Você está na página 1de 4

Peopleware » Alterar idioma do Windows 7 Professional » Print http://pplware.sapo.pt/2009/10/01/alterar-idioma-do-windows...

- Peopleware - http://pplware.sapo.pt -

Alterar idioma do Windows 7 Professional


Posted By Hugo Cura On 1 de Outubro de 2009 @ 10:30 am In Tutoriais, Windows 7 | 78
Comments

[1]
Já foi referido aqui no Peopleware um método para instalar um language pack no
Windows 7 RTM.
No entanto, essa funcionalidade é exclusiva do Windows 7 Ultimate, tal como pode ser
[2]
consultado neste comparativo de edições . Como fazê-lo noutra edição que não a
Ultimate?

Usando o Tradutor online?


Já pensou em não precisar mais? Conheça o Curso de Inglês da Entry!
www.entry.com.br

Todos sabemos que a edição Ultimate será a mais cara e que, provavelmente, a maior
parte dos utilizadores irá fazer upgrade para a versão Home Premium ou Professional. É
óbvio que quando sair para o mercado a versão de idioma Português Europeu, dia 31 de
Outubro, vai ser essa que estará à venda nas lojas. Mas, se mesmo assim, precisarmos de
fazer uma alteração de idioma?

No meu caso em concreto, descarreguei a versão final do Windows 7 Professional no


MSDNAA da minha faculdade e vem em idioma Inglês. Estão lá disponíveis language pack
mas… como instalá-los?

[3]
Existe uma aplicação para esse efeito chamada Vistalizator , já falado no artigo que
mencionei, mas por estranho que pareça, não funcionou aqui… as alterações
simplesmente não eram aplicadas.

Na edição Ultimate nas opções de Região e Idioma aparece-nos um botão para instalar o
language pack mas nas outras edições esse botão não existe.

1 of 4 22/11/09 14:13
Peopleware » Alterar idioma do Windows 7 Professional » Print http://pplware.sapo.pt/2009/10/01/alterar-idioma-do-windows...

[4]

Pois bem, o método de instalação é este:

Fazer o download do language pack pretendido.

Caso pretenda um idioma além do Português Europeu e Português do Brasil, por


favor, solicite nos comentários, indicando se o Windows é de 32bits ou 64bits.

Abrir a linha de comandos com direitos de Administrador (carregue na tecla do


windows + r; escrever “cmd”; premir OK).

[5]

Na linha de comandos, escrever:

DISM /Online /Add-Package /PackagePath:caminho

onde caminho deve ser substituído pela localização do ficheiro lp.cab previamente
descarregado (p.e., c:\pasta). Premir ENTER.

[6]

Assim que o comando anterior for executado com sucesso, escrever:

bcdedit /set {current} locale pt-pt

2 of 4 22/11/09 14:13
Peopleware » Alterar idioma do Windows 7 Professional » Print http://pplware.sapo.pt/2009/10/01/alterar-idioma-do-windows...

onde pt-pt deverá ser substituído pela sigla do idioma desejado, caso não seja o
português europeu. Premir ENTER.

[7]

Escrever ainda:

bcdboot %WinDir% /l pt-pt

onde pt-pt está na mesma situação que na instrução anterior. Premir ENTER.

Fechar a linha de comandos.

Abrir o Editor de Registos. Para isso carregue na tecla do windows + r, escreva


“regedit” e prima OK.
Procure pelo seguinte caminho:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control
\MUI\UILanguages

e elimine a pasta correspondente ao idioma que já não pretende, premindo a tecla


“delete” e confirmando. No meu caso, eliminei o idioma Inglês (en-US).

[8]

Para finalizar basta reiniciar o computador e o novo idioma estará já seleccionado e


funcional.

Para qualquer esclarecimento adicional, basta solicitar nos comentários ou no nosso fórum
[9]
.
Friso que este procedimento é aconselhado apenas para quem não quer ou não pode usar
o Vistalizator.

[10]
Download: Pack de idioma Português Europeu (pt-pt) – 32/64-bit [91.71 MB]

[11]
Download: Pack de idioma Português do Brasil (pt-br) – 32/64-bit [91.25MB]

[12]
Partilhe este artigo...

3 of 4 22/11/09 14:13
Peopleware » Alterar idioma do Windows 7 Professional » Print http://pplware.sapo.pt/2009/10/01/alterar-idioma-do-windows...

Article printed from Peopleware: http://pplware.sapo.pt

URL to article: http://pplware.sapo.pt/2009/10/01/alterar-idioma-do-windows-


7-professional/

URLs in this post:

[1] aqui: http://pplware.sapo.pt/2009/08/19/windows-7-instale-o-idioma-


portugues/
[2] comparativo de edições: http://windows.microsoft.com/pt-PT/windows7
/products/windows-7/compare-editions
[3] Vistalizator: http://www.froggie.sk/
[4] Image: http://pplware.sapo.pt/wp-content/uploads/2009/09/Image_1.jpg
[5] Image: http://pplware.sapo.pt/wp-content/uploads/2009/09/Image_2.jpg
[6] Image: http://pplware.sapo.pt/wp-content/uploads/2009/09/Image_3.jpg
[7] Image: http://pplware.sapo.pt/wp-content/uploads/2009/09/Image_4.jpg
[8] Image: http://pplware.sapo.pt/wp-content/uploads/2009/09/Image_5.jpg
[9] nosso fórum: http://forum.pplware.com/
[10] Pack de idioma Português Europeu (pt-pt) – 32/64-bit: http://www.mediafire.com
/file/j0mowmjvmom/www.pplware.com_pt-pt.rar
[11] Pack de idioma Português do Brasil (pt-br) – 32/64-bit: http://www.mediafire.com
/file/wi1nwkddxam/www.pplware.com_pt-br.rar
[12] Partilhe este artigo...: http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http
%3A%2F%2Fpplware.sapo.pt%2F2009%2F10%2F01%2Falterar-idioma-
do-windows-7-professional%2F&
linkname=Alterar%20idioma%20do%20Windows%207%20Professional

4 of 4 22/11/09 14:13