Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mas por que isso aconteceu? A explicação mais óbvia está nos documentos de viagem turcos
que os recém-chegados traziam. Em sua novela “A descoberta da América pelos turcos”, Jorge
Amado expõe o caso assim: “Os primeiros a chegar do Oriente Médio traziam papéis do
Império Otomano, motivo por que até os dias atuais são rotulados de turcos, a boa nação
turca, uma das muitas que amalgamadas compuseram e compõem a nação brasileira”.
É interessante reparar como, ao modo festivo típico da segunda fase de sua obra, o escritor
baiano, na mesma frase em que registra a inadequação – não muito diferente, como processo
linguístico, daquela que transformou paraíba em sinônimo pejorativo de nordestino em geral –
a assimila e celebra. A “boa nação turca” não é propriamente turca, mas isso deixa de ter
importância no momento em que ela se funde à “nação brasileira”, vista como capaz de
dissolver esses e outros conflitos.