonas de um edifício ou instalação:
• LPZ 0A: Zona exposta a uma descarga direta de raios;
• LPZ 0B: Zona dentro da proteção dos pára-raios;
• LPZ1: Área de entrada na instalação;
• LPZ2: Área depois do isolamento (aproximadamente >5 metros
dentro do edifício);
• LPZ3: Equipamento final a proteger.
www.oelectricista.pt o electricista 59
72 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia

da sobretensão. Por exemplo, o dimensionado de uma descarga para um

LPL I seria de, no mínimo, 100 kA no total e 25 kA por pólo ou condutor.
Geralmente os fabricantes agrupam os protetores de modo a que
consigam simplificar o número de variantes. E assim, o mais comum é
ter uma gama de proteção até 25 kA por pólo (para edifícios com LPL I
ou II) e uma outra gama até 12,5 kA por pólo (edifícios com LPL III ou IV):

Figura 2. Protetores de sobretensão segundo a LPL I-II (25 kA por pólo) e LPL III-IV (12,5 kA por pólo).
Gráfico 3. Zonas-Áreas importantes na proteção contra sobretensões.

A partir deste dimensionamento por pólo e por descarga total, apenas

Os dispositivos de proteção contra sobretensões que devem ser colo-
cados são os seguintes:
• Protetor de Tipo 1: Entre as zonas LPZ0 e LPZ1;
• Protetor de Tipo 2: Entre as zonas LPZ1 e LPZ2;
• Protetor de Tipo 3: Entre as zonas LPZ2 e LPZ1.
Basicamente isto equivale a dizer que devemos colocar um protetor do
Tipo 1 no quadro de distribuição principal, um protetor do Tipo 2 em
cada um dos quadros de distribuição secundários e os protetores do
Tipo 3 são aqueles componentes ou equipamentos finais que devem
ser protegidos sobretudo por serem mais sensíveis.
Devido ao efeito de rearmamento das sobretensões (a força eletro-
motriz de uma descarga de raio é tão elevada que a sobretensão pode
ser restabelecida até níveis perigosos apesar de ter sido mitigada por
um protetor) é importante ressalvar que quando a distância entre dois
locais na zona de distribuição é superior a uns 15 metros deve instalar-
se novamente outro protetor de Tipo 2.
Os dispositivos de proteção contra raios e sobretensões devem ser
dimensionados segundo o nível de proteção contra raios (LPL) do edi-
fício, obtido através da análise de riscos segundo a Norma IEC 62305.
Tudo isto tendo em conta que as medidas de proteção externa são ca-
pazes de derivar metade da sobretensão à terra e que outra metade da
sobretensão pode ser introduzida na instalação. Ou seja, os protetores
contra raios e sobretensões devem dimensionar-se para suportar a
metade da corrente de raio máximo segundo o LPL:
Dimensionado do DPS Tipo 1 – EN 62305
Instalação na interseção das zonas LPZ0 e LPZ1
Classe de risco no edifício Raio Descarga total
I até 200 kA
II até 150 kA
III até 100 kA
IV até 100 kA
Quadro 3. Dimensionado do DPS Tipo 1.
temos colocado no quadro da caixa principal um descarregador de
Tipo 1 e em todos os quadros de distribuição secundária os protetores
de Tipo 2 com um poder de descarga superior ao requerido segundo
o LPL do edifício.
Se houver algum equipamento particularmente sensível também
se deve instalar um tipo de protetor de Tipo 3, o mais próximo possível
do dispositivo final a proteger.
Proteção contra sobretensões em Sistemas
de Instrumentação e Controlo
Para os sistemas de telecomunicações, de dados e instrumentação e
controlo aplica-se o mesmo critério das zonas tal como para os pro-
tetores de Baixa Tensão. No entanto, a terminologia difere e segundo a
norma devem localizar-se nos seguintes tipos de protetores:
• Protetor de Tipo D1: entre as zonas LPZ0 e LPZ1;
• Protetor de Tipo C2: entre as zonas LPZ1 e LPZ2;
• Protetor de Tipo C1: entre as zonas LPZ2 e PLZ3.
Como podemos observar, a Norma é muito semelhante no que diz respei-
to ao tipo de protetor e à sua localização mas inclui uma diferença muito
importante no que diz respeito ao dimensionamento dos protetores.
No caso da instrumentação, controlo, dados e comunicações, o
número de cabos é muito superior na distribuição elétrica, onde ape-
nas há 4 ou 5 condutores (3 fases mais o neutro). Por isso, a sobre-
tensão que se pode introduzir dentro da instalação está muito mais
distribuída (com mais condutores) e o poder de descarga necessária
para cada uma das proteções é muito inferior.
Segundo a Norma IEC 61643-21 podemos resumir o dimensiona-
100 kA mento necessário para os protetores de instrumentação e controlo da
75 kA seguinte forma:
50 kA
50 kA Tipo Nível de proteção
D1 2,5 kA/fio 5 kA/tal
C2 2,5 kA/fio 5 kA/total
C1 0,25 kA/fio 0,5 kA/total

Quadro 4. Dimensionamento de descarregadores para I&C segundo a Norma.

Um problema muito comum ao trabalho com descarregadores de so-

Gráfico 4. Dimensão da descarga contra raios e sobretensões segundo o LPL.
Além disso, a Norma indica que a sobretensão que pode entrar na ins-
talação se distribui de forma similar entre os diferentes condutores. Em
Espanha, a rede de distribuição é do Tipo TT de 4 condutores (3 fases
mais o neutro), e por isso cada condutor suportaria 1/4 da corrente total
bretensão para instrumentação e controlo passa pela definição das
zonas não estarem tão claras como nas instalações de Baixa Tensão,
uma vez que ali encontramos claramente definidos o quadro principal
de fornecimento, o quadro de distribuição e os equipamentos finais,
ao passo que, no caso dos dados, os cabos geralmente chegam a um
quadro de controlo diretamente.
Por isso os fabricantes simplificam os protetores de forma que
com um único equipamento cumpram todos os diferentes requisitos e

www.oelectricista.pt o electricista 59
 dossier sobre manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia 73

curvas (D1, C2 e C1) para que possa ser utilizado em qualquer local e comunicações, uma vez que estes podem causar interferências e
garantindo uma proteção completa, além das três etapas de proteção. gerar sobretensões por acoplamento;
• é necessário separar os cabos de entrada e de saída do protetor
porque se isso não acontecer a sobretensão da entrada podia aco-
plar-se sobre o cabo de saída, inutilizando a função do protetor;
• a ligação direta à terra da malha deve efetuar-se mediante a utiliza-
ção de equipamentos indicados para o efeito;
• existem protetores de sobretensão específicos que podem ser uti-
lizados nos circuitos SIL e em zonas seguras (zonas 0, 1 e 2), uma
vez que os componentes destes circuitos também estão suscetí-
veis à descarga de raios e de outro tipo de sobretensões.
Figura 3. Protetor de instrumentação e controlo Tipo D1, C2 e C1.

Nos protetores de instrumentação e controlo também é importante no-

tar a necessidade de ligação à terra, uma vez que esta pode igualmente
transmitir correntes de sobretensão, danificando os equipamentos finais.
No entanto esta ligação deve realizar-se de forma direta à terra num úni-
co ponto, ao passo que nos restantes necessita de estar isolada através
de um descarregador de gás. Se não fizermos desta forma estaríamos a
incumprir com a equipotencialidade e ao ter diferentes terras interconeta-
das entre si, seriam produzidas correntes de baixa frequência que pode- Gráfico 5. Protetor com terra direta versus Protetor com terra indireta (FG).
riam afetar os dados e sinais, e até mesmo danificar os equipamentos.
Por isso encontramos duas versões dos protetores para a instru-
mentação e controlo, uma com terra direta e outra com terra indireta Conclusões
(ou Floating Ground, FG). A regra é conetar um único ponto ao protetor Neste artigo foram abordadas as necessárias medidas de proteção
com terra direta e no resto da localização a versão com FG. contra as sobretensões, segundo a Norma em vigor. É fundamental
Outros fatores importantes quando se instalam protetores de saber que tipo de dispositivos devem ser utilizados, qual a sua dimen-
sobretensão em circuitos de instrumentação e controlo são os são, onde devem ser colocados e quais os critérios de instalação que
seguintes: devem seguir para garantir o nível de proteção requerido e desta forma
• é necessário separar cabos de potência dos cabos de dados e proteger os bens humanos e materiais.

PUB
74 reportagem
media event em Amsterdão
ABB QUER VENDER 10 MILHÕES DE DISPOSITIVOS FREE@HOME ATÉ 2019.
O desafio foi lançado por
Mike Mustapha, Managing
Director da unidade de
negócios Building Products
da ABB, perante cerca de
duas dezenas de jornalistas
internacionais e 180 clientes
reunidos num jantar que
decorreu no icónico Hotel
Okura, o preferido da família
real holandesa.
O encontro organizado pela ABB em Amster-
dão, na Holanda, marcou o lançamento glo-
bal do ABB-free@home wireless, um upgrade
importante num sistema que se tem tornado
uma estrela em ascensão no florescente se-
tor da domótica residencial.
Lançado em 2014 na sua versão original,
pensado para ser simples de instalar e de ope-
rar, intuitivo e multifuncional, mais barato do
que os seus concorrentes, o ABB-free@home
tem registado performances comerciais as-
sinaláveis, com um milhão de dispositivos
vendidos em todo o Mundo. A meta para os
próximos dois anos é agora multiplicar esse
número por 10. O desafio, no mínimo exigen-
te, foi lançado por Mike Mustapha, Managing
Director da unidade de Building Products da
ABB, perante jornalistas, cerca de duas cen-
tenas de clientes e colaboradores da ABB
reunidos a 8 de fevereiro último num jantar
realizado em Amsterdão, no icónico Hotel
www.oelectricista.pt o electricista 59
Mike Mustapha, Managing Director da unidade de negócios
Building Products da ABB.
Okura, o preferido da família real holandesa
para celebrar as suas festas e receber os pa-
rentes coroados da Europa, e também o eleito
por algumas estrelas de futebol que jogam na
cidade.
Fizeram as honras da casa Mike Mus-
tapha e Eric Karsemakers, Global Mana-
ger da ABB Holanda, o segundo mercado
ABB-free@home mais importante da Europa
logo depois da Alemanha.
por Carlos Alberto Costa (texto e fotos)
ISE 2017
Na mesma ocasião decorria na capital
holandesa o ISE 2017, o mais importante
evento europeu para profissionais de inte-
gração de sistemas eletrónicos e audiovi-
suais, que este ano se realizou entre 7 e 10
de fevereiro.
A ABB esteve presente na feira com um
stand onde se podiam esclarecer dúvidas e
experimentar o sistema ABB-free@home.
Com 1100 expositores entre fabricantes
de equipamento, distribuidores, integrado-
res, fornecedores de serviços e utilizadores
finais, o ISE (Integrated Systems Europe) foi
particularmente bem-sucedido nesta edi-
ção de 2017, acrescentando 30 mil metros
de exposição e mais 135 expositores face à
edição de 2016. Visitaram o evento mais de
73 mil pessoas vindas de 150 países.
Eric Karsemakers assinalou “a noite es-
pecial num lugar especial” para o lançamento
global do ABB-free@home wireless. “Do que
aqui se trata é de, na ABB, estarmos a viver
este nosso sonho de trazer a conetividade, a
segurança, a energia e a eficiência para den-
tro das nossas casas”, sublinhou.
Entretanto chegavam as boas notí-
cias da venda de um milhão de dispositivos
ABB-free@home. Mike Mustapha deixou o
desafio: “Quero voltar aqui dentro de dois
anos e o número que tenho em mente é multi-
plicado por…10. Quero que cada um de vocês
ponha o seu nome na cadeira onde está sen-
tado e que dentro de dois anos volte a sentar-
se na mesma cadeira para ouvir anunciar que
atingimos esta meta.”
Horas antes do jantar no Hotel Okura rea-
lizara-se uma conferência de imprensa onde
estiveram presentes cerca de duas dezenas
de jornalistas internacionais, incluindo um re-
presentante da revista “o electricista”.
Na ocasião, o próprio Mike Mustapha,
acompanhado por Adalbert Neumann (Mar­
keting Global e Vendas), Alexander Grams
(Diretor de Comunicação), e Axel Kaiser
(Global Product Manager, Building Auto-
mation), já tinham falado do atual mercado
de produtos smart home num contexto de
digitização global e das valências particu-
lares do sistema de domótica desenvolvido
pela ABB.

LIGAR A LUZ DO CORREDOR!
A ABB lançou o ABB-free@home em 2014 e
adicionou recentemente a versão sem fios,
facilitando a instalação e o controlo das
mais de 60 funções disponíveis no sistema.
A solução sem fios é particularmente
adequada para o mercado de renovação re-
sidencial, evitando abrir roços em paredes,
reduzindo custos com mão-de-obra.
O coração do sistema, o System Ac-
cess Point, permite o acesso através de
PC ou tablet, de uma rede de Internet exis-
tente ou de uma ligação ad-hoc via WLAN.
Desta forma, as funções podem ser defi-
nidas facilmente sem software dedicado.
Com os novos módulos wi-fi, um sistema
ABB-free@home cablado existente pode
ser expandido até mais 64 componentes
sem fios, sendo o único pré-requisito a ins-
talação do novo System Access Point wi-fi.
O comando de voz inteligente através
da App para smartphones e tablets torna
possível, por exemplo, chegar a casa e dizer
simplesmente: “Ligar a luz do corredor!”. De
imediato a luz é ligada. O ABB-free@home
permite não só a captura e execução de co-
mandos de voz, como também responde
ao utilizador: “Ok, todas as luzes do corre-
dor foram ligadas.”
De acordo com um estudo da Zion, o
mercado global de automação residencial
valia cerca de 7 mil milhões de dólares em
2015 e espera-se que atinja 27 mil milhões
de dólares em 2021.
Mike Mustapha salientou na sua in-
tervenção a importância da urbanização
e da digitalização das sociedades moder-
nas, duas tendências que representam um
mundo de oportunidades para o mercado
smart home.
“Mais de metade da população mundial
reside hoje em áreas urbanas e em 2050 esta
percentagem chegará aos 75%, o que repre-
senta um enorme potencial e por isso temos
investido no desenvolvimento de produtos
como o ABB-free@home. Outra grande ten-
dência, a par da urbanização, é a digitaliza-
ção e, neste contexto, a automação residen-
cial tem um enorme potencial e o segmento
smart home é um dos que mais tem crescido
na operação da ABB, ao ritmo de dois dígitos
por ano”, referiu o orador.
“O ABB-free@home foi lançado em 2014 e
nesse ano tínhamos um plano para dois anos.
Logo após 8 meses de presença no mercado
atingimos esse objetivo e desde então temos
crescido. No final do ano passado juntámos
ao sistema a versão sem fios e continuámos
a crescer. A nossa estimativa é que esse cres-
cimento seja exponencial nos próximos dois
anos e possa atingir um volume 8 a 10 vezes
maior”, acrescentou Mike Mustapha.
reportagem 75
“A conetividade é muito importante e
cada vez mais será no futuro, ligando mun-
dos, famílias, profissões, sistemas. O futuro
é digital e em relação ao ABB-free@home,
a simplicidade do sistema é uma das ra-
zões do seu sucesso. Já não são quilóme-
tros de cabos, acessos difíceis e tempos
demorados de instalação e dificuldade na
sua utilização. E este produto que a ABB de-
senvolveu vai ter um grande papel no desen-
volvimento das smart cities”, considerou o
responsável pela unidade de negócios Buil-
ding Products da ABB.
ABB-free@home em HOSTEL
Portugal já tem uma experiência hoteleira
com o sistema ABB-free@home. Trata-se
de um hostel situado no centro histórico do
Porto, recentemente eleito o melhor destino
europeu 2017.
“Este Hostel pretende distinguir-se
dos restantes e os seus proprietários pro-
curaram no mercado soluções diferen-
ciadoras que fossem de encontro ao que
pretendiam. Após lhes ser apresentado o
ABB-free@home, não tiveram dúvidas de
que era o ideal”, explica José Maia, Sales
Engineer na ABB Portugal.
“O ABB-free@home vai comandar a ilu-
minação, climatização e estores em cada
quarto, tudo acessível via smartphone ou
tablet, para máxima comodidade dos hós-
pedes. São estes detalhes que farão toda a
diferença na classificação do empreendi-
mento online, pelo que se trata de um in-
vestimento com um retorno rápido e garan-
tido”, acrescenta José Maia.
A ABB já tinha uma parceria na área
hoteleira com a DigiValet, uma empresa de
software para controlo de quartos de hotel.
www.oelectricista.pt o electricista 59
76 reportagem
Segurança em casa
A segurança do sistema foi, de resto, um dos
tópicos mais insistentes em todas as inter-
venções dos responsáveis da ABB.
“Preocupamo-nos muito com a segurança
e investimos muito dinheiro para garantir que
estes sistemas estão de acordo com os níveis
exigidos em termos de cibersegurança. Temos
o nosso próprio conhecimento, há uma entida-
de na ABB que trata deste tópico e que veri-
fica os dispositivos antes de serem lançados
para o mercado, mas trabalhamos diretamen-
te com consultores na área, falamos com os
nossos consumidores e com os instaladores,
ajudamo-los a ter comportamentos defensi-
vos neste aspeto”, explicou Axel Kaiser.
Falando sobre o ABB-free@home wire-
less, Axel Kaiser salientou que não se trata
de um novo sistema, mas de uma nova fun-
ção segura para o utilizador: “Em termos de
instalação não há diferenças. No interior do
www.oelectricista.pt o electricista 59
sistema toda a comunicação é encriptada
com a mais avançada tecnologia disponível
oferecendo altos níveis de segurança ao uti-
lizador. No interior comunico com o meu wi-fi
e controlo-o com as aplicações. No exterior,
de certeza que quero ter as mesmas fun-
ções, quero verificar se o aquecimento está
a funcionar ou se a luz está desligada, e isso
pode ser feito por via do meu portal ABB, no-
vamente de forma segura, com comunicação
encriptada de ponto para ponto. Na ABB não
estamos interessados em colecionar dados
pessoais. A casa das pessoas é um espaço
muito privado e vamos cuidar para que assim
continue.”
“O ABB-free@home é um sistema lifestyle,
fácil, confortável, produzido para se adequar
às exigências de instaladores profissionais,
desenhado para assegurar múltiplas funções
necessárias numa casa. Um dos aspetos que
favorece as vendas e que os instaladores
apreciam é a nossa combinação do video-
porteiro com o sistema free@home. Porquê?
A porta está lá fora, a campainha toca, vemos
a face no ecrã e usamos o mesmo ecrã para
controlar a iluminação, a abertura e fecho dos
estores. São dois mundos que se combinam
com simplicidade”, referiu o mesmo respon-
sável da ABB.
“O ecossistema permite acrescentar dife-
rentes elementos. No controle da iluminação,
por exemplo, integrámos o Philips Hue (conta
com aplicativo próprio e permite controlar e
personalizar a iluminação para se adaptar ao
ambiente, usando um smartphone). E tam-
bém integrámos a energia solar no sistema
pois desde o final do ano passado está dis-
ponível, através do ABB-free@home, a pos-
sibilidade de controlar e verificar os níveis de
energia armazenada. Estes são exemplos de
como alargámos o ecossistema para novas
aplicações”, acrescentou Axel Kaiser.
MADE IN ABB
A fusão entre a companhia sueca ASEA e
a suíça BBC, em 1988, deu origem à ABB,
com sede em Zurique e presença em mais
de 100 países dos cinco continentes.
O gigante das tecnologias para eletri-
cidade e automação, com presença em
setores tão variados como a automação
residencial e industrial, a energia solar, a
extração de petróleo, a indústria naval, a
mineração ou a produção, transporte e
distribuição de eletricidade, emprega 150
mil pessoas em todo o mundo.
Em Portugal desde 1956, a ABB tem
atualmente cerca de centena e meia de
colaboradores.

E quanto custa?
O custo de instalação é um dos aspetos mais
sensíveis para todos os vértices do negócio,
desde o fabricante ao instalador e, segura-
mente, ao consumidor final. Os responsáveis
da ABB não admitem abertamente que o sis-
tema ABB-free@home seja uma versão ‘low
cost’ de outros sistemas disponíveis no mer-
cado mas, ainda assim, consideram que o me-
nor custo é uma das vantagens competitivas.
“Se quiser dispor de uma solução de 60
funções com wireless não será muito diferen-
te do custo de uma instalação clássica. To-
mando como exemplo o preço médio do me-
tro quadrado em Berlim, cerca de 3 mil euros,
o custo de uma instalação ABB-free@home
num imóvel de 300 mil euros custará mais
mil euros do que a instalação clássica. Ainda
assim, 40% mais baixo do que uma solução
KNX. Se estamos a construir um apartamen-
to de 3 mil euros por metro quadrado não faz
sentido uma instalação clássica. Estamos
também a falar do futuro, quando o proprie-
tário quiser vender o imóvel ou simplesmen-
te expandir soluções smart home”, explicou
Adalbert Neumann.
Alemanha e Holanda são, para já, os mer-
cados europeus mais entusiastas com o sis-
tema da ABB. Adalbert Neumann esclareceu:
“é interessante que o mais forte desenvolvi-
mento desta tecnologia venha das pessoas
que vivem no campo, no interior profundo
da Holanda, embora a Alemanha tenha uma
maior dimensão geográfica e, por essa ra-
zão, o número de utilizadores seja também
superior. Mas também há drivers diferentes
de acordo com os mercados. No mercado
escandinavo, o driver vem mais do lado da
segurança, na Alemanha vem mais do con-
forto ou da segurança. Um mercado com
uma relação muito forte com a segurança,
por exemplo, é o norte-americano. Porém, os
mercados do sul, como a Espanha e a Itália,
estão a crescer rapidamente”,
“Na ABB temos três drivers nas soluções
smart home: um é a segurança, o segundo
continua a ser a segurança, depois a mobili-
dade e a conetividade. Eu próprio perguntaria:
Por que razão o ABB-free@home tem sido tão
bem sucedido em relação a outras soluções?
Não é só a tecnologia, é também a facilida-
de, a simplicidade e a segurança. Os clientes
finais podem programar a instalação através
de um smartphone ou de um tablet, de acordo
com as suas preferências. A instalação é fácil
para todos os instaladores. O treino para um
instalador não demorará mais do que uma
hora”, concluiu o responsável pelo marketing
global de Building Products da ABB.
Um milhão de dispositivos depois, a ABB
aspira agora ao multiplicador sugerido por Mike
Mustapha durante o jantar no Hotel Okura. Os
lugares à mesa ficam marcados para 2019.
*com ABB
“SISTEMA MENOS COMPLEXO
E A MELHOR PREÇO”
Axel Kaiser
Global Product Manager Building Automation Products ABB
Revista “o electricista” (oe): Podemos dizer
que o ABB-free@home é uma versão ‘low
cost’ da KNX?
Axel Kaiser (AK): Este sistema tem menos
funcionalidades, menos complexidade mas
também um menor custo. Com a KNX tem
milhares de opções mas talvez só preci-
se de três ou quatro lá em casa. O sistema
ABB-free@home é mais pequeno e com
materiais mais leves, mais próximos de um
switch convencional. É tecnologia de topo,
fácil de instalar, de programar e de utilizar. E
também é mais barato.
oe: Como definiria o posicionamento es-
tratégico da ABB neste mercado?
AK: A nossa estratégia é para todas as
instalações da casa e para instaladores pro-
fissionais. Mas também há definições diver-
sas para o que é uma smart home. Alguns
competidores podem dizer que têm uma app,
um bluetooth ou um dispositivo de controlo
e considerarem que estamos perante uma
smart home. O conceito não está universal-
mente definido. Para nós, este segmento pro-
fissional é onde queremos estar e queremos
partilhar o caminho com os instaladores pro-
fissionais de modo a ajudá-los a vender valor
acrescentado aos clientes finais. Esta é a filo-
sofia e a estratégia da ABB.
oe: Qual a importância/dimensão deste
mercado na operação da companhia?
AK: Está a crescer rapidamente. Como
ouviu ao jantar, já vendemos um milhão de
dispositivos e acreditamos que em cinco ou
seis anos corresponderá a uma parte impor-
tante da nossa unidade de negócios.
oe: Que futuro projeta em termos de de-
senvolvimento e investigação?
AK: Sentimos que o crescimento e a pene-
tração têm sido rápidos. Cada vez mais con-
sumidores estão a começar com a instalação
de um primeiro dispositivo ABB-free@home
e, depois, a evoluir para a ideia de ter uma
smart home, sobretudo quando os mais jo-
vens visitam a área de construção ou os
apartamentos-modelo. Estamos a caminho
de um mercado de massas.
reportagem 77
oe: Considera que este é um produto
para pessoas mais jovens?
AK: Depende mais das mentes e da forma
como as pessoas são tecnicamente orienta-
das. Se pensarmos, por exemplo, em quem
usa iPhones, não estamos só a falar dos
mais jovens. Diria que os consumidores do
ABB-free@home podem estar sobretudo en-
tre os 25 e os 50 anos, porque são esses que
já têm o seu próprio apartamento ou estão a
comprá-lo, já não vivem com os pais e têm a
possibilidade de decidir ter uma smart home.
Mas também podemos falar nos jovens ins-
taladores, que eles próprios já pertencem a
uma geração muito mais familiarizada com a
vida digital, que já nasceram e viveram com
os smartphones, os tablets ou as consolas
avançadas de jogos. Isto não quer dizer que
os menos jovens vivam fora da realidade tec-
nológica e, nessa medida, muitos partilham
do interesse em tornar mais confortável e se-
gura a vida nas suas casas. E se isso puder
ser feito de um modo fácil e intuitivo, como é
o caso, tanto melhor.
“ABRIR A DOMÓTICA
AO MERCADO DE RENOVAÇÃO
IMOBILIÁRIA”
Manuel Dias
Marketing Management, ABB Portugal
Revista “o electricista”: Que avaliação faz
da introdução do ABB-free@home no mer-
cado nacional?
Manuel Dias (MD): O sistema ABB-free@
home foi lançado oficialmente em Portugal
em 2016, estando neste momento a decor-
rer várias ações de promoção e formação
no nosso mercado. O feedback tem sido
muito positivo e existem já vários projetos
a decorrer e alguns deles já mesmo conclu-
ídos com um grau de satisfação bastante
elevado.
oe: Que segmentos ou setores têm de-
monstrado mais interesse ou potencial?
MD: As solicitações têm-nos chegado
pelas mais diversas vias, sendo os promo-
tores imobiliários e os clientes finais quem
mais tem demonstrado interesse. A expan-
sibilidade do sistema e a possibilidade do
www.oelectricista.pt o electricista 59
78 reportagem
próprio utilizador o poder adaptar à sua
forma de vida têm sido um dos fatores de
sucesso.
oe: O menor custo em relação a outros
sistemas de domótica pode ser uma vanta-
gem comparativa para o sistema da ABB?
MD: O ABB-free@home apresenta-se
como um sistema de domótica com cara-
terísticas de topo de tecnologia e com um
custo substancialmente mais baixo, tendo a
possibilidade de ser escalável à medida das
necessidades. E esta possibilidade tornou-
se, entretanto, ainda mais flexível com o
lançamento recente da tecnologia wireless
integrável no mesmo sistema, oferecendo a
possibilidade de acrescentar, a qualquer mo-
mento, novos interruptores/sensores ao sis-
tema sem necessidade de obras adicionais,
abrindo desta forma a domótica ao mercado
da renovação imobiliária.
“UMA TECNOLOGIA
QUE SE AJUSTA A DIFERENTES
NÍVEIS DE EXIGÊNCIA”
Carlos Lima
Segment Sales Manager, ABB Portugal
Revista “o electricista” (oe): O setor da re-
abilitação urbana está em recuperação.
Admite que possa liderar as compras neste
tipo de equipamento?
Carlos Lima (CL): A ABB dispõe de um con-
junto alargado de soluções adaptadas aos
requisitos de qualquer instalação elétrica nas
áreas residencial, terciária ou industrial. Não
consideramos que exista um tipo de equipa-
mento destinado ou formatado para a reabi-
litação urbana. Tudo depende dos requisitos
e exigências dos proprietários dos respetivos
imóveis, da sua disponibilidade para os valo-
rizar comercialmente, ou mesmo da vontade
e necessidade de adaptar os edifícios às tec-
nologias do futuro que, na ABB, procuramos
trazer para o presente.
Os equipamentos podem variar, como
em qualquer tipo de instalação, entre o mais
económico ao mais sofisticado e tecnolo-
gicamente evoluído como são a “Home Au-
tomation” com a tecnologia KNX ou a auto-
matização configurável pelo utilizador que
www.oelectricista.pt o electricista 59
respondemos com a gama “ABB-free@home”
(leia-se free at home ou Livre de configuração
pelo utilizador).
oe: Que vantagens trouxe o wireless?
CL: Com o lançamento do complemento
wireless para o sistema ABB-free@home,
passa a ser possível considerar este tipo
de soluções também em projetos onde o
nível de reabilitação não é tão profundo,
uma vez que este novo complemento não
necessita de canalização ou cablagem
dedicada, bastando apenas, por exemplo,
trocar um simples interruptor convencio-
nal por um da gama ABB-free@home wi-fi
e passamos a comandar aquele circuito
via smartphone.
oe: Que expetativas têm para este mer-
cado?
CL: A ABB está na vanguarda das solu-
ções, daí que esperamos obter do mercado a
aceitação correspondente ao nível de promo-
ção e de divulgação de soluções que as nos-
sas equipas comerciais pelas mais diversas
vias procuram colocar no mercado todos os
dias. Trabalhamos para que possamos ter um
papel importante neste processo de reabilita-
ção urbana e conseguirmos assim promover
o conforto dos utilizadores, a comunicação
dos produtos à distância pela coordenação
com tablets e smartphones e mesmo aspetos
aparentemente mais simples mas não menos
importantes nos dias de hoje como são, de-
signs modernos, durabilidade dos produtos
e a fiabilidade de uma marca de referência
como é a ABB.
“OS CLIENTES QUEREM
CONTROLAR O SISTEMA”
Tobias Schlitzer
Regional Sales Manager Building Automation Europe ABB
Revista “o electricista” (oe): Um milhão de
dispositivos vendidos. Que significado tem
este número?
Tobias Schlitzer (TS): Significa o crescimen-
to mais rápido na linha de automação da ABB,
provando a escolha certa de entrar neste
mercado smart home, estabelecendo para-
digmas técnicos de facilidade na instalação,
na integração e na utilização.
oe: Na sua opinião, o que é que os con-
sumidores procuram neste tipo de siste-
mas?
TS: A vantagem do sistema é que não é
uma única aplicação smart, mas um sistema
integrado. Além disso, os clientes querem
controlar, não querem estar dependentes de
terceiros sempre que é necessário alterar um
parâmetro ou uma função. E o sistema é de-
senhado para essa autonomia técnica, para
que o consumidor final possa gerir funções,
tal como a programação horária ou outros
ajustes. Tudo isto pode ser diretamente defi-
nido pelo consumidor final usando um smar-
tphone, um tablet ou um computador.
oe: E em relação ao mercado português?
TS: Diria que Portugal, neste sentido, não
é completamente diferente de outros merca-
dos. As exigências e as preocupações são as
mesmas. Vários estudos de mercado acerca
do que o consumidor espera dos produtos
smart home ou sobre o tipo de aplicações
procura, mencionam aspetos como o con-
trolo da iluminação ou a segurança, que é
uma preocupação transversal. Um estudo da
Frost & Sullivan revela que 60% de todos os
utilizadores de smartphones querem utilizar
o aparelho não apenas para efetuar chama-
das telefónicas ou para ter acesso às redes
sociais mas para o smart control, portanto,
querem usá-lo também para isto. Não pen-
so que, neste sentido, o mercado português
seja diferente do alemão ou do holandês ou
do espanhol. As necessidades dos consumi-
dores são as mesmas. Claro que se me fala
da dimensão do país, são realidades diferen-
tes, mas as últimas gerações cresceram com
os mesmos dispositivos em Portugal ou na
Alemanha.
oe: Pensa que este é um mercado gera-
cional?
TS: Diria que é intergeracional. O sistema
é fácil de usar e, portanto, não exige compe-
tências específicas mais associadas às gera-
ções que cresceram em ambientes tecnológi-
cos mais desenvolvidos. Se para controlar as
luzes de casa for obrigado a ler um extenso
manual, não o vai fazer, seja mais ou menos
jovem. Cada vez mais os sistemas têm que
ser intuitivos. Por isso também desenvolve-
mos o controlo de voz. Há alguma coisa mais
fácil do que dizer “por favor, desliga a luz”, e o
sistema reagir desligando a luz?
oe: Acredita nos 10 milhões de disposi-
tivos vendidos nos próximos 2 anos?
TS: Acredito de certeza nos 10 milhões.
Todos os gigantes de mercado tal com o Fa-
cebook, a Samsung, a LG, a Sony, entre ou-
tros, estão a posicionar-se no mercado dos
produtos smart home e isto cria mais even-
tos em todo o mundo, os consumidores vão
aderindo e nós e os nossos parceiros distri-
buidores e eletricistas trabalhamos para cor-
responder a este aumento rápido da procura.
Portanto, acredito na meta dos 10 milhões.
PUB
80 reportagem

Ílhavo acolheu o XI Encontro

AGEFE de Material Elétrico
por Marta Caeiro

A AGEFE (Associação
Empresarial dos Setores
Elétrico, Eletrodoméstico,
Fotográfico e Eletrónico)
organizou o XI Encontro
AGEFE de Material Elétrico,
que decorreu nos dias
23 e 24 de março no Hotel
Montebelo Vista Alegre,
em Ílhavo. A Legrand foi a
grande vencedora do Prémio
“Fornecedor do Ano”.

Perto de uma centena de distribuidores gros-
sistas, fabricantes e importadores, associa-
dos da Divisão de Material Elétrico estiveram
reunidos em Ílhavo, para participar em mais
um Encontro AGEFE de Material Elétrico. Fo-
ram 83 os participantes, em representação
de 49 empresas.
Este XI encontro contou com os patrocí-
nios das seguintes empresas: Efapel, Hager,
Ledvance, Morgado & C.ª, Obo Bettermann,
Philips, Siemens e a Schneider Electric.
O primeiro dia do evento, a 23 de março,
também aberto a algumas empresas não asso-
ciadas, convidadas, ficou marcado pelo jantar
de confraternização dos participantes, ao qual
se seguiu a cerimónia de entrega dos Prémios
“Fornecedor do Ano”, correspondentes ao ano
de 2016. Esta que é já a 4.ª Edição consecutiva
de um concurso que visa distinguir as empre-
sas fornecedoras que, na perspetiva dos distri-
buidores, “introduzem mais valor na sua relação
com a distribuição”. Foram 36 os fornecedores
selecionados para disputar os seis prémios em
jogo – cinco segmentados por categorias e um
absoluto. Os parâmetros de avaliação destes
prémios prendem-se com vários critérios refe-
rentes às políticas de distribuição, rentabilida-
de/geração de valor e à oferta e nível de serviço.
Foram atribuídos prémios nas categorias
Cabos, Distribuição de Energia, Iluminação,
Indústria e Material de Instalação e, ainda, o
prémio Vencedor Absoluto ao mais bem clas-
sificado de todos os anteriores. Os vencedo-
res do ano 2016 em cada categoria foram:
E o Vencedor Absoluto foi a LEGRAND, a em-
presa mais galardoada da noite.
No seu discurso de agradecimento, Nor-
berto Mendes, Diretor-Geral da Legrand, frisou
o impacto desta vitória: “O prémio tem um im-
pacto enorme na organização. Para quem nos
conhece e quem lida connosco todos os dias
sabe que nós tentamos agradar arduamente.
Cometemos erros como todos os outros, mas
temos um espírito unido e de motivação enor-
mes. Pela minha avaliação, nós estamos real-
mente sincronizados. (…) Isto tem um impacto
enorme! As minhas equipas vão euforicamen-
te celebrar, porque, na realidade é o culminar
de um trabalho diário”.
“Eficiência e Valor
na Cadeia de Distribuição”
Os trabalhos prosseguiram na manhã do dia
24 de março, com uma sessão de abertura
e com primeira intervenção a cargo de José
Valverde - Diretor Executivo da AGEFE, sobre
assuntos do trabalho associativo.
Em seguida, Daniel Ribeiro, apresentou os
resultados do inquérito ao setor sobre “Efici-
ência e Valor na Cadeia de Distribuição” do
Mercado Português de Material Elétrico.
A iniciativa partiu dos Conselhos das
Secções de Grossistas/Distribuidores e de
Importadores e Fabricantes da AGEFE, com
o principal intuito de “proporcionar uma re-
flexão sobre como melhorar a eficiência da
cadeia de negócio do material elétrico e como
otimizar processos que gerem mais valor
para todos os intervenientes”.
51 empresas responderam, de modo
confidencial, a este inquérito online, compos-
to por 26 questões pré-selecionadas pelos
Conselhos de Secção.
O primeiro aspeto que mereceu realce foi
o da importância da iniciativa e o da significa-
tiva participação de um conjunto muito repre-
sentativo de empresas do sector, revelador
da maturidade com que é encarado o debate

Cabos GENERAL CABLE

Distribuição Energia LEGRAND
Iluminação LEDVANCE
Indústria FINDER
Material de Instalação OBO BETTERMANN
… e o fornecedor do ano foi
Vencedor Absoluto LEGRAND

www.oelectricista.pt o electricista 59
 reportagem 81

associativo em torno destes temas. A apre-

sentação deteve-se em todas as questões do
Inquérito e na resposta que a cada uma de-
ram, no seu conjunto, tanto os distribuidores
grossistas, como os fabricantes e importado-
res, criando uma reflexão viva e interessante
de seguir pelos participantes.
Na parte final da apresentação foi exibida
uma síntese das respostas às questões, por
sua vez agrupadas em tópicos – Eficiência,
Rentabilidade, Desenvolvimento – sendo
evidente a elevada convergência de pontos
de vista entre os distribuidores grossistas e
os seus fornecedores na grande maioria das
questões em apreciação, em particular nas
questões relativas à Eficiência e ao Desenvol-
vimento da cadeia de valor.
A concluir, Daniel Ribeiro destacou a
transparência deste Inquérito e as potencia- Para o professor, clientes felizes geram valor. à Secção de Importadores e Fabricantes, Na
lidades de diálogo que os seus resultados “Ter colaboradores felizes é também uma for- Secção de Grossistas / Distribuidores cou-
oferecem a cada empresa, num mercado al- ma de gerar valor. Se os nossos clientes esti- be a Nuno Lameiras – da Rodel - assumir a
tamente concorrencial como é o mercado do verem felizes é porque estamos a gerar valor”. presidência e, ao mesmo tempo, a vice-presi-
material elétrico. Os tópicos abordados foram de capital dência da Divisão.
importância para grossistas distribuidores, Daniel Ribeiro apresentou em seguida o
importadores e fabricantes. Passaram pelo estudo da AGEFE sobre o Mercado de Mate-
“Ter clientes felizes é também presente e pelo futuro do setor da cadeia de rial Elétrico em 2016, naquele que é sempre
uma forma de gerar valor” distribuição, canais de distribuição, centra- nestes eventos um dos momentos mais es-
lização da gestão, cadeia de valor, os princí- perados por todos os participantes.
Seguiu-se uma apresentação e debate den- pios do B2B, a importância da expansão, en- O Encontro encerrou com intervenções
tro da mesma temática, moderado por José tre outros. Sobre este último ponto, concluiu dos novos responsáveis pelos órgãos da Di-
António Rousseau, professor e consultor em- Rousseau: “Sem expansão, a distribuição su- visão de Material Eléctrico. David Claudino e
presarial. foca. Só aqueles que abrirem o seu coração à Nuno Lameiras agradeceram aos membros
O professor frisou, perante a audiência expansão poderão sobreviver”. do mandato anterior, em particular a Carlos
atenta e interessada, a importância de existir Teles (Rexel) e a Miguel Soares Franco (Ha-
concorrência no setor: “Muito do que nós so- ger), e apresentaram pessoalmente todos os
mos devemos aos nossos concorrentes, pois Resultados eleitorais para a eleitos para o mandato que agora se inicia,
são eles que nos estimulam, que nos moti- Divisão de Material Elétrico salientando o importante papel da AGEFE na
vam, para sermos cada vez mais e melhores”. Durante a parte da tarde do encontro tiveram contínua promoção do setor: - “É na AGEFE
De facto, as políticas de distribuição são lugar as Assembleias Eleitorais dos órgãos da que encontramos um ponto de vista privile-
hoje menos seletivas, pelo que muito frequen- Divisão de Material Elétrico, nas quais foram giado para observar a evolução do setor e do
temente sucede que num mesmo distribuidor eleitos o Conselho da Divisão e os Conselhos mercado, reunindo num mesmo espaço as-
se encontrem hoje várias marcas concorren- das Secções de Grossistas / Distribuido- sociativo fabricantes e importadores, e distri-
tes de um mesmo tipo de produtos e que, pa- res e de Importadores e Fabricantes, para o buidores grossistas”, referiu Nuno Lameiras,
ralelamente, muitas delas optem por estar pre- mandato 2017-18. Assim, para este mandato, tendo David Claudino encerrado o Encontro,
sentes numa multiplicidade de distribuidores. David Claudino – da Schneider Electric – foi salientado ter sido o mais participado de
Ao longo da sua intervenção, José Antó- eleito como Presidente da Divisão de Material sempre e apelando à importância da partici-
nio Rousseau foi deixando bem claro o tipo Elétrico da AGEFE, para além de presidir ainda pação dos sócios na vida da Associação.
de relação que deve existir com o cliente.
“Quer fabricantes, quer grossistas, têm de se
focar no cliente, não podem focar-se apenas
uns nos outros, para que haja uma relação
de ‘win-win-win’, e não apenas ‘win-win’. A
relação comercial é como um casamento: os
dois conjugues olham na mesma direção. No
vosso caso é exatamente o mesmo, têm que
olhar na mesma direção e a mesma direção
é o cliente”.
“Negócios iguais acabam”! Foi a partir
deste chavão que Rousseau destacou a ne-
cessidade de diferenciação. “Temos que nos
diferenciar, mesmo dentro da mesma área de
atividade. A diferenciação é fundamental e a
inovação também. Porque quando os nossos
concorrentes nos imitam, tudo bem, o pior
é quando os nossos concorrentes inovam”.

www.oelectricista.pt o electricista 59
82 reportagem

9.ª edição:
Rittal “on tour” em Portugal por Marta Caeiro

A Rittal fez-se à estrada por

mais um ano consecutivo,
para a apresentação das
melhores novidades de
2017. O camião percorreu
Portugal de norte a sul, indo
ao encontro de centenas de
profissionais que visitaram a
exposição.

A 9.ª edição do “Rittal on Tour” terminou no

passado dia 3 de março, após oito longos
dias de viagens e paragens bem-sucedidas,
com a visita de mais de três centenas de
clientes antigos e futuros da Rittal.
No interior do camião, que foi viajando de
lés a lés, houve lugar de destaque para as mais
recentes aquisições da marca. As novidades
apresentadas incluíram soluções de armários
e acessórios para automação e quadros elé-
tricos, novas luminárias LED e a nova gama
de ferramentas Rittal Automation Systems.
Desta gama inovadora fizeram também parte
soluções para a distribuição de energia Ri4po-
wer, sistemas de barramento RiLine Compact,
sistemas de climatização para armários de
automação industrial e para datacenters –
ventilação, ar-condicionado e chillers e ainda
infraestruturas para datacenters.
Desde a fundação em 1961, a Rittal pro-
vou ser continuamente uma referência mun-
“Desde a fundação em
1961, a Rittal provou ser
continuamente uma
referência mundial de
sistemas para armários de
distribuição, distribuição
de energia, climatização,
infraestruturas de TI, assim
como software e assistência
técnica. A empresa reúne
produtos inovadores,
soluções de engenharia
orientadas para o futuro
e assistência técnica
mundial para múltiplas
exigências. E isto nos mais
diversos ramos – desde a
construção de maquinaria e
instalações, passando pela
indústria automobilística
até à tecnologia de
informação.”
dial de sistemas para armários de distribui-
ção, distribuição de energia, climatização,
infraestruturas de TI, assim como software
e assistência técnica. A empresa reúne pro-
dutos inovadores, soluções de engenharia
orientadas para o futuro e assistência técnica
mundial para múltiplas exigências. E isto nos
mais diversos ramos – desde a construção
de maquinaria e instalações, passando pela
indústria automobilística até à tecnologia de
informação.
São cerca de 12 000 colaboradores
que se empenham diariamente em fazer
cumprir o lema da empresa: “Faster, Bet-
ter, Everywhere”, uma marca que se afirma
mais rápida, melhor e com uma presença
universal.
A longa viagem “Rittal on Tour” teve início
a 20 de fevereiro, em Braga e Alfena, seguindo
no dia seguinte pelo norte até à Maia, Vila do
Conde e Guifões. O terceiro dia terminou já no
centro do país, na cidade de Aveiro. Nos dias
23 e 24 o camião viajou de Cacia a Leiria. Já
em março, entre os dias 1 e 3 a viagem fez-se
a partir de Setúbal, seguindo para Corroios,
Ramada, Forte da Casa, tendo terminado no
Tagus Park, em Oeiras.
Os profissionais de todo o país, que mar-
caram presença nestas paragens, tiveram
assim a oportunidade de conhecer, in loco, os
produtos da Rittal, sempre acompanhados
por especialistas disponíveis para o escla-
recimento de qualquer dúvida. As soluções
foram apresentadas aos visitantes pela equi-
pa da Rittal de forma individual ou coletiva,
explicando pormenorizadamente todas as
vantagens, funcionalidades e caraterísticas
de cada produto.

www.oelectricista.pt o electricista 59
PUB
84 informação técnico‑comercial
Grupel no âmbito
da disponibilidade de energia
em sistemas críticos
Grande projeto Grupel: Chase Farm Hospital Energy Centre no Reino Unido.
O projeto consistiu no fornecimento de três
geradores sob chassis para o funcionamen-
to em paralelo e em sincronismo com a rede.
Estes geradores irão fornecer a energia elétri-
ca necessária para o funcionamento do hos-
pital em caso de emergência (falha da rede
elétrica) e também estão preparados para um
funcionamento STOR.
A entrada da Grupel neste projeto surgiu
como solução para uma demanda específica
no Reino Unido de consumo de eletricidade
muito superior aos níveis normais, a Natio-
nal Grid introduziu a curto prazo a Reserva
Operacional, conhecida em inglês pelas si-
glas STOR (Short Term Operation Reserve).
Através deste programa é possível exportar a
energia produzida pelos nossos geradores à
medida que é necessária para a National Grid,
de forma a aumentar a oferta.
No caso dos geradores a diesel, o que é
exigido pela National Grid é a operação de
rede contínua paralela para intervalos entre 1
e 2 horas a 100% de potência, com um máxi-
mo de 150 a 400 horas por ano.
Para este efeito, foram solicitados à Gru-
pel os trabalhos de design, fabrico e forneci-
mento de 3 geradores de 2250 kVA e 400 V
para o projeto “Energy Centre” do Chase Farm
Hospital, em Inglaterra.
Os geradores contentorizados, com um
total de 6,75 MVA de potência instalada, foram
projetados para cumprir os requisitos regula-
mentares do Reino Unido e com capacidade
www.oelectricista.pt o electricista 59
de funcionar como geradores de emergência
para os consumidores de energia do hospital
em caso de falha ou para operar na rede STOR.
A solução fornecida pelo Grupel para a
operação em STOR incluiu um motor MTU
16V4000G23-3D e um alternador PI734F
Stamford, que irá atingir um fator de carga de
100% sob condições exigidas. Para esta apli-
cação optou-se por utilizar o acoplamento
flexível entre o motor e o alternador que irá
absorver os deslocamentos axiais, radiais e
de torção que suavizarão as pressões devido
ao lastro ou deslastro das cargas elétricas,
permitindo um maior tempo de vida/utiliza-
ção dos equipamentos. Na seleção do motor,
a Grupel considerou as implicações ambien-
tais, bem como os requisitos regulamentares
mais rigorosas e por isso instalou um motor
com emissões otimizadas.
O sistema de controlo foi programado
para permitir a seleção do modo de opera-
ção STOR. Uma vez selecionados, os três
geradores serão iniciados, mas apenas dois
serão utilizados para a operação. O terceiro
motor deixará de funcionar assim que a carga
é aceite pelos dois primeiros dois geradores
de uma vez. Em caso de falha de qualquer um
dos dois grupos ativos, e após um tempo de-
finido, o terceiro gerador arrancará.
Para além da configuração STOR, os ge-
radores fornecidos foram projetados de for-
ma a garantir os requisitos de qualidade mais
rigorosos. O sistema de controlo desenvolvi-
do pela Grupel permite monitorizar a rede, e
fazer arrancar os geradores quando as condi-
ções da tensão forem inferiores ao previsto. O
próprio sistema irá analisar a demanda e de-
cidir quantos geradores são necessários para
alimentar as cargas existentes e irá realizar,
após o retorno da carga, o derramamento na
rede, conforme especificado pelo cliente.
O painel de controlo possui um controla-
dor que, além de permitir que os modos de
operação descritos acima possam funcionar
corretamente, permite também monitorizar
as temperaturas, as pressões, os níveis de
alarmes, os estados dos interruptores e a
rede. Para facilitar o manuseamento à distân-
cia também foram disponibilizados os con-
trolos de tensão e frequência.
Para conseguir garantir as condições de
funcionamento do equipamento em modo
STOR desenhou-se o gerador de modo a que
pudesse levar incorporado um sistema com-
pleto de líquido refrigerante com circulação
forçada de 9 kW, e um sistema de lubrificação
que incluiu uma bomba de pré-lubrificação
e um sistema de enchimento de óleo auto-
mático. O sistema de refrigeração é formado
pela resistência de aquecimento, bomba de
recirculação, termostato e todos os controlos
associados. A recirculação do líquido de ar-
refecimento permite o aquecimento uniforme
em todo o motor, aumentando consideravel-
mente a vida útil do equipamento e reduzindo
o consumo de energia.
Para conseguir um design robusto, a equi-
pa de engenharia Grupel trabalhou no projeto
da bancada sobre a qual se instalou o motor
e o alternador. Com a utilização de melhores
materiais construiu-se uma placa de base
sobre a qual descansa o equipamento supor-
tado em oito silentblocks que visam amorte-
cer as vibrações produzidas pelo gerador, evi-
tando-se assim a criação de uma fundação
especial. Esta base está também equipada
com uma bandeja de recolha de fluidos para
cumprir assim com as normas ambientais e
para evitar qualquer derramamento.
Grupel S.A.
energy everywhere
Tel.: +351 234 790 070 · Fax: +351 234 920 670
www.grupel.eu
PUB
86 informação técnico‑comercial
novo sistema de teste trifásico
Testrano 600, da OMICRON
O verdadeiro teste
trifásico faz a diferença
no diagnóstico do
transformador de potência.
Novo sistema de teste
Testrano 600: compacto,
potente e único.
Executar uma série de testes elétricos pa-
drão numa base regular tem dado provas de
ser uma maneira eficaz de obter uma visão
credível sobre o estado de funcionamento
dos transformadores de potência. Contudo,
este tem sido um trabalho de tempo e cus-
tos intensivos. Foram necessários diferentes
equipamentos para cada teste, cada fase teve
de ser medida individualmente e as conexões
tiveram de ser alteradas entre os testes. Um
verdadeiro sistema de teste trifásico pode re-
almente fazer a diferença.
Com a Testrano 600, a OMICRON desen-
volveu o primeiro sistema de teste portátil tri-
fásico do mundo, que suporta todos os testes
elétricos comuns em transformadores de po-
tência. Pesando apenas 20 kg/44 lbs, é ideal
para testes de rotina e diagnóstico no local
e durante os testes de aceitação de fábrica
(TAF). Para além disso, o seu design inova-
dor reduz significativamente os esforços de
fiação, reduzindo o tempo de teste para um
terço em comparação com o teste monofási-
co convencional.
Um sistema – múltiplos
testes
Com este conjunto de teste, os operadores
precisam apenas de uma configuração co-
mum para executar vários testes, tais como
a relação de transformadores, corrente de
excitação, resistência de enrolamento DC, re-
sistência dinâmica, impedância de curto-cir-
cuito ou reatância de vazamento, bem como
resposta em frequência de perdas perdidas.
Ao combiná-lo com o acessório CP TD1, ele
pode também testar o fator de potência/dis-
sipação e capacitância até 12 kV.
O mágico número 3
Para trabalhar com o Testrano 600, apenas
três cabos têm de ser ligados: um para o lado
da Alta Tensão, um para a Baixa Tensão e ou-
tro para o comutador de derivação. Três fon-
tes integradas garantem medições com alta
www.oelectricista.pt o electricista 59
Figura 1. Testrano 600, sistema portátil de teste
de transformador de potência trifásico da OMICRON.
precisão e tornam o dispositivo num podero-
so sistema de teste (3 x 33 A DC e 400 V AC).
Em comparação com os conjuntos de teste
monofásicos convencionais, um verdadeiro
sistema de teste trifásico oferece várias van-
tagens, como tempos de teste mais curtos
quando está a fornecer energia às três fases
ao mesmo tempo e um controlo totalmente
automatizado do comutador durante o teste.
Operação flexível
e inteligente
A fim de satisfazer as necessidades individu-
ais do cliente, este conjunto de teste oferece
um design operacional flexível. Paralelamen-
te, pode ser manuseado através do Testrano
Figura 2. As três fontes integradas e o simples
conceito de fiação aceleram e simplificam os testes
de transformadores de potência.
TouchControl no ecrã tátil integrado ou utili-
zando o software Primary Test Manager es-
tabelecido no portátil.
Os operadores podem também desmag-
netizar rapidamente o núcleo do transfor-
mador de potência antes e depois do teste,
usando o conjunto de teste. A desmagneti-
zação é recomendada após a aplicação DC
num transformador de potência, por exemplo,
durante testes de resistência de enrolamento.
Um núcleo desmagnetizado reduz o risco de
correntes de entrada altas e evita a influência
de um núcleo magnetizado em testes subse-
quentes, como testes de corrente de excita-
ção ou análise de resposta de frequência do
circuito.
Colocando a segurança
em primeiro lugar
O Testrano 600 segue o princípio da “segu-
rança em primeiro lugar” e está equipado
com um botão de paragem de emergência,
bem como com luzes de segurança e de ad-
vertência. Os conetores únicos e o conceito
de fiação simples, com cabos de ligação
etiquetados, deixam uma margem extrema-
mente estreita para erros de fiação.
Compacto e robusto
para testes no local
Com todos os seus acessórios, o conjunto
de teste vem num estojo portátil e é fácil de
transportar. O seu design robusto torna-o
ideal para testes no local, mesmo em condi-
ções de funcionamento difíceis. Tudo soma-
do, o Testrano 600 traz testes de aceitação de
fábrica de transformadores de potência a um
novo nível – nunca foi tão rápido e tão fácil
realizar um teste trifásico!
Perfil da empresa
A OMICRON responde às necessidades da
indústria de energia elétrica com inovado-
ras soluções de teste e diagnóstico. Os pro-
dutos oferecidos permitem aos utilizadores
avaliar a condição do equipamento primário
e secundário no seu sistema. Os serviços in-
cluem consultoria, comissionamento, testes,
diagnóstico e treino.
OMICRON Technologies España, S.L.
Tel.: +34 916 524 280 · Fax: +34 916 536 165
www.omicronenergy.com
PUB
88 informação técnico‑comercial

indústria alimentar
e agroalimentar – a tecnologia
ao serviço da conexão elétrica
“Não quero, sequer, ter de me preocupar com isso”!

Este é o requisito principal

que os responsáveis técnicos
das unidades fabris
da indústria alimentar
e agroalimentar têm quando
se trata de ligações móveis
de energia e dados (tomadas
e fichas de corrente,
de comunicação de dados
e controlo.)

Mas, na realidade, todos sabemos que uma

falha numa tomada de alimentação elétrica
pode pôr em risco a continuidade de produ-
ção e a segurança física das pessoas e dos
equipamentos.
Vejamos então, listando os pontos crí-
ticos, as tecnologias existentes para evitar
problemas de segurança.
Precisamos de conetores estanques, ro-
bustos, resistentes a químicos, adequados a
ambientes extremos, fáceis de manusear em
segurança, com encravamentos que evitem
erros humanos e com uma duração e número
de operações longa.
Ambientes húmidos
e corrosivos
A clássica ligação ficha – tomada por pino e
alvéolo é, como se sabe, muito exposta aos
ataques de ambientes húmidos e corrosivos,
que acabam por atacar o metal e criar pontos
quentes na conexão, acabando por queimar
os conetores ou fazer colar (fundir) os pinos.
Com um contacto topo-a-topo, como é
feito na Maréchal Electric, a ligação é feita
entre pastilhas de prata niquelada (já por si
mais condutivas e resistentes do que o cobre)
que ficam pressionadas por uma mola, no ato
de introdução da ficha. Tudo isto é feito num
alvéolo que, quando a tomada não está a ser
usada, fica automaticamente tapado por um
disco protetor, evitando a entrada de poeiras
e humidades.
O contacto topo-a-topo (em pressão)
também se autolimpa a cada operação. Tudo
isto faz com que resista à corrosão mesmo
após anos de uso.
Lavagens regulares muito
profundas
Quando se fala da indústria alimentar é ine-
vitável pensar em lavagens e limpezas com
jatos de água, vapor quente, químicos, entre
outros.
As fichas e tomadas têm de ser estan-
ques, claro, mas o clássico IP54 não é sufi-
ciente quando entram os jatos de água em
ação. E os vedantes têm realmente que resis-
tir ao vapor ou aos químicos.
É o que encontramos nas fichas e tomadas
Maréchal que são IP66/IP67, automaticamen-
te, ao fazer a ligação ou ao empurrar a tampa
podendo, nalguns modelos, ter um IP69K, ide-
al para limpezas de alta pressão a 80º C.
É muito importante esta função não reque-
rer a participação do funcionário da limpeza,
porque evita esquecimentos e inexperiência.
Os operários trabalham de luvas em am-
bientes húmidos e gordurosos.
Quando precisam de desligar uma ficha,
o mais natural será que o funcionário tenha

www.oelectricista.pt o electricista 59
 PUB
as mãos molhadas ou metidas em luvas engorduradas, e
não é fácil, nem seguro, puxar uma ficha, sobretudo acima
dos 32 A.
Mas no caso da Maréchal as tomadas desligam-se car-
regando num botão. Sem mais. E a ficha não cai. Fica desli-
gada, mas em modo de “parque”, digamos, pois para a retirar
completamente terá de rodar 1/4 de volta.
Isto evita que haja qualquer hipótese de acesso a zonas
em carga da tomada.
Mais uma vantagem do que já foi dita para o contacto,
em pressão, topo-a-topo dos pinos. As tomadas desligam-
se como um contactor e por isso são chamadas de Decon-
tator e são aprovadas para corte em carga (AC-22 e AC-23)
até 250 A em ambiente industrial e 200 A em ATEX.
Para evitar a desconexão involuntária de uma ficha po-
de-se pedir a inclusão de um sistema de cadeados que blo-
queiam a funcionalidade do botão de desligar.

Resistência e robustez
Este é um requisito comum a toda a indústria e é preciso
garantir que o corpo dos conetores seja verdadeiramente
aprovado contra choques acidentais, no mínimo IK08, e que
tenha uma operação contínua aprovada para temperaturas
muito frias ou quentes: -40º C a +60º C.

Zonas ATEX
Nestas indústrias é muito comum a existência de zonas de
armazenagem e de manuseamento de pó de leite, farinhas,
cereais, álcoois e outros produtos que criam atmosferas po-
tencialmente explosivas.
Nestas zonas todos os requisitos anteriores se mantêm,
mas acresce a necessidade de equipamentos que estejam
em conformidade com as Normas ATEX, podendo ser usa-
das em zona 1 ou zona 2 (gás) e zona 21 ou zona 22 (pó).
A grande vantagem da Maréchal Electric é que fornece
as tomadas com a mesma tecnologia, quer para ambiente
industrial, quer para ambiente ATEX, com a mesma seguran-
ça de operação e de durabilidade.
E de tamanho também! As tomadas são mais compac-
tas do que as tradicionais, na versão industrial, mas sobre-
tudo na versão ATEX. E essa também é uma caraterística a
valorizar, porque numa fábrica, o que se pretende é espaço
para trabalhar.

Palissy Galvani, Electricidade, S.A.

Tel.: +351 213 223 400 · Fax: +351 213 223 410
info@palissygalvani.pt · www.palissygalvani.pt
90 informação técnico‑comercial
a miniaturização dos bornes
A tecnologia push-in está a tornar-se universal.
Os bornes modulares com tecnologia push­
‑in estão em voga. Esta tecnologia de ligação
pode agora ser usada numa gama completa
de instalações elétricas – desde a transmis-
são de sinal na ordem dos miliamperímetros
até fontes de alimentação de alta corrente.
Com os seus microbornes recentemente lan-
çados, a Phoenix Contact expandiu os bor-
nes modulares que fornece atualmente para
incluir novos modelos de menor dimensão
(Figura 1).
Figura 1. O borne maior e mais pequeno: a tecnologia
push-in mudou o mundo dos bornes modulares.
Independentemente do seu tamanho, são muito fáceis
de instalar.
www.oelectricista.pt o electricista 59
Tecnologia de ligação – base
do borne
Nos quadros elétricos e caixas de controlo
de cada sistema, existem numerosos com-
ponentes eletromecânicos. Em termo de
quantidade, os bornes modulares são um dos
componentes mais comuns. Teoricamente,
cumprem uma tarefa simples mas importan-
te: a transferência fiável de energia e tensão
entre os cabos conetados. A ligação criada
deve ser perfeita e deve funcionar durante
décadas, de forma fiável, em todas as aplica-
ções, sempre com resistências baixas entre
contactos.
São necessários materiais de alta quali-
dade para garantir conexões fiáveis e dura-
douras. Todos os fabricantes de conetores
estão sujeitos às leis da física. O maior desa-
fio ao criar bornes modulares é a tecnologia
de ligação - assistiu-se a uma clara evolução
nessa área nos últimos anos.
Aumento da eficiência
com a tecnologia Push-in
A Phoenix Contact rapidamente reconhe-
ceu a importância da tecnologia de ligação,
permitindo que atualizasse, gradualmente
e completamente, os bornes modulares da
gama Clipline Complete. O sistema fornece
ao integrador tecnologias de ligação mutua-
mente compatíveis que partilham uma gama
comum de acessórios.
Existem várias razões para selecionar
uma determinada tecnologia de ligação.
Estas incluem preferências regionais ou
específicas da indústria, bem como fato-
res comerciais específicos e relacionados
com a aplicação e à sua utilização. As
considerações comerciais desempenham
um papel fundamental em cada vez mais
indústrias - não apenas na construção
de máquinas e sistemas. Movidos pela
pressão de preços e processos de otimi-
zação, bem como por conceitos metodoló-
gicos, como o CIP (processo de melhoria
contínua) ou Kaizen, os sistemas contem-
porâneos vêm cada vez mais equipados
com condutores e cabos flexíveis, eficien-
tes, compactos e simples.
A tecnologia push-in é ideal para respon-
der a esses requisitos. Esta tecnologia, que
foi gradualmente atualizada, funciona de
acordo com o princípio da mola de com-
pressão: o condutor é diretamente conetado
sem necessidade de recorrer a ferramentas.
Devido ao design específico das molas de
compressão de alta liga de aço, que impul-
siona o condutor contra a barra de corrente,
é necessária uma força até 50% menor para
ligar o condutor. Isto reduz os tempos de
eletrificação que são libertados para ou-
tras atividades envolvidas na configuração
de máquinas e sistemas e que consomem
tempo. Isso significa que a atividade de ele-
trificação como principal congestionamento
em instalações elétricas são, de uma vez por
todas, uma coisa do passado.
Os maiores e mais
pequenos bornes Push-in
do mundo
A linha completa de bornes modulares
Clipline Complete não cobre apenas a tra-
dicional gama baixa/média de secções
transversais entre 0,14 e 16 mm². No ano
passado, a Phoenix mostrou, com o novo
borne PT-Power 150, que a instalação de
cablagem pode ser facilmente realizada
sem ferramentas, mesmo na gama supe-
rior de potência até 309 A com uma seção
transversal de 150 mm² (Figura 2). A procu-
ra neste segmento tem sido exclusivamente
correspondida com conexões de parafuso
ou roscadas.
 PUB
Figura 2. A nova ligação de mola Powerturn foi concebida para grandes secções
transversais até 150 mm².

Mesmo com este tamanho, o princípio da ligação é simples.

Também aqui a mola fornece a força necessária para um
contacto sólido e pré-programado do condutor com a barra
de corrente. Contrariamente aos bornes push-in compactos,
os modelos de maior dimensão vêm equipados com até três
níveis de mola que trabalham, em conjunto, para fornecer
uma alta qualidade de contacto. Estes bornes push-in da
gama PTPOWER podem ser operados com uma ferramenta
com a qual os eletricistas estão familiarizados: a chave de
fendas. Se a cablagem com bornes push-in até 16 mm² é
removida usando um botão cor de laranja integrado, a sec-
ção transversal com fio de 35 mm² e superior são abertas
usando uma alavanca giratória Powerturn. Uma clara sepa-
ração das funções de conexão e desconexão do fio exclui
erros de cablagem, uma vez que não é possível conetar fios
incorretamente.
Uma vantagem do design adicional fornecido pela
tecnologia push-in é o seu tamanho compacto. Os bornes
modulares também devem seguir a tendência de miniatu-
rização, tornando-se menores. O membro mais recente da
família push-in fornece um alto desempenho e requer muito
menos espaço. O microborne push-in MP de 1,5 é atualmen-
te o borne mais pequeno do mundo (Figura 3).

Figura 3. O borne push-in mais pequeno do mundo: seis cores disponíveis

tornam a eletrificação de diferentes tensões no microborne ainda mais fácil.
92 informação técnico‑comercial

Use espaço onde não existe tenciais de seis a vinte pontos de ligação que
Para além da calha de montagem NS 35, fazem parte integrante da gama. Devido ao
aceite a nível mundial, com uma largura de design altamente compacto, estes também
35 mm, foi criada uma versão muito mais pe- são adequados para distribuidores de energia
quena há muito tempo: a calha de montagem que economizam espaço.
NS 15 com uma largura de apenas 15 mm e
é utilizada nas caixas de controlo e de distri-
buição. Para este formato foram criados mi- Resumo
nibornes. Nesta área, a Phoenix Connect for- A série de microbornes MP 1.5 abre novos
nece o borne push-in MPT 1.5/S que é usado caminhos em termos de desempenho e mi-
em aplicações de sinal e controlo graças à niaturização. Teoricamente poderiam ser de-
sua pequena largura de apenas 3,5 mm. Este senvolvidos bornes ainda mais compactos.
borne modular miniatura está totalmente in- Figura 4. Bornes compactos para montagem direta: para Isso implicaria um compromisso importante
tegrado no sistema Clipline Complete devido criar espaço necessário, os microbornes podem ser usados em termos dos condutores que poderiam po-
à caixa dupla para pontes, partilhando uma para montagem com flange. tencialmente ser ligados ou do desempenho
vasta gama de acessórios do sistema. elétrico. Por exemplo, o isolamento do fio de
A Série Micro vai um pouco mais além em 1,5 mm² usado normalmente na indústria é
termos de design compacto. Uma vez que o so, o orifício de teste integrado garante uma de 4,0 mm. Mesmo os projetos mais sofisti-
espaço se torna cada vez mais valioso nos medição simples durante a execução do ser- cados enfrentam limites físicos.
quadros de comando que se tornam cada viço e manutenção. Para além de bornes de A série de bornes modulares com tecnolo-
vez menores, o microborne push-in fornece passagem existem blocos de bornes equipo- gia push-in cresce constantemente (Figura 5).
vantagens únicas de economia de espaço
devido ao seu tamanho quase quadrado, com
uma altura compacta de apenas 20 mm e um
comprimento de apenas 19,9 mm. Foi sele-
cionada uma largura de peça de 4,15 mm, de
modo a que os cabos até 1,5 mm² com termi-
nais ponteira isolados possam ser facilmente
instalados.
Conforme prescrito pelas Normas que ab-
rangem os bornes modulares, também pode
ser utilizada a secção nominal/transversal
acima, de 2,5 mm². Os novos microbornes
são classificados como tendo uma intensi-
dade de corrente de tensão nominal máxima
admissível de 17,5 A a 500 V segundo a IEC
60947-7-1. De acordo com a Norma UL 1059,
consegue-se uma tensão nominal de 300 V e
uma corrente de 10 A para utilização no gru-
po de utilização D e 150 V/10 A no grupo de
utilização C.

Também para o Building Figura 5. Tamanho e dimensões compactas versus potência e variantes: com base nos requisitos do utilizador, estão
Automation disponíveis os bornes push-in nas versões Micro, Mini e Standard.
Os novos microbornes são adequados para
instalações, por exemplo, em automação de A montagem automatizada é também uma questão fundamental. Isto porque a tecnologia
edifícios. O borne para instalação MPI 1.5 push-in destina-se a ser usada num processo manual, bem como em processamento de siste-
foi aprovado de acordo com a Norma IEC mas de produção automatizada e robotizada, uma vez que é fácil e fiável.
60998-2-2 (ver caixa). Corresponde aos mais
avançados requisitos de teste e pode ser usa-
do na construção de caixas de junção.
O microborne MP 1.5 foi lançado como
IEC 60998-2-2 – agora também para bornes modulares?
Os bornes modulares definem-se pela Norma IEC 60947-7-1. O design do produto e os testes
uma abrangente família de produtos. Para
necessários baseiam-se nesta Norma e são executados em função da mesma. As Normas
além dos modelos para calhas de montagem,
IEC 60998-1 e IEC 60998-2 Parte 2, aplicáveis aos conetores de mola, em particular, apli-
existem também bornes ou blocos de bornes
cam-se a dispositivos de ligação para uso doméstico e similar. Uma diferença importante
para uma instalação direta. Os bornes são
reside na conceção dos conetores: os bornes de acordo com a IEC 60947-7-1 são criados
adequados para a instalação em caixas pla-
para encaixar firmemente numa superfície de montagem. Por outro lado, os conetores de
nas e em espaços muito estreitos (Figura 4).
acordo com a IEC 60998-2-2 são utilizados para conexões abertas em caixas de derivação
A série de microbornes está disponível
ou canal para cabos, por exemplo.
em seis variantes de cor para facilitar a
identificação. Isto simplifica a instalação e
a resolução de problemas, uma vez que as Phoenix Contact, S.A.
diferentes tensões podem ser visualmente Tel.: +351 219 112 760 · Fax: +351 219 112 769
identificadas com mais facilidade. Além dis- www.phoenixcontact.pt

www.oelectricista.pt o electricista 59
PUB
94 informação técnico‑comercial

detetores de presença
e movimento da Züblin
– Grupo Belga NIKO
Qualidade suíça no controlo eficiente da iluminação.

A Züblin é uma marca suíça de referência no mercado › Iluminação de LED com luz inteligente
ao nível da deteção e iluminação, pertencendo com detetor PIR integrado;
ao Grupo Belga NIKO, que disponibiliza uma vasta gama › Primeiro detetor de tecnologia dual
de produtos de qualidade. PIR/HF em controle de iluminação;
› Desenvolvimento de modelos de ne-
gócios inovadores para os nossos
clientes;
› Orientação da decisão inovadora para
solução ideal de cada aplicação.

KLR

Detetores
presença e
detetores a 24V
Gráfico 1. Niko Group.
Detetores movimento
A Züblin é detentora de uma vasta gama de produtos como detetores de presença, detetores e detetores a 24V
de movimento, detetores de alta frequência, detetores de infravermelhos, detetores dupla tec-
nologia, detetores DIM, detetores DALI, detetores KNX, detetores 24 V, iluminação com sensor,
iluminação LED com e sem sensor, projetores LED com e sem sensor, iluminação de alta fre- Gráfico 2. Categorias de detetores.

quência, entre outros.

A marca Züblin abrange os produtos e as soluções inteligentes projetadas para o utilizador
profissional. Este é o lugar onde o foco é a eficiência energética, com a utilização de LEDs de Categorias de detetores
última geração e tecnologia de sensor. Züblin é uma escolha de referência no mundo, como
fornecedora de uma linha completa de sistemas de controlo de iluminação eficiente automa- • Detetores de presença com controlo de
tizada. luz constante (KLR)
A Züblin é parceira em KNX e DALI, em detetores de presença. Sistema com a máxima efi- › Áreas bem frequentadas com ilumi-
ciência energética! nação dimável;
› Valor LUX não é limiar de comutação,
• Uma parceria forte com projeto elétrico: mas o setpoint;
› Inovadora gama de produtos; › O modo semiautomático desliga au-
› Consultoria técnica de produto; tomaticamente a iluminação após a
› Suporte de projeto; expiração do tempo de retardo.
› Documentação de produto profissional para suporte a projetos.
• Detetores de presença
• Elevadas exigências em desempenho e qualidade: › Áreas bem frequentadas (escritórios,
› Componentes de alta qualidade e fiáveis; salas de aula, entre outros);
› Desempenho profissional orientado para o cliente; › O valor LUX é o limiar de comutação;
› Qualidade contínua; › O modo semiautomático desliga au-
› Processo de melhoria. tomaticamente a iluminação após a
expiração do tempo de retardo.
• Inovação total
Introdução rotineira de produtos e soluções inovadoras, tais como: • Detetores de movimento
› Primeiro detetor de exterior com funcionalidade real de tolerância a animal de estimação; › Áreas de circulação (garagens, po-
› Plafon Slim LED com detetor PIR integrado; rões, escadas, entre outros).

www.oelectricista.pt o electricista 59

• Definição da Área de Deteção
› Alcance – A gama é indicada em di-
âmetro para detetores aplicados no
teto e em raio para dispositivos apli-
cados na parede.
› Direção de movimento – Distingui-
mos entre movimentos tangenciais e
frontais. Movimentos tangenciais per-
correm as radiais do detetor, enquan-
to movimentos frontais aproximam o
dispositivo ao longo dos radiais.
› Presença/movimento – A área de
presença é sempre uma parte da área
de deteção total. Na área de presença,
pessoas sentadas são detetadas en-
quanto na área de movimento, pesso-
as em pé são detetadas.
Figura 1. Áreas de deteção.
Tecnologia PIR
Definição: A tecnologia de infravermelho pas-
sivo (PIR) reage às mudanças de temperatura.
O sensor infravermelho contém dois ou qua-
tro “feixes” que são projetados através da
lente, estabelecendo assim zonas de deteção.
Uma mudança da energia térmica dentro de
uma zona cria um sinal. Os objetos emisso-
res de calor que não se movem (por exem-
plo aquecedores) não criam um sinal a não
ser que provoquem um choque, ou seja, há
deslocação do ar quente que fará disparar o
detetor.
Figura 2. Detetor com 2 piro.
Figura 3. Detetor com 3 piro.
O detetor de movimento deve ser montado
numa parede robusta, uma vez que qualquer
movimento do próprio detetor terá o mesmo
efeito que um movimento térmico na área de
deteção.
Ao determinar a localização e a altura de
montagem do detetor, deve ter-se em conta a
distância para a rua e para as áreas vizinhas,
a fim de evitar influências perturbadoras in-
desejáveis.
Instalações onde o detetor pode detetar
em toda a direção permitem a deteção mais
confiável. A aproximação direta do detetor re-
duz o alcance em alguns instantes conside-
ráveis (até -50%).Os feixes de infravermelhos
não podem penetrar objetos sólidos, pelo que
o local de instalação correto deve permitir
uma linha de visão clara.
Todos os detetores de movimento in-
fravermelho reagem a mudanças rápidas
na radiação térmica presente no campo de
visão. Por exemplo, as gotas de chuva em
movimento na lente podem desviar a radia-
ção térmica alterando as condições locais e
provocando uma comutação indesejada.
Todos os detetores de movimento, ao
serem instalados, devem ser protegidos da
chuva, do vento e da radiação solar direta,
sempre que possível.
Deve respeitar-se uma distância mínima
de 1 metro entre o detetor de movimento e a
fonte de luz a ser comutada. As luzes colo-
cadas dentro da área do sensor podem, de
informação técnico‑comercial 95
Figura 4. Detetor com 4 piro.
Padrão zona horizontal
Padrão zona vertical
Figura 5. Exemplo padrão deteção da zona com detetor
com 3 piro.
outra forma, provocar uma nova troca como
resultado de alterações na radiação térmica
quando ligam ou desligam.
Os projetores não devem ser apontados
diretamente para o detetor de movimento,
uma vez que esta luz pode comprometer a
função do sensor do crepúsculo.
A amplitude de um detetor pode ser in-
fluenciada por meio da rotação e inclinação
da cabeça do sensor ou da cobertura parcial
da lente com a película de cobertura ou as pa-
las de lente apropriadas. Se os componentes
indutivos paralelos, tais como relés, contac-
tores, lâmpadas fluorescentes ou transfor-
madores forem comutados com o detetor de
movimento, então é aconselhável conetar um
circuito RC em paralelo com a carga. Os dis-
positivos indutivos não compensados podem
gerar tensões de pico de 100 V quando são
desligados.
www.oelectricista.pt o electricista 59
96 informação técnico‑comercial
Após a instalação dos detetores exte-
riores, o potenciómetro de regulação deve
apontar para baixo para garantir uma deteção
fiável.
Os detetores de movimento da Züblin não
são adequados para aplicações de deteção
de segurança, uma vez que não foram de-
senvolvidos de acordo com os regulamentos
relevantes, como a EN 50131 (f.f.) e não são
concebidos para uma tensão de funciona-
mento de 12 V.
Detetores de presença
versus Detetores
de movimento
Como detetores de movimento (com deteção
passiva de infravermelhos), os detetores de
presença também reagem a mudanças na
radiação térmica no espetro infravermelho.
No entanto, estes dois tipos diferem em dois
pontos críticos:
• Resolução da lente (número de zonas)
no campo de deteção de presença
O detetor de presença tem um maior nú-
mero de zonas por m2 no campo de de-
teção de presença. Assim, o detetor de
presença reconhece movimentos meno-
res na área de deteção de presença mais
rapidamente do que um detetor de movi-
mento;
• Desligar antes do tempo
O detetor de movimento verifica os lux do
ambiente no momento em que detetou
um movimento. Se o brilho do ambiente
for mais escuro em relação ao valor de lux
predefinido, o detetor liga a luz e inicia o
tempo predefinido em execução. Se hou-
ver mais movimentos dentro deste perío-
do de tempo na área de deteção, então a
duração da ativação será prolongada de
forma correspondente. O detetor de pre-
sença verifica em intervalos regulares se
o brilho do ambiente aumentou durante a
duração da ligação e decide se a luz pode
ser desligada apesar dos movimentos em
curso, a fim de poupar energia adicional.
Tecnologia Alta
Frequência (AF)
Definição: A tecnologia de AF permite a análise
de sinal devido a diferentes tipos de variações:
Objetos em movimento (efeito Doppler); Sen-
tido de movimento (módulo estéreo); Distân-
cia de objetos dinâmicos (FSK); Distância de
objetos estáticos (FMCW) e Coordenadas de
objetos (requer duas antenas independentes).
Os detetores de movimento são geralmente
reduzidos à deteção de objetos em movimen-
to (efeito Doppler).
A tecnologia de deteção de AF é usada
principalmente em luminárias ou noutros
produtos que devem ser instalados o mais
discretamente possível. A deteção de movi-
www.oelectricista.pt o electricista 59
mento AF usa o efeito Doppler. Uma pessoa
ou objeto que se move dentro da área de de-
teção causa um desvio de fase no sinal de
rádio refletido. O sinal de rádio emitido só é
transmitido em forma de impulso com uma
potência inferior a 1 mW. Este sinal é, portan-
to, mais de 1000 vezes menor do que o sinal
de um telefone móvel padrão.
Em contraste com detetores de presen-
ça e de movimento com tecnologia infraver-
melha passiva, o detetor de AF reconhece
as pessoas com mais facilidade quando
se aproximam ou se afastam do dispositi-
vo. Os reflexos normais das paredes, tetos
e pavimentos permitem detetar todos os
movimentos em qualquer direção muito ra-
pidamente. Em contraste com os detetores
de movimento infravermelhos (sistemas
quase-óticos), os detetores de AF podem
detetar movimentos mesmo quando não
estão na linha de visão direta do dispositivo.
Tais casos exigiram que a sensibilidade do
dispositivo fosse reduzida até que a gama
desejada fosse alcançada.
Figura 6.
O detetor de AF é projetado para garantir a de-
teção ideal dentro de uma luminária. Para fa-
zer isso, o sinal transmitido deve penetrar na
carcaça da luz. Elementos de sala metálicos
absorvem o sinal completamente, enquanto a
pedra os filtros absorvem significativamente,
dependendo da sua espessura. Outros ele-
mentos de sala feitos de vidro, madeira, ges-
so ou plásticos podem ser penetrados por
sinais de AF bastante facilmente.
Por conseguinte, os movimentos por de-
trás das divisórias das divisões feitas de ma-
teriais permeáveis também podem ser dete-
tados, dependendo das áreas circundantes.
Novamente, a sensibilidade do dispositivo
precisa de ser reduzida para um nível tal que o
detetor só registe os movimentos desejados.
Da mesma forma, note que um detetor
de AF reage com mais sensibilidade a obje-
tos metálicos em movimento do que outros
materiais. As luminárias a serem utilizadas
em locais ao ar livre precisam do detetor cui-
dadosamente posicionado e a sensibilidade
reduzida se houver tráfego na vizinhança.
Além disso, chuva severa ou neve podem de-
sencadear a comutação não desejada se a
sensibilidade é muito alta. Portanto, o detetor
deve ser instalado num local protegido de in-
fluências climáticas diretas.
A grande gama de ajustamento de sensi-
bilidade dos detetores de AF da Züblin permi-
te uma ótima deteção de movimento.
Se um detetor de movimento AF estiver
integrado numa luminária, verifica-se que a
luz registada pelo sensor do crepúsculo do
detetor será filtrada pela luminária. Por con-
seguinte, a luminosidade mínima para o limite
de ativação do dispositivo aumenta depen-
dendo da cobertura utilizada.
Sistema Bus
DIM 1-10 V, transmissão DALI – O dete-
tor controla uma única zona. Várias zonas
precisam de ser criadas por fiação. Os fios
DALI são conetados diretamente entre os
detetores e as luminárias na mesma zona.
DALI endereçável – O detetor controla uma
sala abordando luminárias individuais e ge-
rindo múltiplas zonas. DALI estão coneta-
dos a todos os dispositivos na mesma sala.
KNX – O detetor é conetado ao siste-
ma de automação do edifício. O detetor é
usado para o controlo de iluminação ba-
seado no sistema de barramento KNX. A
iluminação é controlada através de atu-
adores ou DALI (gateway KNX / DALI).
As informações fornecidas pelo detetor po-
dem ser usadas num sistema de controlo
superior para otimizar processos como pre-
sença, brilho, entre outros.
Diversificada Gama
de Detetores de presença/
movimento/especiais/24 V
• Detetores de presença: Master / Slave
/ DIM, DALI, KNX, PF, duas saídas, dupla
tecnologia, 16 m, quadrado e redondo;
• Detetores de presença e movimento a 24 V
– dispositivos específicos: 0,30 V, 0,230 V;
• Detetores de movimento exterior espe-
cífico para a não deteção de animais de
estimação;
• Detetores acústicos;
• Detetores de parede master/slave;
• Interruptores crepusculares;
• Interruptor com sensor acústico.
Qualidade Suíça no controlo eficiente da ilu-
minação!
Pronodis – Soluções Tecnológicas, Lda.
Tel.: +351 234 484 031 · Fax: +351 234 484 033
pronodis@pronodis.pt · www.pronodis.pt
/pronodissolucoestecnologicas.pronodis
PUB
98 informação técnico‑comercial

medição de correntes de fuga

Em qualquer instalação
elétrica, pelo condutor
de proteção circula uma
certa corrente à terra,
designada por corrente
de fuga. Estas fugas
de corrente produzem-se,
normalmente, através
do isolamento que rodeia
os condutores
e dos filtros que protegem
os equipamentos eletrónicos,
tanto nos escritórios
como nas próprias casas.
Qual é o problema? Figura 1

Nos circuitos protegidos por um DCR (Dis-

positivo de Corrente Residual), a corrente de
fuga pode fazer disparar estas proteções di-
ferenciais de forma intermitente e desneces-
sária. Em casos extremos poderia provocar
uma tensão elevada nos elementos e nas
partes condutoras acessíveis.

As causas das correntes

de fuga
O isolamento, a nível elétrico, apresenta cer-
tas caraterísticas de resistência e capacida-
de que, consequentemente, podem originar
correntes por ambos os motivos. Dado que o
valor da resistividade do isolamento é eleva-
do, a fuga de corrente deveria ser mínima. No
entanto, se o isolamento está gasto ou dani-
ficado, a sua resistência é menor e pode fluir
uma corrente significativa. Além disso, os
condutores mais compridos têm uma maior
capacidade, o que se traduz numa maior cor-
rente de fuga.
Os equipamentos eletrónicos, por sua vez,
incorporam filtros concebidos para proteger
contra sobretensões e outras perturbações
elétricas. Estes filtros normalmente incorpo-
ram condensadores à entrada que conferem
mais capacidade ao sistema de distribuição,
favorecendo assim o aumento das correntes
de fuga.
Soluções para minimizar
os efeitos das correntes
de fuga
A pergunta é: como se podem eliminar ou
minimizar os efeitos das correntes de fuga?
Quantifique a corrente de fuga e identifique a
sua origem. Um dos métodos para tal é utili-
zar uma pinça amperimétrica para a medição
de correntes de fuga. Este instrumento, de
aparência muito similar à de uma pinça am-
perimétrica para a medição de correntes de
carga, proporciona alta precisão no momen-
to de medir correntes pequenas, inferiores a
5 mA. A maioria das pinças amperimétricas,
simplesmente, não registam correntes tão
pequenas.
Uma vez colocada a mordaça da pinça
amperimétrica à volta do condutor, o valor
da corrente que se mede dependerá da in-
tensidade do campo eletromagnético alter-
no que rodeia os condutores. Para medir,
de forma precisa, correntes pequenas, é
essencial que os extremos da mordaça não
apresentem nenhum dano ou deformação,
se mantenham limpos e se ajustem perfeita-
mente quando se fecha a mordaça. Procure
não dobrar a mordaça da pinça amperimé-
trica já que esta situação poderia originar
medições incorretas.
A pinça amperimétrica deteta o campo
magnético que rodeia os condutores, por
exemplo, um cabo individual, um cabo blinda-
do, um cano de água, entre outros; ou o par de
cabos, fase e neutro, de uma instalação mo-
nofásica; ou todos os condutores ativos (3 ou
4 fios) numa instalação trifásica (como num
diferencial ou DCR trifásico).
Figura 2
Quando se medem vários condutores ativos
agrupados, os campos magnéticos produzi-
dos pelas correntes de carga de cada con-
dutor anulam-se uns aos outros. Qualquer
desequilíbrio ou diferença de corrente é uma
consequência das fugas que se produzem
pelos condutores à terra ou outros caminhos
alternativos. Para medir esta corrente, uma
pinça amperimétrica de corrente de fuga de-
veria ser capaz de medir correntes inferiores
a 0,1 mA.
Por exemplo, se medimos num circuito
de 230 V CA, com todas as cargas descone-
tadas, podemos obter um valor de fuga de
0,02 mA (20 μA). Este valor representa uma
impedância de isolamento de:
230 V / (20 x 10-6) = 11,5 MΩ.
(Lei de Ohm R = V/I)
Se realizamos uma prova de isolamento num
circuito desconetado, o resultado andará à
volta de 50 MΩ ou superior. Isto deve-se a que
o verificador de isolamento utiliza tensão CC

www.oelectricista.pt o electricista 59
 PUB
para a verificação, situação que não tem em conta os efeitos
capacitativos na instalação. No entanto, o valor real da im-
pedância de isolamento seria o valor atual que se mediria em
condições normais de funcionamento.
Se realizamos a medição no mesmo circuito carregado
com os equipamentos de um escritório (computadores, mo-
nitores, impressoras, entre outros equipamentos), o resulta-
do será bastante diferente, devido à capacidade dos filtros de
entrada destes dispositivos. O efeito é acumulativo: quantos
mais equipamentos estiverem ligados à instalação, maior
será a corrente total de fuga podendo estar à voltas dos mil
amperes. Se introduzirmos novos instrumentos a um circui-
to protegido por um DCR ou diferencial, poderia produzir-
se, num determinado momento, o disparo dessa proteção.
Como a quantidade de corrente de fuga varia, dependendo
do estado de funcionamento dos sistemas, os diferenciais
ou DCR poderiam disparar-se de forma aleatória, sendo este
tipo de problemas, um dos mais difíceis de diagnosticar.
Uma pinça amperimétrica detetará e medirá uma vas-
ta gama de correntes alternadas ou variáveis que passem
pelo condutor que está a ser verificado. Quando há equipa-
mentos de telecomunicações, o valor da fuga indicado pela
pinça amperimétrica pode ser consideravelmente superior
ao resultante como consequência da impedância do isola-
mento a 50 Hz. Isto deve-se a que os equipamentos de tele-
comunicações normalmente incorporam filtros que produ-
zem correntes funcionais à terra e outros equipamentos que
produzem harmónicos ou outros. A fuga caraterística a 50
Hz só se pode medir usando uma pinça amperimétrica que
incorpore um filtro passa-banda de largura reduzida, para
assim eliminar correntes a outras frequências.

Medição da corrente de fuga a terra

Quando as cargas estão conetadas, a corrente de fuga me-
dida inclui também as correntes de fuga nos próprios equi-
pamentos conetados. Se a corrente de fuga é relativamente
baixa com a carga conetada, a corrente de fuga da cablagem
da instalação será ainda mais baixa. Se se precisa de medir
apenas a corrente de fuga da cablagem da instalação, des-
conete a carga.

Figura 3

Verifique os circuitos monofásicos colocando, simultanea-

mente, os condutores de fase e neutro na pinça. O valor me-
dido indicará qualquer corrente que circule à terra (Figura 3).
100 informação técnico‑comercial
Figura 4
Verifique os circuitos trifásicos rodeando
com a pinça todos os condutores trifásicos.
Se o neutro está disponível, a pinça deve
abraçá-lo também juntamente com o resto
dos condutores de fase. O valor medido in-
dicará qualquer corrente que circule à terra
(Figura 4).
Medição da corrente
de fuga através
do condutor de terra
Para medir a corrente de fuga total que pas-
sa por um determinado terminal de terra,
coloque a pinça à volta do condutor de terra
(Figura 5).
Figura 5
Medição da corrente
de fuga à terra através
de rotas involuntárias
Se se abraçam juntos fase/neutro/terra, po-
derá identificar-se a corrente de fuga no ter-
minal ou no quadro elétrico através de rotas
à terra involuntárias (como por exemplo num
quadro elétrico metálico assente sobre uma
base de cimento). Se existem outras ligações
elétricas à terra (como uma ligação a um
cano de água) podem-se detetar correntes
similares (Figura 6).
www.oelectricista.pt o electricista 59
Figura 6
Rastreio da origem da corrente de fuga
A realização de uma série de medições pode identificar as diferentes correntes de fuga e a sua
origem. A primeira medição pode realizar-se nos condutores de entrada do quadro. De seguida
realizam-se as medições 2, 3, 4 e 5 para identificar as correntes de fuga dos diferentes circuitos
(Figura 7).
Figura 7
Resumo
A corrente de fuga pode ser um indicador da eficácia do isolamento dos condutores. Podem
existir altos níveis de corrente de fuga em circuitos onde se utilizam equipamentos eletrónicos
com filtros, os quais podem provocar tensões que perturbem o funcionamento normal dos
equipamentos. É possível localizar a origem das correntes de fuga utilizando uma pinça de cor-
rente de fugas, a qual nos permite medir correntes muito pequenas. Para tal devemos realizar
uma série de medições seguindo o procedimento descrito anteriormente. Se fosse necessário,
isto permitiria distribuir as cargas na instalação de forma mais equilibrada.
As pinças amperimétricas para medição de correntes de fuga Fluke 360 estão disponíveis
na RS Components.
RS Components
Tel.: +351 800 102 037 · Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com · pt.rs-online.com
PUB
102 informação técnico‑comercial

Inovação e Profissionalismo
na Manutenção Multitécnica
e no Facilities Management
A Sotécnica integrou
em 2005 o conceituado
grupo VINCI Energies,
passando a fazer parte
de uma rede com mais
de 1600 empresas
em todo o mundo.
Esta estrutura
organizacional permite
apresentar soluções
de valor acrescentado,
quer a nível nacional,
quer a nível internacional,
flexíveis e customizadas
às constantes necessidades
do mercado.

A área da manutenção da Sotécnica oferece

um conjunto de soluções multitécnicas e de
Facilities Management, permitindo aos clien-
tes otimizarem e reduzirem os seus custos
operacionais em manutenção, num processo
constante de melhoria contínua na eficiência
energética, preservando o ambiente, a quali-
dade e a segurança de pessoas e bens.
Desenvolve e mantém uma extensa rede
operacional com cobertura nacional, per-
mitindo assim uma proximidade aos seus
clientes, aplicando sempre o princípio de
Manter, Explorar e Valorizar.
Tendo por base um processo de melhoria
contínuo, os seus serviços assentam nos se-
guintes princípios:
• Personalização;
• Abordagem local e global;
• Otimização e apoio a longo prazo;
• Inovação contínua;
• Interlocutor único com o cliente.
As competências das áreas da Manuten-
ção e Facilities Management da Sotécnica
abrangem os serviços de “hard”, bem como
a gestão dos serviços ”soft”, disponibilizan-
do aos seus clientes assistência técnica
24H, TDA.
A Sotécnica está certificada nas vertentes
Qualidade, Ambiente e Segurança, segundo
as Normas: NP EN ISO 9001:2008, NP EN ISO
14001:2012, OHSAS 18001:2007.
É baseado neste elevado padrão que a
Sotécnica realiza todos os seus trabalhos,
tendo sempre em mente a segurança dos
seus colaboradores e dos seus clientes, per-
seguindo o objetivo “ACIDENTES ZERO”.
Perseguindo o objetivo da satisfação
dos seus clientes, a Sotécnica desenvolveu
as competências para conceber, implemen-
tar, manter e explorar as instalações a longo
prazo, agindo como um verdadeiro parceiro,
cuidando dos edifícios e dos seus ocupantes,
perseverando o ambiente.

Proporcionando aos seus

clientes:
+ Controlo - Burocracia
+ Eficiência - Papel
+ Integração - Riscos
+ Flexibilidade - Custos

www.oelectricista.pt o electricista 59
 informação técnico‑comercial 103

Sotécnica – Sociedade Eletrotécnica, S.A.

Estrada Nacional 115, Km 78,67

2664-502 São Julião do Tojal
Tel.: +351 219 737 000
Fax: +351 219 737 004
Email: amt@sotecnica.pt
Alvará IMPIC 55 - PUB

Sotécnica Porto

Rua da Estrada, n.º 1040 - Lote 3,

Moreira - 4470-600 Maia
Tel.: +351 229 437 410
Fax: +351 229 442 737
Email: porto@sotecnica.pt

Sotécnica Coimbra

Urbanização do Cardal, Lt. 24, Piso -1

Garagem Pedrulha – 3025-007 Coimbra
Tel.: +351 239 824 884
Fax: +351 239 838 528
Email: coimbra.amt@sotecnica.pt

Sotécnica Algarve

Aeroporto de Faro
Arruamento G - Edifício 4
8001-701 Faro
Tel. +351 289 515 852
Fax: +351 289 515 852
Email: amt@sotecnica.pt

Sotécnica Évora

Maré – EE11
7005-873 Évora
Telm.: +351 965 568 070
Email: amt@sotecnica.pt

Sotécnica Açores

Av. Infante D. Henrique,

Edifício Andrade & Irmão
9560-022 Lagoa
Tel.: +351 296 201 980
Fax: +351 296 201 985
Email: acores@sotecnica.pt
Alvará IMPIC 61980 - PUB

Sotécnica Madeira

Estrada Visconde Cacongo,Nº 73

9060-008 Funchal
Tel. +351 291 766 372
Fax :+351 291 766 372
Email: amt@sotecnica.pt

Vinci Facilities

Estrada Nacional 115, Km 78,67

2664-502 São Julião do Tojal
Tel.: +351 219 737 000
Fax: +351 219 737 004
Email: amt@sotecnica.pt

Sotécnica Moçambique (SotMoz)

Av. Da Namaacha, 415

Matola – Moçambique
Tel.: +258 21 72 30 28 Sotécnica – Sociedade Electrotécnica, S.A.
Fax: +258 21 72 30 29
Tel.: +351 219 737 000 · Fax: +351 219 737 004
Email: amt@sotecncia.pt
amt@sotecnica.pt · www.sotecnica.pt

www.oelectricista.pt o electricista 59
104 informação técnico‑comercial

Manutenção Otimizada?
BOEM-S.
A Manutenção é um fator • Benchmark técnica de várias fábricas;
crucial no desempenho •
•
Monitorização da performance;
Monitorização da condição;
da atividade industrial e muitas Gestão Técnica
• Previsão de performance;
são as condicionantes a considerar • Previsão da condição;
para a obtenção • Vídeo monitorização.
• Previsão de lucro;
dos melhores resultados. Gestão de Performance
• Documentação;
de Negócio
• Benchmark comercial de várias fábricas.
• Melhor controlo da manutenção;
A TecnoVeritas pode contribuir para uma melhor Gestão da Manuten- • Agendamento de tarefas;
Gestão da Manutenção
• Gestão de stocks;
ção, através da solução de otimização BOEM-S, a plataforma cloud de • Histórico.
Business Assurance que melhor se adapta às necessidades da sua • Relatórios analíticos;
Relatórios e Gestão
atividade. Documental
• Gerador automático de relatórios e gráficos;
• Gestão documental.

Sobre o BOEM-S
O BOEM-S (Blue Overall Energy Monitoring System) traduz-se na plata-
forma de dados que disponibiliza não só um conjunto de ferramentas
dedicadas à gestão de energia e emissões, mas também outras fun-
cionalidades importantes e eficazes, necessárias e valorizadas atual-
mente pelo mercado.

As principais caraterísticas do BOEM-S são:

• Monitorização e projeção da performance de instalações
fabris;
• Controlo de condição e manutenção condicionada;
• Vídeovigilância;
• Gestão da Manutenção;
• Gestão documental; O menu principal do Módulo de Gestão
• Gestão da operação financeiramente otimizada. Técnica é uma instalação representada
em forma de árvore. Esta árvore é adaptada
As principais vantagens do BOEM-S passam por: às necessidades do cliente. Aqui é possível
• Uma única ferramenta para a monitorização total; ver todas as informações da fábrica
• Dados significativos e relevantes, customizados e disponíveis em e verificar se alguns valores estão acima do
tempo real; limite. Também é possível criar bookmarks
• Sistema de alarmes de KPIs customizado e suportado por inteli- para as variáveis mais importantes.
gência artificial;
• Interface universal com outros sistemas de monitorização e con-
trolo de processos existentes (SCADAs)
• Sistema baseado na cloud permitindo acessos através de disposi-
tivos que suportem Internet;
• Totalmente de acordo com a Norma ISO 50001 para Sistemas de
Gestão de Energia.

A implementação do BOEM-S pode ser efetuada de forma progressiva,

tendo um potencial de ganhos em poupanças logo ao fim do primeiro
mês de aplicabilidade da plataforma, possibilitando deste modo e ra-
pidamente, um interessante retorno de investimento.
O BOEM-S pode integrar desde um a vários módulos como Gestão
Técnica, Gestão de Performance de Negócio, Gestão da Manutenção,
Relatórios e Gestão Documental. É possível visualizar qualquer dado
E também pode permitir dispor do módulo Favoritos para um rápi- e escolher a linha temporal para verificar
do acesso de informação, por parte de cada utilizador. o comportamento da instalação, num período
O BOEM-S possui um interface user friendly que pode ser custo- específico e definido pelo cliente. Para cada
mizado, adaptando-se às necessidades de cada utilizador da melhor gráfico é possível definir dois níveis
forma. de alarme com a introdução de comentários.
www.oelectricista.pt o electricista 59

No Módulo de Gestão de Performance
de Negócio poderemos prever, por exemplo,
com as condições atuais de produção, qual o
lucro estimado para determinada encomenda
e comparar este valor com o que se obteria
se fosse produzido noutras instalações.
No Módulo de Gestão da Manutenção, para
as manutenções de rotina existem alertas
com a antecedência definida das ações
a realizar. Este sistema verifica as peças
necessárias e a sua existência em armazém,
emite alarmes de stock mínimo, ordens
de compra, calcula as horas/homem
e fecha a ação de manutenção
com a emissão de respetivo relatório.
No Módulo de Relatórios e Gestão
Documental, Bookmark e relatórios
customizados podem facilmente
ser gerados automaticamente,
com inclusão de indicadores relevantes
a seguir na atividade do cliente.
informação técnico‑comercial 105
“O Módulo de Gestão da Manutenção
pode ser o primeiro de vários módulos
a instalar. A plataforma permite
acrescentar, posteriormente, também
outros módulos complementares.“
Módulo de Gestão da Manutenção do BOEM-S
O mercado tem manifestado um crescente interesse pelo Módulo de
Gestão da Manutenção da Plataforma de Otimização de Performance
Industrial BOEM-S.
É o Módulo onde se pode organizar todas as ações de manutenção
de uma instalação. Este Módulo permite a gestão, integral e customi-
zada da Manutenção, como por exemplo:
• Introdução manual, de informação e instruções, no sistema de
Manutenção;
• Definição e programação de ações de manutenção;
• Alarmes com a antecedência definida para as ações de manuten-
ção a realizar;
• Verificação das peças necessárias e a sua existência em armazém;
• Emissão de alarme de stock mínimo e respetivas ordens de compra;
• Calculo das horas/homem previstas, lista de ferramentas e respe-
tivo orçamento;
• Fecho da ação de manutenção com a emissão de relatório.
Toda esta importante informação pode estar disponível, em tempo útil,
para o cliente.
A TecnoVeritas propõe-se, assim, contribuir para que os seus
clientes atinjam o objetivo de otimizar continuamente a Manutenção
das suas instalações, antecipando quando e o que manter, permitindo
planear e otimizar recursos, através dos seguintes vetores:
• Otimizar o controlo geral da Manutenção;
• Potenciar a redução de custos operacionais (menos paragens de-
vido a avaria);
• Possibilitar uma melhor agenda de Tarefas e aproveitamento de
Recursos;
• Permitir melhorar a Gestão de Stocks e aumentar o grau de serviço;
• Facilitar o acesso ao histórico da manutenção para uma melhor
gestão;
• Contribuir para uma maior eficiência e eficácia na Gestão da
Manutenção.
Implementação do Modulo de Gestão
de Manutenção do Sistema BOEM-S
O Módulo de Gestão da Manutenção pode ser o primeiro de vários
módulos a instalar. A plataforma permite acrescentar, posteriormen-
te, também outros módulos complementares. Deste modo, no futuro,
o Módulo de Gestão de Manutenção poderá ser apenas o primeiro,
de vários outros módulos interessantes do BOEM-S, a ficar disponível
para o cliente.
Dada a especificidade da atividade de cada cliente, a plataforma
BOEM-S permite a sua disponibilidade online, customizada, para os
utilizadores designados pelo cliente.
É possibilitado que a informação, a constar no Módulo de Gestão
da Manutenção, seja também introduzida diretamente pelos utilizado-
res, em modo online, no BOEM-S.
O Módulo de Gestão de Manutenção poderá ser sempre adaptado
às necessidades específicas da atividade do cliente, conforme o pos-
sível, pretendido e estipulado.
TecnoVeritas – Serviços de Engenharia e Sistemas Tecnológicos, Lda.
Tel.: +351 261 819 819 · Fax: +351 261 819 820
info@tecnoveritas.net · www.tecnoveritas.net
www.oelectricista.pt o electricista 59
106 informação técnico‑comercial

TM2A apresenta os mais

recentes encoders da ELTRA
A fiabilidade, rapidez
e durabilidade são,
maioritariamente, os aspetos
mais importantes em
sistemas e máquinas na área
da automação industrial.
Estes aspetos desempenham
um papel fundamental
nos componentes
eletromecânicos utilizados
no controlo de movimentos
nas máquinas encoders da
ELTRA.

A ELTRA é uma empresa italiana que está no

mercado desde 1985. Soma já 30 anos de
experiência no ramo, estando em constante
desenvolvimento e crescimento. A empresa
tem uma grande gama de produtos (cerca de
5000 códigos), oferecendo a possibilidade de
desenhar e fabricar produtos personalizados,
de acordo com as necessidades específicas
do cliente.
A ELTRA fabrica vários tipos de enco-
ders: encoders incrementais e absolutos –
com certificação ATEX, óticos, magnéticos
–, como também encoders lineares. Oferece
ainda várias possibilidades de comunicação e
acessórios. Devido ao seu extenso catálogo,
a marca oferece ainda encoders com resolu-
ções e índices IP elevados para as condições
mais adversas.
A ELTRA tem três famílias
principais
Encoders Incrementais
Os encoders incrementais são dispositivos
eletromecânicos usados para controlar a po-
sição e velocidade angular de um eixo mecâni-
co em movimento. O encoder deteta a rotação,
velocidade e aceleração, contando o número
de impulsos enviados através da saída.
Os encoders ELTRA são classificados de “A ELTRA fabrica vários
acordo com o seu tipo de montagem (veio tipos de encoders: encoders
ou furo) e com o seu tipo de deteção (ótico incrementais e absolutos
ou magnético). No seu catálogo existe uma – com certificação ATEX,
enorme variedade de opções para resolu- óticos, magnéticos –,
ções, flanges e saídas eletrónicas. como também encoders
lineares. Oferece ainda
Encoders Absolutos várias possibilidades de
Os encoders absolutos colocam na saída um comunicação e acessórios.
código digital único para cada ângulo do veio Devido ao seu extenso
do encoder. Como o valor é diferente para catálogo, a marca oferece
cada ângulo, o encoder não perde a sua posi- ainda encoders com
ção caso seja feito um restart ou ocorra uma resoluções e índices IP
falha na alimentação. elevados para as condições
Os encoders absolutos ELTRA podem ser mais adversas.”
multivolta ou de uma volta. Em ambas as si-
tuações existe a possibilidade de deteção óti-
ca para aplicações em que é necessária uma ao longo do condutor. O seu princípio de fun-
maior precisão, ou de deteção magnética cionamento baseia-se no cálculo da variação
para aplicações em que é necessário veloci- de resistência produzida pelo deslocamento
dades, proteções IP e resistências elevadas. do objeto em questão no interior do circuito
elétrico.
A ELTRA oferece na sua gama de produ-
tos várias versões de veios ou cursores, dife-
rentes tipos de montagem e diferentes prote-
ções IP para conseguir satisfazer as diversas
necessidades do cliente.
A TM2A é o representante oficial ELTRA
em Portugal.

Transdutores Lineares TM2A – SOLUÇÕES E COMPONENTES

Os transdutores lineares detetam movimen- INDUSTRIAIS, LDA
tos retilíneos. Os potenciómetros são consti- Tel.: +351 219 737 330 · Fax: +351 219 737 339
tuídos por contactos móveis que se alteram joseserra@tm2a.pt · www.tm2a.pt

www.oelectricista.pt o electricista 59
PUB
108 informação técnico‑comercial

reguladores de tensão
por impulsos da Série AMSR
e AMSRI da AIMTEC
– substitutos dos circuitos
78xx/79xx
Sedeada em Montreal,
Canadá, e com escritórios
na Europa e na Ásia,
a Aimtec está ativamente
envolvida na pesquisa
e desenvolvimento
de fontes de alimentação
de comutação modular.
Os seus projetos destinam­‑se
a ajudar os utilizadores
a reduzir o tempo e os custos,
facilitando o desempenho
das aplicações.

Por várias décadas, os estabilizadores line-
ares da Série 78xx/79xx têm consolidado a
sua posição no mercado, de modo a serem
conhecidos por todos os que se dedicam à
eletrónica, (até mesmo os amadores), tanto
desenhadores como vendedores. Todos eles
devem conhecer estes circuitos integrados
de três derivações.
A Aimtec oferece uma boa alternativa a
esta construção já obsoleta. Trata-se dos
reguladores de tensão por impulso da Série
AMSR e AMSRI, que são verticalmente com-
patíveis com os mencionados estabilizadores
lineares, oferecendo também um conjunto de
vantagens adicionais.
A Aimtec é um líder da produção de con-
versores de tensão CC/CC e CA/CC, fontes de
alimentação industriais e controladores LED.
A empresa empenha ativamente engenheiros
qualificados em pesquisas e desenvolvimen-
to da oferta de produtos, pelo que os mesmos
são reconhecidos em todo o mundo pelo seu
desempenho e infalibilidade excecionais.
Para responder às necessidades do mercado,
no portefólio da Aimtec apareceram os es-
tabilizadores de tensão por impulso da Série
AMSR e AMSRI, que são substitutos moder-
nos dos estabilizadores lineares 78xx/79xx
referidos no início.
Várias versões dos estabilizadores linea-
res, tais como 78xx/79xx, podem ser encon-
tradas em inúmeros aparelhos. Habitualmente entrada. Uma aplicação exemplar que pode
variam apenas as versões de armações, os ser encontrada na nota de cada fabricante,
valores de tensões estabilizadas ou outros encontra-se apresentada na Figura 1.
parâmetros que os qualificam para diferentes Para além de muitas vantagens, os regu-
aplicações. Uma das suas vantagens mais ladores lineares têm, infelizmente, uma des-
importantes é o facto de não requererem vantagem séria. O aparelho que regulariza a
quaisquer componentes adicionais. Para que tensão de saída é um transístor conectado
os estabilizadores 78xx e 79xx funcionem de em série. No entanto, este transístor não ope-
modo irrepreensível, basta adicionar dois con- ra como elemento chave – como é o caso
densadores na entrada e dois na saída, para do conversor –, mas sim como resistor ativo
além de um díodo antiparalelo para assegurar conetado em série. O sistema de regulação
a proteção do estabilizador contra a polariza- manipula a abertura do referido transístor
ção reversa no caso de um curto­‑circuito na para que na saída haja a mesma determina-
D
78xx
IN OUT
GND
C1 C2 C3 C4
Figura 1. Aplicação típica de um circuito integrado da Série 78xx. V IN é tensão de entrada; VOUT – é tensão de saída, estabilizada.
C1 e C4 são os condensadores eletrolíticos. C2 e C3 são os condensadores cerâmicos com baixo ESL e ESR. D é o díodo de
proteção contra a polarização reversa do estabilizador no caso de um curto-circuito na entrada.

www.oelectricista.pt o electricista 59

da tensão, independentemente da corrente. É
por isso que no mesmo se acumula a tensão
igual à diferença do potencial de entrada e
de saída. Adicionalmente, como o transístor
integrado no estabilizador funciona como re-
sistor ativo, a corrente de entrada do estabi-
lizador é igual à corrente de saída. O produto
desta corrente e a queda da tensão no tran-
sístor levam à perda da potência. Por exem-
plo, quando à entrada do estabilizador linear
(por exemplo, 7805) ligamos a tensão míni-
ma admissível, ou seja, 7,5 V, e tomamos da
sua saída 500 mA, a perda da potência será
de 1,25 W (como se pode calcular facilmen-
te). A potência de saída é igual a 2,5 W dando
o desempenho igual a 66%. A situação piora
dramaticamente quando aumentamos a car-
ga ou a tensão de entrada.
As tendências atuais no desenvolvimento
de aparelhos eletrónicos impõem uma aspira-
ção contínua ao maior desempenho possível, e
a consequente poupança da energia. Os dese-
nhadores de aparelhos começaram a apreciar
as capacidades dos reguladores de impulso
modernos. As vantagens – tais como elevado
desempenho, preço relativamente baixo, pou-
pança de energia, entre outros –, fizeram com
que na maioria dos aparelhos modernos pos-
samos encontrar os conversores de impulso.
No entanto, muitas vezes a conceção de um
sistema de alimentação com recurso a um
conversor de impulsos é consideravelmente
mais complicada do que em caso de aplica-
ção de um estabilizador linear. Os fabricantes
de circuitos integrados fornecem, obviamente,
nas respetivas fichas de aplicação várias in-
formações, assim como apoiam os desenha-
dores. Mas vale a pena saber como desenhar
corretamente um PCB em torno do conversor,
como deviam ser desenhados os circuitos de
entrada para evitar os problemas com EMS,
como selecionar um indutor ou um transfor-
mador adequado, e outros. Existe sempre um
risco de repetir o protótipo e, como conse-
quência, gerar custos adicionais.
A Aimtec apostou numa solução que res-
ponda às expetativas do mercado. Graças
1 3
Vin
AMSR-78XX-NZ
C1
10μF
GND
Figura 2. Aplicação típica do circuito do conversor CC/CC da Aimtec, Série AMSR/AMSRI. C1 é o condensador de entrada com
baixo ESR e ESL para atingir a menor quantidade de interferências. C2 é o condensador de saída opcional que depende da carga
dinâmica.
à experiência e ao conhecimento dos seus
engenheiros, a Aimtec dispõe dos converso-
res CC/CC não isolados modernos da Série
AMSR e AMSRI. A Série AMSR são os regula-
dores de tensão positiva. Os tipos de tensões
são iguais aos oferecidos pelos estabilizado-
res lineares do tipo 78xx. Na Série AMSRI po-
demos também encontrar os reguladores de
tensão negativa em relação à massa do cir-
cuito, que não necessitam da tensão negativa
na entrada sendo, conversores inversores.
Graças a isso, são capazes de gerar a tensão
negativa a partir da tensão positiva.
No interior deste circuito, modesto à pri-
meira vista, encontra-se um controlador da
operação do conversor, um transístor como
chave, um indutor para armazenar energia
durante a operação do conversor e que cria,
juntamente com o condensador integrado,
um certo tipo de filtro passa-baixa para a
PLM, e um díodo regressivo. Dentro de uma
pequena armação encontra-se então tudo o
que é indispensável para um funcionamento
correto do conversor. O circuito está dotado
de três derivações cuja distribuição é compa-
tível com os estabilizadores lineares, sendo
por isso um perfeito substituto destes sem
quaisquer alterações na placa impressa.
Uma outra vantagem dos circuitos da Sé-
rie AMSR e AMSRI é a sua aplicação extrema-
mente simples no circuito, à semelhança do
caso de estabilizadores lineares. Um esque-
ma típico de utilização do tal conversor está
apresentado na Figura 2.
Bastam dois condensadores para que o
circuito funcione corretamente, e nós, adi-
cionalmente, poupamos espaço para um
PCB (circuito impresso) e reduzimos os cus-
tos. As dimensões da armação SIP3 na qual
se encontram os circuitos são apenas de
11,6 x 7,5 x 10,2 mm.
Um fenómeno caraterístico que ocorre
nos conversores CC/CC e que resulta da sua
construção é que a corrente média de entra-
da difere da corrente de saída. Este fenóme-
no deve-se a vários fatores, por exemplo, a
diferença entre a corrente de entrada e saída,
Vout
C2
2 populares, podendo ser os seus perfeitos
GND
informação técnico‑comercial 109
a topologia do conversor, o seu desempenho,
a qualidade dos elementos utilizados, as so-
luções aplicadas no sistema, entre outros. Tal
como foi anteriormente mencionado, a cor-
rente de entrada nos estabilizadores lineares
é igual à corrente tomada do estabilizador.
Não entrando demasiado em detalhes, vale
a pena reparar numa diferença relevante. O
desempenho dos conversores é muito mais
alto do que o dos estabilizadores lineares.
O desempenho do circuito AMSR7805-NZ
anteriormente mencionado é de 94% para a
tensão de entrada igual a 6,5 V e de 84% para
a corrente máxima de entrada de 32 V. A cor-
rente máxima de saída no conversor é de 500
mA. Os estabilizadores lineares podem produ-
zir obviamente as correntes mais elevadas em
função do tipo, cabendo no intervalo de 1 A até
1,5 A. No entanto, vale a pena mencionar que
com estas correntes a potência perdida no
estabilizador é maior, levando à necessidade
de utilização de um maior radiador. Em caso
de conversores discutidos, para além da ver-
são com a corrente máxima de saída igual a
500 mA, existem também os circuitos adapta-
dos às maiores correntes, tais como 1 A, 1,5 A
ou até 2 A (Séries AMSR1, AMSR1.5 e AMSR2).
Os estabilizadores AMSR/AMSRI não
necessitam de qualquer radiador em todo o
intervalo das correntes de entrada e de saída.
Vamos assumir que a corrente de entrada em
ambos os circuitos é de aproximadamente
32 V. A corrente consumida dos circuitos é
de 500 mA. Neste caso, a perda da potência
no estabilizador de 7805 é de 13,5 W, dando
o desempenho de aproximadamente 15%. Na
mesma configuração do circuito, o desempe-
nho do regulador AMSR-7805-NZ é de 86%
dando a perda da potência de aproximada-
mente 0,41 W. Isto mostra que, mesmo com
tais condições, o conversor da Série AMSR
não necessita de qualquer radiador, ao con-
trário do estabilizador linear.
Para além de todas as caraterísticas aci-
ma referidas, a Série de reguladores AMSR/
AMSRI está dotada de uma proteção térmi-
ca e contra curtos-circuitos integrada. Estes
conversores também produzem baixo ruído,
permitindo atingir baixos níveis de pulsação
das correntes de saída.
Os circuitos AMSR e AMSRI são muito
universais. As caraterísticas acima referidas
classificam-nos como fontes de alimentação
para várias aplicações. Destacam-se por um
elevado desempenho e pela compatibilidade
de derivações com estabilizadores lineares
substitutos. Para obter mais informação con-
sultem a página do nosso distribuidor auto-
rizado dos produtos da Aimtec – a Transfer
Multisort Elektronik, www.tme.eu.
TME – Transfer Multisort Elektronik sp. z o.o.
www.tme.eu/pt
portugal@tme.eu
www.oelectricista.pt o electricista 59
110 informação técnico‑comercial
manutenção de instalações
elétricas e armazenamento
de energia
A manutenção é um
processo que tem por
objetivo prolongar o tempo
de utilização e melhorar
o rendimento de um
equipamento e de instalações
elétricas, resultando daí
o trabalho em condições
seguras e a redução de
custos, diminuindo o
número de interrupções e
paragens no funcionamento
de equipamentos. Aumenta-
se, assim, a fiabilidade e o
rendimento das instalações
elétricas.
As ações de manutenção são imprescindíveis
para que os equipamentos sejam conserva-
dos, restaurados ou substituídos, de forma a
garantir que o mesmo continua a operar nas
condições ótimas. A manutenção não é mais
do que uma forma de manter os equipamen-
tos com as caraterísticas originais, tanto no
que se refere às funcionalidades dos mesmos
como em relação à segurança de quem com
eles trabalha e de todos os intervenientes.
Todas as máquinas e equipamentos devem
ser alvo das respetivas manutenções e cer-
tificações.
Em manutenção de instalações elétricas,
muito pode ser abordado; assim descreve-
mos aqui alguns dos principais tópicos a ter
em consideração:
• Ferramentas e instrumentos de medição
elétrica;
• Manutenção de motores AC;
• Transformadores de potência;
• Fator de potência e condensadores.
Figura 1
www.oelectricista.pt o electricista 59
Uma análise avançada da qualidade de ener-
gia para a captação de todos os pormenores
relativos a perturbações de energia, análises
de tendências e testes de conformidade da
qualidade do serviço de Classe A, ao longo de
um período de tempo definido pelo utilizador.
Estes testes fazem parte dos procedimentos
a efetuar antes de uma manutenção.
Manutenção de motores AC
A manutenção de motores AC engloba dois
aspetos importantes, envolvendo a parte
elétrica e a mecânica. É necessário o domí-
nio destas duas áreas para a manutenção
Figura 2 do equipamento como um todo. Em função
da exigência da aplicação e necessidade de
operação contínua, a manutenção básica
Ferramentas e instrumentos é deixada muitas vezes em segundo plano.
de medição elétrica Fatores imprescindíveis para a operação do
Com o aumento e variação nas demandas motor, tais como relubrificação, alinhamento,
de energia a partir de vários processos in- dimensionamento, limpeza e especificação,
dustriais, muitas cargas impõem hoje em dia se mal elaborados, refletem negativamen-
graves distúrbios na rede, originando uma má te no desempenho da máquina. Como con-
qualidade da onda da tensão/corrente e uma sequências ocorrem quebras e paragens
maior manutenção de equipamentos em ins- inesperadas.
talações elétricas.
Uma fraca qualidade de energia é o pro-
blema de muitas indústrias, desde datacenters
até plataformas petrolíferas. A fraca qualida-
de energética contribui para elevados custos
de energia e distúrbios na produção, o que é
especialmente problemático para os equipa-
mentos modernos que tenham uma maior
sensibilidade. Ironicamente, muitas vezes é o
próprio equipamento que gera os distúrbios.
Desta forma, os instrumentos de medição
elétrica assumem um papel preponderante
em todas as ações de manutenção preventi-
va e corretiva, permitindo assim uma redução
e otimização de custos e processos.
Antes de seguir para uma manutenção e
resolver o problema é necessário identificar
a causa e o problema existente. Para isso
existem diferentes instrumentos de medição
elétrica, entre os quais:
• Analisador de energia;
• Voltímetro e amperímetro;
• Ohmímetro;
• Câmara termográfica;
• Analisador de espetro;
• Medidor de temperatura e ruído;
• Outros. Figura 3

Na manutenção de motores AC é importante
ter especial atenção nas seguintes partes:
• Enrolamento do estator e rotor, mancais,
caixas de ligação e aterramentos, aco-
plamento, dispositivos de monitorização,
filtros, variadores de velocidade, arranca-
dores suaves e cabos elétricos.
Com os variadores de velocidade é possível
variar a velocidade e o binário de um motor
elétrico e por outro lado, uma manutenção re-
duzida. Desta maneira existe um menor des-
gaste e danos no motor e na máquina aciona-
da. Por exemplo, a capacidade de aumentar
a velocidade de processo lentamente evita o
choque repentino da carga dinâmica que, ao
longo do tempo, pode danificar um motor e a
máquina acionada.
Transformadores
de potência
Os transformadores de potência são máqui-
nas estáticas que transferem energia elé-
trica de um circuito para outro, mantendo a
mesma frequência e, normalmente, variando
valores de corrente e tensão. Esta transferên-
cia de energia é acompanhada de perdas que
dependem, basicamente, da construção do
transformador, do seu regime de funciona-
mento e da manutenção efetuada.
As principais perdas de energia em trans-
formadores são as perdas no cobre e as per-
das no ferro. As perdas no ferro são deter-
minadas pelo fluxo estabelecido no circuito
magnético e são praticamente constantes
para cada transformador, estando ele a ope-
rar com carga ou em vazio.
As perdas no cobre correspondem à
dissipação de energia por efeito Joule, de-
terminada pelas correntes que circulam nos
enrolamentos do primário e do secundário e
dependem da carga elétrica alimentada pelo
transformador, sendo proporcionais ao qua-
drado dessa carga.
Em relação às perdas no cobre, para se
determinar o carregamento económico de
cada transformador devem ser considera-
dos os parâmetros de construção, operação,
tempo de utilização com carga e em vazio e o
preço da energia.
Na prática deve-se evitar o funcionamen-
to dos transformadores com carga superior
à potência nominal. O carregamento máximo
deve situar-se em torno de 80%.
Para as perdas no ferro deve avaliar-se o
regime de operação em vazio de cada trans-
formador, verificando-se a possibilidade de
desligamento nos períodos onde eles não
fornecem energia útil, evitando essas per-
das. Essa avaliação deve ter em considera-
ção as caraterísticas construtivas de cada
transformador e os custos de operação e
manutenção envolvidos. Por exemplo, torna-
se interessante o dimensionamento de um
transformador de menor porte, exclusivo para
a alimentação da iluminação, de modo que
seja permitido mantê-lo ligado para a execu-
ção dos serviços de limpeza e vigilância nos
horários em que a empresa não estiver em
funcionamento.
Manutenção corretiva
de transformadores
A partir das informações das rotinas periódi-
cas, a manutenção propõe à operação o pro-
cedimento que deve ser adotado para a ma-
nutenção preventiva ou corretiva. Para alguns
tipos de informações retiradas impõe-se uma
atuação urgente, pois, no caso de demora,
podem ocorrer avarias muito graves no trans-
formador. Em outros casos, a operação de
manutenção pode demorar mais tempo a ser
efetivada. Desta forma é possível a programa-
ção detalhada das verificações e trabalhos de
otimização a executar. A data de interrupção
pode ser programada de acordo com os inte-
resses do planeamento e da operação.
A título de exemplo são indicadas algu-
mas ocorrências típicas que levam a atua-
ções urgentes ou programadas:
1) Ruído anormal;
2) Vazamento forte de óleo;
3) Defeito nos enrolamentos;
4) Diminuição do nível de pressão;
5) Disparo de dispositivo de proteção;
6) Sobreaquecimento excessivo nos cone-
tores, verificado através da termografia.
Fator de potência
e condensadores
A maioria das cargas em instalações elétri-
cas consome energia reativa indutiva, como
motores, transformadores, balastros para
lâmpadas de descarga, fornos de indução,
entre outros. As cargas indutivas necessitam
de campo eletromagnético para o seu correto
funcionamento, por isso a operação requer
potência ativa e potência reativa.
Relativamente à manutenção de baterias
de condensadores, esta passa pela análise
das correntes consumidas por cada banco de
condensadores (escalões), por forma a deter-
minar o grau de deterioração dos respetivos
condensadores. Caso estes estejam a consu-
mir menos de 60% da sua corrente nominal é
aconselhável a sua substituição.
Outro aspeto a ter em conta é a presença,
ou não, de fusíveis fundidos e condensado-
res cilíndricos com o dispositivo de proteção
à sobrepressão ativo. Devem ainda ser verifi-
cadas as condições em que se encontram os
contactores, parâmetros do relé varimétrico e
estado do isolamento da cablagem.
Especificamos aqui alguns critérios de
inspeção:
• Verificar visualmente em todos os con-
densadores se houve atuação do dispo-
informação técnico‑comercial 111
sitivo de segurança interno - expansão da
parte superior do condensador. Em caso
positivo, substituir por outro com a mes-
ma potência;
• Verificar se há fusíveis queimados. Em
caso positivo, tentar identificar a causa
antes da troca;
• Usar fusíveis com corrente nominal
adequada;
• Verificar o funcionamento adequado dos
contactores;
• Nas baterias de condensadores com ven-
tilação forçada, comprovar o funciona-
mento do termóstato e do ventilador;
• Medir a temperatura interna;
• Medir a tensão e a corrente dos
condensadores;
• Verificar o aperto das conexões dos con-
densadores;
• Efetuar uma limpeza completa do armário
metálico interna e externamente, usando
álcool isopropílico;
• Reapertar todos os parafusos dos con-
tactos elétricos e mecânicos;
• Medir a temperatura dos cabos coneta-
dos ao contactor;
• Verificar o estado de conservação das
vedações e grelhas contra a entrada de
insetos e outros objetos.
Observação: É necessário ter especial aten-
ção ao repique (Inrush Current – rápida
abertura e encerramento dos contactos
de saída) que pode ocorrer no controlador,
provocando a queima das resistências de
pré-carga dos contactores e expansão dos
condensadores.
Figura 4
Zeben – Sistemas Electrónicos, Lda.
Tel.: +351 253 818 850 · Fax: +351 253 818 851
info@zeben.pt · www.zeben.pt
www.oelectricista.pt o electricista 59
112 mercado técnico
PROtop: fonte de alimentação da Weidmüller
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 · Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt · www.weidmuller.pt
A Weidmüller apresenta a sua
nova fonte de alimentação de
gama alta com a PROtop:
uma fonte de alimentação di-
recionada para as mais exi-
gentes aplicações – potente,
eficiente e inovadora. Graças
à mais recente tecnologia
DCL (DCL = Dynamic Current
Limiting), a PROtop faz parte de uma gama muito dinâmica para o
disparo seguro dos disjuntores do motor em curto-circuito e para
um arranque de motor potente. Um elevado nível de eficiência e
maior tempo de vida útil ajudam a reduzir o consumo energético e
a aumentar de forma significativa a disponibilidade do sistema.
Os sistemas de fornecimento de energia de gama alta ne-
cessitam de ser fornecedores de energia fiáveis, permanentes e
eficientes mesmo em ambientes industriais agressivos. Os sis-
temas também necessitam de ter reservas de energia sempre
disponíveis, vida útil e protegido a sobretensões, temperaturas ou
vibrações ambientais. E é aqui que a PROtop se destaca com as
suas impressionantes caraterísticas e se torna na primeira esco-
lha sempre que a fiabilidade, durabilidade e poupança energética
são essenciais, ou para uma utilização em ambientes Ex. Seja para
uma utilização em aplicações com muita vibração e temperatu-
ras extremas como as das instalações de energia eólica, ou nas
aplicações onde são imprescindíveis os conceitos de reduções
de espaço e a poupança energética para os sistemas de abaste-
cimento de energia redundante, a PROtop define novos padrões.
As reservas de energia oferecidas pela nova tecnologia DCL e o
elevado nível de eficiência energética e a sua longa vida útil au-
mentam, de forma significativa, a disponibilidade do sistema que
é de importância vital para as grandes instalações de produção
que funcionam 24 horas num dia, e todos os dias da semana. A
PROtop junta-se às soluções de fornecimento energético já im-
plementados no mercado, PROeco e PROmax, elevando a gama
de soluções de fornecimento de energia da Weidmüller para um
patamar ainda mais elevado.
O sistema de fornecimento de energia da Weidmüller, PROtop
destaca-se pela sua vasta gama de funcionalidades que incluem
o MOSFET aro-O integrado nos sistemas pela primeira vez, per-
mitindo uma direta ligação paralela das fontes de alimentação
(redundância n+1) e elimina a necessidade de um díodo dispen-
dioso ou da redundância de um módulo. Existem quatro modos de
funcionamento diferentes: operação contínua num curto-circuito,
operação de curto-circuito com desconexão, operação única e
operação em paralelo.
Vulcano Sensor Connect: o avançado
esquentador conetável
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 · Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com · www.vulcano.pt
/VulcanoPortugal
A Vulcano marcou a diferença no mercado com o lançamento do
Sensor Connect, o esquentador termostático compacto com tec-
nologia de conetividade via Smart Bluetooth. O Vulcano Sensor
Connect é um esquentador termostático compacto com tecnolo-
gia de conetividade, produzido em Portugal, com design exclusivo
www.oelectricista.pt o electricista 59
e inovador. Este equipamento oferece uma poupança de gás até
35% e de cerca de 60 litros de água/dia, face a outros equipamen-
tos. Nunca a tecnologia da Vulcano foi tão longe em termos de ino-
vação e desenvolvimento, respeito pelo ambiente, pela economia,
pelo conforto e pela segurança das famílias.
Com este equipamento, a partir de um controlo remoto, atra-
vés de um smartphone ou tablet, os seus consumidores podem,
de uma forma prática, definir a temperatura desejada grau a grau,
consultar históricos de consumos de água, gás e custos, entre ou-
tras funções do seu esquentador. Vulcano Waterconnect é o nome
da aplicação gratuita que os utilizadores podem descarregar para
fazer a ligação entre os seus dispositivos e o esquentador via Blue-
tooth Smart, sendo que está disponível na Apple Store e Google
Play. Para a Vulcano é importante fazer com que a tecnologia e
a conetividade tenham aplicabilidade e efeito direto na vida dos
consumidores, tendo em vista um futuro sustentável.
Este ano a Vulcano celebra 40 anos e até à data tem-se po-
sicionado um passo à frente em competência e desenvolvimento
tecnológico. Estas são caraterísticas que fazem da Vulcano, nova-
mente, a Marca de Confiança 2017 eleita pelos leitores das Selec-
ções do Reader’s Digest, na categoria Esquentadores. O Sensor
Connect vem, assim, revolucionar o mercado de esquentadores e,
prova disso, é o reconhecimento desta tecnologia nos Green Pro-
ject Awards, uma iniciativa internacional com edição em Portugal,
que premeia e reconhece projetos e boas práticas que promovam
o desenvolvimento sustentável e a importância desta temática
para a população.
Megaprojeto de energia do Egito já bate recordes
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000 · Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt
Em junho de 2015, a Siemens
recebeu a sua maior enco-
menda que visa a expansão
da produção de energia no
Egito através da construção
de três centrais elétricas de
ciclo combinado. 18 meses
depois da assinatura do con-
trato, a empresa bateu todos os recordes na construção das cen-
trais ao conseguir ligar já à rede de 4,8 gigawatts. A filial portugue-
sa contribuiu para este ótimo resultado, através da entrega
atempada de grande parte dos quadros elétricos produzidos na
Fábrica de Quadros Elétricos da Siemens, no concelho do Seixal. A
primeira fase do megaprojeto no Egito foi inaugurada em março de
2017 pela Chanceler alemã, Angela Merkel, e pelo Presidente do
Egito, Abdel Fattah El-Sisi. O objetivo de aumentar a capacidade da
rede em 4,4 GW não só foi cumprido como superado, uma vez que
já estão ligados à rede 4,8 GW. A capacidade adicional de 400 me-
gawatts é suficiente para fornecer eletricidade a mais de um mi-
lhão de egípcios.
A Fábrica de Corroios da Siemens, no concelho do Seixal, ficou
responsável pela produção e fornecimento de quadros elétricos de
Média Tensão e de quadros de comando e controlo de turbinas
para este megaprojeto, perfazendo um total de 742 unidades, das
quais 666 já foram entregues dentro dos prazos previstos, o que
também contribuiu para antecipar a entrada em funcionamento
das turbinas. “A Fábrica de Corroios foi escolhida como fornece-
dora destes equipamentos pelo prestígio de que goza, dentro do
mundo Siemens, no que concerne aos padrões de qualidade eu-
ropeia, ao cumprimento dos prazos estabelecidos e à relação de
confiança que tem mantido com os seus clientes ao longo dos
 PUB
anos, assente no know-how das suas equipas”, explicou
Fernando Silva, Diretor da Divisão da Energy Management
Portugal. Esta fábrica foca a sua produção em quadros
elétricos de Baixa e Média Tensão e 95% dos seus equi-
pamentos são exportados para países como a Alemanha,
Angola, Brasil, África do Sul, Austrália, México, Coreia do
Sul e Emirados Árabes Unidos. Com os parceiros egípcios
Elsewedy Electric e Orascom Construction, a Siemens for-
necerá, em regime chave na mão, três centrais elétricas de
ciclo combinado alimentadas a gás natural, cada uma com
uma capacidade de 4,8 GW, ou seja, um total de 14,4 GW.
Cada uma das três centrais elétricas - Beni Suef, Burullus e
New Capital - funcionará com 24 turbinas a gás da classe
H da Siemens, selecionadas pela sua elevada capacidade
de produção e eficiência. O âmbito do fornecimento inclui
ainda 12 turbinas a vapor, 36 geradores, 24 geradores de
vapor de recuperação de calor e três quadros de distribui-
ção isolados a gás de 500 kV cada.

Conversor para aplicações simples

MOVI4R-U®
SEW-EURODRIVE Portugal
Tel.: +351 231 209 670
infosew@sew-eurodrive.pt · www.sew-eurodrive.pt

Quando simples é a palavra de

ordem, o conversor MOVI4R-
U® é o produto indicado para a
satisfação de necessidades
básicas no âmbito da tecnolo-
gia dos acionamentos. Com o
índice de proteção IP54 pode
ser utilizado no quadro elétrico
ou fora dele.
O conversor de frequência MOVI4R-U® oferece a fun-
cionalidade necessária para o controlo fiável da velocidade
de motores assíncronos. Não com menor mas com uma
considerável mais-valia. O design modular do conversor
para aplicações simples MOVI4R-U® é ideal quando se
trata da substituição rápida de dispositivos. Além disso,
o conceito de operação intuitiva do MOVI4R-U® permite
tempos de instalação muito curtos. A utilização sustentá-
vel do conversor resulta de um conjunto de caraterísticas
inovadoras: o retrofit que permite a atualização técnica
dos dispositivos, o retorno que permite o regresso ao ciclo
de fabrico, a reutilização direta de componentes, o design
amigável, a produção inovadora e amiga do ambiente.

Nova gama Prisma da Schneider Electric

com altos desempenhos energéticos
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 · Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt

A Schneider Electric divulgou a evolução da gama de invó-

lucros Prisma. A solução inclui uma nova versão com 36
módulos verticais no Prisma G (1980 mm de altura), para
projetos de quadros elétricos, principais ou de distribui-
ção até 630 A. As celas Prisma P tornam os projetos de
quadros gerais de Baixa Tensão mais eficientes, satisfa-
zendo as necessidades das instalações elétricas até 4000
A. Com este novo sistema é possível melhorar o projeto
114 mercado técnico
do quadro elétrico para edifícios terciários ou industriais de Bai-
xa Tensão e obter elevados desempenhos elétricos e mecânicos,
testados segundo a Norma IEC 60068-3-3, garantindo o seu bom
funcionamento, mesmo em situações de terramoto ou em condi-
ções adversas de outra natureza.
A gama Prisma da Schneider inclui agora o Prisma G, que se
carateriza por ser compatível com diferentes gerações de produ-
tos Prisma, além de possuir novas extensões de invólucros que
simplificam a combinação de dois invólucros com 600 mm de lar-
gura. Adicionalmente, a nova gama possui platinas com batentes
para pré-posicionar as unidades funcionais. No sistema Prisma
P foram redesenhados os suportes de barramento para facilitar
a ligação com barramentos Linergy Evolution (LGYE) que otimi-
zam a instalação vertical. A linha possui ainda novas ligações pré-
fabricadas Linergy Evolution (LGYE) para disjuntores Masterpact,
pensados para uma consistência completa com os barramentos.
Comum a toda a gama surge um novo punho que confere ao sis-
tema um novo design. Já os quadros elétricos são configurados
por função e área, tornando a instalação mais sólida e facilitando o
projeto, a instalação, a operação e as respetivas atualizações. Com
a nova oferta Prima é agora mais fácil integrar equipamentos de
comando, controlo e comunicação nos quadros elétricos de Baixa
Tensão. Esta gama assegura uma maior qualidade e disponibili-
dade de energia, de segurança e desempenho, pretendendo ainda
facilitar a integração inteligente da instalação elétrica, graças às
soluções de ligação e distribuição Linergy.
Software de diagnóstico Rittal para unidades
de climatização
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 · Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt · www.rittal.pt
Com a atualização para a Versão 3, a Rittal
reviu e desenvolveu significativamente a
sua aplicação de software RiDiag para o
diagnóstico e parametrização de unidades
de climatização. Utilizadores, planeadores,
pessoal de manutenção ou gestores de
energia beneficiam de muitos novos
recursos tanto ao operar unidades de
climatização, como durante a recolha de
dados a longo prazo. Além disso, a nova versão oferece muitas
melhorias que tornam a manutenção mais fácil e eficiente. O
software é executado em Windows e pode comunicar com as
unidades de climatização através de uma rede. O RiDiag é
adequado para todas as novas unidades de climatização Blue-e +,
bem como para aquelas com o Controlador de Conforto. Em breve
será possível parametrizar o Chiller TopTherm com RiDiag.
O utilizador pode ver as funções mais importantes da unidade
de climatização, num ápice, no ecrã inicial. O software exibe,
claramente, o nome do dispositivo, número de série, temperatura
atual, horas de funcionamento, mensagens do sistema e outros
parâmetros. Em geral, todas as funções, e opções, que o painel de
controlo disponibiliza na unidade de climatização também estão
presentes no software. Todas as atualizações de firmware também
podem ser carregadas diretamente via RiDiag e instaladas no
controlador da unidade de climatização. Isto exige uma ligação à
Internet.
Um destaque especial da nova versão é o suporte ao utilizador
durante a manutenção e serviços. O RiDiag exibe o status de todas
as unidades de climatização e mensagens de erro e, ao mesmo
tempo, fornece ao utilizador uma assistência abrangente. Se o
utilizador mover o rato sobre uma mensagem de erro, o software
www.oelectricista.pt o electricista 59
exibirá imediatamente um texto de ajuda a explicar como corrigir
o erro. Além disso, o utilizador pode fazer um pedido de serviço
diretamente ao Departamento de Serviços da Rittal. O software
envia os dados de diagnóstico diretamente para o Rittal Service
através de um formulário web. Logo que o utilizador tenha
especificado a localização da unidade de climatização no sistema,
isto funcionará em todo o mundo - o software transmitirá o pedido
ao Departamento apropriado da Rittal. Dependendo do erro, o
técnico de serviço pode trazer imediatamente as peças suplentes
necessárias, e fica mais rápido remediar uma perturbação.
Uma nova caraterística na Versão 3 é o “Cockpit de Eficiência”.
O utilizador pode visualizar todos os dados e avaliá-los aqui.
Juntamente com as temperaturas, as tensões e as correntes
de entrada para os motores também podem ser exibidas. A
representação do EER (Energy Efficiency Ratio) é muito importante
para a eficiência energética, porque aqui o utilizador pode
reconhecer que eficiência energética a unidade de climatização
opera, em quais condições ambientais e as configurações.
Também os valores mensuráveis de todos os sensores
na unidade de climatização são exibidos no cockpit. Uma
representação do diagrama de circuito também está incluída, bem
como o diagrama detalhado de controlo de refrigeração. Em caso
de erro, o software exibe diretamente o componente defeituoso.
Esta função permite economizar tempo durante o trabalho e
aumentar a disponibilidade.
Módulos de calhas articuladas em ziguezague
para movimentos verticais
igus®, Lda.
Tel.: +351 226 109 000 · Fax: +351 228 328 321
info@igus.pt · www.igus.pt
/IgusPortugal
Com os módulos standard de ca-
lhas articuladas em ziguezague, a
igus® oferece uma solução com-
pacta e económica para aplica-
ções verticais. O módulo em zigue-
zague pode ser configurado
individualmente, graças ao módulo
de calhas articuladas e ser forneci-
do rapidamente. Através disto con-
seguem-se soluções de forneci-
mento de energia e dados na área da tecnologia de palcos,
iluminação e armazéns, bem como para plataformas elevatórias.
Desde o Royal Theatre em Londres até à ópera em Barcelona,
e noutras aplicações em musicais, nada acontece sem as ima-
gens dos cenários ou sem uma iluminação repleta de efeitos. A
tecnologia nos palcos para os efeitos de iluminação passa pela
deslocação na vertical da iluminação. Para o fornecimento fiável
de dados e energia é necessário mover igualmente os respetivos
cabos na vertical. O desafio reside em conseguir uma movimenta-
ção vertical com o mínimo de ruído possível, e no guiamento dos
inúmeros cabos num espaço reduzido. Para ambas as situações,
a igus® desenvolveu uma solução através do módulo em zigueza-
gue: uma calha articulada que vai invertendo, com a qual é possível
transportar todos os cabos com segurança, e que recolhe numa
caixa compacta. Quando a estrutura de luzes está em baixo, a ca-
lha articulada está recolhida na caixa. Caso a estrutura seja des-
locada para cima, a calha articulada desdobra-se e acompanha
o movimento até 30 metros de altura. A caixa metálica pode ser
integrada, de forma impercetível, nos elementos do palco ou fixa
nas unidades de iluminação móveis. Se a unidade de iluminação
se deslocar para baixo, a calha articulada desdobra-se também
PUB
116 mercado técnico
para baixo. A caixa pode ser fornecida em preto para baixo reflexo
ou noutras cores.
A vantagem reside na modularidade do sistema: até agora, as
caixas para recolha das calhas eram oferecidas individualmente ou
em séries pequenas. Mas graças ao sistema por módulos, a caixa
standard da igus® pode ser configurada, produzida e fornecida no
prazo de 10 dias sem grande trabalho de projeto. Os módulos po-
dem ser encomendados com tamanhos de 75 a 500 milímetros de
largura exterior da calha, bem como de 600 a 3000 milímetros de
comprimento da caixa e até 2000 milímetros de altura máxima da
caixa. Assim, deixa de ser necessária a produção especial e dis-
pendiosa para a maioria das aplicações.
A inovadora colocação no movimento vertical de calhas arti-
culadas em ziguezague permite, comparativamente com os siste-
mas de recolha de cabos, aplicações na vertical com pouco ruído
e a colocação de um maior número de condutores. Pode ser co-
locada uma chapa de suporte na calha articulada, com elementos
de fixação para os cabos. A construção em ziguezague é possível
em praticamente todas as calhas articuladas das Séries E2 e E4,
sendo que a Série E4 oferece vantagens na montagem e no pre-
enchimento, uma vez que é possível abrir em ambos os lados. A
própria caixa standard é o meio de transporte ideal para uma calha
articulada previamente confecionada. Assim é possível fornecer o
módulo como um sistema completo readychain® e instalar rapida-
mente como um sistema Plug&Play pronto a funcionar, integrando
a calha articulada, os cabos elétricos chainflex® e as fichas.
Calhas técnicas Rapid 45
OBO BETTERMANN – Material para Instalações Eléctricas, Lda.
Tel.: +351 219 253 220 · Fax: +351 219 151 429
info@obo.pt · www.obo.pt
Um sistema, múltiplas possibilida-
des: as novas calhas técnicas
Rapid 45, para instalação com apa-
relhagens das Séries OBO Modul 45
e Modul 45connect. A nova geração
Rapid 45 combina, num só sistema,
a elegância das formas simétricas,
a qualidade homogénea da cor com
a flexibilidade técnica. Os acessórios inovadores permitem insta-
lações práticas na parede tanto em ambientes comerciais, resi-
denciais como industriais. Fornecidas em até quatro dimensões,
as calhas técnicas Rapid 45 permitem uma multiplicidade de apli-
cações.
Nas variantes em plástico, as Rapid 45 têm lugar de desta-
que, tanto em cinza claro (RAL 7035) como em branco puro (RAL
9010). Estão disponíveis larguras de calha com as seguintes di-
mensões (altura de calha x largura de calha): 53 x 100 mm, um
compartimento; 53 x 130 mm, dois compartimentos; 53 x 165 mm,
dois compartimentos e 53 x 160 mm, três compartimentos. Nas
variantes em metal, com a superfície anodizada ou pulverizada em
branco puro (RAL 9010), as calhas técnicas Rapid 45 em alumínio
garantem elegância no local de trabalho. Estão disponíveis três
larguras de calha com as seguintes dimensões (altura de calha x
largura de calha): 53 x 100 mm, um compartimento; 53 x 130 mm,
dois compartimentos e 53 x 165 mm, dois compartimentos.
Podem ser montados ao perfil da calha, com um clique e de
forma fácil, interruptores, tomadas e espelhos para conetores de
dados das Séries OBO Modul 45 e Modul 45connect.
Este é um sistema compacto, simples de montar e fácil de am-
pliar. O design retilíneo e a elevada qualidade garantem à gama
RAPID 45 a manipulação mais adequada durante a montagem.
Peças de acessórios, como topos ou acessórios variáveis, adap-
www.oelectricista.pt o electricista 59
tam-se tanto a calhas em plástico como em alumínio. Os acessó-
rios rígidos e varáveis, como ângulos internos, ângulos externos e
derivações em T, tornam a instalação mais adequada. Os acessó-
rios adaptam-se tanto a sistemas em plástico como a sistemas
em alumínio.
Fonte de alimentação robusta de 40 A
para requisitos exigentes
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 · Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
As fontes de alimentação TRIO
POWER da 2.ª geração, TRIO PO-
WER 2G, fornecem continuamente
potência SELV (como por exem-
plo, 24 VDC) em aplicações difí-
ceis. Tal como o da 1.ª geração, o
novo modelo de 40 A é robusto,
tanto elétrica como mecanica-
mente. Quando a disponibilidade
da alimentação é de alta priorida-
de, esta fonte de alimentação fornece um boost dinâmico que pos-
sibilita o arranque fiável de cargas até 60 A durante 5 segundos.
As caraterísticas de design robusto, com alta rigidez elétrica,
alto MTBF (Mean Time Between Failure) superior a 1 milhão de ho-
ras, sinalização local e contacto livre de potencial para a monitori-
zação da tensão de saída (DC OK) asseguram que todas as cargas
de 24 VDC são eficazmente alimentadas. O novo modelo de 40 A
ocupa pouco espaço num quadro elétrico, apenas 110 mm de lar-
gura, suporta temperaturas ambiente entre os -25º C e os +70º C,
e tensões de entrada entre os 320 e os 575 VAC.
RS Components disponibiliza kits
de desenvolvimento de rádio frequência
da Pycom
RS Components
Tel.: +351 800 102 037 · Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com · pt.rs-online.com
A RS Components disponi-
biliza uma gama de kits e
acessórios de desenvolvi-
mento da Pycom, ferra-
mentas muito úteis para os
engenheiros de design no
âmbito das aplicações IoT
(Internet das Coisas). Estes
kits são uma plataforma
para dispositivos ligados através de múltiplos padrões de comuni-
cação. Utilizam o mais recente processador de núcleo duplo com
chipset Espressif ESP32, que permite que os engenheiros criem e
liguem rapidamente dispositivos por wi-fi, Bluetooth Low Energy
(BLE), mas também LoRa e Sigfox, as tecnologias de comunicação
usadas para a Internet das Coisas de longo alcance.
Existem três novas variantes da placa. A primeira, a WiPy 2.0,
é uma minúscula plataforma de desenvolvimento wi-fi e Bluetooth
IoT concebida para MicroPython, que apresenta um alcance wi-fi
de 1 km. A segunda é a LoPY, uma placa de suporte de comuni-
cação tripla, que oferece comunicações LoRa, wi-fi e BLE. A placa
oferece também um benefício adicional: pode ser utilizada como
um módulo nano-gateway baseado em LoRa. A terceira placa é
a placa SiPy, que oferece igualmente comunicações triplas com
PUB
118 mercado técnico
wi-fi, BLE e Sigfox (com as opções Sigfox RCZ1/3 e RCZ2/4). Ou-
tros acessórios igualmente úteis para o desenvolvimento de apli-
cações da Internet das Coisas incluem a placa de expansão v2
universal Pyboard, o kit de antena universal LoPy/SiPy para LoRa
e Sigfox e caixas Pycase para as três placas oferecidas nas co-
res verde, azul, cinzento ou transparentes. Além disso serão adi-
cionados em breve dezenas de modelos e bibliotecas prontos a
usar na Pycom Exchange, para assegurar o desenvolvimento fácil
e rápido de novas soluções para a Internet das Coisas, juntamente
com uma API universal, que permite a construção de um grande
conjunto de bibliotecas produtivas, sólidas e móveis em diferentes
plataformas de hardware.
IZI BoxLine (Postos de Trabalho)
JSL – Material Eléctrico, S.A.
Tel.: +351 214 344 670 · Fax: +351 214 353 150
Tlm.: +351 934 900 690 · 962 736 709
info@jsl-online.net · www.jsl-online.net
A nova gama IZI Boxline da JSL
permite a instalação de equipa-
mento de proteção, disjuntores,
diferenciais de terra, e outros fa-
zendo uso da calha DIN incluída
no interior da caixa. A solução
indicada na reabilitação da instalação elétrica e de telecomunica-
ções em escritórios, stands, habitações, bibliotecas, hospitais, ga-
ragens e oficinas, bem como em estabelecimentos comerciais.
De fácil e rápida instalação, os postos de trabalho JSL são
agrupáveis na vertical e horizontal podendo a sua capacidade
ser ampliada e evolutiva. Dotados de um encaixe rápido, seguro e
eficaz, estão preparados para receber aparelhagem 45 x 45 (tipo
MOSAIC) de qualquer fabricante, bem como a aparelhagem ame-
ricana tipo NEMA. Disponíveis na versão saliente e na versão de
encastrar em paredes de cimento e/ou pladur. A versão saliente
dispõe de tampas laterais amovíveis que aceitam diretamente as
calhas mini canais: 20 x 10, 30 x 10, 25 x 17, 40 x 17, 25 x 25, 40 x
25 e tubo VD20 de qualquer fabricante. A versão de embeber acei-
ta tubo anelado de diâmetros 20 e 25, sendo fornecidas com um
conjunto de parafusos e garras de ancoragem para paredes ocas
de pladur. Possui uma vasta gama de acessórios me aparelhagem
de corrente elétrica e de dados.
PreLink® M12 d-codificação: tecnologia
que poupa espaço
TME - Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o.
Tel.: +48 426 455 444 · Fax: +48 426 455 470
export@tme.eu · www.tme.eu
A tecnologia PreLink® utilizada
na construção de redes de da-
dos em ambientes industriais, já
está disponível com a interface
M12. O novo e compacto dese-
nho dos contactos oferece solu-
ções de montagem do conetor
de rede Fast Ethernet ou PROFI-
NET. A Norma M12 utiliza-se geralmente em ambientes indus-
triais, especialmente em combinações de máquinas e computa-
dores industriais. A tecnologia PreLink ®, além da interface RJ45
disponível até agora e utilizada em cablagens industriais, centros
de dados e edifícios de escritórios, está agora também disponível
com a interface M12.
www.oelectricista.pt o electricista 59
A PreLink® cria a possibilidade de interligação com as aplica-
ções mencionadas anteriormente e com os mesmos caminhos de
cabos. Reduziu-se o tamanho dos conetores e, ao mesmo tem-
po, aumentaram-se as áreas de possíveis aplicações, permitindo
a sua utilização em locais de difícil acesso. Ao mesmo tempo, o
número de elementos de conexão reduziu-se ao mínimo, o que
se traduz numa montagem fácil e rápida. Os conetores permitem
uma fácil expansão do nível de proteção de IP20 para IP65/67. A
PreLink® M12 d-codificação está destinada à transmissão de da-
dos até 100 Mbit/s (Fast Ethernet). É um elemento importante da
cablagem de acordo com as Normas PROFINET e o padrão M12
segundo a Norma IEC 61076-2-109. Pode encontrar informação
adicional na página da empresa Transfer Multisort Elektronik, o
distribuidor autorizado da marca HARTING.
Melhore a sua produtividade: serviço de recolha
e entrega
SEW-EURODRIVE Portugal
Tel.: +351 231 209 670
infosew@sew-eurodrive.pt · www.sew-eurodrive.pt
Mesmo na logística do transpor-
te, o serviço personalizado de
Recolha e Entrega da SEW-EU-
RODRIVE Portugal toma conta
da sua tecnologia de acionamen-
tos e automação. Com um con-
ceito de logística adaptado às
suas necessidades pode tirar
proveito de outros serviços juntamente com o serviço simples e
rápido de Recolha e Entrega dos seus acionamentos. A SEW-EU-
RODRIVE Portugal garante que terá acesso ao serviço de que real-
mente necessita com total proteção dos acionamentos: recolha e
entrega de acionamentos de todas as marcas/fabricantes, presta-
ção de soluções alternativas para cada requisito de logística, tem-
pos de resposta curtos após a receção dos dados necessários,
criação da documentação de transporte (a pedido), embalagem
para transporte seguro dos acionamentos no local (a pedido), e
desmontagem e instalação de acionamentos no local (a pedido).
Poderá utilizar o serviço de entrega/recolha personalizado
para a rápida verificação dos seus acionamentos. Este é um pro-
cesso muito simples utilizando a Caixa de Recolha SEW: poderá
decidir quando e onde é feito o levantamento da Caixa de Recolha
SEW e quando ocorrerá a sua entrega. A SEW-EURODRIVE tem
uma equipa especializada que trata de todo este processo por si
– desde o fornecimento da Caixa de Recolha SEW até ao seu le-
vantamento e transporte.
Novos quadros MINI S da TEV
TEV2 – Distribuição de Material Eléctrico, Lda.
Tel.: +351 229 478 170 · Fax: +351 229 485 164
marketing@tev.pt · www.tev.pt
A marca TEV acaba de lançar
uma nova gama de quadros sa-
lientes, intitulada MINI S, pensa-
da para projetos com custos
controlados ou/e com espaço
reduzido para instalação.
Esta é uma gama de qua-
dros económicos de 2, 4, 8 e 24
módulos, com dimensões mínimas para atravacamentos reduzi-
dos. Os quadros de 2, 4 e 8 módulos são fornecidos com entradas

pré-marcadas para a entrada de cabos pelas laterais ou pelo fundo
da caixa. O encaixe rápido da tampa sem utilização de ferramentas
nos quadros de 2,4 e 8 módulos permite uma poupança no tempo
de instalação. Têm ainda a opção de ligador T/N fixado em suporte
autoextinguível no quadro e possibilidade de selagem nos quadros
de 2, 4 e 8 módulos.
Novos modelos em rack melhoram a flexibilidade
da gama de UPSs Eaton 5SC
Eaton Portugal
Tel.: +351 219 198 500 · Fax: +351 219 198 501
marketingportugal@eaton.com · www.eaton.pt
A Eaton alargou a sua
gama de UPSs line inte-
ractive  para ajudar os
gestores  de TI a  encon-
trar a melhor opção para
garantir uma  proteção
de energia fiável para
servidores de pequenas
empresas. A gama 5SC
agora inclui os modelos
Rack e Rack/Torre (RT), além dos modelos Torre,  e abrange
uma gama de potências de 500 VA até 3 kVA. A gama flexível for-
nece uma proteção compacta, fiável e acessível para garantir uma
operação segura numa ampla variedade de aplicações TI e indus-
triais, como servidores, equipamentos de rede e de armazenamen-
to, e caixas multibanco. “Em instalações com limitações de espaço
pode ser difícil colocar uma UPS para fornecer uma proteção de
mercado técnico 119
energia fiável. Para resolver esta situação, a Eaton desenvolveu a
gama 5SC para ser compatível com os armários mais pequenos:
os modelos rack 1000/1500 podem ser instalados mesmo em ar-
mários curtos com apenas 500 mm de profundidade. Os modelos
compactos em Torre também são uma boa opção para bilheteiras
automáticas, quiosques e caixas multibanco, onde o acesso a uma
energia fiável é crucial para permitir a conclusão segura de qual-
quer transação em curso. Por este motivo, esta gama cumpre os
requisitos das certificações CE e CTUV-US, para facilitar a imple-
mentação global por parte dos MOEM e integradores”, ditou Ste-
phane Lacroix, Gestor de Produto na Eaton.
A gama 5SC foi concebida para tornar possível uma gestão e
monitorização eficiente: todos os modelos incluem uma interface
LCD, que funciona como um painel pessoal, fornecendo informa-
ções em tempo real sobre o estado  da UPS, a carga e o nível de
bateria, e vários outros parâmetros ajustáveis. A saída de onda
sinusoidal garante a compatibilidade com os equipamentos de TI
mais sensíveis e a sensibilidade ajustável da forma de onda de en-
trada permite a adaptação da UPS a ambientes específicos. Todos
os modelos incluem portas USB e serial para possibilitar a integra-
ção automática com os principais sistemas operativos. Além dis-
so, os modelos Rack e RT (em que  a UPS pode ser montada em
rack ou utilizada como um dispositivo autónomo) também incluem
uma slot opcional para uma placa de gestão de rede ou Série/Relé
para uma melhor comunicação. A implementação desta slot torna
os modelos Rack e RT compatíveis com todas soluções de gestão
de rede da Eaton, bem como com os principais ambientes virtuais
da VMware, RedHat, Citrix e HyperV. Para minimizar custos e otimi-
zar a vida útil do produto, a Série 5SC inclui a tecnologia patenteada
ABM da Eaton que prolonga a vida útil da bateria em até 50% porque
apenas recarrega a bateria quando necessário.
PUB
120 mercado técnico
Autoconsumo integrado com carregamento
de veículo elétrico na GENERA 2017
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 · Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
A CIRCUTOR desenvolveu
durante os últimos anos al-
gumas das soluções mais
inovadoras no setor do au-
toconsumo fotovoltaico e
carregamento de veículo
elétrico em Espanha. Isto posicionou a CIRCUTOR como a empre-
sa que oferece uma extensa gama de soluções para integrar a ge-
ração distribuída na rede, mediante aplicações para o autoconsu-
mo e o veículo elétrico. E são soluções direcionadas para as
aplicações industriais, edifícios de serviços e residências que se
adaptam a cada situação em específico para oferecer uma boa
gestão do recurso solar, otimizando a eficiência, simplificando a
gestão e permitindo uma maior poupança de custos.
Na GENERA 2017 foram apresentadas várias soluções na área
das energias renováveis e carregamento de veículos elétricos: para
o autoconsumo integradas com sistemas de carregamento do veí-
culo elétrico, exemplos de aplicações reais de instalação e monito-
rização de sistemas para o autoconsumo combinadas com o car-
regamento de veículos elétricos, um novo sistema de medida para
strings fotovoltaicos que assegura a rentabilidade da instalação fo-
tovoltaica, um analisador de redes portátil MYeBOX que é uma ino-
vação tecnológica portátil para a análise e controlo das instalações
de autoconsumo, a Série E-Home que são pontos de carregamento
para veículos elétricos, o CIRBEON que é uma solução para os car-
regamentos domésticos de veículos elétricos, o Raption que é um
carregador de contínuo de 22 kW para veículos elétricos.
F.Fonseca apresenta o analisador de energia
MI-2892 da Metrel
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 · Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com · www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
O analisador de energia MI
2892 Master Power da Metrel
é um instrumento portátil tri-
fásico com um ecrã a cores
de fácil leitura gráfica, permi-
tindo ao utilizador por exem-
plo detetar harmónicos e ano-
malias nas formas de onda de
uma instalação. O analisador
de energia MI 2892 Master
Power da Metrel permite um
registo de longa duração, bem como solucionar problemas de
qualidade de energia em sistemas de distribuição monofásicos e
trifásicos. As teclas de configuração tornam o instrumento mais
intuitivo e permitem uma visão geral mais rápida dos dados para a
resolução de problemas.
O software PowerView3 permite a análise detalhada dos da-
dos gravados, leitura direta do cartão de memória microSD e cria-
ção automática de relatórios. Tem como benefícios: suporte para
cartão de memória microSD (8 GB fornecido com o instrumento)
até 32GB; terminais de entrada codificados por cores e rótulos de
acordo com a região da aplicação; menu principal com ícones de
tamanho significativo para tornar o equipamento muito fácil de
www.oelectricista.pt o electricista 59
navegar e configurar; software PowerView3 que permite fazer o
download e a análise dos dados registados e criação de relatório
profissional; pinças flexíveis estão incluídas.
O analisador de energia MI 2892 Master Power da Metrel tem
aplicabilidade em auditorias de qualidade de energia e reparação
de sistemas elétricos de Baixa e Média Tensão; verificação da efi-
cácia de sistemas de correção do fator de potência como bancos
de condensadores; análises energéticas de longa duração; manu-
tenção preventiva; verificação da capacidade de um sistema elétri-
co antes de se aumentar a carga.
Fichas RJ45 da Weidmüller para placas
de circuito impresso
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 · Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt · www.weidmuller.pt
As fichas RJ45 da Weidmüller
para placas de circuito im-
presso satisfazem as maio-
res exigências, ao terem ele-
trónica e placas de circuito
impresso integradas ou sem
elas, garantindo uma eficien-
te ligação de dispositivos em
aplicações de Ethernet Industrial. Algumas tendências atuais,
como a transição desde as soluções de bus de campo tradicionais
às tecnologias de Ethernet Industrial, exigem um número crescen-
te de fichas RJ45 para placas de circuito impresso que se adaptem
às diferentes conceções das estruturas. O constante aumento das
transmissões de dados em aplicações de Ethernet Industrial tam-
bém exigem um grande número de variantes de fichas RJ45 para
placas c.i.. As novas fichas RJ45 para placas r.i. da Weidmüller são
uma ótima solução para uma ligação eficiente de dispositivos em
aplicações de Ethernet Industrial. Todas as fichas RJ45 para pla-
cas c.i. satisfazem as maiores exigências e prestam um serviço
fiável nas condições mais extremas.
A gama de produtos RJ45 da Weidmüller inclui variantes com
saídas de condutores laterais ou superiores e com uma cavilha de
segurança na parte superior ou inferior que permite conceber dis-
positivos com dimensões reduzidas e versões para os processos de
soldadura SMD ou THR. Todos os conetores para a placa de circuito
impresso garantem uma fiável transmissão de dados a altas veloci-
dades. Uma ficha RJ45 com a eletrónica integrada teria uma placa
de circuito impresso compatível com POE, POE+, 100 Mbit/s, 4 gi-
gabit e 10 gigabit, por exemplo. As placas de circuito impresso tam-
bém poderiam estar equipadas segundo os requisitos específicos
de cada cliente. A conceção totalmente protegida das fichas RJ45
da Weidmüller garante, a todo o momento, a transmissão segura
dos dados com uma elevada proteção perante as interferências ele-
tromagnéticas. Isto permite utilizar as fichas RJ45 em mudanças
sensíveis ou com uma elevada densidade de campo eletromagnéti-
co. As fichas RJ45 para placas de circuito impresso cumprem com
as especificações Cat. 5 e Cat. 6 (aplicações gigabit), estando bem
preparados para o futuro. As fichas RJ45 para placas de circuito im-
presso da Weidmüller possuem saídas de conetores a 90º e 180º
que permitem uma ótima adaptação aos múltiplos tipos de estrutu-
ras. A Weidmüller dispõe do produto idóneo para a montagem das
placas c.i. quando se exige a soldadura SMD ou THR. Os contactos
são submetidos a um banho de ouro que deposita uma capa com
uma espessura standard de 30 micropolegadas.
A eletrónica integrada nas fichas RJ45 para placas c.i. oferece
várias vantagens como a poupança de espaço e a redução dos
custos de montagem. A localização dos circuitos dentro dos cone-
PUB
122 mercado técnico
tores totalmente protegidos garante uma maior fiabilidade. A placa
integrada no conetor contém componentes eletrónicos como bo-
bines, resistências e condensadores e oferece uma compatibilida-
de com 10/100/1000 Base-T, 1 gigabit e 10 gigabit, PoE e PoE+.
Detetor de movimento para exterior com função
de imunidade a animais – SG4000
Pronodis – Soluções Tecnológicas, Lda.
Tel.: +351 234 484 031 · Fax: +351 234 484 033
pronodis@pronodis.pt · www.pronodis.pt
/pronodissolucoestecnologicas.pronodis
Detetor de movimento com sen-
sor de infravermelhos para apli-
cação em parede ou teto, com
função específica de imunidade
a animais de estimação.
Disponível na versão de
120º/240º e 300º - com alcance
de 16 metros frontal e 8 metros
lateral, numa instalação de 2 a 5
metros. Potência 2300 W, com
regulação crepuscular 5-2000
lux, com regulação de tempo 10 segundos – 20 minutos, sendo
indicada para o exterior ao ter a proteção IP54. Com possibilidade
de rotação do sensor, traz incluído o comando RC-SG 4000 espe-
cífico para ativar ou desativar a função de imunidade a animais.
Vulcano vence prémio do Green Project Awards
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 · Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com · www.vulcano.pt
/VulcanoPortugal
A Vulcano, marca portuguesa em Solu-
ções de Água Quente e Solar Térmico,
venceu a 9.ª edição dos Green Project
Awards na categoria produto ou serviço
com o Esquentador Termostático Com-
pacto Sensor Connect. A cerimónia teve
lugar no dia 23 de janeiro e realizou-se na
Fundação de Serralves. Esta iniciativa, or-
ganizada este ano com a Câmara Munici-
pal do Porto, é o reconhecimento da tec-
nologia Vulcano e mais uma prova de que
a marca está comprometida em demonstrar que a eficiência ener-
gética é um requisito do mercado e essencial para o crescimento
sustentado das sociedades.
O produto vencedor do Green Project Awards, o Vulcano Sen-
sor Connect, é o primeiro Esquentador Termostático Compacto
com tecnologia de conetividade, produzido em Portugal com um
design exclusivo e inovador. Este equipamento oferece uma pou-
pança de gás até 35% e de cerca de 60 litros água/dia, face a ou-
tros equipamentos. Nunca a tecnologia da Vulcano foi tão longe
em termos de inovação e desenvolvimento, respeito pelo ambien-
te, pela economia, pelo conforto e pela segurança das famílias. “A
Vulcano acredita que é importante fazer com que a tecnologia e
a conetividade tenham aplicabilidade e efeito direto na vida das
pessoas tendo em vista um futuro sustentável. Este ano a marca
celebra 40 anos e até à data tem-se posicionado um passo à frente
em competência e desenvolvimento tecnológico. Estas são cara-
terísticas que fazem da Vulcano uma marca vencedora”, sublinha
Nadi Batalha, Coordenadora de Marketing da marca.
www.oelectricista.pt o electricista 59
Os Green Project Awards são um projeto internacional, com edi-
ções em Portugal, no Brasil e Cabo Verde, cujo objetivo passa por
premiar e reconhecer boas práticas em projetos que promovam o
desenvolvimento sustentável bem como consciencializar a popu-
lação para a importância desta temática. Esta iniciativa permite
dar visibilidade a entidades, empresas pessoas e/ou instituições
que trabalham e desenvolvem projetos em torno da importância
ambiental, económica e social e reforçar o peso da sustentabilida-
de nos diferentes setores e áreas de atividade. Os presentes na 9.ª
cerimónia de entrega deste galardão assistiram aos discursos de
João Pedro Matos Fernandes – Ministro do Ambiente, Rui Moreira
– Presidente da Câmara Municipal do Porto, Ana Pinho – Presi-
dente do Conselho de Administração da Fundação Serralves, Pe-
dro Ferreira – EDP Inovação, Tiago Braga – Metro do Porto. Foi
ainda promovido um workshop de políticas públicas para a mobili-
dade sustentável nas cidades.
Klauke Mobil: digressão em Portugal
Palissy Galvani, Electricidade, S.A.
Tel.: +351 213 223 400 · Fax: +351 213 223 410
info@palissygalvani.pt · www.palissygalvani.pt
Durante o passado mês de
março de 2017, a nova carri-
nha de exposição de produtos
da Klauke, Greenlee e HDE an-
dou em visitas a clientes em
Portugal. Entre visitas a utili-
zadores e presenças em pon-
tos de venda da rede dos dis-
tribuidores Klauke foram concluídos mais de 100 eventos.
As novas versões dos alicates eletro-hidráulicos, para fazer cra-
vações de terminais ou para cortar cabos, com as novas potentes
baterias Bosch e bluetooth para registo de dados, foram a sensação
das apresentações. As demonstrações deixaram evidente para os
utilizadores como a Klauke é uma referência tecnológica nestas so-
luções. Ficou prometida uma nova presença para 2018, com mais
novidades, para consolidar a forte presença da marca em Portugal.
Módulo duplo UBS 45 x 45 2,1 A, 5 VDC carga rápida
JSL – Material Eléctrico, S.A.
Tel.: +351 214 344 670 · Fax: +351 214 353 150
Tlm.: +351 934 900 690 · 962 736 709
info@jsl-online.net · www.jsl-online.net
A gama de aparelhagem 45 x 45 da
JSL recebe um novo elemento com-
plementar, o módulo duplo UBS 45 x
45 2,1 A, 5 VDC de carga rápida. O mó-
dulo de carregamento duplo USB da
JSL é compatível com qualquer dispo-
sitivo (de qualquer fabricante) que re-
ceba aparelhagem 45 x 45 tipo “Mo-
saic”. Dispõe de 2 portas USB integradas que podem alimentar
qualquer dispositivo recarregável, incluindo iPods, iPhones e iPad.
Pode desfrutar da conveniência de portas USB embutidas na pa-
rede, eliminando a necessidade de utilização do adaptador de cor-
rente, bastando ligar o cabo USB diretamente para carregar o seu
aparelho. O módulo USB reduz drasticamente os custos de energia
ao detetar automaticamente a voltagem/potência necessária “Auto-
Sense” com piloto LED para indicação de funcionamento. A instala-
ção é rápida e fácil, e este é um produto adequado para a instalação
em postos de trabalho, calha técnica, caixas de chão e torres de chão.

Rittal oferece uma nova máquina automática
de descarnar cabos e cravação de ponteiras
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 · Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt · www.rittal.pt
A Rittal dispõe agora de máquinas de
descarne de cabos e cravação de
ponteiras que operam de forma
totalmente elétrica, para ambientes
sem fornecimento de ar comprimido. A
máquina é, assim, particularmente
adequada no que respeita à sua
mobilidade, tal como durante os
serviços de manutenção. As pequenas
oficinas, onde não existe ar comprimido, também beneficiam das
novas máquinas automáticas de cravação de ponteiras.
O R8E é controlado através de um display de painel touch
que permite ao operador fazer configurações através de uma
navegação de menu intuitiva. A unidade de descarne de cabos
pode ser facilmente ajustada e pode processar cabos com secções
de 0,5 mm² a 2,5 mm². Estas são então fornecidas com um cabo
plastificado e ponteiras com um comprimento de cravação de 8
mm. A velocidade de trabalho é muito alta, graças ao fornecimento
por tambores de cabo e ponteiras. O contador de peças diárias,
que está integrado, também ajuda a tornar o trabalho mais fácil.
Estes permitem a montagem de cabo compatível com UL usando
o R8E. A Rittal também dispõe de ferramentas manuais para a
produção e processamento de cabos elétricos.
ABB garante segurança sem precedentes para
sistemas elétricos críticos
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 · Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com · www.abb.pt
A ABB lançou a tecnologia
QuickSafe®, para a prote-
ção de equipamentos con-
tra sobretensões (DST’s),
um dispositivo que combi-
na a tecnologia patenteada de desconexão térmica com o seu sis-
tema de backup revolucionário para garantir que os equipamentos
estão constantemente protegidos contra danos causados por so-
bretensões. Este equipamento é especialmente usado para aplica-
ções em instalações elétricas crítica como datacenters, hospitais
ou mesmo bancos. A tecnologia deste equipamento protege os
equipamentos elétricos contra picos causados ​​por sobretensões
na rede ou mesmo por descargas atmosféricas. A sua utilização é
particularmente comum em aplicações residenciais e industriais.
Uma sobretensão elevada pode derreter os circuitos e os seus
componentes, mas mesmo uma pequena tensão, se repetida mui-
tas vezes, pode causar danos irreversíveis ou levar à perda de da-
dos armazenados em equipamentos importantes.
O QuickSafe é a nova geração de proteção contra sobretensões
da ABB com performances melhoradas. Devido à tecnologia inova-
dora, a nova gama OVR cobre todas as aplicações residenciais e
industriais com um elevado nível de proteção, simples instalação e
manutenção preventiva, segundo a nova Norma IEC/EN 61643-11.
Em condições normais, esta tecnologia protege os sistemas duran-
te todo o seu ciclo de vida havendo edifícios como o Empire Sta-
te Building, em Nova Iorque sujeito a cerca de 100 relâmpagos por
ano, chegando mesmo a meia centena num único dia, aos quais o
QuickSafe ABB permite oferecer um grau de segurança acrescida.
mercado técnico 123
Mas o aquecimento global ameaça aumentar em 50% o número de
relâmpagos até ao final do século, segundo estudos da Universi-
dade da Califórnia, pelo que o investimento neste tipo de proteção
deve ser promovido. O ciclo de vida dos DST’s (Descarregadores de
Sobretensões) varia consoante a magnitude e frequência das so-
bretensões que suporta, o que torna o momento da sua substitui-
ção imprevisível. Normalmente, se o seu ciclo de vida termina antes
da substituição, os equipamentos a protegidos ficam expostos, um
problema contornado pela tecnologia QuickSafe.
Interruptor fusível XNH da Eaton:
segurança na distribuição de energia
Eaton Portugal
Tel.: +351 219 198 500 · Fax: +351 219 198 501
marketingportugal@eaton.com · www.eaton.pt
A Eaton apresenta a sua próxima gera-
ção de interruptores fusíveis NH XNH. O
desempenho e a facilidade de instala-
ção dos dispositivos permitem uma im-
plementação do projeto mais segura,
rápida e eficiente em termos de custos.
O novo interruptor fusível da Eaton é o
primeiro fusível equipado com o comu-
tador NH que pode ser ligado ao SmartWire-DT de série. Como
parte da família xEffect, a gama XNH possui uma ampla seleção de
versões e uma gama extensa de acessórios. Isto permite cumprir
com os requisitos de muitas aplicações diferentes e exigentes nas
áreas de construção de máquinas e de sistemas e na distribuição
clássica de energia. A Eaton introduz, assim, no mercado uma
gama de soluções que oferece ainda mais funções de segurança
necessárias para cumprir com a Norma IEC/EN 60947-3.
Para ligar ao SmartWire-DT – o sistema de cablagem e comuni-
cação inteligente da Eaton – apenas é necessário ligar um módulo de
comunicação ao comutador XNH, o que permite documentar e mo-
nitorizar constantemente o estado do fusível, posição do interruptor e
valores de energia. Os dados podem ser transmitidos através de por-
tas de comunicação a todos os barramentos estabelecidos na área
industrial. Como resultado, os responsáveis podem detetar estados
críticos, antecipadamente, a partir do centro de controlo e localizar
de imediato a origem do problema. O sistema de monitorização do
fusível com luz de controlo (FCL) ajuda também a reduzir o tempo de
inatividade do circuito afetado caso ocorra uma falha. O FCL indica
ao operador as falhas dos fusíveis através de LEDs, para que o fusível
fundido possa ser identificado de imediato e substituído no local. As
proteções de contacto sobrelevadas no topo e nos lados e a proteção
anti-torção no topo do interruptor fusível oferecem uma maior segu-
rança ao operador nos processos de troca.
A Eaton integrou proteções de contacto no design, separando
de modo seguro as partes condutoras de energia no dispositivo e
na caixa do interruptor. Existe também um mecanismo de fecho
para um bloqueio em U para proteção contra trocas não autori-
zadas. Quando está a ser efetuado um serviço de manutenção, o
operador pode mover a tampa, incluindo os fusíveis, para uma ‘po-
sição de parqueamento’ e fixá-la ao mecanismo de bloqueio com
uma braçadeira, por exemplo. As funções adicionais incluem um
dispositivo antifurto de energia, revestimento em todos os lados
e uma tecnologia de conexão multilateral, assim como variados
terminais. A aparelhagem XNH está disponível nos tamanhos 00,
1, 2 e 3. Esta gama inclui dispositivos de três pólos, bem como
de 1, 2 e 4 pólos para barramento, placa de instalação e calha de
montagem. Com a versão para o sistema de barra condutora de
60 mm, por exemplo Sasy 60i da Eaton, a ligação do cabo na parte
inferior pode ser facilmente convertida para uma ligação superior.
www.oelectricista.pt o electricista 59
124 mercado técnico
Pinça de ligação à terra sem estacas Fluke 1630-2 FC
AresAgante, Lda.
Tel.: +351 228 329 400 · Fax: +351 228 329 399
geral@aresagante.pt · www.aresagante.pt
A nova pinça de ligação à terra
e de corrente de fuga AC sem
fios possibilita testes rápidos
de loop de ligação à terra e de
fuga no interior/exterior sem
estacas de orientação. Testar
os componentes de ligação à
terra do equipamento ao desli-
gar ligações à terra paralelas e
encontrar locais adequados
para estacas de ligação à terra
auxiliares pode ser perigoso e
demorado. Com a nova pinça
de ligação à terra sem estacas Fluke ® 1630-2 FC, os eletricis-
tas e técnicos de manutenção podem medir resistências de
loop de terra em sistemas com várias ligações à terra utilizan-
do apenas a garra de pinça dupla. Assim as medições podem
ser realizadas de forma rápida e segura sem ser necessário
expor os condutores.
A pinça regista automaticamente os dados em intervalos pré-
definidos e guarda até 32 760 medições na memória nos interva-
los de registo definidos. A garra de pinça resistente foi concebida
para manter o alinhamento e a calibração, mesmo nos ambientes
industriais mais exigentes. A 1630-2 FC faz parte do Fluke Con-
nect®, um sistema de mais de 40 ferramentas de teste sem fios
que comunica através da aplicação Fluke Connect ou do software
Fluke Connect Assets, uma solução baseada na nuvem que reco-
lhe medições para proporcionar uma visão abrangente do estado
de equipamentos críticos, permitindo aos técnicos consultar, re-
gistar e partilhar medições da pinça em tempo real, através dos
respetivos smartphones ou tablets e carregá-las automaticamen-
te para o armazenamento Fluke Cloud juntamente com etiquetas e
a localização GPS dos alvos. A pinça também está disponível num
modelo sem Fluke Connect.
Nova estrutura articulada para Han-Modular®
que facilita a montagem
TME - Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o.
Tel.: +48 426 455 444 · Fax: +48 426 455 470
export@tme.eu · www.tme.eu
A HARTING ampliou a sua oferta do
conhecido sistema Han-Modular®
com uma nova série de “estruturas
articuladas plus”. A estrutura foi
melhorada com uma mola de aço
inoxidável adicional, que funciona
como um bloqueio, tanto na posição
fechada, como aberta. Outras caraterísticas da estrutura também
foram otimizadas, para uma montagem ainda mais eficaz.
Na nova versão da estrutura, o funcionamento das molas é
muito importante pois mantém a estrutura na posição fechada ou
aberta. Inserir os módulos na estrutura é mais rápido, graças às
bordas dos furos de montagem com um perfil específico. Estes
foram modificados de modo que a posição dos módulos durante
o fecho, é centrada sobre a armação. Além disso, durante o fecho
pode ouvir distintamente um “clique”, que significa que a estrutura
está bem fechada. O uso da mola faz com que a utilização de ele-
mentos de bloqueio adicional não seja necessária.
www.oelectricista.pt o electricista 59
A etiquetagem da posição da estrutura constitui um grande
apoio. Assegura que o posicionamento dos módulos (A ... F) é fei-
to de uma forma adequada, os quais ficam bem visíveis e ainda
com a etiqueta adicional do “triângulo preto” que indica a posição
correta do módulo na estrutura. Manteve-se a forma da estrutu-
ra articulada atual, mas introduziram-se novas funcionalidades
que garantem uma, ainda maior, estabilidade mecânica. As novas
estruturas são totalmente compatíveis com todos os módulos da
série Han-Modular® e também com os modelos anteriores, sendo
um padrão de mercado entre as diversas fileiras industriais. Nas
novas estruturas HARTING podem ser utilizados todos os módu-
los, mais de cem, que gerem, entre outros, a alimentação, os sinais
ou a transmissão de dados. As vantagens notáveis existentes na
montagem como a facilidade de montagem, traduzem-se numa
redução de custos. Durante o desenvolvimento da nova versão da
estrutura articulada, o trabalho de desenho centrou-se na melho-
ria do produto. Esta abordagem da marca Harting permitiu intro-
duzir alterações que, em outras situações, foram tratadas como
soluções novas.
RS Components oferece gama de conetores
de bloqueio positivo de Molex
RS Components
Tel.: +351 800 102 037 · Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com · pt.rs-online.com
A RS Components oferece a
gama de conetores Milli-Grid™
da marca de conectores, Mo-
lex. Os conetores de linha de
alta qualidade Milli-Grid são
adequados para uma ampla
variedade de aplicações de
comunicações de dados, incluídos os servidores informáticos e
computadores de gama alta, as telecomunicações e os equipa-
mentos de infraestrutura de rede. Também são adequados para o
seu uso em aparelhos de consumo e eletrodomésticos, como re-
frigeradores e máquinas de lavar, entre outros. A gama de coneto-
res Molex de uma só ficha faz com que as configurações de sinal
de cabo a cabo e de cabo a placa sejam simples. Incluem terminais
a pressão do sistema que garantem pines mais longos para um
contacto mais fiável. E a tecla de polarização central é muito im-
portante para evitar as conexões incorretas.
A capacidade de bloqueio positivo da gama está garantida
mediante as rampas de bloqueio que proporcionam uma grande
força de retenção à cabeça e as janelas de bloqueio para garan-
tir uma sustentação firme ao recetáculo. O desenho de uma só
ficha coberta contribui para uma maior proteção do terminal e
poupança de espaço; e a função de marcado do dispositivo pro-
porciona marcado para a localização do primeiro circuito. Os co-
netores estão disponíveis com toda uma série de diferentes op-
ções: diferentes longitudes de terminais soldados de 2,60, 3,60 e
4,60 mm, que permitem o uso de PCB com diferentes espessuras
para aplicações de tipo orifício passante; e uma gama de recobri-
mentos de ouro e estanho que é importante para os engenheiros
quando querem satisfazer as necessidades de alto rendimento
ou de eficiência de custos. Também estão disponíveis, de forma
opcional, as cavilhas de retenção para as conexões de saída de
montagem em superfície na PCB antes do processamento da
soldadura. Outras especificações da gama são as qualificações
máximas de 125  V  CA e 2,5  A; resistência de contacto de baixo
nível de 30 miliohmios; resistência de isolamento de 1000 me-
gaohmios; e uma categoria de temperatura de funcionamento de
-40 a +70° C.

Bresimar disponibiliza sensores capacitivos
da Turck, com ajuste de sensibilidade por click
Bresimar Automação, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 · Fax: +351 234 303 328/9
Tlm.: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt · www.bresimar.com
Esta nova geração de
sensores capacitivos, a
Série BCT, foi exclusiva-
mente desenvolvida
para aplicações de nível.
Em vez de utilizar um po-
tenciómetro como até
aqui, os novos sensores
podem ser “ensinados” para o respetivo fim através de um botão
local de “teach”. Os sensores BCT definem automaticamente o
ponto de comutação de modo a que quaisquer depósitos na pare-
de do tanque ou contaminação da face do sensor não cause qual-
quer erro na comutação. Um teste de lógica do ajuste selecionado
também previne erros de programação de difícil deteção.
A Série BCT vem com contacto universal NA/NF, num design
cilíndrico em M18 e M30. Isto não só permite que os utilizadores
possam reduzir o número de variantes de dispositivos que têm em
stock, como também implementar diversas aplicações de controlo
de enchimento e vazamento com um só sensor. O comportamento
de saída também pode ser ajustado através do botão “teach” local.
Todas as versões estão disponíveis com saída PNP ou NPN. Para
aplicações que necessitam de proteção contra ajustes não deseja-
dos e aplicações onde o sensor não pode ser alcançado depois de
instalado, está disponível uma versão com “teach” remoto, onde o
mercado técnico 125
sensor pode ser parametrizado facilmente através da entrada digi-
tal, como se tivesse um botão de ajuste local.
Sistema de carregamento universal
para autocarros elétricos
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000 · Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt
A Hamburger Hochbahn AG co-
locou três novos autocarros
elétricos em serviço na linha
109 - a linha da inovação. Os
autocarros elétricos serão car-
regados pelas mesmas esta-
ções de carregamento que ali-
mentam os híbridos-elétricos
plug-in, em serviço em Hamburgo desde 2014. A Siemens torna-
se, assim, fornecedora de uma infraestrutura de carregamento
para autocarros elétricos que garante a interoperabilidade para ve-
ículos de diferentes fabricantes. Cada um dos dois terminais desta
linha está equipado com duas estações de carregamento, com
uma capacidade de 300 kW cada. As estações conseguem forne-
cer aos autocarros energia suficiente para garantir a circulação
durante todo o dia utilizando o tempo de embarque e desembarque
dos passageiros nas paragens, uma vez que cada carregamento
demora apenas cerca de seis minutos.
“Neste projeto a Siemens foi responsável tanto pela infraestru-
tura de carregamento como pela tecnologia associada a bordo do
veículo, tendo sido o Centro de Competência para a área dos auto-
PUB
126 mercado técnico
carros elétricos, da Siemens Portugal, o responsável pelo desenvol-
vimento e instalação destes componentes”, explicou Manuel Nunes,
Diretor da Divisão Mobility da Siemens em Portugal. O controlador
instalado é capaz de recolher e processar toda a informação rele-
vante do veículo, utilizando depois comunicação wireless para en-
viar os dados para o carregador, sendo assim responsável por todas
as decisões relevantes que são tomadas relativamente ao procedi-
mento de carga. O processo de carregamento cumpre os standards
internacionais CEI 61851 e ISO 15118, que constituem a base para
sistemas de carregamento de autocarros elétricos.
Disjuntor eletrónico multicanal compacto
e configurável para todas as aplicações
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 · Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
O novo disjuntor eletrónico multi-
canal da Phoenix Contact tem um
formato compacto e é configurá-
vel. O disjuntor multicanal tem 4
canais independentes que prote-
gem circuitos de sobrecargas e
curto-circuitos. Pode ser integra-
do em quadros em operação sem
ter que reorganizar os componen-
tes, graças ao seu formato compacto.
Os circuitos são configurados através de botões LED, sem
quaisquer ferramentas. Está previsto um procedimento que impe-
de a alteração indesejável das correntes nominais. Estão disponí-
veis em duas versões: de 1 a 4 A e de 1 a 10 A. Esta última versão
contém um fusível interno destinado a proteger cabos, sensores e
circuitos NEC Class 2.
Porquê utilizar um relé inteligente para fazer
a gestão de motores?
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 · Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com · www.abb.pt
Com o passar dos anos a necessi-
dade de aumentar a eficiência pro-
dutiva tornou-se num diferencial
competitivo para as grandes indús-
trias, e para isso a necessidade de
gerir os motores com sistemas de
proteção, diagnóstico e controlo
está cada vez mais presente e faz
toda a diferença. Estas soluções estão, atualmente, presentes na
figura do relé de proteção eletrónico, que permite ampliar as fun-
ções de proteção do motor, evitando assim o seu desgaste prema-
turo e consequentemente a necessidade de troca do mesmo, o que
provocaria um custo adicional com a aquisição de um novo motor
assim como a perda económica pela paragem do processo produ-
tivo para a troca do mesmo.
Atualmente os relés eletrónicos de proteção de motores são
conhecidos como relés inteligentes, devido à incorporação de
redes de comunicação, possibilitando o comando remoto do ar-
ranque de motores além da gestão do mesmo. Esta é a grande
vantagem do relé inteligente, ou seja, possibilitar a gestão de todos
os parâmetros ligados ao motor, incluindo o diagnóstico rápido da
falha diretamente da mesa de operações do processo industrial.
Imaginemos um processo que tenha uma grande inércia de arran-
www.oelectricista.pt o electricista 59
que, onde uma paragem súbita pode provocar a perda da matéria-
prima. Se este processo utilizar relés inteligentes para o controlo
dos motores, o mesmo pode transmitir continuamente uma ampla
gama de dados operacionais, de serviço e diagnósticos do motor
ao sistema de controlo. Desta forma será possivel que as falhas
possam ser detetadas antecipadamente ou evitadas a partir de
medidas apropriadas, ou limitar os seus efeitos, aumentando a
disponibilidade de serviço. Uma vez solucionado o problema das
paragens súbitas, a preocupação está direcionada para o tempo
de paragem para manutenção preventiva, pois cada hora em ma-
nutenção é uma hora sem produção. Por isso, além do diagnóstico
remoto através de redes de comunicação, os relés inteligentes em
geral possibilitam um diagnóstico local através de IHM (Interface
Homem-Máquina), possibilitando uma rápida resolução da falha.
Outra grande vantagem que o relé inteligente pode oferecer é a
gestão de energia do processo industrial, com base nas informa-
ções medidas através de módulos opcionais, e com isso será pos-
sível obter um mapeamento energético completo dos motores ins-
talados no processo industrial. Com esta informação será simples
criar o fluxo energético do processo, monitorizar a disponibilidade
dos barramentos e cabos, investigar perdas e promover ações de
redução de consumo, assim como detetar qualquer alteração na
performance dos motores. Quando corretamente dimensionado e
programado, o sistema de automação com o relé inteligente é uma
ótima solução para os motores de velocidade constante em Baixa
Tensão porque as vantagens económicas são evidentes.
Soluções CIRCUTOR certificadas segundo
a Norma UNE217001-IN de injeção 0 na rede
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 · Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
A gama de produtos CDP (CDP-0, CDP-G e CDP-
DUO) e o CirPower Hybrid 4k-48 obtiveram o cer-
tificado UNE217001-IN que estabelece que os
controladores que evitam a injeção na rede devem
conseguir regular a potência de saída dos inverso-
res em menos de 2 segundos. Esta distinção ga-
rante mais um desenvolvimento na aposta da CIR-
CUTOR em dar soluções técnicas e avaliar a
excelência dos seus produtos, cujos controlado-
res são os primeiros a receber esta distinção atra-
vés de uma entidade certificada como a CERE.
Deste modo, a CIRCUTOR consolida-se como uma referência no
âmbito da injeção 0 em Espanha, sendo atualmente a única em-
presa que até ao momento obteve esta certificação nos seus pro-
dutos de anti-dumping.
Nos últimos anos, a CIRCUTOR implementou de forma pro-
gressiva uma série de soluções para garantir o controlo e eficiên-
cia das instalações de autoconsumo, respondendo às necessida-
des de cada instalação em específico. O primeiro equipamento foi
o Controlo Dinâmico de Potência (CDP-0) que impede a injeção
na rede e torna muito mais fácil a legalização de uma instalação
de autoconsumo. De seguida foi lançado o Controlador Dinâmico
de Potência com gestão de procura (CDP-G) que otimiza a pro-
dução da instalação de autoconsumo, gerindo as cargas não crí-
ticas para aproveitar os excedentes da instalação fotovoltaica. A
última novidade da CIRCUTOR vem com o Controlador Dinâmico
de Potência com dupla configuração dos parâmetros de injeção
na rede (CDP-DUO), que consegue comutar automaticamente
os parâmetros de injeção em função do tipo de rede presente
(Rede-Grupo diesel). Todos os controladores mencionados ob-
tiveram a certificação UNE217001-IN. Além de certificar os seus

controladores, a CIRCUTOR foi mais além e também certificou o
primeiro inversor híbrido de ligação à rede e que consegue res-
ponder aos mais elevados requisitos da Norma. Esta certificação
torna o CirPower Hybrid 4k-48 no único inversor certificado na
sua categoria.
Luminárias e lâmpadas retro da OSRAM
LEDAVANCE
Tel.: +351 214 165 860 · Fax: +351 214 171 259
portugal@ledavance.com · www.ledavance.com
A Edição 1906 dá nova vida a clássicas
formas de lâmpadas com tecnologias
modernas no seu interior, podendo
combinar qualquer uma das cinco lâm-
padas com o PenduLum para enrique-
cer a sua sala com uma sensação vinta-
ge. O Vintage 1906 PenduLum Pro é
uma luminária suspensa em alumínio
com um acabamento acetinado, suspensa por cabo revestido a
tecido, apostando no design e na simplicidade.
O Vintage 1906 LED Edison 35 e Edison 50 combinam a efici-
ência moderna com o estilo vintage, tendo uma potência de 4 W e
7 W, um fluxo luminoso de 410 lm e 710 lm e uma vida útil de cerca
de 15 000 horas. A Vintage 1906 LED Globe 35 e 50 é uma lâmpada
revestida a ouro e que cria um ambiente reconfortante, com uma
potência de 4 W e 7 W, um fluxo luminoso de 410 lm e 710 lm e uma
vida útil de cerca de 15 000 horas.
Outra das lâmpadas é a Oval de Halogéneo Vintage 1906, com
um estilo discreto que recria um ambiente retro com um certo de-
sign clássico através do fluxo máximo ou regulado. A potência é de
20 W, com um fluxo luminoso de 235 lm e uma tonalidade de 2700
k e uma vida útil de 2000 horas. A Globo Halogéneo Vintage 1906
assemelha-se a um globo de halogéneo que pretende simbolizar
a inspiração industrial para a Edição 1906, tendo uma potência de
20 W e um fluxo luminoso de 235 lm e uma tonalidade de 2700K.
A Tubular Halogéneo Vintage 1906 é uma lâmpada que combina
uma sensação e um look vintage com o brilho e uma ótima re-
produção de cor, caraterizando-se pela sua potência de 20 W, um
fluxo luminoso de 235 lm e uma tonalidade de 2700K.
Calhas metálicas LKM: proteção fiável para cabos
OBO BETTERMANN – Material para Instalações Eléctricas, Lda.
Tel.: +351 219 253 220 · Fax: +351 219 151 429
info@obo.pt · www.obo.pt
As calhas de instalação metálicas
LKM possuem duas áreas de apli-
cação. Estas calhas são utilizadas
de forma estável e segura para a
proteção de cabos nas áreas de
máquinas e instalações elétricas.
As calhas fechadas permitem
uma instalação fácil e protegem de uma forma fiável contra im-
pactos mecânicos e sujidade.
A instalação das uniões no interior das calhas pode ser realiza-
das após a instalação das calhas LKM, e assim a ligação equipo-
tencial é sempre garantida. A ligação equipotencial entre a tampa
e a base é assegurada através do encaixe especial entre ambos.
A ligação à terra das calhas LKM ocorre através do borne de terra
instalado na base da calha. A calha metálica LKM está aprovada
para a instalação de cabos segundo a Norma DIN 4102, Parte 12,
para instalações E30 e E90.
mercado técnico 127
As calhas oferecem uma proteção mecânica adicional ao
cabo instalado. As exigências associadas a este propósito, re-
sultantes de regulamentos ou também de especificações do
edifício, podem ser satisfeitas de forma segura com esta va-
riante de instalação. Esta variante de instalação é adequada
também para aplicar quando, por questões visuais, não é de-
sejável uma passagem exposta do cabo para manutenção de
funções. No sistema LKM estão disponíveis 10 tamanhos dife-
rentes de calhas. Estão disponíveis em tratamento de superfície
FS, galvanização pelo método de Sendzimir, e em FSK, galva-
nização Sendzimir e revestimento em plástico branco puro. O
sistema é complementado pelos acessórios e componentes
correspondentes, tais como protetores, topos, ângulos, tês, uni-
ões e grampos para calhas.
igus® simplifica o guiamento paralelo de calha
articulada e tubo corrugado
igus®, Lda.
Tel.: +351 226 109 000 · Fax: +351 228 328 321
info@igus.pt · www.igus.pt
/IgusPortugal
A igus® ampliou a série de ca-
lhas articuladas E4.1 e oferece
uma solução para o movi-
mento conjunto da calha arti-
culada e de tubos corrugados.
Este sistema E4.1 TUB asse-
gura flexibilidade, facilidade
de montagem e elevada dura-
ção de vida, num sistema du-
plo de baixo desgaste.
Os tubos e os cabos, com uma duração de vida mais reduzida
em relação a outros, são colocados normalmente num tubo cor-
rugado no exterior da calha articulada. A sua substituição pode
ser efetuada rapidamente, sem abrir a calha articulada. Para fixar
no elo da calha articulada o tubo corrugado da forma mais fácil e
estável, a igus® desenvolveu novos elos laterais na série universal
E4.1. Os elos laterais das calhas articuladas estão equipados com
encaixes especiais, nos quais é possível colocar facilmente os cli-
pes para abraçar os tubos, e assim é possível integrar rapidamente
o tubo na calha articulada. Até agora as abraçadeiras para os tu-
bos corrugados tinham de ser aparafusadas aos elos das calhas.
Os clipes de abraçadeira estão disponíveis para os quatro tama-
nhos das calhas E4.1, com os 8 tamanhos de tubos corrugados
de alta qualidade. Os elos laterais existentes podem também ser
substituídos facilmente nas calhas articuladas E4.1 pelos elos de
clipe. Na fixação e montagem do tubo corrugado na calha articula-
da não são necessários parafusos nem ferramentas. Tanto a mon-
tagem como a desmontagem podem ser efetuadas muito rapida-
mente e sem dificuldades. A calha articulada e o tubo corrugado
são integrados, de forma otimizada, nas calhas E4.1 TUB para que
o sistema funcione em harmonia e com elevada duração de vida.
O sistema completo foi testado extensivamente no laboratório de
testes da igus® com 2750 m2.
Tal como o tubo corrugado, também a calha articulada se dis-
tingue pela sua fácil e rápida montagem nas máquinas. As calhas
articuladas E4.1 proporcionam uma fácil colocação de cabos e tu-
bos graças às travessas de abertura por ambos os lados. Os utili-
zadores podem ainda tirar partido da elevada capacidade de car-
ga, robustez e funcionamento silencioso das calhas E4.1, mesmo
em espaços reduzidos. E é também possível combinar os novos
elos laterais com a versão tapada das calhas, R4.1. Assim e conso-
ante as necessidades é possível combinar diferentes elos laterais,
www.oelectricista.pt o electricista 59
128 mercado técnico
diferentes travessas, tampas, separadores verticais, terminais,
abraçadeiras e agora também encaixes para abraçadeiras. A inte-
gração dos tubos corrugados no exterior das calhas E4.1 TUB au-
menta facilmente o espaço para a passagem de cabos nas calhas
sem uma substituição mais dispendiosa, sem a substituição dos
sistemas existentes e sem um aumento significativo de espaço. A
igus® oferece, assim, aos fabricantes de máquinas um sistema útil,
disponível em stock para as calhas articuladas com alturas interio-
res de 32 a 56 mm; a pedido, também até 80 mm.
F.Fonseca apresenta fichas e cabos
da Murrelektronik
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 · Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com · www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
A Murrelektronik é uma referência
no desenvolvimento e produção
de cabos e fichas para a área in-
dustrial. As opções de conetivida-
de são quase infinitas, com cabos
de diferentes cores, revestimen-
tos, fichas e comprimentos, com
e sem LED. Os adaptadores per-
mitem opções de conetividade
diferenciadas e flexíveis que aju-
dam a resolver os problemas do
dia-a-dia. A Murrelektronik disponibiliza um conjunto alargado de
adaptadores para fichas M8, fichas M12 e fichas para válvula. As
fichas da Murrelektronik são desenhadas para facilitar o trabalho e
reduzir os esforços colocados no processo de instalação e cabla-
gem, quer tenham ligação rápida (IDC) ou por parafuso.
A Murrelektronik oferece ainda uma vasta gama de cabos e
fichas desenhada especialmente para suportar protocolos de
rede industrial, incluindo AS-I, CanOpen, DeviceNet, Ethernet/IP,
EtherCAT, ProfiBus, ProfiNet, Sercos e muitos mais. As fichas em
T são outra ótima solução que permite duplicar a capacidade de
ligação e consequentemente diminuir, por exemplo, o número de
distribuidores/concentrados de sinal. Toda esta gama de cabos e
fichas tem como ferramenta de auxílio quase obrigatório a chave
de torque, pois esta permite um aperto preciso e com a garantia da
Murrelektronik. O aperto até ao torque correto garante qualidade,
consistência e uma proteção IP67. Muitos dos cabos produzidos
pela Murrelektronik para sensores, atuadores e válvulas podem
ser produzidos em 48 horas, mesmo que apenas seja necessária
uma unidade. A Murrelektronik é considerada como sendo uma
das melhores soluções para as aplicações industriais.
Schneider Electric lança controlador dedicado
para impulsionar eficiência energética
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 · Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com · www.schneiderelectric.com/pt
A Schneider Electric lançou um novo controlador HRC Hotel Room
Controller para quartos de hotel, um dispositivo de controlo pré-
programado que agrega dados de iluminação, temperatura, con-
trolo de estores, serviço de limpeza, controlo de porta e o sistema
de gestão técnica centralizada StruxureWare™ Building Operation.
O resultado proporciona aos operadores de cadeias de hotéis o
controlo e visibilidade dos quartos, em todo o edifício, impulsio-
nando a eficiência energética.
www.oelectricista.pt o electricista 59
O controlador HRC permite que a solução Full Service & Luxury
Integrated Guest Room Management da Schneider Electric aumente
o conforto e a capacidade de controlo dos hóspedes, enquanto me-
lhora as operações e reduz, simultaneamente, os custos. Os hóspe-
des têm acesso a uma experiência digital personalizada e intuitiva
que lhes permite ajustar a iluminação do ambiente, a temperatura,
as cortinas e o sistema de entretenimento a partir de um único inter-
face. Os operadores de hotéis gerem os quartos individuais ou toda
a rede de salas, a monitorização de alarmes e dos eventos, promo-
vendo uma eficiência energética global. Paralelamente, a solução
identifica automaticamente se os quartos necessitam de manuten-
ção ou serviço de limpeza e envia notificações diretas aos técnicos
e equipas responsáveis, melhorando os tempos de resposta e de
fluxo de trabalho. Ao integrar todas estas informações num sistema
de controlo central, os funcionários do hotel podem reduzir automa-
ticamente o consumo energético em divisões vazias e obter ganhos
de eficiência ainda maiores em quartos não alugados – com uma
poupança que pode atingir 44% por quarto. A solução alerta os co-
laboradores para problemas de manutenção, para que possam ser
resolvidos mesmo antes dos hóspedes notarem a sua existência,
criando uma experiência de alta qualidade.
Os controladores HRC da Schneider Electric são fáceis de ins-
talar, possuem uma manutenção simples e encontram-se dispo-
níveis globalmente. Todos os dispositivos vêm pré-definidos com
uma aplicação de quartos de hotel para hóspedes, que se carateri-
za por ser de fácil configuração online.
Arctic-Flex®: nova gama de cabos marítimos
para baixas temperaturas da General Cable
General Cable Portugal
Tel.: +351 219 678 500 · Fax: +351 219 271 942
info@generalcable.pt · www.generalcable.pt
A General Cable lançou no
mercado uma nova gama de
cabos concebidos especial-
mente para navios e platafor-
mas offshore de extração de
petróleo e gás. Trata-se da
Arctic-Flex ®, uma gama que
oferece cabos capazes de
operar sem problemas a temperaturas muito baixas (-50º C),
tanto em contexto estático como em condições dinâmicas, com
as caraterísticas da série Sectorflex ®.
A gamaArctic-Flex® cumpre os requisitos das Normas IEC
60092-353/354/376 e NEK T606 tipo SHF-2 para revestimentos
de borracha, constituindo um novo contributo da General Cable
para o desenvolvimento da indústria da construção naval e das
plataformas offshore, um segmento de mercado com grande po-
tencial de crescimento a nível mundial. As condições climatéricas
extremas que os cabos usados nestas atividades têm de suportar,
em alto-mar e em zonas remotas e gélidas do planeta, requerem
prestações técnicas e caraterísticas conceptuais ao alcance de
um fabricante como a General Cable.
A segurança é um dos elementos-chave da gama Arctic-Flex®
e, por isso os seus cabos estão preparados para proteger pessoas
e bens materiais face a riscos como o fogo (são retardadores de
chama e isentos de halogéneos) e a corrosão. São cabos resisten-
tes a hidrocarbonetos alifáticos e aromáticos. O seu funcionamen-
to correto é crucial em caso de acidentes, visto que facilitam as
ações de resgate e evacuação. O condutor dos cabos Arctic-Flex®
é Cl5 ou Cl2 (segundo a Norma IEC 60228), o isolamento é PEX
ou EPR (segundo a Norma IEC 60092-360) e o revestimento é de
elastómero ou de polietileno reticulado.
PUB
130 calendário de eventos

evento temática local data contacto

TEKTÓNICA Feira Internacional Lisboa, 03 a 06 Feira Internacional de Lisboa

de Construção e Obras Portugal maio jorge.oliveira@ccl.fil.pt
Públicas 2017 www.tektonica.fil.pt

PERSONAL SÜD Feira na Área Estugarda, 09 a 10 Spring Messe Management GmbH

das Telecomunicações Alemanha maio datenschutz@messe.org
2017 www.personal-sued.de
feiras
ELFACK Feira na Área da Indústria Gotemburgo, 09 a 12 Elfack is organized by The Swedish
Elétrica Suécia maio Exhibition & Congress Centre
2017 kontorslokaler@svenskamassan.se
www.elfack.com

IOT CENTRAL EUROPE Feira na Área da Eletrónica Berlim, 01 a 02 IOTECHEXPO

e Internet Alemanha junho enquiries@iottechexpo.com
2017 www.iottechexpo.com/germany

CASPIAN POWER Feira Internacional na Área Baku, 06 a 09 Iteca Caspian LLC

da Energia Azerbeijão junho power@iteca.az
2017 www.caspianpower.az/2017

EXPO ELÉCTRICA Feira Internacional Cidade 06 a 08 Vanguardia en Exposiciones, S.A.

INTERNACIONAL da Indústria Elétrica do México, junho ventas@vanexpo.com.mx
México 2017 www.expoelectrica.com.mx

evento temática local data contacto

COTEQ Feira e Conferência São Paulo, 15 a 18 Abendi – Associação Brasileira

Internacional Brasil maio de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção
de Segurança 2017 coteq@abendi.org.br
www.abendi.org.br
formação, EXPOREXEL Feira e Conferências Batalha, 17 a 19 Rexel
seminários sobre o Setor Elétrico Portugal maio bruno.esteves@rexel.pt
e conferências 2017 www.rexel.pt

CURSO DE MICROMASTER 4 Formação na Área Palmela, 17 a 19 ATEC – Academia de Formação

– PROGRAMAÇÃO da Programação Portugal maio infopalmela@atec.pt
E MANUTENÇÃO 2017 www.atec.pt

CURSO DE ELETRÓNICA Formação na Área Palmela, 03 e 04 ATEC – Academia de Formação

AUTOMÓVEL da Eletrónica Portugal julho infopalmela@atec.pt
2017 www.atec.pt

CURSO DE SISTEMAS Formação na Área Porto, 06 e 07 ATEC – Academia de Formação

MULTIPLEXADOS (CAN BUS) das Comunicações Portugal julho infoporto@atec.pt
2017 www.atec.pt

CURSO DE COMUNICAÇÕES Formação na Área Palmela, 19 e 20 ATEC – Academia de Formação

INDUSTRIAIS I/O LINK das Comunicações Portugal outubro infopalmela@atec.pt
Industriais 2017 www.atec.pt

www.oelectricista.pt o electricista 59

Díodo retificador
O que é um díodo retificador?
O díodo retificador é um componente semi-
condutor, constituído por uma junção PN.
Este é um dos componentes mais utilizados
na eletrónica.
Como funciona?
Quando é polarizado diretamente, o díodo
retificador apresenta uma resistência elétrica
baixa, entrando facilmente à condução. Por
outro lado, quando polarizado inversamen-
te, a sua resistência elétrica é muito elevada,
ficando o díodo retificador ao corte.
Assim, o díodo retificador conduz facil-
mente a corrente elétrica, quando polarizado
diretamente, e impede praticamente a sua
passagem, quando polarizado inversamente.
Curva caraterística do díodo
retificador
A Figura 1 mostra-nos a curva caraterística
do díodo retificador. Esta curva mostra-nos
o funcionamento do díodo retificador em
polarização direta e em polarização inversa.
Figura 1. Curva caraterística do díodo retificador.
Da análise da curva caraterística, podemos
concluir o seguinte:
Em polarização direta, com o aumento
da tensão da fonte, verificamos que a cor-
rente elétrica é muito baixa até um determi-
nado valor de tensão – tensão de arranque
ou tensão de joelho (≈ 0,6 V a 0,7 V em dí-
odos de silício ou 0,2 V a 0,3 V em díodos de
germânio). A partir destes valores, é vencida
a barreira de potencial do díodo e verifica-
se um aumento brusco da corrente elétrica,
mantendo-se praticamente constante, a
tensão elétrica aos terminais do díodo.
artigo técnico
Em polarização inversa, com o aumento da tensão da fonte, verificamos que a corrente
elétrica se mantém praticamente nula até que seja atingida a tensão de rutura (variável de
díodo para díodo). Quando esta tensão é atingida, dá-se a rutura do componente.
Nota importante
Na escolha de um díodo é muito importante ter em conta a tensão de rutura do díodo, de forma que a tensão
inversa que lhe será aplicada nunca exceda 1/3 do seu valor, de forma a evitar danos posteriores.
Telecomunicações, Automação e Comando • IEFP – Évora
Caraterísticas do díodo retificador
O díodo retificador é caraterizado por algumas caraterísticas de funcionamento, tais como:
Formadora nas áreas de Eletrónica,
Tabela 1. Caraterísticas do díodo retificador.
pauladomingues47@gmail.com
ID CORRENTE DIRETA
IDMÁX. Corrente direta máxima que o díodo suporta
Paula Domingues
UD Tensão direta
URMÁX. Tensão máxima aplicada em sentido inverso
URRM Tensão inversa máxima de pico repetitivo
IDRM Corrente direta máxima de pico repetitivo
210
131
1.º Trimestre de 2017
electrónica 05
Na escolha do díodo retificador a utilizar, deve sempre consultar a folha de dados do compo-
nente, que nos fornece informações sobre todas as caraterísticas do mesmo.
Figura 2. Datasheet de díodo retificador 1N4007.
Simbologia do díodo retificador
A Figura seguinte mostra-nos a simbologia do díodo retificador.
Figura 3. Simbologia do díodo retificador.
 artigo técnico

Se considerarmos uma junção PN, o lado P é designado de ânodo e o lado N é designado Gradualmente, vamos aumentado a
de cátodo. No sentido convencional, a corrente elétrica circula do ânodo para o cátodo. O tensão elétrica da fonte de tensão e, simul-
díodo retificador tem assinalado o cátodo, com um anel cinzento como mostra a Figura 2. taneamente, observando e registando os
valores da corrente elétrica que passa no
circuito e da tensão elétrica que está aos
terminais do díodo retificador.
Para registar os valores e facilitar poste-
riormente a nossa análise, preenchemos a
Tabela 2.
De seguida, inverta a polaridade da fon-
te de alimentação e repita o procedimento
anterior, preenchendo novamente a tabela
Figura 4. Junção PN e díodo retificador. (tabela 3).
Podemos então perceber que:
Como funciona o díodo retificador? – Quando o díodo está diretamente po-
Para melhor entender o funcionamento do díodo retificador, realizemos o seguinte circuito: larizado, a corrente é praticamente nula
até aos 0,5 V, entrando depois à condu-
ção e apresentando um aumento sig-
nificativo da corrente elétrica, quando
a tensão aos seus terminais atinge os
0,6 V.
– Quando o díodo está inversamente po-
larizado, o díodo mantém-se ao corte,
ficando por isso o circuito em aberto e
apresentando aos seus terminais a ten-
são da fonte.
210
132

Aplicações do díodo retificador:

electrónica 05
1.º Trimestre de 2017

Figura 5. Funcionamento do díodo retificador. – Filtragem;

– Limitador de tensão;
A fonte de tensão deve ser variável para podermos variar a tensão à entrada do circuito. Será – Proteção de circuitos;
colocado em série com o circuito um amperímetro, para podermos medir a corrente elétrica – Retificação.
que passa no circuito.
Retificação
Tabela 2. Díodo retificador. O díodo retificador, como o seu próprio
nome indica, permite-nos realizar a retifi-
UFONTE 0V 0,2 V 0,4 V 0,5 V 0,6 V 0,7 V 0,8 V 0,9 V 1V cação da corrente alternada, ou seja, trans-
formar a corrente alternada, bidirecional,
UDíODO 0 0,2 V 0,36 V 0,4 V 0,44 V 0,46 V 0,47 V 0,49 V 0,5 V
numa corrente unidirecional.
I 0 1,4 uA 36 uA 89 uA 159 uA 238 uA 323 uA 410 uA 500 uA Grande parte dos componentes ele-
trónicos são componentes polarizados, o
UFONTE 2V 3V 4V 5V 6V 7V 8V 9V 10 V
que significa que só funcionam com uma
UDíODO 0,5 mV 0,58 mV 0,6 V 0,6 V 0,6 V 0,6 V 0,6 V 0,6 V 0,65 V
tensão contínua. Uma vez que a tensão da
I 1,4 mA 2,4 mA 3,4 mA 4,4 mA 5,4 mA 6,4 mA 7,4 mA 8,4 mA 9,4 mA rede elétrica é uma tensão alternada, torna-
se necessário transformá-la numa tensão
Tabela 3. Díodo retificador. contínua, de forma a podermos alimentar
todo o tipo de circuitos. Para podermos re-
UFONTE 0V 0,2 V 0,4 V 0,5 V 0,6 V 0,7 V 0,8 V 0,9 V 1V alizar essa transformação, são necessárias 3
etapas:
UDíODO 0 0,2 V 0,4 V 0,5 V 0,6 V 0,7 V 0,8 V 0,9 V 1V

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.ª etapa – Retificação;

2.ª etapa – Filtragem;
UFONTE 2V 3V 4V 5V 6V 7V 8V 9V 10 V 3.ª etapa – Estabilização.
UDíODO 2V 3V 4V 5V 6V 7V 8V 9V 10 V
A retificação torna uma tensão bidirecional
I 0 0 0 0 0 0 0 0 0
não constante numa tensão unidirecional.
 artigo técnico

Figura 6. Tipos de retificação.

Retificação de meia-onda
A retificação de meia-onda utiliza apenas um díodo, conforme mostra o esquema da Figura
4. Como o díodo retificador só conduz quando está diretamente polarizado, durante o semi-
ciclo positivo, o díodo fica diretamente polarizado e por isso aos terminais da resistência de
carga fica aplicada a tensão de saída, Uo. No semi-ciclo negativo, o díodo fica inversamente
polarizado, mantendo-se ao corte, logo, a tensão aos terminais da resistência é nula. Figura 8. Retificação de meia-onda.
E qual será o valor de Uo? Se recordarmos a queda de tensão do díodo ( UΥ ), então:
A Tabela seguinte dá-nos o formulário ne-
U0 = Ui - UΥ cessário ao cálculo das tensões de entrada
(Vin) e de saída (Vout) do circuito:

Tabela 4. Retificação de meia-onda.

RETIFICAçãO DE mEIA ONDA

Vin Vout

210
133
Vmáx Vmáx
Vef. = Vef. =
√2 2

1.º Trimestre de 2017

electrónica 05
Vmáx
Vméd = 0,637 x Vmáx Vméd.=
∏

Vmáx = Vef. x √2 Vmáx = Vef. x 2

Figura 7. Retificação de meia-onda.
 artigo técnico

Retificação de onda completa Tabela 5. Retificação de onda completa.

A retificação de onda completa pode ser feita através da aplicação de uma ponte retificadora,
através de 4 díodos ou através de 2 díodos e transformador de ponto intermédio. RETIFICAçãO DE ONDA COmplETA

Vin Vout

Vmáx Vmáx
Vef. = Vef. =
√2 √2

2 xVmáx
Vméd.= ∏
Vméd = 0,637 x Vmáx
= 0,637 x Vmáx

Vmáx = Vef. x √2 Vmáx = Vef. x √2

Figura 9. Tipos de retificação de onda completa. Nota importante

Os aparelhos de corrente contínua medem o valor
Na retificação de onda completa, a carga será alimentada sempre no mesmo sentido. aritmético médio, os aparelhos de corrente alternada
A ponte de Graetz, com 4 díodos retificadores, é utilizada frequentemente, uma vez que só medem valores eficazes corretos quando estão
tem a vantagem de não precisar de um transformador de ponto intermédio, o que torna em presença de grandezas alternadas. Os valores má-
mais barato o circuito. ximos poderão ser calculados através das expressões
A Tabela 5 dá-nos o formulário necessário ao cálculo das tensões de entrada (Vin) e de matemáticas ou medidos através do osciloscópio.
saída (Vout) do circuito de retificação de onda completa.

Retificação de onda completa com 2 díodos e transformador de ponto intermédio

210
134 electrónica 05
1.º Trimestre de 2017

Figura 11. Retificação de onda completa com dois díodos

Figura 10. Retificação de onda completa com 2 díodos e transformador de ponto intermédio. e transformador de ponto intermédio.

Retificação de onda completa com 4 díodos em ponte de Graetz

Figura 13. Retificação de onda completa com 4 díodos

Figura 12. Retificação de onda completa com 4 díodos em ponte de Graetz. em ponte de Graetz.
 artigo técnico
Ficha Técnica 5
Introdução à Eletrónica
Nas fichas técnicas anteriores foram analisa-
dos os circuitos elétricos em Corrente Alter-
nada (C.A.), nomeadamente circuito resistivo,
circuitos puramente capacitivos e circuito RC.
Nesta edição serão analisados os circuitos pu-
ramente indutivos, circuitos RL e circuitos RLC.
7.3.4 Circuito indutivo em corrente
alternada
Nos circuitos puramente indutivos a oposi-
ção à circulação da corrente é feita pela For-
ATEC – Academia de Formação
ça Eletromotriz (f.e.m.) de autoindução da
paulo.peixoto@atec.pt
bobina e chama-se reatância indutiva (XL) e
exprime-se em Ω.
Paulo Peixoto
Analisando um circuito com uma bobina
em Corrente Contínua (C.C.) podemos verifi-
car o efeito da Lei de Lenz. Assim, quando o
interruptor é fechado criar-se-á uma corren-
210
136
te elétrica induzida no circuito cujo sentido
se opõem à corrente principal, retardando
electrónica 05
1.º Trimestre de 2017
assim o seu início. Pelo contrário, quando se
abre o interruptor, também pela Lei de Lenz,
a corrente não cessará de imediato pois sur-
girá uma corrente induzida que a retardará.
A Figura 62 representa este efeito.
Figura 62. Circuito capacitivo alimentado por uma C.A. e
as respetivas formas de onda da tensão e corrente.
Em corrente alternada, os efeitos da autoin-
dução são constantes. Podemos concluir
que quanto maior for o coeficiente de au-
toindução da bobina (L) mais se farão sentir os efeitos da autoindução, pelo que menor será
a corrente no circuito. A corrente será inversamente proporcional à indutância.
Analisando o comportamento da reactância indutiva, para uma grande frequência, ou
seja um pequeno período, a corrente não tem tempo de atingir o seu valor máximo, pois
a tensão aplicada inverte-se. Quanto maior for a frequência menor será a corrente elétrica.
A equação seguinte define a grandeza reatância indutiva (XL) que é a oposição da bobina
à passagem da corrente elétrica:
XL = 2∏ · f · L
onde:
f é a frequência do sinal de alimentação em Hertz (Hz);
L é o coeficiente de autoindução ou indutância da bobina em Henry (H);
Ao aplicarmos uma tensão a uma bobina, a corrente não surgirá imediatamente pois,
como analisado anteriormente, surgirá no circuito, devido à autoindução, uma corrente com
um sentido tal que faz retardar o aparecimento da corrente principal no circuito. Esta apenas
aparecerá quando a tensão atingir o seu valor máximo. Ainda, devido aos fenómenos de
autoindução, a corrente irá aumentar enquanto a tensão decresce, e atinge um máximo
quando a tensão aplicada é nula. Quando a tensão inverte o seu sentido, a corrente começa
a diminuir, mas esta diminuição é retardada e anula-se quando a tensão atinge o seu máxi-
mo negativo, ou seja, um quarto de período mais tarde.
A Figura 63 apresenta o desfasamento da onda da tensão e da corrente num circuito
puramente capacitivo onde poderemos analisar que a corrente está atrasada 90º em relação
à tensão.
Figura 63. Representação vetorial e cartesiana da tensão e respetiva corrente num circuito puramente indutivo.
7.3.5 Circuito indutivo real – Circuito RL
Um exemplo de um circuito real indutivo é um transformador monofásico. Um transforma-
dor é um dispositivo constituído por duas bobinas com acoplamento magnético total utili-
zado para a transformação de tensões. Quando é aplicada uma tensão alternada no enrola-
mento primário, obtemos uma tensão que poderá assumir uma amplitude maior ou menor
dependendo se o transformador é elevador ou abaixador, respetivamente, no enrolamento
secundário.
 artigo técnico

Para a análise deste tipo de circuitos consideremos a Figura 64 onde iremos calcular: A tensão de alimentação é uma onda alter-
– A reatância capacitiva; nada sinusoidal. A reatância capacitiva do
– A impedância do circuito; circuito será dada por:
– A intensidade de corrente que percorre a resistência e a bobina;
– A tensão aos terminais da resistência e da bobina; XL = 2∏ · f · L = 2∏ · 50 · 0,16 = 50,3 Ω
– O ângulo de desfasamento entre a tensão e a corrente.
Para o cálculo da impedância do circuito ire-
mos desenhar o triângulo das tensões e da
impedância (Figura 65).

Z2 = R2 + X2L ⇔ Z = √R2 + X2L = √302 + 50,32 ⇔

⇔ = 58,7 Ω

A intensidade de corrente que percorre a

resistência e a bobina será idêntica pois os
Figura 64. Circuito RL em análise. elementos encontram-se em série. Será apli-
cada a Lei de Ohm generalizada para obter
o valor da corrente:

UT
I= = 230 = 3,92 A
Z 58,7

A tensão aplicada à resistência e à bobina

será dada pela aplicação direta da lei de Ohm:

Figura 65. Triângulo das tensões e das impedâncias. UR = 30 · 3,92 = 117,6 V

 artigo técnico

UL = 50,3 · 3,92 = 197,2 V Poderemos observar três tipologias nos cir-

cuito RLC dependendo do valor da reatância
Em alternativa a tensão na bobina poderá ser calculada pela aplicação do teorema de Pitágo- capacitiva e da reatância indutiva:
ras. Importante referir que não poderá ser realizada a subtração direta das tensões, uma vez – Circuito dominantemente capacitivo
que os ângulos de desfasamento da tensão e da corrente deverão ser sempre considerados. (φ < 0) - UC é dominante face a UL;
– Circuito dominantemente indutivo (φ > 0) -
U2T = U2R + U2XL ⇔ I - L U2XL = U2T - U2R ⇔ U2XL = √U2T - U2R = √2302 - 117,62 ≈ 197 V UL é dominante face a UC;
– Circuito puramente resistivo (φ = 0) - Uc
Finalizamos a análise do circuito com o cálculo do ângulo de desfasamento entre a tensão é igual a UL.
e a corrente no circuito. Iremos recorrer ao triângulo das impedâncias para este cálculo:
Para a análise de cada tipologia iremos cons-
truir o diagrama vetorial do circuito. A gran-
deza base para iniciar a construção do dia-
grama será a corrente elétrica que é comum
a todos os componentes.
Nas condições indicadas na Figura 68 (c)
Figura 66. Cálculo do ângulo de desfasamento entre a tensão e a corrente. o circuito RLC encontra-se em ressonância e
a tensão e a corrente estão em fase (φ = 0). A
R 30
cos φ = = = 0,51 ⇔ φ = 59,3° impedância do circuito é igual à resistência
Z 58,7
R, uma vez que a reatância do circuito (XC-XL)
nula.
7.3.6 Circuito RLC A expressão matemática seguinte permi-
Um circuito RLC é constituído por uma resistência, uma bobina e um condensador que ire- te calcular a frequência de ressonância de
mos, nesta análise, considerar como elementos ideais. Comparativamente às análises ante- um circuito RLC série:
riores veremos que UT ≠ UR + UL + UC. Esta expressão apenas será valida numa análise com
1
grandezas vetoriais. f0 =
2π · √C · L
210
138

onde:
electrónica 05
1.º Trimestre de 2017

f0 é a frequência de ressonância do cir-

cuito RLC série em Hertz (Hz);
L é o coeficiente de autoindução ou in-
dutância da bobina em Henry (H);
C é a capacidade do condensador em
Figura 67. Circuito RLC. Farad (F).

Estes circuitos apresentam à frequência de

ressonância as seguintes caraterísticas:
– Impedância mínima (Z=R);
– Intensidade de corrente elétrica máxima
(X=0);
– Sobretensões (XL e XC além de se anu-
larem vetorialmente apresentam tensão
aos seus terminais).

Bibliografia do artigo
– A. Silva Pereira, Mário Águas, Rogério Baldaia, Curso
Tecnológico de Eletrotecnia/Eletrónica - Eletricida-
de, Porto Editora, ISBN 972-0-43540-2;
– Vítor Meireles, Circuitos Elétricos (7.º edição), Lidel –
Edições Técnicas, ISBN 978-972-757-586-2.

As fichas técnicas anteriores estão disponíveis para

visualização em: www.cie-comunicacao.pt/forma-
Figura 68. Diagrama vetorial de um circuito RLC. cao/repositorio-oelectricista
a) Circuito dominantemente indutivo; b) Circuito dominantemente capacitivo; c) Circuito puramente resistivo.
 artigo prático

Faça você mesmo

Para a realização dos trabalhos práticos que se seguem tornam-se necessários alguns equipamentos de medida. Na impossibilidade de
utilização dos mesmos, opte por realizar os trabalhos práticos em software de simulação.

Trabalho prático n.º 4: – Coloque o multímetro na posição de análise de junções PN (escala de díodos);
Traçado da curva caraterística
do díodo retificador

Telecomunicações, Automação e Comando • IEFP – Évora

Objetivo:
– Identificar os terminais de um díodo re-
tificador;
– Traçar a curva caraterística do díodo re-

Formadora nas áreas de Eletrónica,

tificador;

pauladomingues47@gmail.com
– Compreender o funcionamento do dío-
do retificador.

Paula Domingues
Lista de materiais e ferramentas
Figura 2. Posição do multímetro para testar semicondutores.
Tabela1. Lista de materiais e ferramentas.
– Coloque as pontas de prova no multímetro;
lISTA DE lISTA DE – Ligue a ponta vermelha a um dos terminais do díodo e a ponta preta ao outro ter-

210
139
mATERIAIS FERRAmENTAS minal.
Alicate de corte • Se é mostrado um determinado valor (geralmente baixo), significa que o díodo
Protoboard
pequeno

1.º Trimestre de 2017

electrónica 05
está polarizado diretamente;
Alicate de pontas • Se é mostrado no visor do multímetro “OL” , significa que o díodo está polarizado
Fios condutores
chatas
inversamente.
Fonte de
alimentação DC
2. Realize a montagem prática do seguinte circuito:
Amperímetro
Voltímetro
Díodo 1N4007
Resistência de 1 KΩ

Figura 3. Circuito.

3. Varie a tensão de entrada da fonte de alimentação, entre 0 V e 10 V, preenchendo a

Tabela seguinte:
Figura 1. Ferramentas necessárias.

pOlARIzAçãO DIRETA
Procedimento
1. Verifique, com a ajuda do multímetro, Vcc (V) 0,4 0,6 0,8 1 2 4 6 8 10
quais os terminais do díodo, ânodo e UD
cátodo. Meça a sua resistência direta e
ID
inversa e registe.
 artigo prático

4. Efetue o ensaio com polarização inversa, 2. Ajuste o osciloscópio de forma a visualizar as tensões Ui e Uo, nos dois canais. Ligue as
preenchendo a Tabela seguinte: pontas de prova respetivas.
3. Ligue o circuito e o osciloscópio, de forma a visualizar as curvas da tensão de entrada, Ui
pOlARIzAçãO INvERSA e da tensão de saída, Uo.
Vcc (V) UD ID

0,4

0,6

0,8

8
Figura 4. Circuito.
10

4. Registe as curvas representadas no ecrã do osciloscópio e retire valores.

5. Com base nos valores medidos e re- 5. Registe no quadro seguinte as leituras de Ui e de Uo, efetuadas com o multímetro e o
gistados em ambas as tabelas, realize o osciloscópio:
traçado da curva característica do díodo.
Compare os valores registados e a curva ApARElhOS mUlTímETRO OSCIlOSCópIO
traçada com os mostrados no artigo te-
Ui máx.
órico desta edição.
Ui méd.
210
140

Ui ef.
Trabalho prático n.º 5:
Uo máx.
Retificação de meia onda
electrónica 05
1.º Trimestre de 2017

Uo méd
Objetivo: Uo ef.
– Verificar experimentalmente a retifica-
ção de meia onda.
Nota:

Lista de materiais e ferramentas Recorde que o multímetro mede valores eficazes em corrente alternada (C.A.) e mede valores médios em cor-
rente contínua (C.C.).

Tabela 2. Lista de mMateriais e ferramentas.

lISTA DE lISTA DE Trabalho prático n.º 6: Retificação de onda completa

mATERIAIS FERRAmENTAS

Alicate de corte Objetivo

Protoboard
pequeno – Verificar experimentalmente a retificação de onda completa.
Fios condutores Alicate de pontas chatas

Osciloscópio

Transformador
de 230 V/9 V

Multímetro

Díodo 1N4007

Resistência
de 1 KΩ

Procedimento
1. Realize a montagem prática do circuito
(Figura 4). Figura 5. Circuito.
Lista de materiais e ferramentas

Tabela 3. Lista de materiais e ferramentas.

lISTA DE lISTA DE
mATERIAIS FERRAmENTAS
Protoboard Alicate de corte pequeno
Fios condutores Alicate de pontas chatas
Osciloscópio
Transformador de 230V/9V
Multímetro
Díodo 1N4007
Resistência de 1 KΩ

Objetivo
– Verificar experimentalmente a retificação de onda com-
pleta.

Procedimento
1. Realize a montagem prática do circuito (Figura 5).
2. Ajuste o osciloscópio de forma a visualizar as tensões Ui e
Uo, nos dois canais. Ligue as pontas de prova respetivas.

Atenção
Existe uma diferença de potencial entre as massas do sinal de entrada
e de saída, pelo que não deve ligar os dois canais do osciloscópio em
simultâneo. Visualize no osciloscópio um sinal de cada vez.

3. Ligue o circuito e o osciloscópio, de forma a visualizar as

curvas da tensão de entrada, Ui e da tensão de saída, Uo.
4. Registe as curvas representadas no ecrã do osciloscópio
e retire valores.
5. Registe no quadro seguinte as leituras de Ui e de Uo, efe-
tuadas com o multímetro e o osciloscópio:

ApARElhOS mUlTímETRO OSCIlOSCópIO

Ui máx.

Ui méd.

Ui ef.

Uo máx.

Uo méd

Uo ef.

Nota
Recorde que o multímetro mede valores eficazes em C.A. e mede
valores médios em C.C.

No final destes trabalhos práticos, deve compreender o

funcionamento do díodo retificador, bem como cada um dos
tipos de retificação.
 bibliografia
11,00 €
Autor: Fernando Jorge Pita
Editora: Publindústria • Edição: 2017
ISBN: 9789897232060 • N.° de Páginas: 66
Língua: Português • Venda online em
www.engebook.com e www.engebook.com.br
210
142
electrónica 05
1.º Trimestre de 2017
14,90 €
Autor: Paulo J. Almeida, Diego Napp
Editora: Publindústria • Edição: 2017
ISBN: 9789897232107 • N.° de Páginas: 133
Língua: Português • Venda online em
www.engebook.com e www.engebook.com.br
15,00 €
Autor: Manuel de Medeiros Silva
Editora: Gulbenkian • Edição: 2014
ISBN: 9789723106961 • N.° de Páginas: 438
Língua: Português • Venda online em
www.engebook.com e www.engebook.com.br
Trabalhos Em TEnsão Em InsTalaçõEs EléTrIcas
Conteúdo: Este livro foi inspirado no facto de existirem imensos profissionais no âmbito
das suas intervenções em instalações elétricas, desconhecerem a legislação e as boas prá-
ticas de um trabalho seguro. Não tem como objetivo substituir qualquer formação presen-
cial, que será sempre recomendável, mas significa desde já um primeiro estado de alerta
para os riscos inerentes sempre que se intervém em circuitos ativos, procurando desen-
volver uma consciência crítica no âmbito da segurança. Serão aqui apontadas linhas orien-
tadoras na utilização correta de equipamentos de segurança e respetivos cuidados de
verificação e inspeção, bem como a periodicidade dos testes que garantem a sua eficácia,
para além da postura correta e segura sempre que operamos em circuitos energizados.
índice: Prefácio. Nota de Abertura. Introdução. Um Pouco de História. Conceitos Funda-
mentais. Efeitos Fisiológicos da Corrente Elétrica Sobre o Corpo Humano. Resistência do
Corpo Humano. O Tempo de Contacto. Variação da Impedância do Corpo Humano com a
Frequência. Tensão de Contacto. Tensão de Passo. Causas de Acidentes Elétricos. Medidas
de Proteção para Garantir a Segurança. Competência das Pessoas. Execução de Trabalhos
Fora de Tensão. Trabalhos em Tensão. Proteção para Garantir a Segurança. Acessórios. Apa-
relhagem de Medida. Condições de Transporte do Equipamento. Condições Atmosféricas.
Trabalhando na Proximidade de Partes Ativas da Instalação Elétrica em Tensão. Distâncias
de Segurança. Desligação e Ligação em Tensão. Manutenção de Quadros Elétricos em Ten-
são. Primeiros Socorros. Conclusão.
crIPTograFIa E sEgurança
Conteúdo: Este livro aborda o estudo de sistemas criptográficos, com a apresentação dos
conceitos fundamentais e numerosos exemplos. O livro recolhe a experiência dos autores,
lecionando há mais de 10 anos no ensino superior na matemática e em particular na área
de criptologia. Procura-se com este livro explicar a teoria e os métodos aplicados na crip-
tografia moderna.
índice: Introdução. Agradecimentos. Preliminares. Complexidade. Criptografia Simétrica.
Criptografia de chave pública. Primalidade. Fatorização. Logaritmo Discreto. Assinaturas
digitais. Funções de Síntese. Soluções e programas de MAPLE.
InTroDução aos cIrcuITos ElécTrIcos
E ElEcTrónIcos – 6.ª EDIção
Conteúdo: Este livro destina-se a servir de texto de apoio às disciplinas que, nos primeiros
anos dos cursos superiores de engenharia, apresentam a introdução à teoria das redes
elétricas e fazem o estudo de circuitos eletrónicos básicos. A matéria tratada corresponde
ao primeiro semestre da sequência de disciplinas que, nestes cursos, se ocupa do estudo
dos circuitos e sistemas eletrónicos.
índice: Redes resistivas. Redes reativas. Amplificador operacional. Díodos. Realimenta-
ção e estabilidade. Apêndice 1 - Números complexos. Apêndice 2 - Problemas adicionais.
Apêndice 3 - Soluções dos problemas.

Josué Morais, Diretor Técnico
nota técnica
144 Indústria 4.0 ou a 4.ª revolução industrial
reportagem
145 EPLAN Electric P8 celebra 10.º aniversário
147 almoço com jornalistas
reportagem
149 Nelson Silva, Pronodis: “uma mais-valia
em termos de qualidade e gama”
151 Alexandre Lobo, Siemens Portugal: “o
software Simaris Design testado pelos
estudantes de engenharia”
case study
153 QUITÉRIOS – instalações e mobilidade
elétricas
informação técnico-comercial
155 ABB: segurança cibernética em sistemas
de automação na indústria
157 TEV2 – Distribuição de Material Eléctrico:
chegou a nova caixa da Hensel: vantagens
práticas que facilitam o seu trabalho
no dia-a-dia
159 Weidmüller WIL STANDARD LED
formação
161 entradas instituídas a partir da Rede
Elétrica de serviços Públicos (RESP)
(3.ª Parte)
ITED
165 redes de cabos coaxiais – CATV
167 consultório técnico
nota técnica 144
Indústria 4.0
ou a 4.ª revolução
industrial
O termo Indústria 4.0 engloba algumas tecnologias para a automação e troca de dados e
utiliza conceitos de sistemas ciberfísicos, Internet das Coisas e Computação em Nuvem.
São seis os princípios de projeto na Indústria 4.0. Esses princípios orientam as empresas
a identificarem e a implementarem os cenários previstos na Indústria 4.0.
• Interoperabilidade: a habilidade dos sistemas ciberfísicos (suporte de peças, estações
de montagem e produtos), dos humanos e das Fábricas Inteligentes de se conetarem e
de comunicarem entre si através da Internet das Coisas e da Computação em Nuvem;
• Virtualização: uma cópia virtual das Fábricas Inteligentes é criada por sensores de da-
dos interconetados (que monitorizam processos físicos) com modelos de plantas virtu-
ais e modelos de simulação;
• Descentralização: a habilidade dos sistemas ciberfísicos das Fábricas Inteligentes de
tomarem decisões sem intervenção humana;
• Capacidade em Tempo-Real: a capacidade de coletar e analisar dados e entregar conhe-
cimento derivado dessas análises imediatamente;
• Orientação a Serviço: oferta de serviços (de sistemas ciberfísicos, humanos ou das In-
dústrias Inteligentes) através da Computação em Nuvem;
• Modularidade: adaptação flexível das Fábricas Inteligentes para requisitos mutáveis
através da reposição ou expansão de módulos individuais.
Estas são, na realidade, palavras e expressões que caraterizam o mundo das Organizações,
Empresas e Sociedades nos últimos 20 anos.
Em resumo, entre Revoluções, diz-se que a 1.ª Revolução Industrial deu origem à produ-
ção mecanizada graças a inovações como a máquina a vapor, entre 1760 e 1860, marcando
a transição da produção manual para a mecanizada.
A 2.ª Revolução, que decorreu de 1870 a 1950, trouxe a eletricidade, o automóvel com
motor, o telefone e permitiu a produção em massa. Trouxe também a especialização do
trabalho, o nascimento das grandes empresas e o emergir da gestão.
A 3.ª aconteceu em meados do século XX (1960 a 1980) com a chegada da eletrónica,
da tecnologia de informação e das telecomunicações.
A 4.ª (de 1990 até à data) conduziu à ascensão da desmaterialização de funções e pro-
cessos, à economia e a trabalhadores do conhecimento. Trouxe consigo uma tendência de
automatização total das fábricas. A automatização acontece através de sistemas ciberfí-
sicos que foram possíveis graças à Internet das Coisas e à Computação na Nuvem. Os
sistemas ciberfísicos, que combinam máquinas e processos digitais, são capazes de tomar
decisões descentralizadas e de cooperar com os humanos mediante a Internet das Coisas.
De forma concisa dir-se-á que atualmente vivemos uma 4.ª Revolução Industrial ou Re-
volução 4.0 que se carateriza por dois fenómenos – a “globalização” e a “digitalização”.
Na indústria atual, as instalações elétricas estão também a acompanhar essa revolução
na alimentação elétrica dos diversos sistemas, com a automação a tomar parte importante
no processo evolutivo através da Domótica, da Robótica e dos Autómatos Programáveis
para processos mais complexos. O próximo grande desafio será a alimentação dos veículos
elétricos nos diversos locais como os habitacionais, industriais, centros comerciais e zonas
urbanas (estas talvez as mais fáceis, apesar de tudo).
Na agricultura temos já tratores “inteligentes” que, por georreferenciação, trabalham so-
zinhos sem seres humanos a bordo, com uma reduzida mão-de-obra de apenas um contro-
lador ou dois, tornando o processo produtivo muito mais eficiente.
Na produção avícola existe, em Portugal, um aviário para a produção de ovos com 300
000 galinhas e apenas dois funcionários fixos. Tudo está automatizado, desde a alimenta-
ção à recolha, seleção e armazenamento dos ovos.
A mecanização tende a tornar-se (quase) autónoma.
Sinais dos tempos, a desmaterialização de documentos, fichas de processos, e outros
contribuem positivamente para o ambiente, para a sustentabilidade e para a humanidade.
Caminhamos para a sustentabilidade e para uma melhoria do ambiente? Esperemos
que sim.
E o Planeta agradece.
www.oelectricista.pt o electricista 59
145 reportagem
EPLAN Electric P8
celebra 10.º aniversário
A M&M Engenharia
Industrial comemorou o
10.º aniversário do EPLAN
Electric P8 num evento onde
se destacaram as principais
novidades do software e
se apresentou um caso de
sucesso na utilização desta
aplicação.
A Casa da Agra, na Maia, recebeu no passado
dia 3 de abril de 2017 o encontro da EPLAN,
para a comemoração do 10.º aniversário do
EPLAN Electric P8. No mercado há três dé-
cadas, a EPLAN marca presença em mais de
50 países do mundo, entre os quais Portugal
através da M&M Engenharia Industrial, que
oferece um serviço de consultoria profissio-
nal focado no cliente. A empresa desenvolve
soluções de engenharia, prestando consulto-
ria a empresas na otimização de processos
e no desenvolvimento de soluções baseadas
em software de engenharia para mecatróni-
ca. Implementa interfaces CAD adaptados a
PDM, PLM e ERP, a fim de acelerar os proces-
sos de desenvolvimento de produto e reduzir
os custos de engenharia. O software e os ser-
viços são de alta qualidade e estão constan-
temente a ser desenvolvidos e melhorados.
Cerca de 40 pessoas estiveram reuni-
das no evento, onde se reviram os 10 anos
do EPLAN Electric P8, recordou-se o pas-
sado com entusiasmo, perspetivou-se o fu-
turo com ambição e apresentou-se um dos
grandes casos de sucesso da utilização do
software, com o testemunho da empresa Ma-
joletric.
José Meireles, Diretor-Geral da M&M, deu
início à palestra, frisando o privilégio de co-
memorar 10 anos do EPLAN Electric P8 e po-
der contar com uma equipa de profissionais
que trabalham diariamente para o sucesso
da empresa. “Temos, neste momento, uma
plataforma muito forte. E que só funciona
porque temos um background muito forte”,
afirmou. Para José Meireles, “uma das princi-
pais caraterísticas do P8 é a fusão associada
ao produto. Dados de engenharia de outras
áreas do projeto podem ser trocados através
de interfaces com o software CAE, garantindo
consistência e integração de todo o processo
de desenvolvimento do produto”. De facto, o
EPLAN Electric P8 consegue acompanhar as
mais variadas áreas de atuação, estando hoje
www.oelectricista.pt o electricista 59
concebido como um produto único a nível
mundial. “Podia mentir-vos se dissesse que
não é o melhor produto na área do mercado
e do produto elétrico. Não só pelo software
em si, mas porque prestamos assistência na
sua utilização e ministramos formação que
permite obter um conhecimento alargado no
âmbito funcional das aplicações. Arrisco a
dizer que sem formação e sem estrutura, o
produto não vai ser nada”, assegura o Diretor.
Mais de 45 mil clientes em todo o mundo,
pertencentes a todos os setores industriais,
utilizam diariamente as soluções EPLAN ex-
plorando, assim, novas dimensões em enge-
nharia. No culminar desta primeira década,
recorda-se a evolução histórica do software,
que vai já na versão 2.6. “Tínhamos o EPLAN
P5 e criamos o EPLAN 21, que eram, na altu-
ra, concorrentes entre si, e para terminar com
esta dualidade, a estratégia foi unificar os es-
forços no desenvolvimento de uma aplicação
única”, explica José Meireles. Foi assim que
surgiu o EPLAN Electric P8 e, consequen-
temente, o conceito da plataforma EPLAN.
Explicando o nome do produto, P8 deriva da
escolha de 8 palavras iniciadas por P que o
descrevem, nomeadamente: Power (Energia),
Performance, Productivity (Produtividade),
Progress (Progresso),  Process (Processo),
Passion (Paixão), Precision (Precisão) e Pre-
mium. A escolha do 8 também não foi inocen-
te pois reflete em si a ligação com o cliente
que poderá ser potenciada pela rotação do al-
garismo a 90º, convertendo-se no símbolo do
por Marta Caeiro
infinito e que, desta forma, mostra a vontade
infinita em apoiar os clientes.
A expansão da marca foi acontecendo
naturalmente, a nível global, distribuindo-
se hoje pelo EPLAN Electric P8, EPLAN
Fluid, EPLAN Preplanning, EPLAN Pro Panel,
EPLAN Harness ProD, e pela componente de
integração com outras soluções. “Gostamos
que as pessoas sintam que estão a utilizar
uma ferramenta que tem continuidade, que é
útil e adaptativa. Neste momento, a solução
Plataforma EPLAN tem valências que permi-
tem ao cliente sentir-se confortável, seguro
e confiante de que independentemente das
necessidades que surjam há sempre uma
aplicação que dá resposta”, adianta José
Meireles.
Questionado acerca deste exponencial
sucesso de mercado do EPLAN Electric P8,
José Meireles apontou os seus clientes e o
desejo destes numa modernização, assim
como a exportação que tem havido ao nível
dos produtos como os principais fatores res-
ponsáveis. “O próprio cliente em si é que faz
o produto”, afirma. O responsável da M&M
referiu ainda que este triunfo está sobretudo
agregado aos largos anos de experiência na
área das soluções de energia.
Tendo como principal missão o seu pró-
prio produto e destacando a eficiência como
um valor-chave, a M&M é sinónimo de desen-
volvimento contínuo, inovação, longevidade e
investimento seguro. “Se olharem para dentro
de vocês, aqueles que fazem projetos com

grande evolução, com grande automatismo,
o cliente valoriza. Quando eu olho para um
projeto vejo a cara da empresa. Ao avaliarmos
um projeto, sabemos exatamente a sua quali-
dade, há interesse em mostrar que somos di-
ferentes dos demais”, afirma. “A parte funda-
mental de uma empresa não é só ter clientes,
são também os colaboradores. Grande parte
das vezes, o benefício da indústria é poder-
mos ser úteis, criar, automatizar. Ao alargar-
mos a nossa experiência a nível industrial,
estamos a alargar a nossa indústria, estamos
a automatizar, a criar competitividade interna-
cional e a criar ‘time to market’. Tudo isto é
parte integrante das nossas soluções estra-
tégicas”, conclui José Meireles.
Majoletric, um caso
de sucesso
A M&M destacou um dos casos mais bem-
sucedidos na utilização do EPLAN Electric
P8. No mercado há mais de duas décadas, a
Majoletric (ou MAJO – Manuel João e Filhos,
Lda.) foi fundada por Manuel João Lopes, só-
cio-gerente, em 1992, tendo neste momento
cerca de 35 trabalhadores. A empresa divide
o seu portefólio de atuação em quatro prin-
cipais áreas: Indústria, Energia, Ambiente e
Edifícios. Com o forte compromisso de forne-
cer as melhores soluções na área da automa-
ção industrial e para a indústria de controlo
de processos, a empresa apresenta-se no
mercado como ‘Integrador de sistemas’, ten-
do como propósito a apresentação de solu-
ções integradas, usualmente designadas por
chave-na-mão, satisfazendo assim as atuais
necessidades do mercado.
O EPLAN Electric P8 é, desde há alguns
anos, a escolha da Majoletric para a elabo-
ração de projetos elétricos. No ano de 2000
cria-se a necessidade de passar do CAD para
o CAE, obtendo assim uma maior uniformida-
de nos esquemas. Volvido um ano, a empresa
adquire a primeira licença EPLAN 21, que con-
duziu a uma revolução imediata no processo
de produção: facilmente se podiam formular
listas de peças para as compras, relatórios
com as peças constituintes de cada compo-
nente, listas de cabos ou documentação mais
coerente para o cliente, por exemplo. E é em
2008 que se efetiva a migração da Majoletric
para o EPLAN Electric P8, associada à aqui-
sição de um ERP. “Queríamos os melhores”,
confessa Hélder Lopes, coordenador técnico
da Majoletric. “O EPLAN trouxe-nos vanta-
gens e agilidade na produção. Criámos uma
ligação muito forte com uma regra só: juntar
a ferramenta EPLAN – a nossa ferramenta de
engenharia - com o nosso ERP”, adianta ain-
da o coordenador.
A reutilização, o controlo de revisões (re-
gistar alterações num projeto) e a criação
de documentação (exportação para PDF,
customização de relatórios, processamento
automático) encontram-se entre as princi-
pais vantagens reconhecidas pela Majoletric,
adjacentes à utilização deste produto. “Com
um clique, consigo produzir todas as listas
que preciso no mesmo instante”, refere Filipe
Vieira, projetista da Majoletric. Mário Baptis-
ta, responsável de compras, destaca as van-
tagens logísticas tais como a redução e oti-
mização de stock, a redução da mão-de-obra
em processos não produtivos e a melhoria de
prazos e de preços dos fornecedores. “Tudo
isto é efetivamente trabalho de equipa”, subli-
nhou Hélder Lopes. A Majoletric está a ulti-
mar atualmente a mudança de instalações de
Vila do Conde para a Zona Industrial da Maia,
com o intuito de duplicar a área de produção.
“O desafio que criámos a nós próprios foi o
de deixar de ter uma oficina de quadros elétri-
cos e passar a ter uma fábrica de fazer qua-
dros. Nós não fazemos só quadros, somos
um integrador: fazemos projetos, fabricamos
quadros para as nossas instalações ou para
outros clientes, desenvolvemos software de
automação, damos ao cliente um serviço
chave-na-mão”, acrescentou ainda.
EPLAN e o Futuro
Do encontro organizado pela M&M fez ainda
parte uma prova de vinhos, que ficou a cargo
da Portfólio de Vinhos, distribuidora de vi-
nhos da Symington Family Estates. Mas an-
tes dos vinhos, houve ainda tempo para um
olhar sob o futuro do universo M&M. Numa
apresentação conduzida por David Santos,
especialista EPLAN, o enfoque esteve no
“Cogineer”, a nova ferramenta que incide no
núcleo do que o cliente precisa: automatizar,
fazer mais rápido. “Nós temos um projeto de
marcas com diferentes soluções desenvolvi-
das; o que fazemos é criar os chamados fi-
cheiros ‘typical’, que podem ser relacionados
de várias formas: podemos ter ‘typicals’ para
conjuntos de funções, ‘typicals’ para aglo-
merados de conjuntos – como se criásse-
mos montagens - e podemos ter depois um
reportagem 146
configurador do projeto, que no fundo vai ser
o resumo de todas as opções que formos in-
serindo. Com base nessa informação, ele vai
gerar diretamente um projeto”, explica David
Santos. A ferramenta pretende funcionar em
parceria, customizando-se a qualquer tipo de
projeto. “Isto é uma ferramenta de reutilização
de processos”, comenta José Meireles.
Uma das novidades mais relevantes
apresentadas durante o evento é o ‘EPLAN
Solution Center’, uma solução integrada de
assistência, disponível 24h/dia para os clien-
tes, onde é possível criar pedidos de suporte
diretamente do software EPLAN. “Através do
EPLAN Solution Center, que conta com uma
interface moderna e de utilização fácil, é pos-
sível documentar ou pedir ajuda durante a
hora normal de trabalho ou fora dela. Esta é,
para mim, a melhor vantagem.”, explica o Di-
retor da empresa.
O encontro terminou com uma completa
abordagem aos diferentes estilos de vinho,
com tempo para conhecer técnicas de de-
gustação, tipos de aromas, o exame visual,
olfativo e, claro, a deveras aguardada prova.
Uma demonstração conduzida pelo enólogo
Duarte César Machado, que despoletou uma
ativa participação de todos os presentes na
sala.
www.oelectricista.pt o electricista 59
147 reportagem
almoço com jornalistas
SCHNEIDER AFINA ESTRATÉGIA PARA 2017
Em ambiente informal,
João Lourenço,
o novo Country Manager
da Schneider Electric
Portugal falou
da sua trajetória pessoal
e profissional e traçou
os rumos da companhia
para o corrente ano.
Baixa de Lisboa, Dia Internacional do Obri-
gado, imprensa à mesa, ambiente informal.
Este foi o cenário para o almoço que a Sch-
neider Electric promoveu no restaurante Sa-
cramento, no Chiado, Lisboa, a 11 de janeiro
último, reunindo jornalistas e colaboradores
da agência de comunicação Atrevia.
O encontro serviu também para a apre-
sentação de João Rodrigues, que no início
do ano assumiu o cargo de Country Manager
da Schneider Electric Portugal. No almoço
estiveram presentes outros responsáveis da
Schneider, como Rui Queiroga, responsável
pela unidade de negócio Edifícios/Buildings,
Carlos Pelicano, acompanhamento dos clien-
tes finais e clientes industriais, e Rui Monteiro,
responsável pelas vendas na Indústria.
Em declarações à revista “o electricista”,
o anfitrião considerou que “2016 terminou
com resultados alinhados com aquelas que
eram as expetativas da Schneider Electric
Portugal.”
www.oelectricista.pt o electricista 59
João Lourenço, Country Manager da Schneider Electric
Portugal.
“Os desafios eram claros: adaptar a nos-
sa oferta e as nossas equipas à evolução do
mercado português que, como se sabe, é um
mercado maduro. Nesse sentido, a avaliação
feita ao ano de 2016 é positiva”, referiu João
Rodrigues.
“Para este ano temos várias áreas iden-
tificadas como estratégicas. No entanto, es-
sas linhas de atuação vêm no seguimento
da nossa ação em 2016. Ou seja, não exis-
tirá uma rotura, mas sim uma continuidade,
por Carlos Alberto Costa
com um reforço paralelo de eixos de atuação
que consideramos estratégicos. Falo, por
exemplo, da Indústria 4.0, da IoT (Internet of
Things), edifícios com emissões Zero ou do
reforço do mercado de Data Center e Micro
Data Center. Paralelamente vivemos também
um momento muito interessante do ponto de
vista da mudança de paradigma no setor da
construção, com o mercado da reabilitação
urbana a crescer. Esses são mercados em
que estamos presentes e os quais queremos
continuar a privilegiar. Referir, ainda, que o
facto da Schneider Electric ser uma empresa
com uma grande dimensão e presente em
muitos setores, faz com que a atenção dada
ao mercado seja sempre numa perspetiva
de multiplicidade de valências e cruzamento
de áreas de negócio”, acrescentou o Country
Manager da Schneider.
O futuro está aí…
Numa breve intervenção aos presentes, João
Rodrigues elencara o que considerou serem
os três vetores tendenciais de desenvolvi-
mento dos mercados, a começar pela digita-
lização: “É claramente uma das tendências a
que todos estamos sujeitos A maioria de nós
possui mais de um dispositivo inteligente em
comunicação com o Mundo. Estima-se que
até 2020, mais de 50 mil milhões de dispositi-
vos estejam conetados, o que significa quase
20 vezes mais o total de habitantes do plane-
ta. E esta tendência não trará, apenas, uma
enorme pressão para o mundo do IT, mas
vai permitir, em muitas áreas de atividade,
transformar os negócios e desenvolver novas
oportunidades.”
“Outra tendência importante é a descar-
bonização. Até 2050 teremos um aumento de
mais de metade do consumo energético face
aos dias de hoje. Assistimos a uma forte in-
dustrialização e a uma clara tendência de mi-
gração das pessoas para as cidades. Se con-
tinuarmos a aumentar o consumo energético
no modelo matemático que é o de hoje cor-
remos o risco de ‘cozer’ o Mundo. E nenhum
de nós quer isso. Eu tenho um filho, quero ter
netos e bisnetos e deixar o planeta em condi-
ções de ser habitado pelas gerações futuras”,
salientou o orador.
“Quero ainda citar um terceiro vetor que
tem a ver como a inovação e a sustentabili-
dade. Na Schneider Electric, por exemplo, in-
vestimos nestas áreas cerca de 5% do nosso
 PUB
volume global de vendas, que em 2015 ascendeu a 25 mil
milhões de euros. Temos 20 mil engenheiros a trabalhar na
área do desenvolvimento de novas soluções e detemos 20
mil patentes atualmente em curso. Este é o exemplo que
transmitimos”, disse João Rodrigues.

“APRENDER TODOS OS DIAS”

João Rodrigues é, desde o início do ano, o Country Ma-
nager da Schneider Electric, substituindo no cargo David
Claudino. Com 25 anos de carreira no setor, está na em-
presa desde 2000, dirigiu a agência comercial de Lisboa
durante 7 anos e foi sucessivamente Diretor de Desenvol-
vimento Estratégico da Schneider, Diretor de Qualidade e
Diretor de áreas de negócio. Era desde 2013 Vice-Presi-
dente para a área das TI (IT Business), cargo que passou a
acumular com os Field Services em 2015.
“Sinto-me muito honrado de ocupar esta posição. É
um percurso profissional de apreender todos os dias e não
teria chegado aqui se tivesse perdido um desses dias”, diz
o agora responsável máximo pela operação da Schneider
em Portugal.

O exemplo Sana Evolution

A propósito de inovação e desenvolvimento, no decorrer do
almoço foi exibido um vídeo sobre o primeiro hotel interativo
em Portugal, o Sana Evolution, em Lisboa. Concebido para
ser interativa, sustentável e eficiente, a unidade hoteleira do
Grupo Sana Hotels oferece ao hóspede várias possibilidades
de gestão da sua estadia através de uma aplicação do ho-
tel, podendo reservar o seu quarto, fazer o check-in e definir
desde logo o ambiente que pretende, controlando aspetos
como a iluminação e climatização dos aposentos, tudo isto a
partir de um dispositivo móvel, um smartphone ou um tablet.
A Schneider ajudou a desenvolver a tecnologia imple-
mentada e a integração dos sistemas. O sistema de gestão
técnica centralizada torna possível aos gestores da unidade
hoteleira, em tempo real e em qualquer parte do Mundo, fa-
zer uma ligação ao sistema e perceber, piso a piso, que taxa
de ocupação existe, qual a temperatura média do piso, quan-
tos quartos estão reservados para esses dias, quantos estão
para chegar ou se o cliente está dentro do quarto.
A Schneider aceitou também o desafio colocado pelo
Grupo Sana para aumentar nesta unidade a eficiência ener-
gética, com uma exigente meta de redução de 40% no con-
sumo estimado de energia anual.
149 entrevista
“uma mais-valia em termos
de qualidade e gama”
A Pronodis tem agora uma
nova representada – a Züblin,
uma marca reconhecida
pelos utilizadores como
referência no fornecimento
de sistemas de controlo de
iluminação.
Nelson Silva, Diretor da
empresa, conta-nos os frutos
que advêm desta aliança com
o Grupo NIKO.
Revista “o electricista”(oe): O que sig-
nifica para a Pronodis representar uma
marca reconhecida no mercado europeu
como fornecedora de sistemas de con-
trolo de iluminação?
Nelson Silva (NS): O objetivo da Pronodis é
estar sempre a par do mercado e acompa-
nhá-lo, em parceria com os seus distribuido-
res e clientes.
Sempre primámos por um trabalho de
parceria e de desenvolvimento com os nos-
sos clientes. Tendo isto em conta, o nosso
objetivo foi procurar e encontrar uma marca
que trouxesse uma mais-valia em termos de
qualidade e gama para que pudéssemos for-
necer ao nosso mercado um produto de alta
fiabilidade e reconhecimento europeu.
oe: Quais as principais mais-valias que a
Pronodis obtém com a representação da
Züblin?
NS: As mais-valias são aliar-se a um grande
e reconhecido grupo – Grupo NIKO – com
uma alta competitividade, essencialmente
ao nível da qualidade e preço, ajustando-
se ao mercado em que nos encontramos e
sempre tendo em conta que os padrões de
exigência e qualidade dos nossos clientes
são respeitados.
oe: Que produtos e soluções disponibiliza
atualmente a Züblin?
NS: A Züblin é detentora de uma vasta gama
de produtos, tais como detetores de presen-
ça, detetores de movimento com 2 canais, li-
vres de potência, detetores de alta frequência,
detetores de infravermelhos, detetores de du-
pla tecnologia, detetores DIM, detetores DALI,
detetores KNX (incluindo os atuadores de
comunicação com protocolo KNX; interfaces
de botão de pressão, interface USB UIM KNX
www.oelectricista.pt o electricista 59
Nelson Silva, Diretor da Pronodis.
e interface bidirecional para programação de
dados KNX). Iluminação com e sem sensor,
iluminação LED com e sem sensor, projetores
LED com e sem sensor, iluminação com dete-
ção de alta frequência, entre outros.
Disponibiliza ainda uma gama de dete-
tores a 24 V AC/DC que vai ao encontro das
exigências de eficiência energética, tendo em
conta que existe no nosso mercado uma pro-
cura crescente para esta gama.
oe: Em termos de gestão energética, qual
a poupança estimada com a utilização
destes detetores?
NS: Em termos de gestão energética, tratan-
do-se de uma marca suíça que, por natureza,
por Marta Caeiro
está inserida num mercado exigente não só
em termos de estética de produto, mas tam-
bém da sua funcionalidade e busca de pou-
pança de energia, é possível obter eficiência
energética pois o consumo real é por volta
dos 0,25 W, sendo que a maioria das marcas
do mercado atinge valores superiores, não
conseguindo assim tão grande fiabilidade de
gestão energética.
Cada vez mais os sensores são utilizados
com o objetivo de obtenção de uma maior
eficiência energética, sendo a exigência do
próprio consumidor cada vez maior.
Destacamos que no sistema dos dete-
tores de alta gama existe uma caraterística
de análise e de monitorização presencial ao
nível do ser humano, que analisa a cada 6
segundos a existência de presença permi-
tindo, independentemente do tempo progra-
mado, acionar o sensor ou desligá-lo após 6
segundos sem presença. Esta caraterística é
designada por KLR – controlo constante da
iluminação.
oe: A Züblin destaca-se pela qualidade
dos seus produtos. De que forma esta ca-
raterística foi importante para escolhe-
rem esta representada?
NS: A Pronodis é reconhecida no seu merca-
do, para além das parcerias que estabelece
também pela qualidade dos produtos que re-
presenta. A Züblin é uma marca de renome e
de qualidade existente no mercado europeu,
fundada na Suíça em 1986. É especializada
no desenvolvimento e manutenção de dete-
tores de presença e movimento, sensores e
luzes LED. Entre 1992 e 1997 foram criadas

filiais em França, Alemanha e Áustria. Os seus
produtos tornaram-se dos sistemas de ilumi-
nação mais eficientes em termos energéticos
na Europa. No início de 2014 a Züblin expan-
diu-se uma vez mais, desta vez na Polónia,
sendo a parceira perfeita. Sempre foi uma
grande marca, reconhecida nos países onde
é distribuída.
O facto de a Züblin pertencer ao Grupo
belga NIKO, que possui outras empresas de
onde destacamos a Servodan (onde fabricam
e programam os seus detetores) e a Fifthplay
(empresa com produtos de monitorização e
controlo de eficiência energética), foi outro
motivo para que a Pronodis quisesse traba-
lhar em parceria. Pela tendência do nosso
mercado, a aposta numa marca competitiva,
tanto na qualidade como no preço, será uma
mais-valia tendo agregada a si sempre o ser-
viço de apoio e garantia prestado pela empre-
sa Pronodis.
oe: O posicionamento da Pronodis no
mercado energético português sairá for-
talecido com esta nova representada?
NS: Sim, porque vai ao encontro das neces-
sidades do mercado, e o próprio mercado é
cada vez mais exigente ao nível de qualida-
de-preço, tendo em conta que muitas das
entrevista 150
vezes o preço não reflete a qualidade, nem a
qualidade reflete o preço. Esta marca oferece
exatamente o que o nosso mercado procura e
exige – qualidade a um preço muito competi-
tivo, daí a Pronodis acreditar na marca Züblin
e vice-versa.
oe: Que perspetivas estiveram na base
da Pronodis, há 12 anos, aquando da sua
fundação?
NS: As perspetivas iniciais eram as de ir
ao encontro das necessidades do merca-
do, satisfazendo os seus clientes. Ao longo
destes 12 anos verificamos que a Pronodis
tem sido reconhecida em todo o segmento
de mercado (desde distribuidores, instala-
dores, projetistas) como uma empresa que qualidade do produto. Estes fatores fazem
sabe e trata o mercado da deteção com da Pronodis uma empresa reconhecida na
grande conhecimento e estima. Daí termos área da deteção.
como própria filosofia o serviço, que se cria
com a aproximação aos clientes e o apoio
no pós-venda. A Pronodis tem uma equi- oe: O que planeia para o futuro da
pa coesa que trabalha em prol do cliente. Pronodis?
Hoje em dia o nosso mercado é um merca- NS: A Pronodis irá continuar no core busi-
do de serviço, onde pretendemos ser reco- ness para o qual foi criada, que é a eficiência
nhecidos cada vez mais e melhor. A nossa energética, estando sempre a par das novi-
maior preocupação é conseguir proporcio- dades, como até hoje, e havendo sempre fle-
nar o melhor preço que o mercado procura, xibilidade para se ajustar às necessidades do
aliado à qualidade do serviço prestado e à mercado.
PUB
151 entrevista

“o software Simaris Design

testado pelos estudantes
de engenharia” por Marta Caeiro

A Siemens distinguiu os dido pelos alunos, portanto pode dizer-se que

alunos de engenharia
com o Prémio Geração
Simaris, promovendo,
simultaneamente, o seu
software Simaris Design.
Através desta iniciativa,
a multinacional alemã
convidou os estudantes de
engenharia eletrotécnica
a fazerem uma maratona
de seis horas para planear
e dimensionar a instalação
elétrica de um edifício com
recurso a este software.
Alexandre Lobo, do
Departamento de Vendas da
Divisão Energy Management
da Siemens Portugal, contou
à revista “o electricista” as
principais funcionalidades
deste software de última
geração.
o processo de aprendizagem e adaptação foi
relativamente simples.
oe: Que tipo de avanços promove este
software Simaris Design no desenho de
infraestruturas? Quais as principais van-
tagens de utilização?
AL: O planeamento das redes de distribui-
ção de energia de unidades de produção,
infraestruturas e edifícios está a tornar-se
cada vez mais complexo. Para apoiar todos
aqueles que trabalham na área da engenha-
ria elétrica, a Siemens desenvolveu as ferra-
mentas inovadoras de planeamento Simaris.
Estas permitem tornar o trabalho mais rápi-
do e eficaz.
Esta família de softwares inclui o Simaris
Design para calcular e dimensionar a rede, o
Simaris Project para determinar os requisi-
tos de espaço dos sistema de distribuição de Alexandre Lobo, Departamento de Vendas da Divisão Energy
energia, calcular o orçamento e criar as espe- Management da Siemens Portugal.

cificações técnicas e o Simaris Curves para

Revista “o electricista” (oe): O que dife-
renciou os projetos vencedores do ISEL?
Alexandre Lobo (AL): A equipa vencedora
foi a que apresentou uma boa solução técni-
ca e a que melhor apresentou os resultados
obtidos dentro do prazo limite. Entre outros,
foram valorizados critérios como a eficácia
económica e a eficiência energética. No ge-
ral, ficámos impressionados com o empenho,
a dedicação e os conhecimentos técnicos de
todos os participantes, o que só mostra que
a engenharia nacional está de “boa saúde” e
promete continuar a dar cartas no futuro no
panorama internacional.
visualizar as caraterísticas de disparo, bem
como as curvas de corrente e as curvas de
energia.
No que concerne aos avanços que o Si-
maris Design permite alcançar, é importante
referir que atualmente as equipas de projeto
estão a ser incentivadas a usar sistemas de
Building Information Modelling (BIM), que
permitem a modelização em 3D com aces-
so aos dados técnicos de cada componente
da infraestrutura e respetivos dados de ma-
nutenção. O Simaris Design intervém na pri-
meira fase do processo, o cálculo eletrotéc-
nico, exportando textos descritivos, mapas
de equipamentos, esquemas elétricos e toda
a informação para o Simaris Project que dis-
ponibiliza dados técnicos, textos descritivos,

oe: A aproximação dos alunos universitá-

rios ao software de última geração dá-se
de forma simples?
AL: O principal objetivo da Siemens ao di-
vulgar e disponibilizar este software junto
da comunidade académica é contribuir para
uma melhor preparação dos jovens para o
mercado de trabalho, desafiando-os a traba-
lhar desde cedo com as tecnologias que mais
tarde vão encontrar nas empresas. Este é um
software muito intuitivo e facilmente apreen-

www.oelectricista.pt o electricista 59

dados dimensionais e estimativas de custo à
equipa de projeto, permitindo a exportação de
todos os dados de projeto em formato BIM.
A utilização destas duas aplicações da Sie-
mens é gratuita. O Simaris Project destaca-se
ainda por permitir fazer a análise da eficiência
energética, tendo em conta o custo total de
utilização da instalação ao longo do seu tem-
po de vida útil.
oe: A complexidade e dinâmica dos pro-
jetos atuais obrigam a uma rápida res-
posta e a uma adaptação das equipas de
projeto. Qual o modo de atuação do Sima-
ris Design nestes casos?
AL: O Simaris Design permite respostas mui-
to mais rápidas das equipas de projeto, ga-
rantindo que uma alteração de um dado do
projeto não irá apresentar um desvio técnico
imprevisto num outro ponto do projeto.
Para além disso, a atual dinâmica do mer-
cado obriga as equipas de projeto a revisitar
o trabalho já desenvolvido e, por vezes, alterar
pontos específicos do projeto. O Simaris De-
sign garante que, desde o início até à última
revisão, os elementos de projeto são desen-
volvidos rapidamente e os resultados obtidos
são coerentes entre si e estão de acordo com
o objetivo global. Os desvios que possam pre-
judicar o objetivo planeado são automatica-
mente assinalados pelo programa. Uma vez
concluído o processo de revisão, é exportado
o novo conjunto de documentos e informação
de suporte ao projeto que a equipa irá entre-
gar, nos formatos habituais (Word, Excel, CAD
ou PDF).
oe: Como acompanha este software as
principais tendências nesta área?
AL: Este software está atualizado de acordo
com as regras e normas em vigor. Graças
à constante participação de equipas técni-
cas da Siemens nas comissões normativas,
portuguesas e internacionais, o software é
atualizado em simultâneo com a publicação
das normas atualizadas. Sempre que são
emitidas atualizações de pacotes técnicos de
soluções ou de normas, o software identifica
essa publicação e avisa o utilizador da ne-
cessidade de atualização para a nova versão.
Esta atualização é gratuita.
oe: Qual será o papel do software Sima-
ris na implementação da Indústria 4.0 no
mercado e em algumas empresas?
AL: O Simaris Design e o Simaris Project
permitem fazer o desenho de infraestruturas
para a indústria desde as soluções mais co-
muns a soluções mais complexas, que cum-
prem os requisitos mais recentes e exigentes
da nova revolução industrial, também conhe-
cida por Indústria 4.0. É possível planear a
infraestrutura industrial com equipamentos
comunicantes, desenhar quadros de gavetas
extraíveis com comunicação de última gera-
ção e exportar parametrizações diretamente
para os equipamentos e para outros aplica-
tivos de definição de redes, tais como o Po-
wer, o PowerManager, o PowerConfig ou o TIA
Portal – outras soluções da Siemens.
oe: De que forma se diferenciam atual-
mente os produtos da marca Siemens da
restante oferta do mercado?
AL: A marca distingue-se, não só pelas so-
luções e produtos que comercializa e ins-
tala, mas também pela qualidade dos ser-
viços que presta e pelos conhecimentos e
competências dos seus colaboradores. A
Siemens disponibiliza ao mercado produ-
tos inovadores do ponto de vista tecnoló-
gico, cuja qualidade e fiabilidade permitem
ao utilizador dedicar-se à sua atividade sem
grandes preocupações. Claro que inerentes
à utilização de qualquer equipamento po-
derão surgir algumas dificuldades. Para as
colmatar são disponibilizados serviços de
apoio e de suporte à decisão ou serviços de
diagnóstico e resolução de avarias, que são
sempre realizados por equipas experientes e
qualificadas.
oe: “O progresso ao serviço do Homem!”.
De que forma é que a marca e a empresa
Siemens seguem esta visão intemporal
do seu fundador, Werner von Siemens?
AL: Atualmente seguimos esta visão de
Werner von Siemens de diferentes maneiras.
Fazemo-lo, por exemplo, através do núme-
ro incrível de patentes que são submetidas
todos os anos. No ano fiscal de 2016 foram
submetidas 59 800 patentes a nível mundial e
entrevista 152
o número de colaboradores dedicados à área
da Investigação e Desenvolvimento (I&D) era
de 33 000.
Fazemo-lo também através de parcerias
com universidades e institutos de investiga-
ção; de plataformas de intercâmbio e colabo-
ração; bem como de uma estreita cooperação
com start-ups, empresas com as quais traba-
lhamos, fundamos ou nas quais investimos.
Para fortalecer ainda mais o seu poder
de inovação, a Siemens planeia aumentar os
seus investimentos em I&D no ano fiscal de
2017 (que termina no dia 30 de setembro)
em mais 300 milhões de euros, para cerca
de 5 mil milhões de euros. Uma grande parte
destes fundos adicionais será utilizada nas
importantes áreas da Eletrificação (em sis-
temas descentralizados de energia), da Au-
tomação, da Digitalização e na nova unidade
next47.
Esta unidade independente, que visa esti-
mular ideias disruptivas e acelerar novas tec-
nologias, conta com um fundo de mil milhões
de euros que poderão ser aplicados em áreas
como: Eletrificação descentralizada, Inteli-
gência Artificial, Máquinas autónomas, Mobi-
lidade conetada, e aplicações Blockchain.
www.oelectricista.pt o electricista 59
153 case-study

QUITÉRIOS – instalações
e mobilidade elétricas
Avançamos a toda a velocidade
para a massificação da utilização
do veículo elétrico.

A primeira alteração à Portaria n.º 949-A/2006, de 11 de setembro,

RTIEBT (Regras Técnicas das Instalações Elétricas de Baixa Tensão),
surge a 19 de agosto de 2015, com a entrada em vigor da Portaria
n.º 252/2015, ao estabelecer regras para dotar as instalações elétri-
cas de infraestruturas que permitam a alimentação de veículos elétri-
cos (VE). Com o objetivo de auxiliar os técnicos do setor (projetistas,
instaladores, entre outros) a implementar o estabelecido no RTIEBT, a
Comissão Técnica de Normalização Eletrotécnica – CTE 64 – elabo-
rou um Guia Técnico das Instalações Elétricas para o Carregamento de
Veículos Elétricos. Este guia define as regras a adotar, de acordo com o
número de postos de carregamento a instalar e o tipo de configuração
da instalação elétrica em função do acesso (público ou privativo) e do
local (uso exclusivo ou uso partilhado).

Determinando o fator de simultaneidade global:

P
Ks =
n.o habitações × Phabitação

36,57 kVA
Tabela 1. Instalação de acesso privativo. Ks = = 0,88
6 × 6,9 kVA

Caso prático:
Admitindo que estamos perante um edifício coletivo, com
uma garagem alimentada diretamente a partir das instala-
ções de utilização, podemos considerar que se trata de um
edifício com acesso privativo de uso exclusivo, com boxes.
Sabendo que as infraestruturas elétricas do edifício devem estar pre-
paradas para o carregamento do veículo elétrico, assegurando uma
potência adequada, o mesmo não obriga à instalação efetiva das to-
madas dedicadas ou postos de carregamento.
Como determinar a potência total a instalar?
Considerações:
• Para 6 habitações o fator de simultaneidade ks = 0,75 (Quadro 803
A do RTIEBT);
• Segundo a Portaria n.º 220/2016, de 10 de agosto no Artigo 2.º, a
potência mínima a considerar para o posto de carregamento não
deve ser inferior a 3680 VA;
• Para o posto de carregamento, o coeficiente de simultaneidade
Ks = 1.
P (coluna) = Phabitação × n.o habitações × ks
P (coluna) = 6 × [(6,9 kVA – 3,680 kVA) × 0,75 + 3,680 kVA × 1]
P (coluna) = 36,57 kVA
De forma simplificada, a potência total do edifício será calculada atra-
vés da seguinte fórmula:
P (total) = Phabitação × n.o habitações × ks + PScomuns
P (total) = 6,9 kVA × 6 × 0,88 + 10,35 kVA
P (total) = 46,78 kVA
Podemos concluir que este será o valor mínimo de potência a instalar
no edifício.
A adaptação dos projetos elétricos à instalação de postos de car-
regamento de VE é uma realidade e a definição do tipo de distribuição
é determinante para a sua correta implementação.
À exceção do exemplo apresentado, onde a alimentação VE é fei-
ta a partir da instalação de utilização do próprio utilizador, prevê-se
a instalação de uma segunda equipa de contagem dedicada, com o
objetivo de permitir a aquisição de energia, no âmbito da mobilidade
elétrica, em condições mais vantajosas. Para essas situações pode
ser recomendada a instalação de contagem centralizada.
A Quitérios, como membro das comissões técnicas CTE17 e
CTE64 está atenta às constantes alterações/atualizações da normali-
zação em vigor na sua área de intervenção, garantindo o cumprimento
dos requisitos normativos nos produtos que fabrica, estando, por isso,
atenta aos avanços da mobilidade elétrica.

www.oelectricista.pt o electricista 59
 PUB
Aplicação dos produtos Quitérios
às diversas tipologias de instalações coletivas

Alimentação do VE através do QE de cada instalação de utilização para uso

exclusivo por parte do utilizador (com box).

Alimentação do VE através do QSC (considerando contadores dedicados ao

carregamento do VE) para uso partilhado (sem box).

QUITÉRIOS – Fábrica de Quadros Eléctricos, Lda.

Tel.:+351 231 480 480 · Fax: +351 231 480 489
quiterios@quiterios.pt · www.quiterios.pt
155 informação técnico‑comercial
segurança cibernética
em sistemas de automação
na indústria
A produtividade da indústria moderna
depende de sofisticados sistemas
de automação controlados por computador
que se tornaram tão poderosos
e omnipresentes que se constituem uma nova
revolução industrial – ou, nas palavras da ABB:
a Internet das coisas, pessoas e serviços.
O progresso é frequentemente acompanhado por consequências im-
previstas. No caso da automação, os computadores que tornam a pro-
dução mais inteligente também a fazem mais vulnerável a interferên-
cias externas. Uma destas é a possibilidade de infeção pelos softwares
maliciosos que infestam a rede: o “worm” (vírus auto-replicante) Stux-
net, que surgiu em 2010, foi um exemplo claro de um vírus concebido
para infetar sistemas de controlo industrial. Desde então encontramos
ainda o exemplo de um ataque a uma fábrica de aço alemã que inuti-
lizou uma fornalha, bem como diversos ataques diários que, embora
não cheguem às manchetes dos jornais, causam igualmente muitos
danos e atrasos.
À medida que os especialistas projetam esses sistemas de con-
trolo com tecnologia de ponta, aprendem igualmente a torná-los tão
resistentes quanto possível. Nesse sentido, as equipas de especialis-
tas da ABB formularam um conjunto de medidas com vista a proteger
a sua confiabilidade, integridade e disponibilidade. O conceito geral é
o de estabelecer uma “defesa em profundidade”, parte essa que é de-
sempenhada pelo sistema de controlo distribuído 800xA da ABB.
ABB sabe como proteger o seu sistema
desde o início
A ABB reconhece a importância de integrar uma proteção cibernética
aos seus produtos (mais de metade dos quais dependem de ou fun-
cionam com software). Tal começa nas primeiras etapas de projeto e
desenvolvimento e mantém-se ao longo dos testes, comissionamento
e suporte de ciclo de vida.
Entre outros serviços disponibilizados aos seus clientes, a ABB
tem um conjunto destinado à análise contínua dos seus sistemas de
TI. Por exemplo, estas são algumas das proteções padrão disponíveis:
• Além das funcionalidades habituais como a realização de cópias
reservas dos softwares, auditoria e encriptação, o “Cyber Security
Fingerprint” do 800xA pode analisar a configuração de um siste-
ma e os computadores das pessoas chaves e, então, identificar os
possíveis pontos fracos;
• O Serviço de Monitorização de Segurança Cibernética da ABB ofe-
rece uma monitorização remota contínua do sistema de controlo e
revisões periódicas do seu desempenho;
• A funcionalidade “Whitelisting” (sendo filtro anti-spam que evita
que programas não autorizados sejam executados na plataforma
do SDCD) é uma opção para clientes com necessidades de segu-
rança mais restritivas. Este recurso impede alterações não auto-
rizadas nas aplicações e pode operar em conjunto com soluções,
tais como o “Industrial Defender Automation Systems Manager™”,
www.oelectricista.pt o electricista 59
que monitoriza as alterações de registos, processos e quantidades
de dispositivos presentes na rede;
• Maior controlo de acesso para as operações críticas, tais como
alterações no sistema de controlo, operações massivas ou altera-
ções nas configurações. Tal pode incluir a solicitação ao utilizador
que confirme a sua identidade ou que se peça a um segundo utili-
zador que valide o acesso do primeiro, ou as suas permissões de
atividade.
Como proteger equipamentos de grande procura
na industrialização?
Outro serviço chave para os clientes neste setor, para além da Segu-
rança Cibernética, é o serviço de diagnósticos remotos da ABB. Esta
recolha de dados dos equipamentos como acionadores de moinhos
GMD, é enviada a uma central de controlo remoto da ABB. A central atua
como um banco de dados, uma sala de controlo e um concentrador
de comunicação: caso ocorra um problema, a experiência da ABB em
controlo automatizado — aliado à sua compreensão dos processos en-
volvidos —, garante que podem ser resolvidos antes que causem uma
paragem não planeada. Toda essa comunicação é processada por uma
plataforma remota segura, que não afeta a segurança geral do sistema
de controlo; a segurança está embutida em cada camada da platafor-
ma, eliminando a necessidade de recorrer a redes privadas virtuais ou
alterar os procedimentos de segurança complexos e trabalhosos.
E qual é a importância para si, que trabalha no setor
industrial?
Uma das vantagens está no facto de não ter que arcar com os riscos
de interferência não autorizada nas suas operações. Um vírus como
aquele que destruiu a fornalha alemã é uma questão ainda mais séria
quando a sua instalação está dentro do Círculo Ártico ou no meio de
uma montanha nos Andes. 
No futuro, a operação fabril dependerá cada vez menos de pessoal
presente no próprio local e cada vez mais de sistemas digitais respon-
sáveis por otimizar a produtividade e minimizar os riscos à segurança e
à saúde. Além disso, à medida que os sistemas de controlo se tornam
cada vez mais críticos, mais crítica se torna também a sua proteção
contra interferências. Assim combina-se, de forma particular, toda a ex-
periência adquirida com um conjunto de medidas de segurança que fa-
zem deste um parceiro indispensável para o futuro da industrialização.  
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 · Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com · www.abb.pt
PUB
157 informação técnico‑comercial
chegou a nova caixa
da Hensel: vantagens práticas
que facilitam o seu trabalho
no dia-a-dia
A Hensel apresenta a nova
caixa de derivação DK.
A precursora da caixa
de derivação em material
plástico, volta a inovar
e estabelece novos
standards, tendo
desenvolvido um grande
número de soluções
de vanguarda e benefícios
práticos para a instalação
elétrica.
A Gustav Hensel GmbH & Co. KG sempre en-
frentou os desafios do momento! A criação
da primeira caixa de derivação em termoplás-
tico em 1931 revolucionou as rotinas diárias
de trabalho de toda uma geração: uma va-
riedade de trabalhos de instalação podia ser
realizada da forma mais fácil. Uma ajuda que
lhes permitiu evoluir e se tornou no início de
uma exemplar história de sucesso.
Elevaram o original ao próximo nível, retira-
ram impulsos da experiência prática e expres-
saram-nos ao atribuir novas funções nas novas
caixas de derivação. São a personificação da
competência da Hensel, porque o know-how
deles dirige-se a ambientes exigentes, sob con-
dições difíceis, na indústria e no comércio.
A série de caixas de derivação de alta qua-
lidade produzidas com os mais modernos
materiais é fabricada utilizando processos de
produção inovadores. Os produtos a Hensel
convencem há gerações, e nesse seguimen-
to pretendem continuar sempre a desenvolver
os produtos de forma original e inovadora, não
esquecendo de os otimizar para os clientes.
Pressionar o cabo e a
vedação é garantida com
índice de proteção IP 66
A entrada de cabos é efetuada através de
membranas elásticas integradas na caixa.
Uma solução que permite obter o índice de
proteção IP 66 sem a necessidade de se ad-
quirir bucins ou acessórios adicionais, bas-
tando pressionar e a vedação é garantida!
Mas a flexibilidade desta inovadora tecno-
www.oelectricista.pt o electricista 59
logia traz inúmeras vantagens. Permite que
as membranas elásticas sejam facilmente
removidas. Onde pode ser instalado um bu-
cim com alívio de tensão. E se precisar de um
cabo de maior secção, nada mais fácil por-
que só tem de recortar o anel de expansão da
membrana elástica e instalar um bucim de
uma medida superior.
Nas novas caixas de derivação, as mem-
branas elásticas não estão localizadas ape-
nas nas paredes laterais mas também na
base da caixa, permitindo uma entrada de ca-
bos pelo fundo da caixa sem diminuir o índice
de proteção IP 66.
Entrada de cabos versátil
Entrada de cabos através Possibilidade de colocação
Entrada de cabos
de membranas elásticas integradas de bucins como alternativa,
pela base
para uma rápida eletrificação removendo a membranas elásticas
da caixa
com índice de proteção até IP66 e o anel de expansão
Totalmente equipada:
tampa com acessório
de suporte e abas
laterais para fixação
da caixa
Outra novidade é a tampa que tem o acessó-
rio de suporte incluído, que a protege contra
as quedas acidentais durante a montagem e
a eletrificação. De encaixe na base e na tam-
pa, a colocação deste acessório não apresen-
ta nenhuma dificuldade e dispensa a utiliza-
ção de ferramentas.
Em algumas instalações é um requisito
que a fixação da caixa seja feita pelo exte-
rior. Para esse tipo de aplicação, as caixas
são todas fornecidas com abas de fixação
laterais. Mais uma vantagem deste novo
produto.

Ligadores com tecnologia
inovadora e flexível
A Hensel desenvolveu especificamente novos
ligadores para esta gama de caixas de deri-
vação com múltiplas vantagens. A colocação
dos ligadores nas caixas, numa posição ele-
vada, facilita as ligações e as passagens dos
cabos. Cada pólo permite facilmente o aper-
to de diferentes secções de condutores bem
como diferentes tipos de condutores.
A caixa tem também previsto diferentes
encaixes para o ligador permitindo várias po-
sições, bem como uma extensa oferta dispo-
nível de ligadores para diferentes secções do
condutor, comprovando mais uma vez a fle-
xibilidade da caixa e a sua fácil eletrificação.
Todos os bornes de 1,5 a 25 mm² têm
certificação VDE e cumprem os requisitos da
Norma DIN EN 60998-2-1.
Tecnologia moderna de ligadores, inovadora
e flexível:
• Mais espaço para a eletrificação;
• Diferentes posições dos ligadores;
• Possibilidade de colocação de dois liga-
dores;
• Todos os bornes com 2 pontos de ligação
por polo;
• Ligadores compatíveis com diferentes ti-
pos de secção e condutores.
Caixas de derivação DK
premiadas pelo seu elevado
design de qualidade
As vantagens técnicas das novas caixas de
derivação são complementadas por um de-
informação técnico‑comercial 158
sign totalmente novo. A ENYCASE conven-
ceu os especialistas e designers devido à
sua elevada funcionalidade e excelência de
design.
As caixas de derivação da Hensel im-
pressionaram o júri dos Red Dot Awards
e dos pro-K Awards. O veredito do júri:
“Integração ideal da função no design, so-
luções práticas e engenhosas e conceção
construtiva”.
Conclusão
Foram otimizados vários detalhes em com-
paração com a última geração de caixas de
derivação. Com a nova gama, a Hensel define
novos padrões no setor das instalações elé-
tricas. As soluções orientadas para a prática
facilitam o trabalho diário. Existe uma caixa
ideal para cada área de aplicação. Para o in-
terior ou para o exterior, resistentes às intem-
péries, à prova de água ou com integridade
funcional, as novas caixas de derivação estão
equipadas para responder a qualquer tipo de
instalação.
TEV2 – Distribuição de Material Eléctrico, Lda.
Tel.: +351 229 478 170 · Fax: +351 229 485 164
marketing@tev.pt · www.tev.pt
PUB
159 informação técnico‑comercial

Weidmüller
WIL STANDARD LED
Weidmüller Industrial
Light (WIL), uma luz LED
para muitas aplicações.
Uma luz muito cintilante
com três filas separadas
de LEDs brancos. Conceção
em trapézio para um amplo
ângulo do feixe luminoso.
Oito milímetros
com um fluxo luminoso
para instalações com
espaço reduzido.

WIL STANDARD é a nova iluminação LED

da Weidmüller que se adequa a muitas apli-
cações e impressiona tanto a nível técnico
como de conceção. A iluminação LED incor-
pora três filas de LEDs (3 x 14 LEDs) dispos-
tos num formato trapézio com ângulos de 20
graus, permitindo um ângulo de feixe muito Figura 1. Weidmüller Industrial Light (WIL) – uma lâmpada de 8 mm nivelada para uma grande variedade de aplicações. A luz é
amplo e uma ampla área iluminada. Esta ligada através de um conetor de ligação M12.
conceção significa que os utilizadores não
necessitam de rodar os LEDs para iluminar
áreas específicas ou até mesmo para mudar controlo convencionais. Para facilitar a ins- na gama. Devido ao consumo de corrente
a direção. A WIL LED da Weidmüller ofere- talação, a iluminação LED possui ligações baixa, os utilizadores têm a opção de ligar a
ce um elevado desempenho com um baixo pré-cabladas M12 com um cabo longo e pré­ luz diretamente à saída standard 0,5-A de um
consumo. A proteção IP67 permite a sua ins- ‑fabricado de 30 cm, e assim não é necessá- PLC. Com um módulo de saída 2-A PLC, as
talação em ambientes ATEX. A iluminação é rio ligar cabos individuais ou fios. Graças ao quatro luzes também podem ser ligadas em
ligada ao utilizar um conetor de ligação M12. conetor de ligação M12, a nova iluminação paralelo.
A tensão de funcionamento é de 24 V DC da Weidmüller pode ser em série com múl- Com uma altura de apenas 8 mm, a ilu-
com uma corrente máxima de 430 mA. A luz tiplas luzes ligadas em paralelo. Uma peça-T minação LED da Weidmüller é muito nivelada,
muito brilhante tem uma cor de iluminação corresponde ao M12 também está disponível medindo 240 mm de comprimento e 40 mm
de 6500 K – que é mais ou menos equiva-
lente à luz do dia e, por isso, aceitável para o
olho humano.
A nova iluminação industrial LED está
nivelada em apenas 8 mm e produz uma luz
branca, muito brilhante que não ofusca. A sua
conceção plana oferece aos utilizadores uma
variedade de opções de instalação no quadro
de comando ou no campo, isto é diretamente
ou dentro da máquina. No quadro de contro-
lo, a iluminação LED pode ser instalada num
canto mais escondido ou simplesmente no
painel lateral. Assim, com apenas uma ilu-
minação WIL STANDARD LED, a Weidmüller
consegue abranger uma gama de aplicações
no quadro de comando ou na instalação.
Graças aos furos para fixação na lâm-
pada, a instalação torna-se simples e dire-
ta, sem necessidade de outros materiais de
montagem adicionais como clipes ou simila-
res. Com intervalos de 225 mm e o diâmetro
de 6,5 mm, os furos para fixação asseguram
uma instalação simplificada nos quadros de Figura 2. A iluminação LED tem um amplo raio de 20 graus para iluminar uma grande área.

www.oelectricista.pt o electricista 59

em largura. A iluminação LED foi projetada
para responder às necessidades da indústria
com uma elevada intensidade da luz (200 lux)
e fluxo luminoso (1,880 lm) e não para as
grandes aplicações externas. A sua vida útil
é de pelo menos 10 000 horas. A área ilumi-
Figura 3. A Iluminação Industrial LED tem três fileiras de LEDs para produzir uma iluminação branca, muito brilhante sem ofuscar.
nada é completamente confinada, tornando
a iluminação LED a mais apropriada para
ambientes industriais agressivos. PUR é uti-
lizado como material de moldagem. Todas
as caixas são feitas a partir de um perfil de
alumínio anodizado com corpo em níquel e
informação técnico‑comercial 160
tampas em zinco moldado sob pressão cro-
mado. Com base na abordagem de desenvol-
vimento industrial, o novo WIL não necessita
de uma área vedada ao ar e por isso não é
necessário uma inspeção ao vidro que pode
partir. Esta conceção torna a iluminação LED
muito robusta. Também emite pouco calor, e
por isso os refrigerantes e lubrificantes não
irão sobreaquecer.
A iluminação LED direcionada para a in-
dústria pode ser utilizada em toda as aplica-
ções onde seja necessária uma iluminação
constante e definida para iluminar quadros
de controlo ou máquinas. A iluminação não
afeta apenas a qualidade do trabalho como
a satisfação e também tem um impacto so-
bre a segurança. Quando comparada com
a tradicional iluminação, os LEDs têm uma
vida útil mais prolongada, custos de manu-
tenção mais reduzidos e um consumo menor
de energia. São mais robustos, resistentes
a choques e vibrações e mais compactos, e
assim melhoram os espaços de iluminação
mais pequenos, além de que o seu brilho
está disponível está de imediato disponível na
íntegra.
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 · Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt · www.weidmuller.pt
PUB
161 formação

entradas instituídas a partir

da Rede Elétrica de serviços
Públicos (RESP)
3.a parte
Hilário Dias Nogueira (Eng.º)

Remodelação de habitação Situação antiga (A) até 2007:

Sobre as instalações elétricas que são alimentadas a partir das redes Esquema de alimentação elétrica simplificado:
subterrâneas que foram estabelecidas diretamente dos antigos cofrés
instalados em propriedade pertença dos consumidores, haverá ne-
cessidade de respeitar o que a seguir se expõe:
• Toda a remodelação com alterações de interior da habitação (anti-
ga) que teve necessidade de licenciamento camarário para obras,
tenha ou não necessitado de alteração da potência, a instalação
elétrica deve, em princípio, ser sempre remodelada e respeitar as
RTIEBT.

No que concerne à alimentação pedida ao distribuidor porque há ne-

cessidade de aumento de potência, a chegada (canalização elétrica de
energia) tem de ser alterada de acordo com:

1) Diretiva interna da EDP (DIT-C14-100/N de MAI 2007 e especifica-

ções DMA-C33-200/N) – para ramais subterrâneos;

2) Tabelas do Quadro 1 e Quadro 2 já indicadas no artigo anterior.

Apresenta-se uma situação como exemplo:

• Caso em que as habitações tinham um cofré comum instalado na

parede de meação no interior das propriedades.
Pelo facto de uma ter sido remodelada com um projeto de licencia-
mento para obras e pedido de aumento de potência, o ramal de en-
trada teve de sofrer uma alteração sendo da conta do distribuidor os
gastos inerentes à alteração da alimentação da habitação que não ne-
cessitou de obras nem nada pediu.
Análise (A)
Ainda hoje existe este tipo de ligação da entrada na alimentação de
energia elétrica da habitação unifamiliar, embora tal situação passasse
a ser gerida pela Diretiva interna da EDP (DIT-C14-100/N de MAI 2007)
que estabelece a fronteira de responsabilidade do cliente, indicando:
• FRONTEIRA ENTRE A REDE BT E A INSTALAÇÃO DO CLIENTE.
Considera-se como fronteira entre a rede de Baixa Tensão e a ins-
talação do cliente, os ligadores de saída dos fusíveis existentes na por-
tinhola (no caso cofré).
Nos casos em que, excecionalmente e por indicação da EDP Distri-
buição, se puder dispensar a instalação da portinhola, o limite da rede
de distribuição termina nos ligadores de entrada do contador ou nos
ligadores de entrada do quadro se este for o Q. de colunas do edifício.
Mas será:
• Da responsabilidade do cliente, por se tratar de uma instalação que
lhe pertence, todos os equipamentos situados a jusante dos liga-
dores de saída da portinhola ou armário de distribuição, tais como
o tubo de proteção mecânica e os condutores de ligação entre a
portinhola, caixa de contagem e quadro, ou entre esta e o Quadro
de entrada da respetiva instalação.

Esta versão deseja clarificar e é uma adaptação às Regras Técnicas

publicadas através da Portaria n.º 949-A/2006, que foi um ajuste de
algumas das soluções-tipo aceites pela EDP.
Antes da saída desta Diretiva em 2007, o distribuidor em caso de
avaria assumia a responsabilidade, e disponibilizava os seus técnicos
para este serviço (piquete de avarias) que resolviam os problemas da
(Ver esquema simplificado) avaria quando alertados ou chamada pelo cliente.

www.oelectricista.pt o electricista 59
PUB
163 formação

Após adaptação às RTIEBT e também por conveniências da em-

presa distribuidora, que passou a entregar as avarias por empreitada,
todos os equipamentos passaram a ser da responsabilidade do clien-
te, (mesmo os das instalações antigas ainda existentes alimentadas a
partir dos cofrés com fusíveis e destes até ao contador).
Em termos de reparação, o honorário de mão-de-obra, assim
como dos materiais de reparação, passa para a responsabilidade do
cliente. No entanto, desde a portinhola ou do antigo cofré que ainda
não tenha sido alterado, de acordo com o esquema e foto que se mos-
trou anteriormente, esta instalação não pode ser violada porque está
devidamente selado e é vedada a reparação sem a devida autoriza-
ção do distribuidor, sobre pena de apuramento de responsabilidade e
eventual pagamento de coima.

Solução (B) após 2007 – nova situação

Neste caso o consumidor que remodela a habitação, manda o técnico

eletricista credenciado colocar a portinhola que o distribuidor lhe indi-
car, o tubo de proteção mecânica para cabo de alimentação e o armá-
rio para o alojamento dos vários equipamentos técnicos necessários
à moradia, assim como as infraestruturas até ao quadro de entrada da
habitação.
Para a potência solicitada a secção do cabo deverá estar de acor-
do com a Tabela das RTIEBT, já indicada, e ligará ao contador que fica
no armário (foto D) e deste ao quadro da habitação – canalização sub-
terrânea interior de acordo com as RTIEBT (foto E).

Esta é a solução em caso de remodelação ou pedido de aumento de potência.

Solução a adotar (B) por interesse do Distribuidor

ou no caso de ser necessária por remodelação
de moradia.

Ao fazer o pedido de contrato, o cliente paga as suas infraestruturas e

o valor referente ao acordo da potência contratada.
A empresa distribuidora terá a seu cargo a remodelação da ali-
mentação da chegada da habitação não alterada que vai da portinhola
ao contador em tubo e cabo, e que continuará instalado onde já estava
(solução B).
A infraestrutura da moradia não remodelada, em caso de abertura
de vala ou roço na parede deverá ficar preparada para o futuro e que
irá ser paga quando vier a ser necessária.

www.oelectricista.pt o electricista 59
PUB
165 ITED

redes de cabos coaxiais – catv

REDES COLETIVAS DE CABOS COAXIAIS
Paulo Monteiro

Em forma de esclarecimento O RG-CC é único e deve estar dimensionado para a receção e dis-
e tendo por base o Manual tribuição dos sinais de S/MATV, possibilitando também a distribuição
de ITED 3.ª edição, o fornecimento de serviços dos operadores de distribuição por cabo.
do material, instalação e ligação O operador pode desligar ou combinar os sinais de TDT para pres-
do primário do RG-CC tar os serviços contratados aos seus clientes. Quando ocorra uma
é da responsabilidade cessação de contrato, o operador por cabo deve voltar a ligar os sinais
dos operadores públicos de TDT no RG-CC, que tinham sido previamente desligados.
de comunicações eletrónicas. Embora não seja obrigatório, recomenda-se a existência de um
ATE superior, como forma de garantir uma possível alimentação dos
sistemas de antenas, embora estes possam ser alimentados remota-
Da enorme diversidade de sistemas sonoros e televisivos existentes, mente.
nomeadamente os sistemas de AM, FM, DAB e TV, importa distinguir A Figura 1 ilustra o sistema descrito:
aqueles que são de instalação obrigatória. Assim, é obrigatória a ins-
talação de um sistema que permita a receção e distribuição de sinais
sonoros e televisivos, nos edifícios com dois ou mais fogos. O sistema
instalado deve, pelo menos, garantir a distribuição do sinal da TDT, fi-
cando afastada desta obrigatoriedade a instalação de outros sistemas
sonoros e televisivos.
Assim, o projetista, mediante o tipo de edifício e a oferta de servi-
ços do operador de distribuição por cabo, deve escolher para o projeto
da rede coletiva de cabos coaxiais um dos seguintes sistemas – SCU
ou SCI:

Sistema coaxial único – SCU

A rede coletiva é constituída por um único sistema de cabos
coaxiais.
Esta opção é destinada a edifícios até 5 pisos, 2 fogos por piso, lo-
calizados em zonas onde não existam operadores de distribuição por
cabo e em particular na alteração de edifícios já construídos.
O sistema projetado deve garantir a distribuição dos dois sistemas
seguintes:

• S/MATV: sinais provenientes de redes de difusão por via hertziana

terrestre – sinais do tipo A, ou via satélite – sinais do tipo B.

Este sistema deve garantir a receção, tratamento e distribuição

dos sinais da TDT consoante a localização do edifício, tal como
se indica:

Figura 1. Rede coletiva de cabos coaxiais – SCU.

Zona digital de localização
Sistema a projetar
do edifício

A – TDT por via terrestre MATV

Sistemas coaxiais independentes – SCI
B – TDT por via satélite SMATV Esta opção é recomendada sempre que exista ou se preveja a exis-
tência de uma oferta de serviços de operador de distribuição por
Quadro 1. SCU a projetar. cabo.
A rede coletiva de cabos coaxiais é constituída por uma rede as-
cendente, para a distribuição dos sinais CATV, e uma rede, normal-
• CATV: sinais provenientes das redes dos operadores de distribui- mente descendente, para a distribuição dos sinais de TDT.
ção por cabo. O sistema projetado deve garantir a distribuição dos dois sistemas
seguintes:
A distribuição entre o RG-CC e os ATI é realizada através de uma rede
ascendente em topologia estrela, pelo que a cada ATI chega apenas • S/MATV: sinais provenientes de redes de difusão por via hertziana
um cabo coaxial de classe TCD-C-H. terrestre – sinais do tipo A, ou via satélite – sinais do tipo B.

www.oelectricista.pt o electricista 59
 formação 166

Este sistema deve garantir a receção, tratamento e distribuição

dos sinais da TDT consoante a localização do edifício, tal como
se indica:

Zona digital de localização Sistema a projetar

do edifício

A – TDT por via terrestre MATV

B – TDT por via satélite SMATV

Quadro 2. SCI a projetar.

• CATV: sinais provenientes das redes dos operadores de distribui-

ção por cabo.

A distribuição entre o RG-CC de CATV e os ATI é realizada através de

uma rede ascendente em topologia estrela, pelo que a cada ATI chega
um cabo coaxial de classe TCD-C-H.
A distribuição entre a CR de S/MATV e os ATI é realizada através de
uma rede descendente em topologia estrela, ou outra em opção, pelo
que a cada ATI chega um cabo coaxial de classe TCD-C-H.
Neste sistema é recomendado que o ATE seja desdobrado em ATE
inferior, para a instalação do RG-CC de CATV, e ATE superior para a
instalação da CR de S/MATV.
O projetista deve considerar as caraterísticas técnicas definidas no
capítulo dos dispositivos e materiais. Figura 3. Rede coletiva de cabos coaxiais – SCI – configuração 2.
As Figuras 2, 3 e 4 ilustram 3 configurações distintas para siste-
mas coaxiais independentes:

Figura 4. Rede coletiva de cabos coaxiais – SCI – configuração 3.

Nota: Na próxima edição será abordado o sistema de receção S/MATV

BIBLIOGRAFIA
Manual ITED – (Prescrições e Especificações Técnicas das infraes-
truturas de telecomunicações em edifícios) – 3.a edição, setembro de
Figura 2. Rede coletiva de cabos coaxiais – SCI – configuração 1. 2014 pela ICP-ANACOM.

www.oelectricista.pt o electricista 59
167 consultório técnico
consultório técnico
O Consultório Técnico visa esclarecer questões sobre Regras Técnicas,
ITED e Energias Renováveis que nos são colocadas via email.
O email consultoriotecnico@ixus.pt está também disponível no website,
www.ixus.pt, onde aguardamos pelas vossas questões. Nesta edição publicamos
as questões que nos colocaram entre dezembro de 2016 e março de 2017.
P1: Temos um cliente que eletrificou uma obra
onde está a ter problemas com o isolamento
e afirma que o valor da corrente de passagem
é elevado estando a disparar os diferenciais.
Segundo indicação do cliente, o quadro par-
cial do rés-do-chão está a alimentar a ilumi-
nação e tomadas havendo 1 wc, 1 cozinha e
1 lavandaria.
Já desenfiou os fios circuito a circuito e
verificou se os fios estavam danificados mas
não encontrou nenhum descarnado. Tem cir-
cuitos de tomadas para forno elétrico, placa
elétrica, máquina lavar roupa, maquina secar
roupa, ferro elétrico, entre outros. Sem ter
equipamentos só com aparelhagem mode-
lar (tomadas e interruptores) os diferenciais
estão a disparar e ele não sabe o que fazer.
Ainda não teve vistoria da Certiel mas quer re-
solver o problema o quanto antes.
R1: Se os diferenciais atuam, o defeito tanto
pode ser da instalação elétrica a jusante como
dos próprios diferenciais. Não sendo provável
a atuação intempestiva dos diferenciais e não
tendo, como refere, aparelhos de utilização
ligados, o problema deverá ser da instalação
elétrica. Para diagnosticar o problema deverá
realizar os ensaios obrigatórios segundo as
Regras Técnicas:
• Medição da Resistência de Terra: impor-
tante para determinar a sensibilidade do
diferencial;
• Verificação de funcionamento dos dife-
renciais segundo os patamares definidos
na Norma: 1/2 Idn, Idn, 2Idn, 5Idn e “em
rampa”, verificando também os tempos
de funcionamento respetivos;
• Medição da Resistência de Isolamento:
com este ensaio poderá verificar qual o
circuito com resistência abaixo do valor
normalizado, 500 MΩ (Mega Ohm). De-
verá, desta forma, conseguir encontrar o
defeito.
Um defeito habitual que provoca o disparo
do diferencial é a ligação acidental entre o
www.oelectricista.pt o electricista 59
com o patrocínio de IXUS, Formação e Consultadoria, Lda.
Circuito de Proteção (PE – ligação à terra) e
o Neutro, levando a que circule corrente do
Neutro (da rede) para a Terra de Proteção
da instalação, o que “é visto” pelo diferencial
como um defeito e se a corrente “residual” for
suficiente, o diferencial dispara. Este fenóme-
no acontece quando a resistência da Terra de
Proteção é baixa e o Neutro da Rede encontra
uma Resistência Superior, levando à descar-
ga pelo circuito de menor resistência, ou seja,
neste caso pela Terra de Proteção da instala-
ção de utilização.
Em suma, deverão ser realizados os en-
saios previstos e assim despistar o foco do
defeito na instalação.
P2: Se por alguma razão uma conduta for
furada por um parafuso autoroscante, este
é um motivo suficientemente forte para
obrigar a retirada desse tramo? A coloca-
ção de fita de alumínio não é, por si só, uma
solução mais que suficiente para resolver o
assunto?
Agradeço qualquer opinião vossa sobre o
assunto.
R2: Na verdade, uma conduta de AVAC com
um pequeno furo que possa ser reparado sem
deixar elementos ou saliências no interior não
parece motivo para preocupação pois não
terá influência no funcionamento.
P3: Ainda relativamente à pergunta anterior,
existe alguma prescrição regulamentar que
permita salvaguardar o técnico relativamente
a esta questão?
R3: Pensamos que não. Na verdade existe
uma “lei”, a “lei do bom senso” que costuma
ser boa conselheira nestes casos, porém o
cliente/dono da obra deve (e pode) ter uma
palavra definitiva.
P4: Estamos a construir um cinema, para o
qual o dono-de-obra pretende que a atuação
das sirenes e a mensagem de evacuação se-
jam dados manualmente. Eu referi-lhe que o
SADI pressupõe-se ser automático, conforme
o nome refere.
Entretanto pergunto se no sistema SADI
será possível criar-se um delay, ou seja, o
alarme seria primeiro dado numa sala onde
exista pessoal técnico e só após algum tem-
po tocaria nas zonas de público. Isto permiti-
ria que, no caso de um falso alarme, o corpo
técnico dos cinemas tivesse tempo de inibir
o alarme antes deste passar para a zona de
público.
Preciso de conhecer a vossa opinião e,
naturalmente, o que diz a regulamentação so-
bre este assunto.
R4: Mesmo sem ver as peças desenhadas,
julgamos olhando o nosso regulamento a
configuração do sistema de deteção contra
incêndio deve ser do tipo 3 (isto para o projeto
de segurança contra incêndio).
Dito isto, importa dizer que o projetista no
Plano de Segurança pode configurar a central
de deteção de incêndio da forma que mais lhe
convier, ou seja, o alarme pode ser imediato
ou ter uma temporização. Esta temporização
faz-se de duas formas: 
• 1.º: quando cai o sinal na central (alarme
restrito) o operador da central tem nor-
malmente um minuto para atuar e inibir o
sinal;
• 2.º: depois deste tempo o operador da
central deve mandar alguém verificar o
que se passa no local da origem do in-
cêndio; em função da distância ou dos
obstáculos existentes há uma segunda
temporização (de 3 a 5 minutos) para o
pessoal das equipas de intervenção fa-
zer qualquer coisa. Se esta equipa não
conseguir fazer nada, o operador emite o
sinal de alarme carregando numa boto-
neira da central com usos exclusivo para
este fim.
O sinal sonoro vai ser ouvido em todo o espa-
ço do cinema ou somente nas zonas que se
desejam. É tudo uma questão de configura-
ção do sistema.
PUB