Cidadão

Pikinoti
Cadernos de Cidadania nº 4

Cabo Verde - 2013

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 1 20/08/13 16:08

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 2 20/08/13 16:08
 Cidadão
Pikinoti

2013

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 3 20/08/13 16:08

 Comissão Nacional para os Direitos Humanos e a Cidadania
Chã de Areia, C.P. 191 Praia - Cabo Verde
Tel: (+238) 262 45 06 - Fax: (+238) 262 45 07 - Site: www.cndhc.org

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 4 20/08/13 16:08

 Agradecimentos
Como nos outros números da colecção Cadernos de Cidadania, a Cartilha
Cidadão Pikinoti contou com vários contributos, até à sua finalização.
Queremos, por isso, deixar aqui os nossos agradecimentos às Dras. Miriam
Medina e Ilda Fortes, que acompanharam todo o desenvolvimento deste
projecto, mas também aos outros parceiros que colaboraram na revisão
do conteúdo da Cartilha: os Drs. Florenço Varela, Júlia Melício Pereira,
Maria Teresa Araújo, Mónica Furtado e Marina Pereira, cabendo a estas
duas últimas o especial louvor por terem-nos feito introduzir, no final da
nossa Cartilha, as lengalengas criadas pela Marina.
A todos que, com a sua dedicação e olhar atento, ajudaram-nos a
transmitir melhor a mensagem que queríamos fazer chegar aos cidadãos
e cidadãs ”de palmo e meio”, o nosso muito obrigado.
Por fim, uma palavra de grande apreço à UNICEF que disponibilizou
os meios para a elaboração da Cartilha que leva o número quatro dos
Cadernos de Cidadania da CNDHC.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 5 20/08/13 16:08

 Ficha Técnica
Título: Cidadão Pikinoti
Colecção: Cadernos de Cidadania nº 4
Edição e Propriedade: Comissão Nacional para os Direitos
Humanos e a Cidadania
Texto: Filomena Oliveira
Louisette Canuto
Zelinda Cohen
Ilustração: César Silva
Design e Paginação: Dikor, impressão e Sinalética
Revisão: Guadalupe Pires Ferreira
Rosendo Pires Ferreira
Impressão: Tipografia Santos
Tiragem: 10.000 exemplares
Financiamento: Fundo das Nações Unidas para a Infância -
UNICEF

Distribuição Gratuita

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 6 20/08/13 16:08

 Índice

Agradecimentos .............................................................................................................. 3

Apresentação ................................................................................................................... 7

CAPÍTULO 1 - Criança Cidadã ..................................................................................... 9

CAPÍTULO 2 - Direitos e Deveres da Criança ....................................................... 14

CAPÍTULO 3 - Viver em Grupo ................................................................................ 28

CAPÍTULO 4 - Viver com Saúde e em Ambiente Saudável ............................ 34

CAPÍTULO 5 - Amo o meu País ............................................................................... 41

VAMOS RECORDAR .................................................................................................... 45

 Apresentação
Olá Meninos e Meninas
Esta é uma Cartilha feita especialmente para vocês. Resolvemos dar-lhe
o nome de Cidadão Pikinoti. E sabem porquê?
É que os meninos e as meninas podem, desde cedo, aprender muitas
coisas de cidadania. É claro que são coisas ”à vossa medida”. Quer dizer,
coisas de ”cidadão Pikinoti”.
Vai ser muito bom descobrir, com a Samira e com o Miguel, o que é que
devemos saber e como temos de nos comportar para ser um cidadão ou
uma cidadã Pikinoti.
Vão ver que não é difícil. Basta estarem atentos e terem muita vontade
de participar, pois cidadania é isto mesmo: saber das coisas e participar.
Com a Samira e o Miguel, cada um de vocês vai poder conhecer melhor os
seus direitos e deveres, mas também as boas maneiras que as crianças
devem ter para viver bem com todas as pessoas, grandes e pikinotis.
O respeito pelos outros e pela natureza, a importância da paz e da
solidariedade são mais outras ”coisas de cidadania” que as crianças
devem saber e praticar.
Partilhem as novidades da Cartilha Cidadão Pikinoti com os colegas da
escola, todos os amigos e amigas da vizinhança e lá em casa também,
com a família. A Professora ou Professor que tiverem vai estar sempre
por perto, a acompanhar os seus meninos nesta viagem maravilhosa
que vão fazer com este livrinho que, a partir de agora, vai ser um amigo
para sempre.
Boa leitura, Cidadã e Cidadão Pikinoti!

Zelinda Cohen
Presidente da CNDHC

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 8 19/09/13 13:05

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 8 20/08/13 16:08
 9

CRIANÇA CIDADÃ

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 9 20/08/13 16:08

 10

Quem sou eu?

Sou uma menina,

o meu nome é Samira.

Eu sou um menino e o
meu nome é Miguel.
Somos todos crianças.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 10 20/08/13 16:08

 11

Como é que eu sou?

Sou uma criança morena.

Eu sou diferente de ti. A

minha pele é mais clara e
uso óculos.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 11 20/08/13 16:08

 12

Os meus afectos e as
minhas emoções
Eu amo a minha família
e os meus amigos. Fico
contente quando estou
com eles.

Eu também. Mas,
quando tenho saudades,
fico triste e choro.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 12 20/08/13 16:08

 13

Tudo bem comigo?

Gosto das coisas que

faço.

Eu também. E procuro fazer

tudo direitinho, porque
receber elogios é muito bom.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 13 20/08/13 16:08

 14

DIREITOS E DEVERES
DA CRIANÇA

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 14 20/08/13 16:08

 15

Sou um cidadão pikinoti

Sou um cidadão pikinoti.
Tenho muitos direitos, mas
também tenho deveres.

É verdade. Sou uma cidadã

pikinoti e cumpro os meus
deveres.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 15 20/08/13 16:08

 16

Os meus direitos de criança

Canção: Direitos da criança

Eu sou criança e quero ser feliz/ eu sou

criança e tenho os meus direitos
Direito a um nome/ direito a uma
família/direito de ir à escola /direito
de brincar.

Eu sou criança e tenho os meus direitos/

eu sou criança e quero ser feliz.
Direito a um nome/ direito a uma
família/direito de ir à escola /direito
de brincar.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 16 20/08/13 16:08

 17

Tenho direito a um nome e

a uma família

O nome da minha
família é Fortes.

Eu também tenho um nome de

família. Chamo-me Miguel Semedo.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 17 20/08/13 16:08

 18

Tenho direito ao amor

e à protecção

Sou feliz porque a minha

família cuida de mim
com amor.

Na escola, também
tratam-me com
carinho. Por isso
fico bem.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 18 20/08/13 16:08

 19

Tenho direito à educação

e ao lazer

As coisas que
aprendo na escola
ajudam-me a crescer.

Eu aprendo coisas
novas brincando com
os meus amigos e as
minhas amigas.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 19 20/08/13 16:08

 20

Tenho direito à saúde

e à alimentação
Toda a criança tem
direito a crescer com
saúde.

É verdade.
Mas, para ter saúde,
as crianças têm de se
alimentar bem.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 20 20/08/13 16:08

 21

Tenho direito à liberdade

de opinião

As crianças têm direito Sim, mas sem

de dizer o que pensam? magoar o outro.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 21 20/08/13 16:09

 22

Tenho direito à igualdade

Na minha escola,
a professora dá a
mesma atenção a mim
e aos meus colegas.

É isso mesmo.
Todas as crianças
têm direito a serem
tratadas com
igualdade.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 22 20/08/13 16:09

 23

O meu dever à obediência

Eu devo ser
obediente em
casa e na escola.

O meu papá ensinou-me

a cumprir os horários de
estudar, de brincar e de
dormir.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 23 20/08/13 16:09

 24

O meu dever de participar

Eu participo sempre.
Na escola colaboro na arrumação dos
brinquedos.

E eu ajudo a cuidar
da minha irmã quando
brinco com ela.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 24 20/08/13 16:09

 25

O dever de respeitar o outro

Gosto de brincar no
baloiço, mas devo
respeitar a minha vez.

Também é importante
respeitar a opinião e as
coisas dos outros.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 25 20/08/13 16:09

 26

O dever de contribuir
para a paz

A paz é a coisa mais

maravilhosa do mundo.

Contribuo para
a paz quando me
esforço para ficar
bem com todos os
meus colegas.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 26 20/08/13 16:09

 27

O dever de cuidar da
minha segurança

Cuido da minha
segurança porque tenho
em atenção os símbolos
e não brinco com coisas
perigosas.

Eu não falo com estranhos.

Também presto atenção ao
atravessar a rua.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 27 20/08/13 16:09

 28

VIVER EM GRUPO

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 28 20/08/13 16:09

 29

Vivo com o outro

Tenho muitos amigos e

amigas. São diferentes
uns dos outros e isto é
fantástico.

É muito bom conviver

com outras pessoas.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 29 20/08/13 16:09

 30

É bom escutar com atenção

Devemos escutar
as pessoas quando
falam connosco.

Sim!
Mas, para isso, é
importante ficar em
silêncio e ouvir com
atenção.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 30 20/08/13 16:09

 31

É bom ter boas maneiras

Obrigado!

Com
Licença.

Desculpa!
Por Favor.

Um cidadão pikinoti deve saber cumprimentar, agradecer,

pedir desculpas, pedir licença e pedir por favor.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 31 20/08/13 16:09

 32

É bom partilhar

Eu fico feliz quando

os meus colegas me
deixam brincar com os
seus brinquedos.

Partilhar é muito bom.

Eu gosto de contar à
minha mãe as estórias
que aprendo na escola.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 32 20/08/13 16:09

 33

É bom ser solidário

Sinto-me bem quando
sou solidária.

Eu ajudo as pessoas
quando precisam de mim.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 33 20/08/13 16:09

 34

VIVER COM SAÚDE E EM

AMBIENTE SAUDÁVEL

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 34 20/08/13 16:09

 35

O ambiente é a nossa casa

O ambiente é a
casa de todos nós.

É mesmo. Tudo o que

está à nossa volta faz
parte do ambiente.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 35 20/08/13 16:09

 36

Sou amigo do ambiente

O amigo do
ambiente respeita a natureza e
conserva tudo o que é construído
para deixar o mundo melhor.

Ser amigo do ambiente

é bom para mim, para ti e para
todas as pessoas.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 36 20/08/13 16:09

 37

Eu mantenho limpo o
ambiente

Para ter um ambiente

saudável, procuro
não sujar as ruas, as
praias… e não gritar.

Estar num ambiente

limpo é muito agradável
e é bom para a saúde.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 37 20/08/13 16:09

 38

Para ter saúde, cuido da

minha higiene pessoal

Para ter saúde,

tomo banho todos
os dias.

Eu também lavo as
mãos, escovo os
dentes e as minhas
unhas estão sempre
bem cortadinhas.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 38 20/08/13 16:09

 39

Sei escolher o que comer

Já sei escolher o
que devo e o que não
devo comer.

Um cidadão pikinoti
alimenta-se bem e não
desperdiça os alimentos.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 39 20/08/13 16:09

 40

Respeito as regras da
alimentação

Ganhei ! Segui
todas as regras.

Parabéns.
Eu também
já aprendi.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 40 20/08/13 16:09

 41

AMO O MEU PAÍS

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 41 20/08/13 16:09

 42

Respeito os símbolos
do meu país

Gosto da
bandeira e do hino de
Cabo Verde.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 42 20/08/13 16:09

 43

Conheço os governantes
do meu país

Olá Samira! Tu sabes quem são

os governantes do nosso país? Sei sim. Vamos
desenhá-los nas
molduras?

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 43 20/08/13 16:09

 44

Respeito quem cuida

da minha segurança

Quando preciso de
alguma ajuda posso pedir
apoio à polícia.

O trabalho da polícia
é muito importante para
a nossa segurança.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 44 20/08/13 16:09

 45

Vamos recordar

Lengalengas do Cidadão Pikinoti

Sou um cidadão pikinoti
Ainda com muito para aprender.
São muitos os meus direitos e deveres
E de nenhum me quero esquecer!

Quando para a escola entro

Professores dedicados devo ter.
Que me ajudem a ser feliz
e a coisas novas aprender!

Para além de estudar

Amigos para a vida vou fazer.
Serão companheiros de brincadeiras
E juntos vamos crescer!

Desde Pikinotis aprendemos

A ouvir os outros com atenção.
Mas quando nos dão a palavra
Temos de saber expressar a nossa opinião!

Na escola, na rua ou em casa

Boas maneiras devemos manter.
Obrigada, desculpa e por favor
São algumas das palavras a dizer!

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 45 20/08/13 16:09

 46

Vamos recordar

Se alguém precisar de ajuda

Não vou deixar de apoiar.
É bom ser um Pikinoti solidário
Na rua, na escola, em casa e em qualquer lugar!

O amigo do ambiente
respeita os seres vivos e a natureza.
Não deita o lixo no chão
e mantém todos os locais na maior limpeza!

Para vivermos num mundo de paz

Há um longo caminho a percorrer.
Respeitar as regras e saber partilhar
São alguns comportamentos a ter!

Ao longo da nossa cartilha

Muito pudemos aprender.
O que é ser cidadão Pikinoti
E que direitos e deveres devemos ter!

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 46 20/08/13 16:09

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 47 20/08/13 16:09
 Chegamos ao fim da
nossa cartilha e valeu
a pena!

Agora sabemos o que

é ser uma cidadã e um
cidadão pikinoti.

Brochura_ FINALISSIMA_16 Agosto.indd 48 20/08/13 16:09