1, WONVER A Se SE aUCNern (COM S DIGITOS ee TLL ae)See SS INDICE AVISO ATENCAO BEM VINDO A UTILIZACAO...... FUNCAO RESET ( RETOMADA AO PADRAO DE FABRICA)... FUNCOES E CARACTERISTICAS INSTALAGAO... COMO USAR O SEU RADIO CB HANNOVER BR 9000... MICROFONE APERTE PARA FALAR CONFIGURAGAO DO MENU DE FUNGOES.... PROCEDIMENTO OPERACIONAL PARA RECEPGAO . PROCEDIMENTO OPERACIONAL PARA TRANSMISSAO.. ESPECIFICAGOES..i BAVISO ATENGAO Para usar o radio Hannover, por favor conectar primeiramente a antenna na posigao B no painel traseiro do equipamento, posteriormente defina a capacidade de sinal antes da transmigao. Nao fazer isto pode resultar na destruicéo do amplificador de poténcia, que no é coberta pela garantia. IEBEM VINDO A UTILIZACAO Bem vindo ao mundo dos novos radio Px. O novo HANNOVER BR 9000 proporcionaré um desempenho superior e melhor satisfagdo visual. Com a utilizagdo de tecnologia SMT para garantir a melhor estabilidade, ‘seguranga e qualidade nunca vista. O seu multifuncional radio BR 9000 é 0 novo passo em comunicagao. pessoal e certamente a melhor escolha para utilizadores profissionais de radio Px. Além disto, com varias portas de conexdo no radio, BR 9000 esta pronto para a extensdo de futuras fungdes. Para garantir que vocé use o radio ao maximo, por favor leia este manual cuidadosamente antes de instalar 0 seu HANNOVER BR-9000. IBFUNCAO RESET ( RETOMADA AO PADRAO DE FABRICA) Esta introdugao a funcao de reset do radio CB (Px) tem a fungao de prevenir acidentes e proporcionar uma solugao para os clientes que mudaram algumas fungdes inconscientemente e nado sabem como retornar as configuragdes normais. Uma vez que esta fungao é ativada o radio CB (Px) retorna os padrées de fabrica. Como Operar Desligue 0 radio. Aperte e segure 0 botao FUNC e SCAN ao mesmo tempo, solte os botdes quando o display LCD exibir "REN"todas as configuragdes anteriores serdo substitufdas pelas de padrdo de fabrica quando o display LCD exibir "REND". ATENGAO AVISO:Todas as configuragoes anteriores serao substituidas pelas de padréo de fabrica, apés operar a funcdo RESET. IIFUNCOES € CARACTERISTICAS PNA WAYN a 10. u. LR B. 7a bs. 16. 7. 18. 19. 20. RRERS 1. Tela de LCD com visualizagao de frequencia e todos os tipos de informagées. Duplo tubo digital para visualizagao de canal. Uso de tecnologia EL para luz de fundo. Modo PA, CW, AM, FM, USB, LSB. A.B,C,D,E,F, 6 bandas no total, com o maximo de 60 canais em cada um para ser programada. Asintonia de frequencia pode ser 10HZ, 100HZ, 1KHZ ou 10KHZ Multiplos modos de operaco clariamento de voz. Fungoes de menu flexiveis e software de programagées PC para reunir as variadas demanda de clientes. FUNCO ECHO FUNGOEFS SOQ, ASQ (sémente mado AM e FM) AJUSTE RF GAN AJUSTE RF PWR FUNCAO SCAN FUNCAO RB FUNCOES NB/ANL FUNCOES DE RELOGIO DUPLO BIP VOZ IMEDIATA FUNGAO +10KHZ FUNGAO SWR, SIRF, DC display de voltagem (tensao) FUNCAO TOT |. FUNCOES HI-CUT 2. CHAMADA EMERGENCIA 3. PROTEGAO SWR , PROTECAO DE ENERGIA DE TENSAO . Fungo Key-Lock (fechadura)ee eee] = SSMS |_| HINSTALACAO 2. INSTALACAO ANTENA 1. ONDE E COMO INSTALAR SEU RADIO CB a)Voce deve escolher o local mais adequado, simples e pratico ponto de visdo b)Seu radio CB nao deve interferer com 0 motorista ou os passageiros. c)Lembre-se de prever a passagem e protegao de diferentes cabos (Ex: Forca(Power), Antena, acessérios de cabeamento), de modo que eles no interfiram na condugo do veiculo. )Para instalar seu equipamento, use o bergo (1) e os parafusos auto-atarrachantes (2) providencie perfuragdes com diametro de 5 mm. Tome cuidado para néo causar danos ao sistema elétrico do veiculo enquanto perfura o painel. e)Nao esqueca de inserir as juntas de borrachas (3) entre 0 CB e seu suporte, estes possuem um efeito de absor¢ao de choque que permite orientaco suave, reforcando 0 conjunto. f)Escolha onde colocar o suporte do microfone e lembre que o cabo do microfone deve alcangar o motorista sem interferer nos controles do veiculo. a) Escolhendo sua antena. Para radios CB, quanto mais longa a antena, melhor os resultados. Seu revendedor ird ajuda-lo com essa escolha. b) Antena Movel’ ~ Deve ser fixada ao veiculo, onde possuir o maximo de superficie metalica (plano térreo), longe das guamigdes do para-brisas. Ha dois tipos de antenas, antena pré-reguladas que deve ser usada em um bom plano térreo (ex: teto do veiculo ou tampa do bagageiro) E uma antena ajustavel que oferece uma faixa de frequencia muito maior e pode ser usado em um plano térreo menor, para uma antena que deve ser fixada por perfuracdo, vocé ird precisar de um bom contato entre a antena e o plano térreo, para obter isto voce deverd arranhar levemente a superficie onde o parafuso, e apertar ‘onde sera colocada Cuidado para nao comprimir e achatar 0 cabo coaxial (pois corre 0 risco de quebrar ou de dar um curto circuito). Conecte a antena ao ponto (8). ¢) Antena Fixa A antenna fixa deve ser instalada em um local mais claro possivel, se for fixada a um maestro que talvez seja necessario que fique, de acordo com as leis em vigor (vocé deve procurar conselhos profissionais). Todas as antenas Hannover e acessorios serdo desenvolvidas para dar 0 maximo de eficiéncia para cada radio CB dentro da série.7 a 3 CONEXAO POWER (FORCA) © seu BR-9000 e214 protegido contra inversdes de polaridade, gontudo antes de liga-to vocd ¢ aconselhado a checar todas as conexées. Uma corrente continua de 12 volts deve ser fomecida a0 equipaments (A) Hoje. a maioria dos veiculos @ caminhdes s80 pélo negative, vec poda checar esta tendo cerlezs que o terminal Negative da baleria esta conectade av bioco do motor ou de chassis. Se esta no for o caso, voce devera consuitar seu revendedor. ATENCAO:Caminhies geralmente tem 2 balerias para o fornecimento a 24 Volts de voltagem, neste case seré necessaria inserir um onieed +2124 V ne circuite elétricn, sequinies stapas de conexdo deverao ser realizadas com 0 cabo a alimentagSo desconectados do conjunto. a)Verifique sea bateria é de 12 volts. b)Localize os terminais positives e negatives da bateria (+ € © vermetne - é 0 preto) Seré necessario alongar 0 cabo de alimentagae. por favor use © mesma ou um tipo de cabo superior. 2}Sera necessario canectar seu CB's uma ‘Corrente (+) e (-} permanente.Nds aconselnamos vocé a coneciar 0 cabo de alimentagso diretamente a baleria (com a conexdo do cabo CB enire am contato com a do radia em outras partes do circuite elétrico pode em alguns casos, aumentar as possibllidades de interferdncias) d}Conecte a fio vermelha (+) ag terminal positive da bateria ¢0 fla preto (-) ae terminal negative da bateria. 2)Conecte 0 cabo de alimentagao a0 seu radio CB. ATENGAQ: Nunca substitua o fusivel original (104) por um de valor diferente 4 OPERAGOES BASICAS A SEREM REALIZADAS ANTES DE UTILIZAR © APARELHO PEL PRIMEIRA VEZ (som transmitir ou utilizar 0 botdo pressione para falar no microfone) a) Conecte 0 mierofone. b). Cheque #s conexdes de antenna. ¢) Ligue v apareiho girando o botse volume no sentide horario. d) Gire 0 boldo squelch knob (silenciador) 20 minima, ) Ajuste 0 volume em um nivel confortavel. f) Va ao canal 20 banda D, usando 0 botde UP ou ON no microfone. ou no bole giratério. 5. Ajuste OF SWR {a capacidade de sinai botao) ATENGAO: Isto deve ser realizads na ulilizapao do radio CB pela primeira vez ( sempre que a antena seja reposicionada). O ajuste deve ser realizado em uma ares livre de obstéculos, Ajuste com um medidor de capacidade de sinal embutido ou externo a) Para conectar'o medidor de capacidade de sinal SER Conecte o medidor de capacidade de sinal entre o redio Ch ea antena 0 mais proximo possivel do radio ( use no maximo 40 cm de cabo), b) Para ajusiar o SWR medidor de capaciade de sinal. ~-Defina 0 Radio GB para o canal 20 da banda D em FM. —Coloque 0 bolo no SWR (medidor de capacidade dé sinal) na posigdo CAL ou FWD. —Precione o botao << aperte para falar>> no microfone para transmit, ~Traga a aguine do indice para baixo usando 0 betao catibrador - Muda 0 botac para a posicSo SWR (lendo capacidade de sinsl) a lefiura no medidor deverd ser o mais proximo de 1, se esta no fot o caso, reajuste sua antena para obler a leitra mais perto do. 1. (aleitura SWR entre | 2 1.8 6 acettdvel), = Serd necessaric fecalibrar seu medidor de capacidade (SWR) depois de cada ajuste de antenna, 6 GOMO USAR O MEDIDOR INTERNO DE CAPACIDADE (SWR)— Defina o radio CB para o canal 20 da Banda D em FM. — Pressione o botio << aperts para falar2> no microfone para transmitir, -- No momento o display LCD deve mostrar-os valores de sapacidade de sinal que deveré sera mais perto de 1. Se este nao for 0 caso, reajusle sua antena pera obler os valores mais préximos de 1. {a leitura entre 12 1.8 é aceitavel). COMO USAR 0 SEU RADIO CB HANNOVER BR 3000 FUNC AQ RB NB/ANL BP ECHO VOIC HI-CUT OW 10k 80686 soa 1 AT OS! cantttilll 30 | 7 digitos: frequencia no display ¢ outras informaghes Barras de indicagso: indica RX, RSSI, PA, PWR, SWR A primeira casa decimal: Aparece quando o canal atual é ditado com SCAN DEL. FUNG: aparece depois de pressionar o botao FUNG AQ: Aparese quando a funcao ASO for iniciada (somente para AM/ FM) RB: Aparece quando a fung3o Roger Beep for iniciada (habilitada) NBIANL: Aparece quando a fungao NB/ANI for iniciada (habilitada) BP: Aparese quanda a fun¢So BP for iniciads (nabilitada) ECHO: Aparece quando a fun¢ao ECHO for iniciada (habilitada) VOICE: aparece quando a fungao VOIC for iniciads. Este modelo HANNOVER BR-9000 ¢ inabilitado, HI-CUT: Aparece quando a fungao HI-CUT for iniciada DW: Aparece quando a fungi DW tor iniciada 40K: Aparece quande a funcSo +10KHZ for iniciada EMG: Aparece quando canal EMG (emerqencia) esta sentio usado 'SWR: Aparece quande SWR esta senda usado SRF: Aparece quando S/RF esta sendo usado SSC: Aparece quando SCAN esta sendo usado PA, CW, AM, FM, USB, LSB: Indica diferentes mados de operacaio J. Aparece quando a funcdo CLARIFIER esta em bos opera¢3o 2 Aparece quan do fungao CLARIFIER, for operada de forma incorreta, 3. Aparece quande a fungao CLARIFIER, transmissao regulada. esta com a frequencia de 1, VOLUME OFFION Gira no santine horaria para ligar 0 radio CB # definir o nivel desejado de volume. Em estado normal de funcionamento, o controle do volume serd usado para ajuster a volume de saida oblido pelo alto-fatante, Intemo ou extermo se for instalado. 2. SQUELCH (duplo) Este controle 6 utilizade para interromper ou eliminar ruidos de funco. receptor, na ausencia de sinal de entrada, Para maxima sensitividade— do receptor, é desajado que o controle esteja ajustado apenas para o * Ponto onde 0 ruide de fundo, ou ruide ambiente esteja eliminado. Giro totalmente no sentido anfi-horario ¢ depois lentamente no sentido. horirio até 9 ruido desaparacer. O sinal a ser recebido deve ser rapido do que 0 ruida recebido, 8 maior raiapao no sentide horéric aumenta 0 limiar do sinal que deve superar, pare que possa ser ‘ouvide, Somente sinais fortes sero ouvidos em um sentido hordtio e ‘com maxima dafinicSn. 3 ECHO (Duplo) Este botac 4 usado para controlar o efeitos de ea 4 Este botdo ¢ utilizado para controlar intervalos nes sons de eco. 3 RG GAIN (Duplo) Este botto para 0 ajtiste do sensitvidade durante a recepodo. Para ‘comunicagéo em longas.distancias do genho de RF deve ser definido 80 maxima. O ganho RF deverd ser reduzide para evitar distorpies, quando 0 seu correspondents esta préximo, ¢ também quando ele Rao tem potencia RF. A configurecdo normal dessa funcaa esta no maximo. (inteiramente no sentide horatia). & RF POWER (Duplo) © ajuste de polencia sera utlizado apenas para os moda AM e FM, ‘Seré possivel 2 reducéo da potencia para comunicar-se com uma pessoa que no tem-ganho de RF. A posi¢ao normal dessa funcao esta NO Maximo, inteiramente no sentido hordrio. 7 BAND SELECTOR ( SELETOR DE FAIXAS) Rode este botiio para selecionar a Band de operagSo desejada A, B,C, DEF & MODE 8PA/CWIAM/FM/USB/SB) Este bolao permite selecionar 0 moda de modulagda PA, CW, AM,FM,USB, LSB. Seu modo de modulagao deve corresponder com 6 do seu correspandente. © salator de modo muda o moda de operagae de ambas (transmissao ¢ recepcéo) simultaneamants. Frequencia: de Modulacaa /FM: Para se comunicar nes proximidades em campo plano e abe:to. ‘Amplitude da Modulagao /AM: Para se comunicar em campo com relevos e obstdculos, em distancia média ( o mais utiizado), Faixa Lateral Superior e inferior? USB-LSB: Para se comunicar em fongas distancias (de acorda com as condigbes de propagagao). 9. CLARIFIER. Este € 0 botiio de sintonizaggo de fregiéncia, que pode ser definido de diferentes modos (recorrer as especificagies CLA no manu para mais detalhes). 10. PUSH (EMPURRAR) Este 6.6 botéo de empurrar que pode ser ulilizado am diferentes modos (recorrer as especificagies PSH no menu para mais detalhes), 11. CHANEL SELECTOR Rode este bottio pats selecionar o canal desejado, a partir de fala com 40 canais. O canal selecionado aparecerd diretamento no LED acima do batao de selegso do canal. 42:CHANEL INDICATOR ( INDICADOR DE CANAL} (© LED numerado indica o cnal selecionado que voce deseja operar. JZ.INDICADOR DE TRAMISSAO E RECEPCAO ‘Quanda esta recebendo o LED ficara na cor verde, O LED ficara na: cor vermetha quando estiver transmitinda: TL TELALCD ‘Frequencia de exposi¢ao, todas os tipos de informapdes @ Icones. IS. FUNC Esta € uma tecia functional. Aperie e ségure por dois segundo pars entrar no menu de configuraghes de furgies (recorrer 20 menu para obter mais detalhes) ‘Apens a tecla FUNC outra tecia individual para realizar a segunda fungSo cadastrada ebaixo do bata, Ex: Aperte FUNC, seguida do. botao RB para realizar a funcaio BP. Aperta & tecla FUNC seguida da. tecia DW, para realizar 4 fungao de desligamento do LCD. ‘Gs detalnes das operegtes sao como foies. eeeBsn tenses ieemeenshmesaesiadeadacl SE — Aperte a tedla FUNC, 0 icone FUNC ird apanécar na tela LCD, lberte @tatla FUNG @ depois. aperte outras tecias para realizar fungdes secundarias rastreadas abaixo do botfo. FUNC + nome do teciado & usado sequindo as instrupées de speracao: 46. ROGER BEEP OU FUNCAO BEEP GQ) RB Pressione’a tecia RB para ativar 0 ROGER BEEP, o icone RB aparecera na tela LCD. Aperte'a tecia repetidamente para desligar ou ligat a fungao. Quando a fungao RB esta habilitada 0 radio ira transmitir automaticamente o sinal audifivo-de final de sua transmissao. 0 ‘ouvinte poderd notar faciimente que a transmissao acabou. @FUNGHRE Pressione a tecla FUNC+RB pare realizar a fungao BP. Este ¢ uma fungiio de alerta com o icone BP aparecendo na tela LCD. A calxa de som imitira um BEEP para alertar quando pressionado. Aperte a tecla FUNC+RB novamente para destigar a fungao. #7. NBIANL ou FECHAR ()Pressione a tecla MB/ANL pare ativar esta fun¢ao. o icone NB! ANL aparocerd na tela LCD. Pressione novamente pars dasligar a fungi. Sem ruido, com limitador sutomdlice de ruldo. Este filtro permite reduzir os ruldas de fundo © aigumas interferéncia de recep¢ao. (2 FUNC+NBYANL. Pressione 0 botes FUNC+NBJANL, para realizar o bioqueio do tectado, quando esta fung3o este alivada, tedas as leclas serao bicqueadas exceto PTT, mudangas de faixa © mudanga de modo. ‘Quande pressionada 0 icone bioqueade aparecera na tela LCD. As siluagbes indicam que a teclado esta bloqueado. Pressione FUNC+NBVANL juntas para desbloquear a funcda. 48.DW OU LCD OFF ow AfungSo DW permite ‘a monitoramento allemativo ¢ automatica entre dois canais. Referem-se acs seguintes procedimentos para ativar esta fung&o. Para ativar a funcao DW primeiramente gire o controle de SQ no santido hordrio 2té 0 ruicio de fundo ser cortado. Selecione o primeira canal @ ser monitorado usando @ botdo seletor ou entéo selecionar 0 canal no mictofone PTT. Aperte 0 botdo DW ¢ © icone aparecera na tela LCD. Em segundo lugar, siga 0s passos acima para selecionar 0 segundo canal 3 ser monitorado, finaimente aperte o bolo DW novamente © 9s dois canais monitorados sero alternados & indicados na tela LCD. © RADIO HANNOVER BR-990, comegara a monitorsr 0s dois canals automaticamente, quando um sinal é detectado em um dos dels canais 0 escaneamento pararé © assim seré possivel se ouvir @ comunicagae neste canal Aperte o PTT para transmitir neste canal, se nao houver transmissaa. | ou sinal detestado neste canal denlra de 5 segundos (0 tempo para (a retomar a procura pode Ser programado pele sifiware do computador) 0 radia retomard:a busca | Quando a fungSo é ativada o icone OW sparecera na tela LCD. Para Sair da fungao 9 botéo DW ou o PTT. © tipo de escanamento acima é 0 modo SQ na selecSo SCA no menu de fungies. Se o mado TI for selecionado ¢ um sinal valide for detactads, o radio deverd comegar a escanear quando for 3 hore de retomar, havende ou nao o sinal no canal atval (FUNC+DW Quando esta fungSo for ativado, a isla de LCD serd desiigada. Repita 2 operagéo pars liga-ta 19-SCAN OU LISTA DE VERIFICACAO (SCAN Escaneamento automatica de canais ocupados. Pressione o botSo SCAN para alivar esta fungaa, Antes de ativer eSfungSe SCAN, primeiraments gire 0 controle de SQ nd sentido horério até 0 ruido de fundo ser eliminado, depois aperte 0 betéo SCAN, o radio escanearé automaticaments todos o& canals continuadamente na lista @ o lcone apareceré na tela LCD. Quando um sinal é detectado, o escaneamente para neste canal. Vocé pode receber uma chamada e também pode transmiir neste canal apertando a tacia do PTT. ‘Se néo existir transmissdo ou sinal detectado neste canal, dentro de-S segundos (o tempo para retomada de escaneamento pode Ser programada no solfware do computador) o radio recomegars o escaneamento. Para sair da funigo SCAN, aperte a tecla SCAN ou 0 PTT. 0 tipo de escaneamento acima, é o modo SQ na seleg3o SCA no manu de funcdes. Se 0 Modo T) for selecionato ¢ um sinal valido for detectado, o radio iniciaré © escaner © quando for a hora de retormar havendo ou no sinal no canal atual. (2) FUNC+SCAN SC LIST — LISTA SC ( Adicionar exame ou deletar). Pressione a tecla FUNC+SCAN para deletar 0 canal atual de sua lista de exames. O primaire digito deve aparecer na tela LCD, quando a fungao SCAN for ativada o radio devera pular o canal deletado. Renita esta operacso para adicionar ou deletar canais da lista. (20. +10KHZ OU HI-CUT (1)+110KHZ Pressione esta tecla para mudar a frequencia acima de OKHZ Quando apertado esta tecla #10KHZ, deve aparecer na tela LCD. ea frequencia dos canais mudarSo em 10KHZ, repita esta operaco para ligar ou desiigar a fungdo. (2) FUNC+ +10KHZ Pressione a tecla FUCN+ +10KHZ, para realizar a fungao HI-CUT (corta). Uma vez que a fungo seja-alivada, 0 radio deverd cortar as interferéncia de aitas freqdéncias, Para o uso dependera das condigses de recepyso. Quando este fungao for-ativada, HI-CUT aparecerd na tela LCD Repita esta oparagSo para ligar ou desiigar a fungSo. 21.SWR OU TOT (SWR (Quando a tecla SWR for pressionada, o icone aparecera na tela LCD. ‘Quando transmitindo as barras SRF indicam os valores de SWR diferentes de valores PA OU PWR. Uma batra no LCD, indica que o valor SWR 4 1.0, outra barra adicional indica 0,1 de adicionamento 80 valor. Repita esta operacao para ligar ou desiigar a fungso. (Q)FUNG+ SWR ‘Quando prossionada esta tecta ligard. o TOT OU desiigaré o TOT (TOT ON-ou TOT GFF), 2 0 icone aparecard na tela LCD por 2 segundos, Repita esta operagao para ligar e desligar = fungao. ‘Quando ON aparecer na tela LCD, os usudrios poderso apertar o PTT para transmitir, em sequida o tempo de duragéo de transmissao do radio, uma vez que a duragdo é alem do tempo TOT (programavel}, radio deverd emitir um som e parar a transmissao e vollar a feceber automaticamente Esta fungao serve para proteger o rédio contra danos. na tubo de alimantacao do superaquecimento causade por longas transmisses. 22, EMG OU SIRF (1) EMG realize chamadas em um canal d= emenéncia. Quando uma situagSo de emergAncia acontece 0 radio deve mudar para 0.canal pré-definido para se camunicar imediantaments. Em seguida o icone "EMG" aparacerd na tela do LCD. Aperte a tecla EMG novamente para retomar a0 canal anterior, (Q) FUNC + SIRF SIRF & a indicag&o de SRF para mudar de TX ou RX_ Quando esta fungo é ativada o icone SRF sparecera na tela LCD. Repita esta ‘opererSo para ligar ou desiigar a funcSo.23, POWER (ENERGIA) Utiliza cabo de alimentag3o 13:8 DV. com fusivel embutide (10 Amp) para ser ligado. 24. EST SP ou PA SP EXT SP Aceita 4-8 ohm, 4 watts alle falante extemo para ser ligade. Quando 0 alto-falanie exteme for coneciado 20 seu conector, 0 alto- faiante embutdo sera desconectado automaticamente PA SP usado para conectar o alto faiante PA. Antes de operar em PA, vocé deve primeiramente conectar o alto fatante PA co seu local 25. ANTENA Ulifiza cabo coaxial 50 ohms com um plug do tipo PL-259 para ser ligado. 26.CHAVE CW Este conector & para o funcionamento do cédigo Morse: Para funciona,, ligue @ chave CW nm tomada e eoloque 9 interuptor MODE na posiggo CW. (Atela LCD mostrara 0 icone CWS MIMICROFONE APERTE PARA FALAR A recepedo « transmissac sSo controiados pelo bolo aperte para falar (Press-to-Talk) no microfane. Pressione o botao para transmitir © depois solle para receber. ‘Quando transmitir segure o microfone a 2 polegadas da boca e fale claramante @ em vor normal. © Radio vem completo com baixa impedancia (150 ohm) microfone funcional 4b PTT Teola de transmiss4o, aperte para falar 2 solte para receber uma mensagem. 2. UP/ON Esta chaves permitem aumentar ou diminuir um ndimero de canal, 3 AQ (1) Quando © radio esta recebendo uma chamads, aperte esta tecia para ativar 3 fungSo ASQ (Controle de travamento automatico) Apés, AQ aparecerd na tela LCD. Aperte a tecia navamente para desiigar a fungSo.—_— (2) Quando o radio esta recebando uma chamada, aperte e segure esta tecla por 2 seguncos para ativar a fungSo de monitoramenio de ‘sinal, po momento que o radio receber-sinal ay nao, o radio davera detectar o.canal atual pra varificar se este canal tem sinal fraco, Libere © botlio AQ pare sair da funcan. (3) Pressionando a tecta PTT e AQ ao mesmo tempo, o radio devera emitir um simples toque. Este toque é para ajudar os dois tados da comunicagao, para ajuster @ frequéncia. Afreqiénola deste toque é alustavel. (4) ASQ (controle de travamento:automdtica) Squeich Controle de configuracao Squelch, lem a mesma funcSo do batgo AQ do micrafone. 4. MICROFONE I radio vem completo com baixa-impendancia (150 Ohm) microfone funcional | INCONFIGURACAO DO MENU DE FUNCOES: As fungdes e pardmetros inicials podem ser alferado através das seguintes definicGes e operardes. Por favor leia as sequinies instrucdes antes de fazer quelquer alteragao desojada. Para entrar no Menu de Fungées: no estado ligado, aperte & pressione atecla FUNC por mais de-2 segundos, depois solte a tecla FUNC para entrar na Fungao de Configuracao do Menu, Para este caso, aperte a tecla FUNC para selecionar diferentes fungSes no menu, o SELETOR DE CANAIS, pare alterar os dados do Menu de Fungdes. (1) STP ( Passos de Sintonizagao de Frequencia). Este menu é para defihir a sintonia, quando sjustada a frequencia pelo botdo CLARIFIER. Opgoes: 10HZ, 100HZ, 1KHZ, 10KHZ Falta: 10HZ (2) CLA (AJUSTE DE FUNCAO DO BOTAO CLARIFICADOR) ct Este menu 6 para definir as fungdes usando o bot8o GCLARIFIER (Clanficador). As opgbes sao as saguintes: FIN: Reguiagem Fina. Quando esta ope2o é selecioriada, os usuarios podem definir a freqdéncia rodando a botao CLARIFIER. No: pracesso de sintonizagao, a frequéncie de transmussao nao pode ser regulada pelo bottio «0 icone “1” spareceré na lela LED. RT: Quando esta opgao for seiecionada os usuarios, podem regular a frequéncia de transmisséo recep¢ao. No processo de Sintonizagao 0 icone “2” aparecerd na tela LCD. T: Quando esta opcao € seieconada os usudsios, piem regular somente a fregiiéncia de transmisséo. Em processo de sintonizagao 0 icone “3° aparecerd na tela LCD Falta: RT (3)PUS (FUNGAO DE AJUSTE DE IMPULSC) Este menu 4 para definir as fungSes do bata de impuiso. As opges S40 as seguintes: COA: Quando esta fungao é seletionada, pressione PUSH © girs 0 botde CLARIFIER para realizar 2 fungdo infesior. Quando @pertada esta tecla, 0 icane “2° aparecera do lado esquerdo da tela LCD. Sob estas condigées gire o botaoCLARIFIER para mudar as freqdéncias de transmissio © recepgio de sina. T: Quando esta epee ¢ selecionada, aparte PUSH ¢ gire 0 botdo. CLARIFIER para mudar 3 freqdancia de transmissdo, Quande esta tecla, 0 icone “3” aparecerd na tela LCD ao lado esquerdo, sob esias condicses rode 0 botdo CLARIFIER para mudar somente 3 freqiéncia de transmissio. ‘STP: Quando esta opeao 4 selecionada, a funcda impulso (PUSH) muda de freqiéncia @ freqdéncia de sintonizagao do batao GLARIFIER, Aperte esta tecia e em seguida a freqiéncia corespondente piscard na tela LCD. #59 ofF Defautt: STP ASQ configuragae de controle. Ele tem a mesma fun¢3a com AQ (4) ASQ (Automatic Squelch Control) botao do microfone. Ent 188 Default: OFF (5) TOT (Temporizador de Tempo) Este menu € para Gefinir o tempo de tansmissa0. Quando precionada a tecls PTT por um longo periado, apds este tempo o radio deverd parer automaticamente de transmitir ¢.¢ auto-falanta ira emitir um som, apés a tecla PTT for solta, depois o radio pode transmitir novamente Opgoes: 30-6005 Passo: 30s Falta: 180s (8) SC Seleco tipo Scaner Sg? Este menu & para definir 0 tipo de escaneamento. As Opeies S30 as seguinies: SQ: Quando SQ é selecionado, o escaneamento deve parar quando um sinal valid for detectado. © rédio deve retomar o escaneamento despois qué o sinal desaparecer por 5s. Tk Quando:T| ¢ selecionado, o escansamento dave parar quando um sina! valido for detactado (O radio deve retomar o escaneamento 5 segundos mais tarde, se © sinat desparecer ou nao. FALTA: SQ (7) TSR ( Protega de Transmisso SWR) Este menu é para escolher ativar ou nao a protegae de transmissdo SWwR. ON: Quanda ON ¢ seiscionade o radio ira detectar o SWR da antena. Uma vez que 0 SWR for além do SWR definide antecipadamente, © radio dave para de transmitir automaticamente © a alta falante deve emitir um som. Depois o icone "HI S” id aparecer na tela LCD para iembra-to que o SWR da antena esté muito sito, au que a antena néo esta bem conestada OFF: Quando OFF for selecionado, a fungSo de protegSo SWR esta desativada. ‘Obs: Para proteger o radio de transmissdes iongas sob alta SWR. 0 radio deve comegar automaticamenta com a protega SWR,am i OS Oomm uma vez que o valor de SWR for msior que 20:1 Falta: ON ( SWR=<10:1) (8) TDC | Protegao de Alimentacso de Voltagem fomecida) Este menu é para escother ativar ou nao a protegso de alimentagao de voltagem fomenida ou nao. (ON: Quando On é selecionade, o radio detectara a farnecimento de energia. Uma vez que 2 voltagem ultrapassar a vollagem definida, o rédio deve mostrar "DC LO"ou "DC HI" para lembraio que a voltagem do esta em’ estacio normal. Ao mesmo tempo a radio proibira a transmisséo emitide um beep. (OFF: Quando OFF esta selecionada. a protegae de voltagem sera Gesativada. Falta: ON (DC 10.5V-16V) (9) TLD( Conteudo exibido no LCD quando transmitindo) Eid TEP Este menu 6 para definir 0 conteade exibido na tela LCD quando transmitinda. TF: Quando TF esia selecionado, ¢ tela LCD deverd mostrar a transmissdo de freqiéneia, quando estiver senda transmiti¢a, SR: Quando-SR esta seiecionada, a tela LCD mosira o valor da SWR da aniena quando estiver transmitindo, por ex: “1.2° na tela LCD. BAT: Quando BAT for selecinnado.a voltagem fomecida aparecera na tela LCD quando estiver transmitinda. Por Ex.°13.80C* ‘TOT: Quando TOT fer selecionado, apareceré o tempo rastante do TOT na tela LCD quando estiver transmitindo. © TOT ind regressar alé que o tempo restante seja 0, por Ex: “470"na Ista LCD, Falta: TF (10) RBF ( DEFINIGAO FREQUENCIA DO BEEP) Este menu 6 para selecionar a freqdéncia de beep. © intervals de freqiiéncia ¢ S00KHZ-3KHZ. E a etapa de mudand é de 10HZ_ Falta: 1050HZ (11) RBT ( TEMPO DE RETENGAO DO BEEP) rbt 590 Esle menu 6 pata selecionar 0 tempo de ratangao do beep de Soms- 1000ms, A etapa de mudanga ¢ de 5ms. Falta: 500ms (12) CFR ( CW FREQUENCIA DO TOM LATE! Este menu € para selecionar a freqdéncia do tom lateral de 300H2- SKHZ. a etapa de mudanga 6 de 10HZ. Falta: 1050HZ (13) TON ( FREQUENCIA DE TRANSMISSAO DO TOQUE SIMPLES) Este menu 4 para seleciona a freqiéncia de transmissa6 do toque simpies de S00HZ-3KHZ. Actapa de mudanga 6 da 10HZ. Faltat: 1050HZSS EPROCEDIMENTO OPERACIONAL PARA RECEPCAO 4. Tenha certeza que 0 fomesimento de energia, microfone © antena #slejam conectades aos proprio conectores, antes de ir a0 proximo PASSO. 2. Ligue 0 radio girando.o boto VOLUME ne sentido hordria. 4. Rode 9 botao VOLUME a um nivel confortavel de som 4. Coloque o botac MODE, no modo desajado. 3 Coloque o Seletor de Canal, ne canal desejado. 6 Coloque 0 botao do ganho (FR GAIN) inteiramente’ no sentido horario para 9 maximo de ganho RF % Quga's ruido de funda no auto-falante. Gire o controle de SQUELCH no sentido horano lentamente até o nuido desaparecer (nenhum sinal deve estar presente), deixe o controle nesta definigao, O SQUELCH esta ajustado corretamenta, o receptor deve permanecer em silencio até que o sinal for recebido efetivamente. NS Avance muito o controle, ou alguns sinais mais fracos ndo podera ser ouvidas. IEPROCEDIMENTO OPERATIONAL PARA TRANSMISSAO 4. Selecionar o canal desejado’para transmissto 2 Prassione © botao aperts para falar (Push-to-Talk) no microfone « fale com voz normal. @ ESPECciIFICACOES ‘Gerais 25.515MHZ-30. 105MHZ(Programavel) ‘Alcanoe de Frequenda Fala de Frequencia AIBICIDIEIF 60 Canais (programavels) em cada banda (faixa) Sintefizedor de aspecto fechado. 0Hz 100 Hz KHz 10K Hz ‘Tolerancia de Fr Establlidade de Frequencis =30°Cto 50°C. Funconal, com bolo aperte para falar (push-to-talk), botbes UP/DN/ASQ E cabo enrolado. DC 13.8V normal, 15.9V max; 11.7 min ‘Transm: AM modo cheio 5 Alcance de Temperatura, Microfone Tensao de Entrada ge 0.64 SSB. 21W PEP oviput 6A Tamanhe 28°25°60M Peso 1.85k UHFS0239 TRANSMISSAO AMIPMIGW: 1207 SSB:_21W(PEP) Nivel baixo © alto classe B ‘Modulagaa de Amplitude: AM ‘ModulagSo de capacidade de freqdéncia variada: FM ‘Modulag’a Inter-distorpao $38 SSB: 3rd Ordem mais que -25dB: 5. Ordem, mals que -350B Saida de Forga MODULAGAO ModulacSo Inter-distorgsoSensibilidde Rejeicgo de Canal continua TAM e FM: 450 A2SDORE Soohims, desiqulibredo SSB: 0.25 uV para T0dB(S+NYN a maior que t/2watts de saida de audio AM: 1.0uV para 10 dB(S+N}N 5 maior que 16 watts de salda de audio. FM: 1.0 u¥ para 20dB (S+N}IN 3 maior que {/2watts de saida de audio. AM/FM: 66B@3KHz, 50dB @9KHz Maior que 65 dB AMIFM: 10.695 MHz 1st IF, 455 KHz and IF SSB; 10.685 MHz B0d AMIFM 870 dB SSB Controle RF Gain (ganho) Controle de Gainho ‘Manos que 10 68 mudanga na saida de 45 dB ajustavel para metho recepgso de sinal audio para a entrada da 10 a 100.000 Aulomatico (AGC) hy ‘Ajusiavel, limiar inferior 6 0.5 uv ‘Squelch ‘Controle Automatico Squeich (semente: asuvae a HA, .OVER