METODO LAROUSSE UL Dey MODERNO DE IDIOMAS LAROUSSE LAROUSSE Rl A 7O método de inglés Larousse O método dudio Larousse Um fasciculo um castete: essa das ferramentas serio suas companheiras de trabalho. Ocassete naw i As partes gravadas vém ass no fasciculo pelo sim- bolo =. Como trabathar com este método © método de inglés Larousse compreende duas partes + ALigio (piginas 17) Ea base do metodo. Com as paavas eas fasermodeo, vse pode rapidamente formar suas pris frases Importance! A pigina 7 retoma as nogées fundamentals de igio. Procure grvi-la bem. + A segunda parte do fascculo, 0 Guia de Conversasio, val familiarizé-lo com a lingua ¢ 0 modo de vida dos ingleses, ‘como se voce fizese una viagem a um pals de lingua ingles. "Nao tente memorizar tudo de uma so ver. Ouga 2 fia, com © apoio do fasciculo, Desse modo, voce ie famiarzande com ling ingles A cada 6 edigoes, um “balango” © métod de linguas Larousse prope que vocé faga um balangoa cada seis eg. A vida na Gra-Bretanha ee ‘Ao viv: A ranha vai pagar impostor Guia de conversagao 4 ‘Como redigir uma carta em inglés . Para se hospedar na Gra Breeanha... Humor, jogo, musica TABELA DE SINAIS | DE PRONUNCIA A transctigio da prontincia urilizada nest obra aparece em vermelho. Ela se baseia nos sons da lingua portuguesa, (O hifen separando duas letra significa que clas sio Pronunciadas separadas uma da outra. Uma ou mais letras indicam onde cai o acento da palavra. YOGI peeves, | SRE VLC SE | [a (como emp) é {como em fee ri ‘como em med [som fecha, espeifice do ings ena 0€ u (como em arabs) _VOGAIS LONGAS | E Tomo em fin) r (um a mais fechado, entre #0) 8 (como em amr “ (ufichado, entre we homo a mons Fane) rT como em a) a (como em) [oe (como em fo) é (como em dei ‘ (como em mas) 1 oar {como em vou) &e re) i re (use) consonvrts, r Tomo em, ch {como em cham d {como em dado i (como em fil) . (como em go) ez (como em eczema) h (promuncia-se com som aspirada) [ {como em jane K (come em aby) (es (como em fas i (como em le) cs (como em ma), a= como em nade a (como em ond) Coe p {como em pao) ew (como em quand) =e] n (Como em ara) | r (praiamente mado, &promunciado em lgaco ecm ingle ameticano) “eomo em ala) {Como em ta) 4 {como em shes) (um scans) (como se foe ummm como an sa z ‘como em eb zt [eomo se fosse dz) corn cere Atay SA Facies neat ‘a9 59 ewots Fac (8) 992120808 Corset evn Foor tar brtor goat Fara Caio te geat or Dann Fea Shag tsaconas Eaters. S. Ford Gora Me 34 (8023 Sedona rer a Atari nao ings Rata Aste fares hatin toe Cordon Jo Nore gs eeatoraeo arcs Pure estat std tos Lis jes Gre Rea Marae (©1007 Soot cee Pesosauce (©1006 Escenas Ate, SA, '52NObre corp: 8-497.12102 Ison Fence Stasrt2t0 Dapeng 827125068 Ingress em Esp. rea Sas Detibuide ecusvapra fast Fenarae GwariaDerbusoa, SA ‘ia Teco da Sa, 27 ‘ra 023757 66 Re oe Jno Cer zones 350 Sha 621 Gra CRP 20869 900 Tater si8 Posen Texan 021877 4295, Pau ene ‘SioPaue: Praga Akodoiea, 18 Cer oroaeon| Ta. 01)2309406 evo) 2509200 Toldera do corsita mca evan coocancs haut Strout pare ‘rt om quem reer ‘aon omar, eran do tne 30) 3652098 to ftscscin ce ose at eta 8© nati A procura de um hotel do 2, vocé aprendeu a se fazer entender num restaurante. Agora é hora de conhecer palavras uteis para se comunicar num hotel. Vejamos algunas palavras teis para voc’ conseguit descrever um hotel: this iis cate (a), exe (a that ia aquele (a) comfortable Kkomfenebel __confortdvel and and ¢ not not do This hotel is very comfortable and it is not expensive. iis ho-utél iz véri komfe ikspénsiv Ete hotel é muito confortével e nao é caro That hotel is not comfortable and i expensive. iat hé-utél iz not komfertcbel a-nd ic iz ikspénsiv Aquele hotel nito é confortdvel e & caro. (=! a forma negativa Para colocar to be na forma negativa, basta intercalar o advérbio de negasio not entre 0 verbo e 2 palavra que o segue. This hotel is not expensive. Este hotel néo é caro Porcanto, na forma negativa, to be se conjuga do seguinte modo: Tam not T'm not eu no sou youarenot you aren't i niio és (vocé nit 6) heisnot heist ele nto é she is not sheisn't — ela ndoé itis not itisn't elelelalisto nao é wearenot = wearen't 710s nao somos you are not you aren't vvcés néto sao they arenot they aren't cle/elas nao si0 Not é, na maioria dos casos, contraido em nt, exceto na primeira pessoa do singular, quando I am not se torna I'm not aim not. Nas outras pessoas, fora a primeira, podemos usar a con-tra- ‘io n't indicada acima e dizer: you're not, he’s not etc. Devemos pronunciar not sem contragdo para indicar algum tipo de énfase. E 0 caso do pri- meiro exemplo desta pagina, no qual se quis res- saltar que o hotel é barato. Note que a contragio m’t se acomoda & forma verbal que esti sendo usada: is not isn't aren't ame ize-nt are not is, 05 Bed and Breakfast si Vacancies idUm worst Au mulheres difculdade para ddesoltcivo (single room) na Gri Brevanba, Pa ddifcuidade fi . Palavras basicas: No hotel [=] Vejamos agora algumas palavras uteis para vocé se fazer entender ao chegar a um hotel. § maid meéid atengio: pronuncie bem d mudo final. receptionist «risépchenist reeepcionista aqui € a segunda silaba que deve ser acentuada. Note onde a ortografia difere do portugués: 0 tem lugar do c ea eliminagio do a final. reception eepeio lembre-se de que, em todas as palavras que ter- minam com -tion, 0 acento tnico cai sempre risépche-n sobre a silaba que precede essa terminagio. ee ee. room quarto esta palavra pode ser pronunciada com um w curto cu longo. Na verdade, deverfamos dizer bedroom, pois room sozinho significa “cémodo, habitagio Room tem também o sentido de espaco na expres- sio: there is room tem espaco (ou lugar) double bed decbel bed double ¢ encontrado também na expressio double room guarto para dois. Bed significa cama. cama de casal twin beds owien béds —crmas geminadas win é uma palavea da familia de ewo (dois), € _gémen(.), ato para coisas como para pes- soas: they are twins eles so gémeos. O verbo to twin pode significar dar origem a gémeos, ou gemi- nar. twin cities cidades-gémeas ou cidades que foram geminadas. lounge esta palavra contém um som duplo, formado por 2 seguido de u, mas pronunciado numa s6 emissio de vor, como em portugues na palavra flauta, na qual se separa muito pouco 0 a do « andj agua safe saat cofie safe pode, como adjetivo, significar em seguranca, seguro, que ndo corre rise, we are safe, estamos & salon do perigo, mas pode ainda ser um substantivo com o significado de cofte ou guarda-valore.bathroom cesta é uma palavra composta, formada por bath, banho, ¢ room, quarto, cémodo. O th de bath se pronur (com a lingua colocada entre os dentes) "= EUA/GB. ern inglés americano pronuncia- se bath sem alargar 0 a: bas. Além disso, bathroom costuma ser utilizado nos Estados Unidos para indicar os toaletes. banheiro baséru()m_ ja como um s portugués mas com “cicio” an shower chauer ——chuveiro, ducha pronuncie 0 grupo ower auc acentuando bem a primeira vogal. O , escrito em itélico, € sempre pronunciado pelos americanos, mas os britdnicos 36.0 pronunciam quando ele se liga a outra vogal na palavra seguinte. bedside table _bédsaiid teibe! a tinica palavra nova aqui é side, que significa Jado. A expressio significa mesa (colocada ao) lado da cama, Side & muito usado em inglés, em expressoes € palavras compostas. He is on my side quer dizer cle estd do mew lado (tomou meu partid). criado-mudo blanket bla-nkit —— cobertor blanket aparece também na expressio, bastante curiosa, ro be a wer blanker, que significa literal- mente “ser um cobertor molhado”, ¢ equivale em portugués a “ser um desmancha-prazeres” |LiGAo w (Um enuveino Pana a Nowa? | paleona shower = tom outro sentido Un shower sheets chins lengbis bi: armen alongue bem o i:. A sheet no singular € wm lengo, mas pode ser também wma folha (de papel), wma placa (de vidro), ow uma fina camada (de gelo). A we idéia envolvida é sempre a de uma superficie plana “= "8 € pouco grossa es a forma negativa Para colocar there is/are tem, hd na forma nega- tiva, podemos ter dois casos: 2) actescentamos not para dizer there is/are not. Isso 96 pode ser feito quando not nao € seguido imediatamente por um substantivo: Is there a safe in the hotel? Tem um cofie no hotel? No, there is not. Nao, néo tem. b) substituimos not por no se quisermos especi- ficar 0 nome do objeto em questi: Is there a safe in the hotel? Tem wm cafre no hore No, there is no safe. Nido, néo tem nenhu coffe. Da mesma maneira, diremos: ‘There are no sheets, Nao tem lengéis. rece de ua pnigas cone preventes (muita cs bemTea me ‘ontinente europe, principios. Ochi mana vedo (early morning tea ow com uanduiche Perguntas Is /Are there...? Tem, ha, esta/Estao...? [=] Agora vocé aprender a fazer algumas perguntas que Ihe permitirao conseguir 0 quarto que deseja. Are there twin beds in this room? Tem camas geminadas neste quarto? Is room number ten vacant? O quarto mimero des esté vage? Is there a television sct in the lounge? Tem aparetho de televisto no saguao? ‘Are there warm blankets on the double bed? Tem cobertores quentes na cama de casal? Are there nice rooms in this hotel? Tem quartos agradaveis neste hotel? Are they expensive? Eles sao caros? Is there hot and cold water in room number leven? Tem dgua quent e fia no quarto niimero onze? Is it big enough for two adults and two children? Pu e ‘ Tiree Ele é suftcientemente grande para dois adulas e duas = =) oviangas? vacant ——_véike-ne ago (para um quarto) Are there rooms with baths? a A eat esti Tem quartos com banbeiro? quarto ou cama, por oposigio a double) cold ké-uld ‘fio hot hot (quente Moos uete more number — neember miimero © lugar de enough enough —i-nef bastante (sufciente) Quando enough bastante (suficiente) modifica only o-unli sd, apenas tum substantivo, ¢ colocado dante dele: but beet mas enough money dinheirosuficiente small smo pequeno Jé quando ele modifica um adjetiva, deve ser big big grande colocado depois: The water is not hot enough. Lembre-s: A dua no ed sufcientemente quente. nice nals bonito, agradivel gine de es caRespostas | No, there is not... /Ndo... : Yes, there is... /Sim... [=] Responda agora as questées. Para treinar 0 uso da forma negativa, a resposta quase sempre ser4 no, mas vocé podera em seguida especifica- com © auxilio de uma frase afirmativa. Are there double beds in this room? No, there are only single beds. Is room number ten vacant? No, it is not, but room number eleven is. Is there a television set in this room? No, but there is one in the lounge. Are there blankets on the double bed? No, there are on the single beds. ‘Are there nice rooms vacant in this hotel? Yes, there are three nice rooms vacant. Are they expensive? No, they are not. They're cheap. Is there hot and cold water in room number seven? No, there is only cold water. Is room number three big enough for four persons? No, there are only three single beds. Are there rooms with baths in this hotel? No, there aren't. There are only showers. Is there a lounge in this hotel? No, there isn't. Tem camas de casal neste quarto? Neo, sb tem camas de solteiro. O quarto niimero dex esté vago? Nao, mas 0 quarto niimero onze est Tm um aparelho de tel ito meste quarto? Nido, mas tem um no saguéo, Tem cobertores na cama de cusal? Nao, sé tem nas camas de solteiro Tem quartos agraves vagos neste hotel? Sim, tem srs quartos agradéveis vagos. Eles sao caros? Nio, nao sao. Sao baratos, Tem dgua quem e dgua fria no quarto ntimero sete? Nao, 6 tem dgua fia O quarto niimero trés é suficientemente grande para quatro pesoa? No, ele s6 tem trés camas simples. Tem quartos com banheiro completo neste hotel? Nido, Os quartos tim apenas ebuveiro Tem umn saguito neste hotel? No, nao tem. da mauhit tba E iscase fon cnance? charge item 6 plastic. Para pagar How much...? Quanto...? © chegou a hora de fechar a conta no hotel. Eis algumas palavras que lhe sera0 muito titeis: how hau como much (+ singular) mocich muito many (+ plural) méni muitos how much hau moetch — quanto how many hau méni —quantos bill bil conta, fatura = EUA/GB: Nos Estados Unidos, a palavra check ichék € usada com bastante freqiiéncia em lugar de bill, ie guest gues bispede, convidado cot kor bergo pillow pild-u inaveseiro full ful cheio, lotado car park kkasrpak —estacionamento = EUA/GB: A cot nos Estados Unidos quer dizer cama dobrével (sobressalente); para ergo, os americanos usam erib. Além disso, para dizer estacionamento, eles empregam parking lot. ET oe CAR PARK . Pe how much/many?: quanto(s)? Para fazer uma pergunta que se inicie com quanto ou. quantos, dizemos: how much, se o substantivo for singular, ¢ how many, seo substantivo for plusal: ‘How much money is there in the safe? Quanto dinbeiro tem no cofie? How many guests are there in the lounge? Quantos hispedes hi no saguio?3 ee Oo Revisao — Para verificar o que vocé ja aprendeu, tente se © lembrar das palavras em inglés partindo do portugués. ay Cubra a coluna da direita com uma folha de papel. Um care escuRo ou cuano? Dastante, suficiente enough Os adjetivos Bathe ‘muita, muitos ‘much (+ singula), ou ae : po smany (+ plural) mi ve black este (a), se (a) this eit dark (com ben caguele (a) that ao “ieable quantolquantes ow much/many rs eu ion ae in, grande big regular < Cae ‘ugo (quarto) vacant a loot hee pequeno small ee ae cheio, lotado full no, nenbum no ae tgs © vocabulario aa ae a ee a quarto room héspede, convidado guest coffe safe lado side cobertor blanket ducha, chuveiro shower Lengo! sheet camareira maid gimeo twin cama bed ergo cot conta, fatura bill, check riimero number travesstiro pillow estacionamento car park pesioa person ‘ugar (espago) room recepcionista receptionist bankeiro bathroom saguito Jounge criado-mudo bedside tableAvaliagao 1 Que palavras inglesas correspondem a: nda? 2. Traduza: how. 3) Traduza: sma camareira 4 Traduza: How many guests are there? 5. Como se pronuncia o primeiro ade vacant? 6 Qual é a silaba que recebe acento na palavea receptionist? 7 Traduza: A deua exté muito quence 8) Qual dessas duas palavras significa berg? bed? - cot! 9)| Traduca: Este quarto etd nago? 10 Traduza: The car park is full. 11 Traduza: Quantos lengbis hd? 12) Traduza: Nido hi cobertores 13 O que quer dizer side na expressio bedside table? 14) Traduza: He camas geminadas no quarto niime- ro ito. 15) Bill significa: héspede ~ ravesera? — coma 16 Traduea: This room is very nice. 17 Traduza: There bedroom. not much room in this 18) Traduza: The television is in the lounge. (19 Traduza: There is no pillow on this bed.20 ‘Tiaduza: There are not many guests in this, hotel. 21) Traduza (para o portugues): a) How many vacant rooms are there in this hotel? b) Are there many guests in the lounge? ©) Is there a double room with twin beds for the children? d) How much money is there in the safe? (22) Traduza (para o inglés): a) Nao hd muitos quartos confortdveis para wma pessoa neste hotel. ) No quarto ntimero sete, tem uma cama de casal duas camas geminadas ©) Nao tem televisio no saguio, db) Tem wm aparedho de televisdo nes quartos ©) Had cobertores na cama, mas nito hd sravesseiros. 23| Encontre o erro: 2) There are much tables in the lounge. b) There is not money in the safe. ©) Room numero eleven is not very nice. ) The english guests are in the lounge. ©) There are hot and cold water in this room, 24) Coloque as palavras na ordem correta para recompor as frases (preste atengio & pontuagiio): a) there this double is isa room bed? b) are the not warm blankets enough. ©) for is enough there children not room the. 4) the is no in lounge there television. ) English Italian are are the they maids not. 25 Escolha entre not ¢ no: a) There is double bed in this room. b) The blankets are ) The water is d) There are they, please ? ©) This room is for the children. Respostas na cerceira capa warm enough. hot, itis warm. pillows. Where are comfortable enough LIGAo ooAVIDANA GRA-BRETANHA Londres tem mais de 150 parques, como 0 Si James Park, em ente ao palicio de Buckingham. Pode-se deivar na rama vontade: nao é proibide Londres Londres (London) deve seu nome aos celtas, que a batizaram de Lyn- Din, a “fortaleza construfda sobre a Agua’. No primeiro século a.C., os romanos transformaram esta vila de pescadores num porto, que eles chamaram de Londinium, Eles construfram a primeira ponte de Com sua cobertura de pedva, na torre de Londres, Tower Bridge a ponte mais pitoresca da cidade, pedra (stone bridge) sobre o Tamisa (the Thames ii), no local onde fica atualmente a ponte de Londres (London Bridge). Durante virios séculos, Londres sofreu invasoes de povos birbaros, como os vikings € os saxdes, Em 1066, 0 rei normando Guilherme, 0 Conquistador (William the Conqueror), vencedor da batalha de Hastings, estabeleceu Londres como capital, Ele terminou a construgio da abadia de Westminster (Westminster Abbey), onde se fez coroar — como 6 fizeram depois todos os soberanos ingleses até Flisabeth II. Deve-se a ele também a torre Branca (White Tower) que faz parte da torre de Londres (Tower of London). Cidade real, cheia de palicios, Londres possui tum dos mais antigos parlamentos do mundo (logo depois do da Islandia), the House of Parliament, com seu célebre rel6gio Big Ben (diminutive de Benjamin Hall, responsével por sua construcio, depois da inauguragio do sino em 1856). Reconstrugdes Duas grandes catdstrofes conteibuiram para remodelar a aparéncia da cidade. Apés 0 Grande Incéndio (Great Fire) de 1666, 2 maior parte das antigas casas de madeica desapareceu, Elas foram substituidas por casas de tijolos, © 0 arquiteto Christopher Wren entregou a cidade cerca de cinquenta igrejas, entre elas a celebre catedral de St. Paul (Se. Paul’s Cathedral) A outra catistrofe ocorreu durante a Segunda Guerra Mundial, com os terriveis bombardeios alemaes (the Blitz, ataque-relampago, 1940-41), que arrasaram bairros mal afamados, celebrizados no século anterior pelos romances de Charles Dickens e pelas facanhas de Jack, o Estripador (Jack the Ripper). Cidades justapostas A cidade de Londres nio foi construida obedecendo a algum plano diretor ou a uma politica geral de urbanismo. Por isso, apresenta uma extrema confusdo na circulago uma grande complexidade na denominacao das suas ruas. Existem, por exemplo, mais de quarenta ruas com 0 nome de ‘Wellington Road, ¢ vinte e uma chamadas Gloucester Road. Além disso, ha ruas que perdem o nome ¢ depois o recuperam... Esta anarquia igo deixa de ter seu charme, € Londres se mostra, na verdade, como um conjunto de cidades, cada ‘uma com sua personalidade, sua rua principal, High Street ha sit, e seu pub pocb. Entre as mais eélebres esto Chelsea chi, Soho s0-uho- u, Knightsbridge naitsbridje, Mayfair milé-cre Kensington, kensi-nte-n, Londres tem grandes espagos verdes, em maior miimero do que Paris, por exemplo, e varias centenas de milhares de casas possuem set pequeno jardim,CERIMONIAS existe um feriado nacional na Gra-Bretanha, ¢ sim numerosas ceriménias tradicionais, ligadas 4 Coroa ou & hist6ria. Elas sio um testemunho do acentuado gosto dos britinicos pelas “comemoragies jostentosas” (pageants padje-nts). As festas mais grandiosas sto promovidas em Londres, onde € provavel que voce esteja de visita justamente no momento apropriado. Trooping the colours No primeiro ou segundo sibado de junho, a rainha celebra o aniversirio oficial de sua ascensio ao trono em junho de 1953. Essa luxuosa ceriménia, chamada de “parada da bandeira’, remontaa 1805. As virias unidadesligadas 4 casa real desfiam diance da rainha com a bandeira real, em uniforme de coronel, Até 1986, Elisabeth II presidiu a cerimonia sobre um cavalo, que cla montava vestida com saia de amazona. A partir dai, passou a assistir ao desfile em pé, ladeada ppelos membros da familia rea. E nessa ceriménia que sio conferidos titulos (de pares, lordes, personalidades do mundo politico, Ja artistico ¢ esportivo. De volta 20 palicio de Buckingham, a rainha aparece no balcao para ser aclamada pela multidao. ‘Queen will pay tax but gets huge allowance the Quoen wil pay tax rom Api 7 1998 forthe fst time since her accession in 1969 as the resut of an historic agreement announced by the Prime Minster to Partanent yest. But under a deal which has taken a year to negotiate, she wil receive the ‘county's biggest tax allowance, and ‘exemption from inheritance tax on any bequests to the Prince of Wales, and will continue to receive &§0 mi- lion a year from the Government to ‘maintain her four offical residences, the royal yacht, the royal train and | the Queen's Fight for offical busi- Mr. Major and Buckingham Palace were at pains yesterday to say that ‘the sie of the Queen's tax bil would not be made publ. She would have the same right to privacy as eny ether citizen ‘The Prime Minister said he thought the arrangement, particularly the | exemption from inheritance tax on bequests to her ei, was ight with the “unique cicumstance in an hece- ditary monarchy”. It was necessary to protect the independence of the monarchy. The lord Mayor's Show No segundo stbado de novembro, © novo prefeito de Londres (Lord Mayor lo:ni mé-er) chega de carruagem 2 cerimonia de investidura que acontece no pakicio da Justica, a fim de receber simbolicamente as A parade dis bandeira manisfstagies cespetacuares de Londres Arainha vai pagar impostos, mas receberd um enorme abatimento rainha val pagar impostos a .contar de 7 de abi ce 1293, pela primeira vez desde sua ascensio 20 trono em 1983, como resultado de um acordo histérico anunciado ortem flo prmeio-ministro no Parlarento. ‘Mas, em virtude dese mesmo acor- do, cujas negociagdes levaram um ‘ano, ela terd 0 malor abatimento do pais, e ficard insenta do imposto sobre a sucesséo para os bens que legar ao Principe de Gales. gover- no continuaré a Ihe repassar 50 milhdes de bras por ano para manter suas quatro resicénciasofcias, ofate | ‘© trem real, assim como oavigo que la utiliza para seus deslocamentos ofciais Cater, 0 primeito-minsto John Ma- Jor-e 0 representante do palicio de Buckingham experimentaram certo ‘emibarago ao anunclarem que o mon tante dos impostos da reinha perma- necerd em sogredo, @ que ola ted 0 | mesmo dirsito 20 sigilo que os demas cidados. pimero-ministro acrescentou que considera essas medidas, sobretudo a isengdo do imposto sobre a suces- tho, adequadas ao ‘carter pec | sma monarquia hereditaria”, Isso A aan dee Ae pendéncia da monarcuia chaves da City. Ele € eleito por um ano pelos membros das Corporages (Guilds ile) que governam a City desde a Idade Média. Abertura do Parlamento A abertura solene do Parlamento ‘corre todo ano no inicio do més de novembro. A rainha, vestindo o diadema imperial e vestuitio solene, chega do palicio de Buckingham dentro de uma carruagem puxada por seis cavalos. Ela é seguida por outra carruagem que vem da torre de Londres ¢ que carrega as jas da Coroa. Apés um cerimonial complicado, a rainha lé na Camara dos Lordes 0 discurso de abertura do Parlamento (Opening of the Parliament 6-penin ev 2e pacilime nt). A seguir, ela volta a0 palicio de Buckingham no mesmo veiculo,Como redigir uma carta em inglés § Disposigao da carta: © endereco completo do remetente deve ser colo- cado no alto ¢ a direita da folha. Um pouco mais abaixo, coloca-se a data, que pode ser escrita de diferentes maneiras: 2nd May 1993, ou May 2nd 1993, ou 2 May 1993, ou May 2 1993, Atengio! A letra maitiscula € obrigatéria em inglés para os substantivos refe- rentes aos meses e aos dias da semana. = EUA/GB: Evite escrever a data com alge rismos, pois pode criar confusto: 2-5-1993 signi- fica 2 de maio de 1993 em ingles brici equivale a 5 de fevereiro de 1993 em ing! ano, que sempre coloca primeiro 0 nome do més. ™ Formulas de saudacao: Ao redigir uma carta enderegada a alguém que voce nao conhece, ou que tenka um caricer oficial, a formula habitual ser: Dear Sir di-er sex Prezado Senhor Dear Madam —di-ermade-m —Prezada Senhora Note que Dear Madam é adequado tanto para uma mulher casada como para uma solteira Se conhecemos a pessoa a quem estamos nos diri xgindo, mesmo superficialmente, podemos empre- gar o sobrenome, e nos Estados Unidos o prenome: Dear Mrs Smith di-ey misiz smir Prezada Madame Smith Uma carta enderegada a um amigo comegaré por: (My) Dear John mai di-erdjo-n (Mew) caro Jobn ™ Formulas de cortesia: |A formula de cortesia final é bastante simples em inglés, Uma carta que tenha comegado com Dear Sir ou Dear Madam pode terminar com: Yours faithfully io: feisicly (literalmente: Fielmente sen), cou Yours truly io: truly (literalmente: Verdadeinamente seu). ‘Umma carta que comega com Dear Mr Jones pode terminar com: Yours sincerely io: si-nsiei (ieralmente: Sinceramente st) Se as pessous que se correspondem jf se conhecem, a carta comercial pode terminar com: With bese wishes wir best wichi (iteralmente: com meus melhores voto), 01 With kind regards i haind rigasnz (literalmente: cont (meus) amaveisrespeite) Por fim, se a carta é dirigida a amigos intimos ou parentes, ¢ for assinada apenas pelo nome, termi- nar com With love from (literalmente: com amor de. wit leev fro-m Se quiser ode seguir 0 modelo de carta abaixo: servar um quarto de hotel para as suas fétias, (Dear) Sir, Will you please reserve a room with single bed and shower for me, for the period from 7th to Lath October. Kindly confirm the booking by return, Yours faithfully, (Prezado) Senhor, Solicito a gentileza de reservar um quarto para uma ‘pesoa, com cnuveire, para 0 pertodo que vai do dia 7 ‘a0 dia 14 de outubro, Solcito a atengio de confirmar «a reserva em sua reiposta Atenciosamente January djaniuesi janeiro February féorueri ‘foerciro March mazrech ‘maro April Siprel abril May méi ‘maio June jun junho July djulat julio ‘August bgoest ‘agosto September s¢ptémber serembro October okté-uber outubro November nd-uvémber —_novemibro December disémber—_dezembro SePara se hospedar na Gra-Bretanha [=] vamos aprender agora algumas ex- pressdes que Ihe seréo muito titeis quando vocé estiver tratando de se hospedar em algum pais de lingua inglesa. Can you recommend a good hotel in London? kacn iu rikeménd ¢ gud hé-utel i-n leende-n oct pode recomendar wn bom hotelem Londres? Se o hotel nao tiver mais quartos vagos, voce fixado na porta: Sorry, no vacancies. sori nid-u véike-nsiz lotade Se nao estiver lotado, pega ao recepcionista: Do you have any vacancies tonight? «du iu hav éni vétke-nsiz tunait O.senhor tem quartos uagos para esta noite? Could we have a double room for the night? kud wi hav e deebel rum fore nait Poderiamos ter um quarto duplo para passar a noite? How much is it? frau moctch ivi Quanto custa 0 quarto? Is breakfast included? i brékfese i-nklusdid O café da manha esté incluido? Voce nao tera algo mais baraso? ao All right, we'll take it. ol rat wil tik it Tudo bem, vamos ficar com ee GUIA DE CONVERSACAO Could we have an extra bed for our son? kud wi: hav a-n éxtre béd fos Poderiamos ter uma cama extra para noso fitho? Could we have an extra bed for our Son? roan) kindly keaiindli gemtilmente byreturn —bailriteem pela resposta (do correio) booking ——bukin reserva cheaper tchizper mais barato to recommend «i rikeme-nd _recomendar vacancy ——_véike-nsi quarto vage BE sass er emotes tes pee un didlogo curto, que nao aparece aqui, ¢ sim na tercei- ra capa. Procure prestar atengao.Humor - Jogo Musica = Masica Down by the riverside é um blues negro norte- americano que costumava ser cantado nos navios a vapor que desciam pelo Mississippi transportando. 0 algodao proveniente das plantagées do sul. Down by the riverside I'm going to lay down my sword and shield, Down by the riverside, Down by the riverside, Down by the riverside, Tm going to lay down my sword and shield, Down by the riverside, ‘Chorus : Ain't going to study war no more. (6 times) A margem do rio Ex vou colocar minha expada e meu escudo, A margem do rio, A margem do vio, A margem do rio, Eu vou colocar minha espada e meu escudo, 4 margem do ri, Refiéo: Eu nizo vou mais me dedicar & guerra (6 vezes) Humor That hotel js not comfortasie ana it) is expensive. / There is running water in my room. The problem is that it never stops running". Tem dgua corrente no meu quarto. O problema é que cela nunca para de correr. (‘running do verbo to run: correr, azar) Jogo das letras Os onze grupos de letras a seguir sio de palavras inglesas que vocé estudou neste fasciculo ou nos anteriores ¢ nas quais a ordem das letras foi modi- ficada. Descubra as palavras colocando as letras na ordem correta. 1. owDINw 2. 01H 3. XCSUEE 4, CINE 5. FORTIONINMA 6. BALTE 7. 0ROM 8. DNA 9. ONTRICUDE 10. REAN 11, FASE Quando as letras tiverem sido colocadas na ordem correta, pegue a primeira letra de cada palavra, da primeira 4 décima primeira, sem modificar sua ordem, ¢ coloque-as nos espagos abaixo: Vocé veri entio o final da resposta dada por uma camareira 20 cliente que perguntou se havia sempre gua vazando do teto do quarto: The guest: Is there always water running from the ceiling ‘The maid: Oh, no, Sir, only...Gramatica 3 a forma negativa Para pér to be na forma negativa, intercalamos 0 advérbio not entre o verbo e a palavra seguinte: Tris not expensive. Nao é caro, Para colocar there is/are na forma negativa: a) acrescentamos not (there is/are not) quando nnio se especifica nome do objero em questio: Is there a television set in the room? Tem um aparetho de televisao no quarto? No, there is not. Nao, nao tem. b) substituimos not por no quando queremos especificar 0 nome do objeto em questio: Is there a lounge in the hotel? Tem um saguio no hotel? No, there is no lounge. Nao, nao tem nenhum saguéo. EXERCicIOS 1| Complete a frase a seguir, escolhendo a palavra adequada: much will it be for this room? a) There “1 b) Where ©) How Od) Here 2) Encontre o erro; This hotel is confortable. 3| Traduza: E muito caro 4 Como vocé pronuncia enough? ‘Traduza: How much is it? 6 Como é que se diz em inglés menos caro, mais barat? © lugar de enough 8) Quando modifica um substantivo, enough bastante, suficiente é colocado ances dele: enough money dinheiro suficiemte ) Quando modifica um adjetivo, aparece depois: This blanket is not warm enough. O cobertor nao é suficientemente quente. how much/how many?: quanto/quantos? Usamos how much se o substantivo que se segue estiver no singular, e how many se o substantivo estiver no plural: How much money is there in the safe? Quanto dinheiro tem no coffe? How many rooms are there in the hotel? Quantos quartos hé no hotel? 7 | Qual a slaba acencuada na palavra: expensive? 8 | Traduza: Quantos cobertores hi? 9)| Traduza: O quarto niimero 5 é suficientemente grande para dois adultos etréscriangas? 10 Traduza: Nao hi muito espago no banbeiro. 11) Traduza: Tém wm criado-mudo ao lado da cama de solteivo? Respostas na rerceira capa | FICHA ©allright o:l sat sand and “April Giprel «August égoest bath bas bathroom ba:sru(s)m bed bed sbedroom —bédra(:)mn bedside table bédsiid téibel big big bill bil sblanket —— bla-nkir booking bukit breakfast brékfest but beet by return bai item ear asp carpark karrpacrk cheaper tchirper cold ké-uld comfortable ko-m{echel cot kot Teould kud “December disémber double deebel double bed —deebel bel enough inet extra éxure sFebruary — fébrucri to find faind full fal guest guést oto have hav hot hoe how hau show many (+ plur) hau méni how much (+ sing.) hau meetch Vocabulario 3 certo, tudo bem abril agosto banho, banbeiro baneiro completo quarto de dormir criado-mudo grande nota, fra cobertor reserva cafe da manba mas resposta (do comeio) carro etacionamento ‘mais barato rio confortdvel ergo eu poderia teria podido dezembro duplo cama de casal suficiente sobressalente fovereio encontrar cheio, lotado héspede, convidado ter (insite) quente como quantos quanto Tean «January July June kindly «lounge maid ka-n djaniueri djulasi dju:n kaindli Jaundj méid ‘many (+ plur) méni * March * May ma:nch ‘emuch (+ sing.) moetch snot «November number + October only to pay person pillow reception receptionist nd-uvémber noember okté-uber é-unli pai pérseen pild-u isépche- ipehenist to recommend rikeme-nd osafe «September esheets «shower single small to speak to take that this t00 eowin vacancy vacant séif séptémber chists chauer gel smo:l seen spick ik iat bwin véil véike-nt si eu powo janeiro jutho “junho ‘gemilmente saguo sarrumadeira muitos marco maio muito bonito, agradivel do, nenbum nio novembro outubro 4, apenas pagar pposoa ‘maveseira recepeio sevepeionista secomendar comodo, quarto coffe; seguro setembro lengéis ducha, chuveiro simples pequeno flho falar saguele (a) este (a), esse (a) também, demais gémeo quarto vago ago, desoeupada quente, mornoRespostas dos testes e dos jogos 3 Respostas dos testes das paginas 8-9 1) mo, not —| 2) como — (3) a maid ~ [4] Quantos hispedes ‘hi? (5) &i ~ (6) cep ~|7| The water is very hot. - [8] cot = |9) Is this room vacant? — [10 O estacionamento etd lorado, ~ 11) How many sheets are there? ~ 12) There are no blankets. ~ 13, lado ~ 14) There are twin beds in room snumber eight. (15) conse 16) Ete quarto é muito agradavel = [17] Nao hd muito esparo nese quarto ~ 18 A televsdo fica no saguao, 19) Nao tem travesseiro nesta cama. ~ 20) Nao hé ‘muitos bispedes neste hotel — (21) a) Quantos quartas vages bit neste hotel? ~ b) Ha muitos hispedes no saguio? ~ c) Tem um ‘quarto duplo com camas geminadas para as criangas?~ A) Quanto dinkeiro tem no cofie? ~ 22) a) There are not many com- fortable single rooms in this hotel. ~ b) In room ‘number seven, there are one double bed and two twin beds. ~ 0) There is no television in the lounge. -d) There is a TV set in the rooms. ~¢) There are blankets on the beds but there are no pillows. ~ 25 2) There are many tables in the lounge. * ven is not very nice. ~ d) The English guests are in the lounge. ~ ¢) There is hot and cold water in this room. ~ 24) a) Is there a double bed in this room ?—b) The blankets are not warm enough. ~ c) There is not enough room for the children. ~ d) There is no television in the lounge. — ©) The maids are not English, they are Italian. (En, Italian podem aparecer em ordem invertida). — 25) a) no b) not ~c) not ~d) no ~c) nos. I Dislego do cassete ~ Good morning, I'd like to reserve a double room for June 4th and Sth, One moment... Yes, we have a double room with shower All right, I'l take it. Respostas do jogo da pagina 14 Jogo das letras As palaveas sto as seguintes: 1. WINDOW ~ 2. HOT ~ 3. EXCUSE ~ 4, NICE — 5, INFORMATION — 6. TABLE ~ 7, ROOM — 8. AND — 9. INTRODUCE — 10. NEAR 1 sare final da frase & ‘Oh, no, Sir, only when it rains. (Ob, nto, embor, 5 quando have.) Respostas dos exercicios da pagina 15 1) ©) How 2) comfortable ~ [3] It’s very expensive. ~ 4 ince - [5] Quanto custa?— |6] cheaper ~ |7) pen ~ [8 How many blankets are there? ~ (9) Is room number five big enough for two adults and three children? 10) There is ‘not much room in the bathroom. ~ |11) Is there a bedside table next to the single bed? Perguntas e respostas do cassete “s9moy pra tro0s a|qnop e st a20Kp ‘oN — aP0q Ep HF ypeG IPE wOO' a]qnop w asa4p | ~ “pS Puw tpy sunf s0y woos ajqnop 24so4 0 243] POH — seasoso4 01 a 9 pom sey — ofopia ePINP © pue synpe om 109 yBnous $39 woos 2p st — hun tan 9 seynipe swop ward apursd smouasuarsfus 7 own ¢ ~ ‘woos siya ut poq >1qnop

Você também pode gostar

• 5 Metodologias de Codificação e Classificação de Equipamentos, Materiais e Produtos

  

  Documento9 páginas

  5 Metodologias de Codificação e Classificação de Equipamentos, Materiais e Produtos

  Luzinete Fernandes Silva

  Ainda não há avaliações
• 2 Procedimento de Arquivo e Protocolo PDF

  

  Documento5 páginas

  2 Procedimento de Arquivo e Protocolo PDF

  Luzinete Fernandes Silva

  Ainda não há avaliações
• 4 Fases Do Recebimento de Equipamentos, Materiais e Produtos - Entrada, Conferência Qualitativa, Quantitativa e Regularização PDF

  

  Documento13 páginas

  4 Fases Do Recebimento de Equipamentos, Materiais e Produtos - Entrada, Conferência Qualitativa, Quantitativa e Regularização PDF

  Luzinete Fernandes Silva

  Ainda não há avaliações
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• 3 Tipos de Documentos PDF

  

  Documento13 páginas

  3 Tipos de Documentos PDF

  Luzinete Fernandes Silva

  Ainda não há avaliações
• Exercicios de Osmose - Biofisica

  

  Documento3 páginas

  Exercicios de Osmose - Biofisica

  Luzinete Fernandes Silva

  Ainda não há avaliações
• JUSTIFICATIVA MMG Rastreamento Fora Alvo (1) 2016

  

  Documento1 página

  JUSTIFICATIVA MMG Rastreamento Fora Alvo (1) 2016

  Luzinete Fernandes Silva

  Ainda não há avaliações
• Apostila Resumida

  

  Documento47 páginas

  Apostila Resumida

  Luzinete Fernandes Silva

  Ainda não há avaliações
• Ouvidoria No Ambiente Legislativo Municipal

  

  Documento62 páginas

  Ouvidoria No Ambiente Legislativo Municipal

  Luzinete Fernandes Silva

  0% (1)