mensal preco 475$00 S Tracgador de curvas Resisténcia de transistor de carga electronica Crono-aferidor Para relogio mMaganiCQ\ \\\\ OX, Ly(SS nfi{a) eportamentg de Pubtciace elogaca ao Pore ‘rao erode pars Porat Brean 120 son ‘ipsa Gomenatra Regs rs de rca, 800 1800 © rector: Goncaer Oe Fg: Santo an Rei Waraven Recor eete Ja sco rtomecona!: terme Sara acoso neracoa! Mouth hea eke sae rag ge mora: wn {ean pec eg ec sinner ge nt rt ta et 0 Dios do reproduc: fon Flute Nabonae: Le Seau: 8. 3 Drectores DAS Mee GCP itor Vera Gna rector © Keempusou ‘Ghran Bana Director Surendra yo eireies ress foc oon Prt ean cor Santos, oe 488 Deposio tains Taiaae Ml Gente nagécios 7028 | | || Correktor 70-49 Hi] I Paginas de Cl 70-50 ] I Moreade roe ul Nimerosatrasedos 70-60, ‘Anuncios grate Tost Servigo Elektor rose indies deanunciantes 70-04 Pinos Um codificador éptico incremental é um dispositive que permite determinar indicar a posigao de um eixo gra tori. Na prética, um tal componente ¢ utilizado como: ceptor de dados de medicao para o comando de maqui- fas, robés e muitos outros aparelhos. Gerador de funcées com varrimento integrado (Um gerador de fungdes & um aparetio universal pratica- mente incispensvel caso seja necessario efectuar medi {as ou testes; ele nao devera faltar em nenhum slabora- torio de electronicas. Resisténcia de carga electrénica Se desejarmos medir a poténcia fornecida por uma ali= mentagao, por exemplo, & necessario dispor de uma carga de caracteristicas convenientes e, melhor ainda, ajustavel Crono-aferidor para relégio mecanico ‘ ‘A moda actual em relogios esta nos relagios mecénicos. Foi a pensar nos possuldores deste tipo de rel6gios que concebemos este aparelho de calibragao, gracas ao qual Seracertaro som gemora.a scabol co ronarato me- Tragador de curvas de transistor © circuito proposto neste artigo utiiza um computador para visualzar as caracteristcas de salda de um transis tor NPN e 0 seu ganho em corrente fy. Estes dois para metros contam-se entre oe mais imporiantee quando £2 trata da categorizacao de um transistor desconhecido (por auséncia de marcagao), de uma verificacao flavel do Seu estado (bom/defeituaso) ou compard-lo com um Se rmelnante, Destigar automatico Existem numerosos programas de aplicacio, como pro- ‘gramas de simulagio ou optimizagao de disco, que de- moram 0 seu tempo a corre. mesmo em computadores rapides com XTs ou ATs. Sao numeronos aqueles que exam para as horas nocturnas estes pequenas traba- thos (tranquilos), grandes consumidores de tempo. O Unico inconveniente inevitavel desta solucao ¢ 0 tuncio rnamento continuo e inutil do computador uma vez termi- naga a execucao do programa em questao. Registador electrénico de insolacao A despetto de toda a tecnologia Sofisticada de que se ddisp6a hoje, os metoorologistas continuam a fazer apelo todos os dias a um registador Campbell-Stokes classico, para nao dizer arcaico, para contabilizar as horas de in” Solacao. O grande inconvenient deste aparelho 6 a sua, preciso mais que relative. Intertuptor diferencia automstico E inegavel que os campos eléctricos e magnéticos tém influencia no organismo humano. Os cientistas @ os ama- dares em macrobistica no entanto nao eeto de acoso ‘quanto ao nivel deste tipo de ooluicao aceitavel para 0 ‘ser humano. E um facto, de qualquer modo, que a monta- ‘gem proposta neste artigo permitiraisolar do sector cer~ {0s sitios, seja em casa ou no escrtério,e isto sem colo- ‘car quaisquer problemas técricos. 70-31 70-36 70-42 70-47 70-81 Volume 6 — Numero 70 No préximo nimero: ‘+ Superalimentacao de 400 W. ' Oseilador 100 M2 de quartzo, ‘Placa muitifuncées. para IBM PC. * Modidor de HE * Variador de velocidade. Gerador de funcées com varrimento itegrado Um gerador de func @ um apareiho universal praticamente indispensavel caso seja necessario etectuar medidas ou testes: ele nao devena faitar em nenhum slaboratorio de electronicar, 70-03ASSINATURAS Utilize 0 postal destacavel que se encontraa seguir Ultima pagina da revista para ‘se inscrever como nosso assinante. Prego de assinatura anual: Continente, Agores e Madeira — 4400800 Acores e Madeira’ — 5400800. Estrangeiro" — 7900800. O numero no qual se inicia a assinatura corresponde sempre ao mas sequinte a0 {da recepeao do pedido de assinatura nos nossos servigos. Caso pretenda adquirir numeros anteriores a esses e nao 0s encontre no seu fomecedor habitual utilize ‘nosso servigo de numeros atrasados, SERVICO DE NUMEROS ATRASADOS Talcomoo nome indica, este servigo destina-se a por a disposigao dos nossos leitores os numeros da revista Elektor que estejam em falta hha sua colecgao. Faga os seus pedidos para anossa sede, utiizando 0 postal com adesignagao ‘Servigo Elektor’. Nao se esquega de acrescentar 758 para despesas de embalagem @ portas de correlo. Este valor & independente do numero de revistas atrasadas que pretende, ou seja, qualquer ‘que seja 0 nlimero de revistas pedidas a quantia aenviar & calculada mutiplicando esse numero pelo prego de capa correspondente (ver tabela) e adicionando ao valor acima obtido 75S para despesas de N. Prego 1e2 — esgotados 3609-12 2408 7/8 esgotado 13-18 21-24 3008 19720 8008 25-30233-36 3508 31/32 7008, 97-42.@ 45-48 3908 43/44) 780$ 49-54@ 57-60 4258 55-56 8508 61-66.669-72 4758 67-68 9508 ‘SERVIGO DE CONSULTAS TECNICAS (CT) Este servigo destina-se a dar assisténcia aos nossos leitores que tenham dificuldades na construgao de alguns dos projectos apresentados em Elektor. AS questdes podem ser apresentadas polo telefone 57 27 63 da rede de Lisboa, ‘lektor Outubro 1990 todas as tergas-feiras, entre as 12.eas 13 horas. Durante (0s meses de Julho e Agosto este servico nao funciona. ‘Tambem podem ser feitas perguntas atraves de carta ‘enviada directamente para a nossa morada. Paranos ajudar a responder rapida e eficientemente as suas ‘questées tenha em atengao (05 sequintes pontos: ¢ Inclua juntamente com as perguntas um sobrescrito de resposta como seu endereco previamente escrito e devidamente selado. ‘¢ Marque 0 canto superior lesquerdo da carta com as, inciais CT. '* Sera para nés muito mais facil responder-Ihe se tomar a sua pergunta 0 mais sucinta possivel enos der indicagées concretas, acerca dos valores de tensao e/ou corrente ‘medidos, componentes utlizados, etc., ese escrever em letra de imprensa os termos cula, interpretacao se tore dificil {alguns termos tecnicos, por exemplo). + Se por acaso nao conseguir ‘encontrar alguns dos Componentes necessarios no seu fornecedor habitual consulte os anuncios inserides em cada um dos hnumeros da revista ou ainda a seccao "Topicos para Compras’, onde tema lista dos tornecedores dos Componentes mais dificeis de encontrar # Nao nos € possivel, por~ ‘motivos que facilmente os nossos leitores compreenderio, responder aperguntas nao relacionadas com os artigos publicados em Elektor ou ainda indicar as possibilidades de adaptagao dos circuitos por 16s publicados a outros de ‘outras origens. Também nao podemos fornecer informagoes adicionais, sobre componentes, as {uais terdo de ser solicitadas pelos nossos leitores junto dos respectivos fabricantes. ‘Como é facil de entender, a resposta a questoes deste ‘género ocupar-nos-ia um espago de tempo demasiado longo em relagao aquele que a elaboracao da revista em si ‘nos toma. SERVICO DE CIRCUITOS IMPRESSOS. ‘Alem de apresentarmos nas paginas centrais os desenhos dos circuitos impressos da maior parte dos circuitos constantes em cada numero, possibiltando aos leitores ue 0 desejem a facil execugao da placa de circuito impresso, temos também disponiveis nos nossos. servicos alqumas das placas de circuito impresso prontas a ser utllizadas, ja furadas & com indicacao serigrafica da localizagao dos componente. Utiize 0 postal de encomenda apropriado para fazer a aquisicao do ‘ircuito desejado. Os pregos indicados nao incluem as despesas de ‘embalagem e portes de correio, pelo que devera incluir em cada encomenda a Importancia necessaria para cobrir essas despesas. Familias BC 107| 8.9 NPN SNS TBM acon 70-04 FamiaeC 177( 8,9} NPN Shia ~ 39006900, 20 - 8200 Bresson cree Sernigos tecnicosUm codificador éptico incremental é um dispositive que permite determinar e indicar a posicao de um eixo giratorio. Na pratica, um tal componente é utilizado como receptor de dados de medi¢ao para o comando de maquinas, robés e muitos outros aparelhos. GP Rod: reconhecem-se os optoacopladores,a electronica ‘ae interlace e aroda codiicadora Existe grande variedade de tecnicas para medicao e moni- torizacao da rotacdo de um et x0. Quando se tratar da medi cao do regime, ou seja, da velocidade de rotacao, 0 gera- dor taquimétrico ¢ pratica. mente imbativel, sob condicao de que o regime a determinar nao seja demasiado baixo. Se desejarmos determinar a posi ‘cao do eixo em questao, cum pre lancar mao de uma inte- gracao do sinal de saida como funcdo da velocidade de rota- a0, sem esquecer de levar em conta os diferentes erros GP1R04 codificador angular incremental de medicao que se somam, mas entretanto fazendo abs- twaccao dos inconvenientes ti- picos de um integrador analo- ico (por exemplo, a sua falta de linearidade), Outro método para determinar 4 posicao de um eixo utiliza ‘um potenciémetro de acopla- mento reactivo. A resistencia do potenciometro, fixado a0 ‘exo, indica a sua posicao, Esta solugao, como a do gerador ta- quimétrico, caracteriza-se pela imprecisao devido a dois, factores: a gama de rotacoes ‘um tanto limitada de um poten. ciometro (standard) e a derra- pagem que inevitavelmente nasce entre o cursor do poten- ciometro ¢ 0 eixo, 0 que nao pode deixar de ocasionar er- ros de medicao sensiveis. A fim de faciltar as duas me- digoes evocadas acima, ou seja, a posicao angular de um eixo e a sua velocidade de ro- tagao, ha muito que existe um detector universal: 0 codifica- dor éptico incremental. O seu tinico inconveniente... era, até ha bem pouco, um preco mui to elevado, compreendido en- tre 10 @ 20 contos! Bome barato © GPIRO$ da Sharp (figura 1) constitui um codificador bem mais interessante, especial- mente do ponto de vista eco- nomico, do que qualquer outro codificador industrial, © fun- ciona de acordo com o princi pio da contagem/descon- tagem incremental: 0 valor a medir esta dividido em seq- mentos iguais (incrementos) que sao em seguida contados. Oelemento basico utlizado & constituido por uma série de fendas dispostas regular- mente; por exemplo, num pe- queno disco. Qualquer movi- mento de rotacao do disco rovoca a passagem das fen- das (e das partes cheias que as separam) no intersticio que separa os dois elementos constitutivos de um optoaco- plador. Cada passagem tra- duz-se por um impulso a saida do optoacoplador, que por sua vez comanda um contador. ‘Uma vez que a largura dos tra cos ¢ igual a das fendas, 0 mi- mero indicado pelo contador 6 Broporcinal 20 caminho per Os discos de fabricagao indus- tial (fig. 2) sa0 muito precisos, devido a serem gravados a la ser. O disco do GP1R04 possui 96 fendas, mas hoje em dia existem discos de 100 fendas, Avaliacao da informacao © codificador Sharp, como na figura 3, possui 4 saidas, e as- sim dispomos de um impulso por fenda, nas saidas Ae B, impulsos esses que sao ligel- ramente deslocados uns em relacao aos outros. Esses si 70-27nais de contagem analégica sao desfasados ligeiramente, ‘como ilustrado na figura 4a. Asaida SYNC produz um im: pplso a cada passagem da re- feréncia de zero, que na reali dade ¢ uma especie de ajuda a ressincronizacao, @ ¢ constitu do pelo orificio visivel na figura 2, Por meio dos sinais existentes nessas saidas sera possivel determinar os ele. mentos soguintes. # Regime: determinado pela frequéncia do sinal, seja da saida A, soja da saidaB # Sentido de rotacao: por meio de desfasagem entre os sinais AeB ‘ Posicao angular: om funcao do numero de impulsos forne- cidos por uma das duas sa‘- das A, ou B, apes a passagem da referencia de sincroniza. a0. A figura 4 representa dois os- cilogramas dos sinais de sai- da. Osinal superior da figura 4a 6 0 de uma das sai das, Osinal inferior desta mesma figura constitui o im- ppulso de sincronizagao. Como Ja mencionado mais acima, a foto da direita (#b) mostra-nos, os dois sinais de saida, ligeira- mente desfasados. A frequen cia maxima admissivel ¢ de 20 kHz, 0 que corresponde a lum regime de mais de 12.000 rotacdes por minuto (rpm)! Circuitos externos Embora a tensio de servico deste codificador seja de +5, os impulsos disponiveis, a saida nao sao imediatamente utiizaveis para tratamento di gital. Na figura § sugerimos dois circuitos de interface, que transformam os sinais de saida sinusoidais em impulsos de ni- vel TTL, A vantagem do comparador a figura Sa consiste em nao ser necessario qualquer ajuste do valor limiar de disparo. O sinal recebido ¢ comparado ‘a0 seu valor médio presente a saida inversora do comparador Al. Desta manei- za, a sua componente em ten- séo continua © os erros (devi- dos a luz ambiente, por exem- plo) serao autocorrigidos. O circuito da figura Sb convém mais a medicao de baixas fre- quéncias (= regime). No en tanto, devemos confessar que este Circuito é mais sensivel uz ambiente devido ao valor limiar fixo de disparo definido por meio do potonciémetro do divisor de tensao. Se desejarmos obter ampli- tude e desfasagem optimas, sera importante proceder a uma posicao precisa relativa do circuito impresso e da roda 70-28 2 3 v- Jono sh e A hisrwe 5 Caracteristicas limites: Tensdo de almentacdo soy Consumo de corrente soma Gama do temperatura de functonamento: 00a +70 Gama de temperatura de armazenamento Caracteristicas eléctricas: (25°C, Ugyign = +5.V. Re 10k 9) Parimetro tipico max. Impulsos por saica eporrotagao Destasagem entre Ae B 77 90 Amplitude do sna : nas saidas Ae B 7 Saida SYNG nivel alto 9 = = rival baiKo Frequéncia - - » Rogine = Caracteristicas mecanicas (a 25°C) Tolerancia de rotundidade de -20'a +806 unia. kHz rpm Folga miximano eixo - =o Didimetro exterior do 26.098 disco 27,00 27,02 Didmatra interior do cisco Espessura do disco = Toleranciadefutuagiodo = — 8 «isco no codificador Material do disco ‘Ago inoxicével ‘elektor Outubro 1990 Fig. 2.A roda codilicadora de 96 rasgos. Em cima, a esquerda, distingue-se ntidamente um pequeno orificio. a marca de sincronizaeao, Fig. 3, Ocorcuito de base: innas de alimentacao positva e negativae tres saidas A. 8 ef codificadora, o que é ilustrado na figura 6. Uma desfasagem muito precisa € condicao pri- mordial a fim de se obter au- mento de resolucao, o que vol- taremos a examinar no fim deste artigo. circuito da figura 7 permite detectar 0 sentido de rotacao Os dois sinais de saida, Ae B, so aplicados, de uma parte, a uma interface conhecida (fig. 5b), constituida pelos comparadores Al e AZ. Em seguida, chegam a um estégio inversor (N3 e N4) encarre- gado de acentuar a perpendi- cularidade dos flancos do si- nal. Os comparadores utiliza- dos nesse circuito apresentam uma certa inércia de reaccao. Apassagem de nivel baixo a nivel alto demanda um certo tempo (embora muito peque- no em termos humanos), de- vido a presenca de resisten- cias indispensaveis de forcar (ou de fixacao de nivel), nas saidas de colector ou dreno aberto dos comparadores. Se utilizarmos um comparador (ou ampop) com saidas simé- tricas, como 0 TLC 272 por exemple, as coisas mudam de figura, e nesse caso poder-se- -ia suprimir as resistencias de forcar, bem como as portas N3 eN4 [As duas portas NI ¢ 2 nao fa- zem apenas submeter a sua estabilidade por ocasiao da chegada a entrada de relogio70-29etektor Outubro 1990, Fig 8.Diagrama de tempos 8 relatvo aos circutos das figuras 9e 10 sidan side eieeersttcats | a 5 _ a Fig. 9. Electronica de um circuito {le permite fazer uso da salsa B descosteaca ‘esolugdo maxima de 4 Impulsos por rotagao. ( sxos ao, favre | o LMttoittauniig, o Poo 9 4 9 9 4, Fig. 10. Greuito que pode substitu 0 da figura 90 seu fouaro | o, | 1 2 2 2 1 Tuncionamento ¢ idéntico. { ‘aida ° Go, Fi 9 que define 0 novo estado de sada, Uma funcao légica OR entre esses dois sinais Ae B server. igualmente para retardar os impulsos. Nessas condicoes, as entradas J eK do flip-flop FFI provocavam a mudanga de estado da saida Qem sin- cronismo com o impulso A+B = clock. Alta resolugao © niimero de impulsos indi- cado na folha de caracteristi- cas do quadro 1 corresponde 4 resolucao mais baixa. Seria ossivel melhora-la por meio da avaliacao dos flancos dos impulsos (cada passagem do claro ao escuro e vice-versa) existentes nas saidas Ae B. Ainterligacao dessas saidas, or meio de uma porta XOR, de modo que a saida somente apresente nivel alto na pre- senca de niveis diferentes as ‘entradas, redunda na duplica- ‘cao do nimero de impulsos de contagem por rotacao. O cir- cuito da figura 9 executa uma avaliacdo dos flancos respecti- vamente positivos ¢ negatives de contagem, e nessas condi- 70-30 10 oes werlamos 384 impulsos por volta. A figura 10 da-nos uum circuito de substituicao Cujo resultado seria perfeita monte idéntico aquele produ zZido pelo esquema da figura 9 Odiagrama temporal da figura 8 mostra (em ordem descendent) ¢ Sinais de entrada (curvas 1 ¢ 2). ‘* Snais de saida dos com- paradores (3 ¢ 4) Sinal de saida da porta XOR: NI da figura 9 (8). ‘¢ Os muito breves impulsos (Qc = Qx + Qs) que se produ zem a cada flanco de cada si- nal de entrada (6). Impulsos positivos e negati- vos do sinal de saida do com- parador A (7). ‘# Impulsos positivos e negati- vos do sinal de saida do com- parador B (8). © A soma (Qx + Qy) dos im pulsos positives © negativos dos dois sinais de comparador Keb)gerador de fun¢gdes com varrimento integrado elevado conforto de utilizacao ao melhor custo Um gerador de fungées é um aparelho universal praticamente indispensavel caso seja necessario efectuar medidas ou testes; ele nao deveria faltar em nenhum «laboratorio de electronica», Oaparelho que Ihe propomos apresenta outra caracteristica bem interessante: comporta varrimento incorporado, extremamente pratico para todos os tipos de medidas, em particular no campo do audio. A relacao desempenho/prego desta montagem é simplesmente a melhor que se possa imaginar. Desde que se trate de realizar um gerador de funcdes associando boas caracteristicas gerais a um bbaixo custo, nao resta outra alterna- tiva a nao ser passar pelo classico 2206. E uma pura insensatez perda de tempo tentar encontrar ‘uma solucae disereta; 0 famoso cir- cuito integrado 8038 esta longe de ser tao universal quanto se quer fa- zer crer, e tem uma taxa de distor- cao bastante mais elevada do que a de um 2206. Os componentes ex- temos necessarios a este circuito especializado da Exar limitam-se a algumas resisténcias e condensa- dores, a parte de varrimento do circuito adquirindo a forma de um amplficador operacional duplo as- sociado a trés transistores. A reali- zacao do amplificador de saida é das mais simples: um amplificador operacional de poténcia garante uma utilizacao sem problemas, um | custo muito baixo © uma elevada | Sica indicada na figura l, a resis- velocidade gragas a suataxa de su. | téfcia Ri interconecta os pinos 14 ida de 8 Vis, e 19 do circuito integrado. Nestas condigées, a corrente que atraves- sa a resistencia produ, no interior Ogerador do ciuto integrado, uma conver. | stim teins, ns ma tt sao do sinal triangular num sinal si- eee Ee | lsneamrwcmmaw —_aputont meme © circuitointegrado XR2206, cora- | provoca um saplainamentos mais | | cinessumnne HR el Gio da nossa montagem, associado | ou menos importante das acestas ell ceeded otal os componentes extemos propos. | Go sinal de forma trangular Dai se | sama" Si nan tos fomece a sua sada (pina 2) on- | conclu que ¢ possivelagit sobre a | mn eee das sinusoidais e triangulares.O ni- | forma sinusoidal do sinal modifi- a . ee 7 ‘el da tensdo continua apicada 20 | cando o valor da resistencia Ry. | tlomseaoro osm 05: wea pn ase ino $e fixado a meio da tensao de | Para evitar complicar em demasia alimentacao, Up, ou seja,a6V, com | a electronica deste circuito, pre © auuilio do divisor de tensao que | ferimos dota-lo de uma resisténcia | «angie compreende as resisténcias Ris e | fixaem vez de ajustavel, Esta resis. | ites 00: peas Ee Ry. Aresisténcia intema (16 k08) | téncia fixa, de um valor tipico de : deste divisor e a tensio aplicada a | 2200, da entretanto um sinal sim. | serscovevewnn oa saida AM (0 pino 1, aqui ligado 4 | soidal de excelente execucao, massa) determinam as duas a am- | Se o comutador 5; se encontra em plitude do sinal de saida posicao central, 0 pino 2 do circui- Appassagem de uma forma de onda | to integrado IC; fornece um sinal @ outra faz-se com o ausilio de um | triangular cujo valor de pico é, em dos dois contactos do comutador | teoria, o dobro do sinal sinusoidal. bipolar de trés posicces, S,.Napo- | Osinal rectangular e, por seu lado, 70-31fomecido por um outro pino do 'XR2206, a saber, o seu pino 11, Este ino, no interior do 2206, esta li- gado ao colector «aberto» de um transistor NPN que comuta a massa 40 ritmo da frequéncia do gerador. O divisor de tensao constituido ppolas resisténcias Rye, Riy € Rap, CO- nectado ao pino 11, define a ampli- tude do sinal rectangular. Em caso de bloqueio do transistor de saida (conectado ao pino 11), a tensao de 9,1 V. No caso contrario (o tran- sistor de saida é passante), esta tensao atinge 3,8 V. Estes valores rovocam uma modulagao optima do amplificador operacional de po- téncia, evitando uma sobremodula- ao, O segundo contacto do comutador S, permite a comutacao entre as duas saidas do circuito integrado transmite a tensao do sinal do am- plificador de saida. Regulagao de frequéncia A frequéncia fornecida pelo 2206 depende de dois factores: '* do valor da capacidade existente entre os pinos § © 6 @ e da corrente que sai do pino 7. Esta capacidade pode ser definida com 0 auxilio do comutador bipolar de trés posicées Ss, que permite ‘comutar entre os condensadores Cy, Cs e Cz. E preciso considerar que a associacao de um comutador de trés posicoes e de trés conder- sadores limita a escolha a tres dareas de frequéncias. Actescentemos entretanto, no in- teresse dos mais ousados ¢ dos ‘etemnos perfeccionistas, que ¢ pos- sivel criar uma quarta area de fre- ‘quencias pela jungao de um cor- donsador de 2nF2 © a substituicao do comuitador S; por um comutador rotativo miniatura de quatro posi- (Goes (ver a este respeito o paragra- fo «Astiicias e novas opcoes»). Com o objectivo de se poder cal- cular corzectamente o valor da cor- rente que sai do pino 7. ¢ indisper- savel que uma tensdo de 3V, per- feitamente estavel em temperatura, seja aplicada ao pino 7 Esta tensao de referencia, definida no proprio Circuito integrado 2206, € igual- mente aplicada ao pind 10 (by- pass). E a jusante do pino 10 que esta tensio é desacoplada com 0 auxilio do condensador electroli- tico C;, Uma resistencia de 2k02 (Rj) € conectada ao pino 7; a se- ganda extremidade desta resistén- Gia ndo é ligada & massa mas a sai- da do amplificador operacional IGW. Atenséo saida do amplifica- felektor Outubro 1990 dor operacional comanda a cor- rente através de Riy (IR\) © por conseguinte a frequéncia. Resulta dai que a frequencia é igual a: TR, /3C, formula na qual o factor IR, repre- senta a corrente indicada em am- eres e C o valor da capacidade do condensador ligado aos pinos 5 € 6, sendo ela dada em farads. A regulacio da frequencia e a do ‘seu aumento progressive ao modo de varrimento fazem-se manual- mente, com 0 auxilio do potencié- metro Ps, conectado a entrada do amplificador operacional. Se 0 co- ‘mutador unipolar de duas posicoes ; se encontra em posicao «NOR- MAL», 0 potenciometro P; ¢ a re- sistencia Ry constituem um divisor de tensao que limita a tensao exis- tente no cursor de P; a um valor compreendido entre 0V e 5V. Com o auxilio das resistencias Rio € Ry, define-se entao o ganho (inver- 0) do amplificador operacional de maneira a dispor a sua saida de luma teitsao que vai de 0 V pratica- mente (potenciémetro voltado a fundo no sentido horario) a 3V aproximadamente (potenciometro voltado a fundo no sentido anti- -horario, ou soja: cursor a massa). Atraves do ajustavel P, e das resis tencias Rye Riz, uma parte da ten- sao de referencia de 3V é aplicada Disposiedo dos pinos eestutura fnterna co XR220 (fonte Exar, Fig. 1. Oesquema detodaa electronica do (orador de tunces {de varrimento Integradi, Nao sao do que tréscircuitos integrades, 70-32lektor Outubro 1990 a saida nao inversora, Este compo. nente serve para a definicao da tensao contimia e, por conseguinte, no inicio do curso. A regulacao de- finitiva € efectuada com 0 auxilio do ajustavel Py Circuito de varrimento Se, no modo «NORMAL», é a resis. téncia fixa R; que fornece a tensao continua ao potenciometro P., no modo «SWEEP» 6 0 gerador de varrimento que «ataca» 0 potencid- metro, fornecendo-Ihe uma tensao em dente-de-serra, em rampa ccrescente. Nesta situacao, Ps ja nao serve para determinar a frequén- cia, bem pelo contrario: define a regido de varrimento. Por outras palavras, pode dizer-se que P; de- termina a taxa (em H2/V) da varia- ‘edo da frequéncia gracas a da ten- ‘sao em dentes-de-serra. Um circuito integrador, constituido pelo amplificador operacional ICla © 0 condensador C; e cujo tempo de integracao depende da tensao aplicada ao cursor do potenciome- tro Py, serve para a geracao da rampa em dente-de-serra, Existe uma relacao proporcional entre a altura da tensao aplicada a Pe 0 tempo de carga do condensador Cre, por conseguinte, a velocidade qual aumenta a tensao em dente- “de-serra, Este tempo de subida pode ser ajustado entre 10ys e 10s agindo sobre 0 potenciémetro P,. Oajustavel P; serve por um lado para o aferimento do periodo de 10 e por outro lado para a regula- {gio da tensio de deslocamento (of- fset) do amplificador operacional. Os transistores 7; e T; poem fim a subida da tensdo a saida do inte- grador. Uma tensao de roferéncia, fornecida pelo diodo zener Ds, € aplicada ao emissor do transistor 7p, Enquanto a tensao aplicada a base deste transistor € inferior a ‘esta tensao de referencia, T; 6 con- dutor e os transistores 7, eT, blo- queiam. Atenséo em dente-de- serra atingindo, perto de 0,5 V (Woe minimal de 'T,), a tensao de emissor, T; bloqueia em pouco tempo. Através da resisténcia Ry, a tensao de colector ¢ forcada a 0'V, tomando 7; condutor. Este facto reconduz 0 integrador ao zero em funcao da passagem da entrada in- versora do amplificador operacio- rral ICla, por intermédio do transis- tor T;, a uma tensao mais positiva ‘que a apresentada pela sua entra- da nao inversa. No coracao da bas- cula monostavel que compreende (os transistores T; e T;, 0 condensa- dor C; deixa tempo suficiente ao condensador do integrador para se descarregar, formando deste modo 0 declive traseizo do sinal em dente-de-serra, E entao a tensao de referéncia apli- cada ao diodo D, que define a am- plitude do sinal em dente-de-serra Esta tensao em dente-de-serra as ‘segura o varrimento do gerador de fungoes; ela esta presente, alem disso, na base da saida de varre- dura (em baixo do botao SWEEP FREQUENCY). A resistencia de saida de 1kO, Ry, fixa a impedan- cia de saida em aproximadamente 1kO. A saida esta protegida contra curtos-circuitos; no modo de varti mento, sera possivel usar esta sai da para «atacar» a entrada de var rimento X de um osciloscopio. Amiplificador de saida A escolha para o nosso circuito de lum regulador de tensao integrado do tipo L168, que fornece uma cor- rente de saida de 3A, pode pare- cer despropositada; entretanto, tendo em vista o seu baixissimo ‘custo, néo ha nenhurra razio para o nao adoptarmos. Além do mais, uma sobrecarga ¢ praticamente excluida, de modo que o disposi- tivo de proteccao térmica integra- do nunca deveria entrar em fun- oes. © amplificador operacional de po- téncia e os seus componentes ex. temos desempenham a fungao do amplificador-tampao nao inversor (01 seguidor de tensio). O sinal de saida apresenta entao a mesma amplitude ¢ a mesma fase que 0 si- ral aplicado ac cursor do potencis- Fig.2 Ropresentagao da serigrafia da impiantagao dos componentes da placa desenhada ara esta montagem. Ela ‘presenta una ‘paréncia bastante ordenada gragas & implantagao do lado das pistas, dos potenciometros, os dois reguiadores de fensdo intogrados @ ‘do seu radiador. Os ‘components ropresentados em ponteado estao a osicionara lado das pisias do Circuito imoresso, Lista de componenas Fo fig 2200 faba eva ie” €20K0. Re a7OKO "02 108 2500 aust sav TOOK aust oxi onder: “a 10 10 0 BY ‘a0 250 Semana: 1, oa reve si oom 2, nao carzao ros ‘aoa para C61, tveraent a ca, 70-33_elektor Outubro 1990 SWEEP FREQUENCY (2) ove Bm SWEEP RANGE/ FREQUENCY Op ve p ‘3 4 ‘6 he Ye so 1088 Jitoone i ne Fig. 3 Representacao do dosent da face dianteira, especiaimenta estudado para o ‘gerador do funede. Esta face clanteia bicolor azul integra se perfeitamanto, na sere das ‘esenhacias para a hnossanova série do aparennos de ‘medta spequeno ‘budget Escala: 92%. Fig. 4. Véom-s0 aqui as diferentes ‘comutagoes que ‘fectuam, om funeao da posigo da sue alavanca, os ‘comutadores Dbipolares de trés posigdes utiizados esta montagem: Sese desejar acrescentar-hes lum calibre de trequéncias suplementar, 6 possive substituir Ssporumrotativo de torcutoes posiges. 70-34 metro Py encarregue de definir a amplitude, Uma vez que nao foi prevista a ali mentacio simétrica, preciso pér em aceao um condensador electro- litico (Cis) se se desejar garantir ‘uma saida absolutamente isenta de tensao continua. As duas resisten- clas Res @ Rey nao so em absolute indispensaveis 4 proteccao contra ccurtos-circuitos, se bem que te- ham um efeito de limitacao sensi- vel da corrente de saida. A sua ver- dadeira funcao é fixar em exacta- mente 500 a resisténcia de saida, ‘Trata-se esse de um valor de impe- dancia-padrao, geralmente encon. trado no caso dos geradores de si- nais, suficientemente baixo para permitir um comando directo de al- ‘ifalantes. A realizacao A figura 2 mostra a serigrafia da implantacao dos componentes do gerador de funcoes de varrimento integrado. A sua realizacao nao coloca grandes problemas. E bom no entanto fazer consideragses: #* Os potencidmetros P,, P; € P; 880 colocados do lado das pistas da placa: 0 seti eixo sai do lado dos ‘componentes @ a porca de fixacao vem atarraxar deste lado. Esta tec- rica de montagem permite utilizar bocados de fio muito curtos para efectuar a ligacao das pontas dos ppotenciémetros aos pontos previs- tos, © Os reguladores integrados IC, © IC, estao tambem implantados no lado das pistas. E importante nao hhaver nenhum engano quando do momento de os levar ao lugar ¢ verificar cuidadosamente 0 isola- mento dos radiadores. © Os comutadores 5;, S; © 5, © 05 suportes BNC sio fixados directa- mente do mesmo modo na face dianteira da caixa. O seu posicio- namento sobre a face dianteira é tal que eles se encontram em frente dos locais de soldadura cor- respondentes sobre a placa. Al- ‘guns pequenos pedacos de fio ri gido e descarnado sao 0 que basta para os ligar a0 circuito impresso. Recomenda-se a utilizacao de su- portes para os circuitos integrados. ‘Como ja existe sobre o circuito um diode de rectificacae mono- -alternancia, D,, e um condensador electrolitico de filtragem, Cis, bas- tara um pequeno transformador que forneca uma tensao de 15V (Sem ultrapassar 18 V) ao secun- diario para alimentar a nossa mon- tagem. Se se optar por esta tecnica de alimentacao, é fundamental ins- talar do lado do primério do trans- formador um fusivel de 100 mA, as- sim como um interruptor-sector de caracteristicas convenientes. O in- terruptor 5; representado no es- quema s6 convém no caso de uma alimentacao efectuada com 0 au zxilio de um médulo de alimentacao sector de ficha incorporada, do po dos utlizados para as calcula: E mais facil proceder ao aferi- ‘mento do circuito antes de todos o¢ fios que veiculam a tensao do sec- tor. Antes de se comecar 0 proceso de aferimento é preciso dar tempo ao circuito para que atinja uma temperatura estavel, Montar a face dianteira ¢ colocé-la na caixa, Se se tiver efectuado uma ‘conexao provisoria do transforma- dor, ¢ vital solar perfeitamente as ligacoes. Em seguida comecar-se-a pela re- gulacao do ajustavel P,, depois de se ter colocado o comutador 8, em posicao «NORMAL» e se ter esco- Ihido, com o auxilio do potencié- metro P,, uma frequéncia na regiao central (100 Hz por exemplo, S, em x10 Hz e Py em 10), Liga-se um fre- quencimetro ou um osciloscopio & saida 50 Q. A seguir ajusta-se P, de modo a que a frequéncia medida corresponda ao valor escolhido com 0 auxilio dos érgaos de co- mando, 100 Hz no nosso exemple, Existe de igual modo outra técnica de aferimento que recorre a umaelektor Outubro 1990 } 29: oo frequéncia de 100 Hz: aplica-se 0 sinal disponivel dos terminais de tum transformador-sector dotado de um ponto de rectificaco e de um condensador electrolitico de filtragem (de uns 100 uF) a um alti- falante atravos de uma resisténcia- -série, Se nestas condigoes se co- necta um pequeno altifalante a uma ‘saida do nosso gerador de funcoes, deve ser relativamente facil, por comparacao auditiva, efectuar um aferimento bastante preciso: basta deixar de ser possivel distinguir as alturas dos dois sinais para que eles tenham a mesma altura e, por conseguinte, a mesma frequéncia. Para se ter concluido a afinacao do circuito falta apenas efectuar 0 aferimento do conjunto do gerador de varrimento. Depois de se ter voltado a fundo 0 potencidmetro P, no sentido anti-horario, e portanto de 0 ter colocado em frente da marca 0,1 Hz — posicao que cor- responde ao periodo maximal de 10s —, basta conectar a saida do gerador de varrimento um multi- ‘metro anal6gico ou um LED. A par- tir dai nada é mais facil — toda a gente possul nos nossos dias um ‘cronémetzo numérico — do que verificar a duracao do periodo de varrimento e ajusta-lo, se neces- sario, recorrendo ao ajustavel P,, Se se utiliza uma caixa metalica ‘como a do nosso protétipo, por ‘exemplo, e se nela se implanta uma alimentacao-sector, ¢ importante isolar impecavelmente todos os ca- bbos e contactos conectados ao sec- tor e realizar uma conexio eficaz entre a caixa ea linha de terra do sector. Recomenda-se, além disso, dotar 0 cabo sector de um freio an- tiarrancamento ¢ de um passa-fio adequado. E todavia preferivel ‘montar um conector-sector que te- haa forma de uma ficha macho de encaixar dotada de um porta- -fusivel ou, ainda melhor, como re- ferimos mais acima, alimentar 0 circuito com 0 auxilio de um mo- dulo de alimentacao-sector. Asticias e novas opgées Nos utilizamos nesta montagom, para a seleccao da forma de onda e do calibre das frequéncias, co- ‘mutadores bipolares de trés posi- goes com caracteristicas muito pouco habituais; a C&K é uma das firmas que fazem este tipo de co- mutador. A figura 4 ilustra as inter- conexdes que correspondem a cada uma das trés posicoes possi- veis. A utiizacao de um comutador de tres posicées para a seleccao do calibre das frequéncias apre~ senta o inconvenionte de fixar em 20 KHz o limite de frequéncia su- perior do calibre mais elevado. Nos pensémos que este valor era suficiente para a maior parte das aplicacces, Nao se inquiete, entretanto, pois Dastam algumas modificacoes sim- ples, associadas a colocacao em cena de um comutador rotative de 1 circuito e 4 posicées, para supri- mir este pequeno inconveniente. No que respeita aos condensa- dores C; a Cs, nada muda: eles ‘continuam no seu lugar sobre a pla~ ca. Na substituigao do comutador S previsto na origem, sera neces- sario implantar um comutador rota- tivo do tipo daquele que acabémos de mencionar. A figura § da, por um lado, 08 pinos do inversor bi- polar de trés posicdes e, por outro lado, 0 desenko da colocacao dos cabos numerados a efectuar entre ‘as Soldaduras e os contactos do co- ‘mutador rotativo em questo. Estes Pontos estao numerados de 1 a 6. Pode ver-se no esquema da figura 5 que € preciso acrescentar um condensador de um valor de 2nF2, utilizado para a definicao da quarta regio de frequencias. valor da resisténcia Ry; define, como ja mencionamos quando da descricao do funcionamento deste circuito, a forma do sinal sinusoi- dal. Para se trabalhar com frequén- ccias mais elevadas seria talvez in- teressante efectuar um aferimento com 0 auxilio de um ajustavel dum valor de 8000 em substituicao desta resistencia, A pratica ensi- Nou-nos que o circuito integrado 2206 fornece um sinal sinusoidal perfeito até um pouco mais de 100 kHz. Quanto mais a frequéncia se aproxima dos 200 kHz, mais 0 si- nal se tora triangular, © regulador de tonsao L166 pode fomecer sem qualquer problema uma poténcia bastante mais ele- vada que a que Ihe & permitida pela impedancia de saida de 50 0. Se contudo se desejar «atacar» um altifalante de poténcia sensivel- mente mais elevada, nada mais fa- cil do que instalar um terminal para altfalante na face traseira do gera- dor de fungoes, por exemplo. Sera necessario conectar este terminal directamente ao pélo negativo do condensador Cys, passando deste modo as resisténcias Roy ¢ Roy. Para se poder «atacar» altifalantes de poténcia elevada, ser necessério, além disso, proceder a algumas modificacoes do lado da alimenta- cao, Eentao indispensavel utilizar lum transformador que fomeca en- tre 1 ¢ 2A a0 secundario e dota-lo de uma ponte de rectificacao cons- tituido por 4 diodos do tipo IN4001 fe de um condensador electrolitico de 1000 uF conectado directa mente aos terminais correspo! dentes da ponte de rectificacao. Nesse caso € possivel suprimir 0 diodo de rectificacao D, e substi tui-lo por um ponto de cablagem. A substituicao pela ponte de recti- ficagao de um s0 diodo D, permite utilizar um transformador que for- nece 12 V ao secundario em vez do mencionado na lista de componen- tes e a0 qual se pedia 15 V ao se- cundazio. Esta agora a sua disposicao um aparelho de medida compacto que Ihe permitira efectuar com um con- forto inigualavel todos os tipos de medidas, om particular no dominio do audio. Fig. 5.0 plano de ‘eablagem do comutader rotativo ‘utilizar para obter quarto calibre de ‘roquéncias. Soldam-se quatro bocados de fio aos ontos 1,3, 5e6na placa O condensador suplementar Cre 6 ‘soldado Girectamente na placa entre os| ontos2.€5 do comutador S, provisto na origem FFatara, para torminar estas ‘moditicagoes, gar {05 pontos 2@ 4 com ‘oauxilo de uma ponta de fo. Aalto da pagina e @ esquerda, vista do ‘reurto impresso 10 geracior de funcaode vanimento Integrade. Por razées priticas, a ‘dispose dos radiadores difore tum pouco da proposta na ‘Ssengratiada implaniacao dos componentes. Ateneo para ndo provera’ cuto- 70-35