Manual Do Usuário 2016

Manual de instruções
TRILHO MOTORIZADO GLYDEA 35e
TRILHO MOTORIZADO IRISMO 35
TRILHO MOTORIZADO IRISMO WIREFREE 45 RTS
www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 1
Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 1 13/09/2016 17:53:17

www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016

PARABÉNS
Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a
mais alta tecnologia Somfy. Este produto lhe proporcionará facilidade e
conforto. Para isso, são necessários alguns cuidados. As medidas de
segurança, extremamente importantes, contidas neste Manual de
Instruções, não cobrem todas as situações possíveis que poderão ocorrer.
O usuário deve compreender que o bom senso, atenção e os cuidados

não são fatores que podem ser incorporados aos produtos, mas que
devem ser fornecidos pelas pessoas que operam e fazem a devida
manutenção.
A instalação elétrica, montagem e programação do produto devem ser
feitas exclusivamente por mão de obra qualificada para evitar acidentes
e perda da Garantia.
ATENÇÃO 1
Não descarte a bateria em lixo comum.
ATENÇÃO 2
Antes de iniciar o uso do produto leia este manual
cuidadosamente. O usuário deve recorrer às normas
contidas nele e conservá-lo para futuras consultas.

MANUAL DE UTILIZAÇÃO
IMPORTANTE
Antes de iniciar a instalação elétrica e
programação do motor, verifique o modelo
utilizado.
Glydea 35e Glydea 60e
Irismo 35 Irismo WireFree 45 RTS
ATENÇÃO
Este adendo contém informações para acionamento
do seu trilho motorizado, antes o equipamento deve ser
instalado e programado exclusivamente por um técnico
qualificado, pois há risco de acidente.
Eventuais danos causados ao equipamento acarretarão
a perda da garantia.
2 www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016

INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Descrição de Produto Motor GlydeaTM e Irismo

TRILHO MOTORIZADO IRISMO 35
1. Motor 5. Suporte do trilho

2. Polia do motor 6. Carro principal
3 . Presilha do motor 7. Trilho
4. Ganchos do tecido 8. Polia oposta
Características Técnicas Motor GlydeaTM
(1) Valor em diferente velocidade disponível no motor (20/17,5/15/12,5 cm/s) (2) Velocidade máxima em torque nominal (3) Velocidade linear de 15 cm/s

RECOMENDAÇÕES
DE USO DE SEGURANÇA
Antes de iniciar o uso do produto leia este manual cuidadosamente. O usuário deve recorrer às notas
contidas nele e conservá-lo para futuras consultas.
Instruções de Uso
Leia todas as instruções contidas neste manual antes de utilizar o equipamento, sempre observando
as indicações de segurança e seguindo as intruções para prevenir acidentes e/ou ferimentos e danos
ao equipamento, ocasionando a perda da Garantia Contratual.
Este equipamento é destinado para uso interno - fi que atento à escolha do local da instalação, o
mesmo deve ser protegido e isento de umidade, infi ltração de água e chuva.
Cuidado com as crianças. Não permita crianças brincando com os acionamentos, não deixe que se
pendurem no tecido da cortina forçando o equipamento para baixo, pois há o risco de acidentes e/
ou ferimentos. Utilize o equipamento corretamente - este produto é destinado exclusivamente para
motorização de cortinas e mais nenhuma outra aplicação, a não ser o especifi cado para
este equipamento.
Perigo! Para evitar danos ao equipamento e/ou choque elétrico na instalação elétrica do
equipamento, contrate somente mão de obra especializada seguindo as normas de segurança
vigentes.
NOTA:
De acordo com a norma brasileira NBR 5410, tornou-se obrigatória a instalação de um
dispositivo de proteção à corrente Diferencial-Residual (dispositivo DR) nas instalações
elétricas. A função do dispositivo “DR” é proteger o usuário contra graves riscos de
choque elétrico (consulte um eletricista).
Sempre utilize a assistência técnica autorizada

Os reparos no equipamento só devem ser feitos por profi ssionais qualifi cados e com peças originais
Somfy. Caso contrário, resultará na perda da Garantia. A Somfy não se responsabiliza por eventuais
acidentes ou danos causados decorrentes da utilização de peças não originais e mão de obra não
qualifi cada.
Limpeza do equipamento
Sempre que realizar qualquer limpeza ou operação de manutenção assegure-se primeiro que o motor
esteja desligado. Para a limpeza use um pano úmido, nunca utilize produtos abrasivos ou a base de
álcool.
Instalação do Trilho
Este equipamento deve ser instalado somente por profi ssionais capacitados e autorizados pela
Somfy. Para evitar danos ao equipamento e perda da garantia, nunca faça a instalação sem a presença
do técnico da loja.

ACIONAMENTO DO APARELHO
O acionamento do trilho motorizado Glydea e Irismo é muito simples,
veja as instruções abaixo de acordo com seu modelo.
MOTOR GLYDEA
E IRISMO
ACIONAMENTO
POR CONTROLE
REMOTO
MOTOR GLYDEA
E IRISMO
ACIONAMENTO
POR INTERRUPTOR

GUIA DE INSTALAÇÃO E
PROGRAMAÇÃO
IMPORTANTE
A instalação e programação devem ser feitas exclusivamente
por profissional qualificado, não tente instalar ou programar o
equipamento, evite acidentes, danos ao equipamento e perda
da garantia.
RECOMENDAÇÕES AO
INSTALADOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA OBRIGATÓRIAS
O Motor GlydeaTM é destinado para uso em cortinas instaladas na horizontal e apenas para uso
doméstico. Qualquer uso fora do âmbito de aplicação especifi cado pela SOMFY não é compatível.
A SOMFY não pode ser responsabilizada por qualquer utilização ou pelo não cumprimento dessas
instruções, que também irá resultar na anulação da garantia. Em caso de dúvida durante a instalação
do motor ou para obter informações adicionais, entre em contato com o Suporte Técnico ou consulte
o seu contato SOMFY (ver detalhes impressos no fi m deste documento).
NOTA:
Instalação inadequada poder resultar em ferimentos graves.
Siga as instruções de instalação na íntegra, bem como as
recomendações para os usuários.

Instruções Importantes para a Instalação
AVISO: A instalação inadequada pode causar ferimentos. Siga todas as instruções contida neste guia
antes de entregar ao usuário. O
motor deve ser instalado por um instalador qualificado. O instalador
deve informar sobre a necessidade de uma manutenção preventiva do motor e seus acessórios
associados. Ele deve informar os itens que requerem manutenção, substituição ou verificação.
O torque e a velocidade do motor devem ser compatíveis com a especificação do motor. Seu
representante comercial irá fornecer um método de seleção de motores para cada aplicação:
- Utilize apenas os acessórios listados pela Somfy. Em caso de dúvidas, entre em contato com
seu supervisor.
- Por favor, consulte os guias da Somfy para confirmar a compatibilidade de acionamento.
- Em localidades sujeitas a quedas de energia, utilizar dispositivo de proteção.
- Instale o acionamento em locais visíveis.
- Deve ser instalado um dejuntor bipolar, isolando cada condutor.
- Proteja os cabos direcionados dentro de uma parede, por conduítes isolados.
- Se o cabo ou o conector da fonte de alimentação estiverem danificados, envie à assistência técnica
Somfy.
- Fixe os cabos para evitar contato com as partes móveis.
- Deixe os cabos do motor junto ao interruptor com folga, para uma fácil substituição.
- Para reduzir o risco de choque elétrico, o terra deve ser ligado adequadamente. Algumas versões de
motores Somfy têm um plug de três pinos. Caso a tomada não tenha o mesmo formato, contate um
eletricista para fazer a mudança.
- A instalação de trilhos motorizados, equipados com dois motores 60e, será considerada segura,
caso uma dessas normas sejam respeitadas (EM 13659 e EM 335-2-97).
Instruções Importantes de Segurança

AVISO: Para sua segurança, é importante seguir estas instruções.
- O técnico responsável deverá informá-lo se for necessária alguma manutenção.

- A Somfy recomenda a existência de um ponto de comando próximo ao trilho motorizado.
- Não permita que as crianças brinquem com os dispositivos de comando.
- Observe o trilho motorizado enquanto se mexe, certificando-se de que não há pessoas na área de abertura.
- Desligue o motor da energia elétrica, quando em possível atividade da manutenção.
- Verifique periodicamente o sistema do motor a fim de de detectar qualquer desequilíbrio ou desgaste.
Caso necessite de manutenção, não utilize a peça.
- Este equipamento não deve ser acionado por pessoas com incapacidade física, mental ou sem experiência,
exceto se estiverem sendo supervisionados ou terem recebido instruções de uso.
- As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.

DIMENSÕES DO EQUIPAMENTO

INSTALAÇÃO DO TRILHO
Verifi que que tipo de suporte acompanha o
equipamento - suporte de teto ou de parede
- e siga as instruções abaixo:
1. Marque a posição dos suportes
2. Fure o teto ou a parede nas

marcas feitas
3. Fixe os suportes com os

parafusos
4. Fixe o trilho nos suportes
INSTALAÇÃO DO MOTOR
1. Destrave o motor utilizando o botão na lateral conforme fi gura.

2. Encaixa o eixo do motor no orifício da polia de acionamento.
3. Trave o motor conforme a fi gura.

INSTALAÇÃO ELÉTRICA
IMPORTANTE
Antes de iniciar a conexão elétrica certifique-se de que o
disjuntor esteja desligado. A conexão deve ser feita por
mão de obra especializada para evitar riscos de acidentes,
dano ao equipamento e perda da garantia.
ACIONAMENTO POR INTERRUPTOR

MOTOR GLYDEA 35E, 60E
ACIONAMENTO POR CONTROLE REMOTO

MOTOR GLYDEA 35E, 60E

MOTOR IRISMO 35 RTS
IMPORTANTE
Para motores acionados por controle remoto é obrigatório
unir os fios Preto e Marrom, como mostra a figura.
ACIONAMENTO POR CONTATO SECO

MOTOR GLYDEA 35E, 60E E IRISMO 35
IMPORTANTE
Para motores acionados por contato seco, a conexão elétrica
é a mesma para motores acionados por controle remoto.

CONEXÃO DO CONJUNTO DE BATERIAS
AO MOTOR
MOTOR IRISMO WIREFREE 45 RTS
1 - Ligue o conjunto de baterias no fundo do motor.

2 - Rode o conjunto de baterias até ouvir um clique
para fechar Motor
2.1 - Se o conjunto de baterias não estiver fraco, o motor
emitirá um “bip” e o LED piscará verde durante
alguns segundos, depois o motor estará pronto para
funcionar
2.2 - Se o conjunto de baterias estiver fraco, o motor
emitirá um "bip” e o LED piscará vermelho durante
alguns segundos. Carregue-o conforme o passo Bateria
seguinte.
CARREGAMENTO DO CONJUNTO
DE BATERIAS
IMPORTANTE
Utilize apenas o carregador da Somfy com este motor.
1 - Ligue o carregador ao fundo do conjunto de baterias ou ao topo do mesmo

(com o conjunto de baterias desconectado do motor)
2 - Após ligar o carregador ao conjunto de baterias, o LED do carregador ﬁcará
vermelho
3 - Quando o LED do carregador ﬁcar verde, o ciclo de carga está completo
4 - Desligue o carregador e guarde-o para utilizar mais tarde
5 - Ligue novamente o conjunto de baterias no fundo do motor

PROGRAMAÇÃO DO MOTOR
IRISMO 35 RTS
Após a instalação do motor no trilho e a ligação elétrica, prosseguir com os
procedimentos abaixo:
1 PRESSIONE OS BOTÕES DE SUBIDA

E DESCIDA AO MESMO TEMPO.
O motor faz um movimento
breve de abre e fecha.
2 A
Se a cortina abrir, o sentido de rotação do motor está correto.
Passe ao passo 3.
Se a cortina fechar, o sentido de rotação do motor está incorreto.

B Passe ao passo 2.C.
Para corrigir o sentido de rotação, mantenha pressionado o botão de

C
parada até que o motor realize um breve movimento de abre e fecha.
3 PRESSIONE BREVEMENTE O BOTÃO DE

PROGR AMAÇÃO DO CONTROLE REMOTO.
O motor faz um movimento breve de

abre e fecha, indicando que o primeiro controle
remoto foi programado corretamente.

MOTOR GLYDEA 35E RTS, 60E RTS E IRISMO WIREFREE 45 RTS
Após a instalação do motor no trilho e a ligação elétrica, prosseguir com os procedimentos abaixo:
1 PRESSIONE OS BOTÕES DE SUBIDA

E DESCIDA AO MESMO TEMPO.
O motor faz um movimento
breve de abre e fecha.
2 PRESSIONE O BOTÃO DE SUBIDA, O MOTOR IRÁ RECONHECER OS DOIS

PONTOS DE PARADA SOZINHO, APÓS A PARADA TOTAL DO MOTOR,
PASSE AO PASSO 3.
3 A
Se a cortina abrir, o sentido de rotação do motor está correto.
Passe ao passo 4.
Se a cortina fechar, o sentido de rotação do motor está incorreto.

B Passe ao passo 3.C.
Para corrigir o sentido de rotação, mantenha pressionado o botão de

C
parada até que o motor realize um breve movimento de abre e fecha.
4 PRESSIONE BREVEMENTE O BOTÃO DE

PROGR AMAÇÃO DO CONTROLE REMOTO.
O motor faz um movimento breve de

abre e fecha, indicando que o primeiro controle
remoto foi programado corretamente.

ALTERAÇÃO DA REGULAGEM
DE FIM DE CURSO
Esta fucionalidade só está disponível nos motores Glydea 35e RTS, 60e RTS e Irismo WireFree 45 RTS.
PONTO DE ABERTURA
1 PRESSIONE O BOTÃO DE ABERTURA DA CORTINA E

AGUARDE A PARADA DO MOTOR NO PONTO ATUAL.
2 PRESSIONE O BOTÃO DE SUBIDA E DESCIDA AO

MESMO TEMPO ATÉ QUE O MOTOR REALIZE UM
MOVIMENTO DE ABRE E FECHA.
3
POSICIONE A CORTINA NO PONTO DE ABERTURA DESEJADO.
4 PRESSIONE O BOTÃO DE PARADA ATÉ QUE O

MOTOR REALIZE UM BREVE MOVIMENTO
DE ABRE E FECHA.
O NOVO PONTO DE ABERTURA FOI REGISTRADO.

ALTERAÇÃO DA REGULAGEM
DE FIM DE CURSO
Esta fucionalidade só está disponível nos motores Glydea 35e RTS, 60e RTS e Irismo WireFree 45 RTS.
PONTO DE FECHAMENTO
1 PRESSIONE O BOTÃO DE FECHAMENTO DA CORTINA E

AGUARDE A PARADA DO MOTOR NO PONTO ATUAL.
2 PRESSIONE O BOTÃO DE SUBIDA E DESCIDA AO

3
POSICIONE A CORTINA NO PONTO DE FECHAMENTO DESEJADO.
4 PRESSIONE O BOTÃO DE PARADA ATÉ QUE O

MOTOR REALIZE UM BREVE MOVIMENTO
DE ABRE E FECHA.
O NOVO PONTO DE FECHAMENTO FOI REGISTRADO.

FUNÇÃO MY OU POSIÇÃO
FAVORITA
Função MY é o recurso para gravar uma posição favorita da cortina além dos pontos de parada. Toda
vez que apertar o botão MY do controle remoto, a cortina irá para a posição favorita. Para programar
esta função, prosseguir com os procedimentos abaixo:
Esta funcionalidade só está disponível nos motores Glydea 35e RTS, 60e RTS E Irismo WireFree 45 RTS.
1
APÓS A PROGRAMAÇÃO FINALIZADA,
ACIONAR O MOTOR PARA ABRIR
OU FECHAR A CORTINA.
2
PARE A CORTINA NO PONTO DESEJADO.
3
PRESSIONE O BOTÃO DE PARADA ATÉ
QUE O MOTOR REALIZE UM BREVE
A FUNÇÃO MY FOI ATIVADA, CASO QUEIRA EDITAR O PONTO

DE PARADA DA POSIÇÃO MY, REPETIR OS PASSOS 1, 2 E 3 ACIMA.

FUNÇÃO “TOUCH MOTION”
Função TOUCH MOTION é o recurso para abrir e fechar cortina automaticamente,
simplesmente puxando-a. Esta função não está ativa de fábrica, caso queria ativá-la prosseguir
com os procedimentos abaixo:
Esta funcionalidade só está disponível nos motores Glydea 35e RTS, 60e RTS E Irismo WireFree 45 RTS.
1
APÓS A PROGRAMAÇÃO FINALIZADA,
ACIONAR O MOTOR PARA ABRIR OU
FECHAR A CORTINA.
2
PARE O MOTOR A QUALQUER MOMENTO FORA DOS PONTOS DE
ABERTURA E FECHAMENTO.
3
PRESSIONE OS BOTÕES DE SUBIDA E DESCIDA AO
4 PRESSIONE NOVAMENTE OS BOTÕES DE SUBIDA E DESCIDA AO MESMO TEMPO ATÉ QUE

O MOTOR REALIZE UM MOVIMENTO DE ABRE E FECHA.
5
PRESSIONE O BOTÃO DE PARADA ATÉ QUE O MOTOR
REALIZE UM BREVE MOVIMENTO DE ABRE E FECHA.
A FUNÇÃO TOUCH MOTION FOI ATIVADA.

APAGAR TODOS OS EMISSORES
E SENSORES
PRESSIONE O BOTÃO DE PROGRAMAÇÃO DO MOTOR ATÉ QUE O MOTOR REALIZE
DOIS MOVIMENTOS DE ABRE E FECHA.
2x
APAGAR A MEMÓRIA DO MOTOR

ESTA OPÇÃO APAGA TODOS OS EMISSORES, SENSORES E PONTOS DE PARADA,
APÓS ESTE PROCEDIMENTO SERÁ NECESSÁRIO PROSSEGUIR COM OS PROCEDIMENTOS
DE PROGRAMAÇÃO NOVAMENTE.
PRESSIONE O BOTÃO DE PROGRAMAÇÃO DO MOTOR

ATÉ QUE O MOTOR REALIZE DOIS MOVIMENTOS DE
ABRE E FECHA.
3x

TERMOS DE GARANTIA - SOMFY
BRASIL LTDA.
Objeto de Garantia
Esta garantia aplica-se aos produtos que levam a marca SOMFY e MINGARDI, vendidos pela SOMFY Brasil Ltda. aos seus clientes (”Produtos”
ou “Produto”).
A SOMFY garante que os Produtos estão livres de defeitos de material e/ou de fabricação pelo tempo de duração especificado abaixo.
A SOMFY consertará ou substituirá um Produto que apresentar defeito, dentro do prazo aqui estabelecido, por um Produto SOMFY novo ou
consertado.
Na hipótese de substituição de um produto pela SOMFY, o novo produto receberá um novo Termo de Garantia, com vigência a partir da data
de substituição e com o mesmo tempo de duração da garantia original.
Duração da Garantia
Motores, controles e acessórios usados para persianas enroláveis, toldos, persianas interiores, cortinas ou telas de projeção estão garantidos
por cinco anos, a partir da data de sua fabricação, esta constante no Produto.
Utilização da Garantia
Qualquer Produto que se suspeite ser defeituoso pode ser devolvido pelo cliente ou por mando deste e às suas custas, acompanhado da
respectiva nota fiscal, para a SOMFY Brasil Ltda - Departamento de Assistência Técnica Somfy Brasil Ltda., Avenida Leonil Crê Bortolosso, 88,
Galpão 4 - Vila Quitaúna - Osasco/SP - CEP: 06186-260. A Somfy reserva-se o direito de solicitar a fatura de compra correspondente ou outro
documento que se faça necessário:
a) se for verificado pela SOMFY que o Produto apresenta defeito no material ou na fabricação, a SOMFY efetuará o reparo do Produto ou, em
não sendo possível, enviará um novo Produto ao cliente, arcando com as despesas de remessa;
b) se for verificado pela SOMFY que o Produto não possui defeito em seu material ou em sua fabricação, a SOMFY informará ao cliente que
este deverá providenciar a retirada do produto no prazo máximo de 30 (trinta) dias; e,
c) o Produto que não tenha sido retirado ou reclamado pelo Cliente, dentro do período especificado acima, será devolvido ao cliente na
forma da lei, correndo por conta deste as despesas decorrentes de tais providências.
Exclusão da Garantia
A garantia não será aplicada nos seguintes casos:
a) se a instalação (incluindo fiação), operação ou utilização dos Produtos não estiverem de acordo com as especificações SOMFY e MINGARDI,
bem como de acordo com o manual de Instruções de Instalação, Operação e Utilização do Produto;
b) se a instalação, operação ou utilização não forem executadas de acordo com os padrões profissionais existentes e normas técnicas;
c) se o defeito for uma consequência de um fenômeno natural (tal como tempestade, relâmpago, etc.) ou um fenômeno exterior de qualquer
natureza;
d) se os Produtos forem usados juntamente com produtos inadequados ou integrados a produtos que não sejam os recomendados pela
SOMFY (ex.: uso de controle ou acessório não compatível com o motor, ou uso de um motor em um Produto não compatível com este motor,
etc.);
e) quando o Produto for associado a um software de comando que não esteja incluído no Produto; e,
f) se os Produtos forem abertos ou desmontados por quaisquer terceiros, ressalvados os funcionários SOMFY.
Limite de Responsabilidade
Esta garantia não inclui a troca de baterias, nem de quaisquer outros materiais, reinstalação, custos de manutenção e nem remoção
de Produtos, ressalvadas as hipóteses previstas no item da utilização da garantia.
A garantia se sobrepõe a todas as regulamentações a respeito de responsabilidade. Diante disso, a menos que seja uma obrigação
legal e pública, a SOMFY não será responsável por qualquer custo, ferimento, perda ou dano direto ou indireto, resultante da instalação
inadequada, destinação indevida, utilização inadequada ou inabilidade no uso do Produto.
O cliente SOMFY deverá confirmar se a destinação do Produto adquirido é adequada ao uso pretendido. A SOMFY, por sua vez, deverá
alertar seus próprios clientes sobre o uso adequado, conforme manual de instruções de instalação, operação e utilização do Produto.
Em nenhuma circunstância a SOMFY será considerada responsável se o Cliente não provar que os Produtos foram instalados, operados
ou utilizados de acordo com as diversas instruções dadas pela SOMFY.
Em qualquer caso, a responsabilidade da SOMFY em relação a terceiros não deverá ser maior que os compromissos que a garantia
SOMFY estabelece em relação ao seu próprio Cliente.
Prioridade, Lei Aplicável e Jurisdição
As leis do Brasil são aplicáveis a estes Termos de Garantia e o foro de eleição fica sendo o da Comarca de São Paulo.


www.somfy.com.br

Manual Do Usuário 2016

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Usuário 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de instruções

TRILHO MOTORIZADO GLYDEA 35e

TRILHO MOTORIZADO GLYDEA 60e

TRILHO MOTORIZADO IRISMO 35

TRILHO MOTORIZADO IRISMO WIREFREE 45 RTS

www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 1

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 1 13/09/2016 17:53:17

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 2 13/09/2016 17:53:17

O usuário deve compreender que o bom senso, atenção e os cuidados

www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 1

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 1 13/09/2016 17:53:18

Glydea 35e Glydea 60e

Irismo 35 Irismo WireFree 45 RTS

2 www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 2 13/09/2016 17:53:18

TRILHO MOTORIZADO GLYDEA 35e

TRILHO MOTORIZADO IRISMO WIREFREE 45 RTS

1. Motor 5. Suporte do trilho

Características Técnicas Motor GlydeaTM

www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 3

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 3 13/09/2016 17:53:18

Sempre utilize a assistência técnica autorizada

4 www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 4 13/09/2016 17:53:19

www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 5

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 5 13/09/2016 17:53:19

6 www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 6 13/09/2016 17:53:19

Instruções Importantes de Segurança

- O técnico responsável deverá informá-lo se for necessária alguma manutenção.

www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 7

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 7 13/09/2016 17:53:19

8 www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 8 13/09/2016 17:53:19

1. Marque a posição dos suportes

2. Fure o teto ou a parede nas

3. Fixe os suportes com os

4. Fixe o trilho nos suportes

1. Destrave o motor utilizando o botão na lateral conforme fi gura.

www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 9

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 9 13/09/2016 17:53:19

ACIONAMENTO POR INTERRUPTOR

ACIONAMENTO POR CONTROLE REMOTO

10 www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 10 13/09/2016 17:53:20

ACIONAMENTO POR CONTATO SECO

www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 11

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 11 13/09/2016 17:53:20

1 - Ligue o conjunto de baterias no fundo do motor.

1 - Ligue o carregador ao fundo do conjunto de baterias ou ao topo do mesmo

12 www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 12 13/09/2016 17:53:20

1 PRESSIONE OS BOTÕES DE SUBIDA

Se a cortina fechar, o sentido de rotação do motor está incorreto.

Para corrigir o sentido de rotação, mantenha pressionado o botão de

3 PRESSIONE BREVEMENTE O BOTÃO DE

O motor faz um movimento breve de

www.somfy.com.br © Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 13

Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 13 13/09/2016 17:53:21

1 PRESSIONE OS BOTÕES DE SUBIDA

2 PRESSIONE O BOTÃO DE SUBIDA, O MOTOR IRÁ RECONHECER OS DOIS

Se a cortina fechar, o sentido de rotação do motor está incorreto.

Para corrigir o sentido de rotação, mantenha pressionado o botão de

4 PRESSIONE BREVEMENTE O BOTÃO DE