IV Coliquio Cabo-verdiano de Educasio
formas curicularese inovagdes pedagégicas; aprendizagens essenciais;
avaiago das aprendizagens; pris educatvaseriscos
‘Comunicagio: Dominio do Portugués @ entrada da universidade — erros ¢ desvios
‘em textos escrtos. Estudo de caso: exames de acesso Uni-CV em 2015-2016"
J. Bsteves Rel e Cesta Leite
Universidade de Cabo Verde
jose relidoceme untev.educv
Rewme
0 exame é um elemento regulador do ensino, 20 pressupor métodos, cones e objtivs da
aprendizagem num curso, Revela-se uma forma de aceder,indirtamente, a0 que se passa na sla de
la, condiionando o fazer didi.
sta comunicao € devedora dos trabalhospriticos da investigagoralizada pea mestrandaCeséria
“Leite, que, em dezembvo de 2017, obteve otitul de Meste em Ensin do Portuguts LSLE, na Uni=
wv.
Apés breve enquadramento do ero a nova abordagem comunicativa, no ensno de lingua, como
ftapa de percurso na aprendizagem, dé-se noticia dos resultados do estudo do corpus. Este é
onstitid por cinguentaexames de acesso, na discipina de Portus, realizados por alunos de
virios cursos ¢ diferentes regies do pais. Foram tomados em considerasdo tex os escritos,
{esenvolvendo um tema dado na prova
0 objetivo foi conftontar o nivel de lingua observado com a norma do portugués euopeu, a prt dos
cert0se desvios al presenes. Segui-se 0 méiodo da aise de eros (AE), sad na elaboragio de
ttabalhos desta naturera.
‘Mais importante do que a tipologia de eros e desvos a que se chega 6a identifiagto das reas
criticas de origem. Ambas se toram referénia pedagdgico-diditica dos docentes, de Potugus das
‘uta discplina, do ensin secundirio e superior, contibuos para a dfinigd da future norma do
PPortuguis de Cabo-verde, a caracerizr.
Palavras-chaves: portugues, dominio ro, desvio, univrsidade
“ra emanate ¢ devia ds raat rico da estat rela pla mean Csi Let
erm e207 cere tind Meare em nino do Poros SLE, a Uin-CV; Tabor ren ds
‘Pron, Bros esas do arguts em Cobo verde Pv) eo Prag Europeu (Ee estes Go ocademio
{Uno teapot «eso vert! ~ persed, Ga Lin? Cera Eup Teas de Liat
rugs, Ceo de vega a nC, qa os 07s prem e que mo ass pe
1Introdugto
‘A postura pedagégica perante o erro tem variado com 0 tempo. Ainds se poder
encontrar velhos professores que o detestam, e jovens docentes que o olham com
demasiada tolerancia. Durante séculos ele sempre foi olhado com maior naturalidade.
Este triplo olhar sobre o emo, porém, exige, alguma clarividéncia para nto
confundirmos a verdadeira natureza das coisas. Poderiamos dizer que h eros ¢ eros,
que apenas o seu enquadramento permit determinar a postura pedagégica mais