Kd001301a DSN515

'61 '61
'61 '61
.'$
',&+,$5$=,21( µ&(µ ', &21)250,7É
(PHVVD LQ FRQIRUPLWj DOOD QRUPD (1
1RL µ3,29$1 6S$µ 9LD GHOOH ,QGXVWULH 60DULD GL 6DOD 9( ,7$/,$
GLFKLDULDPR VRWWR OD QRVWUD HVFOXVLYD UHVSRQVDELOLWi FKH OD PDFFKLQD
1RPH GHO SURGRWWR '(80,',),&$725(
1 GL PDWULFROD
$QQR GL FRVWUX]LRQH
e &21)250( $ 48$172 35(6&5,772 '$//$ ',5(77,9$ 0$&&+,1( &((

(0(1'$7$ '$//( ',5(77,9( &(( &(( ( &(( QRQFKp DOOH
'LUHWWLYH
&(( &RPSDWLELOLWi (OHWWURPDJQHWLFD
&(( %DVVD 7HQVLRQH
DOOH QRUPH DUPRQL]]DWH

&(, (1 6LFXUH]]D GHO PDFFKLQDULR (TXLSDJJLDPHQWR HOHWWULFR GHOOH PDFFKLQH
DOOH QRUPH QD]LRQDOL

81, (1 6LFXUH]]D GHO PDFFKLQDULR 3ULQFLSL JHQHUDOL SHU OD SURJHWWD]LRQH
81, 3DUWH 6HJQL JUDILFL SHU VHJQDOL GL SHULFROR 3HULFROR JHQHULFR
60DULD GL 6DOD /9DORUL 'LUHWWRUH 7HFQLFR
)LUPD
75$'8=,21( '(//$ ',&+,$5$=,21( µ&(µ ', &21)250,7É
(& '(&/$5$7,21 2) &21)250,7< 75$16/$7,21
h%(56(7=81* '(5 (* .21)250,7b76(5./b581*
75$'8&7,21 '( /$ '(&/$5$7,21 '( &21)250,7( µ&(µ
75$'8&&,Ð1 '( /$ '(&/$5$&,Ð1 µ&((µ '( &21)250,'$'
75$'8d®2 '$ '(&/$5$d®2 µ&(µ '( &21)250,'$'(
(PHVVD LQ FRQIRUPLWj DOOD QRUPD,VVXHG LQ FRQIRUPLW\ WR VWDQGDUG *HPl GHU 5LFKWOLQLH(PLV FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH([SHGLGR GH FRQ
IRUPLGDG FRQ OD QRUPD(PLWLGD HP FRQIRUPLGDGH FRP D QRUPD (1
1RL µ3,29$1 6S$µ 9LD GHOOH ,QGXVWULH 60DULD GL 6DOD 9( ,7$/,$ GLFKLDULDPR VRWWR OD QRVWUD HVFOXVLYD
UHVSRQVDELOLWi FKH OD PDFFKLQD
:H µ3,29$1 6S$µ 9LD GHOOH ,QGXVWULH 60DULD GL 6DOD 9( ,7$/< GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW WKH
PDFKLQH
:LU µ3,29$1 6S$µ 9LD GHOOH ,QGXVWULH 60DULD GL 6DOD 9( ,7$/,(1 HUNOlUHQ LQ DOOHLQLJHU 9HUDQWZRUWXQJ GDVV GLH
0DVFKLQH
(Q WDQW TXH µ3,29$1 6S$µ 9LD GHOOH ,QGXVWULH 60DULD GL 6DOD 9( ,7$/,( QRXV GpFODURQV VRXV QRWUH FRP
SOqWH UHVSRQVDELOLWp TXH OD PDFKLQH
1RVRWURV µ3,29$1 6S$µ 9LD GHOOH ,QGXVWULH 60DULD GL 6DOD 9( ,7$/,$ GHFODUDPRV EDMR QXHVWUD UHVSRQVD
ELOLGDG TXH OD PDTXLQD
1yV µ3,29$1 6S$µ 9LD GHOOH ,QGXVWULH 60DULD GL 6DOD 9( ,7É/,$ GHFODUDPRV VRE D QRVVD FRPSOHWD UHVSRQ
VDELOLGDGH TXH D PiTXLQD
1RPH GHO SURGRWWR7\SH3URGXNWEH]HLFKQXQJ1RP GX SURGXLW1RPEUH GHO SURGXFWR1RPH GR SURGXWR
'(80,',),&$725('5<(5752&.(1/8)7752&.1(5
'(6+80,',),&$7(85'(6+80,',),&$'25'(680,',),&$'25
1 GL PDWULFROD 6HULDO QXPEHU 6HULHQQXPPHU 1 GH PDWULFXOH 1 GH PDWULFXOD 1 GH PDWUtFXOD
$QQR GL FRVWUX]LRQH <HDU RI FRQVWUXFWLRQ %DXMDKU $QQpH GH IDEULFDWLRQ $xR GH IDEULFDFLyQ $QR GH IDEULFDomR
e &21)250( $ 48$172 35(6&5,772 '$//$ ',5(77,9$ 0$&&+,1( &(( (0(1'$7$ '$//( ',5(77,9(
&(( &(( ( &(( QRQFKp DOOH
&21)2506 72 (& 0$&+,1( ',5(&7,9( &(( $0(1'(' %< ',5(&7,9(6 &(( &(( $1'
&(( DV ZHOO DV WR
'(5 0$6&+,1(15,&+7/,1,( (:* $%*(b1'(57 '85&+ ',( 5,&+7/,1,(1 (:* (:* 81'
&(( HQWVSULFKW VRZLH GHQ
(67 &21)250( $8; ',6326,7,216 '( /$ ',5(&7,9( '(6 0$&+,1(6 &(( (7 $8; $0(1'(0(176
8/7(5,(856 3$5 /(6 ',5(&7,9(6 &(( &(( (7 &(( DLQVL TX·DX[
&21)250( $ /2 35(6&5,72 325 /$ ',5(&7,9$ 62%5( 0É48,1$6 &(( (10(1'$'$ 325 /$6 ',5(&
7,9$6 &(( &(( < &(( DVt FRPR D ODV
e &21)250( $ 48$172 35(6&5,72 3(/$ ',5(&7,9$ 62%5( 0É48,1$6 &(( (0(1'$'$ 3(/$6
',5(&7,9$6 &(( &(( ( &(( PDV WDPEpP jV
'LUHWWLYH'LUHFWLYHV5LFKWOLQLHQ'LUHFWLYHV'LUHFWLYDV'LUHFWLYDV
&(( &RPSDWLELOLWi (OHWWURPDJQHWLFD(OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\(OHNWURPDJQHWLVFKH .RPSDWLELOLWlW

&RPSDWLELOLWp (OHFWURPDJQpWLTXH &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD &RPSDWLELOLGDGH (OHFWURPDJQpWLFD
&(( %DVVD 7HQVLRQH/RZ 7HQVLRQ1LHGHUVSDQQXQJ%DVVH 7HQVLRQ%DMD 7HQVLyQ7HQVmR %DL[D
DOOH QRUPH DUPRQL]]DWH DQG WR KDUPRQLVHG VWDQGDUGV+DUPRQLVLHUWHQ 1RUPHQDX[ QRUPHV KDUPRQLVpHVD ODV QRU
PDV DUPRQL]DGDVjV QRUPDV KDUPRQL]DGDV
&(, (1 6LFXUH]]D GHO PDFFKLQDULR (TXLSDJJLDPHQWR HOHWWULFR GHOOH PDFFKLQH0DFKLQHU\ VDIHW\ 0DFKLQH HOHFWULFDO HTXLSPHQW
0DVFKLQHQVLFKHUKHLW (OHNWULVFKH 0DVFKLQHQDXVUVWXQJ6pFXULWp GH O·DSSDUHLO (TXLSHPHQW pOHFWULTXH GHV PDFKLQHV
6HJXULGDG GH ODV PiTXLQDV (TXLSDPLHQWR HOpFWULFR GH ODV PiTXLQDV6HJXUDQoD GDV PiTXLQDV (TXLSDPHQWR HOpFWULFR GDV
PiTXLQDV
DOOH QRUPH QD]LRQDOL DQG WR QDWLRQDO UHJXODWLRQV1DWLRQDOHQ 1RUPHQ DX[ QRUPHV QDWLRQDOHVD ODV QRUPDV QDFLRQDOHVjV
QRUPDV QDFLRQDLV
81, (1 6LFXUH]]D GHO PDFFKLQDULR 3ULQFLSL JHQHUDOL SHU OD SURJHWWD]LRQH0DFKLQHU\ VDIHW\ *HQHUDO GHVLJQ SULQFLSOHV
0DVFKLQHQVLFKHUKHLW *HVWDOWXQJVJUXQGVlW]H6pFXULWp GH O·DSSDUHLO 3ULQFLSHV JpQpUDX[ GH OD FRQFHSWLRQ
6HJXULGDG GH ODV PiTXLQDV 3ULQFLSLRV JHQHUDOHV SDUD HO SUR\HFWR6HJXUDQoD GDV PiTXLQDV 3ULQFtSLRV JHUDLV SDUD R
SURMHFWR
81, 3DUWH 6HJQL JUDILFL SHU VHJQDOL GL SHULFROR 3HULFROR JHQHULFR*UDSKLF VLJQV IRU KD]DUG ZDUQLQJV *HQHUDO GDQJHU
*UDSKLVFKH 6\PEROH IU *HIDKUHQVFKLOGHU *HIDKU6LJQHV JUDSKLTXHV SRXU OHV VLJQDX[ GH GDQJHU 'DQJHU JpQpUDO
6HxDOL]DFLyQ JUiILFD GH SHOLJUR 3HOLJUR JHQpULFR6LQDOL]DomR JUiILFD GH SHULJR 3HULJR JHQpULFR
60DULD GL 6DOD 'DWD'DWH'DWXP'DWD)HFKD'DWD

/ 9DORUL 'LUHWWRUH WHFQLFR7HFKQLFDO 0DQDJHU7HFKQLVFKHU /HLWHU'LUHFWHXU WHFKQLTXH'LUHFWRU WpFQLFR'LUHFWRU WpFQLFR
)LUPD6LJQDWXUH8QWHUVFKULIW6LJQDWXUH)LUPD$VVLQDWXUD
/256 '( /$ &200$1'( '( 3,(&(6 '(7$&+((6 ,1',48(5
48$1'2 6, 5,&+,('( 0$7(5,$/( ', 5,&$0%,2 63(&,),&$5(
:+(1 25'(5,1* 63$5( 3$576 4827( $// 7+( '$7$ 21 7+(
%(, (56$7=7(,/%(67(//81*(1 67(76 $//( '$7(1 '(6
%(, (56$7=7(,/%(67(//81*(1 67(76 $//( '$7(1 '(6
$2 (1&20(1'$5 3(d$6 '( 68%67,78,d®2 ,1',&$5 72'26

6 6
6 6 6
$ $ 6 5
3 3 $ (
< 3 1
6 < / /
% 6 % < . $
6 /
( $ 6 % ( ,$ & ,
$
( / & & ,
,7 3 $
3 7 (
,$
2
( &
< 7 ( 5 ( 1
0 6 1 & 3 7 3 ( 2
% < 6 1 1 2
$
% ,$ $ ( 5 6 7 6 3 1 , ®
$ , (
5 + 3 ' '
3 ,( 5
) 6 2
, 2
,
& d
7 5 (
,7 < (
(
6 )
, 8
8
/
5 = 7
$
7
$
7
$
728-2856 /(6 '211((6 '( /$ 3/$48(77(

( % 0 ( ' ( 2 5 $ $
1 :3 0 , 1 7 7 1 1
1 5 7 ' 2 (
2 1 1 + 0 $ ( $ 1 1 (
, & 2 2 . ' 1 (
2 2 8 ( = 0 0
= , 2 , 5
, ® 7 &
, &
&
, $ 2
, 0
< , ,
/
& d $ + 1 /
$ 7 7 8 ( ,) 2 ,) ,& 7 , & 0
, ( $ $
= $ $ $ $ ,& ) $ $ / 1 /
' = = ' ' 5 ' , $ $ 8
,= ,6 ,6 , , )
,
, 7 ,
' / / /
,
( ·$ ( (
/ / / * / / / 0 / 0 , 8 8 8 4 ' '
' 2 ' ' (
,$ ,$ ,$ 1 ,$ ,$ , ,$ 8 ,$ 8 0 & ,& ,& 4 $ $
8 0 + + 8 , ( $ ( ( 5 , ,
= 7 7 & & & = 5 5 , )
,/ 8 ( 6 ( 6 6 5 5 7 = 5 & & &
5 5 5 5 5 7 7 5 6
$ $ $ ( $ $ ( 3 ( 3 ( ( $ 1 $ 1 ) 1 1 1
3 3 3 7 3 3 $ 1
e ( ( % ( È
' 6 ' 6 ' ' 0 0 6 <
0/ 7 8 / 8 ,( 8 8
, ,$ 0
,· b ( ( 4 3 4 5 & 4
' 5 5 ' ' ( 3 ( 7 ( (
( ' (
7877, , '$7, '(//$ 7$5*+(77$
5 8 5 ( 5 5
< ; 1 6 1 * 1 1 ) 6 ) % ) )
*(5b7(6&+,/'(6 $1*(%(1
*(5b7(6&+,/'(6 $1*(%(1
,'(17,)&$7,21 3/$7(
26 '$'26 '$ 3/$&$

'5<(5 ,'(17,),&$7,21 &2'(
6
5 $
1 6
6 8 (
,/ 2 0 5
7 7 8 5
, 1 ( /
( ' 2 2
5 7
5 9 &
/ 7 $
2 ( 1 ,2 &
7 6 ( % 2
2 + 0 5
, 0
&
% ( ( ( $ 7
* * & /
0
$ 1 :1 / (
& $ 0 $ ( 9
+ 5 + $ Ð
2 & 8 & 5 0
7 7 5
7 6 $ 2
2
( 5 6 ( , 3 7
) 2 6 ( ( ,7 $ 1
' 6 ' /
8 $ ' : 2 (
2 $ 8
6 $ 5 $ 2 * % 0
( / & 9 (
6 8 5 + 7 1
1 /
/
, 0 ,6 ( & 6 ( ) 8 2 $
,& + 1 5 ( 1 9 (
6
& 2 (
( & 6 5 2 + ,
& 0 5 ) 5 2 & 7
, 1 2
, ,
$ 2 7
, ) . 2
2 (
( =
1 $ 6
2 ®
0 1 ,7 / 6 , 2 , d
< / $ , ,7 $ ,7
/ 8 ,7 / 6 / 5 6 , :2
& ,
5
/ ,1
' 8 5 8 & 8 ,$ 5 ( 1 2 ,7 5 3 , 6
+ 6 ( ( 6
< ' / ( '
2 & ( & 5 & 5 1
7
3 2
( 5 5 $ / + 5 1 & , ( 6 2 2 % ' 2 3
+ ( 2 , ( 5
5 , 6 5
, 2
7 & 2
'
$ / & 7
' 1 ( ,& *
, (
& 6 ,
6
6
/ 3 h ( 3
2
d 1 / $ $ 5 & * & & 7 ,7 ( 6
( $ ,$ 7 / + 1 2 ,
5 / / 1 / / /
3
$ 1 ( 2 , ( + / ,$ 1 0 * + ( * & 5
,7 , = , &
, , , 5 1
1 ( 0 7 1 5 ( 2 2 2 2 2 2
= ,' $ 5 7 1 :7 & ,$ & $ / ( (
( ( + (
,
5
= 5 b & / + / 0 1 , 5 5 , 5 5
3 2
5 5 2 $ 6 1 1 0 ( ( , 1 1 5 7
( 8 ( 2 2 ( 5 & 6 7 7 7, 7 7
8 8 7 0 5 5 ( :1 ( 1 / 1 * 2
,
2 1 6
e 1
5 & 05 0 5 5 ( 1 1 6 1 1
5 * * $
2 ( 6 . ( 5 0 2 & ,2 1
® 0 2 1 6
2
8 ( 0
0 6 5 5 7 5 7 5 7 , & d $ 6 ( 2 2 2 2 2 2
2 6 ( ( $ 5 ' )
( (
& 5 ( = < 7 8 $ & / , 2 &
,& 7 7 6 6 0
.
2 $ ) ) 8 ( ) $ 1 $ 1 $ 1
$ & 5
$ $ * / 1 / ; ® & & 3 & &
( $ & 5 , 5 ) , / 2 / 2 / 2 5 5 5 (
6 $ $ ' 5 ) $ 2 ( d
, / '
7 ( ( 2 * 5 0 ' 3 , , ' $ & $ & $ & 5 ( ,( ( ( / , 6 , (
( ' 1
'61 +(6.3$5/<*;
6 ' ' 5 / + $ $ ' ' 1 / , 5 1 $
' 8 *
2 2 / ' / 2 7 7 7 7 7 7 ( 1 1 5
5 2 & 5 8 0 5 1 ( 2 ( ,$ ( 2 *
,
( * 8 0
5 5
2 3 5 $ *
7
$ , 7
$ $
, 2 7 1
, 1
, 1
, 1, 1
, 1
, ( 6
( (
*
(
& 6 / 6 & / *
7 $
$
5 ( ( 5
2 2 5 5
( 5 7 7 7 7$ 7 2 2 2 2 2 2 * 2 * *
(
*
5 7 ' ' ( ( , 2 , / ( ( (
2 ( 3 * 5 6 1 6 1 7 6 3 3 3 3 3 3 5
7 2 $ $ $ 0 ' 0 ( 2 ( 6 5 & 5 5 5
/ + / / 2 3 2 2
$ 0 ,2 0 ( 0 6 5 6 5 2 6 ::::::
/
2
5
8 7
6
8 8
* $ * $
5
3 ,2 6 ( 6 ( 6 6 ( ( ( ( ( ( /
( * 7 * * 5 5 ( ) ( ) ( ( ' ' ' ' ' '
, 2 2 - *
*
(
+
7
(
5 (
(
5
(
5
/ * / * 2 Ð 5 ,) 5 ,) 5 5 5
+ 2 2 5 2 / / 3 ' 3 ' 3 3
5 2 5 5
2
< 5 2 2
5 5 2 5 ( (
0
7
(
0
5
(
0 0
2 3 + 3 5 5 $&$&$&
( +
5 ) 5 5
( $ + ,& ( ( 3
7 6 7 6 7 7
.
(
,1 $
( 7 & 2
$ 8 $ ,
/ ,&
,& 4
, 3
1
1 & & & & & & & & & & & &
1 1 5
2
Ð
2 5

2 ( 7 5
5 8 7

5 &
7
7
7 (
7
( &
(

( ' & /
( 6 ( /
/ 5 / (
( $ ( 5 $
( 7 2 * ( 2 ( ( 2
$ 2 % ( 1 1 1 1 1 1
' % ( 7 -
®
7 µ µ µ µ ® ®
h 8 & 2 2 d 2 2 2 d
( / 5 5 5 & & & , , 2 , , , 2
/ 5 / / = 7 5 $ = = 7 5 $
+ 2 $ * $ $ / ( 3 ' '
$ 8 $ 8
& 5 & 1 7 & µ3 µ3 8
µ µ3
$
7 7 $ ,& $ $
7 7 $ ,&
6 7 8 ,& 6 $ $ & 6 ,& ,& $ $ & 6
5 ( ( 5 ( (
$ 1 5 5 2 ' $
5 7 2 '
6 5 5 ( ; 6 6 5 5 ( ;
$ ( / $ 6 6 5 ( 6 ( 6 6 ( 6 (
2 3 3 3 3 8 ' ' 2
2 8 2 2 2 ( < 3 ( ( < 3
/ & / 2 7 ( ( ( ( / ( / 2 2
( ( 2 / 5 ( 6 2 / , + ' ' , , + ' ' / / / / / /
/ / $ 0 0
2 ,& / 7 ' 2 2 7 / 3 ' 2 '
5 6 ( ' ' 6 ( ( ( ( ( ( (
6 6 6 6
5 1 2 6 $ 5 5 1 2 6 $ 5
( ( ( 7 $ $ ( ( ( 7 $ $ ' ' ' ' ' '
/ /
7 2 5 7
7
, 2
7 7 2 5
7
7
,
7
5 3 ' 6
5 5 5 5 ' 6
5 5 2 2 2 2 2 2
1 2 1 * *
1 5 1 0 1 & 1 0 8 0 ( 8 8 8 8 ( 8 8 0 0 0 0 0 0
7 5 2 µ 5 2 1 1
2 7 2 7 7 ( ' 7 7 7 7 ' 7 7
& & 2 5
1
& & & 2 5 & $ 7 8 $ $ $ $ 8 $ $
( & ( / & ( 1 (
0 0 5 5 1 5 5 5 5 5 1 5 5
1 / $ 2 1 2 *
(
1
& 2 µ3 $ 1
& 2
( ( . ( ( ( ( ( . ( ( $ & * ,$ ,$
2
5
. 2
5
. 3 ,1 3 & 3 3 3 3 3 & 3 3 = 1 1 & &
& + 8 & 5 & & + 8 & 5 & < 5 $
0 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 1 8 1 1
2 2 ( 6
( ,7 ( 2 5 ( ,7 ( 2 5 ( 5 ( 5 ( ( ( ( ( 5 ( ( ( 7 ( È
5 5 ' 2 5 ' 2 7 ' 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 : ,6 ,6 7 7
:7 $ 7 $
5 :7 $ 7 $
2 ' 2 ' 2 2 8 ( 2 2
5 & 7 & $ 5 & 7 & $ 3 3 3 / 3 3
7 , ) , 7 , ) ,
$ (
, ,) & $ ( &
8 ,) , , ,) 8 ,) ,
&
, ,) ',
/ '
, ,)
&
, ,) ',
/ '
, ,) 0 1
,) ,' 0
1 '
, ,) ,' 0
1 ' (
( 0 ( 0 ,
'
, '
, 1
0 8 . 8 0 0 8 . 8 0 1
0 8 + & + 8 0 8 + & + 8 2
, 1 2
, 2
8 + 6 2 6 6 8 + 6 2 6 6 = 2 ®
, & d
( ( ( 5 ( ( ( ( ( 5 ( ( $ $
' ' ' 7 ' ' ' ' ' 7 ' ' 7 7 $
$ 7 7
1 7 * 1
( 1 ( 1
1 (
0 ( ( 8
, 0
( 3 / * 0
,
1
1
,
/
0
,
$ $ $ /
, 7 / $ $
' / ·$ 3 (
(
2 ' 6 '
( 9 6 '
1 1 % 1
< 2
2
, / 2
, ,( 2
, ®
6 3 6 5 6 6
1 3 1 7 1 1
( 8 ( ( ( (
7 6 7 % 7 7
,7$/,$12
,
,7$/,$12
1250( ', 6,&85(==$ ,
75$632572 ,
',6,0%$//$**,2 ,
029,0(17$=,21( ,
127$ ,03257$17( ,
,167$//$=,21( ,
&2//(*$0(172 (/(775,&2 ,
&2//(*$0(172 $5,$ &2035(66$ ,
&2//(*$0(172 $&48$ ', 5$))5(''$0(172 ,
&2//(*$0(172 &21 75$02* ', '(80,',) ,
,03257$17( ,
'(: 32,17 ,
&,&/2 ', '(80,',),&$=,21( ,
&,&/2 ', 5,*(1(5$=,21( ,
&,&/2 ', 5,*(1(5$=,21( 3(5 '(80,',),&$725, &21 5,*(1(5$=,21( ,1 &,&/2 &+,862 ,
$&&(16,21( ( ,16(5,0(172 9$/25( 6(7 32,17 ,
$77(1=,21, 3(5 35,02 $99,$0(172 ,
7877( /( )81=,21, '(/ '(80,',),&$725( ,
$/75( )81=,21, ', 62/$ 9,68$/,==$=,21( ,
63(*1,0(172 &21 5$))5(''$0(172 ,
$//$50, ,
5(6(7 $//$50( 121 %/2&&$17( ,
5(6(7 $//$50( %/2&&$17( ,
(/(1&2 $//$50, ,
0$187(1=,21( ,03,$172 ', '(80,',),&$=,21( ,
&21752//, 3$57,&2/$5, ,1 &$62 ', 352%/(0, ', 67$03$**,2 ,
&2//(*$0(172 ,1 /,1($ 6(5,$/( ,
,7$/,$12 ,
1RUPH GL VLFXUH]]D
/D WUDVJUHVVLRQH GHOOH EDVLODUL QRUPH GL SUHYHQ]LRQH H GL VLFXUH]]D p XQD GHOOH SULQFLSDOL FDXVH GL LQFLGHQWL GXUDQWH O·XVR H OD
PDQXWHQ]LRQH GL PDFFKLQDUL LQGXVWULDOL
/HJJHUH DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH OH VHJXHQWL QRUPH GL VLFXUH]]D H TXDQWR ULSRUWDWR VXOOH WDUJKHWWH DSSOLFDWH DOOD
PDFFKLQD SULPD GL HVHJXLUH TXDOVLDVL RSHUD]LRQH VX GL HVVD 9LHWDUH O·XWLOL]]R OD UHJROD]LRQH H OD ULSDUD]LRQH GHOOD PDFFKLQD D
SHUVRQDOH QRQ DXWRUL]]DWR
/D PDFFKLQD HG LO PDQXDOH GL LVWUX]LRQH VRQR VWDWL UHDOL]]DWL FHUFDQGR GL HOLPLQDUH R ULGXUUH L ULVFKL SHU FRORUR FKH LQVWDOODQR
XWLOL]]DQR R ULSDUDQR OD VWHVVD 4XDORUD YHQLVVHUR ULVFRQWUDWH XOWHULRUL FRQGL]LRQL GL ULVFKLR SRWHQ]LDOH VL SUHJD GL VHJQDODUOH
SURQWDPHQWH DO FRVWUXWWRUH LO TXDOH SURYYHGHUi D SRUYL ULPHGLR
*OL DGGHWWL GHYRQR LQGRVVDUH DEELJOLDPHQWR FRQIRUPH DOOH QRUPH LQWHUQD]LRQDOL GL VLFXUH]]D VXO ODYRUR HOPHWWL VFDUSH DQWLQ
IRUWXQLVWLFKH JXDQWL FXIILH DQWLUXPRUH RFFKLDOL SURWHWWLYL HFF GRYH L FDVL OR ULFKLHGDQR
/H RSHUD]LRQL GL FRQGX]LRQH H PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD GHOOD PDFFKLQD GHYRQR HVVHUH ULVHUYDWH D SHUVRQDOH DYHQWH XQD DGH
JXDWD SUHSDUD]LRQH WHFQLFD SHUIHWWD FRQRVFHQ]D GHOOD PDFFKLQD UHTXLVLWL ILVLFL H SVLFKLFL QHFHVVDUL SHU DJLUH VX GL HVVD LQ
UHJLPH GL VLFXUH]]D H GRSR DYHU OHWWR FRPSOHWDPHQWH OD GRFXPHQWD]LRQH IRUQLWD
3UHGLVSRUUH GHOOH SHGDQH R GHOOH SLDWWDIRUPH ULVSRQGHQWL DOOH QRUPDWLYH GL VLFXUH]]D YLJHQWL SHU HVHJXLUH O·LQVWDOOD]LRQH GHOOH
SDUWL FKH QRQ SRVVRQR HVVHUH UDJJLXQWH GDO OLYHOOR GHO SDYLPHQWR
1HO FDVR GL LQWHUIDFFLDPHQWR FRQ DOWUH PDFFKLQH RSHUDWULFL VHJXLUH VFUXSRORVDPHQWH OH LQGLFD]LRQL ULSRUWDWH GDOOH FDVH
FRVWUXWWULFL GL WDOL PDFFKLQH
&RQWUROODUH FKH JOL HYHQWXDOL GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D SURWH]LRQL PLFURLQWHUUXWWRUL VHQVRUL VLDQR LQ SLHQD HIILFLHQ]D SULPD GL
RSHUDUH ,Q FDVR FRQWUDULR SURYYHGHUH DO ORUR ULSULVWLQR e DVVROXWDPHQWH YLHWDWR ULPXRYHUH L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D PDQRPHW
WHUH O·LPSLDQWR HOHWWULFR R TXDOVLDVL DOWUR PHFFDQLVPR
4XHVWD PDFFKLQD p GHVWLQDWD DOO·XVR SHU OD TXDOH p VWDWD SURJHWWDWD H QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWD LQ PRGR LPSURSULR
1RQ WRFFDUH OD PDFFKLQD FRQ PDQL R FRQ DOWUH SDUWL GHO FRUSR EDJQDWH R XPLGH
1RUPH GL VLFXUH]]D SHU PRYLPHQWD]LRQH VROOHYDPHQWR LPEDOODJJLR GLVLPEDOODJJLR
/D PRYLPHQWD]LRQH GHOOD PDFFKLQD GHYH HVVHUH HVHJXLWD GD RSHUDWRUH HVSHUWR QHO ULVSHWWR GHOOH YLJHQWL QRUPH GL VLFXUH]]D H
VDQLWDULH
8WLOL]]DUH PH]]L GL PRYLPHQWD]LRQH FRQIRUPL DL UHTXLVLWL GL VLFXUH]]D SUHYLVWL GDOOD GLUHWWLYD 8( H VXFFHVVLYH PRGLILFKH
HG LQWHJUD]LRQL , PH]]L GHYRQR HVVHUH PXQLWL GHOOD GRFXPHQWD]LRQH FKH QH GLFKLDUL OD FRQIRUPLWi DL UHTXLVLWL VRSUD FLWDWL H
GHYRQR HVVHUH LQ JUDGR GL VRSSRUWDUH LO SHVR GHOOD PDFFKLQD H GHO VXR LPEDOOR 2VVHUYDUH DWWHQWDPHQWH HYHQWXDOL LQGLFD]LRQL
LPSUHVVH VXOO·LPEDOODJJLR GHOOD PDFFKLQD LO SHVR p ULSRUWDWR VXOOD SDUWH HVWHUQD GHOO·LPEDOOR 1RQ XWLOL]]DUH IXQL R FDWHQH SHU
LPEUDJDUH O·LPEDOOR
%ORFFDUH OH SDUWL OLEHUH GL PXRYHUVL ELODQFLDUH H DQFRUDUH VROLGDPHQWH LO FDULFR DO PH]]R GL PRYLPHQWD]LRQH 2SHUDUH FRQ OD
PDVVLPD SUXGHQ]D SHU HYLWDUH GDQQL DOOH SHUVRQH R DOOD PDFFKLQD
7HQHUH D GHELWD GLVWDQ]D GDO FDULFR LQ PRYLPHQWR LO SHUVRQDOH QRQ FRLQYROWR QHOOD JXLGD GHO PH]]R GL WUDVSRUWR
3RVL]LRQDUH OD PDFFKLQD VX VXSHUILFL SHUIHWWDPHQWH LQ SLDQR H DGHJXDWDPHQWH VWUXWWXUDWH H GLPHQVLRQDWH SHU OD PDVVD H O·LQ
JRPEUR GHOOD PDFFKLQD
'RSR DYHU WROWR O·LPEDOODJJLR DVVLFXUDUVL GHOO·LQWHJULWi GHOOD PDFFKLQD ,Q FDVR GL GXEELR QRQ XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD H ULYROJHUVL
DO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D 7HFQLFD 3,29$1 R DG XQ FHQWUR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD DXWRUL]]DWR *OL HOHPHQWL GHOO·LPEDOODJJLR
GHYRQR HVVHUH VPDOWLWL VHFRQGR OH OHJJL YLJHQWL LQ PDWHULD
1RUPH GL VLFXUH]]D SHU O·LQVWDOOD]LRQH
/·LQVWDOOD]LRQH GHOOD PDFFKLQD GHYH HVVHUH HVHJXLWD GD RSHUDWRUH HVSHUWR QHO ULVSHWWR GHOOH YLJHQWL QRUPH GL VLFXUH]]D H VDQL
WDULH H FRPXQTXH ULVSHWWDQGR OH LVWUX]LRQL FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH PDQXDOH
(IIHWWXDUH JOL LQWHUYHQWL GL LQVWDOOD]LRQH LQ FRQGL]LRQL GL YLVLELOLWi VXIILFLHQWH H FRVWDQWH QHO WHPSR SURYYHGHQGR VH QHFHVVDULR
DG LQVWDOODUH IRQWL GL LOOXPLQD]LRQH VXSSOHPHQWDUL
'HOLPLWDUH FRQ QDVWUR GL VHJQDOD]LRQH OH ]RQH GL ODYRUR H SUHGLVSRUUH RSSRUWXQL FDUWHOOL VHJQDOHWLFL GL SHULFROR QHOOH ]RQH FRLQ
YROWH GDOO·DWWLYLWi GL LQVWDOOD]LRQH
,QVWDOODUH OD PDFFKLQD LQ DPELHQWL SURWHWWL GD DJJUHVVLRQL FKLPLFKH H DO ULSDUR GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL
9HULILFDUH FKH OD WHQVLRQH H OD IUHTXHQ]D GL DOLPHQWD]LRQH ULSRUWDWH VXOOD WDUJKHWWD GHOOD PDFFKLQD FRUULVSRQGDQR D TXHOOH GL
UHWH H FKH O·LPSLDQWR HOHWWULFR VLD GLPHQVLRQDWR SHU OD SRWHQ]D PDVVLPD DVVRUELWD GDOOD PDFFKLQD FRQVXOWDUH OD WDEHOOD ´GDWL
WHFQLFLµ H OR VFKHPD HOHWWULFR
,
,7$/,$12
e LQGLVSHQVDELOH FROOHJDUH OD PDFFKLQD DG XQD HIILFLHQWH SUHVD GL WHUUD FRPH SUHYLVWR GDOOH YLJHQWL QRUPH GL VLFXUH]]D HOHW
WULFD e QHFHVVDULR YHULILFDUH TXHVWR IRQGDPHQWDOH UHTXLVLWR GL VLFXUH]]D H LQ FDVR GL GXEELR ULFKLHGHUH XQ FRQWUROOR DFFXUDWR
GHOO·LPSLDQWR GD SDUWH GL XQ RSHUDWRUH HVSHUWR 6XO SXQWR GL DOODFFLDPHQWR DOOD OLQHD HOHWWULFD VL GHYRQR SUHGLVSRUUH GLVSRVLWLYL
GL SURWH]LRQH DGHJXDWL DOOD SRWHQ]D WRWDOH GHOOD PDFFKLQD FRQVXOWDUH OR VFKHPD HOHWWULFR
,QWHUSRUUH XQ LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH WUD OD OLQHD HOHWWULFD H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GHOOD PDFFKLQD /·LQWHUUXWWRUH GHYH HVVHUH
SRVL]LRQDWR LQ PRGR GD HVVHUH IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH ,O FROOHJDPHQWR HOHWWULFR GHYH HVVHUH HVHJXLWR GD RSHUDWRUH HVSHUWR
1RUPH GL VLFXUH]]D SHU OH UHJROD]LRQL OD PDQXWHQ]LRQH H OD ULFHUFD GL JXDVWL

/H RSHUD]LRQL GL UHJROD]LRQH PDQXWHQ]LRQH H ULFHUFD GL JXDVWL YDQQR HVHJXLWH GD SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR 3HU SHUVRQDOH
VSHFLDOL]]DWR VL LQWHQGH XQD SHUVRQD FKH SHU OD SURSULD SUHSDUD]LRQH OD SURSULD HVSHULHQ]D LO SURSULR DGGHVWUDPHQWR OD
FRQRVFHQ]D VSHFLILFD GL QRUPDWLYH H GLVSRVL]LRQL DQWLQIRUWXQLVWLFKH H GL SURQWR VRFFRUVR p VWDWR DXWRUL]]DWR D VYROJHUH XQ
ODYRUR GL FRQWUROOR H SUHYHQ]LRQH 7DOH SHUVRQDOH GHYH HVVHUH GRWDWR GL WXWWL JOL VWUXPHQWL HG HTXLSDJJLDPHQWL SUHYLVWL GDOOH
QRUPH DQWLQIRUWXQLVWLFKH ORFDOL HG LQWHUQD]LRQDOL
,VSH]LRQL PLQX]LRVH FRQGRWWH LQ LQWHUYDOOL GL WHPSR UHJRODUL VRQR QHFHVVDULH SHU SUHYHQLUH JXDVWL H SHU JDUDQWLUH XQ UHQGL
PHQWR FRQWLQXR HG RWWLPDOH GHOOD PDFFKLQD
6DOYR GRYH HVSUHVVDPHQWH VSHFLILFDWR WXWWL JOL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH R GL UHJROD]LRQH VXOOD PDFFKLQD R SDUWL GL HVVD
GHYRQR HVVHUH VYROWL LQ WRWDOH DVVHQ]D GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD SQHXPDWLFD H LGULFD
'HOLPLWDUH OH ]RQH GL ODYRUR FRQ QDVWUL GL VHJQDOD]LRQH H SUHGLVSRUUH RSSRUWXQL FDUWHOOL VHJQDOHWLFL GL SHULFROR QHOOH ]RQH FRLQ
YROWH GDOO·DWWLYLWi GL UHJROD]LRQH PDQXWHQ]LRQH R ULFHUFD GL JXDVWL
$WWHQGHUH FKH OD PDFFKLQD H OH SDUWL GD DYYLFLQDUH VLDQR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SULPD GL HVHJXLUH TXDOVLDVL RSHUD]LRQH GL
PDQXWHQ]LRQH 6FDULFDUH H FRQYRJOLDUH HYHQWXDOL IOXLGL SUHVHQWL DOO·LQWHUQR GHOOD PDFFKLQD SHU HYLWDUH FKH GXUDQWH OH RSHUD
]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH YHQJDQR D FRQWDWWR FRQ SDUWL VRWWR WHQVLRQH
$O ILQH GL QRQ FDXVDUH GDQQL D FRVH R SHUVRQH HYLWDUH DFFXUDWDPHQWH OD GLVSHUVLRQH LQ DPELHQWH GL VROLGL OLTXLGL H JDV HIIHW
WXDQGR LO ORUR FRQYRJOLDPHQWR LQ UHFLSLHQWL LGRQHL HG DWWXDQGRQH OR VPDOWLPHQWR LQ RVVHUYDQ]D DOOH QRUPH YLJHQWL QHO OXRJR GL
LQVWDOOD]LRQH
,Q FDVR GL JXDVWR FXL O·RSHUDWRUH QRQ VLD ULXVFLWR D SRUUH ULPHGLR VSHJQHUH OD PDFFKLQD H FRQWDWWDUH LO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D
7HFQLFD 3,29$1 R XQ FHQWUR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD DXWRUL]]DWR
$O WHUPLQH GHOOD PDQXWHQ]LRQH DFFHQGHUH OD PDFFKLQD HG HVHJXLUH OD YHULILFD IXQ]LRQDOH FRQ OH GRYXWH FDXWHOH 5HYRFDUH OH
SUHFDX]LRQL VRSUD LQGLFDWH VRODPHQWH D PDQXWHQ]LRQH FRQFOXVD
3UHVWDUH OD PDVVLPD DWWHQ]LRQH DIILQFKp OH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH QRQ FRLQYROJDQR DOWUH PDFFKLQH DGLDFHQWL D TXHOOD
LQWHUHVVDWD FRVWLWXHQGR XQD SRWHQ]LDOH IRQWH GL SHULFROR
,O FRVWUXWWRUH QRQ SXy HVVHUH FRQVLGHUDWR UHVSRQVDELOH SHU HYHQWXDOL GDQQL D SHUVRQH H FRVH FDXVDWL GDOOD PDQ
FDWD RVVHUYDQ]D GHOOH VRSUDLQGLFDWH QRUPH GL VLFXUH]]D
4XHVWH QRUPH LQWHJUDQR H QRQ VRVWLWXLVFRQR OH UHJRODPHQWD]LRQL LQGXVWULDOL DQWLQIRUWXQLVWLFKH LQ YLJRUH QHO
SDHVH GL LQVWDOOD]LRQH GHOOD PDFFKLQD
*ORVVDULR
&( 0DUFDWXUD GHOO·8QLRQH (XURSHD GD DSSOLFDUH DOOH PDFFKLQH FKH ULVSHWWDQR OH GLUHWWLYH YLJHQWL
3HUVRQD R SHUVRQH DGGHWWH DOO·LQVWDOOD]LRQH DO IXQ]LRQDPHQWR DOOD UHJROD]LRQH DOOD PDQXWHQ]LRQH DOOD SXOL
2SHUDWRUH
]LD DOOD ULSDUD]LRQH R DO WUDVSRUWR GHOOD PDFFKLQD FRQ FRQRVFHQ]H WHFQLFKH R HVSHULHQ]H VXIILFLHQWL D FRQ
HVSHUWR
VHQWLUJOL GL HYLWDUH L SHULFROL GHULYDQWL GDOOH PDQVLRQL FKH p WHQXWR D VYROJHUH DQFKH LQ SUHVHQ]D GL HOHWWULFLWi
36$ 3HVR VSHFLILFR DSSDUHQWH p LO SHVR GL XQ OLWUR GL PDWHULDOH SODVWLFR LQ JUDQXOR
0DWHULD 3URGRWWR DUWLILFLDOH SROLPHUR D VWUXWWXUD PDFURPROHFRODUH FKH LQ GHWHUPLQDWH FRQGL]LRQL DVVXPH XQD FRQVL
SODVWLFD VWHQ]D SODVWLFD H SXy HVVHUH TXLQGL IRUPDWR FRQ WHFQRORJLH YDULH VL YHGDQR OH QRUPH 81, H $670 '
81, (QWH 1D]LRQDOH ,WDOLDQR GL 8QLILFD]LRQH
$670 $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7HVWLQJ 0DWHULDOV 6RFLHWi $PHULFDQD 3URYH 0DWHULDOL
,7$/,$12 ,
e ULIHULWR D SURFHGXUH R SUDWLFKH FKH VH QRQ VRQR HVHJXLWH FRUUHWWDPHQWH FDXVDQR GDQQL JUDYL SHU OD VDOXWH
OHVLRQL R PRUWH
e ULIHULWR D SURFHGXUH R SUDWLFKH FKH VH QRQ VRQR HVHJXLWH FRUUHWWDPHQWH SRVVRQR FDXVDUH GDQQL JUDYL SHU OD
VDOXWH OHVLRQL R PRUWH
e ULIHULWR D SURFHGXUH R SUDWLFKH FKH VH QRQ VRQR HVHJXLWH FRUUHWWDPHQWH SRVVRQR FDXVDUH GDQQL DO SURGRWWR
3HULFROR VFDULFKH HOHWWULFKH
3HULFROR VXSHUILFLH FDOGD
2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHL SLHGL
2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHOOH PDQL
2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHO YLVR
2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHOOH YLH UHVSLUDWRULH
/D VLPERORJLD p VWDWD WUDWWD GDOOD 'LUHWWLYD &((
,
,7$/,$12
75$632572
,03257$17(
, PH]]L GL PRYLPHQWD]LRQH GD LPSLHJDUH VLD SHU JOL VSRVWDPHQWL RUL]]RQWDOL
FKH SHU TXHOOL YHUWLFDOL GHYRQR HVVHUH FRQIRUPL DL UHTXLVLWL HVVHQ]LDOL GL VLFX
UH]]D SUHYLVWL GDOOD GLUHWWLYD &(( H VXFFHVVLYH PRGLILFKH HG LQWHJUD
]LRQL FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DOO·DOOHJDWR GHOOD VWHVVD
7DOL PH]]L GHYRQR DOWUHVt HVVHUH PXQLWL GL GRFXPHQWD]LRQH HPHVVD GDO ORUR
IDEEULFDQWH FKH GLFKLDUL OD ORUR FRQIRUPLWi DL UHTXLVLWL GL FXL DO SXQWR SUHFH
GHQWH
/D PDFFKLQD LPEDOODWD GHYH HVVHUH FDULFDWD FRQ L PH]]L GL PRYLPHQWD]LRQH

VRSUD GHVFULWWL VXO YHLFROR WUDVSRUWDWRUH HG XQD YROWD JLXQWD D GHVWLQD]LRQH
VFDULFDWD FRQ JOL VWHVVL PH]]L
1RQ XWLOL]]DUH IXQL R FDWHQH SHU LPEUDJDUH O·LPEDOOR
)LJ
',6,0%$//$**,2
,O GHXPLGLILFDWRUH DUULYD DOO·LQWHUQR GL XQ LPEDOOR LQ FDUWRQH SDOHWWL]]DELOH 9HGL )LJ
$OO·LQWHUQR GHOO·LPEDOOR YL p
LO GHXPLGLILFDWRUH YHGL )LJ
L WXEL IOHVVLELOL SHU LO FROOHJDPHQWR FRQ O· HYHQWXDOH WUDPRJJLD VHSDUDWD
LO PDQXDOH G· LVWUX]LRQH
)LJ )LJ
'XUDQWH LO GLVLPEDOODJJLR GHOOD PDFFKLQD O·RSHUDWRUH GHYH XWLOL]]DUH JXDQWL GL SURWH]LRQH SHU HYLWDUH
TXDOVLDVL GDQQR WUDPLWH LO FRQWDWWR FRQ OD UHJHWWD R FRQ VFKHJJH GL OHJQR R FRQ TXDOVLDVL DOWUR HOH
PHQWR LQ JUDGR GL SURYRFDUH WDJOL RG HVFRULD]LRQL
&RQVHUYDUH JOL HOHPHQWL GHOO· LPEDOODJJLR OHJQR FDUWRQH VDFFKHWWL GL SODVWLFD SROLVWLUROR HVSDQVR FKLRGL UHJHWWH XWLOL]]DELOL SHU
SURWHJJHUH OD PDFFKLQD LQ FDVR GL FDPELR VLWR R SHU LQYLDUOD DOOH RIILFLQH GL ULSDUD]LRQH LQ RJQL FDVR WDOL PDWHULDOL QRQ GRYUDQQR HVVHUH
ODVFLDWL LQFXVWRGLWL LQ TXDQWR SRWHQ]LDOL IRQWL GL SHULFROR R GL LQTXLQDPHQWR DPELHQWDOH HG HYHQWXDOPHQWH VPDOWLWL ULVSHWWDQGR OH SURFH
GXUH YLJHQWL D ULJXDUGR
'RSR DYHU GLVLPEDOODWR OD PDFFKLQD YHULILFDUH FKH GXUDQWH LO WUDVSRUWR QRQ DEELD VXELWR GDQQL
,7$/,$12 ,
029,0(17$=,21(
/D PDFFKLQD q GRWDWD GL GXH DQHOOL GL VROOHYDPHQWR D FXL YDQQR FROOHJDWH WUDPLWH JDQFL D JULOOR
GXH IXQL R FLQJKLH GL VROOHYDPHQWR 7DOL IXQL R FLQJKLH GL ILEUH WHVVLOL GHYRQR DYHUH XQD SRUWDWD
PLQLPD GL NJ HG XQ FRHIILFLHQWH GL XWLOL]]D]LRQH SDUL D 9HGL )LJ
'XUDQWH WXWWH OH IDVL GL PRYLPHQWD]LRQH GHOOD PDFFKLQD JOL RSHUDWRUL GHYRQR LQGRVVDUH JXDQWL H
VFDUSH SURWHWWLYH
)LJ
)LJ
,
,7$/,$12
127$ ,03257$17(
$OFXQL SROLPHUL VRQR DGGLWLYDWL FRQ VRVWDQ]H FKH GXUDQWH LO SURFHVVR GL GHXPLGLILFD]LRQH OLEHUDQR GHL IXPL FKH FRQGHQ
VDQGRVL VXL VHWDFFL PROHFRODUL OL UHQGRQR LPSHUPHDELOL DOO·DFTXD H TXLQGL UHQGRQR LO GHXPLGLILFDWRUH LQHIILFLHQWH 3HU HYL
WDUH TXHVWL VSLDFHYROL LQFRQYHQLHQWL SHUDOWUR PROWR UDUL TXDORUD QRQ VL FRQRVFHVVH D IRQGR LO FRPSRUWDPHQWR GHO SROLPHUR
GXUDQWH OD GHXPLGLILFD]LRQH VL FRQVLJOLD GL LQWHUSHOODUH LO SURGXWWRUH DO ILQH GL DYHUH FKLDULPHQWL LQ PHULWR
,167$//$=,21(
&2//(*$0(172 (/(775,&2

35,0$ ', 352&('(5( $/ &2//(*$0(172 &21 /$ 5(7( (/(775,&$ $66,&85$56, &+( /$ 7(16,21( ', $/,0(17$
=,21( &255,6321'$ $ 48(//$ 6(*1$7$ 68//$ 7$5*+(77$ ', ,'(17,),&$=,21( '(//$ 0$&&+,1$
/D PDFFKLQD q VWDWD FRVWUXLWD LQ RVVHUYDQ]D GHOOH QRUPH GL VLFXUH]]D YLJHQWL HG q QHFHVVDULR SURFHGHUH DO VXR DOODFFLDPHQWR DOOD UHWH
HOHWWULFD VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDOOH QRUPH VWHVVH
,O FROOHJDPHQWR WUD LO GHXPLGLILFDWRUH H LO TXDGUR JHQHUDOH GL SRWHQ]D GHYH HVVHUH HVHJXLWR PHGLDQWH LO FDYR 7$% XVFHQWH GDO
GHXPLGLILFDWRUH ,Q FDVR GL VRVWLWX]LRQH LO QXRYR FDYR GHYH DYHUH OH VWHVVH FDUDWWHULVWLFKH GHO SUHFHGHQWH
6H VL DXPHQWD OD OXQJKH]]D ELVRJQD ULFDOFRODUH LO GLDPHWUR GHO FDYR LQ IXQ]LRQH GHOOD QXRYD OXQJKH]]D H GHOOD SRWHQ]D GHOOD PDF
FKLQD
(· QHFHVVDULR HVHJXLUH OD PHVVD D WHUUD GHOOD PDFFKLQD
(· FRQVLJOLDWR FKH LO FROOHJDPHQWR HOHWWULFR YHQJD HIIHWWXDWR GD SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR
&2//(*$0(172 $5,$ &2035(66$

7XWWL JOL RUJDQL D FRPDQGR SQHXPDWLFR SRVWL DOO·LQWHUQR GHO GHXPLGLILFDWRUH GHYRQR HVVHUH DOLPHQWDWL FRQ DULD FRPSUHVVD ILOWUDWD H
QRQ OXEULILFDWD &ROOHJDUH TXLQGL O·DULD FRPSUHVVD GL OLQHD DOO·DWWDFFR 7$% /·DWWDFFR SUHYHGH LO FROOHJDPHQWR FRQ WXER LQ PDWH
ULDOH SODVWLFR DXPHQWDUH LO GLDPHWUR GHO WXER QHO FDVR GL GLVWDQ]H VXSHULRUL DL PW GDO SXQWR GL SUHOLHYR GHOO·DULD FRPSUHVVD
3HU OH FDUDWWHULVWLFKH GHOO·DULD FRPSUHVVD YHGL 7$% $
1% 1RQ FROOHJDUH XOWHULRUL XWLOL]]L QHO WUDWWR GL WXER GDOOD OLQHD GL DOLPHQWD]LRQH DULD FRPSUHVVD DO GHXPLGLILFDWRUH
&2//(*$0(172 $&48$ ', 5$))5(''$0(172

%LVRJQD FROOHJDUH JOL DWWDFFKL 7$% GHO UDIIUHGGDWRUH FRQ O·DOLPHQWD]LRQH LGULFD ULVSHWWDQGR LO VHQVR LQGLFDWR LQ 7$%
/·DFTXD GL UDIIUHGGDPHQWR GHYH DYHUH TXHVWH FDUDWWHULVWLFKH
'85(==$ { )U
3UHYHGHUH XQ ILOWUR GD NP GD LQWHUSRUUH SULPD GHOO·LQJUHVVR GHOO·DFTXD DO UDIIUHGGDWRUH
&2//(*$0(172 &21 75$02**,$ ', '(80,',),&$=,21(

,O GHXPLGLILFDWRUH H OD WUDPRJJLD VRQR WUD ORUR FROOHJDWL SHU PH]]R GL WXED]LRQL
6XO GHXPLGLILFDWRUH OD PDQGDWD GHOO·DULD H· LGHQWLILFDWD FRQ EDQGD URVVD SRVWD VXO WXER7$% PHQWUH LO ULWRUQR GHOO·DULD H· LGHQWL
ILFDWR FRQ OD EDQGD EOHX SRVWD VXO WXER 7$%
6XO UDFFRUGR GL LQJUHVVR LQ WUDPRJJLD H· ILVVDWR XQ SRUWDVRQGH VXO TXDOH YDQQR LQVWDOODWH OD VRQGD%7$ GL SURFHVVR H OD VRQ
GD%7$VH SUHVHQWH GHO WHUPRUHJRODWRUH GL VLFXUH]]D 4XHVWH VRQGH YDQQR FROOHJDWH FRQ LO GHXPLGLILFDWRUH SHU PH]]R GL GXH
FRQQHWWRUL SRVWL VXOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD PDFFKLQD
,03257$17(
/( 75$02**( 3,29$1 '$ $&&233,$5( &21 ,/ '(80,',),&$725( 6212 '27$7( ', 5$&&25'2 ', ,1*5(662 $5,$
&203/(72 ', 3257$621'(
1(/ &$62 9(1*$12 87,/,==$7( 75$02**( 635299,67( ', 48(672 5$&&25'2 (· 87,/( 7(1(5( 35(6(17( &+(
/( 621'( ', 7(03(5$785$ '(9212 (66(5( &2//(*$7( 68//$ 67(66$ &21'277$ ', ,1*5(662 $5,$ (' ,/ 3,8·
3266,%,/( 9,&,1( 75$ ', /252 $&&(57$56, &+( 6,$12 ,19(67,7( '$/ )/8662 '·$5,$
'(: 32,17

6H ULFKLHVWR DOO·RUGLQH OD PDFFKLQD YLHQH IRUQLWD FRQ
'HZ SRLQW $ODUP SHU '61 H '61
'HZ SRLQW &RQWURO SHU '61 H '61
6H LQYHFH QRQ YLHQH ULFKLHVWR PD LO FOLHQWH p SURYYLVWR GL XQ VXR VWUXPHQWR SHU OD PLVXUD]LRQH GHO JUDGR GL 'HZ SRLQW SXy VSLOODUH
GHOO·DULD FROOHJDQGRVL DO UDFFRUGR 7$%
,7$/,$12 ,
&,&/2 ', '(80,',),&$=,21(
7$%
/·DULD SURYHQLHQWH GDOOD WUDPRJJLD SDVVD DWWUDYHUR LO ILOWUR H LO UDIIUHGGDWRUH YLHQH VSLQWD GDOOD VRIILDQWH 0 H FRQYRJOLDWD QHOOD
WRUUH SRUWDVHWDFFL $ R % H DWWUDYHUVDQGROD ODVFLD O·XPLGLWj QHL VHWDFFL PROHFRODUL
8VFLWD GDOOD WRUUH O·DULD YLHQH FRQYRJOLDWD QHOOD FDPHUD GL ULVFDOGDPHQWR FRQWHQHQWH OH UHVLVWHQ]H (+ VL ULVFDOGD HG LQILQH UDJ
JLXQJH OD WUDPRJJLD GL GHXPLGLILFD]LRQH GRYH LO PDWHULDOH GHYH HVVHUH GHXPLGLILFDWR
&,&/2 ', 5,*(1(5$=,21(

7$%
0HQWUH XQD GHOOH WRUUL SRUWDVHWDFFL $ R % H· LPSHJQDWD QHO FLFOR GL GHXPLGLILFD]LRQH O·DOWUD WRUUH H· LPSHJQDWD QHO FLFOR GL ULJHQHUD
]LRQH 'XUDQWH TXHVWR FLFOR O·DULD YLHQH SUHYHQWLYDPHQWH ILOWUDWD H VXFFHVVLYDPHQWH VSLQWD GDOOD VRIILDQWH 0 SHU '61 H
'61 0 SHU '61 H '61 QHOOD VHFRQGD WRUUH YLHQH ULVFDOGDWD GDOOH UHVLVWHQ]H (+ R (+ HG DWWUDYHUVD L VHWDFFL
PROHFRODUL HOLPLQDQGR O·XPLGLWj FKH HVVL KDQQR DVVRUELWR GXUDQWH LO SUHFHGHQWH FLFOR GL GHXPLGLILFD]LRQH
8VFLWD GDOOD WRUUH O·DULD YLHQH FRQYRJOLDWD DOOD EDVH GHO GHXPLGLILFDWRUH SHU HVVHUH HVSXOVD
,O FLFOR GL ULJHQHUD]LRQH H· VXGGLYLVR LQ GXH IDVL GLYHUVH
$ 5,*(1(5$=,21( )$6( ', 5,6&$/'$0(172 GXUDQWH TXHVWD IDVH OD UHVLVWHQ]D (+ R (+ H· DWWLYDWD
% 5,*(1(5$=,21( )$6( ', 5$))5(''$0(172 GXUDQWH TXHVWD IDVH OD UHVLVWHQ]D (+ R (+ H· GLVDWWLYDWD
$O WHUPLQH GHOOD IDVH µ%µ OD PDFFKLQD HIIHWWXD OR VFDPELR WRUUL /D WRUUH FKH SULPD VL WURYDYD LQ FLFOR GL GHXPLGLILFD]LRQH RUD SDVVD D
FRPSLHUH LO FLFOR GL ULJHQHUD]LRQH IDVH GL ULVFDOGDPHQWR TXHOOD FKH VL WURYDYD LQ FLFOR GL ULJHQHUD]LRQH IDVH GL UDIIUHGGDPHQWR SDVVD D
FRPSLHUH LO FLFOR GL GHXPLGLILFD]LRQH
6H OD PDFFKLQD p GRWDWD GL '(: 32,17 &21752/ LO FDPELR WRUUL DYYHUUi DO UDJJLXQJLPHQWR GHO YDORUH LPSRVWDWR QHOOD IXQ]LRQH
'(: 32,17 &$0%,2 7255(YHGL SDU

1%/D 5,*(1(5$=,21( )$6( ', 5$))5(''$0(172 SXy XOWHULRUPHQWH VXGGLYLGHUVL LQ
5,*(1(5$=,21( )$6( ', 5$))5(''$0(172 ',1$0,&2 TXDQGR OD VRIILDQWH 0 VSLQJH O·DULD QHOOD WRUUH SHU UDIIUHGGDUH L
VHWDFFL
5,*(1(5$=,21( )$6( ', 5$))5(''$0(172 67$7,&2 TXDQGR OD VRIILDQWH 0 p IHUPD SHUFKp L VHWDFFL KDQQR JLi UDJJLXQWR
XQD WHPSHUDWXUD VXIILFHQWHPHQWH EDVVD HQRQ VHUYH LQYLDUH XOWHULRUH DULD QHOOD WRUUH FKH OL FRQWLHQH PD p LQ DWWHVD FKH O·DOWUD WRUUH
ILQLVFD LO FLFOR GL GHXPLGLILFD]LRQH SHU HIIHWWXDUH OR VFDPELR WRUUL
&,&/2 ', 5,*(1(5$=,21( 3(5 '(80,',),&$725, '61 '61 &21 5,*(1(5$=,21( ,1 &,&/2
&+,862
7$%
0HQWUH XQD GHOOH WRUUL SRUWDVHWDFFL $ R % H· LPSHJQDWD QHO FLFOR GL GHXPLGLILFD]LRQH O·DOWUD WRUUH H· LPSHJQDWD QHO FLFOR GL ULJHQHUD
]LRQH
,O FLFOR GL ULJHQHUD]LRQH H· VXGGLYLVR LQ GXH IDVL GLYHUVH
$ 5,*(1(5$=,21( )$6( ', 5,6&$/'$0(172
% 5,*(1(5$=,21( )$6( ', 5$))5(''$0(172
'XUDQWH OD IDVH µ$µ O·DULD YLHQH SUHYHQWLYDPHQWH ILOWUDWD H VXFFHVVLYDPHQWH VSLQWD GDOOD VRIILDQWH 0 QHOOD VHFRQGD WRUUH YLHQH
ULVFDOGDWD GDOOH UHVLVWHQ]H (+ R (+ HG DWWUDYHUVD L VHWDFFL PROHFRODUL HOLPLQDQGR O·XPLGLWj FKH HVVL KDQQR DVVRUELWR GXUDQWH
LO SUHFHGHQWH FLFOR GL GHXPLGLILFD]LRQH
8VFLWD GDOOD WRUUH O·DULD YLHQH FRQYRJOLDWD DOOD EDVH GHO GHXPLGLILFDWRUH SHU HVVHUH HVSXOVD
'XUDQWH OD IDVH µ%µ YLHQH XWLOL]]DWD O·DULD JLi LQ FLUFROR QHO GHXPLGLILFDWRUH
9LHQH IDWWD SDVVDUH DWWUDYHUVR LO UDIIUHGGDWRUH SHU HVVHUH UDIIUHGGDWD H VXFFHVVLYDPHQWH VSLQWD GDOOD VRIILDQWH 0 YLHQH FRQYRJOLDWD
QHOOD WRUUH SHU UDIIUHGGDUH L VHWDFFL PROHFRODUL
$O WHUPLQH GHOOD IDVH µ%µ OD PDFFKLQD HIIHWWXD OR VFDPELR WRUUL /D WRUUH FKH SULPD VL WURYDYD LQ FLFOR GL GHXPLGLILFD]LRQH RUD SDVVD D
FRPSLHUH LO FLFOR GL ULJHQHUD]LRQH IDVH GL ULVFDOGDPHQWR TXHOOD FKH VL WURYDYD LQ FLFOR GL ULJHQHUD]LRQH IDVH GL UDIIUHGGDPHQWR SDVVD D
FRPSLHUH LO FLFOR GL GHXPLGLILFD]LRQH
6H OD PDFFKLQD p GRWDWD GL '(: 32,17 &21752/ LO FDPELR WRUUL DYYHUUi DO UDJJLXQJLPHQWR GHO YDORUH LPSRVWDWR QHOOD IXQ]LRQH
'(: 32,17 &$0%,2 7255(YHGL SDU
,
,7$/,$12
$&&(16,21( ( ,16(5,0(172 9$/25( 6(7 32,17
'RSR DYHU HIIHWWXDWR WXWWL L FROOHJDPHQWL UXRWDUH O·LQWHUUXWWRUH 467$%
$SSHQD VL IRUQLVFH WHQVLRQH DOOD PDFFKLQD YHQJRQR HIIHWWXDWL GHL FRQWUROOL LQWHUQL DO FRQWUROOR HOHWWURQLFR H YHQJRQR DFFHVL WXWWL L OHG
VXO GLVSOD\ DSSDUH OD YHUVLRQH GHOOD VFKHGD HOHWWURQLFD SHU DOFXQL LVWDQWL
)LQLWD TXHVWD IDVH VXO GLVSOD\ VXSHULRUH DSSDUH OD WHPSHUDWXUD UHDOH VXO GLVSOD\ LQIHULRUH DSSDUH OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD GL 6(7
32,17
3UHPHUH LO SXOVDQWH GL 67$57 YHGL 7$%
9HULILFDUH LPPHGLDWDPHQWH FKH LO VHQVR GL URWD]LRQH GHOOD VRIILDQWH VLD RUDULR LQ FDVR QHJDWLYR LQYHUWLUWH XQD IDVH VXOO·LQ
WHUUXWRUH LQWHUSRVWR WUD OD OLQHD HOHWWULFD H LO GHXPLGLILFDWRUH QRQ PRGLILFDUH OH IDVL DOO·LQWHUQR GHO TXDGUR HOHWWULFR GHO GHX
PLGLILFDWRUH
,PSRVWDUH LO YDORUH GL 6(7 32,17IXQ]LRQH 63p OD WHPSHUDWXUD GL ODYRUR FKH VL ULFKLHGH DOOD PDFFKLQD
3HU LPSRVWDUH LO YDORUH GL 63 SUHPHUH LO WDVWR VXO GLVSOD\ LQIHULRUH FRPSDUH 63
&RQ LO WDVWR R PRGLILFDUH LO YDORUH JLi SUHVHQWH VXO GLVSD\ VXSHULRUH ILQR DG DUULYDUH DO YDORUH YROXWR
&RQIHUPDUH LO QXRYR YDORUH WUDPLWH LO WDVWR
$WWHQGHUH VHF
,PSRVWDUH VXO WHUPRUHJRODWRUH GL VLFXUH]]D 67$ VH SUHVHQWH XQ YDORUH PDJJLRUH GL
& GHO YDORUH GL 6(7 32,17
3(5 ,03267$5( /$ 7(03(5$785$ 68/ 7(5025(*2/$725( ', 6,&85(==$ 67$ 9(', 7$% %
7XWWH OH IXQ]LRQL GHO GHXPLGLILFDWRUH YHQJRQR HOHQFDWH DO SDU
$77(1=,21, 3(5 35,02 $99,$0(172

$O SULPR DYYLDPHQWR R GRSR XQD OXQJD VRVWD FROOHJDUH LO GHXPLGLILFDWRUH DOOD WUDPRJJLD SULYD GL PDWHULDOH LPSRVWDUH LO YDORUH GL 6(7
32,17 D & H LO WHUPRUHJRODWRUH GL VLFXUH]]DVH SUHVHQWH 67$ D &
,O GHXPLGLILFDWRUH GHYH IXQ]LRQDUH SHU RUH VH OD VRVWD p GXUDWD XQD VHWWLPDQD
1HO FDVR GL VRVWH SL~ OXQJKH DXPHQWDUH LO WHPSR GL IXQ]LRQDPHQWR D YXRWR GHO GHXPLGLILFDWRUH
,Q TXHVWR PRGR LO GHXPLGLILFDWRUH ULJHQHUD L VHWDFFL PROHFRODUL HOLPLQDQGR O·XPLGLWi DVVRUELWD GXUDQWH LO SHULRGR GL VRVWD
,7$/,$12 ,
7877( /( )81=,21, '(/ '(80,',),&$725(
$ PDFFKLQD VSHQWD GDUH WHQVLRQH DO GHXPLGLILFDWRUH WUDPLWH O·LQWHUUXWWRUH 46

3HU VFRUUHUH GD XQD IXQ]LRQH D TXHOOD VXFFHVVLYD H SHU FRQIHUPDUH XQ YDORUH LQVHULWR SUHPHUH LO
WDVWR
$OO·LQWHUQR GL RJQL IXQ]LRQH O·LQVHULPHQWR GHO YDORUH YROXWR DYYLHQH WUDPLWH L WDVWL
,QVHULUH L YDORUL DOOH IXQ]LRQL FKH VHJXRQR $OOD ILQH GHOO·LPSRVWD]LRQH SUHPHUH 67$57 SHU DYYLDUH OD PDFFKLQD
6,*/$ 9$/25( )81=,21,

3$5$0(752
)81= 68 ', 237,2 '(6&5,=,21(
,16(5,%,/(
',63/$< '()$8/7 1$/
35(0(5( ,/ 7$672
6(7 32,17
! U+ U+ p OD p OD WHPSHUDWXUD GL ODYRUR FKH VL ULFKLHGH DOOD PDFFKLQD
63 PDVVLPD WHPSHUD
WXUD GL ODYRUR
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
3$66:25'
'DOOD 3,29$1 OD PDFFKLQD HVFH FRQ OD 3$66:25' LQVHULWD
6H QRQ VL GLJLWD OD SDVVZRUG FRUUHWWD QRQ VL DFFHGH DOOD PRGLILFD GHL
YDORUL H GHL SDUDPHWUL GHOOH YDULH IXQ]LRQL
'LJLWDQGR OD 3$66:25' FRUUHWWD OD VL SXy VXFFHVVLYDPHQWH PRGLIL
FDUH DOOD IXQ]LRQH &RG(
6L UDFFRPDQGD SHUWDQWR GL VHJQDUH GD TXDOFKH SDUWH OD 3$66:25'
QQQ ! 2))
SHU HYLWDUH GL GLPHQWLFDUOD
6L ULFRUGD FKH XQD YROWD LQVHULWD OD SDVVZRUG FRUUHWWD QHOOD SRVL]LRQH
QQQ H VL SURVHJXH QHOOD YLVXDOL]]D]LRQH HQHOOD PRGLILFD GHOOH IXQ]LRQL
VXFFHVVLYH DUULYDWL DOOD IXQ]LRQH &RG( ELVRJQD UHLQVHULUH OD SDV
VZRUG VH VL YXROH FKH L SDUDPHWUL DSSHQD LQVHULWL VLDQR SURWHWWL DOWUL
PHQWL ULSDVVDQGR VXOOD IXQ]LRQH QQQ VL WURYHUi VFULWWR 2)) H OH IXQ
]LRQL VXFFHVVLYH VL SRVVRQR WXWWH ULPRGLILFDUH
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
0$66,0$ 7(03(5$785$ ', /$9252 TXHVWR YDORUH QRQ H· OD

PDVVLPD WHPSHUDWXUD UDJJLXQJLELOH GDOOD PDFFKLQD PD XQ OLPLWH SR
VWR DOOD PDVVLPR YDORUH GL 6(7 32,17 LPSRVWDELOH
4XHVWR OLPLWH YLHQH VFHOWR GDOO· XWHQWH SHU HYLWDUH FKH VL SRVVD LPSR
VWDUH XQD WHPSHUDWXUD GL 6(7 32,17 PDJJLRUH GHOOD PDVVLPD WHP
U+ SHUDWXUD ULFKLHVWD GDOO·XWLOL]]R
$G HVHPSLR VH LO FOLHQWH p LQ SRVVHVVR GL XQD PDFFKLQD FKH SXy UDJ
JLXQJHUH L & GL WHPSHUDWXUD GL ODYRUR PD KD XQ XWLOL]]R FKH
ULFKLHGH DO PDVVLPR & LPSRVWHUi LO YDORUH SHU HYLWDUH FKH
DFFLGHQWDOPHQWH TXDOFXQR LPSRVWL XQ YDORUH GL 6(7 32,17 PDJJLRUH
GL
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
'(9,$=,21( $/7$ TXHVWR YDORUH p OD PDVVLPD GHYLD]LRQH GL WHP

SHUDWXUD DPPHVVD VRSUD LO 6(7 32,17
G+L !
(6 &RQ 6(7 32,17 SDUL D R & H GHYLD]LRQH DOWD XJXDOH D
VH OD WHPSHUDWXUD UHDOH VXSHUD L R& YHUUD· VHJQDODWR O·DOODUPH $
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
'(9,$=,21( %$66$ TXHVWR YDORUH p OD PDVVLPD GHYLD]LRQH GL

WHPSHUDWXUD DPPHVVD VRWWR LO 6(7 32,17
G/R ! (6 &RQ 6(7 32,17 SDUL D R& H GHYLD]LRQH EDVVD XJXDOH D
VH OD WHPSHUDWXUD UHDOH p LQIHULRUH DL R & YHUUD· VHJQDODWR O·DOODUPH
$
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
KKQQ ! 237 25$ &255(17(
,
,7$/,$12
6,*/$ 9$/25( )81=,21,
)81= 68 3$5$0(752 ', 237,2 '(6&5,=,21(
',63/$< ,16(5,%,/( '()$8/7 1$/
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
*,2512 &255(17(
/D VHOH]LRQH DYYLHQH WUD TXHVWH SRVVLELOLWi
QRQG OXQHGt
W8(6 0DUWHGt
G$\ 237 8(GQ 0HUFROHGt
W+8U *LRYHGt
)ULG 9HQHUGL
6WG\ 6DEDWR
6XQG 'RPHQLFD
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
*,2512 ', $&&(16,21( $8720$7,&$

QRQG OXQHGt
W8(6 0DUWHGt
8(GQ 0HUFROHGt
W+8U *LRYHGt
2QG 237
)ULG 9HQHUGL
6WG\ 6DEDWR
6XQG 'RPHQLFD
QR)U 7XWWL L JLRUQL GD OXQHGt D YHQHUGt
QR6W 7XWWL L JLRUQL GD OXQHGt D VDEDWR
$// 7XWWL L JLRUQL GHOOD VHWWLPDQD
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
25$ ', $&&(16,21( $8720$7,&$

21W ! 237
&RQ RUD OD IXQ]LRQH RURORJLR ULVXOWD HVFOXVD
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
*,2512 ', 63(*1,0(172 $8720$7,&2

QRQG OXQHGt
W8(6 0DUWHGt
8(GQ 0HUFROHGt
W+8U *LRYHGt
2))G 237 )ULG 9HQHUGL
6WG\ 6DEDWR
6XQG 'RPHQLFD
,O *,2512 ', 63(*1,0(172 $8720$7,&2 QRQ FRPSDUH VH
2QG QR)U
2QG QR6W
2QG $//
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
2))W ! 237 25$ ', 63(*1,0(172 $8720$7,&2
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
,7$/,$12 ,
6,*/$ 9$/25( )81=,21,
)81= 68 3$5$0(752 ', 237,2 '(6&5,=,21(
',63/$< ,16(5,%,/( '()$8/7 1$/
)81=,21$0(172 $/ 32:(5 21
48(672 3$5$0(752 e ',6321,%,/( 62/2 &21 252/2*,2
6(77,0$1$/( 121 ,167$//$72 2 ',6$77,9$72
/D PDFFKLQD SXR· DYHUH WUH SUHGLVSRVL]LRQL
$YYLDPHQWR DOOD SUHVVLRQH GHO SXOVDQWH 67$573XOVDQWH 7$%
OD PDFFKLQD VL DYYLD VRODPHQWH VX FRQVHQVR GHOO·RSHUDWRUH HG LQ FDVR GL FD
GXWD GL WHQVLRQH DO ULWRUQR GHOOD VWHVVD OD PDFFKLQD VL SRQH LQ VWDWR GL 6723
RVVLD KD ELVRJQR GHOOD SUHVHQ]D GHOO·RSHUDWRUH SHU ULDYYLDUVL
$YYLDPHQWR GLUHWWR DOO·DFFHQVLRQH 7UDPLWH LQWHUUXWWRUH 467$%

6WUW
OD PDFFKLQD VL DYYLD DSSHQD OH YLHQH IRUQLWD WHQVLRQH 4XHVWD SUHGLVSRVL]LR
QH H· XWLOH TXDORUD OD PDFFKLQD VLD LQFXVWRGLWD H VL WHPDQR FDGXWH VSRUDGLFKH
GL WHQVLRQH PD GL FRQWURSDUWLWD ID VL FKH LQ FDVR GL PDFFKLQD LQ 6723 H FDGXWD
GL WHQVLRQH OD PDFFKLQD YHQJD DYYLDWD DXWRPDWLFDPHQWH DO ULWRUQR GHOOD WHQVLR
QH LQ UHWH
$OO·DFFHQVLRQH WUDPLWH LQWHUUXWWRUH 46 OD PDFFKLQD ULSULVWLQD OR
VWDWR PHPRUL]]DWR DOOR VSHJQLPHQWR
6H DOOR VSHJQLPHQWR VL WURYDYD IHUPD VL ULSURSRQH IHUPD VH HUD DYYLDWD VL
ULSURSRQH LQ IXQ]LRQH
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
7(03(5$785$ ),1( 5$))5(''$0(172

4XDQGR VL DYYLD OD SURFHGXUD GL VSHJQLPHQWR FRQ UDIIUHGGDPHQWR WUD
PLWH OD SUHVVLRQH GHO WDVWR OD PDFFKLQD FRQWLQXD D IXQ]LRQDUH
VLQR D TXDQGR O·DULD R LO PDWHULDOH GLSHQGH GDOOD SRVL]LRQH GHOOD VRQGD

!U+U+ p OD
GL ULIHULPHQWRYHGL IXQ]LRQH 6(/ QRQ KD UDJJLXQWR OD 7(03(5$
WW2) PDVVLPD WHPSHUD
785$ ', ),1( 5$))5(''$0(172 LPSRVWDWD VX TXHVWD IXQ]LRQH
WXUD GL ODYRUR
GRSR GL FKH OD PDFFKLQD VL DUUHVWD
6L FRQVLJOLD GL LPSRVWDUH XQD WHPSHUDWXUD QRQ VXSHULRUH DL & SHU
SHUPHWWHUH DOOD ILQH GL TXHVWD IDVH GL LQWHUYHQLUH LQ FRPSOHWD VLFX
UH]]D VXOOH WXED]LRQL GL FROOHJDPHQWR DOO·XWLOL]]R R SHU QRUPDOL RSHUD
]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
6(/(=,21( 621'$ 5,)(5,0(172 3(5 63(*1,0(172 &21

352&('85$ ', 5$))5(''$0(172
6HOH]LRQDQGR ,1 YLHQH VFHOWD OD VRQGD %7$ SHU VHJQDODUH LO UDJ
JLXQJLPHQWR GHOOD 7(03(5$785$ ', ),1( 5$))5(''$0(172 H
TXLQGL OD WHPSHUDWXUD GHOO·DULD LQ LQJUHVVR DOOD WUDPRJJLD
6HOH]LRQDQGR 287 YLHQH VFHOWD OD VRQGD %7VH LQVWDOODWD SHU
6(/ ,1 28W ,1 237
VHJQDODUH LO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD 7(03(5$785$ ', ),1( 5$)
)5(''$0(172 H TXLQGL OD WHPSHUDWXUD GHOO·DULD LQ XVFLWD GDOOD WUD
PRJJLD VH OD VRQGD p VWDWD SRVWD VXOO·XVFLWD GHOO·DULD GDOOD WUDPRJJLD
R OD WHPSHUDWXUD GHO PDWHULDOHVH OD VRQGD p VWDWD SRVWD D FRQWDWWR
GHO PDWHULDOH LQ WUDPRJJLD
6H OD VRQGD HVWHUQD %7 QRQ p LQVWDOODWD QRQ VHOH]LRQDUH 287
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
5$**,81*,0(172 µ62)7µ '(/ 6(7 32,17

e XQ YDORUH FKH LO FOLHQWH LPSRVWD SHU DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO WHPSR
GL DYYLFLQDPHQWR DO YDORUH GL 6(7 32,17 LPSRVWDWR &RQ YDORUL EDVVL
! LO WHPSR GL DYYLFLQDPHQWR p OXQJR PD SHUPHWWH GL DYYLFLQDUVL DO 6(7
*U$' ,1)
,1)
32,17 LQ PDQLHUD SUHFLVD VHQ]D VEDO]L GL WHPSHUDWXUD &RQ YDORUL DOWL
LO WHPSR GL DYYLFLQDPHQWR p EUHYH PD ULVXOWD SRVVLELOH SHU EUHYL WHPSL
XQ VXSHUDPHQWR GHO 6(7 32,17
,QVHUHQGR ,1) O·DYYLFLQDPHQWR DO 6(7 32,17p LO SL~ UDSLGR SRVVLELOH
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
,
,7$/,$12
6,*/$ 9$/25( )81=,21,
)81= 68 3$5$0(752 ', 237,2 '(6&5,=,21(
',63/$< ,16(5,%,/( '()$8/7 1$/
'(: 32,17 &$0%,2 7255,
,Q FRUULVSRQGHQ]D GHO UDJJLXQJLPHQWR GHO YDORUH LPSRVWDWR VL KD OR
VFDPELR GHOOH WRUUL H O·LQL]LR GL XQD QXRYD IDVH GL ULJHQHUD]LRQH 6L FRQ
VLJOLD GL LQVHULUH
3HU GHXPLGLILFDWRUL FRQ OD ULJHQHUD]LRQH LQ FLUFXLWR FKLXVR LPSRVWDUH
G3&W ! 237
YDORUL WUD H
6H YLHQH LPSRVWDWR OR VFDPELR WRUUL DYYLHQH D WHPSRL WHPSL VRQR
LPSRVWDWL LQ IDEEULFD H QRQ SRVVRQR HVVHUH PRGLILFDWL
,PSRVWDUH TXDQGR LO GHXPLGLILFDWRUH p SULYR GHOOR VWUXPHQWR
SHU OD PLVXUD]LRQH GHO '(: 32,17
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
'(: 32,17 $//$50(

/·DOODUPH LQWHUYLHQH TXDQGR LO YDORUH OHWWR GDOOR VWUXPHQWR p VXSHULRUH
D TXHOOR LPSRVWDVWR LQ TXHVWD IXQ]LRQH
$G HVHPSLR O·DOODUPH LQWHUYLHQH VH p LO YDORUH LPSRVWDWR p LO
YDORUH OHWWR GDOOR VWUXPHQWR
G3$/ ! 237
6L FRQVLJOLD GL LQVHULUH
3HU GHXPLGLILFDWRUL FRQ OD ULJHQHUD]LRQH LQ FLUFXLWR FKLXVR LPSRVWDUH
YDORUL WUD H
,PSRVWDUH TXDQGR LO GHXPLGLILFDWRUH p SULYR GHOOR VWUXPHQWR
SHU OD PLVXUD]LRQH GHO '(: S2,17
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
7(03(5$785$ ,16(5,0(172 %< 3$66

4XDQGR OD WHPSHUDWXUD LQ XVFLWD GDOOD WUDPRJJLD VXSHUD OD 7(03(
5$785$ ,16(5,0(172 %< 3$66 LPSRVWDWD YLHQH GLPLQXLWD OD SRU
WDWD G·DULD LQ WUDPRJJLD
/R VWDWR GL E\ SDVV YLHQH D FHVVDUH TXDQGR OD WHPSHUDWXUD GHOO·DULD
LQ XVFLWD GDOOD WUDPRJJLD VFHQGH GL & VRWWR LO YDORUH LPSRVWDWR GL
7(03(5$785$ ,16(5,0(172 %< 3$66
,O YDORUH GD LQVHULUH VX TXHVWD IXQ]LRQH GHYH WHQHU SUHVHQWH GHOOD IUH
WE3 ! 237
TXHQ]D FRQ FXL YLHQH FDULFDWR PDWHULDOH IUHGGR LQ WUDPRJJLD H GHOOD
FRQILJXUD]LRQH GHOO·LPSLDQWR
6L WHQJD SUHVHQWH FKH O·LQVHULPHQWR IUHTXHQWH GHO E\ SDVV SXy GDUH
DWWR D GHL IHQRPHQL GL SHQGROD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD GHOO·DULD LQYLDWD
LQ WUDPRJJLD 6L FRQVLJOLD TXLQGL GL LPSRVWDUH XQ YDORUH FKH IDFFLD
LQWHUYHQLUH LO E\ SDVV GRSR XQ FHUWR WHPSR GDOO·DUUHVWR GHOOD SURGX
]LRQH LQIDWWL QRQ HVVHQGRFL DSSRUWR GL QXRYR PDWHULDOH IUHGGR OD WHP
SHUDWXUD LQ XVFLWD GDOOD WUDPRJJLD WHQGH D VDOLUH
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
$UEQ $UEHQJ 7,32 ', 35272&2//2 3(5 ,17(5)$&&,$ 6(5,$/(

(X (XURPDS
3URW $UEQ 237
QEXV 02'%86
-EXV -%86
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
! SHU SUR ,1',5,==2 ',6326,7,92 3(5 ,17(5)$&&,$ 6(5,$/(

WRFROOR $UEHQJ /R VWHVVR QXPHUR FKH YLHQH VHOH]LRQDWR VX TXHVWD IXQ]LRQH GHYH
6$GU ! SHU SUR 237 HVVHUH ULSHWXWR VXOO·XQLWi GL FRPXQLFD]LRQH VHULDOH LQ SRVVHVVR DO
WRFROOR (XURPDS FOLHQWH

35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
9(/2&,7$· ', &2081,&$=,21( TXHVWR SDUDPHWUR VWDELOLVFH OD

YHORFLWD· GL FRPXQLFD]LRQH DWWUDYHUVR OD OLQHD VHULDOH
EV

6EGU
237 EV
EV
EV
EV
,7$/,$12 ,
6,*/$ 9$/25( )81=,21,
)81= 68 3$5$0(752 ', 237,2 '(6&5,=,21(
',63/$< ,16(5,%,/( '()$8/7 1$/
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
)250$72 '(/ %<7( 3(5 ,17(5)$&&,$ 6(5,$/(

( ELW WUDVPHVVL FRQ SDULWi SDUL
E)UQ ( 2 ( 237
2 ELW WUDVPHVVL FRQ SDULWi GLVSDUL
ELW WUDVPHVVL VHQ]D ELW GL SDULWi
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
3$66:25' 3(5621$/,==$7$ 3(5 %/2&&2 3$5$0(75,

,Q TXHVWD IXQ]LRQH p SRVVLELOH PRGLILFDUH OD SDVVZRUG VROR VH SUHFH
GHQWHPHQWH VL p LQVHULWD TXHOOD FRUUHWWD QHOOD IXQ]LRQH QQQ
&RG( !
,QVHUHQGR OH IXQ]LRQL QRQ VRQR SURWHWWH GD DOFXQD SDVVZRUG H VRQR
WXWWH PRGLILFDELOL TXHVWR VWDWR p FRQIHUPDWR GDOOD VFRPSDUVD GHOOD
IXQ]LRQH QQQ
,
,7$/,$12
$/75( )81=,21, ', 62/$ 9,68$/,==$=,21(
3HU YLVXDOL]]DUH TXHVWH IXQ]LRQL SUHPHUH LO WDVWR R TXDQGR VXO GLVSOD\ VXSHULRUH p LQGLFDWD OD WHPSHUDWXUD UHDOH H VXO GLVSOD\
LQIHULRUH p LQGLFDWD OD WHPSHUDWXUD GL 6(7 32,17

)81
6,*/$ 68 =,21,
'(6&5,=,21(
',63/$< 237,2
1$/
9DORUH GHOOD 6XO GLVSOD\ VXSHULRUH p YLVXDOL]]DWR LO YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD UHDOH
WHPSHUDWXUD 6XO GLVSOD\ LQIHULRUH p YLVXDOL]]DWR LO YDORUH GL 6(7 32,17 LPSRVWDWR
UHDOH H 6(7
32,17 LPSR
VWDWR
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
3(5&(178$/( $77,9$ '(//$ 327(1=$ ', 5,6&$/'$0(172

+ ,QGLFD LQ SHUFHQWXDOH LO WHPSR GL DWWLYD]LRQH GHOOH UHVLVWHQ]H 6XO GLVSOD\ VXSHULRUH p YLVLELOH OD WHPSH
UDWXUD UHDOH
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
6(7 32,17 ())(77,92 ', /$9252

,QGLFD TXDQGR LO SDUDPHWUR *5$' p GLYHUVR GD ,1) LO 6(7 32,17 UHDOH PRPHQWR SHU PRPHQWR
63/
6H OD IXQ]LRQH *5$' p LPSRVWDWD D ,1) LQGLFD VROR LO YDORUH GHO 6(7 32,17 LPSRVWDWR9HGL IXQ]LRQH
*5$' SDU
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
25$ ( *,2512 '(//$ 6(77,0$1$ &255(17(
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
)$6( ', 5,*(1(5$=,21(

)5 5,*(1(5$=,21( 6,1,675$ 5,6&$/'$0(172
)5 5,*(1(5$=,21( 6,1,675$ 5$))5(''$0(172 ',1$0,&2YHGL SDU
)5 5,*(1(5$=,21( 6,1,675$ 5$))5(''$0(172 67$7,&2YHGL SDU
)5 5,*(1(5$=,21( '(675$ 5,6&$/'$0(172
&<&/
)5 5,*(1(5$=,21( '(675$ 5$))5(''$0(172 ',1$0,&2
)5 5,*(1(5$=,21( '(675$ 5$))5(''$0(172 67$7,&2
6L GHILQLVFRQR WRUUH GHVWUD H WRUUH VLQLVWUD EDVDQGRVL VX TXDQWR VHJXH
OH WRUUL YLVWH GDO ODWR LQVHULPHQWR UHVLVWHQ]H
TXDORUD OH UHVLVWHQ]H VL LQVHULVFDQR GDOO·DOWR R GDO EDVVR OH WRUUL YLVWH GDO ODWR HQWUDWD DULD
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
7(03(5$785$ 621'$ $86,/,$5,$

W(FR 237
,QGLFD OD WHPSHUDWXUD PLVXUDWD GDOOD VRQGD %7
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
7(03(5$785$ 86&,7$ 5,*(1(5$=,21(

W,Q 237 7HPSHUDWXUD GHOO·DULD LQ XVFLWD GDOOD WRUUH GL ULJHQHUD]LRQH 6RQGH %7 H %73HU '61 '61
'61 '61 LO YDORUH QRQ p UHDOH
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
7(03(5$785$ 7(50267$7$=,21( 5,*(1(5$=,21(

W,Q
7HPSHUDWXUD GHOO·DULD LQ LQJUHVVR DOOD WRUUH GL ULJHQHUD]LRQH 6RQGH %7 H %7
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
'(: 32,17
WG3 237 ,QGLFD LO YDORUH GHO '(: 32,17 OHWWR6H OR VWUXPHQWR GHO '(: 32,17 QRQ p SUHVHQWH LO YDORUH VXO
GLVSOD\ QRQ p UHDOH
35(0(5( ,/ 7$672 3(5 3$66$5( $//$ )81=,21( 68&&(66,9$ 2 ,/ 7$672 3(5 7251$5( $//$ )81=,21( 35(&('(17(
,7$/,$12 ,
63(*1,0(172 &21 5$))5(''$0(172
3HU DUUHVWDUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD PDFFKLQD SUHPHUHLO SXOVDQWH OD PDFFKLQD GD LQL]LR DG XQD IDVH GL UDIIHGGDPHQWR
GHOO·DULD LQ FLUFXLWR VLQR D TXDQGR DYUi UDJJLXQWR OD 7(03(5$785$ ', ),1( 5$))5(''$0(172 LPSRVWDWD VXOOH IXQ]LRQL YLVWH DO
SDU
6L FRQVLJOLD GL DUUHVWDUH OD PDFFKLQD VHPSUH FRQ LO WDVWR VSHFLDOPHQWH TXDQGR VL GHYH LQWHUYHQLUH SHU VFROOHJDUH OH WXED
]LRQL GL FROOHJDPHQWR DOOD WUDPRJJLD R SHU QRUPDOL RSHUD]LRQL GL SXOL]LD R PDQXWHQ]LRQH

$UUHVWDUH OD PDFFKLQD FRQ LO WDVWR 2)) 7$% VROR SHU QHFHVVLWi LPPHGLDWH GL DUUHVWR ,Q TXHVW·XOWLPR FDVR DWWHQGHUH FKH OD
PDFFKLQD VL VLD UDIIUHGGDWD SULPD GL LQWHUYHQLUH
$OOD ILQH GHOOH RSHUD]LRQL GL DUUHVWR GHOOD PDFFKLQD WRJOLHUH WHQVLRQH WUDPLWH O·LQWHUUXWWRUH 46 7$%
$//$50,
/H VHJXHQWL RSHUD]LRQL GL YHULILFD DOODUPL H UHODWLYL JXDVWL YDQQR HVHJXLWH GD SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR QHOO·RSHUDUH VX DSSD
UHFFKL VRWWR WHQVLRQH
*OL DOODUPL JHQHUDWL GDOOD PDFFKLQD VL GLYLGRQR LQ GXH FDWHJRULH
$ $OODUPL EORFFDQWL
% $OODUPL QRQ EORFFDQWL$YYHUWLPHQWL
7XWWL JOL DOODUPL FKH VLDQR EORFFDQWL R VROR DYYHUWLPHQWL QRQ ULHQWUDQR DXWRPDWLFDPHQWH VH OD FDXVD FKH OL KD JHQHUDWL YLHQH D PDQFDUH
GD VROD VRQR TXLQGL QRQ YRODWLOL H GHYRQR HVVHUH ULPRVVL HVSOLFLWDPHQWH GDOO·RSHUDWRUH YHGL 5(6(7 $//$50,
5(6(7 $//$50( 121 %/2&&$17(

/·DOODUPH LQWHUYLHQH GDQGR OH VHJXHQWL VHJQDOD]LRQL
6XRQD VLUHQD DOODUPH VH LQVWDOODWD GDO FOLHQWH FRPSDUH LO FRGLFH GHOO·DOODUPH LQWHUYHQXWR H VL DFFHQGH LO OHG YHGL 7$% /D
PDFFKLQD ULPDQH FRPXQTXH VHPSUH LQ IXQ]LRQH
7DFLWDUH OD VLUHQD VH LQVWDOODWD GDO FOLHQWH SUHPHQGR LO SXOVDQWH ULPDQH DQFRUD LO FRGLFH GHOO·DOODUPH VXO GLVSOD\ H LO OHG
DFFHVR
$WWHQGHUH LO WHPSR QHFHVVDULR FKH OD PDFFKLQD ULSULVWLQL LQ PDQLHUD DXWRPDWLFD OD FDXVD FKH O·KD SRUWDWD LQ DOODUPH
6H OD FDXVD VL p ULSULVWLQDWD SUHPHQGR LO SXOVDQWH VL VSHJQH LO OHG H DO SRVWR GHO FRGLFH GHOO·DOODUPH FRPSDUH OD WHPSHUD
WXUD GL 6(7 32,17 H OD PDFFKLQD IXQ]LRQD QRUPDOPHQWH 6H TXHVWR QRQ DYYLHQH DWWHQGHUH DQFRUD H LQ VHJXLWR ULSURYDUH D SUHPHUH LO
SXOVDQWH
5(6(7 $//$50( %/2&&$17(

/·DOODUPH LQWHUYLHQH GDQGR OH VHJXHQWL VHJQDOD]LRQL
6XRQD VLUHQD DOODUPH VH LQVWDOODWD GDO FOLHQWH FRPSDUH LO FRGLFH GHOO·DOODUPH LQWHUYHQXWR H VL DFFHQGH LO OHG YHGL 7$% /D
PDFFKLQD VL SRQH LQ VWDWR GL 6723
7DFLWDUH OD VLUHQD VH LQVWDOODWD GDO FOLHQWH SUHPHQGR LO SXOVDQWH ULPDQH DQFRUD LO FRGLFH GHOO·DOODUPH VXO GLVSOD\ H LO OHG
DFFHVR
5LFHUFDUH H ULPXRYHUH OD FDXVD FKH KD SURYRFDWR O·DOODUPH
6H OD FDXVD p VWDWD ULSULVWLQDWD SUHPHQGR LO SXOVDQWH VL VSHJQH LO OHG H DO SRVWR GHO FRGLFH GHOO·DOODUPH FRPSDUH OD WHPSHUD
WXUD GL 6(7 32,17
3UHPHUH LO SXOVDQWH 67$57 SHU ULDYYLDUH OD PDFFKLQD
1% 9$/,'2 6,$ 3(5 $//$50, %/2&&$17, ( 121 %/2&&$17,

6H FL VRQR SL~ DOODUPL FKH VRQR LQWHUYHQXWL LO GLVSOD\ OL PRVWUD XQR RJQL VHF $UULYDWR DOO·XOWLPR ULSDUWH GDO SULPR
4XDQGR p FRPSDUVR LO FRGLFH GL XQ DOODUPH VXO GLVSOD\p SRVVLELOH WUDPLWH LO WDVWR $/$501250$/ SDVVDUH D YHGHUH LO YDORUH GL
6(7 32,17 LPSRVWDWR H YLFHYHUVD
,
,7$/,$12
(/(1&2 $//$50,
&2',&( '(6&5,=,21(
7,32
$//$5
$//$50(
0(
$ %ORFFDQWH (5525( 68, '$7, 23(5$7,9,
5LPHGLR
,QWHUSHOODUH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD 3,29$1
$ 1RQ EORFFDQWH '(9,$=,21( $/7$
VROR VHJQDOD &DXVD
]LRQH (· VWDWD VXSHUDWD OD GHYLD]LRQH DOWD LPSRVWDWD
5LPHGLR
9HULILFDUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHL FRQWDWWRUL GHOOH UHVLVWHQ]H (+
9HULILFDUH O·DQGDPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD GL SURFHVVR ULVSHWWR DO YDORUH GL 6(7 32,17
$ 1RQ EORFFDQWH '(9,$=,21( %$66$
VROR VHJQDOD &DXVD (· VWDWD VXSHUDWD OD GHYLD]LRQH QHJDWLYD LPSRVWDWD
]LRQH 5LPHGLR
9HULILFDUH O·HIILFHQ]D GHOOH UHVLVWHQ]H H GHL FRQWDWWRUL GHOOH UHVLVWHQ]H (+
9HULILFDUH O·DQGDPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD GL SURFHVVR ULVSHWWR DO YDORUH GL 6(7 32,17
$ %ORFFDQWH 5(/e 7(50,&2 62)),$17( 352&(662
&DXVD
,PSHGLPHQWL QHO IOXVVR GHOO·DULD
0DJQHWRWHUPLFR 40 QRQ UHJRODWR VXO YDORUH GL WDUJD GHOOD VRIILDQWH
6RIILDQWH 0 PHFFDQLFDPHQWH EORFFDWD
5LPHGLR
&RQWUROODUH
LO IOXVVR GHOO·DULD LQ SDUWLFRODUH ILOWUR H WXED]LRQL
/·HIILFHQ]D GHO FRQWDWWRUH .0
6H OD VRIILDQWH JLUD OLEHUDPHQWH LQ FDVR QHJDWLYR ULPXRYHUH OD FDXVD FKH QH LPSHGLVFH OD
URWD]LRQH
5LSULVWLQDUH LO PDJQHWRWHUPLFR FRQWUROODQGR FKH OD FRUUHQWH GHOOD VRIILDQWH QRQ HFFHGD L YD
ORUL GL WDUJD
6H OD VHJQDOD]LRQH SHUPDQH LQWHUSHOODUH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD
$ %ORFFDQWH 6295$7(03(5$785$ ,1 &$0(5$ ', 5,6&$/'$0(172
,O WHUPRVWDWR LQWHUYHQXWR p 67$ TXHOOR UHODWLYR DOOD FDPHUD GL ULVFDOGDPHQWR GHO
O·DULD GL SURFHVVR
e SRVVLELOH FKH TXHVWR DOODUPH LQWHUYHQJD TXDQGR OD PDFFKLQD YLHQH DUUHVWDWD WUDPLWH LO SXO
VDQWH 2)) PHQWUH OH UHVLVWHQ]H (+HUDQR DWWLYH 3HU HIIHWWR GHOO· LQHU]LD WHUPLFD VL KD XQ
LQFUHPHQWR GL WHPSHUDWXUD
&DXVD
7HUPRVWDWR IXRUL WDUDWXUD
5HVLVWHQ]H GL SURFHVVR (+ VHPSUH LQVHULWH
5LPHGLR
&RQWUROODUH
LO WHUPRVWDWR
LO FRQWDWWRUH .0 UHODWLYR DOOH UHVLVWHQ]H (+ FKH QRQ VLD EORFFDWR
'RSR DYHU LQGLYLGXDWR H ULVROWR LO SUREOHPD DWWHQGHUH LO WHPSR QHFHVVDULR FKH OD WHP
SHUDWXUD VFHQGD LO WHUPRVWDWR VL ULSULVWLQD DXWRPDWLFDPHQWH
$ 237 %ORFFDQWH 6295$7(03(5$785$ $5,$ ,1 75$02**,$
&DXVD
/D WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD VXO WHUPRUHJRODWRUH GL VLFXUH]]D67$ p WURSSR YLFLQD DO
YDORUH GHO 6(7 32,17 GL ODYRUR
5HVLVWHQ]H GL SURFHVVR VHPSUH LQVHULWH
6RQGD GHO WHUPRUHJRODWRUH GL VLFXUH]]D JXDVWD R PDO SRVL]LRQDWD
5LPHGLR
,PSRVWDUH VXO WHUPRUHJRODWRUH GL VLFXUH]]D67$ XQD WHPSHUDWXUD PDJJLRUH GL
& ULVSHWWR DO YDORUH GL 6(7 32,17
&RQWUROODUH LO FRQWDWWRUH GHOOH UHVLVWHQ]H (+
&RQWUROODUH FKH OD VRQGD GHO WHUPRUHJRODWRUH VLD HIILFHQWH H SRVWD LQ PRGR FRUUHWWR LQ PRGR
WDOH GD HVVHUH LQYHVWLWD GDO IOXVVR GHOO·DULD
&RQWUROODUHLO IOXVVR GHOO·DULD LQ SDUWLFRODUH ILOWUR H WXED]LRQL
,7$/,$12 ,
&2',&( '(6&5,=,21(
7,32
$//$5
$//$50(
0(
$ %ORFFDQWH 6295$7(03(5$785$ $5,$ 5,(1752 352&(662
&DXVD
5DIIUHGGDWRUH QRQ HIILFLHQWH D FDXVD GHOOD SRUWDWD GHOO·DFTXD GL UDIIUHGGDPHQWR VFDUVD R
DVVHQWH
7HPSHUDWXUD GHOO·DFTXD WURSSR DOWD
5LPHGLR
&RQWUROODUH OD SRUWDWD G·DFTXD
&RQWUROODUH OD WHPSHUDWXUD GHOO·DFTXD GL UDIIUHGGDPHQWR
&RQWUROODUH FKH LO UDIIUHGGDWRUH QRQ VLD LQWDVDWR VXOOD SDUWH HVWHUQD DOHWWDWD GD SROYHUH H
LQFURVWD]LRQL FKH QH ULGXFRQR LO UHQGLPHQWR
$ 237 %ORFFDQWH 5(/e 7(50,&2 62)),$17( ', 5,*(1(5$=,21(
&DXVD
0DJQHWRWHUPLFR 40 QRQ UHJRODWR VXO YDORUH GL WDUJD GHOOD VRIILDQWH
6RIILDQWH 0 PHFFDQLFDPHQWH EORFFDWD
5LPHGLR
&RQWUROODUH
/·HIILFHQ]D GHO FRQWDWWRUH .0
6H OD VRIILDQWH JLUD OLEHUDPHQWH LQ FDVR QHJDWLYR ULPXRYHUH OD FDXVD FKH QH LPSHGLVFH OD
URWD]LRQH
5LSULVWLQDUH LO PDJQHWRWHUPLFR FRQWUROODQGR FKH OD FRUUHQWH GHOOD VRIILDQWH QRQ HFFHGD L YD
ORUL GL WDUJD
6H OD VHJQDOD]LRQH SHUPDQH LQWHUSHOODUH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD
$ 237 %ORFFDQWH 6295$7(03(5$785$ ,1 &$0(5$ ', 5,*(1(5$=,21(
6H LO WHUPRVWDWR LQWHUYHQXWR p TXHOOR UHODWLYR DOOD FDPHUD GL ULVFDOGDPHQWR VLQLVWUD

67 GHOO·DULD GL ULJHQHUD]LRQH
VDQWH 2)) PHQWUH OH UHVLVWHQ]H (+HUDQR DWWLYH 3HU HIIHWWR GL LQHU]LD WHUPLFD VL KD XQ
&DXVD
5HVLVWHQ]H (+ VHPSUH LQVHULWH
5LPHGLR
&RQWUROODUH
LO WHUPRVWDWR
6H LO WHUPRVWDWR LQWHUYHQXWR e 67 TXHOOR UHODWLYR DOOD FDPHUD GL ULVFDOGDPHQWR GH

VWUD GHOO·DULD GL ULJHQHUD]LRQH
VDQWH 2)) PHQWUH OH UHVLVWHQ]H (+HUDQR DWWLYH 3HU HIIHWWR GL LQHU]LD WHUPLFD VL KD XQ
&DXVD
5HVLVWHQ]H (+ VHPSUH LQVHULWH
5LPHGLR
&RQWUROODUH
LO WHUPRVWDWR
,
,7$/,$12
&2',&( '(6&5,=,21(
7,32
$//$5
$//$50(
0(
$ 237 %ORFFDQWH &$66(772 35,1&,3$/( )825, 326,=,21(
&DXVD
,O FLOLQGUR QRQ UDJJLXQJH OD FRUUHWWD SRVL]LRQH D FDXVD GL LPSHGLPHQWL PHFFDQLFLJULSSDJJLR
SHUGLWD DULD FRPSUHVVD HFF
0LFUR GL VHJQDOD]LRQH JXDVWR
5LPHGLR
9HULILFDUH VH LO FLOLQGUR UDJJLXQJH OD ILQH GHOOD FRUVD IDFHQGR LQWHUYHQLUH LO PLFUR
9HULILFDUH O·HIILFHQ]D GHO FLOLQGUR HG HYHQWXDOPHQWH VRVWLWXLUOR
9HULILFDUH O·HIILFHQ]D GHO PLFUR HG HYHQWXDOPHQWH VRVWLWXLUOR
$ 237 %ORFFDQWH 6295$7(03(5$785$ $5,$ ,1*5(662 5,*(1(5$=,21(
$//$50( 35(6(17( 62/2 68, 02'(//, &21 5,*(1(5$=,21( ,1 &,5&8,72 &+,862
&DXVD
5DIIUHGGDWRUH QRQ HIILFLHQWH D FDXVD GHOOD SRUWDWD GHOO·DFTXD GL UDIIUHGGDPHQWR VFDUVD R
DVVHQWH
7HPSHUDWXUD GHOO·DFTXD WURSSR DOWD
5LPHGLR
&RQWUROODUH OD SRUWDWD G·DFTXD
&RQWUROODUH OD WHPSHUDWXUD GHOO·DFTXD GL UDIIUHGGDPHQWR
&RQWUROODUH FKH LO UDIIUHGGDWRUH QRQ VLD LQWDVDWR VXOOD SDUWH HVWHUQD DOHWWDWD GD SROYHUH H
LQFURVWD]LRQL FKH QH ULGXFRQR LO UHQGLPHQWR
$ 237 %ORFFDQWH 3257$ ),/752 $3(57$
&DXVD
3RUWD ILOWUL DSHUWD
0LFUR JXDVWR
5LPHGLR
&KLXGHUH OD SRUWD ILOWUL
9HULILFDUH HIILFHQ]D PLFUR HG HYHQWXDOPHQWH VRVWLWXLUOR
$ %ORFFDQWH 0$1&$1=$ $5,$ &2035(66$
&DXVD
0DQFD O·DULD FRPSUHVVD R OD SUHVVLRQH GHOOD VWHVVD H· LQVXIILFLHQWHYHGL SDU
,O SUHVVRVWDWR 63 p IXRUL WDUDWXUD
5LPHGLR
5LSULVWLQDUH O·DULD FRPSUHVVD FRQWUROODUH FKH OD SUHVVLRQH GL OLQHD VLD TXHOOD ULFKLHVWD GDOOD
PDFFKLQD H VLD FRVWDQWH QHO WHPSR
&RQWUROODUH LO SUHVVRVWDWR
$ 237 1RQ EORFFDQWH ),/752 352&(662 ,17$6$72
VROR VHJQDOD 5LPHGLR
]LRQH (VWUDUUH LO ILOWUR GDOOD VXD VHGH HG RSHUDUH XQD SXOL]LD FRQ DULD FRPSUHVVD 6H QHFHVVDULR
VRVWLWXLUOR
$ 237 1RQ EORFFDQWH 0$1&$1=$ 0$7(5,$/( ,1 75$02**,$
VROR VHJQDOD &DXVD
]LRQH 0DQFDQ]D PDWHULDOH LQ WUDPRJJLD
6HQVRUH GL OLYHOOR LQ WUDPRJJLD QRQ IXQ]LRQDQWH
5LPHGLR
9HULILFDUH OD SXOL]LD GHO ILOWUR GHO FDULFDWRUH GHO PDWHULDOH
9HULILFDUH FKH LO GLVSRVLWLYR GL FDULFDPHQWR IXQ]LRQL FRUUHWWDPHQWH
&RQWUROODUH OD VHQVLELOLWD· GHO VHJQDODWRUH GL OLYHOOR
,7$/,$12 ,
&2',&( '(6&5,=,21(
7,32
$//$5
$//$50(
0(
$ 237 1RQ EORFFDQWH '(: 32,17 ,162'',6)$&(17(
VROR VHJQDOD &DXVD
]LRQH 'HXPLGLILFDWRUH PHVVR LQ IXQ]LRQH GRSR XQ SHULRGR GL VRVWD9HGL SDU
,O YDORUH LPSRVWDWR QHOOD IXQ]LRQH '(: 32,17 $//$50(QRQ p FRUUHWWR
0DWHULDOH PROWR XPLGR
,QILOWUD]LRQL GL DFTXD R GL DULD DPELHQWH QHO FLUFXLWR GL SURFHVVR
5LJHQHUD]LRQH LQHIILFDFH
5LPHGLR
&RQWUROODUH FKH LO YDORUH LQVHULWR DOOD IXQ]LRQH '(: 32,17 $//$50( VLD FRUUHWWR9HGL
SDU
9HULILFDUH O·LQWHJULWi GHOOH WXED]LRQL SHU LO SDVVDJJLR GHOO·DULD LQWHUQH HG HVWHUQH DO GHXPLGLI
9HULILFDUH HG HOLPLQDUH HYHQWXDOL SHUGLWH G·DFTXD GDO UDIIUHGGDWRUH
&RQWUROODUH IXQ]LRQDPHQWR ULJHQHUD]LRQHYHGL SDU H SDU
&RQVXOWDUH LO VHUYL]LR DVVLVWHQ]D 3LRYDQ
$ %ORFFDQWH 621'$ 352&(662 *8$67$ 2 121 &211(66$
5LPHGLR 9HULILFDUH OD FRQQHVVLRQH GHOOD VRQGD %7$ HG HYHQWXDOPHQWH LQWHUSHOODUH LO VHU
YL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD 3,29$1
$ %ORFFDQWH 621'$ 7(50267$7$=,21( 5,*(1(5$=,21( *8$67$ 2 121 &211(66$
&DXVD
6RQGD GL FRQWUROOR GHOOD WHPSHUDWXUD GL ULJHQHU %7 R %7 LQ FRUWRFLUFXLWR R VFRQQHVVD
6FKHGD FRPPXWD]LRQH VRQGH LQJUHVVR WRUUH ULJHQHUD]LRQH$ QRQ IXQ]LRQDQWH
5LPHGLR
&RQWUROODUH FKH OD VRQGD GL WHPSHUDWXUD VLD FRQQHVVD %7 R %7
&RQWUROODUH VFKHGD FRPPXWD]LRQH VRQGH LQJUHVVR WRUUH ULJHQHUD]LRQH$ HG HYHQWXDO
PHQWH VRVWLWXLUOD
,QWHUSHOODUH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD
$ 237 1RQ EORFFDQWH 621'$ 86&,7$ 5,*(1(5$=,21( *8$67$ 2 121 &211(66$
VROR VHJQDOD &DXVD
]LRQH 6RQGD GL FRQWUROOR GHOOD WHPSHUDWXUD GL ULJHQHUD]LRQH %7 R %7 LQ FRUWRFLUFXLWR R VFRQ
QHVVD
6FKHGD FRPPXWD]LRQH VRQGH XVFLWD WRUUH ULJHQHUD]LRQH$ QRQ IXQ]LRQDQWH
5LPHGLR
&RQWUROODUH FKH OD VRQGD GL WHPSHUDWXUD VLD FRQQHVVD %7 R %7
&RQWUROODUH VFKHGD FRPPXWD]LRQH VRQGH XVFLWD WRUUH ULJHQHUD]LRQH$ HG HYHQWXDOPHQWH
VRVWLWXLUOD
$ 237 1RQ EORFFDQWH 621'$ $86,/,$5,$ *8$67$ 2 121 &211(66$
VROR VHJQDOD &DXVD
]LRQH /D VRQGD GL FRQWUROOR WHPSHUDWXUD %7 LQ FRUWRFLUFXLWR R VFRQQHVVD
5LPHGLR
&RQWUROODUH FKH OD VRQGD GL WHPSHUDWXUD VLD FRQQHVVD %7
$ %ORFFDQWH *8$672 $/ 5,)(5,0(172 ', 7(03(5$785$ '(//$ 621'$
5LPHGLR
,QWHUSHOODUH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD 3,29$1
$ 237 1RQ EORFFDQWH 3(5',7$ '$7, 252/2*,2
VROR VHJQDOD 5LPHGLR
]LRQH ,QWHUSHOODUH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD 3,29$1
$ 1RQ EORFFDQWH *8$672 5(6,67(1=( ', 5,*(1(5$=,21(
VROR VHJQDOD &DXVD
]LRQH 8QD R SL~ UHVLVWHQ]H VRQR URWWH
8QR R SL~ IXVLELOL UHODWLYL DOOH UHVLVWHQ]H GL ULJHQHUD]LRQH VRQR VDOWDWL D FDXVD GL XQ VRYUDFFDULFR
5LPHGLR
9HULILFDUH HG HYHQWXDOPHQWH VRVWLWXLUH OH UHVLVWHQ]H URWWH
9HULILFDUH HG HYHQWXDOPHQWH VRVWLWXLUH L IXVLELOL VDOWDWL
$ 237 1RQ EORFFDQWH *8$672 621'$ '(: 32,17

VROR VHJQDOD 6ROR SHU L PRGHOOL FRQ '(: 32,17 &21752/
]LRQH &DXVD
/D VRQGD GHOOR VWUXPHQWR FKH FRQWUROOD LO YDORUH GL '(: 32,17 p URWWD R VWDUDWD
5LPHGLR
6RVWLWXLUH OD VRQGD VH p URWWD R ULJHQHUDUOD VH p VWDUDWD
1% LO VHJXHQWH DOODUPH SXy FRPSDULUH VH LO PDWHULDOH p PROWR VHFFR H QRQ VL KD XQD YDULD]LRQH QHO
WHPSR GHO YDORUH GL GHZ SRLQW ,Q WDO FDVR p QHFHVVDULR UHVHWWDUH O·DOODUPH VH ULFRPSDUH FRQWLQXDPHQWH
YHULILFDUH OH FDXVH YLVWH SUHFHGHQWHPHQWH
,
,7$/,$12
0$187(1=,21( ,03,$172 ', '(80,',),&$=,21(
/$ 0$187(1=,21( '(9( (66(5( (6(*8,7$ '$ 3(5621$/( 48$/,),&$72 ( $8725,==$72 $' ,17(5
9(1,5( 68, 9$5, &20321(17, '(//·,03,$172
e ,1',63(16$%,/( 3(5 /$ 6,&85(==$ '(/ 3(5621$/( &+( 7877( /( 23(5$=,21, ', 0$187(1=,21(
9(1*$12 (6(*8,7( '232 $9(5 72/72 7(16,21( (/(775,&$ $//$ 0$&&+,1$
4827,',$1$ 3XOLUH TXRWLGLDQDPHQWH WXWWL L ILOWUL GHO GHXPLGLILFDWRUH H GHOOH WUDPRJJH VL ULFRUGD FKH FRQ ILOWUL VSRUFKL RG
0(17( LQWDVDWL OD UHVD GHOOD GHXPLGLILFD]LRQH GLPLQXLVFH
3(5,2',&$0(17( 3XOLUH L ILOWUL GHOOH VRIILDQWL XVDWH SHU LO FDULFDPHQWR GHL FRQWHQLWRUL SRVWL VRSUD OH WUDPRJJH 9HULILFDUQH O·LQWH
JULWi H VH URYLQDWL R IRUWHPHQWH LQWDVDWL ELVRJQD VRVWLWXLUOL
0(6, 9HULILFDUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO FLOLQGUR FDVVHWWR VFDPELR WRUUL /XEULILFDUH OH DVWH GHO FDVVHWWR FRQ JUDVVR
VLOLFRQLFR SHU DOWH WHPSHUDWXUH
&RQWUROODUH HG HYHQWXDOPHQWH VRVWLWXLUH L ILOWUL LQ FDUWD GHO GHXPLGLILFDWRUH
0(6, &RQWUROODUH OR VWDWR GHOOD EDWWHULD GL UDIIUHGGDPHQWRVPRQWDUH OH SDUWL FKH QRQ SHUPHWWRQR XQD VXIILFHQWH
YLVLELOLWi
&RQWUROODUH OH JXDUQL]LRQL GL WHQXWD GHL ILOWUL GHOOH VRIILDQWL SHU LO FDULFDPHQWR

2*1, $112 (VWUDUUH OH EDWWHULH GL UDIIUHGGDPHQWR GHO GHXPLGLILFDWRUH H SURYYHGHUH DOOD SXOL]LD HVWHUQD IDFHQGR DWWHQ
]LRQH D QRQ SLHJDUH OH DOHWWH
6H LO FLUFXLWR DFTXD SUHVHQWD LQFURVWD]LRQL SURFHGHUH FRQ XQ LGRQHR WUDWWDPHQWR FKLPLFR SHU OD GLVLQFUR
VWD]LRQH
, VHWDFFL PROHFRODUL QRQ ULFKLHGRQR PDQXWHQ]LRQH PD YDQQR VRVWLWXLWL VROR TXDQGR YLHQH DFFHUWDWR XQ
HIIHWWLYR FDOR GL UHVD GHOOD GHXPLGLILFD]LRQH
0$187(1=,21( (/(775,&$
0(6, 35,0$ ', 2*1, 0$187(1=,21( (/(775,&$ 72*/,(5( /$ 7(16,21(
3HULRGLFDPHQWH FRQWUROODUH
LO VHUUDJJLR GHOOH YLWL GHL WHUPLQDOL HOHWWULFL
L FRQWDWWL GHL FRQWDWWRUL
LO EXRQ VWDWR GHL FDYL HOHWWULFL
HYHQWXDOPHQWH VRVWLXLUH OH SDUWL DYDULDWH
&21752//, 3$57,&2/$5, ,1 &$62 ', 352%/(0, ', 67$03$**,2
1HO FDVR FL VLDQR SUREOHPL GL VWDPSDJJLR H LO GHXPLGLILFDWRUH QRQ VHJQDOL DOFXQD DQRPDOLD HVHJXLUH L VHJXHQWL FRQWUROOL
9HULILFDUH VH OD WHPSHUDWXUD GL 6(7 32,17 LPSRVWDWD VXO GHXPLGLILFDWRUH q TXHOOD FRQVLJOLDWD GDO SURGXWWRUH GHO PDWHULDOH
9HULILFDUH FKH LO PDWHULDOH GD VWDPSDUH SHUPDQJD QHOOD WUDPRJJLD SHU LO WHPSR QHFHVVDULR SHU XQD FRPSOHWD GHXPLGLILFD
]LRQH
9HULILFDUH OD SXOL]LD GHL ILOWUL GHO GHXPLGLILFDWRUH H GHOOH WUDPRJJH
9HULILFDUH O·LQWHJULWj GL WXWWH OH WXED]LRQL QHOOH TXDOL F·q SDVVDJJLR GHOO·DULD GL SURFHVVR
9HULILFDUH VH VRQR SUHVHQWL SHUGLWH G·DFTXD LQWHUQH DO UDIIUHGGDWRUH
9HULILFDUH VH OR VFDPELR GHL FDVVHWWL SQHXPDWLFL DYYLHQH UHJRODUPHQWH H VH L FLOLQGUL VRQR LQFHSSDWL R PDO SRVL]LRQDWL
9HULILFDUH O·HIILFHQ]D GHOOH UHVLVWHQ]H H GHL FRQWDWWRUL
1HO FDVR GL GHXPLGLILFDWRUL SURYYLVWL GHO FRPDQGR VFDPELR WRUUL DO UDJJLXQJLPHQWR GHO YDORUH GHO '(: 32,17 VH HVLVWRQR
GHL GXEEL VXO EXRQ IXQ]LRQDPHQWR GHOOR VWUXPHQWR GL PLVXUD GHO '(: 32,17 LPSRVWDUH 2 DOOD IXQ]LRQH µ'(: 32,17 &$0
%,2 7255,µ9HGL SDU
&2//(*$0(172 ,1 /,1($ 6(5,$/(

3HU FROOHJDPHQWR LQ OLQHD VHULDOH VL LQWHQGH XQD FRQQHVVLRQH HOHWWULFD WUD GXH PDFFKLQH HOHWWURQLFKH TXHVWR FROOHJDPHQWR VHUYH SHU
OR VFDPELR GL GDWL
,O '(80,',),&$725( 3,29$1 SXy HVVHUH GRWDWR GL TXHVWD RS]LRQH FRQ OD TXDOH H· SRVVLELOH FRPDQGDUH OH SULQFLSDOL IXQ]LRQL GHOOD
PDFFKLQD VWDUW VWRS VHW SRLQW DOODUPL HFFHWHUD GLUHWWDPHQWH GDO FRQWUROOR GHOOD SUHVVD
3HU WXWWH OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH D TXHVWR DUJRPHQWR FRQVXOWDUH LO PDQXDOH FKH YLHQH IRUQLWR DL VROL FOLHQWL LQ SRVVHVVR GL
XQ '(80,',),&$725( FRQ FROOHJDPHQWR VHULDOH
,7$/,$12 ,
(1*/,6+
*
(1*/,6+
6$)(7< 5(*8/$7,216 *
75$163257$7,21 *
813$&.,1* *
+$1'/,1* *
,03257$17 127(6 *
,167$//$7,21 *
(/(&75,&$/ &211(&7,216 *
&2035(66(' $,5 &211(&7,21 *
&22/,1* :$7(5 &211(&7,21 *
&211(&7,21 72 '(+80,',)<,1* +233(5 *
,03257$17 *
'(: 32,17 *
'(+80,',),&$7,21 &<&/( *
5(*(1(5$7,21 &<&/( *
5(*(1(5$7,21 &<&/( )25 '(+80,',),(56 :,7+ &/26('&<&/( 5(*(1(5$7,21 *
67$5783 $1' (175< 2) 7+( 6(7 32,17 9$/8( *
,03257$17 127(6 )25 7+( ),567 67$5783 *
$// 7+( )81&7,216 2) 7+( '(+80,',),(5 *
27+(5 µ',63/$< 21/<µ )81&7,216 *
7851,1* 2)) :,7+ &22/,1* *
$/$506 *
5(6(7 121%/2&.,1* $/$506 *
5(6(7 %/2&.,1* $/$506 *
/,67 2) $/$506 *
0$,17(1$1&( 2) '(+80,',),&$7,21 6<67(0 *
63(&,$/ &+(&.6 ,1 7+( (9(17 2) 02/',1* 352%/(06 *
&211(&7,21 ,1 6(5,$/ /,1( *
(1*/,6+ *
6DIHW\ UHJXODWLRQV
)DLOXUH WR REVHUYH WKH EDVLF UXOHV RI DFFLGHQW SUHYHQWLRQ DQG VDIHW\ LV RQH RI WKH PDLQ FDXVHV RI DFFLGHQWV GXULQJ WKH XVH DQG
PDLQWHQDQFH RI LQGXVWULDO PDFKLQHU\
5HDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ LQFOXGLQJ WKH VDIHW\ UXOHV DQG SD\ DWWHQWLRQ WR WKH ZDUQLQJ VLJQV SRVWHG RQ WKH PDFKLQH EHIRUH
SHUIRUPLQJ DQ\ RSHUDWLRQ ZLWK LW 'R QRW SHUPLW DQ\ XQDXWKRUL]HG SHUVRQQHO WR XVH WKH PDFKLQH RU SHUIRUP DGMXVWPHQWV DQG
UHSDLUV
2Q WKH PDFKLQH DQG LQ LWV LQVWUXFWLRQ PDQXDO ZH KDYH WULHG WR HOLPLQDWH RU UHGXFH WKH KD]DUGV IRU WKRVH ZKR KDYH WR LQVWDOO XVH
RU UHSDLU LW ,I DQ\ DGGLWLRQDO FRQGLWLRQV RI SRWHQWLDO KD]DUG VKRXOG EH REVHUYHG WKH XVHU LV NLQGO\ UHTXHVWHG WR LQIRUP WKH
PDQXIDFWXUHU ZKR ZLOO SURYLGH IRU HOLPLQDWLQJ WKHP
7KH XVHUV VKRXOG ZHDU DSSDUHO LQ FRQIRUPLW\ ZLWK LQWHUQDWLRQDO UXOHV IRU VDIHW\ LQ WKH ZRUNSODFH KDUG KDWV VDIHW\ IRRWZHDU
JORYHV HDUSOXJV JRJJOHV HWF DV QHHGHG
2SHUDWLRQV RI URXWLQH XVH DQG PDLQWHQDQFH RI WKH PDFKLQH KDYH WR EH DVVLJQHG WR SHUVRQQHO ZLWK DGHTXDWH WHFKQLFDO
SUHSDUDWLRQ H[FHOOHQW NQRZOHGJH RI WKH PDFKLQH DQG WKH QHFHVVDU\ SK\VLFDO DQG SV\FKRORJLFDO UHTXLVLWHV WR XVH LW VDIHO\
DIWHU UHDGLQJ DOO WKH GRFXPHQWDWLRQ SURYLGHG
3UHSDUH VWDQGV RU SODWIRUPV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH VDIHW\ UHJXODWLRQV LQ HIIHFW WR SHUIRUP LQVWDOODWLRQ RI WKH SDUWV WKDW FDQQRW
EH UHDFKHG IURP WKH IORRU
:KHQ LQWHUIDFLQJ ZLWK RWKHU HTXLSPHQW IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHUV RI WKH RWKHU PDFKLQHV
0DNH VXUH DQ\ VDIHW\ PHFKDQLVPV JXDUGV PLFURVZLWFKHV VHQVRUV DUH LQ JRRG ZRUNLQJ RUGHU EHIRUH XVLQJ WKH HTXLSPHQW
,Q DQ\WKLQJ LV RXW RI RUGHU KDYH LW UHSDLUHG ,W LV VWULFWO\ SURKLELWHG WR UHPRYH VDIHW\ GHYLFHV WDPSHU ZLWK WKH ZLULQJ V\VWHP RU
DQ\ RWKHU PHFKDQLVP
7KLV PDFKLQH FDQ RQO\ EH XVHG IRU WKH SXUSRVH IRU ZKLFK LW ZDV GHVLJQHG DQG PD\ QRW EH XVHG LQ DQ\ LPSURSHU ZD\
'R QRW WRXFK WKH PDFKLQH ZLWK ZHW RU GDPS KDQGV RU RWKHU SDUWV RI WKH ERG\
6DIHW\ UHJXODWLRQV IRU KDQGOLQJ KRLVWLQJ SDFNLQJ DQG XQSDFNLQJ

7KH PDFKLQH PXVW EH KDQGOHG E\ H[SHUW SHUVRQQHO LQ IXOO UHVSHFW RI WKH KHDOWK DQG VDIHW\ UHJXODWLRQV LQ HIIHFW
8VH KRLVWLQJ HTXLSPHQW WKDW FRPSOLHV ZLWK WKH VDIHW\ UHTXLVLWHV VHW IRUWK LQ GLUHFWLYH (8 DQG VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV
DQG DGGLWLRQV 7KH HTXLSPHQW VKRXOG EH SURYLGHG ZLWK GRFXPHQWDWLRQ FHUWLI\LQJ LWV FRQIRUPLW\ ZLWK WKH DERYHPHQWLRQHG
UHTXLVLWHV DQG VKRXOG EH DEOH WR ZLWKVWDQG WKH ZHLJKW RI WKH PDFKLQH DQG LWV SDFNLQJ 3D\ FDUHIXO DWWHQWLRQ WR DQ\ ZDUQLQJV
PDUNHG RQ WKH PDFKLQH SDFNLQJ WKH ZHLJKW LV VKRZQ RQ WKH RXWVLGH RI WKH FUDWH 'R QRW XVH URSHV RU FKDLQV WR VWUDS WKH
SDFNLQJ
6HFXUHO\ IDVWHQ DQ\ ORRVH SDUWV EDODQFH DQG VHFXUHO\ IDVWHQ WKH ORDG WR WKH PHDQV RI WUDQVSRUWDWLRQ 2SHUDWH ZLWK JUHDW FDUH
WR SUHYHQW DQ\ GDPDJH WR WKH SHUVRQQHO RU WR WKH PDFKLQH
.HHS DQ\ SHUVRQQHO QRW LQYROYHG LQ GULYLQJ WKH PHDQV RI WUDQVSRUWDWLRQ DZD\ IURP WKH PRYLQJ ORDG
3RVLWLRQ WKH PDFKLQH RQ D SHUIHFWO\ IODW VXUIDFH VWXUG\ DQG DPSOH HQRXJK IRU WKH ZHLJKW DQG PHDVXUHPHQWV RI WKH PDFKLQH
$IWHU UHPRYLQJ WKH SDFNLQJ PDWHULDOV DQG LQVSHFWLQJ WKH PDFKLQH IRU SRVVLEOH GDPDJH ,Q FDVH RI GRXEWV GR QRW XVH WKH
PDFKLQH DQG FRQWDFW WKH 3,29$1 7HFKQLFDO 6HUYLFH 'HSDUWPHQW RU DQ DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWHU 7KH SDFNLQJ PDWHULDOV
VKRXOG EH GLVSRVHG RI DV UHTXLUHG E\ ODZ
6DIHW\ UHJXODWLRQV IRU LQVWDOODWLRQ

7KH PDFKLQH VKRXOG EH LQVWDOOHG E\ DQ H[SHUW RSHUDWRU LQ UHVSHFW RI WKH UHJXODWLRQV LQ HIIHFW RQ WKH VXEMHFW RI KHDOWK DQG VDIHW\
DQG IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV PDQXDO
3HUIRUP RSHUDWLRQV FRQQHFWHG ZLWK LQVWDOODWLRQ XQGHU FRQGLWLRQV RI JRRG YLVLELOLW\ ZLWK VWHDG\ OLJKW DW DOO WLPHV SURYLGLQJ LI
QHFHVVDU\ H[WUD OLJKW VRXUFHV LI QHFHVVDU\
8VH WDSH WR PDUN RII WKH ZRUN ]RQH DQG SRVW VXLWDEOH VLJQV ZDUQLQJ RI WKH KD]DUGV LQ WKH ]RQH LQYROYHG LQ WKH LQVWDOODWLRQ
,QVWDOO WKH PDFKLQH LQ D SODFH ZKHUH LW LV VDIH IURP FKHPLFDO DJJUHVVLRQ DQG VKHOWHUHG IURP DWPRVSKHULF DJHQWV
0DNH VXUH WKH YROWDJH DQG IUHTXHQF\ LQGLFDWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH PDWFK WKRVH RI WKH PDLQV DQG WKDW WKH HOHFWULFDO V\VWHP KDV
WKH FDSDFLW\ WR VXSSRUW WKH PD[LPXP SRZHU DEVRUEHG E\ WKH PDFKLQH VHH WKH WDEOH RI µWHFKQLFDO GDWDµ DQG WKH ZLULQJ
GLDJUDP
*
(1*/,6+
7KH PDFKLQH PXVW EH HIIHFWLYHO\ JURXQGHG DV UHTXLUHG E\ WKH ODZV LQ HIIHFW UHJDUGLQJ WKH VDIHW\ RI HOHFWULFDO HTXLSPHQW 7KLV
IXQGDPHQWDO VDIHW\ UHTXLVLWH PXVW EH FKHFNHG DQG LQ FDVH RI DQ\ GRXEWV WKH XVHU VKRXOG UHTXHVW FDUHIXO LQVSHFWLRQ RI WKH
V\VWHP E\ DQ H[SHUW 7KH SRLQW RI FRQQHFWLRQ WR WKH SRZHU PDLQV VKRXOG EH HTXLSSHG ZLWK VDIHW\ GHYLFHV DGHTXDWH IRU WKH WRWDO
SRZHU RI WKH PDFKLQH VHH WKH ZLULQJ GLDJUDP
,QVHUW D FLUFXLW EUHDNHU EHWZHHQ WKH SRZHU PDLQV DQG WKH FDEOH FRQQHFWHG WR WKH PDFKLQH 7KH FLUFXLW EUHDNHU PXVW E\ SODFHG
LQ D SRVLWLRQ ZKHUH LW LV UHDGLO\ DFFHVVLEOH 7KH FRQQHFWLRQ VKRXOG EH PDGH E\ DQ H[SHUW HOHFWULFLDQ
6DIHW\ UHJXODWLRQV IRU DGMXVWPHQWV PDLQWHQDQFH DQG WURXEOHVKRRWLQJ

7KH RSHUDWLRQV RI DGMXVWPHQW PDLQWHQDQFH DQG WURXEOHVKRRWLQJ VKRXOG EH FDUULHG RXW E\ VSHFLDOL]HG SHUVRQQHO %\
VSHFLDOL]HG SHUVRQQHO ZH PHDQ D SHUVRQ ZKR KDV WKH WUDLQLQJ H[SHULHQFH DQG LQVWUXFWLRQV DV ZHOO DV VSHFLILF NQRZOHGJH RI
WKH VDIHW\ UHJXODWLRQV DQG ILUVW DLG PHDVXUHV DQG ZKR KDV EHHQ DXWKRUL]HG WR SHUIRUP WDVNV LQYROYLQJ FRQWURO DQG SUHYHQWLRQ
6XFK SHUVRQQHO PXVW EH HTXLSSHG ZLWK DOO WKH LQVWUXPHQWV DQG HTXLSPHQW IRUHVHHQ E\ WKH VDIHW\ UHJXODWLRQV DW ERWK WKH ORFDO
DQG LQWHUQDWLRQDO OHYHO
'HWDLOHG LQVSHFWLRQV FDUULHG RXW ZLWK UHJXODU IUHTXHQF\ DUH QHFHVVDU\ WR SUHYHQW EUHDNGRZQV DQG WR HQVXUH SURSHU RSHUDWLRQ
DQG RSWLPXP RXWSXW RI WKH PDFKLQH
6DYH ZKHUH H[SUHVVO\ LQGLFDWHG DOO RSHUDWLRQV RI PDLQWHQDQFH RU DGMXVWPHQW RQ WKH PDFKLQH RU LWV SDUWV PXVW EH FDUULHG RXW
ZLWK HOHFWULFDO SRZHU RII LQ WKH DEVHQFH RI FRPSUHVVHG DLU DQG ZDWHU
8VH WDSH WR PDUN RII WKH ZRUN ]RQH DQG SRVW VXLWDEOH VLJQV ZDUQLQJ RI WKH KD]DUGV LQ WKH ]RQH LQYROYHG LQ RSHUDWLRQV RI
DGMXVWPHQW PDLQWHQDQFH RU WURXEOHVKRRWLQJ
:DLW IRU WKH PDFKLQH DQG LWV SDUWV WR FRRO WR URRP WHPSHUDWXUH EHIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ PDLQWHQDQFH 'LVFKDUJH DQG GUDLQ DQ\
IOXLGV LQVLGH WKH PDFKLQH WR HQVXUH WKDW WKH\ GR QRW FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK SRZHUHG SDUWV GXULQJ PDLQWHQDQFH
7R SUHYHQW GDPDJH WR SHUVRQV RU SURSHUW\ GR QRW GLVSRVH RI VROLGV OLTXLGV RU JDVVHV LPSURSHUO\ &ROOHFW WKHP LQ VXLWDEOH
FRQWDLQHUV DQG GLVSRVH RI WKHP DV UHTXLUHG E\ WKH ODZV LQ HIIHFW LQ WKH SODFH RI LQVWDOODWLRQ
,Q FDVH RI EUHDNGRZQV ZKLFK WKH RSHUDWRU LV QRW DEOH WR UHSDLU VZLWFK RII WKH PDFKLQH DQG FRQWDFW WKH 3,29$1 7HFKQLFDO
6HUYLFH 'HSDUWPHQW RU DQ DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWHU
$IWHU SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH VZLWFK WKH PDFKLQH RQ DQG SHUIRUP D IXQFWLRQ FKHFN ZLWK GXH FDXWLRQ 5HPRYH WKH GDQJHU
ZDUQLQJV RQO\ DIWHU FRPSOHWHO\ DOO PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV
7DNH SDUWLFXODU FDUH QRW WR LQYROYH RWKHU QHDUE\ PDFKLQHV LQ WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV UHODWLYH WR WKLV PDFKLQH VR DV QRW WR
FRQVWLWXWH D SRWHQWLDO KD]DUG
7KH PDQXIDFWXUHU FDQQRW EH KHOG OLDEOH IRU DQ\ GDPDJH WR SHUVRQV RU SURSHUW\ FDXVHG E\ IDLOXUH WR REVHUYH WKH
DERYH VDIHW\ UHJXODWLRQV
7KHVH UHJXODWLRQV DUH VXSSOHPHQW DQG GR QRW UHSODFH WKH LQGXVWULDO VDIHW\ UHJXODWLRQV LQ HIIHFW LQ WKH FRXQWU\
ZKHUH WKH PDFKLQH LV LQVWDOOHG
*ORVVDU\
&( (XURSHDQ 8QLRQ VHDO RI DSSURYDO DSSOLHG WR PDFKLQHV WKDW UHVSHFW LWV GLUHFWLYHV
3HUVRQ RU SHUVRQV DVVLJQHG WR LQVWDOO RSHUDWH SHUIRUP DGMXVWPHQWV PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ UHSDLUV
([SHUW
RU WUDQVSRUWDWLRQ RI WKH PDFKLQH ZLWK DGHTXDWH WHFKQLFDO WUDLQLQJ RU H[SHULHQFH WR DYRLG WKH
RSHUDWRU
KD]DUGV FRQQHFWHG ZLWK WKH WDVNV WKH\ DUH DVVLJQHG WR SHUIRUP HYHQ ZLWK WKH SRZHU RQ
36$ $SSDUHQW VSHFLILF ZHLJKW WKLV LV WKH ZHLJKW RI D OLWHU RI SODVWLF PDWHULDO LQ JUDQXODWHG IRUP
$UWLILFLDO SURGXFW SRO\PHU ZLWK D PDFURPROHFXODU VWUXFWXUH WKDW XQGHU VSHFLILF FRQGLWLRQV WDNHV RQ D
3ODVWLF
SODVWLF FRQVLVWHQF\ DQG FDQ WKHUHIRUH EH PROGHG ZLWK YDULRXV WHFKQRORJLHV VHH VWDQGDUGV 81,
PDWHULDO
DQG $670 '
81, 7KH ,WDOLDQ QDWLRQDO ERDUG RI XQLILFDWLRQ
$670 $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7HVWLQJ 0DWHULDOV
(1*/,6+ *
8VHG WR LQGLFDWH SURFHGXUHV RU RSHUDWLRQV WKDW LI QRW SHUIRUPHG FRUUHFWO\ FDXVHV VHYHUH KHDOWK GDPDJH LQMXU\
RU GHDWK
8VHG WR LQGLFDWH SURFHGXUHV RU RSHUDWLRQV WKDW LI QRW SHUIRUPHG FRUUHFWO\ FDQ FDXVH VHYHUH KHDOWK GDPDJH
LQMXU\ RU GHDWK
8VHG WR LQGLFDWH SURFHGXUHV RU RSHUDWLRQV WKDW LI QRW SHUIRUPHG FRUUHFWO\ FDQ FDXVH GDPDJH WR WKH SURGXFW
'DQJHU HOHFWULF GLVFKDUJH
'DQJHU KRW VXUIDFH
6DIHW\ IRRWZHDU FRPSXOVRU\
*ORYHV FRPSXOVRU\
)DFH SURWHFWLRQ FRPSXOVRU\
5HVSLUDWRU\ SURWHFWLRQ FRPSXOVRU\
7KH V\PEROV DUH WDNHQ IURP 'LUHFWLYH &((
*
(1*/,6+
75$163257$7,21
,03257$17
7KH PHDQV RI WUDQVSRUW XVHG IRU KRUR]RQWDO DQG YHUWLFDO PRYHPHQW RI WKH SDF
NDJH GU\HU PXVW FRPSO\ ZLWK WKH HVVHQWLDO VDIHW\ UHTXLUHPHQWV RXWOLQHG E\ GL
UHFWLYH &(( ZLWK SDUWLFXODU UHIHUHQFH WR HQFORVXUH VXEVHTXHQW
PRGLILFDWLRQV DQG DGGLWLRQV
7KHVH PHDQV PXVW DOVR EH DFFRPSDQLHG E\ D ZULWWHQ GHFODUDWLRQ E\ WKH PD
QXIDFWXUHU FRQILUPLQJ FRPSOLDQFH RI DOO OLIWLQJ PDFKLQHU\ ZLWK WKH DERYH UHTXL
UHPHQWV
/RDG DQG XQORDG DW GHVWLQDWLRQ WKH PDFKLQH RQ WR WKH FDUULHU YHKLFOH ZLWK WKH
DERYH OLIWLQJ PDFKLQHU\
'R QRW XVH URSH RU FKDLQ KDUQHVVHV WR OLIW WKH SDFNDJHG PDFKLQH
)LJ
813$&.,1*
7KH GU\HU LV GHOLYHUHG LQ D FDUGERDUG FUDWH ZKLFK FDQ EH SDOOHWWLVHG VHH )LJ
7KH FUDWH FRQWDLQV
WKH GU\HU VHH )LJ
KRVHV IRU FRQQHFWLRQ WR WKH KRSSHU LI D VHSDUDWH KRSSHU LV XVHG
WKH LQVWUXFWLRQV PDQXDO
)LJ )LJ
'XULQJ XQSDFNLQJ RI WKH PDFKLQH WKH RSHUDWRU PXVW XVH SURWHFWLYH JORYHV WR DYRLG LQMXU\ FDXVHG
E\ FRQWDFW ZLWK VWUDSV ZRRG VSOLQWHUV RU DQ\ RWKHU PDWHULDO WKDW FRXOG FDXVH FXWV RU JUD]LQJ
&RQVHUYH SDFNLQJ PDWHULDOV ZRRG FDUGERDUG SODVWLF EDJV SRO\VW\UHQH QDLOV VWUDSV XVHG WR SURWHFW WKH PDFKLQH IRU UHXVH LQ WKH
HYHQW RI UHVLWLQJ RU WUDQVSRUWDWLRQ WR WKH ZRUNVKRS IRU UHSDLU
3DFNDJLQJ PDWHULDOV DUH SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV DQG VRXUFHV RI SROOXWLRQ DQG PXVW QRW EH OHIW O\LQJ DURXQG ,I QHFHVVDU\ GLVSRVH RI
WKHVH PDWHULDOV LQ FRPSOLDQFH ZLWK FXUUHQW ODZV JRYHUQLQJ ZDVWH GLVSRVDO SURFHGXUHV
2QFH XQSDFNLQJ KDV EHHQ FRPSOHWHG FKHFN WKDW WKH PDFKLQH KDV QRW EHHQ GDPDJHG GXULQJ WUDQVLW
(1*/,6+ *
+$1'/,1*
7KH PDFKLQH LV ILWWHG ZLWK WZR H\HEROWV WR ZKLFK WZR URSHV RU KDUQHVVHV DUH KRRNHG 5RSHV RU
KDUQHVVHV XVHG PXVW KDYH D PLQLPXP OLIWLQJ FDSDFLW\ RI NJ DQG D XVH FRHIILFLHQW RI
VHH )LJ
3D\ VSHFLDO DWWHQWLRQ ZKHQ KDQGOLQJ WKH GU\HU ZLWK FRXSOHG VTXDUH KRSSHU ZKLFK WHQGV WR WLOW
ZKHQ OLIWHG
$OZD\V ZHDU SURWHFWLYH JORYHV DQG VKRHV GXULQJ KDQGOLQJ RSHUDWLRQV
)LJ
)LJ
*
(1*/,6+
,03257$17 127(6
6RPH SRO\PHUV DUH VXEVWDQFHV ZLWK DGGLWLYHV ZKLFK GXULQJ WKH GHKXPLGLILFDWLRQ SURFHVV UHOHDVH IXPHV :KHQ WKHVH
IXPHV FRQGHQVH RQ WKH PROHFXODU VLHYHV WKH VLHYHV EHFRPH ZDWHUSURRI DQG WKHUHIRUH UHGXFH WKH HIILFLHQF\ RI WKH GHKX
PLGLILHU ,Q RUGHU WR DYRLG WKHVH GUDZEDFNV ZKLFK KRZHYHU UDUHO\ RFFXU SOHDVH FRQVXOW WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH SRO\PHU
IRU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ RQ WKH EHKDYLRXU RI WKH SRO\PHU LQ TXHVWLRQ GXULQJ WKH GHKXPLGLILFDWLRQ SURFHVV
,167$//$7,21
(/(&75,&$/ &211(&7,216

%()25( 352&((',1* :,7+ 7+( &211(&7,21 72 7+( (/(&75,& 1(7:25. 0$.( 685( 7+$7 7+( 6833/< 92/7$*(
&255(6321'6 72 7+( 92/7$*( ,1',&$7(' 21 7+( ,'(17,),&$7,21 3/$7( 2) 7+( 0$&+,1(
7KLV PDFKLQH KDV EHHQ EXLOW LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH VDIHW\ QRUPV LQ IRUFH DQG WKH FRQQHFWLRQ RI WKH PDFKLQH WR WKH HOHFWULF QHWZRUN
VKRXOG EH FDUULHG RXW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKHVH QRUPV 7KH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH GHKXPLGLILHU DQG WKH PDLQ SRZHU ERDUG PXVW EH
FDUULHG RXW XVLQJ WKH FDEOH 7$% H[LWLQJ IURP WKH GHKXPLGLILHU ,I UHSODFHG WKH QHZ FDEOH PXVW KDYH WKH VDPH FKDUDFWHULVWLFV
DV WKH SUHYLRXV RQH
,I WKH GLVWDQFH LV LQFUHDVHG WKH GLDPHWHU RI WKH FDEOH PXVW EH UHFDOFXODWHG EDVHG RQ WKH QHZ OHQJWK DQG WKH SRZHU RI WKH PDFKLQH
7KH PDFKLQH PXVW EH JURXQGHG
:H VXJJHVW WKDW WKH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV EH FDUULHG RXW E\ VSHFLDOL]HG SHUVRQQHO
&2035(66(' $,5 &211(&7,21

$OO RI WKH SQHXPDWLFDOO\ FRQWUROOHG XQLWV VLWXDWHG LQVLGH WKH GHKXPLGLILHU PXVW EH IHG ZLWK ILOWHUHG DQG QRW FRPSUHVVHG DLU 7KHUHIRUH
FRQQHFW WKH OLQH·V FRPSUHVVHG DLU WR WKH XQLRQ 7$% 7KH XQLRQ LQFOXGHV WKH FRQQHFWLRQ ZLWK WKH WXEH LQ SODVWLF LQFUHDVH
WKH GLDPHWHU RI WKH WXEH IRU GLVWDQFHV JUHDWHU WKDW P IURP WKH FRPSUHVVHG DLU LQWDNH SRLQW
5HIHU WR 7$% $
1% 'R QRW FRQQHFW RWKHU XVHUV LQ WKH OHQJWK RI WXEH UXQQLQJ IURP WKH FRPSUHVVHG DLU VXSSO\ WR WKH GHKXPLGLILHU
&22/,1* :$7(5 &211(&7,21

7KH XQLRQV 7$% RI WKH FRROHU PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH ZDWHU VXSSO\ UHVSHFWLQJ WKH GLUHFWLRQ LQGLFDWHG LQ 7$%
7KH FRROLQJ ZDWHU PXVW KDYH WKH IROORZLQJ FKDUDFWHULVWLFV
+$5'1(66 { )U
$ NP ILOWHU PXVW EH SURYLGHG WR EH SRVLWLRQHG EHIRUH WKH ZDWHU LQOHW WR WKH FRROHU
&211(&7,21 72 '(+80,',)<,1* +233(5

7KH GHKXPLGLILHU DQG WKH KRSSHU DUH FRQQHFWHG WR HDFK RWKHU E\ PHDQV RI WXEHV
2Q WKH GHKXPLGLILHU WKH GHOLYHU\ RI WKH DLU LV LGHQWLILHG E\ WKH UHG VWULS RQ WKH WXEH7$% ZKHUHDV WKH UHWXUQ RI WKH DLU LV LGHQWLILHG
E\ WKH EOXH VWULS RQ WKH WXEH 7$%
$ SUREH KROGHU LV DWWDFKHG WR WKH LQOHW XQLRQ WR WKH KRSSHU RQ ZKLFK WKH SURFHVV SUREH %7$ DQG WKH SUREH %7$LI SUHVHQW RI
WKH VDIHW\ WKHUPRUHJXODWRU DUH LQVWDOOHG 7KHVH SUREHV DUH FRQQHFWHG WR WKH GHKXPLGLILHU E\ PHDQV RI WZR FRQQHFWRUV VLWXDWHG RQ WKH
XSSHU SDUW RI WKH PDFKLQH
,03257$17
7+( 3,29$1 +233(56 72 %( &283/(' :,7+ 7+( '(+80,',),(5 $5( (48,33(' :,7+ $,5 ,1/(7 81,216 &203/(7(
:,7+ 352%( +2/'(56
,) +233(56 :,7+287 7+(6( 81,216 $5( 86(' ,7 ,6 86()8/ 72 5(0(0%(5 7+$7 7+( 7(03(5$785( 352%(6
0867 %( &211(&7(' 21 7+( 6$0( $,5 ,1/(7 '8&7 $1' $6 1($5 $6 3266,%/( 72 ($&+ 27+(5 0$.( 685( 7+$7
7+(5( ,6 68)),&,(17 $,5 )/2: 29(5 7+(0
'(: 32,17

,I UHTXHVWHG XSRQ RUGHULQJ WKH PDFKLQH LV VXSSOLHG ZLWK
'HZ SRLQW $ODUP IRU '61 DQG '61
'HZ SRLQW &RQWURO IRU '61 DQG '61
,I WKHVH DUH QRW UHTXHVWHG EXW WKH FOLHQW KDV DQ LQVWUXPHQW IRU PHDVXULQJ WKH 'HZ 3RLQW OHYHO DLU PD\ EOHHG GXULQJ WKH FRQQHFWLRQ WR
WKH XQLRQ 7$%
(1*/,6+ *
'(+80,',),&$7,21 &<&/(
7$%
:KHQ WKH DLU OHDYHV WKH KRSSHU LW SDVVHV WKURXJK WKH ILOWHU DQG WKH FRROHU DQG LV WKUXVWHG E\ WKH EORZHU 0 LW LV WKHQ GLUHFWHG
LQWR WKH VLHYHKROGHU WRZHU $ RU % DQG E\ SDVVLQJ WKURXJK LW OHDYHV PRLVWXUH LQ WKH PROHFXODU VLHYHV
8SRQ OHDYLQJ WKH WRZHU WKH DLU LV GLUHFWHG LQWR WKH KHDWLQJ FKDPEHU FRQWDLQLQJ WKH UHVLVWDQFHV (+ LV KHDWHG DQG ODVWO\ DUULYHV DW
WKH GHKXPLGLILFDWLRQ KRSSHU ZKHUH WKH PDWHULDO LV WR EH GHKXPLGLILHG
5(*(1(5$7,21 &<&/(
7$%
:KLOH RQH RI WKH VLHYHKROGHU WRZHUV $ RU % LV RFFXSLHG E\ WKH GHKXPLGLILFDWLRQ F\FOH WKH RWKHU WRZHU LV RFFXSLHG E\ WKH UHJHQH
UDWLRQ F\FOH 'XULQJ WKLV F\FOH WKH DLU LV SUHYLRXVO\ ILOWHUHG DQG VXEVHTXHQWO\ WKUXVWHG E\ WKH EORZHU 0 IRU '61 DQG '61
0 IRU '61 DQG '61 LQWR WKH VHFRQG WRZHU LV KHDWHG E\ WKH UHVLVWDQFHV (+ RU (+ DQG SDVVHV WKURXJK WKH PROHFXODU
VLHYHV HOLPLQDWLQJ WKH KXPLGLW\ ZKLFK WKH\ KDYH DEVRUEHG GXULQJ WKH SUHYLRXV GHKXPLGLILFDWLRQ F\FOH
8SRQ OHDYLQJ WKH WRZHU WKH DLU LV GLUHFWHG WR WKH EDVH RI WKH GHKXPLGLILHU LQ RUGHU WR EH H[SHOOHG
7KH UHJHQHUDWLRQ F\FOH LV GLYLGHG LQWR WZR GLIIHUHQW SKDVHV
$ +($7,1* 3+$6( 5(*(1(5$7,21 GXULQJ WKLV SKDVH WKH UHVLVWDQFH (+ RU (+ LV DFWLYDWHG
% &22/,1* 3+$6( 5(*(1(5$7,21 GXULQJ WKLV SKDVH WKH UHVLVWDQFH (+ RU (+ LV GLVDFWLYDWHG
$W WKH HQG RI SKDVH µ%µ WKH PDFKLQH FDUULHV RXW WKH WRZHU VZLWFKRYHU 7KH WRZHU ZKLFK ZDV LQLWLDOO\ RFFXSLHG E\ WKH GHKXPLGLILFDWLRQ
F\FOH QRZ VWDUWV WR FDUU\ RXW WKH KHDWLQJ SKDVH UHJHQHUDWLRQ WKH WRZHU ZKLFK ZDV LQLWLDOO\ RFFXSLHG E\ WKH FRROLQJ SKDVH UHJHQHUD
WLRQ QRZ FDUULHV RXW WKH GHKXPLGLILFDWLRQ F\FOH
,I WKH PDFKLQH LV HTXLSSHG ZLWK WKH '(: 32,17 &21752/ WKH WRZHU VZLWFKRYHU WDNHV SODFH RQFH WKH YDOXH VHW LQ WKH 72:(5
6:,7&+29(5 '(: 32,17 IXQFWLRQ KDV EHHQ UHDFKHG UHIHU WR SDU

1% 7KH &22/,1* 3+$6( 5(*(1(5$7,21 FDQ EH IXUWKHU GLYLGHG LQWR
'<1$0,& &22/,1* 3+$6( 5(*(1(5$7,21 ZKHQ WKH EORZHU 0 SXVKHV WKH DLU LQWR WKH WRZHU LQ RUGHU WR FRRO WKH VLHYHV
67$7,& &22/,1* 3+$6( 5(*(1(5$7,21 ZKHQ WKH EORZHU 0 LV DW D VWDQGVWLOO EHFDXVH WKH VLHYHV KDYH DOUHDG\ UHDFKHG D
VXIILFLHQWO\ ORZ WHPSHUDWXUH DQG LW LV QRW QHFHVVDU\ WR SXVK DGGLWLRQDO DLU LQWR WKH WRZHU ZKLFK KROGV WKH VLHYHV EXW LV ZDLWLQJ IRU WKH
RWKHU WRZHU WR FRPSOHWH WKH GHKXPLGLIFDWLRQ F\FOH LQ RUGHU WR FDUU\ RXW WKH WRZHU VZLWFKRYHU
5(*(1(5$7,21 &<&/( )25 '(+80,',),(56 '61 '61 :,7+ &/26(' &<&/( 5(*(1(5$
7,21
7$%
:KLOH RQH RI WKH VLHYHKROGHU WRZHUV $ RU % LV RFFXSLHG E\ WKH GHKXPLGLILFDWLRQ F\FOH WKH RWKHU WRZHU LV RFFXSLHG E\ WKH UHJHQH
UDWLRQ F\FOH
7KH UHJHQHUDWLRQ F\FOH LV GLYLGHG LQWR WZR GLIIHUHQW SKDVHV
$ +($7,1* 3+$6( 5(*(1(5$7,21
% &22/,1* 3+$6( 5(*(1(5$7,21
'XULQJ WKH µ$µ SKDVH WKH DLU LV ILUVW ILOWHUHG DQG WKHQ SXVKHG E\ WKH EORZHU 0 LQWR WKH VHFRQG WRZHU LV KHDWHG E\ WKH UHVLVWDQFHV (+
RU (+ DQG SDVVHV WKURXJK WKH PROHFXODU VLHYHV HOLPLQDWLQJ WKH KXPLGLW\ ZKLFK WKH\ KDYH DEVRUEHG GXULQJ WKH SUHYLRXV GHKX
PLGLILFDWLRQ F\FOH
8SRQ OHDYLQJ WKH WRZHU WKH DLU LV GLUHFWHG WR WKH EDVH RI WKH GHKXPLGLIHU LQ RUGHU WR EH H[SHOOHG
'XULQJ WKH µ%µ SKDVH WKH DLU LQ FLUFXODWLRQ LQ WKH GHKXPLGLILHU LV XVHG
7KH DLU LV PDGH WR SDVV WKURXJK WKH FRROHU LQ RUGHU WR EH FRROHG DQG VXEVHTXHQWO\ SXVKHG E\ WKH EORZHU 0 DQG GLUHFWHG LQWR WKH
WRZHU LQ RUGHU WR FRRO WKH PROHFXODU VLHYHV
$W WKH HQG RI WKH µ%µ SKDVH WKH PDFKLQH FDUULHV RXW WKH WRZHU VZLWFKRYHU 7KH WRZHU ZKLFK ZDV LQLWLDOO\ RFFXSLHG E\ WKH GHKXPLGLIL
FDWLRQ F\FOH QRZ EHJLQV WR FDUU\ RXW WKH KHDWLQJ SKDVH UHJHQHUDWLRQ F\FOH WKH WRZHU ZKLFK ZDV RFFXSLHG E\ WKH FRROLQJ SKDVH UHJH
QHUDWLRQ F\FOH QRZ VWDUWV WR FDUU\ RXW WKH GHKXPLGLILFDWLRQ F\FOH
,I WKH PDFKLQH LV HTXLSSHG ZLWK WKH '(: 32,17 &21752/ WKH WRZHU VZLWFKRYHU WDNHV SODFH RQFH WKH YDOXH VHW LQ WKH IXQFWLRQ
72:(5 6:,7&+29(5 '(: 32,17 LV UHDFKHG UHIHU WR SDU
*
(1*/,6+
67$57 83 $1' (175< 2) 7+( 6(7 32,17 9$/8(
$IWHU KDYLQJ PDGH DOO WKH FRQQHFWLRQV WXUQ WKH VZLWFK 467$%
$V VRRQ DV YROWDJH LV VXSSOLHG WR WKH PDFKLQH LQWHUQDO FKHFNV RQ WKH HOHFWURQLF FRQWUROV DUH FDUULHG RXW DQG DOO WKH OHGV OLJKW XS WKH
YHUVLRQ RI WKH HOHFWURQLF ERDUG LV VKRZQ RQ WKH GLVSOD\ IRU D IHZ LQVWDQWV
2QFH WKLV SKDVH LV FRPSOHWHG WKH UHDO WHPSHUDWXUH DSSHDUV RQ WKH XSSHU GLVSOD\ DQG WKH HQWHUHG 6(7 32,17 WHPSHUDWXUH DSSHDUV
RQ WKH ORZHU GLVSOD\
3UHVV WKH 67$57 SXVKEXWWRQ VHH 7$%
,PPHGLDWHO\ PDNH VXUH WKDW WKH GLUHFWLRQ RI URWDWLRQ RI WKH EORZHU LV FORFNZLVH LI QRW LQYHUW RQH SKDVH RQ WKH VZLWFK
SODFHG EHWZHHQ WKH HOHFWULF OLQH DQG WKH GHKXPLGLILHU GR QRW FKDQJH WKH SKDVHV LQVLGH WKH HOHFWULFDO SDQHO RI WKH GHKXPLGL
ILHU
6HW WKH 6(7 32,17 YDOXH 63 IXQFWLRQ WKLV LV WKH ZRUNLQJ WHPSHUDWXUH RI WKH PDFKLQH
7R VHW WKH 63 YDOXH SUHVV WKH NH\ 63 DSSHDUV RQ WKH ORZHU GLVSOD\
:LWK WKH NH\ RU FKDQJH WKH YDOXH VKRZQ RQ WKH XSSHU GLVSOD\ XQWLO WKH GHVLUHG YDOXH LV UHDFKHG
&RQILUP WKH QHZ YDOXH E\ PHDQV RI WKH NH\
:DLW IRU VHFRQGV

6HW D YDOXH ZKLFK H[FHHGV WKH 6(7 32,17 YDOXH E\ & RQ WKH VDIHW\ WKHUPRUHJXODWRU 67$LI SUHVHQW
,1 25'(5 72 6(7 7+( 7(03(5$785( 21 7+( 6$)(7< 7+(5025(*8/$725 67$ 5()(5 72 7$% %
$OO WKH IXQFWLRQV RI WKH GHKXPLGLILHU DUH OLVWHG LQ SDU
,03257$17 127(6 )25 7+( ),567 67$57 83

8SRQ WKH ILUVW VWDUWXS RU DIWHU D ORQJ SHULRG RI GLVXVH FRQQHFW WKH GHKXPLGLILHU WR WKH XQORDGHG KRSSHU VHW WKH 6(7 32,17 YDOXH WR
& DQG WKH VDIHW\ WKHUPRUHJXODWRU LI SUHVHQW67$ WR &
7KH GHKXPLGLILHU VKRXOG RSHUDWH IRU KRXUV LI WKH PDFKLQH ZDV DW D VWDQGVWLOO IRU RQH ZHHN
)RU ORQJHU SHULRGV RI GLVXVH LQFUHDVH WKH WLPH RI RSHUDWLRQ RI WKH GHKXPLGLILHU ZLWKRXW ORDG LQ WKLV ZD\ WKH GHKXPLGLILHU UHJHQHUDWHV
WKH PROHFXODU VLHYHV HOLPLQDWLQJ WKH KXPLGLW\ DEVRUEHG GXULQJ WKH VWDQGVWLOO SHULRG
(1*/,6+ *
$// 7+( )81&7,216 2) 7+( '(+80,',),(5
:LWK WKH PDFKLQH WXUQHG RII VXSSO\ YROWDJH WR WKH GHKXPLGLILHU E\ PHDQV RI WKH VZLWFK 46
7R PRYH IURP RQH IXQFWLRQ WR WKH QH[W DQG LQ RUGHU WR FRQILUP D YDOXH HQWHUHG SUHVV WKH NH\
:LWKLQ HDFK IXQFWLRQ WKH GHVLUHG YDOXH LV HQWHUHG E\ PHDQV RI WKH NH\V
(QWHU WKH YDOXHV LQ WKH IROORZLQJ IXQFWLRQV :KHQ WKHVH KDYH EHHQ HQWHUHG SUHVV 67$57 WR VWDUW XS WKH PDFKLQH
)81&7
6<0%2/ 3266,%/( '()$8/7 237
'(6&5,37,21
21 3$5$0(7(5 9$/8( )81&7
',63/$<
35(66 .(<
6(7 32,17
! U+ U+ LV WKH LV WKH PDFKLQH ZRUNLQJ WHPSHUDWXUH UHTXLUHG
63 PD[LPXP ZRUNLQJ
WHPSHUDWXUH
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
3$66:25'
7KH PDFKLQH OHDYHV 3,29$1 ZLWK WKH 3$66:25' DOUHDG\ HQWHUHG

,I WKH FRUUHFW SDVVZRUG LV QRW HQWHUHG WKH YDOXHV DQG WKH SDUDPHWHUV
RI WKH YDULRXV IXQFWLRQV FDQQRW EH FKDQJHG
%\ HQWHULQJ WKH FRUUHFW 3$66:25' FKDQJHV FDQ EH PDGH LQ WKH
IXQFWLRQ &RG(
,W LV LPSRUWDQW WKHUHIRUH WR ZULWH WKH 3$66:25' GRZQ LQ D JLYHQ
QQQ ! 2))
SODFH VR DV WR DYRLG IRUJHWWLQJ LW
5HPHPEHU WKDW RQFH WKH FRUUHFW SDVVZRUG KDV EHHQ HQWHUHG LQ WKH
SRVLWLRQ QQQ DQG SURFHHGLQJ ZLWK WKH GLVSOD\ DQG WKH PRGLILFDWLRQ RI
WKH VXEVHTXHQW IXQFWLRQV XSRQ UHDFKLQJ WKH &RG( IXQFWLRQ LW LV
QHFHVVDU\ WR UHLQVHUW WKH SDVVZRUG LQ RUGHU WR SURWHFW WKH SUHYLRXVO\
HQWHUHG SDUDPHWHUV RWKHUZLVH E\ UHWXUQLQJ WR WKH QQQ IXQFWLRQ WKH
2)) PHVVDJH ZLOO DSSHDU DQG WKH VXEVHTXHQW IXQFWLRQV FDQ DOO EH
UHFKDQJHG
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
0$;,080 :25.,1* 7(03(5$785( 7KLV YDOXH LV QRW WKH PD[L
PXP WHPSHUDWXUH WKDW WKH PDFKLQH FDQ UHDFK EXW LV D OLPLW SODFHG WR
WKH KLJKHVW 6(7 32,17 YDOXH WKDW FDQ EH VHW
7KLV OLPLW LV FKRVHQ E\ WKH XVHU VR DV WR DYRLG WKH SRVVLELOLW\ RI VHWWLQJ
D 6(7 32,17 WHPSHUDWXUH KLJKHU WKDQ WKH PD[LPXP WHPSHUDWXUH
U+ UHTXLUHG IRU XVH
)RU H[DPSOH LI WKH FOLHQW KDV D PDFKLQH ZKLFK FDQ UHDFK D & ZRU
NLQJ WHPSHUDWXUH EXW KDV D XVH WKDW UHTXLUHV D PD[LPXP RI &
WKH FOLHQW VKRXOG VHW WKH YDOXH RI VR DV WR SUHYHQW VRPHERG\ HOVH
IURP DFFLGHQWDOO\ VHWWLQJ D 6(7 32,17 YDOXH RI JUHDWHU WKDQ
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
+,*+ '(9,$7,21 7KLV YDOXH LV WKH PD[LPXP WHPSHUDWXUH GHYLDWLRQ
DOORZHG DERYH WKH 6(7 32,17
G+L !
(J ZLWK WKH 6(7 32,17 HTXDO WR R& DQG D KLJK GHYLDWLRQ HTXDO WR
LI WKH UHDO WHPSHUDWXUH H[FHHGV R& WKH $ DODUP ZLOO JR RII
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
/2: '(9,$7,21 7KLV YDOXH LV WKH PD[LPXP WHPSHUDWXUH DOORZHG
XQGHU WKH 6(7 32,17
G/R ! (J :LWK WKH 6(7 32,17 HTXDO WR R& DQG WKH ORZ GHYLDWLRQ HTXDO
WR LI WKH UHDO WHPSHUDWXUH LV ORZHU WKDQ R& WKH DODUP $ ZLOO JR
RII
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
KKQQ ! 237 &855(17 7,0(
*
(1*/,6+
)81&7
6<0%2/ 3266,%/( '()$8/7 237 '(6&5,37,21
21 3$5$0(7(5 9$/8( )81&7
',63/$<
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
&855(17 '$<
7KHUH LV D UDQJH RI SRVVLEOH VHOHFWLRQV
QRQG 0RQGD\
W8(6 7XHVGD\
G$\ 237 8(GQ :HGQHVGD\
W+8U 7KXUVGD\
)ULG )ULGD\
6WG\ 6DWXUGD\
6XQG 6XQGD\
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
$8720$7,& 67$5783 '$<
PRQG 0RQGD\
W8(6 7XHVGD\
8(GQ :HGQHVGD\
W+8U 7KXUVGD\
2QG 237
)ULG )ULGD\
6WG\ 6DWXUGD\
6XQG 6XQGD\
Q)U $OO GD\V IURP 0RQGD\ WR )ULGD\
QVW $OO GD\V IURP 0RQGD\ WR 6DWXUGD\
$// $OO WKH GD\V RI WKH ZHHN
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
$8720$7,& 67$5783 7,0(
21W ! 237
7KH FORFN IXQFWLRQ LV H[FOXGHG ZLWK WLPH
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
$8720$7,& 78512)) '$<
QRQG 0RQGD\
W8(6 7XHVGD\
8(GQ :HGQHVGD\
W+8U 7KXUVGD\
2))G 237 )ULG )ULGD\
6WG\ 6DWXUGD\
6XQG 6XQGD\
7KH $8720$7,& 78512)) '$< GRHV QRW DSSHDU LI
2QG QR)U
2QG QR6W
2QG $//
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
2))W ! 237 $8720$7,& 78512)) 7,0(
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
(1*/,6+ *
)81&7
6<0%2/ 3266,%/( '()$8/7 237 '(6&5,37,21
21 3$5$0(7(5 9$/8( )81&7
',63/$<
23(5$7,21 8321 32:(5 21
7+,6 3$5$0(7(5 ,6 21/< $9$,/$%/( ,) 7+( :((./< &/2&.
,6 ',6$&7,9$7(' 25 127 ,167$//('
7KH PDFKLQH FDQ KDYH WKUHH VHWWLQJV
6WDUWXS E\ SUHVVLQJ WKH 67$57 SXVKEXWWRQ 3XVKEXWWRQ
7$%
WKH PDFKLQH RQO\ VWDUWVXS ZLWK WKH FRQVHQW RI WKH RSHUDWRU DQG LQ
WKH HYHQW RI D IDOO LQ YROWDJH 8SRQ LWV UHWXUQ WKH PDFKLQH HQWHUV WKH
6723 VWDWH LH LW UHTXLUHV WKH SUHVHQFH RI WKH RSHUDWRU LQ RUGHU WR
UHVWDUW
'LUHFW VWDUWXS ZKHQ WXUQHG RQ %\ PHDQV RI WKH VZLWFK
6WUW
46 7$%
WKH PDFKLQH VWDUWVXS DV VRRQ DV YROWDJH LV VXSSOLHG 7KLV VHWWLQJ
LV XVHIXO ZKHQ WKH PDFKLQH LV QRW XQGHU FRQVWDQW VXSHUYLVLRQ DQG
WKHUH LV D ULVN RI RFFDVLRQDO YROWDJH IDOOV EXW RQ WKH RWKHU KDQG LI WKH
PDFKLQH LV LQ WKH 6723 VWDWH RU WKH YROWDJH GURSV WKH PDFKLQH VWDUWV
XS DXWRPDWLFDOO\ ZKHQ WKH PDLQV YROWDJH UHWXUQV
:KHQ WXUQHG RQ E\ PHDQV RI WKH VZLWFK 46 WKH PDFKLQH
UHVHWV WKH VWDWH PHPRUL]HG ZKHQ WXUQHG RII
,I WKH PDFKLQH ZDV DW D VWDQGVWLOO ZKHQ WXUQHG RII LW UHPDLQV DW D VWDQ
GVWLOO ZKHQ WXUQHG RQ LI LW LV ZDV VWDUWHGXS LW FRQWLQXHV RSHUDWLRQ
ZKHQ WXUQHG RQ
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
(1' 2) &22/,1* 7(03(5$785(
:KHQ WKH WXUQLQJ RII SURFHGXUH ZLWK FRROLQJ LV VWDUWHG E\ SUHVVLQJ WKH
NH\ WKH PDFKLQH FRQWLQXHV WR RSHUDWH XQWLO WKH DLU RU WKH PDWHULDO
!U+U+ LV WKH GHSHQGLQJ RQ WKH SRVLWLRQ RI WKH UHIHUHQFH SUREHVHH 6(/ IXQFWLRQ
WW2) PD[LPXP ZRUNLQJ UHDFK WKH (1' 2) &22/,1* 7(03(5$785( VHW LQ WKLV IXQFWLRQ
WHPSHUDWXUH DIWHU ZKLFK WKH PDFKLQH VWRSV RSHUDWLRQ
,W LV DGYLVHDEOH WR VHW D WHPSHUDWXUH QR KLJKHU WKDQ & LQ RUGHU WR
DOORZ DW WKH HQG RI WKLV SKDVH WKH SRVVLELOLW\ RI VDIHO\ LQWHUYHQLQJ RQ
WKH FRQQHFWLRQ SLSLQJV RU RI FDUU\LQJ RXW QRUPDO PDLQWHQDQFH RSHUD
WLRQV
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
5()(5(1&( 352%( 6(/(&7,21 )25 7851,1*2)) :,7+
&22/,1* 352&('85(
%\ VHOHFWLQJ ,1 WKH %7 SUREH LV VHOHFWHG WR LQGLFDWH WKDW WKH (1' 2)
&22/,1* 7(03(5$785( DQG WKHUHIRUH WKH WHPSHUDWXUH RI WKH DLU
HQWHULQJ WKH KRSSHU KDYH EHHQ UHDFKHG
%\ VHOHFWLQJ 287 WKH %7 SUREH LV VHOHFWHG LI LQVWDOOHG WR LQGLFDWH
6(/ ,1 28W 237
WKDW WKH (1' 2) &22/,1* 7(03(5$785( DQG WKHUHIRUH WKH WHP
SHUDWXUH RI WKH DLU OHDYLQJ WKH KRSSHU LI WKH SUREH LV SRVLWLRQHG RQ WKH
DLU RXWOHW SRLQW RQ WKH KRSSHU RU WKH WHPSHUDWXUH RI WKH PDWHULDO LI WKH
SUREH LV SRVLWLRQHG LQ FRQWDFW ZLWK WKH PDWHULDO LQ WKH KRSSHU KDV
EHHQ UHDFKHG
,I WKH H[WHUQDO SUREH %7 LV QRW LQVWDOOHG QHYHU VHOHFW 287
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
µ62)7µ $55,9$/ $7 7+( 6(7 32,17
7KLV LV D YDOXH WKDW WKH FOLHQW VHWV LQ RUGHU WR LQFUHDVH RU GHFUHDVH WKH
DSSURDFK WLPH WR WKH 6(7 32,17 HQWHUHG :LWK ORZ YDOXHV WKH
! DSSURDFK WLPH LV ORQJHU EXW SHUPLWV DSSURDFKLQJ WKH 6(7 32,17 LQ D
*U$' ,1)
,1)
SUHFLVH PDQQHU DQG ZLWKRXW VKDUS WHPSHUDWXUH FKDQJHV :LWK KLJK
YDOXHV WKH DSSURDFK WLPH LV VKRUWHU EXW LW LV SRVVLEOH WKDW WKH 6(7
32,17 PD\ EH VXUSDVVHG IRU VKRUW SHULRGV RI WLPH
%\ HQWHULQJ ,1) WKH DSSURDFK WR WKH 6(7 32,17 LV DV IDVW DV SRVVLEOH
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
*
(1*/,6+
)81&7
6<0%2/ 3266,%/( '()$8/7 237 '(6&5,37,21
21 3$5$0(7(5 9$/8( )81&7
',63/$<
72:(5 6:,7&+29(5 '(: 32,17
:KHQ WKH YDOXH VHW LV UHDFKHG WKH VZLWFKRYHU RI WKH WRZHUV WDNHV
SODFH DQG D QHZ UHJHQHUDWLRQ SKDVH LV EHJXQ :H VXJJHVW WKDW
EH HQWHUHG
)RU GHKXPLGLILHUV ZLWK FORVHGFLUFXLW UHJHQHUDWLRQ VHW YDOXHV EHW
G3&W ! 237
ZHHQ DQG
,I LV VHW WKH WRZHU VZLWFKRYHU WDNHV SODFH DW LQWHUYDOV WKH WLPHV DUH
VHW LQ WKH SODQW DQG FDQQRW EH FKDQJHG
6HW ZKHQ WKH GHKXPLGLILHU LV QRW ILWWHG ZLWK WKH LQVWUXPHQW IRU
PHDVXULQJ WKH '(: 32,17
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
'(: 32,17 $/$50
7KH DODUP LQWHUYHQHV ZKHQ WKH YDOXH UHDG E\ WKH LQVWUXPHQW LV KLJKHU
WKDQ WKDW VHW LQ WKLV IXQFWLRQ
)RU H[DPSOH WKH DODUP LQWHUYHQHV LI LV WKH YDOXH VHW DQG LV WKH
YDOXH UHDG E\ WKH LQVWUXPHQW
G3$/ ! 237
:H VXJJHVW WKDW EH HQWHUHG
)RU GHKXPLGLILHUV ZLWK FORVHGFLUFXLW UHJHQHUDWLRQ VHW YDOXHV EHW
ZHHQ DQG
6HW ZKHQ WKH GHKXPLGLILHU LV QRW HTXLSSHG ZLWK WKH LQVWUXPHQW
IRU PHDVXULQJ WKH '(: 32,17
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
%<3$66 $&7,9$7,21 7(03(5$785(
:KHQ WKH WHPSHUDWXUH DW WKH RXWOHW RI WKH KRSSHU H[FHHGV WKH %<
3$66 $&7,9$7,21 7(03(5$785( VHW WKH GHOLYHU\ RI DLU LQWR WKH
KRSSHU LV GHFUHDVHG
7KH E\SDVV VWDWH FHDVHV ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH RI WKH DLU OHDYLQJ WKH
KRSSHU IDOOV & ORZHU WKDQ WKH %<3$66 $&7,9$7,21 7(03(5$
785( VHW
7KH YDOXH HQWHUHG LQ WKLV IXQFWLRQ PXVW NHHS DFFRXQW RI WKH IUHTXHQF\
WE3 ! 237
ZLWK ZKLFK WKH FROG PDWHULDO LV ORDGHG LQWR WKH KRSSHU DQG WKH FRQILJX
UDWLRQ RI WKH V\VWHP
5HPHPEHU WKDW WKH IUHTXHQW DFWLYDWLRQ RI WKH E\SDVV PD\ OHDG WR
RVFLOODWLRQV LQ WKH WHPSHUDWXUH RI WKH DLU VHQW WR WKH KRSSHU ,W LV DGYL
VHDEOH WKHUHIRUH WR VHW D YDOXH WKDW RQO\ DFWLYDWHV WKH E\SDVV DIWHU
D FHUWDLQ SHULRG RI WLPH DIWHU WKH SURGXFWLRQ VWRSV LQ IDFW ZLWKRXW QHZ
FROG PDWHULDO EHLQJ ORDGHG WKH RXWOHW WHPSHUDWXUH IURP WKH KRSSHU
WHQGV WR ULVH
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
$UEQ $UEHQJ 7<3( 2) 35272&2/ )25 6(5,$/ ,17(5)$&(
(X (XURPDS
3URW $UEQ 237
QEXV 02'%86
-EXV -%86
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
! IRU 6(5,$/ ,17(5)$&( '(9,&( $''5(66
$UEHQJ SURWRFRO 7KH VDPH QXPEHU DV WKDW VHOHFWHG LQ WKLV IXQFWLRQ PXVW EH UHSHDWHG
6$GU ! IRU (XUR
237
RQ WKH FOLHQW·V VHULDO FRPPXQLFDWLRQ XQLW
PDS SURWRFRO
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
(1*/,6+ *
)81&7
6<0%2/ 3266,%/( '()$8/7 237 '(6&5,37,21
21 3$5$0(7(5 9$/8( )81&7
',63/$<
63((' 2) &20081,&$7,21 7KLV YDOXH HVWDEOLVKHV WKH VSHHG RI
FRPPXQLFDWLRQ WKURXJK WKH VHULDO OLQH
EV

6EGU
237 EV
EV
EV
EV
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
)250$7 2) 7+( %<7( )25 6(5,$/ ,17(5)$&(
( ELWV WUDQVPLWWHG ZLWK HYHQ SDULW\
E)UQ ( 2 ( 237
2 ELWV WUDQVPLWWHG ZLWK RGG SDULW\
ELWV WUDQVPLWWHG ZLWKRXW SDULW\ ELWV
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
&86720,=(' 3$66:25' )25 3$5$0(7(5 %/2&.6
,W LV SRVVLEOH WR FKDQJH WKH SDVVZRUG ZLWKLQ WKLV IXQFWLRQ RQO\ LI WKH FRU
UHFW SDVVZRUG KDV SUHYLRXVO\ EHHQ HQWHUHG LQ WKH QQQ IXQFWLRQ
&RG( !
%\ LQVHUWLQJ WKH IXQFWLRQV DUH QRW SURWHFWHG E\ SDVVZRUG DQG DOO RI
WKHP FDQ EH FKDQJHG WKLV VWDWH LV FRQILUPHG E\ WKH GLVDSSHDUDQFH RI
WKH QQQ IXQFWLRQ
*
(1*/,6+
27+(5 µ',63/$< 21/<µ )81&7,216
,Q RUGHU WR GLVSOD\ WKHVH IXQFWLRQV SUHVV WKH NH\ RU ZKHQ WKH XSSHU GLVSOD\ LQGLFDWHV WKH UHDO WHPSHUDWXUH DQG WKH ORZHU
GLVSOD\ LQGLFDWHV WKH 6(7 32,17 WHPSHUDWXUH

237
0(66$*( 21 )81& '(6&5,37,21
',63/$< 7,216
9DOXH RI WKH 7KH XSSHU GLVSOD\ VKRZV WKH YDOXH RI WKH UHDO WHPSHUDWXUH
UHDO WHPSHUD 7KH ORZHU GLVSOD\ VKRZV WKH YDOXH RI WKH 6(7 32,17 HQWHUHG
WXUH DQG 6(7
32,17 HQWHUHG
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 *2 7+( )81&7,21 ,1',&$7(' %< µWG3µ 21 7+( ',63/$<
$&7,9( 3(5&(17$*( 2) 7+( +($7,1* 32:(5

+ ,QGLFDWHV WKH WLPH RI DFWLYDWLRQ RI WKH UHVLVWDQFHV DV D SHUFHQWDJH 7KH XSSHU GLVSOD\ VKRZV WKH UHDO
WHPSHUDWXUH
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
())(&7,9( :25.,1* 6(7 32,17
63/ ,QGLFDWHV ZKHQ WKH *5$' SDUDPHWHU LV QRW ,1) WKH UHDO 6(7 32,17 PRPHQW E\ PRPHQW ,I WKH
*5$' IXQFWLRQ LV VHW WR ,1) LW RQO\ LQGLFDWHV WKH YDOXH RI WKH 6(7 32,17 HQWHUHG 6HH IXQFWLRQ
*5$' SDU
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
7,0( $1' '$< 2) 7+( &855(17 :((.
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
5(*(1(5$7,21 3+$6(
)5 /()7 +($7,1* 5(*(1(5$7,21
)5 /()7 '<1$0,& &22/,1* 5(*(1(5$7,21 VHH SDU
)5 /()7 67$7,& &22/,1* 5(*(1(5$7,21 VHH SDU
)5 5,*+7 +($7,1* 5(*(1(5$7,21
&<&/ )5 5,*+7 '<1$0,& &22/,1* 5(*(1(5$7,21
)5 5,*+7 67$7,& &22/,1* 5(*(1(5$7,21
7KH ULJKW WRZHU DQG WKH OHIW WRZHU DUH GHILQHG EDVHG RQ WKH IROORZLQJ
WKH WRZHUV DV VHHQ IURP WKH UHVLVWDQFH LQVHUWLRQ VLGH
LI WKH UHVLVWDQFHV DUH LQVHUWHG IURP DQ XSZDUG RU GRZQZDUG GLUHFWLRQ WRZHUV DV VHHQ IURP WKH
DLU LQOHW VLGH
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
W(FR 237 $8;,/,$5< 352%( 7(03(5$785(

,QGLFDWHV WKH WHPSHUDWXUH PHDVXUHG E\ SUREH %7
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
5(*(1(5$7,21 287/(7 7(03(5$785(
W,Q 237 7KH WHPSHUDWXUH RI WKH DLU OHDYLQJ WKH UHJHQHUDWLRQ WRZHU 3UREHV %7 DQG %7 )RU '61 '61
'61 '61 WKH YDOXH GLVSOD\HG LV QRW WKH UHDO YDOXH
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
W,Q 5(*(1(5$7,21 7+(50267$7,& 7(03(5$785(

7HPSHUDWXUH RI WKH DLU HQWHULQJ WKH UHJHQHUDWLRQ WRZHU 3UREHV %7 DQG %7
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
'(: 32,17
WG3 237 ,QGLFDWHV WKH YDOXH RI WKH '(: 32,17 UHDG ,Q WKH DEVHQFH RI '(: 32,17 WKH YDOXH GLVSOD\HG LV
QRW WKH UHDO YDOXH
35(66 .(< 72 *2 72 7+( 1(;7 )81&7,21 25 .(< 72 5(7851 72 7+( 35(9,286 )81&7,21
(1*/,6+ *
7851,1* 2)) :,7+ &22/,1*
,Q RUGHU WR EORFN PDFKLQH RSHUDWLRQ SUHVV WKH SXVK EXWWRQ WKH PDFKLQH EHJLQV D FRROLQJ SKDVH RI WKH DLU LQ WKH FLUFXLW XQWLO
WKH (1' 2) &22/,1* 7(03(5$785( HQWHUHG DV VHHQ LQ WKH IXQFWLRQV DW SDU KDV EHHQ UHDFKHG
,W LV DGYLVHDEOH WR DOZD\V VWRS WKH PDFKLQH XVLQJ WKH HVSHFLDOO\ ZKHQ LW LV QHFHVVDU\ WR GLVFRQQHFW WKH FRQQHFWLRQ SLSLQJV RI
WKH KRSSHU RU IRU QRUPDO FOHDQLQJ RU PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV

6WRS WKH PDFKLQH ZLWK WKH NH\ 2)) 7$% RQO\ LI LPPHGLDWH VWRSSLQJ RI WKH PDFKLQH LV UHTXLUHG ,Q WKLV FDVH ZDLW IRU WKH
PDFKLQH WR FRRO GRZQ EHIRUH LQWHUYHQLQJ
$W WKH HQG RI WKH VWRSSLQJ RSHUDWLRQV RI WKH PDFKLQH UHPRYH YROWDJH VXSSO\ E\ PHDQV RI WKH VZLWFK 46 7$%
$/$506
7KH IROORZLQJ DODUP YHULILFDWLRQ RSHUDWLRQV DQG UHVSHFWLYH IDXOWV DUH FDUULHG RXW E\ SHUVRQQHO VSHFLDOL]HG LQ ZRUNLQJ RQ OLYH
HTXLSPHQW
7KH DODUPV JHQHUDWHG E\ WKH PDFKLQH DUH GLYLGHG LQWR WZR FDWHJRULHV
$ %ORFNLQJ DODUPV
% 1RQEORFNLQJ DODUPV ZDUQLQJV
$OO RI WKH DODUPV ERWK EORFNLQJ DQG ZDUQLQJ DODUPV GR QRW DXWRPDWLFDOO\ UHVHW LI WKH FDXVH WKDW JHQHUDWHG WKHP LV HOLPLQDWHG RQ LWV
RZQ DQG DUH WKHUHIRUH QRW YRODWLOH EXW PXVW EH UHVHW H[SUHVVO\ E\ WKH RSHUDWRU VHH $/$50 5(6(7
5(6(7 121 %/2&.,1* $/$506

7KH DODUP LQWHUYHQHV E\ JLYLQJ WKH IROORZLQJ LQGLFDWLRQV
7KH DODUP VLUHQ ULQJV LI LQVWDOOHG E\ WKH FOLHQW WKH FRGH RI WKH DODUP JHQHUDWHG DSSHDUV DQG WKH OHG OLJKWV XS VHH 7$% ,Q
DQ\ FDVH WKH PDFKLQH UHPDLQV LQ RSHUDWLRQ
6LUHQ VLOHQFLQJ LI LQVWDOOHG E\ WKH FOLHQW E\ SUHVVLQJ WKH NH\ WKH FRGH RI WKH DODUP RQ WKH GLVSOD\ DV ZHOO DV OHG UHPDLQ RQ
:DLW IRU WKH WLPH QHFHVVDU\ IRU WKH PDFKLQH WR DXWRPDWLFDOO\ UHVHW WKH FDXVH ZKLFK JHQHUDWHG WKH DODUP
,I WKH FDXVH UHVHWV LWVHOI E\ SUHVVLQJ WKH SXVK EXWWRQ WKH OHG JRHV RII DQG LQVWHDG RI WKH DODUP FRGH WKH 6(7 32,17
WHPSHUDWXUH DSSHDUV DQG WKH PDFKLQH RSHUDWHV LQ D QRUPDO IDVKLRQ ,I WKLV GRHV QRW RFFXU FRQWLQXH WR ZDLW DQG VXEVHTXHQWO\ SUHVV
WKH .(<
5(6(7 %/2&.,1* $/$506

7KH DODUP LQWHUYHQHV E\ JLYLQJ WKH IROORZLQJ LQGLFDWLRQV
7KH DODUP VLUHQ ULQJV LI LQVWDOOHG E\ WKH FOLHQW WKH FRGH RI WKH DODUP JHQHUDWHG DSSHDUV DQG WKH OHG VHH7$% 7KH
PDFKLQH HQWHUV WKH 6723 VWDWH
6LOHQFH WKH DODUPLI LQVWDOOHG E\ WKH FOLHQW E\ SUHVVLQJ WKH NH\ WKH FRGH RI WKH DODUP RQ WKH GLVSOD\ DV ZHOO DV OHG UHPDLQ
RQ
)LQG DQG HOLPLQDWH WKH FDXVH IRU WKH DODUP
,I WKH FDXVH KDV EHHQ UHVHW E\ SUHVVLQJ WKH NH\ WKH OHG JRHV RII DQG WKH 6(7 32,17 WHPSHUDWXUH DSSHDUV LQVWHDG RI WKH
DODUP FRGH
3UHVV WKH 67$57 EXWWRQ WR UHVWDUW WKH PDFKLQH
1% 9$/,' %27+ )25 %/2&.,1* $1' )25 121%/2&.,1* $/$506

,I PRUH WKDQ RQH DODUP LV JHQHUDWHG WKH GLVSOD\ VKRZV RQH HYHU\ VHFV :KHQ WKH ODVW RQH KDV EHHQ GLVSOD\HG WKH ILUVW RQH
UHDSSHDUV
:KHQ WKH DODUP FRGH DSSHDUV RQ WKH GLVSOD\ LW LV SRVVLEOH E\ PHDQV RI WKH $/$501250$/ NH\ WR SDVV RQ WR GLVSOD\LQJ WKH 6(7
32,17 YDOXH HQWHUHG DQG YLFH YHUVD
*
(1*/,6+
/,67 2) $/$506
$/$50 '(6&5,37,21
7<3( 2) $/$50
&2'(
$ %ORFNLQJ (5525 ,1 23(5$7,21 '$7$
5HPHG\
&RQVXOW WKH 3,29$1 WHFKQLFDO DVVLVWDQFH VHUYLFH
$ 1RQEORFNLQJ +,*+ '(9,$7,21
LQGLFDWLRQ RQO\ &DXVH
7KH KLJK GHYLDWLRQ HQWHUHG KDV EHHQ VXUSDVVHG
5HPHG\
9HULI\ WKH HIILFLHQF\ RI WKH FRQWDFWRUV RI WKH UHVLVWDQFHV (+
9HULI\ WKH WUHQG RI WKH SURFHVV WHPSHUDWXUH ZLWK UHVSHFW WR WKH 6(7 32,17 YDOXH
$ 1RQEORFNLQJ /2: '(9,$7,21
LQGLFDWLRQ RQO\ &DXVH 7KH QHJDWLYH GHYLDWLRQ HQWHUHG KDV EHHQ VXUSDVVHG
5HPHG\
9HULI\ WKH HIILFLHQF\ RI WKH UHVLVWDQFHV DQG RI WKH FRQWDFWRUV RI WKH UHVLVWDQFHV
(+
9HULI\ WKH WUHQG RI WKH SURFHVV WHPSHUDWXUH ZLWK UHVSHFW WR WKH 6(7 32,17 YDOXH
$ %ORFNLQJ 352&(66 %/2:(5 7+(50$/ 5(/$<
&DXVH
2EVWDFOHV LQ WKH DLU IORZ
40 PDJQHWRWKHUPDO VZLWFK QRW UHJXODWHG WR WKH SODWH YDOXHV RI WKH EORZHU
%ORZHU 0 PHFKDQLFDOO\ EORFNHG
5HPHG\
&KHFN
7KH DLU IORZ LQ SDUWLFXODU WKH ILOWHU DQG WKH WXEHV
7KH HIILFLHQF\ RI WKH .0 FRQWDFWRU
7KH EORZHU WR YHULI\ WKDW LW WXUQV IUHHO\ LI QRW HOLPLQDWH WKH FDXVH SUHYHQWLQJ IUHH
URWDWLRQ
5HVHW WKH PDJQHWRWKHUPDO VZLWFK PDNLQJ VXUH WKDW WKH FXUUHQW RI WKH EORZHU GRHV
QRW H[FHHG WKH SODWH YDOXHV
,I WKH LQGLFDWLRQ UHPDLQV FRQVXOW WKH WHFKQLFDO DVVLVWDQFH VHUYLFH
$ %ORFNLQJ 29(5+($7,1* ,1 7+( +($7,1* &+$0%(5

7KH WKHUPRVWDW DFWLYDWHG LV 67$ LH WKH RQH UHJDUGLQJ WKH FKDPEHU IRU
KHDWLQJ WKH SURFHVV DLU
,W LV SRVVLEOH WKDW WKLV DODUP JRHV RII ZKHQ WKH PDFKLQH LV VWRSSHG E\ PHDQV RI WKH
2)) SXVKEXWWRQ ZKLOH WKH UHVLVWDQFHV (+ ZHUH DFWLYH 'XH WR WKH WKHUPDO LQHU
WLD WKH WHPSHUDWXUH LQFUHDVHV
&DXVH
7KHUPRVWDW QRW FRUUHFWO\ UHJXODWHG
3URFHVV UHVLVWDQFHV (+ DOZD\V DFWLYH
5HPHG\
&KHFN
7KH DLU IORZ LQ SDUWLFXODU WKH ILOWHU DQG WXEHV
7KH WKHUPRVWDW
7KH FRQWDFWRU .0 IRU WKH UHVLVWDQFH (+ WR PDNH VXUH WKDW LW LV QRW EORFNHG
$IWHU KDYLQJ IRXQG DQG UHVROYHG WKH SUREOHP ZDLW IRU WKH WLPH QHFHVVDU\ IRU
WKH WHPSHUDWXUH WR IDOO WKH WKHUPRVWDW UHVHWV LWVHOI DXWRPDWLFDOO\
$ 237 %ORFNLQJ $,5 29(5+($7,1* ,1 +233(5
&DXVH
7KH WHPSHUDWXUH VHW RQ WKH VDIHW\ WKHUPRUHJXODWRU 67$ LV WRR FORVH WR WKH
YDOXH RI WKH ZRUNLQJ 6(7 32,17
3URFHVV UHVLVWDQFH DOZD\V DFWLYH
3UREH RI WKH VDIHW\ WKHUPRUHJXODWRU IDXOW\ RU ZURQJO\ SRVLWLRQHG
5HPHG\
2Q WKH VDIHW\ WKHUPRUHJXODWRU 67$ VHW D WHPSHUDWXUH & KLJKHU WKDQ
WKH 6(7 32,17 YDOXH
&KHFN WKH FRQWDFWRU RI WKH UHVLVWDQFHV (+
0DNH VXUH WKDW WKH WKHUPRUHJXODWRU SUREH LV HIILFLHQW DQG SRVLWLRQHG FRUUHFWO\ DQG
LQ VXFK D ZD\ WKDW LW LV FRYHUHG E\ WKH DLU IORZ
&KHFN WKH DLU IORZ LQ SDUWLFXODU WKH ILOWHU DQG WXEHV
(1*/,6+ *
$/$50 '(6&5,37,21
7<3( 2) $/$50
&2'(
$ %ORFNLQJ 352&(66 5(7851 $,5 29(5+($7,1*
&DXVH
,QHIILFLHQW FRROHU GXH WR DQ LQVXIILFLHQW RU PLVVLQJ GHOLYHU\ RI FRROLQJ ZDWHU
([FHVVLYHO\ KLJK ZDWHU WHPSHUDWXUH
5HPHG\
&KHFN WKH ZDWHU GHOLYHU\
&KHFN WKH WHPSHUDWXUH RI WKH FRROLQJ ZDWHU
0DNH VXUH WKDW WKH FRROHU LV QRW FORJJHG RQ WKH RXWHU ILQQHG SDUW E\ GXVW RU GHSRVLWV
ZKLFK UHGXFH LWV SHUIRUPDQFH
$ 237 %ORFNLQJ 5(*(1(5$7,21 %/2:(5 7+(50$/ 5(/$<
&DXVH
40 PDJQHWRWKHUPDO VZLWFK QRW UHJXODWHG WR WKH SODWH YDOXH RI WKH EORZHU
0 EORZHU PHFKDQLFDOO\ EORFNHG
5HPHG\
&KHFN
7KH HIILFLHQF\ RI WKH FRQWDFWRU .0
7KDW WKH EORZ WXUQV IUHHO\ LI QRW HOLPLQDWH WKH FDXVH EORFNLQJ LWV URWDWLRQ
5HVHW WKH PDJQHWRWKHUPDO VZLWFK PDNLQJ VXUH WKDW WKH FXUUHQW RI WKH EORZHU GRHV
QRW H[FHHG WKH SODWH YDOXHV
,I WKH DODUP LQGLFDWLRQ UHPDLQV FRQVXOW WKH WHFKQLFDO DVVLVWDQFH VHUYLFH
$ 237 %ORFNLQJ 29(5+($7,1* ,1 7+( 5(*(1(5$7,21 &+$0%(5
,I WKH WKHUPRVWDW LQYROYHG LV WKH RQH UHJDUGLQJ WKH OHIW KHDWLQJ FKDPEHU
67 RI WKH UHJHQHUDWLRQ DLU
,W LV SRVVLEOH WKDW WKLV DODUP RFFXUV ZKHQ WKH PDFKLQH LV VWRSSHG E\ PHDQV RI WKH
2)) SXVKEXWWRQ ZKLOH WKH UHVLVWDQFHV (+ ZHUH DFWLYH 'XH WR WKH WKHUPDO LQHU
WLD WKH WHPSHUDWXUH ULVHV
&DXVH
7KHUPRVWDW QRW UHJXODWHG FRUUHFWO\
5HVLVWDQFHV (+ DOZD\V DFWLYH
5HPHG\
&KHFN
7KH WKHUPRVWDW
7KH FRQWDFWRU .0 IRU WKH UHVLVWDQFHV (+ WR PDNH VXUH WKDW LW LV QRW EORFNHG
,I WKH WKHUPRVWDW LQYROYHG LV WKH RQH UHJDUGLQJ WKH ULJKW KHDWLQJ FKDPEHU
67 RI WKH UHJHQHUDWLRQ DLU
,W LV SRVVLEOH WKDW WKLV DODUP RFFXUV ZKHQ WKH PDFKLQH LV VWRSSHG E\ PHDQV RI WKH
2)) SXVKEXWWRQ ZKLOH WKH UHVLVWDQFHV (+ ZHUH DFWLYH
&DXVH
7KHUPRVWDW QRW UHJXODWHG FRUUHFWO\
5HVLVWDQFHV (+ DOZD\V DFWLYH
5HPHG\
&KHFN
7KH WKHUPRVWDW
WKH FRQWDFWRU .0 IRU WKH UHVLVWDQFHV (+ WR PDNH VXUH WKDW LW LV QRW EORFNHG
$ 237 %ORFNLQJ 0$,1 %2; 127 ,1 326,7,21
&DXVH
7KH F\OLQGHU GRHV QRW UHDFK WKH FRUUHFW SRVLWLRQ GXH WR PHFKDQLFDO REVWDFOHV VHL
]XUH FRPSUHVVHG DLU OHDNV HWF
)DXOW\ LQGLFDWLQJ PLFUR
5HPHG\
0DNH VXUH WKDW WKH F\OLQGHU UHDFKHV WKH HQGRIUXQ SRVLWLRQ WKXV DFWLYDWLQJ WKH
PLFUR
&KHFN WKH HIILFLHQF\ RI WKH F\OLQGHU DQG UHSODFH LW LI QHFHVVDU\
&KHFN WKH HIILFLHQF\ RI WKH PLFUR DQG UHSODFH LW LI QHFHVVDU\
*
(1*/,6+
$/$50 '(6&5,37,21
7<3( 2) $/$50
&2'(
$ 237 %ORFNLQJ 5(*(1(5$7,21 ,1387 $,5 29(5+($7,1*
$/$50 35(6(17 21/< 21 02'(/6 :,7+ &/26('&,5&8,7 5(*(1(5$
7,21
&DXVH
,QHIILFLHQW FRROHU GXH WR LQVXIILFLHQW RU PLVVLQJ GHOLYHU\ RI FRROLQJ ZDWHU
([FHVVLYHO\ KLJK ZDWHU WHPSHUDWXUH
5HPHG\
&KHFN WKH ZDWHU GHOLYHU\
&KHFN WKH WHPSHUDWXUH RI WKH FRROLQJ ZDWHU
0DNH VXUH WKDW WKH FRROHU LV QRW FORJJHG RQ WKH H[WHUQDO ILQQHG SDUW E\ GXVW RU
GHSRVLWV ZKLFK ORZHU LWV SHUIRUPDQFH
$ 237 %ORFNLQJ ),/7(5 '225 23(1
&DXVH
)LOWHU GRRU RSHQ
)DXOW\ PLFUR
5HPHG\
&ORVH WKH ILOWHU GRRU
&KHFN WKH HIILFLHQF\ RI WKH PLFUR DQG UHSODFH LW LI QHFHVVDU\
$ %ORFNLQJ /$&. 2) &2035(66(' $,5
&DXVH
/DFN RI FRPSUHVVHG DLU RU WKH SUHVVXUH RI WKH DLU LV LQVXIILFLHQW VHH SDU
7KH SUHVVXUH VZLWFK 63 LV LQFRUUHFWO\ DGMXVWHG
5HPHG\
5HVHW WKH FRPSUHVVHG DLU PDNH VXUH WKDW WKH OLQH SUHVVXUH LV WKDW UHTXLUHG E\ WKH
PDFKLQH DQG WKDW LW UHPDLQV FRQVWDQW RYHU WLPH
&KHFN WKH SUHVVXUH VZLWFK
$ 237 1RQEORFNLQJ 352&(66 ),/7(5 &/2**('
LQGLFDWLRQ RQO\ 5HPHG\
5HPRYH WKH ILOWHU IURP LWV KRXVLQJ DQG FOHDQ ZLWK FRPSUHVVHG DLU 5HSODFH LW LI
QHFHVVDU\
$ 237 1RQEORFNLQJ /$&. 2) 0$7(5,$/ ,1 +233(5
/DFN RI PDWHULDO LQ KRSSHU
/HYHO VHQVRU LQ KRSSHU RXW RI RSHUDWLRQ
5HPHG\
0DNH VXUH WKDW WKH ILOWHU RI WKH PDWHULDO ORDGHU LV FOHDQ
0DNH VXUH WKDW WKH ORDGLQJ GHYLFH ZRUNV FRUUHFWO\
&KHFN WKH VHQVLWLYLW\ RI WKH OHYHO LQGLFDWRU
$ 237 1RQEORFNLQJ 816$7,6)$&725< '(: 32,17
'HKXPLGLILHU SODFHG LQ RSHUDWLRQ DIWHU D SHULRG RI GLVXVH 6HH SDU
7KH YDOXH VHW LQ WKH '(: 32,17 $/$50 IXQFWLRQ LV QRW FRUUHFW
([WUHPHO\ PRLVW PDWHULDO
:DWHU RU DLU LQILOWUDWLRQ LQWR WKH SURFHVV FLUFXLW
,QHIILFLHQW UHJHQHUDWLRQ
5HPHG\
&KHFN WKDW WKH YDOXH HQWHUHG LQ WKH '(: 32,17 $/$50 IXQFWLRQ LV FRUUHFW VHH
SDU
&KHFN WKH LQWDFWQHVV RI WKH WXEHV LQ ZKLFK WKH DLU SDVVHV ERWK LQVLGH DQG RXWVLGH
WKH GHKXPLGLILHU
9HULI\ DQG HOLPLQDWH DQ\ ZDWHU OHDNV IURP WKH FRROHU
&KHFN WKH UHJHQHUDWLRQ RSHUDWLRQ VHH SDU DQG SDU
&RQVXOW WKH 3LRYDQ DVVVLWDQFH VHUYLFH
$ %ORFNLQJ )$8/7< 25 ',6&211(&7(' 352&(66 352%(
5HPHG\ &KHFN WKH FRQQHFWLRQ RI WKH SUREH %7$ DQG LI QHFHVVDU\ FRQVXOW WKH
3,29$1 WHFKQLFDO DVVLVWDQFH VHUYLFH
$ %ORFNLQJ )$8/7< 25 ',6&211(&7(' 5(*(1(5$7,21 7+(50267$7,& 352%(
&DXVH
3UREH IRU UHJHQHUDWLRQ WHPSHUDWXUH FRQWURO %7 RU %7 LQ VKRUW FLUFXLW RU GLVFRQ
QHFWHG
3UREH VZLWFKRYHU ERDUG IRU UHJHQHUDWLRQ WRZHU LQSXW $ RXW RI RSHUDWLRQ
5HPHG\
0DNH VXUH WKDW WKH WHPSHUDWXUH SUREH LV FRQQHFWHG %7 RU %7
&KHFN WKH SUREH VZLWFKRYHU ERDUG IRU UHJHQHUDWLRQ WRZHU LQSXW $ DQG UHSODFH
LW LI QHFHVVDU\
&RQVXOW WKH WHFKQLFDO DVVLVWDQFH VHUYLFH
(1*/,6+ *
$/$50 '(6&5,37,21
7<3( 2) $/$50
&2'(
$ 237 1RQEORFNLQJ )$8/7< 25 ',6&211(&7(' 5(*(1(5$7,21 287387 352%(
3UREH IRU UHJHQHUDWLRQ WHPSHUDWXUH FRQWURO %7 RU %7 LQ VKRUW FLUFXLW RU GLVFRQ
QHFWHG
3UREH VZLWFKRYHU ERDUG IRU UHJHQHUDWLRQ WRZHU RXWSXW $ RXW RI RSHUDWLRQ
5HPHG\
0DNH VXUH WKDW WKH WHPSHUDWXUH FRQWURO SUREH LV FRQQHFWHG %7 RU %7
&KHFN WKH SUREH VZLWFKRYHU ERDUG IRU UHJHQHUDWLRQ WRZHU RXWSXW $ DQG
UHSODFH LW LI QHFHVVDU\
$ 237 1RQEORFNLQJ )$8/7< 25 ',6&211(&7(' $8;,/,$5< 352%(
7KH WHPSHUDWXUH FRQWURO SUREH %7 LQ VKRUW FLUFXLW RU GLVFRQQHFWHG
5HPHG\
0DNH VXUH WKDW WKH WHPSHUDWXUH SUREH LV FRQQHFWHG %7
$ %ORFNLQJ )$8/7 ,1 7+( 352%( 7(03(5$785( 5()(5(1&(
5HPHG\
$ 237 1RQEORFNLQJ /266 2) &/2&. '$7$
LQGLFDWLRQ RQO\ 5HPHG\
$ 1RQEORFNLQJ 5(*(1(5$7,21 +($7,1* (/(0(176 $5( )$,/85(
2QH RU PRUH KHDWLQJ HOHPHQWV DUH EURNHU
'XH DQ RYHUORDG RQH RU PRUH IXVH EUHDNHUV DUH GDPDJHG
5HPHG\
YHULI\ DQG HYHQWXDOO\ UHSODFH GDPDJHG HOHPHQWV
YHULI\ DQG HYHQWXDOO\ UHSODFH GDPDJHG IXVHV
$ 237 1RQEORFNLQJ '(: 32,17 352%( )$,/85(

LQGLFDWLRQ RQO\ 2QO\ LI '(: 32,17 &21752/ LV LQFOXGHG
&DXVH
,QVWUXPHQW SUREH ZLFK FRQWUROV '(: 32,17 LV GDPDJHG RU RXW RI VHW
5HPHG\
5HSODFH SUREH LI EURNHU RU UHJHQHUDWH LW LI RXW RI VHW
1% 7KLV DODUP FDQ KDSSHQ LI PDWHULDO WR EH GHKXPLGLILHG LV YHU\ GU\ DQG WKHUH LVQ·W D YDULDWLRQ
LQ WLPH RI GHZ SRLQW YDOXH LQ WKLV FDVH DODUP LI DODUP VKRZXS FRQWLQXRXVO\ YHULI\ DERYH LQGL
FDWHG FDXVHV
*
(1*/,6+
0$,17(1$1&( 2) '(+80,',),&$7,21 6<67(0
0$,17(1$1&( 0867 %( &$55,(' 287 %< 48$/,),(' 3(56211(/ $87+25,=(' 72 :25. 21 7+(
9$5,286 &20321(176 2) 7+( 6<67(0
)25 3(56211(/ 6$)(7< ,7 ,6 2) 7+( 870267 ,03257$1&( 7+$7 $// 7+( 0$,17(1$1&( 23(5$
7,216 $5( &$55,(' 287 $)7(5 +$9,1* &87 287 (/(&75,&$/ 6833/< 72 7+( 0$&+,1(
'$,/< &OHDQ DOO WKH ILOWHUV RI WKH GHKXPLGLILHU DQG WKH KRSSHUV HYHU\ GD\ 5HPHPEHU WKDW WKH SHUIRU
PDQFH RI WKH GHKXPLGLILHU LV ORZHUHG LI WKH ILOWHUV DUH GLUW\ RU FORJJHG
3(5,2',&$//< &OHDQ WKH ILOWHUV RI WKH EORZHUV XVHG IRU ORDGLQJ WKH FRQWDLQHUV VLWXDWHG DERYH WKH KRSSHUV 0DNH
VXUH WKDW WKH\ DUH LQWDFW DQG LI UXLQHG RU KHDYLO\ FUXVWHG UHSODFH WKHP
0217+6 &KHFN WKH RSHUDWLRQ RI WKH F\OLQGHU RI WKH WRZHU H[FKDQJH ER[ /XEULFDWH WKH URGV RI WKH ER[
ZLWK VLOLFRQ JUHDVH IRU KLJK WHPSHUDWXUHV
&KHFN WKH SDSHU ILOWHUV RI WKH GHKXPLGLILHU DQG UHSODFH WKHP LI QHFHVVDU\
0217+6 &KHFN WKH VWDWH RI WKH FRROLQJ EDWWHU\ GLVDVVHPEOH WKH SDUWV ZKLFK GR QRW DOORZ IRU VXIILFLHQW
YLVLELOLW\
&KHFN WKH VHDOLQJ JDVNHWV RI WKH ILOWHUV RI WKH ORDGLQJ EORZHUV

($&+ <($5 5HPRYH WKH FRROLQJ EDWWHU\ RI WKH GHKXPLGLILHU DQG FOHDQ LW H[WHUQDOO\ PDNLQJ VXUH QRW WR EHQG
WKH ILQV
,I WKH ZDWHU FLUFXLW LV FUXVWHG SURFHHG ZLWK D VXLWDEOH FKHPLFDO WUHDWPHQW WR UHPRYH WKH GHSRVLWV
7KH PROHFXODU VLHYHV GR QRW UHTXLUH PDLQWHQDQFH EXW VKRXOG EH UHSODFHG RQO\ ZKHQ DQ HIIHFWLYH
GURS LQ WKH SHUIRUPDQFH RI WKH GHKXPLGLILFDWLRQ SURFHVV LV DVFHUWDLQHG
(/(&75,&$/ 0$,17(1$1&(
0217+6 &87 287 32:(5 6833/< %()25( &$55<,1* 287 $1< (/(&75,& 0$,17(1$1&(
23(5$7,216
3HULRGLFDOO\ FKHFN
WKDW WKH VFUHZV RI WKH HOHFWULFDO WHUPLQDOV DUH ZHOO WLJKWHQHG
WKH FRQWDFWV RI WKH FRQWDFWRUV
WKH VWDWH RI WKH HOHFWULF FDEOHV
5HSODFH WKH GDPDJHG SDUWV LI QHFHVDU\
63(&,$/ &+(&.6 ,1 7+( (9(17 2) 02/',1* 352%/(06
,I PROGLQJ SUREOHPV DUH IRXQG DQG WKH GHKXPLGLILHU GRHV QRW SUHVHQW DQ\ GHIHFWV FDUU\ RXW WKH IROORZLQJ FKHFNV
0DNH VXUH WKDW WKH 6(7 32,17 WHPSHUDWXUH VHW RQ WKH GHKXPLGLILHU LV WKH WHPSHUDWXUH UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
RI WKH PDWHULDO
0DNH VXUH WKDW WKH PDWHULDO WR EH PROGHG UHPDLQV LQ WKH KRSSHU IRU WKH WLPH QHFHVVDU\ IRU LW WR EH FRPSOHWHO\ GHKXPLGLILHG
0DNH VXUH WKDW WKH ILOWHUV RI WKH GHKXPLGLILHU DQG WKH KRSSHUV DUH FOHDQ
0DNH VXUH WKDW DOO WKH WXEHV LQ ZKLFK WKH SURFHVV DLU SDVVHV DUH LQWDFW
&KHFN WR VHH ZKHWKHU WKHUH DQ\ ZDWHU OHDNV LQVLGH WKH FRROHU
0DNH VXUH WKDW WKH VZLWFKRYHU RI WKH ER[HV WDNHV SODFH UHJXODUO\ DQG WKDW WKH F\OLQGHUV DUH QRW EORFNHG RU EDGO\ SRVLWLR
QHG
&KHFN WKH HIILFLHQF\ RI WKH UHVLVWDQFHV DQG RI WKH FRQWDFWRUV
,I WKH GHKXPLGLILHU LV HTXLSSHG ZLWK WKH WRZHU H[FKDQJH FRQWURO ZKHQ WKH '(: 32,17 YDOXH KDV EHHQ UHDFKHG LI GRXEWV DUH
KHOG UHJDUGLQJ WKH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH LQVWUXPHQW IRU PHDVXULQJ WKH '(: 32,17 VHW LQ WKH IXQFWLRQµ 72:(5
6:,7&+29(5 '(: 32,17µ 6HH SDU
&211(&7,21 ,1 6(5,$/ /,1(

7KH WHUP µVHULDO OLQH FRQQHFWLRQVµ LQGLFDWHV DQ HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WZR HOHFWURQLF PDFKLQHV WKLV FRQQHFWLRQ HQDEOHV GDWD
WR EH H[FKDQJHG
7KH 3,29$1 '(+80,',),(5 FDQ EH HTXLSSHG ZLWK WKLV RSWLRQ E\ ZKLFK LW LV SRVVLEOH WR FRQWURO WKH PDLQ IXQFWLRQV RI WKH PDFKLQH
VWDUW VWRS VHW SRLQW DODUPV HWF GLUHFWO\ IURP WKH FRQWURO RI WKH SUHVV
)RU DOO LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKLV VXEMHFW SOHDVH FRQVXOW WKH PDQXDO VXSSOLHG RQO\ WR FOLHQWV ZLWK D '(+80,',),(5 ZLWK
VHULDO FRQQHFWLRQ
(1*/,6+ *
'(876&+
'
'(876&+
6,&+(5+(,761250(1 '
75$163257 '
$863$&.(1 '
+$1'+$%81* '
:,&+7,*(5 +,1:(,6 '
,167$//$7,21 '
(/(.75,6&+(5 $16&+/866 '
'58&./8)7$16&+/866 '
.h+/:$66(5$16&+/866 '
$16&+/ $1 '(1 752&.(1/8)7752&.1(575,&+7 '
:,&+7,* '
'(: 32,17 '
352=(66=<./86 '
5(*(1(5,(5=<./86 '
5(*(1(5,(5=<./86 )h5 752&.(1/8)7752&.1(5
0,7 5(*(1(5,(581* ,0 *(6&+/266(1(1 .5(,6/$8) '
(,16&+$/781* 81' (,1*$%( '(6 62//:(57(6 '
9256,&+760$661$+0 925 '(0 (567(1 67$57 '
$//( )81.7,21 '(6 752&.(1/8)7752&.1(56 '
$1'(5( 185 9,68$/,6,(57( )81.7,21(1 '
$866&+$/781* 0,7 .h+/81* '
$/$50( '
5h&.6(7=(1 (,1(6 1,&+7 %/2&.,(5(1' $/$50 '
5h&.6(7=(1 (,1(6 %/2&.,(5(1'(1 $/$506 '
$/$50/,67( '
:$5781* '(5352=(66$1/$*( '
$866(525'(17/,&+( .21752//(1 ,0 )$//( 921 352%/(0(1 %(, '(5 9(5$5%(,781* '
6(5,(//(5 /,1,(1$16&+/866 '
'(876&+ '
6LFKHUKHLWVQRUPHQ
'LH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU JUXQGOHJHQGHQ 8QIDOOYHUKWXQJV XQG 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ LVW HLQH GHU +DXSWXUVDFKHQ GHU
8QIlOOH ZlKUHQG GHV *HEUDXFKV XQG GHU :DUWXQJ YRQ ,QGXVWULHPDVFKLQHQ
'DV YRUOLHJHQGH +DQGEXFK GLH QDFKVWHKHQG DXIJHIKUWHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ XQG GLH 0DVFKLQHQVFKLOGHU DXIPHUNVDP
GXUFKOHVHQ EHYRU PDQ (LQJULIIH DQ GHU 0DVFKLQH GXUFKIKUW 1LFKW ]XJHODVVHQHP 3HUVRQDO GHQ *HEUDXFK GLH (LQVWHOOXQJ
XQG :DUWXQJ GHU 0DVFKLQH XQWHUVDJHQ
'LH 0DVFKLQH XQG GDV $QOHLWXQJVKDQGEXFK VROOHQ GLH *HIDKUHQ IU GLH ,QVWDOODWHXUH %HQXW]HU XQG :DUWXQJVIDFKPlQQHU GHU
0DVFKLQH EHVHLWLJHQ E]Z UHGX]LHUHQ 6ROOWHQ ZHLWHUH P|JOLFKH *HIDKUHQTXHOOHQ HQWGHFNW ZHUGHQ ELWWH GHQ +HUVWHOOHU GHU
$EKLOIH VFKDIIHQ ZLUG XPJHKHQG EHQDFKULFKWLJHQ
'LH $UEHLWVNOHLGXQJ GHU %HGLHQHU PX GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQ HQWVSUHFKHQ 6FKXW]KHOPH
8QIDOOYHUKWXQJVVFKXKH +DQGVFKXKH 2KUHQVFKW]HU 6FKXW]EULOOH XVZ
'LH %HGLHQXQJ XQG GLH RUGHQWOLFKH :DUWXQJ GHU 0DVFKLQH PVVHQ YRP 3HUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ GDV HLQH
HQWVSUHFKHQGH WHFKQLVFKH $XVELOGXQJ HLQH SHUIHNWH .HQQWQLV GHU 0DVFKLQH VRZLH N|USHUOLFKH XQG SV\FKLVFKH IU GLH
VLFKHUH %HGLHQXQJ HUIRUGHUOLFKH (LJHQVFKDIWHQ DXIZHLVW 'DV 3HUVRQDO PX IHUQHU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 8QWHUODJHQ YROOVWlQGLJ
JHOHVHQ KDEHQ
'HQ JHOWHQGHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ HQWVSUHFKHQGH %KQHQ E]Z 3ODWWIRUPHQ IU GLH ,QVWDOODWLRQ GHU 7HLOH GLH QLFKW YRP
%RGHQQLYHDX DXV HUUHLFKW ZHUGHQ N|QQHQ YRUEHUHLWHQ
6ROOWH GLH 6FKQLWWVWHOOHQYHUELQGXQJ PLW DQGHUHQ $UEHLWVPDVFKLQHQ HUIRUGHUOLFK VHLQ GLH $QOHLWXQJHQ GHU +HUVWHOOHU GLHVHU
0DVFKLQHQ VWUHQJVWHQV EHIROJHQ
9RU %HJLQQ GHU $UEHLWHQ SUIHQ RE GLH HYHQWXHOO YRUKDQGHQHQ 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ $EGHFNXQJHQ 0LNURVFKDOWHU
6HQVRUHQ YROO OHLVWXQJVIlKLJ VLQG $QGHUQIDOOV GLHVH ZLHGHU LQ HLQHQ OHLVWXQJVIlKLJHQ =XVWDQG EULQJHQ (V LVW DEVROXW
YHUERWHQ 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ ]X HQWIHUQHQ QLFKW ]XJHODVVHQH (LQJULIIH DQ GHU HOHNWULVFKHQ $QODJH XQG DQ DQGHUHQ
0HFKDQLVPHQ YRU]XQHKPHQ
'LHVH 0DVFKLQH GDUI QXU IU GHQ =ZHFN IU GHQ VLH HQWZRUIHQ ZRUGHQ LVW EHQXW]W ZHUGHQ GHU XQVDFKJHPlH (LQVDW] LVW
VWUHQJVWHQV XQWHUVDJW
'LH 0DVFKLQH DXI NHLQHQ )DOO PLW QDVVHQ RGHU IHXFKWHQ +lQGHQ E]Z DQGHUHQ .|USHUWHLOHQ DQIDVVHQ
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ IU GLH +DQGKDEXQJ $QKHEXQJ 9HUSDFNXQJ XQG GDV $XVSDFNHQ

'LH +DQGKDEXQJ GHU 0DVFKLQH PX YRQ HLQHP HUIDKUHQHQ %HGLHQHU XQWHU %HDFKWXQJ GHU JHOWHQGHQ 6LFKHUKHLWV XQG
*HVXQGKHLWVYRUVFKULIWHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
+DQGKDEXQJVPLWWHO YHUZHQGHQ GLH PLW GHQ 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ GHU (* 5LFKWOLQLH XQG GHQ GDUDXIIROJHQGHQ
bQGHUXQJHQ XQG (UJlQ]XQJHQ EHUHLQVWLPPHQ 'LHVH 0LWWHO PVVHQ PLW HLQHU 'RNXPHQWDWLRQ DXVJHVWDWWHW ZHUGHQ ZHOFKH
GLH hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ RJ $QIRUGHUXQJHQ EHVWlWLJW XQG PVVHQ LQ GHU /DJH VHLQ GDV *HZLFKW GHU 0DVFKLQH XQG
LKUHU 9HUSDFNXQJ DXV]XKDOWHQ (YHQWXHOOH DQ GHU 0DVFKLQHQYHUSDFNXQJ DQJHEUDFKWH $QJDEHQ EHDFKWHQ GDV *HZLFKW LVW DQ
GHU $XHQVHLWH GHU 9HUSDFNXQJ ZLHGHUJHJHEHQ 'LH 9HUSDFNXQJ DXI NHLQHQ )DOO PLW 6HLOHQ E]Z .HWWHQ XPJHEHQ
%HZHJOLFKH 7HLOH EORFNLHUHQ GLH /DVW DXVZXFKWHQ XQG IHVW DQ GDV +DQGKDEXQJVPLWWHO YHUDQNHUQ 'DEHL PLW lXHUVWHU
9RUVLFKW YRUJHKHQ XP 6FKlGHQ DQ 3HUVRQHQ E]Z DQ GHU 0DVFKLQH ]X YHUPHLGHQ
'DV 3HUVRQDO GDV QLFKW PLW GHU %HGLHQXQJ GHV 7UDQVSRUWPLWWHOV EHDXIWUDJW ZXUGH GDUI VLFK QLFKW LQ GHU 1lKH GHU /DVW
DXIKDOWHQ
'LH 0DVFKLQH DXI DEVROXW ZDDJUHFKWH 2EHUIOlFKHQ PLW HQWVSUHFKHQGHU 6WUXNWXU XQG $EPHVVXQJHQ GLH IU GLH 0DVVH XQG GLH
$XHQPDH GHU 0DVFKLQH JHHLJQHW VLQG SRVLWLRQLHUHQ
1DFK (QWIHUQXQJ GHU 9HUSDFNXQJ GLH 0DVFKLQH DXI LKUH 8QYHUVHKUWKHLW KLQ SUIHQ ,P =ZHLIHOVIDOO GLH 0DVFKLQH QLFKW
EHQXW]HQ XQG VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ .XQGHQVHUYLFH 3,29$1 E]Z DQ HLQHQ ]XJHODVVHQHQ .XQGHQGLHQVW ZHQGHQ 'LH
9HUSDFNXQJVHOHPHQWH PVVHQ JHPl GHQ HLQVFKOlJLJHQ *HVHW]HQ EHVHLWLJW ZHUGHQ
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ IU GLH ,QVWDOODWLRQ

'LH ,QVWDOODWLRQ GHU 0DVFKLQH PX YRP HUIDKUHQHQ %HGLHQHU XQWHU %HDFKWXQJ GHU JHOWHQGHQ 6LFKHUKHLWV XQG
*HVXQGKHLWVYRUVFKULIWHQ VRZLH GHU LP YRUOLHJHQGHQ +DQGEXFK HQWKDOWHQHQ $QOHLWXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
'LH ,QVWDOODWLRQVHLQJULIIH EHL DXVUHLFKHQGHQ GDXHUKDIWHQ 6LFKWYHUKlOWQLVVHQ GXUFKIKUHQ XQG IDOOV HUIRUGHUOLFK ]XVlW]OLFKH
%HOHXFKWXQJVTXHOOHQ LQVWDOOLHUHQ
'LH $UEHLWVEHUHLFKH PLW HLQHP HQWVSUHFKHQGHQ %DQG DEJUHQ]HQ XQG JHHLJQHWH *HIDKUHQVFKLOGHU LP ,QVWDOODWLRQVEHUHLFK
DXIVWHOOHQ
'LH 0DVFKLQH LQ 5lXPHQ GLH YRU FKHPLVFKHQ (LQZLUNXQJHQ XQG :LWWHUXQJVHLQIOVVHQ JHVFKW]W DXIVWHOOHQ
6LFK YHUJHZLVVHUQ GD GLH DP 0DVFKLQHQVFKLOG DXIJHIKUWH 6SDQQXQJ XQG GLH 6SHLVHIUHTXHQ] PLW GHU 1HW]VSDQQXQJ XQG
IUHTXHQ] EHUHLQVWLPPHQ XQG GD GLH HOHNWULVFKH $QODJH IU GLH PD[LPDO DXIJHQRPPHQH /HLVWXQJ GHU 0DVFKLQH JHHLJQHW
LVW VLHKH 7DEHOOHµ WHFKQLVFKH 'DWHQµ XQG 6FKDOWSODQ
'
'(876&+
'LH 0DVFKLQH PX XQEHGLQJW DQ HLQH ZLUNVDPH (UGXQJ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ ZLH YRQ GHQ JHOWHQGHQ HOHNWULVFKHQ
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ YRUJHVHKHQ 'LHVH JUXQGOHJHQGH 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJ PX XQEHGLQJW JHSUIW ZHUGHQ LP
=ZHLIHOVIDOO PX PDQ GLH $QODJH YRQ HLQHP HUIDKUHQHQ )DFKPDQQ SUIHQ ODVVHQ $Q GHU $QVFKOXVWHOOH PLW GHU 6WURPOLQLH
PX PDQ 6FKXW]YRUULFKWXQJHQ GLH IU GLH *HVDPWOHLVWXQJ GHU 0DVFKLQH JHHLJQHW VLQG DQEULQJHQ VLHKH 6FKDOWSODQ
(LQHQ +DXSWVFKDOWHU ]ZLVFKHQ GLH 6WURPOLQLH XQG GDV 0DVFKLQHQVSHLVHNDEHO SRVLWLRQLHUHQ 'HU 6FKDOWHU PX VR SRVLWLRQLHUW
ZHUGHQ GD HU OHLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ 'HU HOHNWULVFKH $QVFKOX PX YRQ HLQHP HUIDKUHQHQ )DFKPDQQ GXUFKJHIKUW
ZHUGHQ
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ IU GLH (LQVWHOOXQJHQ :DUWXQJHQ XQG 6W|UXQJVVXFKH

(LQVWHOOXQJHQ :DUWXQJHQ XQG 6W|UXQJVVXFKHQ PVVHQ YRP )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ 0LW GHP %HJULII
µ)DFKSHUVRQDOµ LVW HLQH 3HUVRQ JHPHLQW GLH DXIJUXQG GHU HLJHQHQ $XVELOGXQJ (UIDKUXQJ XQG )RUWELOGXQJ GLH VSH]LILVFKH
.HQQWQLV YRQ 8QIDOOYHUKWXQJVRUPHQ XQG YRUVFKULIWHQ VRZLH GHU (UIDKUXQJHQ LQ 6DFKHQ (UVWH +LOIH PLW GHU .RQWUROOH XQG
9HUKWXQJ EHDXIWUDJW ZXUGH 'LHVHV 3HUVRQDO PX PLW DOOHQ ,QVWUXPHQWHQ XQG $XVUVWXQJHQ GLH YRQ GHQ ORNDOHQ XQG
LQWHUQDWLRQDOHQ 8QIDOOYHUKWXQJVRUPHQ YRUJHVFKULHEHQ VLQG DXVJHVWDWWHW VHLQ
*UQGOLFKH LQ UHJHOPlLJHQ =HLWDEVWlQGHQ GXUFKJHIKUWH ,QVSHNWLRQHQ VLQG HUIRUGHUOLFK XP 6W|UXQJHQ YRU]XEHXJHQ XQG
HLQH XQXQWHUEURFKHQH RSWLPDOH /HLVWXQJ GHU 0DVFKLQH ]X JDUDQWLHUHQ
$EJHVHKHQ YRQ EHVWLPPWHQ )lOOHQ PVVHQ VlPWOLFKH :DUWXQJV XQG (LQVWHOODUEHLWHQ DQ GHU 0DVFKLQH RGHU DQ 7HLOHQ GLHVHU
EHL YROOVWlQGLJHU $XVVFKDOWXQJ GHU 6WURP 'UXFN XQG :DVVHUYHUVRUJXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
'LH $UEHLWVEHUHLFKH PLW HQWVSUHFKHQGHQ %lQGHUQ DEJUHQ]HQ XQG JHHLJQHWH *HIDKUHQVFKLOGHU LQ GHQ (LQVWHOO :DUWXQJV
E]Z 6W|UXQJVVXFKHEHUHLFKHQ DQEULQJHQ
$EZDUWHQ GD GLH 0DVFKLQH XQG LKUH 7HLOH GLH 5DXPWHPSHUDWXU HUUHLFKW KDEHQ EHYRU PDQ :DUWXQJVHLQJULIIH DQ GLHVHU
GXUFKIKUW (YHQWXHOOH )OVVLJNHLWHQ DXV GHU 0DVFKLQH KHUDXVIOLHHQ ODVVHQ XP ]X YHUKLQGHUQ GD GLHVH ZlKUHQG GHU
:DUWXQJ PLW XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ 7HLOHQ LQ %HUKUXQJ NRPPHQ
8P 3HUVRQHQ XQG 6DFKVFKlGHQ ]X YHUPHLGHQ NHLQH IHVWHQ E]Z IOVVLJHQ 6WRIIH VRZLH *DV LQ GHU 8PZHOW ]HUVWUHXHQ
VRQGHUQ LQ JHHLJQHWHQ %HKlOWHUQ HLQVDPPHOQ XQG XQWHU %HDFKWXQJ GHU IU GHQ ,QVWDOODWLRQVRUW JHOWHQGHQ 1RUPHQ EHVHLWLJHQ
%HL 6W|UXQJHQ IU GLH GHU %HGLHQHU NHLQH $EKLOIH VFKDIIHQ NRQQWH GLH 0DVFKLQH DXVVFKDOWHQ XQG VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ
.XQGHQVHUYLFH 3,29$1 E]Z DQ HLQHQ ]XJHODVVHQHQ .XQGHQGLHQVW ZHQGHQ
1DFK 'XUFKIKUXQJ GHU :DUWXQJVDUEHLWHQ GLH 0DVFKLQH HLQVFKDOWHQ XQG GLH %HWULHEVSUIXQJ YRUQHKPHQ LQGHP PDQ
JHHLJQHWH 9RUVLFKWVPDQDKPHQ WULIIW (UVW QDFK 'XUFKIKUXQJ GHU :DUWXQJ DXI GLH RJ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ YHU]LFKWHQ
8QEHGLQJW GDUDXI DFKWHQ GD EHL GHQ :DUWXQJVDUEHLWHQ GLH DQ GLH EHWUHIIHQGH 0DVFKLQH DQJUHQ]HQGHQ 0DVFKLQHQ QLFKW
YRQ GHQ $UEHLWHQ EHWURIIHQ ZHUGHQ XQG VRPLW HLQH P|JOLFKH *HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOHQ
'HU +HUVWHOOHU LVW QLFKW YHUDQWZRUWOLFK IU 3HUVRQHQ XQG 6DFKVFKlGHQ GLH DXI GLH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU RJ
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ ]XUFN]XIKUHQ VLQG
'LHVH 1RUPHQ GLHQHQ DOV (UJlQ]XQJ DEHU QLFKW DOV (UVDW] IU GLH LP ,QVWDOODWLRQVODQG GHU 0DVFKLQH JHOWHQGHQ
8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKWULIWHQ IU GLH ,QGXVWULH
*ORVVDU
&( =HLFKHQ GHU (* GDV DQ GLH 0DVFKLQHQ ZHOFKH GLH JHOWHQGHQ 5LFKWOLQLHQ EHIROJHQ DQJHEUDFKW ZLUG
)U GLH ,QVWDOODWLRQ GHQ %HWULHE GLH (LQVWHOOXQJ GLH :DUWXQJ GLH 5HSDUDWXU E]Z GHQ 7UDQVSRUW
(UIDKUHQHU GHU 0DVFKLQH ]XVWlQGLJH 3HUVRQ 3HUVRQHQ GLH EHU WHFKQLVFKH .HQQWQLVVH E]Z DXVUHLFKHQGH
%HGLHQHU (UIDKUXQJHQ YHUIJWYHUIJHQ XP GLH DXV]XIKUHQGHQ $XIJDEHQ DXFK EHL 6WURPYRUKDQGHQVHLQ
GXUFK]XIKUHQ
36$ 6FKWWZLFKWH HV KDQGHOW VLFK XP GDV *HZLFKW HLQHV /LWHUV .XQVWVWRIIPDWHULDO LQ *UDQXODWNRUQIRUP
.QVWOLFKHV 3URGXNW 3RO\PHU PLW PDNURPROHNXODUHU 6WUXNWXU GDV XQWHU EHVWLPPWHQ %HGLQJXQJHQ
.XQVWVWRII
HLQH SODVWLVFKH .RQVLVWHQ] DQQLPPW XQG PLW YHUVFKLHGHQHQ 7HFKQRORJLHQ JHIRUPW ZHUGHQ NDQQ
PDWHULDO
VLHKH 81, 1RUPHQ XQG $670 '
81, QDWLRQDOH LWDOLHQLVFKH 1RUPXQJVDQVWDOW
$670 $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7HVWLQJ 0DWHULDOV $PHULNDQLVFKH *HVHOOVFKDIW IU 0DWHULDOWHVWV
'(876&+ '
%H]LHKW VLFK DXI 3UR]HGXUHQ E]Z 7lWLJNHLWHQ GLH EHL QLFKW NRUUHNWHU 'XUFKIKUXQJ VFKZHUH *HVXQGKHLWVVFKl
GHQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RGHVIlOOH YHUXUVDFKHQ
%H]LHKW VLFK DXI 3UR]HGXUHQ E]Z 7lWLJNHLWHQ GLH EHL QLFKW NRUUHNWHU 'XUFKIKUXQJ VFKZHUH *HVXQGKHLWVVFKl
GHQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RGHVIlOOH YHUXUVDFKHQ N|QQHQ
%H]LHKW VLFK DXI 3UR]HGXUHQ E]Z 7lWLJNHLWHQ GLH EHL QLFKW NRUUHNWHU 'XUFKIKUXQJ %HVFKlGLJXQJHQ DP 3UR
GXNW YHUXUVDFKHQ N|QQHQ
*HIDKU 6WURPVFKOlJH
*HIDKU KHLH 2EHUIOlFKH
'LH )H PVVHQ JHVFKW]W ZHUGHQ
'LH +lQGH PVVHQ JHVFKW]W ZHUGHQ
'DV *HVLFKW PX JHVFKW]W ZHUGHQ
'LH $WHPZHJH PVVHQ JHVFKW]W ZHUGHQ
'LH 6\PEROH VLQG GHU (* 5LFKWOLQLH HQWQRPPHQ ZRUGHQ
'
'(876&+
75$163257
:,&+7,*(5 +,1:(,6
'LH ]XU KRUL]RQWDOHQ XQG YHUWLNDOHQ %HI|UGHUXQJ GHU 0DVFKLQH HLQJHVHW]WHQ
7UDQVSRUWPLWWHO PVVHQ GHQ JUXQGVlW]OLFKHQ 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ
JHPl GHU 5LFKWOLQLH (:* XQG QDFKWUlJOLFKHQ bQGHUXQJHQ XQG
(UJlQ]XQJHQ LQVEHVRQGHUH GHU $QODJH EHVDJWHU 5LFKWOLQLH HQWVSUHFKHQ
'LHVH 0LWWHO VROOHQ DXHUGHP GLH KHUVWHOOHUVHLWLJH .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ ]X
GHQ LQ YRUKHUJHKHQGHP $EVFKQLWW JHQDQQWHQ 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ YRU
ZHLVHQ
'LH YHUSDFNWH 0DVFKLQH PLW GHQ REHQ HUZlKQWHQ 0LWWHOQ DXI GDV 7UDQVSRU
WIDKU]HXJ ODGHQ XQG QDFK (LQWUHIIHQ EHLP $EQHKPHU PLW GHQ JOHLFKHQ 0LWWHOQ
DXFK ZLHGHU DEODGHQ
'LH 9HUSDFNXQJ ZHGHU PLW 6HLOHQ QRFK .HWWHQ XPVSDQQHQ
$EE
$863$&.(1
'HU 9HUSDFNXQJVNDUWRQ GHV 7URFNHQOXIWWURFNQHUV LVW SDOHWWLHUEDU VLHKH $EE
9HUSDFNXQJVLQKDOW
7URFNHQOXIWWURFNQHU VLHKH $EE
6FKODXFKOHLWXQJHQ IU GHQ $QVFKOX DQ GHQ 7ULFKWHU EHL VHSDUDWHP 7ULFKWHU
%HWULHEVKDQGEXFK
$EE $EE
'DV ]XVWlQGLJH 3HUVRQDO PX EHLP $XVSDFNHQ 6FKXW]KDQGVFKXKH WUDJHQ XP 6FKQLWWYHUOHW]XQ

JHQ XQG 6FKUIZXQGHQ GXUFK GDV %DQGHLVHQ +RO]VSOLWWHU RGHU VRQVWLJH 7HLOH PLW VFKDUIHQ .DQWHQ
]X YHUPHLGHQ
'LH 9HUSDFNXQJVPLWWHO +RO] .DUWRQ 3ODVWLNEHXWHO 6W\URSRU 1lJHO %DQGHLVHQ DXIEHZDKUHQ GLH ]XP 6FKXW] GHU 0DVFKLQH EHL
6WDQGRUWZHFKVHO E]Z 7UDQVSRUW ]X HLQHU 5HSDUDWXUZHUNVWDWW YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ $OV SRWHQWLHOOH *HIDKUHQTXHOOH XQG 8P
ZHOWEHODVWXQJ GUIHQ GLH 9HUSDFNXQJVPLWWHO DXI NHLQHQ )DOO XQEHDXIVLFKWLJW JHODVVHQ ZHUGHQ VLH VLQG JJI QDFK GHQ JHOWHQGHQ 8P
ZHOWVFKXW]EHVWLPPXQJHQ ]X HQWVRUJHQ
1DFK GHP $XVSDFNHQ GLH 0DVFKLQH DXI 7UDQVSRUWVFKlGHQ EHUSUIHQ
'(876&+ '
+$1'+$%81*
$Q GLH EHLGHQ +XE|VHQ GHU 0DVFKLQH PVVHQ EHU /DVWKDNHQ ]ZHL 6HLOH RGHU 5LHPHQ HLQJH
VSDQQW ZHUGHQ (V VLQG 6HLOH 5LHPHQ DXV 7H[WLOIDVHUQ PLW HLQHU 0LQGHVW7UDJNUDIW YRQ
NJ XQG HLQHP (LQVDW]NRHIIL]LHQWHQ ]X YHUZHQGHQ VLHKH $EE
%HL GHU +DQGKDEXQJ GHU 0DVFKLQH PX GDV 3HUVRQDO 6FKXW]VFKXKH XQG KDQGVFKXKH WUDJHQ
$EE
$EE
'
'(876&+
:,&+7,*(5 +,1:(,6
(LQLJH 3RO\PHUH N|QQHQ ZlKUHQG GHP 7URFNQXQJVSUR]HVV 6WRIIH IUHLVHW]HQ GLH VLFK LQ GHQ 0ROHNXODUVLHEHQ
DEODJHUQ GLHVH ZDVVHUGLFKW DEVFKOLHVVHQ XQG GHQ 7URFNQXQJVSUR]HVV EHKLQGHUQ8P VROFKH 9RUNRPPQLVVH
]X YHUKLQGHQ KROHQ VLH ELWWH JHQDXH ,QIRUPDWLRQHQ EHLP MHZHLOLJHQ 0DWHULDOKHUVWHOOHU HLQ
,167$//$7,21
(/(.75,6&+(5 $16&+/866

6,&+ 925 '(0 (/(.75,6&+(1 $16&+/866 $1 '$6 675201(7= '$921 h%(5=(8*(1 '$66 ',( 63(,6(63$1181*
'(5 $8) '(0 0$6&+,1(1/(,6781*66&+,/' $1*(*(%(1(1 63$1181* (17635,&+7
'LH 0DVFKLQH LVW XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU JHOWHQGHQ 6LFKHUKHLWVQRUPHQ JHEDXW ZRUGHQ XQG PX XQWHU %HDFKWXQJ HEHQ GLHVHU
1RUPHQ DQ GDV 6WURPQHW] DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 'HU $QVFKOX ]ZLVFKHQ GHP 7URFNHQOXIWWURFNQHU XQG GHP DOOJHPHLQHQ /HLVWXQJ
VIHOG PX PLW +LOIH GHV YRP 7URFNHQOXIWWURFNQHU DXVWUHWHQGHQ .DEHO 7$% YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 6ROOWH GLHVHV .DEHO DXV
LUJHQGHLQHP *UXQG DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ PVVHQ VR KDW GDV QHXH .DEHO GLH VHOEHQ 0HUNPDOH GHV YRUDQJHJDQJHQHQ DXI]XZHL
VHQ
6ROOWH GHQQRFK HLQ OlQJHUHV ]XP (LQVDW] NRPPHQ VR PX GHU .DEHOGXUFKPHVVHU LP +LQEOLFN DXI GLH QHXH /lQJH XQG GLH 0DVFKL
QHQOHLVWXQJ QHX EHUHFKQHW ZHUGHQ
'LH 0DVFKLQH PX JHHUGHW ZHUGHQ
(V LVW UDWVDP GHQ HOHNWULVFKHQ $QVFKOX YRQ )DFKSHUVRQDO GXUFKIKUHQ ]X ODVVHQ
'58&./8)7$16&+/866
$OOH SQHXPDWLVFK EHWULHEHQHQ 2UJDQH LP ,QQHUQ GHV 7URFNHQOXIWWURFNQHUV PVVHQ PLW JHILOWHWHU XQG QLFKW JHVFKPLHUWHU 'UXFNOXIW
JHVSHLVW ZHUGHQ 'LH /HLWXQJVGUXFNOXIW 7$% DQ GHQ $QVFKOXVWXW]HQ DQVFKOLHHQ 'HU 6WXW]HQ VLHKW GHQ $QVFKOX HLQHV
3ODVWLNURKUV YRU EHL (QWIHUQXQJHQ YRQ EHU P YRP 'UXFNOXIWHQWQDKPHSXQNW PX IU HLQHQ JU|HUHQ 'XUFKPHVVHU JHVRUJW
ZHUGHQ
)U GLH 'UXFNOXIW'DWHQ YHUZHLVHQ ZLU DXI7$% $
:,&+7,* $Q GLH 'UXFNOXIWOHLWXQJ ]XP 7URFNHQOXIWWURFNQHU GDUI QLFKWV DQGHUHV DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
.h+/:$66(5$16&+/866
'LH 6WXW]HQ 7$% GHV .KOHUV XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU LQ 7$% DQJHJHEHQHQ 5LFKWXQJ DQ GDV :DVVHUQHW] DQVFKOLHHQ
'DV .KOZDVVHU PX IROJHQGH (LJHQVFKDIWHQ DXIZHLVHQ
+b57( { )U
(LQHQ NP)LOWHU YRU GHP :DVVHUHLQODXI LQ GHQ .KOHU YRUVHKHQ
$16&+/866 $1 '(1 752&.(1/8)7752&.1(575,&+7(5

'HU 7URFNHQOXIWWURFNQHU XQG GHU 7ULFKWHU VLQG XQWHUHLQDQGHU PLW /HLWXQJHQ YHUEXQGHQ
'HU /XIWDXVWULWW DXV GHP 7URFNHQOXIWWURFNQHU LVW DXI GHP 5RKU 7$% PLW HLQHP URWHQ %DQG XQG GHU /XIWUFNVWURP KLQJHJHQ DXI
GHP 5RKU 7$% PLW HLQHP EODXHQ %DQG JHNHQQ]HLFKQHW
$XI GHP 7ULFKWHUHLQODXIVWFN LVW HLQH 6RQGHQKDOWHUXQJ EHIHVWLJW DXI GLH GLH 9HUDKUHQVVRQGH %7$ XQG GLH 6RQGH %7$ GHV
6LFKHUKHLWVWHPSHUDWXUUHJOHUV IDOOV YRUKDQGHQ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 'LHVH EHLGHQ 6RQGHQ ZHUGHQ PLW +LOIH ]ZHLHU 6WHFNHU DXI GHP
0DVFKLQHQREHUWHLO DQ GHQ 7URFNHQOXIWWURFNQHU DQJHVFKORVVHQ
:,&+7,*
',( =86$00(1 0,7 '(0 752&.(1/8)7752&.1(5 (,1=86(7=(1'(1 3,29$175,&+7(5 9(5)h*(1 6&+21 h%(5
/8)7(,1*$1*6$16&+/h66( 0,7 621'(1+$/7(581*(1 62//7(1 -('2&+ 75,&+7(5 2+1( ',(6( $16&+/h66(
=80 (,16$7= .200(1 ,67 =8 %(5h&.6,&+7,*(1 '$66 ',( 7(03(5$785621'(1 $8) '(5 /8)7(,175,776/(,
781* 6(/%67 81' 62 1$+( :,( 0g*/,&+ $1(,1$1'(5 %()(67,*7 :(5'(1 0h66(1 6,&+ '$921 h%(5=(8*(1
'$66 6,( 920 /8)767520 %(5h+57 :(5'(1
'(: 32,17

$XI $QIUDJH EHL GHU %HVWHOOXQJ ZLUG GLH 0DVFKLQH PLW IROJHQGHQ ,QVWUXPHQWHQ DXVJHUVWHW
'HZ 3RLQW $ODUP IU '61 XQG '61
'HZ 3RLQW 6WHQHUXQJ IU '61 XQG '61
:HUGHQ GLHVH MHGRFK QLFKW YHUODQJW ZHLO GHU .XQGH EHU HLQ HLJHQHV ,QVWUXPHQW IU GLH 0HVVXQJ GHV 'HZ3RLQWV YHUIJW VR NDQQ
HU KLHU]X GDV /XIWDQVFKOXVWFN 7$% YHUZHQGHQ
'(876&+ '
352=(66=<./86
7$%
'LH YRP 7ULFKWHU NRPPHQGH /XIW VWU|PW GXUFK GHQ )LOWHU XQG GHQ .KOHU XQG ZLUG YRP *HEOlVH 0 LQ GHQ 6LHEWXUP $ RGHU
% JHGUFNW ZR GLH )HXFKWLJNHLW LQ GHQ 0ROHNXODUVLHEHQ DXIJHQRPPHQ ZLUG
%HL LKUHP $XVWULWW DXV GHP 7XUP ZLUG GLH /XIW LQ GLH +HL]NDPPHU EHI|UGHUW ZR VLH YRQ GHQHQ VLFK GRUW EHILQGOLFKHQ +HL]HOHPHQWHQ
(+ DXIJHKHL]W ZLUG XP VFKOLHOLFK ZLHGHU LQ GHQ 7URFNQXQJVWULFKWHU ]X JHODQJHQ LQ GHP GDV 0DWHULDO JHWURFNQHW ZHUGHQ PX
5(*(1(5,(5=<./86
7$%
:lKUHQG HLQHU GHU EHLGHQ 6LHEWUPH $ RGHU % PLW GHP 3UR]HVV]\NOXV EHVFKlIWLJW LVW LVW HV GHU DQGHUH PLW GHP 5(*(1(5,(5
=<./86 :lKUHQG GLHVHV =\NOXV ZLUG GLH /XIW ]XHUVW JHILOWHUW XQG GDQQ YRP *HEOlVH 0 IU '61 XQG '61 0 IU '61
XQG '61 LQ GHQ ]ZHLWHQ 7XUP EHI|UGHUW ZR VLH YRQ GHQ +HL]HOHPHQWHQ (+ RGHU (+ DXIJHKHL]W ZLUG VRGDQQ
GXUFKVWU|PW VLH GLH 0ROHNXODUVLHEH XQG EHVHLWLJW VR GLH )HXFKWLJNHLW GLH YRQ GHQ 6LHEHQ EHLP YRUDQJHJDQJHQHQ 3UR]HVV]\NOXV
DEVRUELHUW ZXUGH
1DFK LKUHP $XVWULWW DXV GHP 7XUP ZLUG GLH /XIW ]XP 7URFNQHUERGHQ EHI|UGHUW ZR VLH DXVJHVWRHQ ZLUG
'HU 5HJHQHULHU]\NOXV LVW LQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH 3KDVHQ XQWHUWHLOW
$ 5(*(1(5,(581* '(5 +(,=3+$6( ZlKUHQG GLHVHU 3KDVH LVW GDV +HL]HOHPHQW (+ RGHU (+ HLQJHVFKDOWHW
% 5(*(1(5,(581* '(5 .h+/3+$6( ZlKUHQG GLHVHU 3KDVH LVW GDV +HL]HOHPHQW (+ RGHU (+ DEJHVFKDOWHW
$P (QGH GHU 3KDVH µ%µ VRUJW GLH 0DVFKLQH IU GHQ 7XUPZHFKVHO 'HU HUVWH 7XUP GHU ]XHUVW GHQ 3UR]HVV]\NOXV EHUKDWWH JHKW QXQ
]XP 5(*(1(5,(5=<./86 GHU +HL]SKDVH EHU XQG GHU 7XUP GHU ]XHUVW IU GHQ 5(*(1(5,(5=<./86 GHU .KOSKDVH VRUJWH
IKUW QXQ GHQ 3UR]HVV]\NOXV GXUFK
:HQQ GLH 0DVFKLQH PLW HLQHP '(: 32,17 67(8(581* DXVJHVWDWWHW LVW ILQGHW GHU 7XUPZHFKVHO EHL (UUHLFKHQ GHV HLQJHVWHOOWHQ
7850:(&+6(/'(:32,17 VLHKH $EV VWDWW

0(5.( 'LH 5(*(1(5,(581* '(5 .h+/3+$6( NDQQ IHUQHU IROJHQGHUPDHQ XQWHUWHLOW ZHUGHQ
5(*(1(5,(581* '(5 '<1$0,6&+(1 .h+/3+$6( ZHQQ GDV *HEOlVH 0 GLH /XIW LQ GHQ 7XUP EHI|UGHUW XP GLH 6LHEH
DE]XNKOHQ
5(*(1(5,(581* '(5 67$7,6&+(1 .h+/3+$6( ZHQQ GDV *HEOlVH 0 VWHKW ZHLO GLH 6LHEH VFKRQ HLQH JHQJHQG QLHGULJH
7HPSHUDWXU HUUHLFKW KDEHQ XQG QLFKW PHKU /XIW LQ GHQ 6LHEWXUP EHI|UGHUW ZHUGHQ PX DEHU GHQQRFK DXI GHQ $EVFKOX GHV 3UR]HV
V]\NOXV LP DQGHUHQ 7XUP ZDUWHW XP GHQ 7XUPZHFKVHO YRUQHKPHQ ]X N|QQHQ
5(*(1(5,(5=<./86 )h5 752&.(1/8)7752&.1(5 '61 '61 0,7 5(*(1(5,(581* ,0
*(6&+/266(1(1 .5(,6/$8)
7$%
:lKUHQG LQ HLQHP GHU 6LHEWUPH $ RGHU % GHU 3UR]HVV]\NOXV VWDWWILQGHW ILQGHW LP DQGHUHQ GHU 5HJHQHULHU]\NOXV VWDWW
'HU 5HJHQHULHU]\NOXV LVW LQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH 3KDVHQ DXIJHWHLOW
$ 5(*(1(5,(581* '(5 +(,=3+$6(
% 5(*(1(5,(581* '(5 .h+/3+$6(
:lKUHQG GHU 3KDVH µ$µ ZLUG GLH /XIW ]XHUVW JHILOWHUW XQG GDQQ YRP *HEOlVH 0 LQ GHQ ]ZHLWHQ 7XUP EHI|UGHUW ZR VLH YRQ GHQ +HL]H
OHPHQWHQ (+ RGHU (+ DXIJHKHL]W ZLUG VRGDQQ GXUFKVWU|PW VLH GLH 0ROHNXODUVLHEH XQG EHVHLWLJW VR GLH )HXFKWLJNHLW GLH YRQ
GHQ 6LHEHQ EHLP YRUDQJHJDQJHQHQ 3UR]HVV]\NOXV DEVRUELHUW ZXUGH
1DFK LKUHP $XVWULWW DXV GHP 7XUP ZLUG GLH /XIW ]XP 7URFNQHUERGHQ EHI|UGHUW ZR VLH DXVJHVWRVVHQ ZLUG
:lKUHQG GHU 3KDVH µ%µ ZLUG GLH VLFK VFKRQ LP 3UR]HVVNUHLVODXI EHILQGOLFKH /XIW HLQJHVHW]W
6LH ZLUG ]XU $ENKOXQJ GXUFK GHQ .KOHU XQG GDQQ YRP *HEOlVH 0 LQ GHQ 7XUP JHOHLWHW ZR VLH GLH 0ROHNXODUVLHEH DENKOW
$P (QGH GHU 3KDVH µ%µ QLPPW GLH 0DVFKLQH GHQ 7XUPZHFKVHO YRU 'HU YRUDE IU GHQ 3UR]HVV]\NOXV ]XVWlQGLJH 7XUP JHKW QXQ DXI
GHQ 5HJHQHULHU]\NOXV GHU +HL]SKDVH EHU XQG GHU IU GHQ 5HJHQHULHU]\NOXV GHU .KOSDVH ]XVWlQGLJH JHKW DXI GHQ 3UR]HVV]\NOXV
EHU
:HQQ GLH 0DVFKLQH PLW HLQHU '(: 32,17 67(8(581* DXVJHVWDWWHW LVW ILQGHW GHU 7XUPZHFKVHO EHL (UUHLFKHQ GHV EHL GHU )XQ
NWLRQ HLQJHVWHOOWHQ 7850:(&+6(/'(:32,17 VLHKH $EV VWDWW
'
'(876&+
(,16&+$/781* 81' (,1*$%( '(6 62//:(57(6
1DFK $XVIKUHQ DOOHU $QVFKOVVH GHQ +DXSWVFKDOWHU 467$% GUHKHQ
6REDOG GHU 0DVFKLQH 6SDQQXQJ ]XJHIKUW ZLUG ZHUGHQ DOOH LQWHUQHQ .RQWUROOHQ GHU HOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJ YRUJHQRPPHQ GLH
/HGV OHXFKWHQ DXI XQG DXI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW IU HLQLJH $XJHQEOLFNH GLH 9HUVLRQ GHU HOHNWURQLVFKHQ .DUWH
6RGDQQ HUVFKHLQW DXI GHP REHUHQ 'LVSOD\ GLH LVW7HPSHUDWXU XQG DXI GHP XQWHUHQ 'LVSOD\ GLH HLQJHVWHOOWH 6ROO7HPSHUDWXU
'HQ 67$57'UXFNNQRSI GUFNHQ VLHKH 7$%
6LFK VRIRUW GDYRQ EHU]HXJHQ GD VLFK GDV *HEOlVH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKW VROOWH GLHV QLFKW GHU )DOO VHLQ LP 6FKDOWHU
]ZLVFKHQ GHU 6WURPOHLWXQJ XQG GHP 7URFNHQOXIWWURFNQHU HLQH 3KDVH DXVWDXVFKHQ DXI NHLQHQ )DOO GLH 3KDVHQ LP HOHNWUL
VFKHQ 6FKDOWIHOG GHV 7URFNHQOXIWWURFNQHUV lQGHUQ
'HQ 6ROOZHUW HLQVWHOOHQ 63)XQNWLRQ LVW GLH YRQ GHU 0DVFKLQH DEYHUODQJWH %HWULHEVWHPSHUDWXU
=XP (LQVWHOOHQ GHV 63:HUWV GLH 7DVWH GUFNHQ DXI GHP XQWHUHQ 'LVSOD\ HUVFKHLQW 63
0LW GHU 7DVWH RGHU GHQ VFKRQ DXI GHP REHUHQ 'LVSOD\ VLFKWEDUHQ :HUW DXI GHQ JHZQVFKWHQ :HUW EULQJHQ
'HQ QHXHQ :HUW PLW GHU 7DVWH
6HNXQGHQ DEZDUWHQ
$XI GHP 6LFKHUKHLWVWHPSHUDWXUUHJOHU 67$ ZHQQ DQZHVHQG HLQHQ XP & EHU GHP 6ROOZHUW OLHJHQGHQ :HUW HLQVWHOOHQ
)h5 ',( 7(03(5$785(,167(//81* $8) '(0 6,&+(5+(,767(03(5$7855(*/(5 67$ 9(5:(,6(1 :,5 $8)
7$% %
$OOH )XQNWLRQHQ GHV 7URFNHQOXIWWURFNQHUV VLQG LQ $EV DXIJH]lKOW
9256,&+760$661$+0(1 925 '(0 (567(1 67$57

9RU GHP HUVWHQ 6WDUW RGHU QDFK ODQJHP 6WLOOVWDQG GHQ (QIHXFKWHU DQ GHQ OHHUHQ 7ULFKWHU DQVFKOLHVVHQ GHQ 6ROO:HUW DXI & XQG
GHQ 6LFKHUKHLWVWHPSHUDWXUUHJOHU ZHQQ DQZHVHQG 67$ DXI & HLQVWHOOHQ
1DFK HLQHP 6WLOOVWDQG YRQ HLQHU :RFKH PX GHU 7URFNHQOXIWWURFNQHU IU 6WXQGHQ OHHUODXIHQ
1DFK OlQJHU DQGDXHUQGHQ 5XKHSHULRGHQ PX GHU /HHUEHWULHE GHV 7URFNHQOXIWWURFNQHUV HQWVSUHFKHQG YHUOlQJHUW ZHUGHQ
$XI GLHVH $UW XQG :HLVH UHJHQHULHUW GHU 7URFNHQOXIWWURFNQHU GLH 0ROHNXODUVLHEH XQG EHVHLWLJW VR GLH ZlKUHQG GHV 6WLOOVWDQGV DXIJH
QRPPHQH )HXFKWLJNHLW
'(876&+ '
$//( )81.7,21(1 '(6 752&.(1/8)7752&.1(56
%HL DXVJHVFKDOWHWHU 0DVFKLQH GHP 7URFNHQOXIWWURFNQHU PLW GHP 6FKDOWHU 46 6SDQQXQJ ]XIKUHQ
8P YRQ HLQHU )XQNWLRQ DXI GLH QlFKVWH EHU]XJHKHQ XQG XP HLQHQ HLQJHJHEHQHQ :HUW ]X EHVWlWL
JHQ GLH 7DVWH GUFNHQ
,P 5DKPHQ MHGHU HLQ]HOQHQ )XQNWLRQ GHQ JHZQVFKWHQ :HUW PLW +LOIH GHU 7DVWH HLQJHEHQ
'LH :HUWH XQWHU GHQ QDFKIROJHQGHQ )XQNWLRQHQ HLQJHEHQ $EVFKOLHHQG IU GHQ 0DVFKLQHQVWDUW GHQ 67$57'UXFNNQRSI EHWlWLJHQ
)81.7
%(=(,&+ 237
(,1*(%%$5(5 '()$8/7
1$8) )81. %(6&+5(,%81*
3$5$0(7(5 :(57
'(0 ',6 7,21(1
3/$<
',( 7$67( '5h&.(1
! U+ U+ LVW GLH 62//:(57
63 %HWULHEVK|FKVW LVW GLH YRQ GHU 0DVFKLQH DEYHUODQJWH %HWULHEVWHPSHUDWXU
WHPSHUDWXU
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
3$66:257
'LH 0DVFKLQH YHUOlW 3,29$1 PLW GHP HLQJHJHEHQHQ 3$66:257
:HQQ GDV 3DVVZRUW QLFKW ULFKWLJ HLQJHWLSSW ZLUG EHNRPPW PDQ NHLQHQ
=XJULII DXI GLH bQGHUXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLRQVSDUDPHWHU
*LEW PDQ GDV 3$66:257 HUVW HLQPDO ULFKWLJ HLQ NDQQ GLHVHV VSlWHU
XQWHU GHU )XQNWLRQ &RG( JHlQGHUW ZHUGHQ
(V LVW HPSIHKOHQVZHUW VLFK GDV 3$66:257 LUJHQGZR DXI]XVFKUHL
QQQ ! 2)) EHQ XP HV QLFKW ]X YHUJHVVHQ
0DQ HULQQHUW GDUDQ GD QDFK GHP (LQJHEHQ GHV ULFKWLJHQ 3DVVZRUWV
DXI 3RVLWRQ QQQ PLW GHU 9LVXDOLVLHUXQJ XQG bQGHUXQJ GHU QDFKIROJHQ
GHQ )XQNWLRQHQ IRUWJHIDKUHQ ZLUG ,VW PDQ EHL GHU )XQNWLRQ &RG( DQJH
ODQJW VR PX GDV 3DVVZRUW QHXHUOLFK HLQJHJHEHQ ZHUGHQ ZHQQ PDQ ZLOO
GD GLH HEHQ HLQJHJHEHQHQ 3DUDPHWHU JHVFKW]W UHVXOWLHUHQ DQVRQVWHQ
ILQGHW PDQ EHL GHU )XQNWLRQ QQQ GHQ 6FKULIW]XJ 2)) XQG DOOH GDUDXIIROJHQ
GHQ )XQNWLRQHQ N|QQHQ ZLHGHU JHlQGHUW ZHUGHQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
%(75,(%6+g&+677(03(5$785 EHL GLHVHP :HUW KDQGHOW HV

VLFK QLFKW XP GHQ YRQ GHU 0DVFKLQH PD[LPDO HUUHLFKEDUHQ :HUW DEHU
XP HLQH *UHQ]H GLH GHP PD[LPDO HLQVWHOOEDUHQ 6ROOZHUW JHVHW]W ZLUG
'LHVH *UHQ]H ZLUG YRP %HQXW]HU JHZlKOW XP ]X YHUPHLGHQ GD HLQH
K|KHUH 6(732,177HPSHUDWXU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ DOV YRP
U+ (LQVDW] YHUODQJW ZLUG
=XP %HLVSLHO ZHQQ GHU .XQGH HLQH 0DVFKLQH EHVLW]W GLH HLQH
%HWULHEVWHPSHUDWXU YRQ & HUUHLFKHQ NDQQ HU DEHU GLHVH IU HLQH
$QZHQGXQJ GLH K|FKVWHQV & YHUODQJW HLQVHW]W VR PX HU GHQ
:HUW HLQJHEHQ XP ]X YHUPHLGHQ GD MHPDQG YHUVHKHQWOLFK
HLQHQ EHU OLHJHQGHQ 6ROOZHUW HLQVWHOOW
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
$%:(,&+81* 1$&+ 2%(1 EHL GLHVHP :HUW KDQGHOW HV VLFK XP

GLH K|FKVW]XOlVVLJH 7HPSHUDWXUDEZHLFKXQJ QDFK REHQ GHV 6ROOZHUWHV
G+L ! %(,63 %HL HLQHP 6ROOZHUWHV YRQ R& XQG HLQHU $EZHLFKXQJ QDFK
REHQ YRQ R ZLUG EHL hEHUVFKUHLWHQ GHU ,VW 7HPSHUDWXU YRQ R& GHU
$ODUP $ DXVJHO|VW
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
$%:(,&+81* 1$&+ 817(1 EHL GLHVHP :HUW KDQGHOW HV VLFK XP

GLH K|FKVW]XOlVVLJH 7HPSHUDWXUDEZHLFKXQJ QDFK XQWHQ GHV 6ROOZHU
WHV
G/R !
%(,63 %HL HLQHP 6ROOZHUWHV YRQ & XQG HLQHU $EZHLFKXQJ QDFK
XQWHQ YRQ ZLUG EHL 8QWHUVFKUHLWHQ GHU ,VW 7HPSHUDWXU YRQ R& GHU
$ODUP $ DXVJHO|VW
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
KKQQ ! 237 $.78(//( 85=(,7

'
'(876&+
)81.7
%(=(,&+ 237
(,1*(%%$5(5 '()$8/7
1$8) )81. %(6&+5(,%81*
3$5$0(7(5 :(57
'(0 ',6 7,21(1
3/$<
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
$.78(//(5 7$*
(V VWHKHQ IROJHQGH :DKOP|JOLFKNHLWHQ ]XU 9HUIJXQJ
QRQG 0RQWDJ
W8(6 'LHQVWDJ
G$\ 237 8(GQ 0LWWZRFK
W+8U 'RQQHUVWDJ
)ULG )UHLWDJ
6WG\ 6DPVWDJ
6XQG 6RQQWDJ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
7$* '(5 $8720$7,6&+(1 (,16&+$/781*

QRQG 0RQWDJ
W8(6 'LHQVWDJ
8(GQ 0LWWZRFK
W+8U 'RQQHUVWDJ
2QG 237
)ULG )UHLWDJ
6WG\ 6DPVWDJ
6XQG 6RQQWDJ
QR)U WlJOLFK YRQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ
QR6W WlJOLFK YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ
$// DOOH :RFKHQWDJH
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
8+5=(,7 '(5 $8720$7,6&+(1 (,16&+$/781*

21W ! 237
$XI UHVXOWLHUW GLH 8KUIXQNWLRQ DXVJHVFKORVVHQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
7$* '(5 $8720$7,6&+(1 $866&+$/781*

QRQG 0RQWDJ
W8(6 'LHQVWDJ
8(GQ 0LWWZRFK
W+8U 'RQQHUVWDJ
)ULG )UHLWDJ
2))G 237
6WG\ 6DPVWDJ
6XQG 6RQQWDJ
'(5 7$* '(5 $8720$7,6&+(1 $866&+$/781* VFKHLQW QLFKW
DXI ZHQQ
2QG QR )U
2QG QR 6W
2QG $//
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
2))W ! 237 8+5=(,7 '(5 $8720$7,6&+(1 $866&+$/781*

80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
'(876&+ '
)81.7
%(=(,&+ 237
(,1*(%%$5(5 '()$8/7
1$8) )81. %(6&+5(,%81*
3$5$0(7(5 :(57
'(0 ',6 7,21(1
3/$<
32:(521%(75,(%
',(6(5 3$5$0(7(5 ,67 185 %(, 1,&+7 ,167$//,(57(5
2'(5 '($.7,9,(57(5 :2&+(18+5 9(5)h*%$5
'LH 0DVFKLQH NDQQ DXI GUHL $UWHQ YRUHLQJHVWHOOW ZHUGHQ
6WDUW EHL 'UFNHQ GHV 67$57'UXFNNQRSIV 'UXFNNQRSI
7$%
GLH 0DVFKLQH OlXIW HUVW QDFK )UHLJDEH GXUFK GHQ %HGLHQHU DQ XQG
LP )DOOH YRQ 6WURPDXVIDOO VWHOOW VLFK GLH 0DVFKLQH QDFK 6WURPUFNNHKU
DXI 6723 HV EHGDUI DOVR GHU $QZHVHQKHLW GHV %HGLHQHUV XP VLH QHX
]X VWDUWHQ
'LUHNWHU 6WDUW EHL (LQVFKDOWXQJ 0LW GHP 6FKDOWHU
6WUW
467$%
GLH 0DVFKLQH OlXIW VRIRUW QDFK GHU =XIXKU Y GHU 6SDQQXQJ DQ 'LHVH
9RUHLQVWHOOXQJ LVW QW]OLFK ZHQQ GLH 0DVFKLQH XQEHDXIVLFKWLJW LVW XQG
PDQ PLW IDOOZHLVHQ 6WURPDXVIlOOHQ UHFKQHQ PX -HGRFK LVW DXFK ]X
EHUFNVLFKWLJHQ GD ZHQQ GLH 0DVFKLQH DXI 6723 VWHKW XQG HLQ
6WURPDXVIDOO VWDWWILQGHQ VROOWH GLHVH VLFK EHL 5FNNHKU GHV 6WURPV
DXWRPDWLVFK HLQVFKDOWHW
%HLP (LQVFKDOWHQ GXUFK GHQ 6FKDOWHU 46 QLPPW GLH
0DVFKLQH GHQ EHLP $XVVFKDOWHQ JHVSHLFKHUWHQ =XVWDQG DXI
6WDQG VLH EHLP $XVVFKDOWHQ VWLOO VR SUlVHQWLHUW VLH VLFK DXFK MHW]W VR
XQG XPJHNHKUW ZDU VLH LQ %HWULHE VR OlXIW VLH DXFK MHW]W
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
.h+/81*6(1'7(03(5$785
:HQQ PDQ GXUFK GDV 'UFNHQ GHU 7DVWH GLH $XVVFKDOWSUR]HGXU
PLW .KOXQJ VWDUWHW DUEHLWHW GLH 0DVFKLQH VR ODQJH ZHLWHU ELV GLH /XIW
!U+U+ LVW GLH E]Z GDV 0DWHULDO MH QDFK 3RVLWLRQ GHU %H]XJVVRQGH VLHKH 6(/
WW2) %HWULHEVK|FKVW )XQNWLRQ GLH EHL GLHVHU )XQNWLRQ HLQJHVWHOOWH .h+/81*6(1'7(0
WHPSHUDWXU 3(5$785 HUUHLFKW KDW VRGDQQ NRPPW GLH 0DVFKLQH ]XP 6WLOOVWDQG
0DQ HPSILHKOW HLQH QLFKW EHU & OLHJHQGH 7HPSHUDWXU HLQ]XVWHO
OHQ XP DP (QGH GLHVHU 3KDVH LQ DEVROXWHU 6LFKHUKHLW ]X %HWULHEV
RGHU :DUWXQJV]ZHFNHQ DXI GLH $QVFKOXOHLWXQJHQ (LQJULII QHKPHQ ]X
N|QQHQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
:$+/ '(5 %(=8*6621'( )h5 ',( $866&+$/781* 0,7

.h+/352=('85
:lKOW PDQ ,1 VLJQDOLVLHUW GLH 6RQGH %7 GDV (UUHLFKHQ GHU .h+
/81*6(1'7(03(5$785 XQG GDQQ GLH 7HPSHUDWXU GHU LQ GHQ
7ULFKWHU VWU|PHQGHQ /XIW
:lKOW PDQ KLQJHJHQ 287 VLJQDOLVLHUW GLH 6RQGH %7 ZHQQ LQVWDO
6(/ ,1 28W 237
OLHUW GDV (UUHLFKHQ GHU .h+/81*6(1'7(03(5$785 XQG GDQQ
GLH 7HPSHUDWXU GHU DXV GHP 7ULFKWHU NRPPHQGHQ /XIW ZHQQ GLH
6RQGH DXI GHP 7ULFKWHUOXIWDXVWULWW DQJHEUDFKW ZXUGH E]Z GLH 0DWH
ULDOWHPSHUDWXU ZHQQ GLH 6RQGH PLW GHP 0DWHULDO LP 7ULFKWHU LQ %HUK
UXQJ JHEUDFKW ZXUGH
:HQQ GLH H[WHUQH 6RQGH %7 QLFKW LQVWDOOLHUW LVW QLH 287 ZlKOHQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
/$1*6$0(6 (55(,&+(1 µ62)7µ '(6 62//:(57(6

+LHUEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ :HUW GHQ GHU .XQGH HLQJLEW XP GLH
$QQlKHUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW DQ GHQ HLQJHVWHOOWHQ 6ROOZHUW ]X HUK|
KHQ RGHU ]X VHQNHQ %HL QLHGULJHQ :HUWHQ GDXHUW GLH $QQlKHUXQJ
!
*U$' ,1) ODQJH HUP|JOLFKW DEHU HLQ VHKU SUl]LVHV (UUHLFKHQ GHV 6ROOZHUWHV RKQH
,1)
7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ %HL KRKHQ :HUWHQ LVW GLH $QQlKHUXQJ VHKU
VFKQHOO DEHU GHU 6ROOZHUW NDQQ IU NXU]H =HLW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ
'XUFK (LQJDEH YRQ ,1) KDW PDQ GLH VFKQHOOVWP|JOLFKH $QQlKHUXQJ
DQ GHQ 6ROOZHUW
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
'
'(876&+
)81.7
%(=(,&+ 237
(,1*(%%$5(5 '()$8/7
1$8) )81. %(6&+5(,%81*
3$5$0(7(5 :(57
'(0 ',6 7,21(1
3/$<
7850:(&+6(/'(:32,17
%HL (UUHLFKHQ GHV HLQJHVWHOOWHQ :HUWV ILQGHW GHU 7XUPZHFKVHO VWDWW
XQG HV EHJLQQW HLQH QHXH 5HJHQHULHUSKDVH 0DQ HPSILHKOW HLQ
]XJHEHQ
%HL 7URFNHQOXIWWURFNQHUQ GLH EHU HLQH 5HJHQHULHUXQJ LP JHVFKORV
G3&W ! 237 VHQHQ .UHLVODXI YHUIJHQ :HUWH ]ZLVFKHQ XQG HLQJHEHQ
:LUG HLQJHVWHOOW ZLUG VR ILQGHW GHU 7XUPZHFKVHO LP 7DNW VWDWW GLH
7DNW]HLWHQ ZHUGHQ VFKRQ LQ GHU )DEULN HLQJHVWHOOW XQG N|QQHQ QLFKW
JHlQGHUW ZHUGHQ
:HQQ GHU 7URFNHQOXIWWURFNQHU EHU NHLQ ,QVWUXPHQW YHUIJW GDV
GHQ '(:32,17 PLW PX HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
'(:32,17$/$50
'HU $ODUP JUHLIW HLQ ZHQQ GHU YRP ,QVWUXPHQW HUIDWH :HUW K|KHU DOV
GHU EHL GLHVHU )XQNWLRQ HLQJHVWHOOWH :HUW LVW
=XP %HLVSLHO GHU $ODUP JUHLIW HLQ ZHQQ GHU HLQJHVWHOOWH :HUW LVW
XQG YRP ,QVWUXPHQW HUIDW ZRUGHQ LVW
G3$/ ! 237
0DQ HPSILHKOW HLQ]XVWHOOHQ
%HL 7URFNHQOXIWWURFNQHUQ GLH EHU HLQH 5HJHQHULHUXQJ LP JHVFKORV
VHQHQ .UHLVODXI YHUIJHQ :HUWH ]ZLVFKHQ XQG HLQJHEHQ
:HQQ GHU 7URFNHQOXIWWURFNQHU EHU NHLQ ,QVWUXPHQW YHUIJW GDV
GHQ '(:32,17 PLW PX HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
%<3$66(,16&+$/77(03(5$785
:HQQ GLH 7HPSHUDWXU DP 7ULFKWHUDXVWULWW GLH %<3$66(,16&+$/7
7(03(5$785 EHUVFKUHLWHW ZLUG GLH )|UGHUPHQJH DQ /XIW LQ GHQ
7ULFKWHU KHUDEJHVHW]W
'HU %\3DVV=XVWDQG K|UW DXI ZHQQ GLH YRP 7ULFKWHU DXVWUHWHQGH
/XIWWHPSHUDWXU XP & XQWHU GHQ HLQJHVWHOOWHQ :HUW GHU %<3$66
(,16&+$/77(03(5$785 DEVLQNW
'HU EHL GLHVHU )XQNWLRQ HLQ]XJHEHQGH :HUW PX IROJHQGHV EHUFN
WE3 ! 237
VLFKWLJHQ GLH +lXILJNHLW PLW GHU PDQ GHQ 7ULFKWHU PLW NDOWHP 0DWHULDO
EHVFKLFNW XQG GLH $QODJHQNRQILJXUDWLRQ
%HUFNVLFKWLJHQ 6LH IHUQHU GD HLQ KlXILJHV (LQVFKDOWHQ GHV %\
3DVV 6FKZDQNXQJVHUVFKHLQXQJHQ GHU LQ GHQ 7ULFKWHU JHIKUWHQ /XIW
WHPSHUDWXU KHUYRUUXIHQ NDQQ 0DQ HPSILHKOW GDKHU HLQHQ :HUW HLQ]X
VWHOOHQ GHU GHQ %\3DVV HUVW QDFK HLQHP JHZLVVHQ =HLWUDXP DE 3UR
GXNWLRQVHQGH HLQJUHLIHQ OlW QDFKGHP NHLQ QHXHV NDOWHV 0DWHULDO PHKU
]XJHIKUW ZLUG QHLJW GLH 7HPSHUDWXU LP 7ULFKWHUDXVJDQJ DQ]XVWHLJHQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
$UEQ $UEHQJ 35272.2//$57 )h5 ',( 6(5,(//( 6&+1,7767(//(

(X (XURPDS
3URW $UEQ 237
QEXV 02'%86
-EXV -%86
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
! IU 3UR (,15,&+781*6$'5(66( )h5 ',( 6(5,(//( 6&+1,7767(//(

WRNROO $UEHQJ 'LH VHOEH LQ GLHVHU )XQNWLRQ JHZlKOWH 1XPPHU PX DXI GHU VHULHOOHQ
6$GU 237
! IU 3UR .RPPXQLNDWLRQVHLQKHLW LP %HVLW] GHV .XQGHQV ZLHGHUKROW ZHUGHQ
WRNROO (XURPDS
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
.20081,.$7,216*(6&+:,1',*.(,7 GLHVHU 3DUDPHWHU OHJW GLH

.RPPXQLNDWLRQVJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK GLH VHULHOOH 6FKQLWWVWHOOH IHVW
EV

6EGU 237 EV

EV
EV
EV
'(876&+ '
)81.7
%(=(,&+ 237
(,1*(%%$5(5 '()$8/7
1$8) )81. %(6&+5(,%81*
3$5$0(7(5 :(57
'(0 ',6 7,21(1
3/$<
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
%<7()250$7 )h5 6(5,(//( 6&+1,7767(//(

( %LW PLW 3DULWlW EHUWUDJHQ
E)UQ ( 2 ( 237
2 %LW PLW 'LVSDULWlW EHUWUDJHQ
%LW RKQH 3DULWlWVELW EHUWUDJHQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.
,1',9,'8(//(6 3$66:257 )h5 3$5$0(7(563(55(

8QWHU GLHVHU )XQNWLRQ XQG QXU ZHQQ XQWHU GHU )XQNWLRQ QQQ GDV ULFK
WLJH 3DVVZRUW HLQJHJHEHQ ZXUGH LVW HV P|JOLFK GDV 3DVVZRUW ]X
&RG( ! lQGHUQ
*LEW PDQ HLQ VLQG GLH )XQNWLRQHQ YRQ NHLQHP 3DVVZRUW JHVFKW]W
XQG N|QQHQ VRPLW JHlQGHUW ZHUGHQ GLHV ZLUG DXFK YRP 9HUVFKZLQ
GHQ GHU )XQNWLRQ QQQ EHVWlWLJW
'
'(876&+
$1'(5( 185 9,68$/,6,(57( )81.7,21(1
8P GLHVH )XQNWLRQHQ VLFKWEDU ]X PDFKHQ GLH 7DVWH RGHU GUFNHQ ZHQQ DXI GHP REHUHQ 'LVSOD\ GLH UHDOH 7HPSHUDWXU XQG
DXI GHP XQWHUHQ 'LVSOD\ GLH 6ROOZHUW7HPSHUDWXU DQJH]HLJW ZLUG

237,2 %(6&+5(,%81*
%(=(,&+
1$/
181* $8)
)81.
',63/$<
7,21(1
5HDOHU 7HPSH $XI GHP REHUHQ 'LVSOD\ LVW GHU ,VW 7HPSHUDWXUZHUW VLFKWEDU
UDWXUZHUW XQG $XI GHP XQWHUHQ 'LVSOD\ LVW GHU HLQJHVWHOOWH 6ROOZHUW VLFKWEDU
HLQJHVWHOOWHU
6(7 32,17
80 $8) ',( 1$&+)2/* )81.7 h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&. 2'(5 80 $8) ',( $8) '(0 ',63/$< 0,7 µWG3µ %(=(,&+1 )81.7 h%(5=8* ',( 7$67( '5h&.
$.7,9(5 352=(176$7= '(5 +(,=/(,6781*

+ =HLJW GLH $NWLYLHU]HLW GHU +HL]HOHPHQWH LQ 3UR]HQW DQ $XI GHP REHUHQ 'LVSOD\ LVW GLH UHDOH 7HPSHUD
WXU VLFKWEDU
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81. h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&.(1 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.(1
())(.7,9(5 %(75,(%662//:(57
=HLJW QDFK XQG QDFK GHQ UHDOHQ 6ROOZHUW DQ ZHQQ GHU 3DUDPHWHU *5$' QLFKW ,1) HQWVSULFKW :HQQ
63/
GLH *5$')XQNWLRQ ,1) HQWVSULFKW ZLUG QXU GHU HLQJHVWHOOWH 6ROOZHUW DQJH]HLJW VLHKH *5$'
)XQNWLRQ $EV
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81. h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&.(1 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.(1
8+5=(,7 81' 7$* '(5 $.78(//(1 :2&+(
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81. h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&.(1 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.(1
5(*(1(5,(53+$6(
)5 5(*(1(5,(581* +(,=81* /,1.6
)5 5(*(1(5,(581* '<1$0,6&+( .h+/81* /,1.6 VLHKH $EV
)5 5(*(1(5,(581* 67$7,6&+( .h+/81* /,1.6 VLHKH $EV
)5 5(*(1(5,(581* +(,=81* 5(&+76
&<&/ )5 5(*(1(5,(581* '<1$0,6&+( .h+/81* 5(&+76
)5 5(*(1(5,(581* 67$7,6&+( .h+/81* 5(&+76
'LH PLW UHFKWV RGHU OLQNV GHILQLHUWHQ 7UPH YHUVWHKHQ VLFK DOV
GLH 7UPH YRQ GHU +HL]HOHPHQWHLQVDW]VHLWH DXV JHVHKHQ RGHU
ZHQQ GLH +HL]HOHPHQWH YRQ REHQ RGHU YRQ XQWHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ VROOWHQ GLH 7UPH YRQ GHU
/XIWHLQWULWWVVHLWH DXV JHVHKHQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81. h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&.(1 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.(1
+,/)6621'(17(03(5$785
W(FR 237
=HLJW GLH YRQ GHU 6RQGH %7 JHPHVVHQH 7HPSHUDWXU DQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81. h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&.(1 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.(1
5(*(1(5,(5$86*$1*67(03(5$785
W,Q 237 7HPSHUDWXU GHU DXV GHP 5HJHQHULHUWXUP DXVWUHWHQGHQ /XIW 6RQGH %7 XQG %7 IU '61
'61 '61 '61 EHLP YLVXDOLVLHUWHQ :HUW KDQGHOW HV VLFK QLFKW XP GHQ UHDOHQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81. h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&.(1 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.(1
7+(50267$7*(5(*(/7( 7(03(5$785 )h5 5(*(1(5,(581*

W,Q
7HPSHUDWXU GHU LQ GHQ 5HJHQHULHUWXUP HLQWUHWHQGHQ /XIW 6RQGH %7 XQG %7
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81. h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&.(1 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.(1
'(: 32,17
WG3 237 =HLJW GHQ HUIDWHQ '(: 32,17 DQ VROOWH GLH 0DVFKLQH QLFKW EHU HLQHQ '(: 32,17 YHUIJHQ VR
KDQGHOW HV VLFK EHL GHP YLVXDOLVLHUWHQ :HUW QLFKW XP GHQ UHDOHQ
80 $8) ',( 1$&+)2/*(1'( )81. h%(5=8*(+(1 ',( 7$67( '5h&.(1 2'(5 80 $8) ',( 925$1*(*$1*(1( )81.7 =85h&.=8.(+5(1 ',( 7$67( '5h&.(1
'(876&+ '
$866&+$/781* 0,7 .h+/81*
8P GLH 0DVFKLQH DXHU %HWULHE ]X VHW]HQ GHQ 'UXFNNQRSI GUFNHQ 'LH 0DVFKLQH IlKUW PLW HLQHU /XIWNKOSKDVH LP .UHL
VODXI DE ELV GLH EHL GHQHQ XQWHU $EV
0DQ HPSILHKOW GLH 0DVFKLQH LPPHU PLW GHU 7DVWH DXV]XVFKDOWHQ YRU DOOHP GDQQ ZHQQ DXV 5HLQLJXQJV E]Z :DU
WXQJVJUQGHQ GLH 5RKUOHLWXQJHQ ]XP 7ULFKWHU HQWIHUQW ZHUGHQ PVVHQ

0DQ KlOW GLH 0DVFKLQH QXU LP 1RWIDOO PLW GHU 7DVWH 2))7$% DQ $XFK LQ GLHVHP )DOO PX DEHU YRU HLQHP (LQJUHLIHQ LKUH
$ENKOXQJ DEJHZDUWHW ZHUGHQ
$P (QGH GHU $XHUEHWULHEVHW]XQJ GHU 0DVFKLQH PLW GHP 6FKDOWHU 46 7$% GLH 6SDQQXQJ HQW]LHKHQ
$/$50(
1DFKIROJHQGH 2SHUDWLRQHQ IU GLH $ODUP XQG 6W|UXQJVVXFKH PVVHQ YRQ 3HUVRQHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ GLH GDULQ VSH
]LDOLVLHUW VLQG DQ XQWHU 6WURP VWHKHQGHQ *HUlWHQ ]X DUEHLWHQ
'LH YRQ GHU 0DVFKLQH JHJHEHQHQ $ODUPH ZHUGHQ LQ ]ZHL .DWHJRULHQ XQWHUWHLOW
$ %/2&.,(5(1'( $/$50(
% 1,&+7 %/2&.,(5(1'( $/$50( :DUQXQJHQ
$OOH $ODUPH HJDO RE VLH QXQ EORFNLHUHQG RGHU QXU :DUQXQJHQ VLQG VHW]HQ VLFK QLFKW DXWRPDWLVFK ]XUFN ZHQQ GLH IU GHUHQ $XIWUH
WHQ YHUDQWZRUWOLFKH 8UVDFKH YRQ DOOHLQH HLQIlKUW 6LH VLQG DOVR QLFKW IOFKWLJ XQG PVVHQ DXVGUFNOLFK YRP %HGLHQHU EHVHLWLJW ZHUGHQ
VLHKH 5(6(7 '(5 $/$50(
5h&.6(7=(1 (,1(6 1,&+7 %/2&.,(5(1'(1 $/$506

'HU $ODUP PDFKW VLFK PLW IROJHQGHQ 6LJQDOLVLHUXQJHQ EHPHUNEDU
$XIKHXOHQ GHU $ODUPVLUHQH ZHQQ YRP .XQGHQ LQVWDOOLHUW (UVFKHLQHQ GHV HLQJHJULIIHQHQ $ODUPV XQG $XIOHXFKWHQ GHV /HGV
YHGL 7$% 'LH 0DVFKLQH EOHLEW WURW]GHP LQ %HWULHE
'LH $ODUPVLUHQH ZHQQ YRP .XQGHQ LQVWDOOLHUW PLW GHP 'UXFNNQRSI DEVWHOOHQ GHU $ODUP FRGH DXI GHP 'LVSOD\ EOHLEW YLVXDOL
VLHUW XQG GLH /HG OHXFKWHW ZHLWHUKLQ DXI
6RODQJH DEZDUWHQ ELV GLH 0DVFKLQH DXWRPDWLVFK GLH IU GHQ $ODUP YHUDQWZRUWOLFKH 8UVDFKH EHKREHQ KDW
:HQQ GLH 8UVDFKH HLQJHIDKUHQ LVW VFKDOWHW VLFK GXUFK 'UFNHQ GHV 'UXFNNQRSIV GLH /HG DE DQVWHOOH GHV $ODUPFRGHV
VFKHLQW GLH 6ROOZHUW7HPSHUDWXU DXI XQG GLH 0DVFKLQH IXQNWLRQLHUW ZLHGHU QRUPDO 6ROOWH GLHV QLFKW JHVFKHKHQ QRFK HWZDV ZDUWHQ
XQG QRFKHLQPDO GHQ 'UXFNNQRSI EHWlWLJHQ
5h&.6(7=(1 (,1(6 %/2&.,(5(1'(1 $/$506

'HU $ODUP PDFKW VLFK PLW IROJHQGHQ 6LJQDOLVLHUXQJHQ EHPHUNEDU
$XIKHXOHQ GHU $ODUPVLUHQH ZHQQ YRP .XQGHQ LQVWDOOLHUW (UVFKHLQHQ GHV HLQJHJULIIHQHQ $ODUPV XQG $XIOHXFKWHQ GHV /HGV
7$% 'LH 0DVFKLQH VWHOOW VLFK DXI 6723
'LH $ODUPVLUHQH ZHQQ YRP .XQGHQ LQVWDOOLHUW PLW GHP 'UXFNNQRSI DEVWHOOHQ GHU $ODUP FRGH DXI GHP 'LVSOD\ EOHLEW YLVXDOL
VLHUW XQG GLH /HG OHXFKWHW ZHLWHUKLQ DXI
1DFK GHU 8UVDFKH IU GHQ $ODUP VXFKHQ XQG GLHVH EHKHEHQ
:HQQ GLH 8UVDFKH HLQJHIDKUHQ LVW VFKDOWHW VLFK GXUFK 'UFNHQ GHV 'UXFNNQRSIV GLH /HG DE XQG DQVWHOOH GHV $ODUPFRGHV
VFKHLQW GLH 6ROOZHUW7HPSHUDWXU DXI
8P GLH 0DVFKLQH ZLHGHU LQ *DQJ ]X EULQJHQ GHQ 67$57'UXFNNQRSI EHWlWLJHQ
0(5.( *,/7 62:2+/ )h5 %/2&.,(5(1'( 81' 1,&+7 %/2&.,(5(1'( $/$50(

:HQQ PHKUHUH $ODUPH JOHLFK]HLWLJ HLQJUHLIHQ VROOWHQ ]HLJW GDV 'LVSOD\ DOOH 6HNXQGHQ HLQHQ DQ ,VW HV EHLP OHW]WHQ DQJHODQJW
IlQJW HV ZLHGHU EHLP HUVWHQ DQ
:HQQ HLQ $ODUPFRGH DXI GHP 'LVSOD\ HUVFKLHQHQ LVW LVW HV PLW +LOIH GHU 'UXFNNQRSI $/$501250$/ P|JOLFK DXI GHQ HLQJHVWHOO
WHQ 6ROOZHUW XQG XPJHNHKUW EHU]XJHKHQ
'
'(876&+
$/$50/,67(
$/$50&2'( $/$507<3 %(6&+5(,%81*

$ %ORFNLHUHQG )(+/(5 %(, '(1 %(75,(%6'$7(1
%HKHEXQJ
'HQ WHFKQLVFKHQ .XQGHQGLHQVWVHUYLFH YRQ 3,29$1 HLQVFKDOWHQ
$ 1LFKW EORFNLHUHQG $%:(,&+81* 1$&+ 2%(1
QXU 6LJQDOLVLHUXQJ 8UVDFKH
'LH HLQJHVWHOOWH $EZHLFKXQJ QDFK REHQ ZXUGH EHUVFKULWWHQ
%HKHEXQJ
'LH 6FKW]H GHU +HL]HOHPHQWH (+ DXI LKU )XQNWLRQLHUHQ KLQ EHUSUIHQ
'DV 9HUODXIHQ GHU 3UR]HWHPSHUDWXU LP 9HUJOHLFK ]XP 6ROOZHUW EHUSU
IHQ
$ 1LFKW EORFNLHUHQG $%:(,&+81* 1$&+ 817(1
QXU 6LJQDOLVLHUXQJ 8UVDFKH 'LH HLQJHVWHOOWH QHJDWLYH $EZHLFKXQJ ZXUGH EHUVFKULWWHQ
%HKHEXQJ
'LH 6FKW]H GHU +HL]HOHPHQWH (+ XQG GLH +HL]HOHPHQWH VHOEVW DXI LKU
)XQNWLRQLHUHQ KLQ EHUSUIHQ
'DV 9HUODXIHQ GHU 3UR]HWHPSHUDWXU LP 9HUJOHLFK ]XP 6ROOZHUW EHUSU
IHQ
$ %ORFNLHUHQG 6&+87=6&+$/7(5 352=(66*(%/b6(
8UVDFKH
%HKLQGHUXQJ GHV /XIWVWURPV
'LH 6FKXW]VFKDOWHUUHJXOLHUXQJ 40 HQWVSULFKW QLFKW GHP DXI GHP /HL
VWXQJVVFKLOG GHV *HEOlVHV DQJHJHEHQHQ :HUW
*HEOlVH 0 PHFKDQLVFK EORFNLHUW
%HKHEXQJ
)ROJHQGHV NRQWUROOLHUHQ
GHQ /XIWVWURP LQVEHVRQGHUH )LOWHU XQG /HLWXQJHQ
GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHU 6FKW]H .0
RE VLFK GDV *HEOlVH IUHL GUHKW VROOWH GLHV QLFKW GHU )DOO VHLQ GLH %HKLQGH
UXQJ HQWIHUQHQ
GHQ 6FKXW]VFKDOWHU QHX HLQVWHOOHQ XQG NRQWUROOLHUHQ GD GHU *HEOlVHV
WURP QLFKW GLH /HLVWXQJVVFKLOGZHUWH EHUVFKUHLWHW
6ROOWH GLH $ODUPVLJQDOLVLHUXQJ WURW]GHP DQKDOWHQ VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ
.XQGHQGLHQVWVHUYLFH ZHQGHQ
$ %ORFNLHUHQG h%(57(03(5$785 ,1 '(5 +(,=.$00(5
%HL GHP HLQJHJULIIHQHQ 7KHUPRVWDW 67$ KDQGHOW HV VLFK XP GHQ
GHU 3UR]HOXIWKHL]NDPPHU
(V LVW P|JOLFK GD GLHVHU $ODUP DXFK HLQJUHLIW ZHQQ GLH 0DVFKLQH PLW GHP
'UXFNNQRSI 2)) DQJHKDOWHQ ZLUG ZlKUHQG GLH +HL]HOHPHQWH (+ QRFK
DNWLY VLQG
,QIROJH GHU :lUPHWUlJKHLW KDW PDQ HLQH 7HPSHUDWXUVWHLJHUXQJ
8UVDFKH
)DOVFK JHHLFKWHU 7KHUPRVWDW
9HUDKUHQVKHL]HOHPHQWH (+ LPPHU HLQJHVFKDOWHW
%HKHEXQJ
GHQ /XIWVWURP LQVEHVRQGHU )LOWHU XQG /HLWXQJHQ
GHQ 7KHUPRVWDW
RE GHU 6FKW] .0 KLQVLFKWOLFK GHU +HL]HOHPHQWH (+ QLFKW EORFNLHUW
LVW
1DFK (UNHQQHQ XQG %HKHEHQ GHV 3UREOHPV ZDUWHQ ELV GLH 7HPSHUD
WXU DEVLQNW XQG VLFK GHU 7KHUPRVWDW ZLHGHU DXWRPDWLVFK LQVWDQGVHW]W
$ 237 %ORFNLHUHQG h%(57(03(5$785 '(5 /8)7 ,0 75,&+7(5
8UVDFKH
'LH DXI GHP 6LFKHUKHLWVWHPSHUDWXUUHJOHU 67$ HLQJHVWHOOWH 7HPSHUD
WXU OLHJW ]X QDKH DP %HWULHEV6ROOZHUW
9HUDKUHQVKHL]HOHPHQWH LPPHU HLQJHVFKDOWHW
6RQGH GHV 6LFKHUKHLWVWHPSHUDWXUUHJOHUV VFKDGKDIW RGHU QLFKW ULFKWLJ
SRVLWLRQLHUW
%HKHEXQJ
$XI GHP 6LFKHUKHLWVWHPSHUDWXUUHJOHU 67 $ HLQH XP & K|KHUH
7HPSHUDWXU DOV GHQ 6ROOZHUW HLQVWHOOHQ
'HQ 6FKW] GHU +HL]HOHPHQWH (+ NRQWUROOLHUHQ
6LFK GDYRQ EHU]HXJHQ GD GLH 6RQGH GHV 6LFKHUKHLWVWHPSHUDWXUUHJ
OHUV IXQNWLRQVIlKLJ LVW ULFKWLJ SRVLWLRQLHUW LVW XQG YRP /XIWVWURP EHUKUW ZLUG
'HQ /XIWVWURP LQVEHVRQGHUH )LOWHU XQG /HLWXQJHQ EHUSUIHQ
'(876&+ '
$/$50&2'( $/$507<3 %(6&+5(,%81*
$ %ORFNLHUHQG h%(57(03(5$785 '(5 352=(665h&./$8)/8)7
8UVDFKH
1LFKW YROO IXQNWLRQVIlKLJHU .KOHU DXIJUXQG GHU ]X JHULQJHQ RGHU EHU
KDXSW IHKOHQGHQ .KOZDVVHUPHQJH
=X KRKH :DVVHUWHPSHUDWXU
%HKHEXQJ
:DVVHUPHQJH NRQWUROOLHUHQ
.KOZDVVHUWHPSHUDWXU NRQWUROOLHUHQ
6LFK GDYRQ EHU]HXJHQ GD GHU .KOHU DXI VHLQHU lXHUHQ )OJHOURKU
VHLWH QLFKW GXUFK 6WDXE XQG 9HUNUXVWXQJHQ YHUVWRSIW XQG VR VHLQH /HL
VWXQJVIlKLJNHLW KHUDEJHVHW]W LVW
$ 237 %ORFNLHUHQG 6&+87=6&+$/7(5 '(6 5(*(1(5,(5*(%/b6(6
8UVDFKH
'LH 6FKXW]VFKDOWHUUHJXOLHUXQJ 40 HQWVSULFKW QLFKW GHP DXI GHP /HL
VWXQJVVFKLOG GHV *HEOlVHV DQJHJHEHQHQ :HUW
*HEOlVH 0 PHFKDQLVFK EORFNLHUW
%HKHEXQJ
GHQ /XIWVWURP LQVEHVRQGHUH )LOWHU XQG /HLWXQJHQ
GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHU 6FKW]H .0
RE VLFK GDV *HEOlVH IUHL GUHKW VROOWH GLHV QLFKW GHU )DOO VHLQ GLH %HKLQGH
UXQJ HQWIHUQHQ
GHQ 6FKXW]VFKDOWHU QHX HLQVWHOOHQ XQG NRQWUROOLHUHQ GD GHU *HEOlVHV
WURP QLFKW GLH /HLVWXQJVVFKLOGZHUWH EHUVFKUHLWHW
6ROOWH GLH $ODUPVLJQDOLVLHUXQJ WURW]GHP DQKDOWHQ VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ
.XQGHQGLHQVWVHUYLFH ZHQGHQ
$ 237 %ORFNLHUHQG h%(57(03(5$785 ,1 '(5 5(*(1(5,(5.$00(5
:HQQ HV VLFK EHL GHP HLQJHJULIIHQHQ 7KHUPRVWDW XP GHQ GHU OLQNHQ

+HL]NDPPHU 67 GHU 5HJHQHULHUOXIW KDQGHOW
DNWLY VLQG
8UVDFKH
+HL]HOHPHQWH (+ LPPHU HLQJHVFKDOWHW
%HKHEXQJ
GHQ /XIWVWURP LQVEHVRQGHUV )LOWHU XQG /HLWXQJHQ
GHQ 7KHUPRVWDW
LVW
:HQQ HV VLFK EHL GHP HLQJHJULIIHQHQ 7KHUPRVWDW XP GHQ GHU UHFKWHQ

+HL]NDPPHU 67 GHU 5HJHQHULHUOXIW KDQGHOW
DNWLY VLQG
8UVDFKH
+HL]HOHPHQWH (+ LPPHU HLQJHVFKDOWHW
%HKHEXQJ
GHQ /XIWVWURP LQVEHVRQGHUV )LOWHU XQG /HLWXQJHQ
GHQ 7KHUPRVWDW
LVW
'
'(876&+
$/$50&2'( $/$507<3 %(6&+5(,%81*
$ 237 %ORFNLHUHQG +$8376&+,(%(5 )$/6&+ 326,7,21,(57
8UVDFKH
'HU =\OLQGHU HUUHLFKW DXIJUXQG YRQ PHFKDQLVFKHQ %HKLQGHUXQJHQ )UH
6SXUHQ 'UXFNOXIWDXVWULWWH XVZ QLFKW GLH ULFKWLJH 3RVLWLRQ
0LNURVFKDOWHU VFKDGKDIW
%HKHEXQJ
hEHUSUIHQ RE GHU =\OLQGHU GHQ (QGDQVFKODJ HUUHLFKW LQGHP PDQ GHQ
0LNURVFKDOWHU HLQJUHLIHQ OlW
'HQ =\OLQGHU DXI VHLQH /HLVWXQJVIlKLJNHLW KLQ XQWHUVXFKHQ XQG HYHQWXHOO
DXVWDXVFKHQ
'HQ 0LNURVFKDOWHU DXI VHLQH /HLVWXQJVIlKLJNHLW KLQ XQWHUVXFKHQ XQG
HYHQWXHOO DXVWDXVFKHQ
$ 237 %ORFNLHUHQG h%(57(03(5$785 '(5 5(*(1(5,(5(,175,776/8)7
185 $8) 02'(//(1 0,7 5(*(1(5,(581* ,0 *(6&+/266(1(1
.5(,6/$8) $1:(6(1'(5 $/$50
8UVDFKH
1LFKW YROO IXQNWLRQVIlKLJHU .KOHU DXIJUXQG GHU ]X JHULQJHQ RGHU EHU
KDXSW IHKOHQGHQ .KOZDVVHUPHQJH
=X KRKH :DVVHUWHPSHUDWXU
%HKHEXQJ
:DVVHUPHQJH NRQWUROOLHUHQ
.KOZDVVHUWHPSHUDWXU NRQWUROOLHUHQ
6LFK GDYRQ EHU]HXJHQ GD GHU .KOHU DXI VHLQHU lXHUHQ )OJHOUDG
VHLWH QLFKW GXUFK 6WDXE XQG 9HUNUXVWXQJHQ YHUVWRSIW XQG VR VHLQH /HL
VWXQJVIlKLJNHLW KHUDEJHVHW]W LVW
$ 237 %ORFNLHUHQG ),/7(575b*(5 2))(1
8UVDFKH
)LOWHUWUlJHU RIIHQ
0LNURVFKDOWHU VFKDGKDIW
%HKHEXQJ
)LOWHUWUlJHU VFKOLHVVHQ
'HQ 0LNURVFKDOWHU DXI VHLQ )XQNWLRQLHUHQ KLQ EHUSUIHQ XQG HYHQWXHOO
DXVWDXVFKHQ
$ %ORFNLHUHQG .(,1( '58&./8)7
8UVDFKH
.HLQH 'UXFNOXIW RGHU XQJHQJHQGHU 'UXFN VLHKH $EV
'UXFNZlFKWHU 63 IDOVFK JHHLFKW
%HKHEXQJ
'LH 'UXFNOXIW ZLHGHU KHUVWHOOHQ NRQWUROOLHUHQ GD GHU /HLWXQJVGUXFN GHP
YRQ GHU 0DVFKLQH YHUODQJWHQ HQWVSULFKW XQG GD HU NRQVWDQW EOHLEW
'HQ 'UXFNZlFKWHU NRQWUROOLHUHQ
$ 237 1LFKW EORFNLHUHQG 352=(66),/7(5 9(56723)7
QXU 6LJQDOLVLHUXQJ %HKHEXQJ
'HQ )LOWHU KHUDXVQHKPHQ XQG LKQ PLW 'UXFNOXIW UHLQLJHQ 1|WLJHQIDOOV DXV
WDXVFKHQ
$ 237 1LFKW EORFNLHUHQG .(,1 0$7(5,$/ ,0 75,&+7(5
.HLQ 0DWHULDO LP 7ULFKWHU
'LH 6WDQGVRQGH LP 7ULFKWHU IXQNWLRQLHUW QLFKW
%HKHEXQJ
'HQ )LOWHU GHV 0DWHULDOEHVFKLFNHUV DXI VHLQH 6DXEHUNHLW KLQ EHUSUIHQ
6LFK GDYRQ EHU]HXJHQ GD GLH %HVFKLFNXQJVYRUULFKWXQJ ULFKWLJ IXQNWLR
QLHUW
'HQ 6WDQGDQ]HLJHU DXI VHLQH 6HQVLELOLWlW KLQ EHUSUIHQ
$ 237 1LFKW EORFNLHUHQG '(: 32,17 81=8)5,('(167(//(1'

7URFNHQOXIWWURFNQHU QDFK ODQJHU 8QWlWLJNHLW LQ %HWULHE JHVHW]W VLHKH $EV
'HU EHL GHU )XQNWLRQ '(:32,17$/$50 HLQJHVWHOOWH :HUW LVW QLFKW ULFKWLJ
6HKU IHXFKWHV 0DWHULDO
:DVVHU RGHU /XIWLQILOWUDWLRQHQ LQ GHQ 9HUIDKUHQVNUHLVODXI
8QZLUNVDPH 5HJHQHULHUXQJ
%HKHEXQJ
.RQWUROOLHUHQ RE GHU EHL GHU '(:32,17$/$50)XQNWLRQ HLQJHJHEHQH :HUW
ULFKWLJ LVW VLHKH $EV
'LH LQQHUKDOE XQG DXHUKDOE YRP 7URFNHQOXIWWURFNQHU OLHJHQGHQ /XIWOHLWXQJHQ DXI
LKUH *DQ]KHLW KLQ XQWHUVXFKHQ
'HQ .KOHU DXI :DVVHUOHFNH KLQ XQWHUVXFKHQ XQG GLHVH HYHQWXHOO EHKHEHQ
'LH 5HJHQHULHUXQJ DXI LKUH )XQNWLRQLHUHQ KLQ XQWHUVXFKHQ VLHKH $EV XQG $EV

'HQ WHFKQLVFKHQ .XQGHQGLHQVWVHUYLFH YRQ 3LRYDQ HLQVFKDOWHQ
'(876&+ '
$/$50&2'( $/$507<3 %(6&+5(,%81*
$ %ORFNLHUHQG 352=(6621'( 6&+$'+$)7 2'(5 /26(
%HKHEXQJ
'HQ $QVFKOX GHU 6RQGH %7$ NRQWUROOLHUHQ XQG HYHQWXHOO GHQ WHFKQL
VFKHQ .XQGHQGLHQVWVHUYLFH 3,29$1 HLQVFKDOWHQ
$ %ORFNLHUHQG 7+(50267$7621'( )h5 ',( 5(*(1(5,(581* 6&+$'+$)7
2'(5 /26(
8UVDFKH
'LH 6RQGH IU GLH .RQWUROOH GHU 5HJHQHULHUWHPSHUDWXU %7 RGHU %7 VWHKW
XQWHU .XU]VFKOXVV RGHU LVW ORVH
'LH 8PVFKDOWNDUWH GHU 6RQGHQ DP 5HJHQHULHUWXUPHLQJDQJ $ IXQNWLR
QLHUW QLFKW
%HKHEXQJ
.RQWUROOLHUHQ RE GLH 7HPSHUDWXUVRQGH DQJHVFKORVVHQ LVW %7 RGHU
%7
'LH 8PVFKDOWNDUWH GHU 6RQGHQ DP 5HJHQHULHUWXUPHLQJDQJ $ NRQWURO
OLHUHQ XQG HYHQWXHOO DXVWDXVFKHQ
'HQ WHFKQLVFKHQ .XQGHQGLHQVWVHUYLFH 3,29$1 HLQVFKDOWHQ
$ 237 1LFKW EORFNLHUHQG 621'( %(,0 5(*(1(5,(5$86*$1* 6&+$'+$)7 2'(5 /26(
'LH 6RQGH IU GLH .RQWUROOH GHU 5HJHQHULHUWHPSHUDWXU %7 RGHU %7 VWHKW
XQWHU .XU]VFKOXVV RGHU LVW ORVH
'LH 8PVFKDOWNDUWH GHU 6RQGHQ DP 5HJHQHULHUWXUPDXVJDQJ $ IXQNWLR
QLHUW QLFKW
%HKHEXQJ
.RQWUROOLHUHQ RE GLH 7HPSHUDWXUNRQWUROOH DQJHVFKORVVHQ LVW %7RGHU
%7
'LH 8PVFKDOWNDUWH GHU 6RQGHQ DP 5HJHQHULHUWXUPDXVJDQJ $ NRQWURO
OLHUHQ XQG HYHQWXHOO DXVWDXVFKHQ
'HQ WHFKQLVFKHQ .XQGHQGLHQVWVHUYLFH HLQVFKDOWHQ
$ 237 1LFKW EORFNLHUHQG +,/)6621'( )h5 ',( 5(*(1(5,(581* 6&+$'+$)7 2'(5 /26(
'LH 7HPSHUDWXUNRQWUROOVRQGH %7 VWHKW XQWHU .XU]VFKOXVV RGHU LVW ORVH
%HKHEXQJ
.RQWUROOLHUHQ RE GLH 7HPSHUDWXUNRQWUROOH DQJHVFKORVVHQ LVW %7
'HQ WHFKQLVFKHQ .XQGHQGLHQVWVHUYLFH HLQVFKDOWHQ
$ %ORFNLHUHQG 6&+$'(1 7(03(5$785%(=8*6(/(0(17 '(5 621'(
%HKHEXQJ
$ 237 1LFKW EORFNLHUHQG 9(5/867 '(5 8+5=(,7$1*$%(1
QXU 6LJQDOLVLHUXQJ %HKHEXQJ
$ 1LFKW EORFNLHUHQG 5(*(1(5,(5+(,=81* '()(.7
0HKUHUH RGHU HLQ +HL]ZLGHUVWDQG GHIHNW
0HKUHUH RGHU HLQH 5HJHQLHUKHL]XQJVVLFKHUXQJ DXI *UXQG hEHUEHODVWXQJ DQVJH
IDOOHQ
%HKHEXQJ
hEHUSUIHQ XQG HYHQWXHOO +HL]ZLGHUVWlQGH DXVWDXVFKHQ
hEHUSUIHQ XQG HYHQWXHOO 6LFKHUXQJHQ DXVWDXVFKHQ
$ 237 1LFKW EORFNLHUHQG 7$8381.7)h+/(5 '()(.7

QXU 6LJQDOLVLHUXQJ 1XU IU *HUlWH PLW 7$8381.767(8(581*
8UVDFKH
'HU )KOHU GHU 7DXSXQNWPHVVXQJ LVW GHIHNW RGHU QLFKW WDULHUW
%HKHEXQJ
'LH 6RQGH DXVWDXVFKHQ ZHQQ VLH QLFKW IXQNWLRQLHUW RGHU UHJHQLULHUHQ ZHQQ
VLH IDOVFK JHHLFKW LVW

1%$FKWXQJ 'HU $ODUP NDQQ DQFK DQIWUHWHQ ZHQQ GDV 0DWHULDO VHKU WURFNHQ LVW
XQG GHU 7DXSXQNW EHU OlQJHUH ]HLW QLFKW YDYLLHUW ,Q GLHVHP )DOO GHQ $ODUP HLQIDFK
TXLWLHUHQ 6DOOWH GHU $ODUP HUQHXW DQJH]HLJW ZHUGHQ GLH ]XYRQ DQJHJHEHQHQ 3XQNWH
EHUSUIHQ
'
'(876&+
:$5781* '(5352=(66$1/$*(
',( :$5781* 0866 921 48$/,),=,(57(0 81' )h5 '(1 (,1*5,)) $8) ',( 9(56&+,('(1(1 $1/$
*(1.20321(1(17(1 $8725,6,(57(0 3(5621$/ 925*(1200(1 :(5'(1
)h5 ',( 6,&+(5+(,7 '(6 3(5621$/6 ,67 (6 81$%.g00/,&+ '$66 $//( :$5781*6$5%(,7(1
1$&+ 925+(5,*(0 =,(+(1 '(6 0$6&+,1(11(7=67(&.(56 $86*()h+57 :(5'(1
7b*/,&+ 7lJOLFK DOOH )LOWHU GHV 7URFNHQOXIWWURFNQHUV XQG GHU 7ULFKWHU UHLQLJHQ 0DQ HULQQHUW GD VFKPXW]LJH RGHU
YHUVWRSIWH )LOWHU GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHV 7URFNHQOXIWWURFNQHUV VWDUN EHHLQWUlFKWLJHQ
5(*(/0b66,* 'LH )LOWHU GHU IU GLH %HKlOWHUEHVFKLFNXQJ HLQJHVHW]WHQ XQG VLFK EHU GHQ 7ULFKWHUQ EHILQGOLFKHQ *HEOlVH
UHLQLJHQ 'LHVH IHUQHU DXI LKUH *DQ]KHLW KLQ XQWHUVXFKHQ XQG LP )DOOH YRQ %HVFKlGLJXQJHQ RGHU VWDUNHU
9HUVFKPXW]XQJ DXVWDXVFKHQ
$//( 021$7( 'HQ =\OLQGHU GHV 7XUPZHFKVHOVFKLHEHUV DXI VHLQ )XQNWLRQLHUHQ KLQ XQWHUVXFKHQ
'LH 6FKLHEHUVWDQJHQ PLW 6LOLNRQIHWW IU KRKH 7HPSHUDWXUHQ VFKPLHUHQ
'LH 3DSLHUILOWHU GHV 7URFNHQOXIWWURFNQHUV NRQWUROOLHUHQ XQG HYHQWXHOO DXVWDXVFKHQ
$//( 021$7( 'HQ =XVWDQG GHV .KOEORFNV NRQWUROOLHUHQ DOOH GHQ =XEOLFN YHUZHKUHQGHQ 7HLOH DEPRQWLHUHQ
'LH )LOWHUGLFKWXQJHQ GHU *HEOlVH IU GLH %HVFKLFNXQJ NRQWUROOLHUHQ

-b+5/,&+ 'LH .KOEO|FNH GHV 7URFNHQOXIWWURFNQHUV DXVEDXHQ XQG IU GLH lXVVHUH 5HLQLJXQJ VRUJHQ GDUDXI DFKWHQ
GD GLH )OJHO QLFKW YHUERJHQ ZHUGHQ
:HQQ GHU :DVVHUNUHLVODXI 9HUNUXVWXQJHQ DXIZHLVHQ VROOWH PX IU HLQH HQWVSUHFKHQGH FKHPLVFKH
HQWNUXVWHQGH %HKDQGOXQJ JHVRUJW ZHUGHQ
'LH 0ROHNXODUVLHEH EHGUIHQ NHLQHUOHL :DUWXQJ ZHUGHQ MHGRFK DXVJHWDXVFKW ZHQQ HLQ HIIHNWLYHV $EVLQ
NHQ GHU /HLVWXQJVIlKLJNHLW EHLP 7UXFNQHQ JHJHEHQ LVW
(/(.75,6&+( :$5781*
$//( 021$7( 925 -('(5 (/(.75,6&+(1 :$5781* '(1 1(7=67(&.(5 =,(+(1
5HJHOPlLJ NRQWUROOLHUHQ
GLH 9HUVFKUDXEXQJ GHU HOHNWULVFKHQ (QGYHUVFKOVVH
GLH .RQWDNWH GHU 6FKW]H
GHQ JXWHQ =XVWDQG GHU HOHNWULVFKHQ .DEHO
HYHQWXHOO EHVFKlGLJWH 7HLOH DXVWDXVFKHQ
$866(525'(17/,&+( .21752//(1 ,0 )$//( 921 352%/(0(1 %(, '(5 9(5$5%(,781*
)U GHQ )DOO GD EHL GHU YHUDUEHLWXQJ 3UREOHPH DXIWUHWHQ VROOWHQ GHU 7URFNHQOXIWWURFNQHU DEHU NHLQH 6W|UXQJ DQ]HLJW
PVVHQ IROJHQGH .RQWUROOHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
hEHUSUIHQ RE GLH DXI GHP 7URFNHQOXIWWURFNQHU HLQJHVWHOOWH 6ROOZHUW7HPSHUDWXU GHU YRP 0DWHULDOKHUVWHOOHU HPSIRKOH
QHQ HQWVSULFKW
hEHUSUIHQ RE GDV ]X SUHVVHQGH 0DWHULDO IU HLQH YROOVWlQGLJH 7URFNQXJ JHQJHQG ODQJH LP 7ULFKWHU EOHLEW
'LH )LOWHU GHV 7URFNHQOXIWWURFNQHUV XQG GHU 7ULFKWHU DXI LKUHQ 5HLQLJXQJVJUDG KLQ EHUSUIHQ
'LH 3UR]HOXIWOHLWXQJHQ DXI LKUH *DQ]KHLW KLQ XQWHUVXFKHQ
.RQWUROOLHUHQ RE LP .KOHULQQHUQ :DVVHUOHFNH DQZHVHQG VLQG
hEHUSUIHQ RE GHU :HFKVHO GHU SQHXPDWLVFKHQ 6FKLHEHU UHJHOPlLJ VWDWWILQGHW XQG RE GLH =\OLQGHU YHUNOHPPW RGHU
VFKOHFKW SRVLWLRQLHUW VLQG
'LH +HL]HOHPHQWH XQG GHUHQ 6FKW]H DXI LKUH :LUNVDPNHLW KLQ XQWHUVXFKHQ
,P )DOOH YRQ 7URFNHQOXIWWURFNQHUQ GLH EHU GHQ 7XUPZHFKVHOEHIHKO EHL (UUHLFKHQ GHV '(:32,17:HUWV YHUIJHQ
PX ZHQQ =ZHLIHO KLQVLFKWOLFK GHU )XQNWLRQVIlKLJNHLW GHV '(:32,10HLQVWUXPHQWV EHVWHKHQ VROOWHQ EHL GHU )XQNWLRQ
µ'(: 32,17 7850:(&+6(/µ VLHKH $EV ·2· HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
6(5,(//(5 /,1,(1$16&+/866

8QWHU VHULHOOHP /LQLHQDQVFKOX YHUVWHKW PDQ GLH HOHNWULVFKH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL HOHNWURQLVFKHQ 0DVFKLQHQ GLHVH 9HUELQ
GXQJ GLHQW GHP 'DWHQDXVWDXVFK
'HU 752&.(1/8)7752&.1(5 YRQ 3,29$1 NDQQ PLW GLHVHP =XEHK|U DXVJHVWDWWHW VHLQ PLW LKP LVW HV P|JOLFK GLH ZLFKWLJVWHQ
0DVFKLQHQIXQNWLRQHQ 6WDUW 6WRS 6HW 3RLQW $ODUPH XVZ GLUHNW YRQ GHU 3UHVVHQVWHXHUXQJ DXV ]X VWHXHUQ
)U DOOH GLHVHV $UJXPHQW EHWUHIIHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ YHUZHLVHQ ZLU DXI GDV HQWVSUHFKHQGH +DQGEXFK GDV QXU GHQ .XQ
GHQ LP %HVLW] HLQHV 752&.(1/8)7752&.1(56 PLW VHULHOOHP $QVFKOX JHOLHIHUW ZLUG
'(876&+ '
)5$1d$,6
)
)5$1d$,6
1250(6 '( 6(&85,7( )
75$163257 )
'(%$//$*( )
0$187(17,21 )
127( ,03257$17( )
,167$//$7,21 )
%5$1&+(0(17 (/(&75,48( )
%5$1&+(0(17 '( /·$,5 &2035,0( )
%5$1&+(0 '( /·($8 '( 5()52,',66(0(17 )
%5$1&+(0 $9(& /$ 75(0,( '( '(6+80,',),& )
,03257$17 )
'(: 32,17 )
&<&/( '( '(6+80,',),&$7,21 )
&<&/( '( 5(*(1(5$7,21 )
&<&/( '( 5(*(1(5$7,21 3285 '(6+80,',),&$7(856 $9(& 5(*(1(5$7,21 (1 &<&/( )(50( )
%5$1&+ (7 ,1752' '( /$ 9$/(85 '( 6(7 32,17 )
0,6(6 (1 *$5'( /256 '( /$ 35(0 0,6( (1 5 )
7287(6 /(6 )21&7,216 '8 '(6+80,',),&$7(85 )
$875(6 )21&7,216 3285 9,68$/,6(5 81,48(0 )
$55(7 $9(& 5()52,',66(0(17 )
$/$50(6 )
5(6(7 '(6 $/$50(6 6$16 $55(7 )
5(6(7 '(6 $/$50(6 $9(& $55(7 )
/,67( '(6 $/$50(6 )
(175(7,(1 '( /·,167$//$7,21 '( '(6+80,',) )
&21752/(6 3$57,&8/,(56 (1 &$6 '( 352%/(0(6 '·(67$03$*(6 )
%5$1&+(0(17 (1 /,*1( 6(5,(//( )
)5$1d$,6 )
1RUPHV GH VpFXULWp
/D WUDQVJUHVVLRQ GHV QRUPHV SULQFLSDOHV GH SUpYHQWLRQ HW GH VpFXULWp HVW XQH GHV FDXVHV SULQFLSDOHV GHV DFFLGHQWV SHQGDQW
O·XWLOLVDWLRQ HW O·HQWUHWLHQ GHV PDFKLQHV LQGXVWULHOOHV
/LUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO OHV QRUPHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV HW WRXW FH TXL HVW UHSRUWp VXU OHV SODTXHWWHV DSSOLTXpHV j OD
PDFKLQH DYDQW G·H[pFXWHU Q·LPSRUWH TXHOOH RSpUDWLRQ VXU HOOH ,QWHUGLUH O·XWLOLVDWLRQ OH UpJODJH HW OD UpSDUDWLRQ GH OD PDFKLQH DX
SHUVRQQHO QRQ DXWRULVp
/D PDFKLQH HW OH PDQXHO GX PRGH G·HPSORL RQW pWp FRQoXV HW UpDOLVpV HQ FKHUFKDQW G·pOLPLQHU RX GH UpGXLUH OHV GDQJHUV SRXU
OHV SHUVRQQHV TXL LQVWDOOHQW XWLOLVHQW RX UpSDUHQW OD PDFKLQH 'DQV OH FDV R O·RQ WURXYHUDLW G·DXWUHV FRQGLWLRQV GH GDQJHU
SRWHQWLHO LO IDXW WRXW GH VXLWH OH FRPPXQLTXHU DX IDEULFDQW TXL WURXYHUD OD VROXWLRQ DGpTXDWH
/HV RSpUDWHXUV GRLYHQW PHWWUH GHV YrWHPHQWV FRQIRUPHV DX[ QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV GH VpFXULWp VXU OH OLHX GH WUDYDLO FDVTXH
FKDXVVXUHV GH VpFXULWp JDQWV FDVTXH DQWLEUXLW OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ HWF VHORQ OHV FDV
/HV RSpUDWLRQV GH WUDYDLO HW G·HQWUHWLHQ RUGLQDLUH GH OD PDFKLQH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU GX SHUVRQQHO DYHF XQH SUpSDUDWLRQ
WHFKQLTXH DGpTXDWH DYHF XQH FRQQDLVVDQFH SDUIDLWH GH OD PDFKLQH DYHF GHV FDUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV HW SV\FKLTXHV
QpFHVVDLUHV SRXU RSpUHU VXU HOOH HQ WRXWH VpFXULWp HW DSUqV DYRLU HQWLqUHPHQW OX OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DYHF
3UpSDUHU GHV HVWUDGHV RX GHV SODWHVIRUPHV VHORQ OHV QRUPHV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU SRXU H[pFXWHU O·LQVWDOODWLRQ GHV SLqFHV
TXH O·RQ QH SHXW SDV UHMRLQGUH GX QLYHDX GX SODQFKHU
'DQV OH FDV GH OLDLVRQ DYHF G·DXWUHV PDFKLQHV REVHUYHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQGLFDWLRQV UHSRUWpHV SDU OHV PDLVRQV FRQV
WUXFWULFHV GH FHV PDFKLQHV
$YDQW GH WUDYDLOOHU DYHF OD PDFKLQH FRQWU{OHU VL OHV pYHQWXHOV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp SURWHFWLRQV PLFURLQWHUUXSWHXUV GpWHF
WHXUV IRQFWLRQQHQW SDUIDLWHPHQW 'DQV OH FDV FRQWUDLUH UpWDEOLU OHXU IRQFWLRQQHPHQW SDUIDLW ,O HVW DEVROXPHQW LQWHUGLW GH
GpSODFHU OHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp PRGLILHU O·LPSODQWDWLRQ pOHFWULTXH RX Q·LPSRUWH TXHO DXWUH PpFDQLVPH
&HWWH PDFKLQH HVW GHVWLQpH j O·XWLOLVDWLRQ SRXU ODTXHOOH HOOH D pWp FRQoXH HW HOOH QH GRLW SDV rWUH XWLOLVpH GH PDQLqUH LPSURSUH
1H SDV WRXFKHU OD PDFKLQH DYHF GHV PDLQV RX DYHF G·DXWUHV SDUWLHV GX FRUSV EDLJQpHV RX KXPLGHV
1RUPHV GH VpFXULWp SRXU OH GpSODFHPHQW OH VRXOqYHPHQW O·HPEDOODJH HW O·RXYHUWXUH GH O·HPEDO

ODJH
/H GpSODFHPHQW GH OD PDFKLQH GRLW rWUH H[pFXWHU SDU GX SHUVRQQHO H[SHUW HW GDQV OH UHVSHFW GHV QRUPHV GH VpFXULWp HW VDQLWDL
UHV HQ YLJXHXU
8WLOLVHU GHV PR\HQV GH GpSODFHPHQW FRQIRUPHV DX[ UqJOHV GH VpFXULWp SUpYXHV SDU OD GLUHFWLYH 8( HW PRGLILFDWLRQV HW
LQWpJUDWLRQV VXFFHVVLYHV /HV PR\HQV GRLYHQW rWUH PXQLV GH OD GRFXPHQWDWLRQ GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV VXVGLWHV HW LOV GRL
YHQW rWUH FDSDEOHV GH VXSSRUWHU OH SRLGV GH OD PDFKLQH OH SRLGV HVW UHSRUWp VXU OD SDUWLH H[WHUQH GH O·HPEDOODJH 1H SDV
XWLOLVHU GHV FRUGHV RX GHV FKDvQHV SRXU VRXOHYHU O·HPEDOODJH
%ORTXHU OHV SDUWLHV OLEUHV SRXU TX·HOOHV QH ERXJHQW SDV pTXLOLEUHU HW DQFUHU VROLGHPHQW OD FKDUJH DX PR\HQ GH GpSODFHPHQW
2SpUHU WUqV SUXGHPPHQW SRXU pYLWHU GHV GRPPDJHV DX[ SHUVRQQHV RX DX[ PDFKLQHV
7HQLU ELHQ ORLQ GH OD FKDUJH HQ PRXYHPHQW OH SHUVRQQHO TXL QH SDUWLFLSH SDV DX GpSODFHPHQW
3ODFHU OD PDFKLQH VXU XQH VXUIDFH SDUIDLWHPHQW SODQH HW DYHF XQH VWUXFWXUH HW GHV GLPHQVLRQV HQ IRQFWLRQ GH OD PDVVH HW GH
O·HQFRPEUHPHQW GH OD PDFKLQH
$SUqV DYRLU HQOHYp O·HPEDOODJH V·DVVXUHU GH O·LQWpJULWp GH OD PDFKLQH (Q FDV GH GRXWH QH SDV XWLOLVHU OD PDFKLQH HW V·DGUHVVHU
DX 6HUYLFH $VVLVWDQFH 7HFKQLTXH 3,29$1 RX j XQ FHQWUH G·DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DXWRULVp /HV pOpPHQWV GH O·HPEDOODJH
GRLYHQW rWUH GpWUXLWV VHORQ OHV ORLV HQ YLJXHXU
1RUPHV GH VpFXULWp SRXU O·LQVWDOODWLRQ

/·LQVWDOODWLRQ GH OD PDFKLQH GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU XQ RSpUDWHXU H[SHUW HW GDQV OH UHVSHFW GHV QRUPHV GH VpFXULWp HW VDQLWDLUHV
HQ YLJXHXU HW GH WRXWH IDoRQ HQ REVHUYDQW OHV LQVWUXFWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO
([pFXWHU O·LQVWDOODWLRQ GDQV GHV FRQGLWLRQV GH YLVLELOLWp VXIILVDQWHV HW FRQVWDQWHV GDQV OH WHPSV HW V·LO IDXW PHWWUH GHV VRXUFHV
G·pFODLUDJH VXSSOpPHQWDLUHV
/LPLWHU DYHF GX UXEDQ GH VLJQDOLVDWLRQ OHV ]RQHV GH WUDYDLO HW PHWWUH GDQV OHV ]RQHV R O·RQ HIIHFWXHUD O·LQVWDOODWLRQ HW DX[
HQYLURQV GHV SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ GX GDQJHU
,QVWDOOHU OD PDFKLQH GDQV XQ PLOLHX SURWpJp FRQWUH OHV DJUHVVLRQV FKLPLTXHV HW j O·DEUL GHV DJHQWV DWPRVSKpULTXHV
9pULILHU VL OD WHQVLRQ HW OD IUpTXHQFH GX FRXUDQW G·DOLPHQWDWLRQ UHSRUWpHV VXU OD SODTXH GH OD PDFKLQH FRUUHVSRQGHQW j FHOOHV GX
UpVHDX HW TXH O·LPSODQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW FDSDEOH GH VXSSRUWHU OD SXLVVDQFH PD[LPXP DEVRUEpH SDU OD PDFKLQH FRQVXOWHU OH
WDEOHDX ´GRQQpHV WHFKQLTXHVµ HW OH VFKpPD pOHFWULTXH
)
)5$1d$,6
,O HVW LQGLVSHQVDEOH GH EUDQFKHU OD PDFKLQH j XQH SULVH GH WHUUH HIILFDFH FRPPH SUpYX SDU OHV QRUPHV GH VpFXULWp pOHFWULTXHV
HQ YLJXHXU ,O IDXW GRQF YpULILHU FHWWH FRQGLWLRQ IRQGDPHQWDOH GH VpFXULWp HW HQ FDV GH GRXWH GHPDQGHU XQ FRQWU{OH VRLJQp GH
O·LPSODQWDWLRQ j XQ RSpUDWHXU H[SHUW $ O·HQGURLW GH EUDQFKHPHQW j OD OLJQH pOHFWULTXH LO IDXW PHWWUH GHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ
HQ IRQFWLRQ GH OD SXLVVDQFH WRWDOH GH OD PDFKLQH FRQVXOWHU OH VFKpPD pOHFWULTXH
,QWHUSRVHU XQ LQWHUUXSWHXU JpQpUDO HQWUH OD OLJQH pOHFWULTXH HW OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ GH OD PDFKLQH /·LQWHUUXSWHXU GRLW rWUH
GDQV XQ HQGURLW G·DFFqV IDFLOH /H EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH GRLW rWUH H[pFXWp SDU XQ RSpUDWHXU H[SHUW
1RUPHV GH VpFXULWp SRXU OHV UpJODJHV O·HQWUHWLHQ HW OD UHFKHUFKH GHV SDQQHV

/HV RSpUDWLRQV GH UpJODJH G·HQWUHWLHQ HW GH OD UHFKHUFKH GHV SDQQHV VRQW H[pFXWpHV SDU GX SHUVRQQHO VSpFLDOLVp 2Q TXDOLILH
FRPPH SHUVRQQHO VSpFLDOLVp OD SHUVRQQH TXL SDU VD SUpSDUDWLRQ VRQ H[SpULHQFH VD FRQQDLVVDQFH VSpFLILTXH GHV QRUPHV HW
GHV GLVSRVLWLRQV FRQWUH OHV DFFLGHQWV HW GH SUHPLHU VHFRXUV D pWp DXWRULVpH j IDLUH XQ WUDYDLO GH FRQWU{OH HW GH SUpYHQWLRQ &H
SHUVRQQHO GRLW rWUH pTXLSp GH WRXV OHV LQVWUXPHQWV HW OHV pTXLSHPHQWV SUpYXV SDU OHV QRUPHV ORFDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV FRQWUH
OHV DFFLGHQWV
'HV LQVSHFWLRQV PLQXWLHXVHV IDLWHV j GHV LQWHUYDOOHV GH WHPSV UpJXOLHUV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU SUpYHQLU OHV G\VIRQFWLRQQH
PHQWV HW OHV SDQQHV HW SRXU JDUDQWLU XQ UHQGHPHQW FRQWLQX HW RSWLPDO GH OD PDFKLQH
6DXI SRXU OHV FDV R F·HVW H[SUHVVpPHQW SUpFLVp WRXWHV OHV LQWHUYHQWLRQV G·HQWUHWLHQ RX GH UpJODJH VXU OD PDFKLQH RX VXU VHV
SDUWLHV GRLYHQW rWUH H[pFXWpHV HQ DEVHQFH WRWDOH G·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH SQHXPDWLTXH HW K\GULTXH
/LPLWHU OHV ]RQHV GH WUDYDLO DYHF GX UXEDQ GH VLJQDOLVDWLRQ HW PHWWUH GDQV OHV ]RQHV R O·RQ HIIHFWXHUD OH UpJODJH O·HQWUHWLHQ RX
O·RQ FKHUFKHUD OD SDQQH HW DX[ HQYLURQV GHV SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ GX GDQJHU
$YDQW G·HIIHFWXHU Q·LPSRUWH TXHOOH RSpUDWLRQ G·HQWUHWLHQ DWWHQGUH TXH OD PDFKLQH HW OHV SDUWLHV G·HOOH R O·RQ WUDYDLOOHUD VRLHQW j
OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH )DLUH pFRXOHU HW pOLPLQHU OHV IOXLGHV TXL SHXYHQW VH WURXYHU j O·LQWpULHXU GH OD PDFKLQH SRXU pYLWHU TXH
SHQGDQW OHV RSpUDWLRQV G·HQWUHWLHQ LOV WRXFKHQW OHV SDUWLHV VRXV WHQVLRQ
3RXU QH SDV FDXVHU GHV GRPPDJHV DX[ FKRVHV RX DX[ SHUVRQQHV IDLUH DWWHQWLRQ j QH SDV GLVSHUVHU GDQV OH OLHX GH WUDYDLO GHV
VROLGHV GHV OLTXLGHV RX GHV JD] 3RXU OHXU GHVWUXFWLRQ XWLOLVHU GHV UpFLSLHQWV DGpTXDWV HW VHORQ OHV QRUPHV HQ YLJXHXU GX SD\V
R OD PDFKLQH HVW LQVWDOOpH
(Q FDV GH SDQQH GRQW O·RSpUDWHXU Q·D SDV UpXVVL j UpSDUHU pWHLQGUH OD PDFKLQH HW FRQWDFWHU OH 6HUYLFH $VVLVWDQFH 7HFKQL
TXH 3,29$1 RX XQ FHQWUH G·DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DXWRULVp
$ OD ILQ GHV RSpUDWLRQV G·HQWUHWLHQ DOOXPHU OD PDFKLQH HW YpULILHU VRQ IRQFWLRQQHPHQW HQ IDLVDQW WUqV DWWHQWLRQ 5pYRTXHU OHV
SUpFDXWLRQV VXVGLWHV VHXOHPHQW DSUqV DYRLU ILQL FRPSOqWHPHQW O·HQWUHWLHQ
)DLUH WUqV DWWHQWLRQ SRXU TXH OHV RSpUDWLRQV G·HQWUHWLHQ QH V·pODUJLVVHQW SDV DX[ DXWUHV PDFKLQHV DGMDFHQWHV TXL SHXYHQW
FRQVWLWXHU XQH VRXUFH SRWHQWLHOOH GH GDQJHU
/H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU GHV GRPPDJHV DX[ SHUVRQQHV RX DX[ FKRVHV HQJHQGUpV SDU OD
QRQREVHUYDWLRQ GHV VXVGLWHV QRUPHV GH VpFXULWp
&HV QRUPHV FRPSOqWHQW HW QH UHPSODFHQW SDV OHV UpJOHPHQWDWLRQV LQGXVWULHOOHV FRQWUH OHV DFFLGHQWV GH WUDYDLO
TXL VRQW HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V R OD PDFKLQH HVW LQVWDOOpH
*ORVVDLUH
&( 0DUTXDJH GH O·8QLRQ (XURSpHQQH j DSSOLTXHU DX[ PDFKLQHV TXL REVHUYHQW OHV GLUHFWLYHV HQ YLJXHXU
3HUVRQQH RX GHV SHUVRQQHV SUpSRVpHV j O·LQVWDOODWLRQ DX IRQFWLRQQHPHQW DX[ UpJODJHV j O·HQWUHWLHQ DX[
2SpUDWHXU QHWWR\DJHV j OD UpSDUDWLRQ RX DX WUDQVSRUW GH OD PDFKLQH D\DQW GHV FRQQDLVVDQFHV WHFKQLTXHV RX GHV H[Sp
H[SHUW ULHQFHV VXIILVDQWHV j OHXU SHUPHWWUH G·pORLJQHU OHV GDQJHUV GpULYDQW GX WUDYDLO TX·HOOHV GRLYHQW H[pFXWHU
PrPH HQ SUpVHQFH G·pOHFWULFLWp
36$ 3RLGV VSpFLILTXH DSSDUHQW F·HVW OH SRLGV G·XQ OLWUH GH PDWLULDX SODVWLTXH HQ JUDLQV
3URGXLW DUWLILFLHO SRO\PqUH j VWUXFWXUH PDFURPROpFXODLUH TXL GDQV GHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV DVVXPH XQH
0DWLqUH
FRQVLVWDQFH SODVWLTXH HW LO SHXW GRQF rWUH IRUPp SDU GLIIpUHQWHV WHFKQRORJLHV YRLU OHV QRUPHV 81, HW
SODVWLTXH
$670 '
81, 2UJDQLVPH 1DWLRQDO ,WDOLHQ G·8QLILFDWLRQ
$670 $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7HVWLQJ 0DWHULDOV 6RFLpWp $PpULFDLQH (VVDLV 0DWpULDX[
)5$1d$,6 )
3RXU GHV SURFpGXUHV RX GHV WUDYDX[ TXL V·LOV QH VRQW SDV H[pFXWpV FRUUHFWHPHQW FDXVHQW GHV GpJkWV JUDYHV
SRXU OD VDQWp GHV OpVLRQV RX OD PRUW
3RXU GHV SURFpGXUHV RX GHV WUDYDX[ TXL V·LOV QH VRQW SDV H[pFXWpV FRUUHFWHPHQW SHXYHQW FDXVHU GHV GpJkWV
JUDYHV SRXU OD VDQWp GHV OpVLRQV RX OD PRUW
3RXU GHV SURFpGXUHV RX GHV WUDYDX[ TXL V·LOV QH VRQW SDV H[pFXWpV FRUUHFWHPHQW SHXYHQW FDXVHU GHV GpJkWV
DX SURGXLW
'DQJHU GpFKDUJHV pOHFWULTXHV
'DQJHU VXUIDFH FKDXGH
2EOLJDWLRQ GH SURWHFWLRQ GHV SLHGV
2EOLJDWLRQ GH SURWHFWLRQ GHV PDLQV
2EOLJDWLRQ GH SURWHFWLRQ GX YLVDJH
2EOLJDWLRQ GH SURWHFWLRQ GHV YRLHV GH UHVSLUDWLRQ
/HV V\PEROHV VRQW H[WUDLWV GH OD 'LUHFWLYH &((
)
)5$1d$,6
75$163257
,03257$17
/HV HQJLQV GH PDQXWHQWLRQ XWLOLVpV SRXU OHV GpSODFHPHQWV KRUL]RQWDX[ HW YHU
WLFDX[ GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX[ SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp SUpYXHV SDU OD
GLUHFWLYH &(( HW DX[ DPHQGHPHQWV XOWpULHXUV DLQVL TX·DX[
VXSSOpPHQWV QRWDPPHQW j O·DQQH[H GH FHWWH GHUQLqUH
&HV PR\HQV GRLYHQW pJDOHPHQW rWUH PXQLV GH OD GRFXPHQWDWLRQ GX IDEULFDQW
TXL HQ GpFODUH OD FRQIRUPLWp DX[ SUHVFULSWLRQV LQGLTXpHV FLGHVVXV
/D PDFKLQH HPEDOOpH GRLW rWUH FKDUJpH j O·DLGH GHV HQJLQV GH PDQXWHQWLRQ

GpFULWV FLGHVVXV VXU OH YpKLFXOH GH WUDQVSRUW HW GpFKDUJpH DYHF OHV PrPHV
PR\HQV XQH IRLV OD GHVWLQDWLRQ DWWHLQWH
1·XWLOLVH] QL FRUGHV QL FKDvQHV SRXU pOLQJXHU O·HPEDOODJH
)LJ
'(%$//$*(
/H GpVKXPLGLILFDWHXU HVW OLYUp GDQV XQ HPEDOODJH HQ FDUWRQ SRXU SDOHWWH YRLU )LJ
/·HPEDOODJH FRQWLHQW
OH GpVKXPLGLILFDWHXU YRLU )LJ
OHV WX\DX[ IOH[LEOHV SRXU OH UDFFRUGHPHQW DYHF OD WUpPLH VL OD WUpPLH HVW GpPRQWpH
OH PDQXHO G·LQVWUXFWLRQV
)LJ )LJ
/·RSpUDWHXU FKDUJp GH GpEDOOHU OD PDFKLQH GHYUD SRUWHU GHV JDQWV GH SURWHFWLRQ SRXU pYLWHU GH VH
EOHVVHU DYHF OH IHXLOODUG RX OHV pFKDUGHV GH ERLV RX WRXW DXWUH pOpPHQW SRXYDQW SURYRTXHU GHV FRX
SXUHV RX GHV H[FRULDWLRQV
&RQVHUYH] OHV pOpPHQWV GH O·HPEDOODJH ERLV FDUWRQ VDFKHWV HQ SODVWLTXH SRO\VW\UqQH H[SDQVp FORXV IHXLOODUGV FDU YRXV SRXUUH]
OHV UpXWLOLVHU SRXU SURWpJHU OD PDFKLQH HQ FDV GH WUDQVIHUW RX SRXU O·HQYR\HU j O·DWHOLHU GH UpSDUDWLRQ 4XRL TX·LO HQ VRLW pYLWH] GH ODLVVH]
FHV PDWpULDX[ VDQV VXUYHLOODQFH FDU LOV FRQVWLWXHQW XQH VRXUFH SRWHQWLHOOH GH GDQJHU RX GH SROOXWLRQ eOLPLQH]OHV FRQIRUPpPHQW DX[
SURFpGXUHV HQ YLJXHXU
$SUqV DYRLU GpEDOOp OD PDFKLQH DVVXUH]YRXV TX·HOOH Q·D SDV pWp HQGRPPDJpH SHQGDQW OH WUDQVSRUW
)5$1d$,6 )
0$187(17,21
/D PDFKLQH HVW PXQLH GH GHX[ DQQHDX[ GH OHYDJH DX[TXHOV LO IDXGUD UHOLHU GHX[ FkEOHV RX FRXU
URLHV GH OHYDJH j WUDYHUV XQ PRXVTXHWRQ &HV FkEOHV RX FRXUURLHV HQ ILEUHV WH[WLOHV GRLYHQW
DYRLU XQH FDSDFLWp GH FKDUJH GH NJ PLQLPXP HW XQ FRHIILFLHQW G·XWLOLVDWLRQ pJDO j 9RLU
)LJ
/HV RSpUDWHXUV GRLYHQW SRUWHU GHV JDQWV HW GHV FKDXVVXUHV GH SURWHFWLRQ SHQGDQW WRXWH OD GXUpH
GHV RSpUDWLRQV GH PDQXWHQWLRQ
)LJ
)LJ
)
)5$1d$,6
127( ,03257$17(
&HUWDLQV SRO\PqUHV VRQW DGGLWLRQQpV GH VXEVWDQFHV TXL GXUDQW OH SURFHVVXV GH GpVKXPLGLILFDWLRQ OLEqUHQW GHV IXPpHV TXL
HQ VH FRQGHQVDQW VXU OHV WDPLV PROpFXODLUHV OHV UHQGHQW LPSHUPpDEOHV j O·HDX HW GRQF UHQGHQW OH GpVKXPLGLILFDWHXU LQHIIL
FDFH 3RXU pYLWHU FHV LQFRQYpQLHQWV SDU DLOOHXUV WUqV UDUHV DX FDV R O·RQ QH FRQQDvWUDLW SDV j IRQG OH FRPSRUWHPHQW GX
SRO\PqUH GXUDQW OD GpVKXPLGLILFDWLRQ LO HVW SUpIpUDEOH G·LQWHUSHOOHU OH SURGXFWHXU DILQ G·DYRLU OHV pFODLUFLVVHPHQWV QpFHV
VDLUHV
,167$//$7,21
%5$1&+(0(17 (/(&75,48(

$9$17 '( 352&('(5 $8 %5$1&+(0(17 $9(& /( 5(6($8 (/(&75,48( 6·$6685(5 48( /$ 7(16,21 '·$/,0(17$
7,21 &255(6321'( %,(1 $ &(//( ,1',48(( 685 /$ 3/$48( '·,'(17,),&$7,21 '( /$ 0$&+,1(
/D PDFKLQH D pWp FRQVWUXLWH HQ REVHUYDQW OHV QRUPHV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU HW LO QpFHVVDLUH GH SURFpGHU j VRQ EUDQFKHPHQW DX
UpVHDX pOHFWULTXH VHORQ OHV LQGLFDWLRQV GH FHV PrPHV QRUPHV /H EUDQFKHPHQW HQWUH OH GpVKXPLGLILFDWHXU HW OH WDEOHDX JpQpUDO GH
SXLVVDQFH GRLW rWUH H[pFXWp DYHF OH FkEOH 7$% VRUWDQW GX GpVKXPLGLILFDWHXU (Q FDV GH VXEVWLWXWLRQ OH QRXYHDX FkEOH GRLW
DYRLU OHV PrPHV FDUDFWpULVWLTXHV TXH OH SUpFpGHQW
6L RQ DXJPHQWH OD ORQJXHXU LO IDXW UHFDOFXOHU OH GLDPqWUH GX FkEOH HQ IRQFWLRQ GH OD QRXYHOOH ORQJXHXU HW GH OD SXLVVDQFH GH OD
PDFKLQH
,O HVW QpFHVVDLUH GH SURFpGHU j OD PLVH j WHUUH GH OD PDFKLQH
,O HVW SUpIpUDEOH TXH OH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH VRLW HIIHFWXp SDU XQ SHUVRQQHO TXDOLILp
%5$1&+(0(17 '( /·$,5 &2035,0(

7RXV OHV RUJDQHV j FRPPDQGH SQHXPDWLTXH SODFpV j O·LQWpULHXU GX GpVKXPLGLILFDWHXU GRLYHQW rWUH DOLPHQWpV DYHF GH O·DLU FRPSULPp
ILOWUp HW QRQ OXEULILp 5HOLHU GRQF O·DLU FRPSULPp GH OLJQH j O·DWWDFKH 7$% /·DWWDFKH SUpYRLW XQ EUDQFKHPHQW DYHF XQ WXEH GH
PDWLqUH SODVWLTXH ¡ DXJPHQWHU OH GLDPqWUH GX WXEH GDQV OH FDV GH GLVWDQFHV VXSpULHXUHV j P GX SRLQW GH SUpOqYHPHQW GH O·DLU
FRPSULPp
3RXU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O·DLU FRPSULPp VH UHSRUWHU 7$% $
1% 1H SDV EUDQFKHU G·DXWUHV XWLOLVDWLRQV VXU OD ORQJXHXU GX WXEH GH OD OLJQH G·DOLPHQWDWLRQ G·DLU FRPSULPp DX GpVKXPLGLILFDWHXU
%5$1&+(0(17 '( /·($8 '( 5()52,',66(0(17

,O IDXW EUDQFKHU OHV DWWDFKHV 7$% GX UHIURLGLVVHXU DYHF O·DOLPHQWDWLRQ K\GULTXH HQ UHVSHFWDQW OH VHQV LQGLTXp VXU 7$%
/·HDX GH UHIURLGLVVHPHQW GRLW DYRLU FHWWH FDUDFWpULVWLTXH
'85(7( { )U
3UpYRLU XQ ILOWUH GH NP j SODFHU DYDQW O·HQWUpH GH O·HDX DX UHIURLGLVVHXU
%5$1&+(0(17 $9(& /$ 75(0,( '( '(6+80,',),&$7,21

/H GpVKXPLGLILFDWHXU HW OD WUpPLH VRQW UHOLpV HQWUH HX[ SDU GHV WXEXOXUHV
6XU OH GpVKXPLGLILFDWHXU OH UHIRXOHPHQW GH O·DLU HVW LGHQWLILp SDU XQH EDQGH URXJH SODFpH VXU OH WXEH 7$% WDQGLV TXH OH UHWRXU
GH O·DLU HVW LGHQWLILp SDU XQH EDQGH EOHXH SODFpH VXU OH WXEH 7$%
6XU OH UDFFRUG G·HQWUpH HQ WUpPLH XQ SRUWHVRQGH D pWp IL[p VXU OHTXHO VHURQW LQVWDOOpHV OHV VRQGHV %7$ GH SURFqV HW OD VRQGH
%7$ VL SUpVHQWH GX WKHUPRUpJXODWHXU GH VpFXULWp &HV VRQGHV GRLYHQW rWUH EUDQFKpHV DYHF OH GpVKXPLGLILFDWHXU SDU O·LQ
WHUPpGLDLUH GH GHX[ FRQQHFWHXUV SODFpV VXU OD SDUWLH VXSpULHXUH GH OD PDFKLQH
,03257$17
/(6 75(0,(6 3,29$1 $ $&&283/(5 $8 '(6+80,',),&$7(85 6217 '27((6 '( 5$&&25' '·(175(( '( /·$,5 &20
3/(7 '( 3257(621'(
$8 &$6 28 /·21 87,/,6(5$,7 '(6 75(0,(6 '(328598(6 '( &( 5$&&25' ,/ 1( )$8'5$,7 3$6 28%/,(5 48( /(6
621'(6 '( 7(03(5$785( '2,9(17 (75( 5(/,((6 685 /$ 0(0( &21'8,7( '·(175(( '·$,5 /( 3/86 35(6 3266,
%/( /(6 81(6 '(6 $875(6 9(,//(5 $ &( 48·(//(6 62,(17 $33529,6,211((6 (1 $,5
'(: 32,17

6XU GHPDQGH DX PRPHQW GX FRQWUDW OD PDFKLQH SHXW rWUH IRXUQLH DYHF
'HZ SRLQW $ODUPH SRXU '61 HW '61
'HZ SRLQW &RQWU{OH SRXU '61 HW '61
6L OD GHPDQGH Q·HQ D SDV pWp IDLWH PDLV OH FOLHQW HVW GpSRXUYX G·XQ LQVWUXPHQW SRXU PHVXUHU OH GHJUp GH 'HZ SRLQW LO SHXW VRXWLUHU GH
O·DLU HQ VH UHOLDQW DX UDFFRUG 7$%
)5$1d$,6 )
&<&/( '( '(6+80,',),&$7,21
7$%
/·DLU HQ SURYHQDQFH GH OD WUpPLH SDVVH j WUDYHUV OH ILOWUH HW OH UHIURLGLVVHXU LO HVW SRXVVp SDU OD VRXIIODQWH 0 HW HQYR\p GDQV OD
WRXU SRUWHWDPLV $ HW % HW HQ OD WUDYHUVDQW LO ODLVVH O·KXPLGLWp GDQV OHV WDPLV PROpFXODLUHV
/·DLU VRUWL GH OD WRXU HVW DFKHPLQp GDQV OD FKDPEUH GH FKDXIIDJH FRQWHQDQW OHV UpVLVWDQFHV (+ VH UpFKDXIIH HW UHMRLQW HQILQ OD
WUpPLH GH GpVKXPLGLILFDWLRQ R OH PDWpULDX GRLW rWUH GpVKXPLGLILp
&<&/( '( 5(*(1(5$7,21
7$%
7DQGLV TX·XQH GHV WRXUV SRUWHWDPLV $ RX % HVW HQJDJpH GDQV OH F\FOH GH GpVKXPLGLILFDWLRQ O·DXWUH HVW HPSOR\pH GDQV OH F\FOH GH
UpJpQpUDWLRQ 'XUDQW FH F\FOH O·DLU HVW ILOWUp SDU SUpYHQWLRQ SXLV HW SRXVVp SDU OD VRXIIODQWH 0 SRXU '61 HW '61 HW 0
SRXU '61 HW '61 GDQV OD VHFRQGH WRXU ,O HVW UpFKDXIIp SDU OHV UpVLVWDQFHV (+ RX (+ HW LO WUDYHUVH OHV WDPLV PROpFXODL
UHV HQ pOLPLQDQW O·KXPLGLWp TX·LOV RQW DEVRUEpH GXUDQW OH F\FOH SUpFpGHQW GH GpVKXPLGLILFDWLRQ
6RUWL GH OD WRXU O·DLU HVW DFKHPLQp j OD EDVH GX GpVKXPLGLILFDWHXU SRXU rWUH H[SXOVp
/H F\FOH GH UpJpQpUDWLRQ VH GLYLVH HQ GHX[ SKDVHV
$ 5(*(1(5$7,21 3+$6( '( &+$8))$*( GXUDQW FHWWH SKDVH OD UpVLVWDQFH (+ RX (+ HVW DFWLYH
% 5(*(1(5$7,21 3+$6( '( 5()52,',66(0(17 GXUDQW FHWWH SKDVH OD UpVLVWDQFH (+ RX (+ HVW GpVDFWLYpH
$ OD ILQ GH OD SKDVH µ%µ OD PDFKLQH IDLW O·pFKDQJH GHV WRXUV /D WRXU TXL VH WURXYDLW DX F\FOH GH GpVKXPLGLILFDWLRQ SDVVH DX F\FOH GH
UpJpQpUDWLRQ SKDVH GH FKDXIIDJH &HOOH TXL VH WURXYDLW GDQV OD SKDVH GH UHIURLGLVVHPHQW GX F\FOH GH UpJpQpUDWLRQ SDVVH DX F\FOH GH
GpVKXPLGLILFDWLRQ
6L OD PDFKLQH HVW GRWpH GX &21752/( '(: 32,17 O·pFKDQJH GHV WRXUV DXUD OLHX ORUVTXH OD YDOHXU SURJUDPPpH GDQV OD IRQFWLRQ
'(: 32,17 (&+$1*( '(6 72856 DXUD pWp DWWHLQWH FI SDU

1% /D 5(*(1(5$7,21 3+$6( '( 5()52,',66(0(17 SHXW rWUH GLYLVpH XOWpULHXUHPHQW HQ
5(*(1(5$7,21 3+$6( '( 5()52,',66(0(17 '<1$0,48( TXDQG OD VRXIIODQWH 0 SRXVVH O·DLU GDQV OD WRXU SRXU UHIURLGLU
OHV WDPLV
5(*(1(5$7,21 3+$6( '( 5()52,',66(0(17 67$7,48( TXDQG OD VRXIIODQWH 0 HVW IHUPpH SDUFH TXH OHV WDPLV RQW GpMj
DWWHLQW XQH WHPSpUDWXUH VXIILVDPPHQW EDVVH HW TX·LO Q·HVW SDV QpFHVVDLUH G·HQYR\HU GH O·DLU VRXV SUHVVLRQ GDQV OD WRXU TXL OHV FRQWLHQW
PDLV TXDQG HOOH HVW DWWHQG TXH O·DXWUH WRXU ILQLVVH OH F\FOH GH GpVKXPLGLILFDWLRQ SRXU HIIHFWXHU O·pFKDQJH GHV WRXUV
&<&/( '( 5(*(1(5$7,21 3285 '(6+80,',),&$7(856 '61 '61 $9(& 5(*(1(5$7,21
(1 &<&/( )(50(
7$%
7DQGLV TX·XQH GHV WRXUV SRUWHWDPLV $ RX % HVW HQJDJpH GDQV OH F\FOH GH GpVKXPLGLILFDWLRQ O·DXWUH WRXU HVW HPSOR\pH GDQV FHOXL
GH UpJpQpUDWLRQ
/H F\FOH GH UpJpQpUDWLRQ VH GLYLVH HQ GHX[ SKDVHV GLIIpUHQWHV
$ 5(*(1(5$7,21 3+$6( '( &+$8))$*(
% 5(*(1(5$7,21 3+$6( '( 5()52,',66(0(17
'XUDQW OD SKDVH µ$µ O·DLU HVW ILOWUp SDU SUpYHQWLRQ SXLV HW SRXVVp SDU OD VRXIIODQWH 0 GDQV OD VHFRQGH WRXU ,O HVW UpFKDXIIp SDU OHV
UpVLVWDQFHV (+ RX (+ HW LO WUDYHUVH OHV WDPLV PROpFXODLUHV HQ pOLPLQDQW O·KXPLGLWp TX·LOV RQW DEVRUEpH GXUDQW OH F\FOH
SUpFpGHQW GH GpVKXPLGLILFDWLRQ
6RUWL GH OD WRXU O·DLU HVW DFKHPLQp j OD EDVH GX GpVKXPLGLILFDWHXU SRXU rWUH H[SXOVp
'XUDQW OD SKDVH µ%µ RQ XWLOLVH O·DLU GpMj HQ FLUFXODWLRQ GDQV OH GpVKXPLGLILFDWHXU
2Q OH IDLW SDVVHU j WUDYHUV OH UHIURLGLVVHXU SRXU rWUH UHIURLGL SXLV LO HVW SRXVVp SDU OD VRXIIODQWH 0 HW DFKHPLQp GDQV OD WRXU SRXU
UHIURLGLU OHV WDPLV PROpFXODLUHV
$ OD ILQ GH OD SKDVH µ%µ OD PDFKLQH IDLW O·pFKDQJH GHV WRXUV /D WRXU TXL VH WURXYDLW DX F\FOH GH GpVKXPLGLILFDWLRQ SDVVH DX F\FOH GH
UpJpQpUDWLRQ SKDVH GH FKDXIIDJH &HOOH TXL VH WURXYDLW GDQV OD SKDVH GH UHIURLGLVVHPHQW GX F\FOH GH UpJpQpUDWLRQ SDVVH DX F\FOH GH
GpVKXPLGLILFDWLRQ
6L OD PDFKLQH HVW GRWpH GX &21752/( '(: 32,17 O·pFKDQJH GHV WRXUV DXUD OLHX ORUVTXH OD YDOHXU SURJUDPPpH GDQV OD IRQFWLRQ
'(: 32,17 (&+$1*( '(6 72856 DXUD pWp DWWHLQWH FI SDU
)
)5$1d$,6
%5$1&+(0(17 (7 ,1752'8&7,21 '( /$ 9$/(85 '( 6(7 32,17
$SUqV DYRLU HIIHFWXp WRXV OHV EUDQFKHPHQWV IDLUH WRXUQHU O·LQWHUUXSWHXU 467$%
'qV TXH OD PDFKLQH HVW DSSURYLVLRQQpH HQ KDXWH WHQVLRQ GHV FRQWU{OHV LQWHUQHV VRQW HIIHFWXpV DX FRQWU{OH pOHFWURQLTXH HW WRXV OHV
YR\DQWV VRQW DOOXPpV VXU OH GLVSOD\ OD YHUVLRQ GH OD ILFKH pOHFWURQLTXH DSSDUDvW SHQGDQW TXHOTXHV LQVWDQWV
&HWWH SKDVH WHUPLQpH VXU OH GLVSOD\ VXSpULHXU OD WHPSpUDWXUH UpHOOH DSSDUDvW VXU OH GLVSOD\ LQIpULHXU OD WHPSpUDWXUH GH 6(7 32,17
SURJUDPPpH DSSDUDvW
$SSX\HU VXU OD WRXFKH GH 67$57 FI 7$%
9pULILHU LPPpGLDWHPHQW TXH OH VHQV GH URWDWLRQ GH OD VRXIIODQWH VRLW FHOXL GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH 6L FH Q·pWDLW SDV OH
FDV LQYHUVHU XQH SKDVH VXU O·LQWHUUXSWHXU SODFp HQWUH OD OLJQH pOHFWULTXH HW OH GpVKXPLGLILFDWHXU QH SDV PRGLILHU OHV SKDVHV
j O·LQWpULHXU GX WDEOHDX pOHFWULTXH GX GpVKXPLGLILFDWHXU
3URJUDPPHU OD YDOHXU GH 6(7 32,17 IRQFWLRQ 63 F·HVW OD WHPSpUDWXUH GH WUDYDLO TXH O·RQ H[LJH GH OD PDFKLQH
3RXU SURJUDPPHU OD YDOHXU GH 63 DSSX\HU VXU OD WRXFKH VXU OH GLVSOD\ LQIpULHXU 63 DSSDUDvW
$YHF OD WRXFKH RX PRGLILHU OD YDOHXU GpMj SUpVHQWH VXU OH GLVSOD\ VXSpULHXU MXVTX·j DUULYHU j OD YDOHXU YRXOXH
&RQILUPHU OD QRXYHOOH YDOHXU DYHF OD WRXFKH
$WWHQGUH VHFRQGHV
3URJUDPPHU VXU OH WKHUPRUpJXODWHXU GH VpFXULWp 67$ VL SUpVHQW XQH YDOHXU VXSpULHXUH GH & SDU UDSSRUW j OD YDOHXU GH
6(7 32,17
3285 352*5$00(5 /$ 7(03(5$785( 685 /( 7+(5025(*8/$7(85 '( 6(&85,7( 67$ &) 7$% %
7287(6 /(6 )21&7,216 '8 '(6+80,',),&$7(85 6217 ,1',48((6 $8 3$5
0,6(6 (1 *$5'( /256 '( /$ 35(0,(5( 0,6( (1 5287(

$ OD SUHPLqUH PLVH HQ URXWH RX DSUqV XQ ORQJ DUUrW UHOLHU OH GpVKXPLGLILFDWHXU j OD WUpPLH VDQV PDWpULDX SURJUDPPHU OD YDOHXU GH 6(7
32,17 j & HW OH WKHUPRUpJXODWHXU GH VpFXULWp VL SUpVHQW 67$ VXU &
/H GpVKXPLGLILFDWHXU GRLW IRQFWLRQQHU SHQGDQW KHXUHV VL O·DUUrW IXW G·XQH VHPDLQH
'DQV OH FDV GH SDXVH SOXV ORQJXH DXJPHQWHU OD GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW j YLGH GX GpVKXPLGLILFDWHXU 'H FHWWH IDoRQ OH GpVKXPLGLIL
FDWHXU UpJpQqUH OHV WDPLV PROpFXODLUHV HQ pOLPLQDQW O·KXPLGLWp DEVRUEpH GXUDQW OD SpULRGH G·DUUrW
)5$1d$,6 )
7287(6 /(6 )21&7,216 '8 '(6+80,',),&$7(85
$YHF OD PDFKLQH pWHLQWH DSSURYLVLRQQHU HQ WHQVLRQ OH GpVKXPLGLILFDWHXU SDU O·LQWHUUXSWHXU 46
3RXU VH GpSODFHU G·XQH IRQFWLRQ j O·DXWUH HW SRXU YDOLGHU XQH YDOHXU LQWURGXLWH DSSX\HU VXU OD WRXFKH

$ O·LQWpULHXU GH FKDTXH IRQFWLRQ O·LQWURGXFWLRQ GH OD YDOHXU YRXOXH VH IDLW SDU OHV WRXFKHV
,QWURGXLUH OHV YDOHXUV DX[ IRQFWLRQV TXL VXLYHQW $ OD ILQ GH OD SURJUDPPDWLRQ DSSX\HU VXU 67$57 SRXU PHWWUH HQ URXWH OD PDFKLQH
6,*/( '( '(6&5,37,21

)81&
/$ )21& 3$5$0(75( $ 9$/ 3$5
7,216
685 /( ,1752'8,5( '()$87
237
',63/$<
$338<(5 685 /$ 728&+(

! U+ U+ HVW OD 6(7 32,17
63 PD[LPXP WHPSpUD ,O V·DJLW GH OD WHPSpUDWXUH GH WUDYDLO TXH O·RQ GHPDQGH j OD PDFKLQH
WXUH GH WUDYDLO
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
027 '( 3$66(

/D PDFKLQH VRUW GH 3,29$1 DYHF OH PRW GH SDVVH
6H QRQ VL GLJLWD OD SDVVZRUG FRUUHWWD QRQ VL DFFHGH DOOD PRGLILFD GHL
YDORUL H GHL SDUDPHWUL GHOOH YDULH IXQ]LRQL
,O HVW GRQF SUpIpUDEOH GH QRWHU FH PRW GH SDVVH DILQ GH QH SDV O·RXEOLHU
QQQ ! 2)) 8QH IRLV OH PRW GH SDVVH FRUUHFW LQWURGXLW HQ SRVLWLRQ QQQ RQ SURFqGH
j OD YLVXDOLVDWLRQ HW j OD PRGLILFDWLRQ GHV IRQFWLRQV VXFFHVVLYHV 8QH
IRLV j OD IRQFWLRQ &RG( LO IDXW LQWURGXLUH j QRXYHDX OH PRW GH SDVVH
VL O·RQ YHXW TXH OHV SDUDPqWUHV j SHLQH LQWURGXLWV VRLHQW SURWpJpV
6LQRQ HQ UHSDVVDQW VXU OD IRQFWLRQ QQQ 2)) VHUD LQVFULW HW OHV IRQF
WLRQV VXFFHVVLYHV SRXUURQW WRXWHV rWUH PRGLILpHV j QRXYHDX
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
7(03(5$785( 0$;,080 '( 75$9$,/ LO QH V·DJLW SDV GH OD

WHPSpUDWXUH PD[LPXPTXH SHXW DWWHLQGUH OD PDFKLQH PDLV G·XQH OLPLWH
LPSRVpH j OD YDOHXU PD[LPDOH GH 6(7 32,17 SURJUDPPDEOH
&HWWH OLPLWH HVW FKRLVLH SDU O·XWLOLVDWHXU DILQ G·pYLWHU TXH O·RQ SXLVVH SUR
JUDPPHU XQH WHPSpUDWXUH GH 6(7 32,17 VXSpULHXUH j OD WHPSpUD
U+ WXUH PD[LPDOH H[LJpH SDU O·XWLOLVDWLRQ
3DU H[HPSOH VL OH FOLHQW SRVVqGH XQH PDFKLQH TXL SHXW DWWHLQGUH XQH
WHPSpUDWXUH GH WUDYDLO GH & PDLV D XQH XWLOLVDWLRQ TXL QH GHPDQGH
TXH & LO SURJUDPPHUD OD YDOHXU SRXU pYLWHU TXH TXHOTX·XQ SDU
DFFLGHQW SXLVVH SURJUDPPHU XQH YDOHXU GH 6(7 32,17 VXSpULHXUH j

$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
'(9,$7,21 +$87( FHWWH YDOHXU HVW FHOOH GH OD GpYLDWLRQ GH WHPSpUD

WXUH PD[LPDOH DGPLVH DXGHVVXV GX 6(7 32,17
G+L !
(; $YHF XQ 6(7 32,17 GH R& HW XQH GpYLDWLRQ KDXWH GH VL OD
WHPSpUDWXUH UpHOOH GpSDVVH OHV R& O·DODUPH $ VHUD LQGLTXpH
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
'(9,$7,21 %$66( FHWWH YDOHXU HVW FHOOH GH OD GpYLDWLRQ GH

WHPSpUDWXUH PD[LPDOH DGPLVH HQGHVVRXV GX 6(7 32,17
G/R !
(; $YHF XQ 6(7 32,17 GH R& HW XQH GpYLDWLRQ EDVVH GH VL OD
WHPSpUDWXUH UpHOOH HVW LQIpULHXUH j R& O·DODUPH $ VHUD LQGLTXpH
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
KKQQ ! 237 +(85( &285$17(
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
)
)5$1d$,6
6,*/( '( '(6&5,37,21
)81&
/$ )21& 3$5$0(75( $ 9$/ 3$5
7,216
685 /( ,1752'8,5( '()$87
237
',63/$<
-285 &285$17
/D VpOHFWLRQ D FHV SRVVLELOLWpV
0RQG OXQGL
78(6 PDUGL
G$\ 237 8(GQ PHUFUHGL
7+8 MHXGL
)ULG YHQGUHGL
6WG\ VDPHGL
6XQG GLPDQFKH
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
-285 '( /$ 0,6( (1 5287( $8720$7,48(

0RQG OXQGL
78(6 PDUGL
8(GQ PHUFUHGL
7+8 MHXGL
2QG 237
)ULG YHQGUHGL
6WG\ VDPHGL
6XQG GLPDQFKH
QR)U 7RXV OHV MRXUV GX OXQGL DX YHQGUHGL
QR6W 7RXV OHV MRXUVGX OXQGL DX VDPHGL
$// 7RXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
+(85( '( 0,6( (1 5287( $8720$7,48(

21W ! 237
$YHF O·KHXUH OD IRQFWLRQ GH O·KRUORJH HVW H[FOXH
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
-285 '( /·$55(7 $8720$7,48(

QRQG OXQGL
W8(6 PDUGL
8(GQ PHUFUHGL
W+8U MHXGL
2))G 237 )ULG YHQGUHGL
6WG\ VDPHGL
6XQG GLPDQFKH
/H -285 '( /·$55(7 $8720$7,48( Q·DSSDUDvW SDV VL
2QG QR)U
2QG QR6W
2QG $//
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
2))W ! 237 +25$,5(6 '·$55(7 $8720$7,48(
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
)5$1d$,6 )
6,*/( '( '(6&5,37,21
)81&
/$ )21& 3$5$0(75( $ 9$/ 3$5
7,216
685 /( ,1752'8,5( '()$87
237
',63/$<
)21&7,211(0(17 $9(& 32:(5 21

&( 3$5$0(75( (67 ',6321,%/( 6(8/(0(17 $9(& /·+25
/2*( +(%'20$'$,5( 121 ,167$//(( 28 '(6$&7,9((
/D PDFKLQH SHXW DYRLU WURLV SUpGLVSRVLWLRQV
0LVH HQ URXWH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 67$57 7RXFKH
7$%
OD PDFKLQH VH PHW HQ URXWH VHXOHPHQW DYHF O·DFFRUG GH O·RSpUDWHXU
HW HQ FDV GH EDLVVH GH WHQVLRQ j VRQ UHWRXU OD PDFKLQH VH PHW HQ
SRVLWLRQ 6723 HW D GRQF EHVRLQ GH O·RSpUDWHXU SRXU VH UHPHWWUH HQ
PDUFKH
0LVH HQ URXWH GLUHFWH j O·DOOXPDJH DYHF O·LQWHUUXSWHXU
6WUW 46 7$%
OD PDFKLQH VH PHW HQ URXWH GqV TX·HOOH HVW VRXV WHQVLRQ &HWWH SUpGL
VSRVLWLRQ HVW XWLOH ORUVTXH OD PDFKLQH Q·HVW SDV JDUGpH RX VL O·RQ FUDLQW
GHV FKXWHV GH WHQVLRQ VSRUDGLTXHV 0DLV HQ FRQWUHSDUWLH VL OD PDFKLQH
HVW VXU 6723 RX V·LO \ D XQH FKXWH GH WHQVLRQ DYHF OH UHWRXU GH OD WHQ
VLRQ GDQV OH UpVHDX OD PDFKLQH VH UHPHWWUD HQ PDUFKH DXWRPDWLTXH
PHQW
$X PRPHQW GX GpPDUUDJH SDU O·LQWHUUXSWHXU 46 OD PDFKLQH
UpWDEOLW OD SKDVH PpPRULVpH TXDQG HOOH IXW pWHLQWH
6L TXDQG HOOH IXW pWHLQWH OD PDFKLQH Q·pWDLW SDV HQ DFWLYLWp HOOH UHVWHUD
LQDFWLYH 6L DX FRQWUDLUH HOOH IRQFWLRQQDLW HOOH VH UHPHWWUD j IRQFWLRQ
QHU
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
7(03(5$785( '( ),1 '( 5()52,',66(0(17

4XDQG OD SURFpGXUH G·DUUrW DYHF UHIURLGLVVHPHQW VH PHW HQ PDUFKH
HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH OD PDFKLQH FRQWLQXH j IRQFWLRQQHU
MXVTX·j FH TXH O·DLU RX OH PDWpULDX FHOD GpSHQG GH OD SRVLWLRQ GH OD

!U+U+ HVW OD
VRQGH GH UpIpUHQFH FIIRQFWLRQ 6(/ DLHQW DWWHLQW OD 7(03(5$
WW2) WHPSpUDWXUH PD[L
785( '( ),1 '( 5()52,',66(0(17 SURJUDPPpH VXU FHWWH IRQF
PDOH GH WUDYDLO
WLRQ &·HVW VHXOHPHQW DORUV TXH OD PDFKLQH V·DUUrWHUD
,O HVW SUpIpUDEOH GH QH SDV SURJUDPPHU XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH
j & SRXU SHUPHWWUH j OD ILQ GH FHWWH SKDVH O·LQWHUYHQWLRQ HQ SOHLQH
VpFXULWp VXU OHV WXEXOXUHV GH EUDQFKHPHQW j O·XWLOLVDWLRQ RX SRXU GH
QRUPDOHV RSpUDWLRQV G·HQWUHWLHQ
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
6(/(&7,21 '( /$ 621'( '( 5()(5(1&( 3285 /·$55(7

$9(& 352&('85( '( 5()52,',66(0(17
(Q VpOHFWLRQQDQW ,1 RQ FKRLVLW OD VRQGH %7 SRXU VLJQDOHU TXH OD 7(0
3(5$785( '( ),1 '( 5()52,',66(0(17 D pWp DWWHLQWH HW GRQF
TXHOOH HVW OD WHPSpUDWXUH GH O·DLU j O·HQWUpH GH OD WUpPLH
(Q VpOHFWLRQQDQW 287 RQ FKRLVLW OD VRQGH %7 VL LQVWDOOpH SRXU
6(/ ,1 28W 237 VLJQDOHU TXH OD 7(03(5$785( '( ),1 '( 5()52,',66(0(17 D
pWp DWWHLQWH HW GRQF TXHOOH HVW OD WHPSpUDWXUH GH O·DLU j OD VRUWLH GH OD
WUpPLH VL OD VRQGH D pWp SODFpH j OD VRUWLH GH O·DLU GH OD WUpPLH RX TXHOOH
HVW OD WHPSpUDWXUH GX PDWpULDX VL OD VRQGH D pWp SODFpH DX FRQWDFW GX
PDWpULDX GDQV OD WUpPLH
6L OD VRQGH H[WHUQH GH %7 Q·HVW SDV LQVWDOOpH LO QH IDXW HQ DXFXQ FDV
VpOHFWLRQQHU 287
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
3285 $77(,1'5( µ62)7µ /( 6(7 32,17

&·HVW XQH YDOHXU TXH OH FOLHQW SURJUDPPH SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU
OH WHPSV QpFHVVDLUH SRXU UHMRLQGUH OD YDOHXU GH 6(7 32,17 SUR
JUDPPpH $YHF GHV YDOHXUV EDVVHV FHWWH GXUpH HVW LPSRUWDQWH PDLV
!
*U$' ,1)
,1) HOOH SHUPHW GH V·\ DSSURFKHU GH PDQLqUH SUpFLVH VDQV pFDUW GH
WHPSpUDWXUH $YHF GH KDXWHV YDOHXUV FHWWH GXUpH HVW EUqYH PDLV LO
SRXUUD V·DYpUHU TXH OH 6(7 32,17 VHUD GpSDVVp SHQGDQW XQ FRXUW
LQVWDQW
(Q VpOHFWLRQQDQW ,1 RQ UHMRLQW OH SOXV YLWH SRVVLEOH OH 6(7 32,17
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
)
)5$1d$,6
6,*/( '( '(6&5,37,21
)81&
/$ )21& 3$5$0(75( $ 9$/ 3$5
7,216
685 /( ,1752'8,5( '()$87
237
',63/$<
'(: 32,17 (&+$1*( '(6 72856

/RUVTXH OD YDOHXU SURJUDPPpH HVW DWWHLQWH O·pFKDQJH GHV WRXUV D OLHX
DLQVL TXH OH GpSDUW G·XQH QRXYHOOH SKDVH GH UpJpQpUDWLRQ 1RXV YRXV
FRQVHLOORQV G·LQVpUHU
3RXU OHV GpVKXPLGLILFDWHXUV DYHF OD UpJpQpUDWLRQ HQ FLUFXLW IHUPp SUR
G3&W ! 237
JUDPPHU GHV YDOHXUV HQWUH HW
6L O·RQ D SURJUDPPp µµ O·pFKDQJH GHV WRXUV D OLHX j VRQ WHPSV OHV
WHPSV VRQW SURJUDPPpV HQ XVLQH HW QH SHXYHQW rWUH PRGLILpV
3URJUDPPHU µµ ORUVTXH OH GpVKXPLGLILFDWHXU Q·D SDV G·LQVWUXPHQW
SRXU PHVXUHU OH '(: 32,17
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
'(: 32,17 $/$50(

/·DODUPH LQWHUYLHQW ORUVTXH OD YDOHXU OXH SDU O·LQVWUXPHQW HVW VXSpULHXUH
j FHOOH SURJUDPPpH GDQV FHWWH IRQFWLRQ
3DU H[HPSOH O·DODUPH LQWHUYLHQW VL HVW OD YDOHXU SURJUDPPpH HW
HVW OD YDOHXU OXH SDU O·LQVWUXPHQW
G3$/ ! 237
1RXV YRXV FRQVHLOORQV G·LQVpUHU
3RXU OHV GpVKXPLGLILFDWHXUV DYHF OD UpJpQpUDWLRQ HQ FLUFXLW IHUPpH
SURJUDPPHU GHV YDOHXUV HQWUH HW
3URJUDPPHU µµ ORUVTXH OH GpVKXPLGLILFDWHXU Q·D SDV G·LQVWUXPHQW
SRXU PHVXUHU OH '(: 32,17
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
7(03(5$785( ,1752'8&7,21 %< 3$66

4XDQG OD WHPSpUDWXUH j OD VRUWLH GH OD WUpPLH GpSDVVH OD 7(03(5$
785( ,1752'8&7,21 %< 3$66 SURJUDPPpH OH GpELW G·DLU GDQV OD
WUpPLH GLPLQXH
/·pWDW GH E\ SDVV FHVVH TXDQG OD WHPSpUDWXUH GH O·DLU j OD VRUWLH GH OD
WUpPLH GHVFHQG GH & VRXV OD YDOHXU SURJUDPPpH GH 7(03(5$
785( %< 3$66
/D YDOHXU j LQWURGXLUH GDQV FHWWH IRQFWLRQ GRLW WHQLU FRPSWH GH OD
WE3 ! 237 IUpTXHQFH DYHF ODTXHOOH OD PDWpULDX IURLG HVW FKDUJp GDQV OD WUpPLH HW
GH OD FRQILJXUDWLRQ GH O·LQVWDOODWLRQ
,O QH IDXW SDV RXEOLHU TXH O·LQWURGXFWLRQ IUpTXHQWH GX E\ SDVV SHXW SUR
YRTXHU GHV SKpQRPqQHV G·RVFLOODWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH O·DLU
HQYR\p GDQV OD WUpPLH 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GRQF GH SURJUDPPHU
XQH YDOHXU TXL IDVVH LQWHUYHQLU OH E\ SDVV DSUqV XQ FHUWDLQ WHPSV
G·DUUrW GH OD SURGXFWLRQ (Q HIIHW V·LO Q·\ D SDV G·DSSRUW GH QRXYHDX
PDWpULDX IURLG GDQV OD WUpPLH OD WHPSpUDWXUH j OD VRUWLH GH OD WUpPLH
WHQG j DXJPHQWHU
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
$UEQ $UEHQJ 7<3( '( 35272&2/( 3285 ,17(5)$&( 6(5,(//(

(X (XURPDS
3URW $UEQ 237
QEXV 02'%86
-EXV -%86
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
! SRXU $'5(66( '8 ',6326,7,) 3285 ,17(5)$&( 6(5,(//(

SURWRFROH $UEHQJ /H PrPH QXPpUR TXL HVW VpOHFWLRQQp GDQV FHWWH IRQFWLRQ GRLW rWUH
6$GU ! SRXU 237 UpSpWp VXU O·XQLWp GH FRPPXQLFDWLRQ VpULHOOH TXH SRVVqGH OH FOLHQW
SURWRFROH (XUR
PDS
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
9,7(66( '( &20081,&$7,21 FH SDUDPqWUH pWDEOLW OD YLWHVVH GH

FRPPXQLFDWLRQ j WUDYHUV OD OLJQH VpULHOOH
EV

6EGU
237 EV
EV
EV
EV
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
)5$1d$,6 )
6,*/( '( '(6&5,37,21
)81&
/$ )21& 3$5$0(75( $ 9$/ 3$5
7,216
685 /( ,1752'8,5( '()$87
237
',63/$<
)250$7 '8 %,7( 3285 ,17(5)$&( 6(5,(//(

( ELW WUDQVPLV DYHF SDULWp SDLUHV
E)UQ ( 2 ( 237
2 ELW WUDQVPLV DYHF SDULWp LPSDLUHV
ELW WUDQVPLV VDQV ELW GH SDULWp
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68&&(66,9( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
027 '( 3$66( 3(56211$/,6e 3285 %/2&$*( '(6 3$5$

0(75(6
'DQV FHWWH IRQFWLRQ LO HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OH PRW GH SDVVH VHXOH
PHQW VL DXSDUDYDQW RQ D LQVpUp OH PRW GH SDVVH FRUUHFW j OD IRQFWLRQ
&RG( !
QQQ
(Q SURJUDPPDQW µµ OHV IRQFWLRQV QH VRQW SDV SURWpJpHV SDU XQ PRW
GH SDVVH HW HOOHV SHXYHQW WRXWHV rWUH PRGLILpHV &HW pWDW HVW FRQILUPp
SDU OD GLVSDULWLRQ GH OD IRQFWLRQ QQQ
)
)5$1d$,6
$875(6 )21&7,216 3285 9,68$/,6(5 81,48(0(17
3RXU YLVXDOLVHU FHV IRQFWLRQV DSSX\HU VXU OHV WRXFKHV RX ORUVTXH VXU OH GLVSOD\ VXSpULHXU HVW LQGLTXpH OD WHPSpUDWXUH UpHOOH HW
ORUVTXH VXU OH GLVSOD\ LQIpULHXU HVW LQGLTXpH OD WHPSpUDWXUH GH 6(7 32,17

)21& '(6&5,37,21
6,*/( 685 7,216
/·(&5$1 237,2
16
9DOHXU GH OD 6XU OH GLVSOD\ VXSpULHXU OD YDOHXU GH OD WHPSpUDWXUH UpHOOH
WHPSpUDWXUH HW 6XU OH GLVSOD\ LQIpULHXU OD YDOHXU GX 6(7 32,17 SURJUDPPp HVW YLVXDOLVpH
6(7 32,17
SURJUDPPp
$338< 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68,9$1 28 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 ,1',48(( 685 /( ',63/$< $9(& µWG3µ
3285&(17$*( $&7,) '( /$ 38,66$1&( '( &+$8))$*(

+ (OOH LQGLTXH HQ SRXUFHQWDJH OH WHPSV G·DFWLYDWLRQ GHV UpVLVWDQFHV 6XU OH GLVSOD\ LQIpULHXU OD WHPSpUD
WXUH UpHOOH HVW YLVLEOH
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68,9$17( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
6(7 32,17 ())(&7,) '( 75$9$,/

63/ (OOH LQGLTXH TXDQG OH SDUDPqWUH *5$' HVW GLIIpUHQW GH ,1) OH 6(7 32,17 UpHO XQ LQVWDQW DSUqV O·DX
WUH 6L OD IRQFWLRQ *5$' HVW SURJUDPPpH j ,1) HOOH LQGLTXH VHXOHPHQW OD YDOHXU GX 6(7 32,17 SUR
JUDPPp FIIRQFWLRQ SDU
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68,9$17( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
+(85( (7 -285 '( /$ 6(0$,1( &285$17(

$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68,9$17( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
3+$6( '( 5(*(1(5$7,21

)5 5(*(1(5$7,21 *$8&+( &+$8))$*(
)5 5(*(1(5$7,21 *$8&+( &+$8))$*( '<1$0,48( FI SDU
)5 5(*(1(5$7,21 *$8&+( &+$8))$*( 67$7,48(FI SDU
)5 5(*(1(5$7,21 '52,7( &+$8))$*(
&<&/ )5 5(*(1(5$7,21 '52,7( &+$8))$*( '<1$0,48(
)5 5(*(1(5$7,21 '52,7( &+$8))$*( 67$7,48(
2Q GpILQLW OD WRXU GH GURLWH HW FHOOH GH JDXFKH VHORQ
OHV WRXUV YXHV GX F{Wp GH O·LQWURGXFWLRQ GHV UpVLVWDQFHV
VL OHV UpVLVWDQFHV VRQW LQWURGXLWHV SDU OH KDXW RX SDU OH EDV OHV WRXUV YXHV GX F{Wp GH O·HQWUpH
GH O·DLU
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68,9$17( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
W(FR 237 7(03(5$785( '( /$ 621'( $8;,/,$,5(

(OOH LQGLTXH OD WHPSpUDWXUH PHVXUpH SDU OD VRQGH %7
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68,9$17( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
7(03(5$785( $ /$ 6257,( '( /$ 5(*(1(5$7,21

W,Q 237 7HPSpUDWXUH GH O·DLU j OD VRUWLH GH OD WRXU GH UpJpQpUDWLRQ 6RQGHV %7 HW %7 3RXU '61 '61
'61 '61 OD YDOHXU YLVXDOLVpH Q·HVW SDV FHOOH UpHOOH
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68,9$17( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
W,Q 7(03(5$785( 7(50267$7$7,21 5(*(1(5$7,21

7HPSpUDWXUH GH O·DLU j O·HQWUpH GH OD WRXU GH UpJpQpUDWLRQ 6RQGH %7 HW %7
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68,9$17( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
'(: 32,17
WG3 237 (OOH LQGLTXH OD YDOHXU GH '(: 32,17 OXH 6L VDQV '(: 32,17 OD YDOHXU YLVXDOLVpH Q·HVW SDV FHOOH
UpHOOH
$338<(5 685 /$ 728&+( 3285 3$66(5 $ /$ )21&7 68,9$17( 28 685 /$ 728&+( 3285 5(72851(5 $ /$ )21&7 35(&('(17(
)5$1d$,6 )
$55(7 $9(& 5()52,',66(0(17
3RXU DUUrWHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD PDFKLQH DSSX\HU VXU OD WRXFKH HW OD PDFKLQH FRPPHQFH XQH SKDVH GH UHIURLGLVVH
PHQW GH O·DLU MXVTX·j DYRLU DWWHLQW OD 7(03(5$785( '( ),1 '( 5()52,',66(0(17 SURJUDPPpH GDQV OHV IRQFWLRQV YXHV DX
SDUDJUDSKH
,O HVW SUpIpUDEOH G·DUUrWHU OD PDFKLQH WRXMRXUV DYHF OD WRXFKH HW HQ SDUWLFXOLHU TXDQG LO IDXW LQWHUYHQLU SRXU GpEUDQFKHU GHV
WXEXOXUHV GH OLDLVRQ j OD WUpPLH RX ORUV GH QRUPDOHV RSpUDWLRQV GH QHWWR\DJH HW G·HQWUHWLHQ

1·DUUrWHU OD PDFKLQH DYHF OD WRXFKH 2)) 7$% TXH ORUVTXH YRXV YRXOH] XQ DUUrW LPPpGLDW 'DQV FH FDV DWWHQGH] TXH OD
PDFKLQH VH VRLW UHIURLGLH DYDQW G·LQWHUYHQLU
$ OD ILQ GHV RSpUDWLRQV G·DUUrW GH OD PDFKLQH GpEUDQFKHU OD WHQVLRQ DYHF O·LQWHUUXSWHXU 46 7$%
$/$50(6
/HV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV GH YpULILFDWLRQ GHV DODUPHV HW GHV SDQQHV FRUUHVSRQGDQWHV GRLYHQW rWUH UpDOLVpHV SDU XQ SHUVRQ
QHO VSpFLDOLVp SRXU RSpUHU VXU GHV DSSDUHLOV VRXV WHQVLRQ
/HV DODUPHV SURGXLWHV SDU OD PDFKLQH VRQW GH GHX[ W\SHV
$ $ODUPHV DYHF DUUrW
% $ODUPHV VDQV DUUrW DYHUWLVVHPHQWV
7RXWHV OHV DODUPHV DYHF DUUrW RX QRQ QH GLVSDUDLVVHQW SDV DXWRPDWLTXHPHQW VL OD FDXVH TXL OHV D SURYRTXpHV V·pOLPLQH G·HOOH
PrPH (OOHV GRLYHQW rWUH H[SOLFLWHPHQW DQQXOpHV SDU O·RSpUDWHXU FI 5(6(7 $//$50,
5(6(7 '(6 $/$50(6 6$16 $55(7

/·DODUPH LQWHUYLHQW HQ GRQQDQW OHV LQGLFDWLRQV VXLYDQWHV
/D VLUqQH GH O·DODUPH VL LQVWDOOpH SDU OH FOLHQW VRQQH OH FRGH GH O·DODUPH TXL HVW LQWHUYHQXH DSSDUDvW HW OH YR\DQW FI 7$%
V·DOOXPH /D PDFKLQH FRQWLQXH j IRQFWLRQQHU
)DLUH FHVVHU OD VLUqQH VL LQVWDOOpH SDU OH FOLHQW HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH OH FRGH GH O·DODUPH UHVWH HQFRUH VXU OH GLVSOD\ OH
YR\DQW HVW DOOXPp
$WWHQGUH OH WHPSV QpFHVVDLUH SRXU TXH OD PDFKLQH SXLVVH UpWDEOLU GH PDQLqUH DXWRPDWLTXH OD FDXVH TXL D SURYRTXp O·DODUPH
6L OD FDXVH D pWp UpWDEOLH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH OH YR\DQW V·pWHLQW HW j OD SODFH GX FRGH GH O·DODUPH OD WHPSpUDWXUH GX
6(7 32,17 DSSDUDvW HW OD PDFKLQH IRQFWLRQQH QRUPDOHPHQW 6L oD QH GHYDLW SDV DYRLU OLHX DWWHQGUH HQFRUH SXLV HVVD\HU j QRXYHDX
G·DSSX\HU VXU OD WRXFKH
5(6(7 '(6 $/$50(6 $9(& $55(7

/·DODUPH LQWHUYLHQW HQ GRQQDQW OHV LQGLFDWLRQV VXLYDQWHV
/D VLUqQH GH O·DODUPH VL LQVWDOOpH SDU OH FOLHQW VRQQH OH FRGH GH O·DODUPH TXL HVW LQWHUYHQXH DSSDUDvW HW OH YR\DQW FI 7$%
V·DOOXPH /D PDFKLQH VH SRVLWLRQQH HQ 6723
)DLUH FHVVHU OD VLUqQH VL LQVWDOOpH SDU OH FOLHQW HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH OH FRGH GH O·DODUPH UHVWH HQFRUH VXU OH GLVSOD\ OH
YR\DQW HVW DOOXPp
5HFKHUFKHU HW pOLPLQHU OD FDXVH TXL D SURYRTXp O·DODUPH
6L OD FDXVH D pWp UpWDEOLH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH OH YR\DQW V·pWHLQW HW j OD SODFH GX FRGH GH O·DODUPH OD WHPSpUDWXUH GX
6(7 32,17 DSSDUDvW
$SSX\HU VXU 67$57 SRXU UHPHWWUH HQ URXWH OD PDFKLQH
1% 9$/,'( $866, %,(1 3285 /(6 $/$50(6 $9(& $55(7 48( 6$16 $55(7
6L SOXVLHXUV DODUPHV VRQW LQWHUYHQXHV OH GLVSOD\ OHV PRQWUH XQH SDU XQH WRXWHV OHV VHFRQGHV $UULYp j OD GHUQLqUH LO UHSDUW GX
GpEXW
4XDQG OH FRGH G·XQH DODUPH D GLVSDUX VXU OH GLVSOD\ LO HVW SRVVLEOH JUkFH j OD WRXFKH $/$501250$/ G·DOOHU YRLU OD YDOHXU GH 6(7
32,17 SURJUDPPpH HW YLFH YHUVD
)
)5$1d$,6
/,67( '(6 $/$50(6
&2'( '( '(6&5,37,21

7<3( '·$/$50(
/·$/$50(
$ $YHF DUUrW (55(85 685 /(6 '211((6 23(5$7,211(//(6
5HPqGH
,QWHUSHOOHU OH VHUYLFH G·DVVLVWDQFH WHFKQLTXH 3,29$1
$ 6DQV DUUrW '(9,$7,21 +$87(
VLJQDOLVDWLRQ &DXVH
XQLTXHPHQW /D GpYLDWLRQ KDXWH SURJUDPPpH D pWp GpSDVVpH
5HPqGH
9pULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV FRPSWHXUV GHV UpVLVWDQFHV (+
9pULILHU OH FRXUV GH OD WHPSpUDWXUH GH SURFqV SDU UDSSRUW j OD YDOHXU GH 6(7
32,17
$ 6DQV DUUrW '(9,$7,21 %$66(
VLJQDOLVDWLRQ &DXVH OD GpYLDWLRQ QpJDWLYH SURJUDPPpH D pWp GpSDVVpH
XQLTXHPHQW 5HPqGH
9pULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV FRPSWHXUV GHV UpVLVWDQFHV (+
9pULILHU OH FRXUV GH OD WHPSpUDWXUH GH SURFqV SDU UDSSRUW j OD YDOHXU GH 6(7
32,17
$ $YHF DUUrW 5(/$,6 7+(50,48(6 '( /$ 628))/$17( '( 352&(6
&DXVH
(PSrFKHPHQW GDQV OH IOX[ GH O·DLU
/H UHODLV WKHUPLTXH PDJQpWLTXH 40 Q·HVW SDV UpJOp VXU OD YDOHXU GH OD SODTXH
GH OD VRXIIODQWH
/D VRXIIODQWH 0 HVW PpFDQLTXHPHQW EORTXpH
5HPqGH
&RQWU{OHU
/H IOX[ GH O·DLU HW HQ SDUWLFXOLHU OH ILOWUH HW OHV WXEXOXUHV
/·HIILFDFLWp GX FRPSWHXU .0
6L OD VRXIIODQWH WRXUQH OLEUHPHQW GDQV OH FDV FRQWUDLUH pOLPLQHU OD FDXVH TXL
HPSrFKH OD URWDWLRQ
5pWDEOLU OH UHODLV WKHUPLTXH PDJQpWLTXH HQ FRQWU{ODQW TXH OH FRXUDQW GH OD VRXI
IODQWH QH GpSDVVH SDV OHV YDOHXUV GH OD SODTXH
$ $YHF DUUrW 6857(03(5$785( '$16 /$ &+$0%5( '( &+$8))$*(

/H WKHUPRVWDW TXL HVW LQWHUYHQX HVW 67$ FHOXL TXL FRUUHVSRQG j OD FKDP
EUH GH FKDXIIDJH GH O·DLU GH SURFqV
,O HVW SRVVLEOH TXH FHWWH DODUPH LQWHUYLHQQH ORUVTXH OD PDFKLQH HVW DUUrWpH DYHF OD
WRXFKH 2)) WDQGLV TXH OHV UpVLVWDQFHV (+ pWDLHQW DFWLYHV
$ FDXVH GH O·LQHUWLH WKHUPLTXH RQ D XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH
&DXVH
(PSrFKHPHQW GX IOX[ GH O·DLU
7KHUPRVWDW KRUV pWDORQQDJH
5pVLVWDQFHV GH SURFqV (+ WRXMRXUV EUDQFKpHV
5HPqGHV
&RQWU{OHU
/H IOX[ GH O·DLU HW HQ SDUWLFXOLHU ILOWUH HW WXEXOXUHV
/H WKHUPRVWDW
/H FRPSWHXU .1 FRUUHVSRQGDQW DX[ UpVLVWDQFHV (+ TXL SRXUUDLW rWUH EORTXp
$SUqV DYRLU LGHQWLILp HW UpVROX OH SUREOqPH DWWHQGUH OH WHPSV QpFHVVDLUH SRXU
TXH OD WHPSpUDWXUH EDLVVH /H WKHUPRVWDW VH UpWDEOLW DXWRPDWLTXHPHQW
$ 237 $YHF DUUrW 6857(03(5$785( '( /·$,5 '$16 /$ 75(0,(
&DXVH
/D WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH VXU OH WKHUPRUpJXODWHXU GH VpFXULWp 67$ HVW
WURS YRLVLQH j OD YDOHXU GH 6(7 32,17 GH WUDYDLO
5pVLVWDQFHV GH SURFqV VRQW WRXMRXUV EUDQFKpHV
/D VRQGH GX WKHUPRUpJXODWHXU GH VpFXULWp HVW GpIHFWXHXVH RX PDO SRVLWLRQQpH
5HPqGH
3URJUDPPHU VXU OH WKHUPRUpJXODWHXU GH VpFXULWp 67$ XQH WHPSpUDWXUH
VXSpULHXUH GH & SDU UDSSRUW DX 6(7 32,17
&RQWU{OHU OH FRPSWHXU GHV UpVLVWDQFHV (+
&RQWU{OHU TXH OD VRQGH GX WKHUPRUpJXODWHXU VRLW HIILFDFH HW SODFpH GH IDoRQ FRU
UHFWH SRXU SRXYRLU rWUH DVVDLOOLH SDU OH IOX[ GH O·DLU
&RQWU{OHU OH IOX[ GH O·DLU HW HQ SDUWLFXOLHU ILOWUH HW WXEXOXUHV
)5$1d$,6 )
&2'( '( '(6&5,37,21
7<3( '·$/$50(
/·$/$50(
$ $YHF DUUrW 6857(03(5$785( '( /·$,5 '( 5(175(( '( 352&(6
&DXVH
5HIURLGLVVHXU LQHIILFDFH j FDXVH GX GpELW GH O·HDX GH UHIURLGLVVHPHQW LQVXIILVDQW
RX LQH[LVWDQW
7HPSpUDWXUH WURS pOHYpH GH O·HDX
5HPqGH
&RQWU{OHU OH GpELW GH O·HDX
&RQWU{OHU OD WHPSpUDWXUH GH O·HDX GH UHIURLGLVVHPHQW
&RQWU{OHU TXH OH UHIURLGLVVHXU QH VRLW SDV HQFUDVVp VXU VD SDUWLH H[WHUQH SDU GHV
SRXVVLqUHV RX GHV LQFUXVWDWLRQV TXL HQ UpGXLVHQW OH UHQGHPHQW
TXH OD WHPSpUDWXUH EDLVVH /H WKHUPRVWDW VH UpWDEOLUD DXWRPDWLTXHPHQW
$ 237 $YHF DUUrW 5(/$,6 7+(50,48(6 '( /$ 628))/$17( '( 5(*(1(5$7,21
&DXVH
/H UHODLV WKHUPLTXH PDJQpWLTXH 40 Q·HVW SDV UpJOp VXU OD YDOHXU GH OD SODTXH
GH OD VRXIIODQWH
/D VRXIIODQWH 0 HVW PpFDQLTXHPHQW EORTXpH
5HPqGH
&RQWU{OHU
/H IOX[ GH O·DLU HW HQ SDUWLFXOLHU OH ILOWUH HW OHV WXEXOXUHV
/·HIILFDFLWp GX FRPSWHXU .0
6L OD VRXIIODQWH WRXUQH OLEUHPHQW GDQV OH FDV FRQWUDLUH pOLPLQHU OD FDXVH TXL
HPSrFKH OD URWDWLRQ
5pWDEOLU OH UHODLV WKHUPLTXH PDJQpWLTXH HQ FRQWU{ODQW TXH OH FRXUDQW GH OD VRXI
IODQWH QH GpSDVVH SDV OHV YDOHXUV GH OD SODTXH
6L OD VLJQDOLVDWLRQ GHPHXUH LQWHUSHOOHU OH VHUYLFH G·DVVLVWDQFH WHFKQLTXH
$ 237 $YHF DUUrW 6857(03(5$785( '$16 /$ &+$0%5( '( 5(*(1(5$7,21
6L OH WKHUPRVWDW TXL HVW LQWHUYHQX HVW FHOXL TXL FRUUHVSRQG j OD FKDPEUH GH

FKDXIIDJH JDXFKH 67 GH O·DLU GH UpJpQpUDWLRQ
WRXFKH 2)) WDQGLV TXH OHV UpVLVWDQFHV (+ IRQFWLRQQDLHQW
(Q UDLVRQ GH O·LQHUWLH WKHUPLTXH RQ D XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH
&DXVH
5pVLVWDQFHV (+ WRXMRXUV EUDQFKpHV
5HPqGH
&RQWU{OHU
/H WKHUPRVWDW
/H FRPSWHXU .0 FRUUHVSRQGDQW DX[ UpVLVWDQFHV (+ TXL SRXUUDLW rWUH EOR
TXp
6L OH WKHUPRVWDW TXL HVW LQWHUYHQX HVW FHOXL TXL FRUUHVSRQG j OD FKDPEUH GH

FKDXIIDJH JDXFKH 67 GH O·DLU GH UpJpQpUDWLRQ
WRXFKH 2)) WDQGLV TXH OHV UpVLVWDQFHV (+ IRQFWLRQQDLHQW (Q UDLVRQ GH O·LQHUWLH
WKHUPLTXH RQ D XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH
&DXVH
5pVLVWDQFHV (+ WRXMRXUV EUDQFKpHV
5HPqGH
&RQWU{OHU
/H WKHUPRVWDW
/H FRPSWHXU .0 FRUUHVSRQGDQW DX[ UpVLVWDQFHV (+ TXL SRXUUDLW rWUH EOR
TXp
)
)5$1d$,6
&2'( '( '(6&5,37,21
7<3( '·$/$50(
/·$/$50(
$ 237 $YHF DUUrW 7,52,5 35,1&,3$/ 121 (1 326,7,21
&DXVH
/H F\OLQGUH Q·DWWHLQW SDV OD ERQQH SRVLWLRQ SRXU GHV UDLVRQV PpFDQLTXHV JULS
SDJH SHUWH G·DLU FRPSULPp HWF
/H PLFUR GH VLJQDOLVDWLRQ HVW HQ SDQQH
5HPqGH
9pULILHU VL OH F\OLQGUH UHMRLQW OH ILQ GH FRXUVH HQ IDLVDQW LQWHUYHQLU OH PLFUR
9pULILHU O·HIILFDFLWp GX F\OLQGUH HW OH VXEVWLWXHU VL QpFHVVDLUH
9pULILHU O·HIILFDFLWp GX PLFUR HW OH VXEVWLWXHU VL QpFHVVDLUH
$ 237 $YHF DUUrW 6857(03(5$785( '( /·$,5 $ /·(175(( '( /$ 5(*(1(5$7,21
$/$50( 35(6(17( 81,48(0(17 685 /(6 02'(/(6 $9(& 5(*(1(5$
7,21 (1 &,5&8,7 )(50(
&DXVH
5HIURLGLVVHXU LQHIILFDFH j FDXVH GX GpELW GH O·HDX GH UHIURLGLVVHPHQW LQVXIILVDQWH
RX LQH[LVWDQWH
7HPSpUDWXUH WURS pOHYpH GH O·HDX
5HPqGH
&RQWU{OHU OH GpELW GH O·HDX
&RQWU{OHU OD WHPSpUDWXUH GH O·HDX GH UHIURLGLVVHPHQW
&RQWU{OHU TXH OH UHIURLGLVVHXU QH VRLW SDV HQFUDVVp VXU VD SDUWLH H[WHUQH SDU GHV
SRXVVLqUHV RX GHV LQFUXVWDWLRQV TXL HQ UpGXLVHQW OH UHQGHPHQW
TXH OD WHPSpUDWXUH EDLVVH /H WKHUPRVWDW VH UpWDEOLUD DXWRPDWLTXHPHQW
$ 237 $YHF DUUrW 3257( '8 ),/75( 289(57(
&DXVH
3RUWH GX ILOWUH RXYHUWH
0LFUR HQ SDQQH
5HPqGH
)HUPHU OD SRUWH GX ILOWUH
9pULILHU O·HIILFDFLWp GX PLFUR HW OH VXEVWLWXHU VL QpFHVVDLUH
$ $YHF DUUrW 0$148( '·$,5 &2035,0(
&DXVH
0DQTXH G·DLU FRPSULPp RX SUHVVLRQ GH O·DLU LQVXIILVDQWH FI SDU
/H SUHVVRVWDW 63 Q·HVW SDV pWDORQQp FRUUHFWHPHQW
5HPqGH
5pWDEOLU O·DLU FRPSULPp YpULILHU TXH OD SUHVVLRQ GH UpVHDX FRUUHVSRQGH j FHOOH GH
OD PDFKLQH HW TX·HOOH VRLW FRQVWDQWH GDQV OH WHPSV
&RQWU{OHU OH SUHVVRVWDW
$ 237 6DQV DUUrW ),/75( '( 352&(6 (1&5$66(
VLJQDOLVDWLRQ 5HPqGH
XQLTXHPHQW 5HWLUHU OH ILOWUH HW SURFpGHU j XQ QHWWR\DJH j O·DLU FRPSULPp 6L QpFHVVDLUH OH FKDQ
JHU
$ 237 6DQV DUUrW 0$148( '( 0$7(5,$8 '$16 /$ 75(0,(
VLJQDOLVDWLRQ &DXVH
XQLTXHPHQW 0DQTXH GH PDWpULDX GDQV OD WUpPLH
&DSWHXU GH QLYHDX GDQV OD WUpPLH HQ SDQQH
5HPqGH
9pULILHU OH QHWWR\DJH GX ILOWUH GH FKDUJHPHQW GX PDWpULDX
9pULILHU TXH OH GLVSRVLWLI GH FKDUJHPHQW IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW
&RQWU{OHU OD VHQVLELOLWp GX FDSWHXU GH QLYHDX
$ 237 6DQV DUUrW '(: 32,17 ,16$7,6)$,6$17
VLJQDOLVDWLRQ &DXVH
XQLTXHPHQW 'pVKXPLGLILFDWHXU PLV HQ IRQFWLRQ DSUqV XQH SpULRGH G·DUUrW FI SDU
/D YDOHXU SURJUDPPpH j OD IRQFWLRQ '(: 32,17 $/$50( Q·HVW SDV FRUUHFWH
0DWpULDX WUqV KXPLGH
,QILOWUDWLRQV G·DLU RX G·HDX j O·LQWpULHXU RX j O·H[WpULHXU GX GpVKXPLGLILFDWHXU
5pJpQpUDWLRQ LQHIILFDFH
5HPqGH
&RQWU{OHU TXH OD YDOHXU SURJUDPPpH j OD IRQFWLRQ '(: 32,17 $/$50( VRLW FRU
UHFWH FISDU
9pULILHU O·LQWpJULWp GHV WXEXOXUHV SRXU OH SDVVDJH GH O·DLU j O·LQWpULHXU HW j O·H[WpULHXU
GX GpVKXPLGLILFDWHXU
9pULILHU HW pOLPLQHU G·pYHQWXHOOHV SHUWHV G·HDX GX UHIURLGLVVHXU
&RQWU{OHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD UpJpQpUDWLRQ FI SDU
&RQVXOWHU OH VHUYLFH G·DVVLVWDQFH 3,29$1
$ $YHF DUUrW 621'( '( 352&(6 (1 3$11( 28 121 %5$1&+((
5HPqGH 9pULILHU OH EUDQFKHPHQW GH OD VRQGH %7$ HW LQWHUSHOOHU VL QpFHVVDLUH OH
VHUYLFH G·DVVLVWDQFH WHFKQLTXH 3,29$1
)5$1d$,6 )
&2'( '( '(6&5,37,21
7<3( '·$/$50(
/·$/$50(
$ $YHF DUUrW 621'( 7+(50267$7$7,21 '( 5(*(1(5$7,21 (1 3$11( 28 121
%5$1&+((
&DXVH
6RQGH GH FRQWU{OH GH OD WHPSpUDWXUH GH UpJpQpUDWLRQ %7 RX %7 HQ FRXUWFLUFXLW
RX GpEUDQFKpH
)LFKH GX EUDQFKHPHQW GH OD VRQGH j O·HQWUpH GH OD WRXU GH UpJpQpUDWLRQ $ QRQ
DFWLYH
5HPqGH
&RQWU{OHU OH EUDQFKHPHQW GH OD VRQGH GH OD WHPSpUDWXUH %7 RX %7
&RQWU{OHU OD ILFKH GH EUDQFKHPHQW j O·HQWUpH GH OD WRXU GH UpJpQpUDWLRQ $ HW OD
VXEVWLWXHU pYHQWXHOOHPHQW
,QWHUSHOOHU OH VHUYLFH G·DVVLVWDQFH WHFKQLTXH
$ 237 6DQV DUUrW 621'( $ /$ 6257,( '( /$ 5(*(1(5$7,21 (1 3$11( 28 121 %5$1
VLJQDOLVDWLRQ &+((
XQLTXHPHQW &DXVH
6RQGH GH FRQWU{OH GH OD WHPSpUDWXUH GH UpJpQpUDWLRQ %7 RX %7 HQ FRXUWFLUFXLW
RX GpEUDQFKpH
)LFKH GX EUDQFKHPHQW GH OD VRQGH j OD VRUWLH GH OD WRXU GH UpJpQpUDWLRQ $ QRQ
DFWLYH
5HPqGH
&RQWU{OHU OH EUDQFKHPHQW GH OD VRQGH GH OD WHPSpUDWXUH %7 RX %7
&RQWU{OHU OD ILFKH GH EUDQFKHPHQW j OD VRUWLH GH OD WRXU GH UpJpQpUDWLRQ $ HW
OD VXEVWLWXHU pYHQWXHOOHPHQW
$ 237 6DQV DUUrW 621'( $8;,/,$,5( (1 3$11( 28 121 %5$1&+((
VLJQDOLVDWLRQ &DXVH
XQLTXHPHQW /D VRQGH GH FRQWU{OH GH OD WHPSpUDWXUH %7 HVW HQ FRXUWFLUFXLW RX GpEUDQFKpH
5HPqGH
&RQWU{OHU TXH OD VRQGH GH OD WHPSpUDWXUH VRLW EUDQFKpH %7
$ $YHF DUUrW 3$11( $ /$ 5()(5(1&( '( 7(03(5$785( '( /$ 621'(
5HPqGH
,QWHUSHOOHU OH VHUYLFH G·DVVLVWDQFH WHFKQLTXH 3,29$1
$ 237 6DQV DUUrW 3(57( '(6 '211((6 '( /·+25/2*(
VLJQDOLVDWLRQ 5HPqGH
XQLTXHPHQW ,QWHUSHOOHU OH VHUYLFH G·DVVLVWDQFH WHFKQLTXH 3,29$1
$ 6DQV DUUrW '(*$7 5(6,67$1&(6 '( 5(*(1(5$7,21
VLJQDOLVDWLRQ &DXVHV
XQLTXHPHQW 8QH RX SOXVLHXUV UpVLVWDQFHV VRQW HQ SDQQH
8Q RX SOHVLHXUV IXVLEOHV GHV UpVLVWDQFHV GH UpJpQpUDWLRQ VRXW VDXWpV i FDXVH G·XQ VXUFKDJH
PHQW
5HPqGH
9pULILHU HW pYHQWXHOOHPHQW VXEVWLWXHU OHV UpVLVWDQFHV HQ SDQQHV
9pULILHU HW pYHQWXHOOHPHQW VXEVWLWXHU OHV IXVLEOHV VDXWpV
$ 237 6DQV DUUrW '(*$7 621'( 32,17 '( 526((

VLJQDOLVDWLRQ 6HXOHPHQW SRXU OHV PRGHOHV DYHF FRQWU{OH GX 3RLQW GH 5RVpH
XQLTXHPHQW &DXVHV
/D VRQGH GH O·LQVWUXPHQW TXL FRQWU{OH OD YDOHXU GH SRLQW GH 5RVpH HVW HQ SDQQH RX GpFDOLEUpH
5pPqGH
6XEVWLWXHU OD VRQGH VL HOOH HVW HQ SDQQH RX UpJpQpUHU OD VRQGH VL HOOH HVW GpFDOLEUpH
1% /·DODUPH VXLYDQWH SHXW DSSDUDvWUH VL OD PDWL qUH HVW WUpV VpFKH RX ELHQ V· LO QH VH YpULILH
SDV XQH YDULDWLRQ GH OD YDOHXU GH 3RLQW GH 5RVpH GDQV OH WHPSV (Q LO HVW QpFpVVDLUH GH UHLQ
VWDOOHU O·DOODUPH VL O·DODUPH UHDSSDUDvW FRQWLQPHQW YpULILHU OHV FDXVHV YXHV SUpFpGHPPHQW
)
)5$1d$,6
(175(7,(1 '( /·,167$//$7,21 '( '(6+80,',),&$7,21
/·(175(7,(1 '2,7 (75( )$,7 3$5 81 3(56211(/ 48$/,),( (7 $8725,6( $ ,17(59(1,5 685 /(6 ',)
)(5(176 (/(0(176 '( /·,167$//$7,21
,/ (67 ,1',63(16$%/( 3285 /$ 6(&85,7( '8 3(56211(/ 48( 7287(6 /(6 23(5$7,216 '·(175(
7,(1 62,(17 (;(&87((6 $35(6 $92,5 '(%5$1&+( /$ 7(16,21 (/(&75,48(
4827,',(11(0(17 1HWWR\HU TXRWLGLHQQHPHQW WRXV OHV ILOWUHV GX GpVKXPLGLILFDWHXU HW GHV WUpPLHV 'HV ILOWUHV VDOHV
RX HQFUDVVpV GLPLQXHQW OH UHQGHPHQW GH OD GpVKXPLGLILFDWLRQ
3(5,2',48(0(17 1HWWR\HU OHV ILOWUHV GHV VRXIIODQWHV XWLOLVpHV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV FRQWHQHXUV SODFpV DXGHV
VXV GHV WUpPLHV
(Q YpULILHU O·LQWpJULWp HW OHV FKDQJHU V·LOV GHYDLHQW rWUH DEvPpV RX IRUWHPHQW HQFUDVVpV
02,6 9pULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW GX F\OLQGUH GX WLURLU G·pFKDQJH GHV WRXUV *UDLVVHU OHV D[HV GX WLURLU
DYHF GX JUDV j EDVH GH VLOLFRQH SRXU KDXWHV WHPSpUDWXUHV
&RQWU{OHU HW FKDQJHU pYHQWXHOOHPHQW OHV ILOWUHV GH SDSLHU GX GpVKXPLGLILFDWHXU
02,6 &RQWU{OHU O·pWDW GH OD EDWWHULH GH UHIURLGLVVHPHQW GpPRQWHU OHV SDUWLHV TXL QH VRQW SDV DVVH] YLVL
EOHV
&RQWU{OHU OHV JDUQLWXUHV G·pWDQFKpLWp GHV ILOWUHV GHV VRXIIODQWHV SRXU OH FKDUJHPHQW
&+$48( $11(( 5HWLUHU OHV EDWWHULHV GH UHIURLGLVVHPHQW GX GpVKXPLGLILFDWHXU HW OHV QHWWR\HU FRPSOqWHPHQW HQ
IDLVDQW DWWHQWLRQ j QH SDV SOLHU OHV DLOHWWHV
6L OH FLUFXLW G·HDX ODLVVH YRLU GHV LQFUXVWDWLRQV SURFpGHU j XQ WUDLWHPHQW FKLPLTXH SRXU OD GpVLQ
FUXVWDWLRQ
/HV WDPLV PROpFXODLUHV QH GHPDQGHQW SDV G·HQWUHWLHQ PDLV LOV GRLYHQW rWUH FKDQJpV ORUVTXH O·RQ
QRWH XQH EDLVVH GDQV OH UHQGHPHQW GX GpVKXPLGLILFDWHXU
(175(7,(1 (/(&75,48(
02,6 $9$17 /·(175(7,(1 (/(&75,48( '(%5$1&+(5 /$ 7(16,21
&RQWU{OHU SpULRGLTXHPHQW
OH VHUUDJH GHV YLV GHV WHUPLQDX[ pOHFWULTXHV
OHV FRQWDFWV GHV FRPSWHXUV
OH ERQ pWDW GHV FkEOHV pOHFWULTXHV
VXEVWLWXHU VL QpFHVVDLUH OHV pOpPHQWV GpIHFWXHX[
&21752/(6 3$57,&8/,(56 (1 &$6 '( 352%/(0(6 '·(67$03$*(6
$X FDV R O·RQ UHQFRQWUHUDLW GHV SUREOqPHV G·HVWDPSDJHV HW VL OH GpVKXPLGLILFDWHXU Q·LQGLTXH DXFXQH DQRPDOLH SURFpGHU
DX[ FRQWU{OHV VXLYDQWV
9pULILHU VL OD WHPSpUDWXUH GH 6(7 32,17 SURJUDPPpH VXU OH GpVKXPLGLILFDWHXU FRUUHVSRQG j FHOOH FRQVHLOOpH SDU OH SURGXF
WHXU GX PDWpULDX
9pULILHU TXH OH PDWpULDX j HVWDPSHU UHVWH GDQV OH WUpPLH VXIILVDPPHQW ORQJWHPSV SRXU XQH GpVKXPLGLILFDWLRQ FRPSOqWH
9pULILHU OH QHWWR\DJH GHV ILOWUHV GX GpVKXPLGLILFDWHXU HW GH OD WUpPLH
9pULILHU O·LQWpJULWp GH WRXWHV OHV WXEXOXUHV TXL SHUPHWWHQW OH SDVVDJH GH O·DLU GH SURFqV
9pULILHU V·LO \ D GHV SHUWHV G·HDX j O·LQWpULHXU GX UHIURLGLVVHXU
9pULILHU VL O·pFKDQJH GHV WLURLUV SQHXPDWLTXHV D OLHX UpJXOLqUHPHQW RX VL OHV F\OLQGUHV VRQW EORTXpV RX PDO SRVLWLRQQpV
9pULILHU O·HIILFDFLWp GHV UpVLVWDQFHV HW GHV FRPSWHXUV
'DQV OH FDV G·XQ GpVKXPLGLILFDWHXU GpPXQL GH OD FRPPDQGH G·pFKDQJH GHV WRXUV XQH IRLV OD YDOHXU GH 6(7 32,17 DWWHLQWH
HW V·LO \ D TXHOTXHV GRXWHV TXDQW DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O·LQVWUXPHQW GH PHVXUH GH '(: 32,17 SURJUDPPHU µµ j OD
IRQFWLRQ '(: 32,17 (&+$1*( '(6 72856 FI SDU
%5$1&+(0(17 (1 /,*1( 6(5,(//(

/H EUDQFKHPHQW HQ OLJQH VpULHOOH HVW XQ EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH HQWUH GHX[ PDFKLQHV pOHFWURQLTXHV &H EUDQFKHPHQW VHUW j
O·pFKDQJH GH GRQQpHV
/H '(6+80,',),&$7(85 3,29$1 SHXW rWUH GRWp GH FHWWH RSWLRQ ,O HVW DORUV SRVVLEOH GH FRPPDQGHU OHV SULQFLSDOHV IRQFWLRQV GH OD
PDFKLQH VWDUW VWRS VHW SRLQW HWF GLUHFWHPHQW GHSXLV OH FRQWU{OH GH OD SUHVVH
3RXU WRXV OHV UHQVHLJQHPHQWV j FH VXMHW FRQVXOWHU OH PDQXHO TXL HVW IRXUQL DX[ FOLHQWV TXL SRVVqGHQW XQ '(6+80,',),&$
7(85 DYHF EUDQFKHPHQW VpULHO
)5$1d$,6 )
(63$f2/
6
(63$f2/
1250$6 '( 6(*85,'$' 6
75$163257( 6
'(6(0%$/$-( 6
75$6/$'2 6
127$ ,03257$17( 6
,167$/$&,21 6
&21(;,21 (/(&75,&$ 6
&21(;,21 $,5( &2035,0,'2 6
&21(;,21 $*8$ '( 5()5,*(5$&,21 6
&21(;,21 &21 72/9$ '( '(6+80,',),&$&,21 6
,03257$17( 6
'(: 32,17 6
&,&/2 '( '(6+80,',),&$&,21 6
&,&/2 ', 5,*(1(5$&,21 6
&,&/2 '( 5(*(1(5$&,21 3$5$ '(6+80,',),&$'25(6 &21 5(*(1(5$&,21 (1 &,&/2 &(55$'2 6
(1&(1','2 ( ,1752'8& 9$/25(6 6(7 32,17 6
&216,'(5$& $17(6 '( /$ 38(67$ (1 0$5&+$ 6
72'$6 /$6 )81&,21(6 '(/ '(6+80,',),&$'25 6
275$6 )81&,21(6 62/$0(17( '( 9,68$/,=$&,21 6
$3$*$'2 &21 5()5,*(5$&,21 6
$/$50(6 6
5(6(7 $/$50$6 12 %/248($'25$6 6
5(6(7 $/$50$6 %/248($'25$6 6
/,67$ '( $/$50$6 6
0$17(1,0,(172 6,67(0$ '( '(6+80,),&$&,21 6
&21752/(6 3$57,&8/$5(6 (1 &$62 '( 352%/(0$6 '( ,035(6,21 6
&21(;,21 (1 /,1($ 6(5,$/ 6
(63$f2/ 6
1RUPDV GH VHJXULGDG
/D WUDVJUHVLyQ GH ODV QRUPDV EDVLODUHV GH SUHYHQFLyQ \ VHJXULGDG HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH LQFLGHQWHV GXUDQWH HO
XVR \ HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV PiTXLQDV LQGXVWULDOHV
/HHU DWHQWDPHQWH HO SUHVHQWH PDQXDO ODV VLJXLHQWHV QRUPDV GH VHJXULGDG \ FXDQWR FLWDGR HQ ODV SODFDV DSOLFDGDV D OD
PiTXLQD DQWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ HQ HOOD 3URKLELU OD XWLOL]DFLyQ OD UHJXODFLyQ \ OD UHSDUDFLyQ GH OD PiTXLQD D
SHUVRQDO QR DXWRUL]DGR
/D PiTXLQD \ HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV KDQ VLGR UHDOL]DGRV WUDWDQGR GH HOLPLQDU R UHGXFLU ORV ULHVJRV SDUD TXLpQ OD LQVWDOD
XUWLOL]D R UHSDUD 6L VH YHULILFDUD XOWHULRUHV FRQGLFLRQHV GH SRWHQFLDO ULHVJR URJDPRV VHxDODU UDSLGDPHQWH DO IDEULFDQWH TXLpQ
WRPDUi PHGLGDV DO UHVSHFWR
/RV HQFDUJDGRV GHEHUiQ YHVWLU URSDV HQ FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV GH VHJXULGDG HQ HO WUDEDMR FDVFRV GH
SURWHFFLyQ ]DSDWRV GH VHJXULGDG JXDQWHV DXULFXODUHV DQWLUXLGR DQWLSDUUDV SURWHFWLYDV HWF VHJ~Q ORV FDVRV
/DV RSHUDFLRQHV GH FRQGXFFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR RUGLQDULR GH OD PiTXLQD HVWiQ UHVHUYDGDV H[FOXVLYDPHQWH D SHUVRQDV FRQ
FRPSUREDGD SUHSDUDFLyQ WpFQLFD SHUIHFWR FRQRFLPLHQWR GH OD PiTXLQD UHTXLVLWRV ItVLFRV \ SVtTXLFRV QHFHVDULRV SDUD
PDQLREUDUOD HQ FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG OXHJR GH KDEHU OHtGR WRWDOPHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ HQWUHJDGD
3UHGLVSRQHU ODV WDULPDV R SODWDIRUPDV VHJ~Q ODV QRUPDWLYDV GH VHJXULGDG YLJHQWHV SDUD HIHFWXDU OD LQVWDODFLyQ GH ODV SDUWHV
TXH QR SXHGHQ VHU DOFDQ]DGDV GHVGH HO SLVR
(Q FDVR GH DFRSODPLHQWR FRQ RWUDV PiTXLQDV RSHUDGRUDV VHJXLU HVFUXSXORVDPHQWH ODV LQGLFDFLRQHV HQWUHJDGDV SRU ODV
IiEULFDV GH GLFKDV PiTXLQDV
&RQWURODU TXH ORV HYHQWXDOHV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG SURWHFFLRQHV PLFURLQWHUUXSWRUHV GHWHFWRUHV VHDQ SHUIHFWDPHQWH
IXQFLRQDQWHV DQWHV GH RSHUDU (Q FDVR FRQWUDULR SURYHHU D VX UHSDUDFLyQ (VWi WHUPLQDQWHPHQWH SURKLELGR TXLWDU ORV
GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG PDQLSXOHDU LQGHELGDPHQWH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD R FXDOTXLHU RWUR PHFDQLVPR
(VWD PiTXLQD GHEHUi VHU XWLOL]DGD HQ DTXHOODV RSHUDFLRQHV SRU OD FXDO KD VLGR IDEULFDGD FXDOTXLHU RWUD XWLOL]DFLyQ VHUi
FRQVLGHUDGD LPSURSLD
1R PDQLSXOHDU OD PiTXLQD FRQ ODV PDQRV X RWUDV SDUWHV GHO FXHUSR PRMDGDV R K~PHGDV
1RUPDV GH VHJXULGDG SDUD OD PDQXWHQFLyQ OHYDQWDPLHQWR HPEDODMH GHVHPEDODMH

/D PDQXWHQFLyQ GH OD PiTXLQD GHEHUi VHU HIHFWXDGD SRU XQ RSHUDGRU H[SHUWR VHJ~Q ODV QRUPDV YLJHQWHV HQ FXDQWR D
VHJXULGDG \ VDQLGDG
8WLOL]DU PHGLRV GH PDQXWHQFLyQ HQ FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG SUHYLVWRV SRU OD GLUHFWLYD 8( \
VXFHVLYDV PRGLILFDFLRQHV H LQWHJUDFLRQHV /RV PHGLRV GHEHUiQ SRVHHU OD GRFXPHQWDFLyQ HQ GRQGH VH GHFODUH OD
FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV DUULED LQGLFDGRV \ GHEHUiQ VHU FDSDFHV GH VRSRUWDU HO SHVR GH OD PiTXLQD \ VX HPEDODMH
6HJXLU DWHQWDPHQWH HYHQWXDOHV LQGLFDFLRQHV LPSUHVDV HQ HO HPEDODMH GH OD PiTXLQD HO SHVR HVWi HVFULWR HQ OD SDUWH H[WHULRU
GHO HPEDODMH 1R XWLOL]DU FDEOHV R FDGHQDV SDUD HVOLQJDU HO HPEDODMH
%ORTXHDU ODV SDUWHV OLEUHV HTXLOLEUDU \ ILMDU VROLGDPHQWH OD FDUJD DO PHGLR GH PDQXWHQFLyQ 2SHUDU FRQ OD Pi[LPD SUXGHQFLD
SDUD HYLWDU GDxRV D ODV SHUVRQDV R D OD PiTXLQD
0DQWHQHU D SUXGHQWH GLVWDQFLD GH OD FDUJD HQ PRYLPLHQWR HO SHUVRQDO QR SDUWLFLSDQWH HQ HO PDQHMR GHO PHQGLR GH WUDQVSRUWH
3RVLFLRQDU OD PiTXLQD VREUH VXSHUILFLHV SHUIHFWDPHQWH SODQDV \ DGHFXDGDPHQWH HVWUXFWXUDGDV \ GLPHQVLRQDGDV SDUD OD
PDVD \ HO HVSDFLR D RFXSDU GH OD PLVPD
'HVSXpV GH KDEHU TXLWDGR HO HPEDODMH FRQWURODU OD LQWHJULGDG GH OD PiTXLQD (Q FDVR GH GXGDV QR XWLOL]DU OD PLVPD \ UHPLWLUVH
DO 6HUYLFLR $VLVWHQFLD DO &OLHQWH 3,29$1 R DO FHQWUR GH DVLWHQFLD WpFQLFD DXWRUL]DGD /RV HOHPHQWRV GHO HPEDODMH GHEHUiQ
VHU HOLPLQDGRV VHJ~Q ODV OH\HV YLJHQWHV HQ PDWHULD
1RUPDV GH VHJXULGDG SDUD OD LQVWDODFLyQ

/D LQVWDODFLyQ GH OD PiTXLQD GHEHUi VHU HIHFWXDGD SRU XQ H[SHUWR VHJ~Q ODV QRUPDV YLJHQWHV GH VHJXULGDG \ VDQLWDULDV \
WDPELpQ UHVSHWDQGR VLHPSUH ODV LQGLFDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO SUHVHQWH PDQXDO
(IHFWXDU ODV LQWHUYHQFLRQHV HQ FRQGLFLRQHV GH YLVLELOLGDG VXILFLHQWH \ FRQVWDQWH HQ HO WLHPSR FRORFDQGR VL HV QHFHVDULR
IXHQWHV GH LOXPLQDFLyQ DGLFLRQDOHV
'HOLPLWDU FRQ XQD FLQWD GH VHxDOL]DFLyQ ODV ]RQDV GH WUDEDMR \ SUHGLVSRQHU RSRUWXQRV FDUWHOHV LQGLFDGRUHV GH SHOLJUR HQ ODV
]RQDV LPSOLFDGDV HQ OD DFWLYLGDG GH LQVWDODFLyQ
,QVWDODU OD PiTXLQD HQ DPELHQWHV SURWHMLGRV GH DWDTXHV TXtPLFRV \ FOLPiWLFRV
9HULILFDU TXH OD WHQVLyQ HOpFWULFD \ OD IUHFXHQFLD GH DOLPHQWDFLyQ FLWDGDV HQ OD SODFD GH OD PiTXLQD FRUUHVSRQGDQ D DTXHOODV GH
UHG \ TXH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD HVWp GLPHQVLRQDGD SDUD OD SRWHQFLD Pi[LPD DEVRUELGD SRU OD PiTXLQD FRQVXOWDU OD WDEOD
µGDWRV WpFQLFRVµ \ HO HVTXHPD HOpFWULFR
6
(63$f2/
(V LQGLVSHQVDEOH FRQHFWDU OD PiTXLQD D XQD HILFLHQWH WRPD GH WLHUUD FRPR SUHYLVWR SRU ODV QRUPDV YLJHQWHV GH VHJXULGDG
HOpFWULFD (V QHFHVDULR YHULILFDU HVWH IXQGDPHQWDO UHTXLVLWR GH VHJXULGDG \ HQ FDVR GH GXGDV VROLFLWDU XQ FXLGDGRVR FRQWURO
GH OD LQVWDODFLyQ D XQ RSHUDGRU H[SHUWR (Q HO SXQWR GH HQODFH FRQ OD OtQHD HOpFWULFD SUHGLVSRQHU GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ
DGHFXDGDV D OD SRWHQFLD WRWDO GH OD PiTXLQD FRQVXOWDU HO HVTXHPD HOpFWULFR
,QWHUSRQHU XQ LQWHUUXSWRU JHQHUDO HQWUH OD OtQHD HOpFWULFD \ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD PiTXLQD (O LQWHUUXSWRU GHEHUi VHU
FRORFDGR HQ XQD SRVLFLyQ GH IiFLO DFFHVR /D FRQH[LyQ HOpFWULFD GHEHUi VHU HIHFWXDGD SRU XQ RSHUDGRU H[SHUWR
1RUPDV GH VHJXULGDG SDUD ODV UHJXODFLRQHV HO PDQWHQLPLHQWR \ OD E~VTXHGD GH GHVSHUIHFWRV

/DV RSHUDFLRQHV GH UHJXODFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ E~VTXHGD GH GHVSHUIHFWRV VHUiQ UHDOL]DGDV SRU SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR
3RU SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR VH HQWLHQGH SHUVRQD TXH SRU VX SUHSDUDFLyQ H[SHULHQFLD DGLHVWUDPLHQWR FRQRFLPLHQWR
HVSHFtILFR GH ODV QRUPDV \ GLVSRVLFLRQHV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH DFFLGHQWHV GHO WUDEDMR \ GH SULPHURV DX[LOLRV KD VLGR
DXWRUL]DGR D GHVHQYROYHU XQ WUDEDMR GH FRQWURO \ SUHYHQFLyQ 'LFKD SHUVRQD GHEHUi VHU HTXLSDGD FRQ WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV
\ KHUUDPLHQWDV SUHYLVWD SRU ODV QRUPDV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH DFFLGHQWHV ORFDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV
,QVSHFFLRQHV PLQXFLRVDV UHDOL]DGDV D LQWHUYDORV GH WLHPSR UHJXODUHV VRQ QHFHVDULDV SDUD SUHYHQLU GDxRV \ SDUD JDUDQWL]DU
XQ UHQGLPLHQWR ySWLPR \ FRQWLQXR GH OD PiTXLQD
6DOYR HQ RSHUDFLRQHV HVSHFtILFDV WRGDV ODV LQWHUYHQFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR R UHJXODFLyQ UHDOL]DGDV HQ OD PiTXLQD R HQ
SDUWHV GH HOOD GHEHUiQ VHU GHVDUUROODGDV FRQ OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD QHXPiWLFD H KtGULFD GHVFRQHFWDGDV
'HOLPLWDU ODV ]RQDV GH WUDEDMR FRQ FLQWDV GH VHxDOL]DFLyQ \ SUHGLVSRQHU RSUWXQRV FDUWHOHV LQGLFDGRUHV GH SHOLJUR HQ ODV ]RQDV
LPSOLFDGDV HQ OD DFWLYLGDG GH UHJXODFLyQ PDQWHQLPHLQWR R E~VTXHGD GH GHVSHUIHFWRV
$WHQGHU TXH OD PiTXLQD \ VXV SDUWHV HVWpQ D WHPSHUDWXUD DPELHQWH DQWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR
'HVFDUJDU \ UHFRJHU HYHQWXDOHV IOXLGRV SUHVHQWHV GHQWUR GH OD PiTXLQD SDUD HYLWDU TXH GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH
PDQWHQLPLHQWR HQWUHQ HQ FRQWDFWR FRQ SDUWHV EDMR WHQVLyQ
$ ILQ GH QR FDXVDU GDxRV D FRVD R SHUVRQDV HYLWDU OD GLVSHUVLyQ HQ HO DPELHQWH GH VyOLGRV OtTXLGRV \ JDV UHFRJLHQGRORV HQ
UHFLSLHQWHV DGHFXDGRV SDUD OXHJR VHU HOLPLQDGRV VHJ~Q SUHVFULSFLRQHV GH ODV QRUPDV YLJHQWHV HQ HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ
(Q FDVR GH GHVSHUIHFWRV TXH HO RSHUDGRU QR SXHGD UHSDUDU DSDJDU OD PiTXLQD \ FRQWDFWDU HO 6HUYLFLR $VLVWHQFLD DO &OLHQWH
3,29$1 R XQ FHQWUR GH DVLWHQFLD DXWRUL]DGR
$O ILQDOL]DU HO PDQWHQLPHLQWR HQFHQGHU OD PiTXLQD \ HIHFWXDU ODV YHULILFDFLRQHV GH IXQFLRQDOLGDG FRQ ODV GHELGDV FDXWHODV
5HYRFDU ODV SUHFDXFLRQHV DUULED LQGLFDGDV VRODPHQWH XQD YH] ILQDOL]DGR HO PDQWHQLPLHQWR
7RPDU ODV GHELGDV SUHFDXFLRQHV SDUD TXH ODV RSHUDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR QR LPSOLTXHQ RWUDV PiTXLQDV DG\DFHQWHV D
DTXHOOD LQWHUHVDGD \D TXH SRGUtD FRQVWLWXLU XQD SRWHQFLDO IXHQWH GH SHOLJUR
(O IDEULFDQWH QR VH UHVSRQVDELOL]D SRU HYHQWXDOHV GDxRV D SHUVRQDV R FRVDV FDXVDGRV SRU LQFXPSOLPLHQWR GH
ODV DUULED FLWDGDV QRUPDV GH VHJXULGDG
(VWDV QRUPDV LQWHJUDQ \ QR VXVWLWX\HQ ORV UHJODPHQWRV LQGXVWULDOHV UHIHULGRV D OD SUHYHQFLyQ GH DFFLGHQWHV
GHO WUDEDMR HQ YLJRU HQ HO SDtV HQ GRQGH VHUi LQVWDODGD OD PiTXLQD
*ORVDULR
&( 0DUFD GH OD 8QLyQ (XURSHD SDUD DSOLFDU D ODV PiTXLQDV TXH FXPSOHQ FRQ ODV GLUHFWLYDV YLJHQWHV
3HUVRQD R SHUVRQDV HQFDUJDGDV GH OD LQVWDODFLyQ IXQFLRQDPLHQWR UHJXODFLyQ PDQWHQLPLHQWR OLPSLH]D
2SHUDGRU
UHSDUDFLRQHV R WUDQVSRUWH GH OD PiTXLQD FRQ FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV R H[SHULHQFLD VXILFLHQWH
H[SHUWR
SDUD FRQVHQWLU HYLWDU SHOLJURV GHULYDGRV GH VX SURSULR WUDEDMR WDPELpQ HQ SUHVHQFLD GH HOpFWULFLGDG
36$ 3HVR HVSHFtILFR DSDUHQWH HV HO SHVR GH XQ OLWUR GH PDWHULDO SOiVWLFR HQ JUiQXORV
3URGXFWR DUWLILFLDO SROtPHUR FRQ HVWUXFWXUD PDFURPROHFXODU TXH HQ GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV DVXPH
0DWHULD
XQD FRQVLVWHQFLD SOiVWLFD \ SXHGH VHU IRUPDGD FRQ YDULDV WHFQRORJtDV YpDVH QRUPDV 81,
SOiVWLFD
\ $670 '
81, (QWH 1DFLRQDO ,WDOLDQR GH 8QLILFDFLyQ
$670 $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7HVWLQJ 0DWHULDOV 6RFLHGDG $PHULFDQD (QVD\RV 0DWHULDOHV
(63$f2/ 6
5HIHULGR D SURFHGLPLHQWRV R SUiFWLFDV TXH VL QR VRQ HIHFWXDGDV FRUUHFWDPHQWH FDXVDQ GDxRV JUDYHV D OD
VDOXG OHVLRQHV R PXHUWH
5HIHULGR D SURFHGLPLHQWRV R SUiFWLFDV TXH VL QR VRQ HIHFWXDGDV FRUUHFWDPHQWH SXHGHQ FDXVDU GDxRV JUDYHV D
OD VDOXG OHVLRQHV R PXHUWH
5HIHULGR D SURFHGLPLHQWRV R SUiFWLFDV TXH VL QR VRQ HIHFWXDGDV FRUUHFWDPHQWH SXHGHQ FDXVDU GDxRV DO SUR
GXFWR
3HOLJUR GHVFDUJDV HOpFWULFDV
3HOLJUR VXSHUILFLH FDOLHQWH
2EEOLJDFLyQ GH SURWHFFLyQ HQ ORV SLHV
2EEOLJDFLyQ GH SURWHFFLyQ HQ ODV PDQRV
2EEOLJDFLyQ GH SURWHFFLyQ HQ HO URVWUR
2EEOLJDFLyQ GH SURWHFFLyQ GH ODV YtDV UHVSLUDWRULDV
/RV VtPERORV SURYLHQHQ GH OD 'LUHWWLYD &((
6
(63$f2/
75$163257(
,03257$17(
/RV PHGLRV XWLOL]DGRV SDUD GHVSOD]DU OD PiTXLQD HQ GLUHFFLyQ KRUL]RQWDO \
YHUWLFDO GHEHQ VHU FRQIRUPHV D ODV SUHVFULSFLRQHV HVHQFLDOHV GH VHJXULGDG
FRQVLGHUDGDV HQ OD GLUHFWLYD 8( \ HQ ODV VXFHVLYDV PRGLILFDFLRQHV H
LQWHJUDFLRQHV GH OD PLVPD FRQ SDUWLFXODU UHIHUHQFLD DO DQH[R
7DOHV PHGLRV GHEHQ HVWDU DFRPSDxDGRV GH OD GRFXPHQWDFLyQ H[SHGLGD SRU
HO IDEULFDQWH GRQGH VH GHFODUH OD FRQIRUPLGDG FRQ ODV PHQFLRQDGDV SUH
VFULSFLRQHV
&DUJDU OD PiTXLQD HPEDODGD PHGLDQWH ORV PHGLRV GHVFULWRV HQ HO YHKtFXOR

GH WUDQVSRUWH /OHJDGD D GHVWLQR GHVFDUJDUOD FRQ PHGLRV HTXLYDOHQWHV
1R XWLOL]DU FDEOHV QL FDGHQDV SDUD HVOLQJDU HO DSDUDWR
)LJ
'(6(0%$/$-(
(O GHVKXPLGLILFDGRU VH HQWUHJD HQ XQ HPEDODMH GH FDUWyQ SDOHWL]DEOH YpDVH OD )LJ
'HQWUR GHO HPEDODMH VH HQFXHQWUDQ
'HVKXPLGLILFDGRU YpDVH OD )LJ
7XERV IOH[LEOHV SDU OD FRQH[LyQ FRQ OD WROYD HQ HO FDVR GH WROYD VHSDUDGD
0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV
)LJ )LJ
'XUDQWH HO GHVHPEDODMH GH OD PiTXLQD HO RSHUDGRU GHEH OOHYDU JXDQWHV GH SURWHFFLyQ SDUD HYLWDU
GDxRV SRU FRQWDFWR FRQ ORV IOHMHV FRQ DVWLOODV GH PDGHUD R FRQ FXDOTXLHU RWUR HOHPHQWR TXH SXHGD
FDXVDU FRUWHV R H[FRULDFLRQHV
&RQVHUYDU ORV HOHPHQWRV GH HPEDODMH PDGHUD FDUWyQ EROVDV GH SOiVWLFR SROLHVWLUHQR H[SDQGLGR FODYRV \ IOHMHV SDUD SURWHJHU OD
PiTXLQD HQ FDVR GH WUDVODGR R SDUD HQYLDUOD DO WDOOHU GH UHSDUDFLRQHV (Q FXDOTXLHU FDVR ORV PDWHULDOHV QR GHEHUiQ GHMDUVH VXHOWRV
SRUTXH FRQVWLWX\HQ IXHQWHV SRWHQFLDOHV GH SHOLJUR \ GH SROXFLyQ DPELHQWDO VLQR HOLPLQDUVH GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHJODPHQWDFLR
QHV YLJHQWHV
8QD YH] GHVHPEDODGD OD PiTXLQD FRQWURODU TXH QR KD\D VXIULGR QLQJ~Q GDxR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH
(63$f2/ 6
75$6/$'2
/D PiTXLQD HVWi GRWDGD GH GRV DQLOODV D ODV FXDOHV VH VXMHWDQ PHGLDQWH PRVTXHWRQHV GRV
FDEOHV R FRUUHDV GH L]DMH (VWRV HOHPHQWRV GH ILEUDV WH[WLOHV GHEHQ WHQHU XQD FDSDFLGDG PtQL
PD GH NJ \ XQ FRHILFLHQWH GH XVR GH )LJ
'XUDQWH WRGDV ODV IDVHV GH GHVSOD]DPLHQWR GH OD PiTXLQD ORV RSHUDGRUHV GHEHQ OOHYDU SXHVWRV
JXDQWHV \ ]DSDWRV GH VHJXULGDG
)LJ
)LJ
6
(63$f2/
127$ ,03257$17(
$OJXQRV SROtPHURV HVWiQ FRPSXHVWRV SRU VXEVWDQFLDV DGLWLYDV TXH GXUDQWH HO SURFHVR GH GHVKXPLILFDFLyQ OLEHUDQ
KXPRV TXH VH FRQGHQVDQ HQ ORV FHGD]RV PROHFXODUHV YROYLpQGRORV LPSHUPHDEOHV DO DJXD \ GH HVH PRGR YROYLHQGR LQHIL
FD] HO GHVKXPLGLILFDGRU 3DUD HYLWDU HVWRV GHVDJUDGDEOHV LQFRQYHQLHQWHV SRU RWUR ODGR PX\ UDURV FXDQGR QR VH FRQR]FD D
IRQGR HO FRPSRUWDPLHQWR GHO SROtPHUR GXUDQWH OD GHVKXPLGLILFDFLyQ VH DFRQVHMD FRQVXOWDU FRQ HO IDEULFDQWH D ILQ GH REWH
QHU DFODUDFLRQHV DO UHVSHFWR
,167$/$&,21
&21(;,21 (/(&75,&$

$17(6 '( 352&('(5 $ /$ &21(;,21 &21 /$ 5(' (/(&75,&$ 6( '(%( $6(*85$5 48( /$ 7(16,21 '( $/,0(17$
&,21 &255(6321'( $ /$ 6(f$/$'$ (1 /$ 7$5-(7$ '( ,'(17,),&$&,21 '( /$ 0$48,1$
/D PiTXLQD KD VLGR FRQVWUXLGD VHJXQ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG YLJHQWHV \ HV QHFHVDULR SURFHGHV D VX FRQH[LyQ FRQ OD UHG HOpFWULFD
VHJXQ OR SUHYLVWR HQ ODV SURSLDV QRUPDV(O HQODFH HQWUH HO GHVKXPLGLILFDGRU \ HO FXDGUR JHQHUDO GH SRWHQFLD GHEH HIHFWXDUVH
PHGLDQWH HO FDEOH 7$% TXH VDOH GHO GHVKXPLGLILFDGRU (Q FDVR TXH GHED VXVWLWXLUVH HO QXHYR FDEOH GHEH WHQHU ODV PLVPDV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH HO SUHFHGHQWH
6L VH DXPHQWDVH OD ORQJLWXG VHUi QHFHVDULR UHFDOFXODU HO GLiPHWUR GHO FDEOH HQ IXQFLyQ GH OD QXHYD ORQJLWXG \ GH OD SRWHQFLD GH OD
PiTXLQD
(V QHFHVDULR HIHFWXDU OD WRPD GH WLHUUD GH OD PiTXLQD
6H DFRQVHMD TXH OD FRQH[LyQ HOpFWULFD VHD HIHFWXDGD SRU SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR
&21(;,21 $,5( &2035,0,'2

7RGRV ORV yUJDQRV FRQ FRPDQGR QHXPiWLFR FRORFDGRV HQ HO LQWHULRU GHO GHVKXPLGLILFDGRU GHEHQ DOLPHQWDUVH SRU DLUH FRPSULPLGR
ILOWUDGR \ QR OXEULILFDGR &RQHFWDU HO DLUH FRPSULPLGR GH OtQHD D OD HQWUDGD 7$% /D HQWUDGD WLHQH SUUHYLVWD OD FRQH[LyQ FRQ XQ
WXER GH PDWHULDO SOiVWLFR DXPHQWDU HO GLiPHWUR GHO WXER HQ FDVR GH GLVWDQFLDV VXSHULRUHV D ORV PWUV GHVGH HO SXQWR GH WRPD
GHO DLUH FRPSULPLGR
3DUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO DLUH FRPSULPLGR YpDVH 7$% $
3' 1R FRQHFWDU XOWHULRUHV XVRV HQ HO WUR]R GH WXER TXH YD GHVGH OD OtQHD GH DOLPHQWDFLyQ GHO DLUH FRPSULPLGR DO GHVKXPLGLILFDGRU
&21(;,21 $*8$ '( 5()5,*(5$&,21

(V QHFHVDULR FRQHFWDU ODV HQWUDGDV 7$% GHO UHIULJHUDGRU FRQ OD DOLPHQWDFLyQ KtGULFD UHVSHWDQGR HO VHQWLGR LQGLFDGR HQ
7$%
(O DJXD GH UHIULJHUDFLyQ WLHQH TXH WHQHU ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV
'85(=$ { )U
3UHYHU XQ ILOWUR GH NP SDUD LQWHUSRQHUOR DQWHV GH OD HQWUDGD GHO DJXD HQ HO UHIULJHUDGRU
&21(;,21 &21 72/9$ '( '(6+80,',),&$&,21

(O GHVKXPLGLILFDGRU \ OD WROYD VH KDOODQ FRQHFWDGRV HQWUH Vt SRU PHGLR GH WXERV
(Q HO GHVKXPLGLILFDGRU HO HQYLR GH DLUH VH LGHQWLILFD FRQ OD EDQGD URMD FRORFDGD VREUH HO WXER7$% PLHQWUDV TXH HO UHWRUQR GHO
DLUH VH LGHQWLILFD FRQ OD EDQGD D]XO FRORFDGD VREUH HO WXER 7$%
(Q HO HPSDOPH GH LQJUHVR GH OD WROYD VH KD ILMDGR XQ SRUWDVRQGDV HQ HO FXDO VH KDQ LQVWDODGR OD VRQGD %7$ GH SURFHVR \ OD VRQGD
%7$VL HVWi SUHVHQWH GHO WHUPRUUHJXODGRU GH VHJXULGDG (VWDV VRQGDV HVWiQ FRQHFWDGDV FRQ HO GHVKXPLGLILFDGRU SRU PHGLR GH
GRV FRQHFWRUHV FRORFDGRV HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD PiTXLQD
,03257$17(
/$6 72/9$6 3,29$1 3$5$ $&23/$5 &21 (/ '(6+80,',),&$'25 (67$1 '27$'$6 '( 81 (03$/0( '( ,1*5(62
$,5( &203/(72 '( 3257$621'$6
(1 (/ &$62 48( 6( 86(1 72/9$6 '(63529,67$6 '( (67( (03$/0( (6 87,/ 7(1(5 35(6(17( 48( /$6 621'$6
'( 7(03(5$785$ 6( '(%(1 &21(&7$5 (1 (/ 0,602 &21'8&72 '( ,1*5(62 '( $,5( < /2 0$6 &(5&$ 326,%/(
(175( 6, &20352%$5 48( (67(1 ,19(67,'$6 '( )/8-2 '( $,5(
'(: 32,17

6L VH VROLFLWD HQ HO SHGLGR OD PiTXLQD VH VXPLQLVWUD FRQ
'HZ SRLQW $ODUPD SRU '61 \ '61
'HZ SRLQW &RQWURO SRU '61 \ '61
6L SRU HO FRQWUDULR QR VH VROLFLWD SHUR HO FOLHQWH SRVHH XQ LQVWUXPHQWR SDUD PHGLU HO JUDGR GH 'HZ SRLQW SXHGH DVSLUDU HO DLUH
FRQHFWiQGRVH DO HPSDOPH 7$%
(63$f2/ 6
&,&/2 '( '(6+80,',),&$&,21
7$%
(O DLUH SURYHQLHQWH GH OD WROYD SDVD D WUDYpV GHO ILOWUR \ HO UHIULJHUDGRU HV HPSXMDGR SRU HO VRSODGRU 0 \ WUDQVSRUWDGR D OD WRUUH
SRUWDFHGD]RV $ y% \ DWUDYHViQGROD GHMD OD KXPHGDG HQ ORV FHGD]RV PROHFXODUHV
(O DLUH TXH VDOH GH OD WRUUH HV WUDQVSRUWDGR D OD FiPDUD GH FDOHQWDPLHQWR TXH FRQWLHQH ODV UHVLVWHQFLDV (+ HQ pVWD VH FDOLHQWD \
ILQDOPHQWH OOHJD D OD WROYD GH GHVKXPLGLILFDFLyQ GRQGH HO PDWHULDO VH GHEH GHVKXPLGLILFDU
&,&/2 ', 5,*(1(5$&,21

7$%
0LHQWUDV XQD GH ODV WRUUHV SRUWDFHGD]RV $ y % HVWi RFXSDGD HQ HQ FLFOR GH GHVKXPLGLILFDFLyQ OD RWUD WRUUH VH RFXSD GHO FLFOR GH
UHJHQHUDFLyQ 'XUDQWH HVWH FLFOR HO DLUH HV SUHYHQWLYDPHQWH ILOWUDGR \ VXFHVLYDPHQWH HPSXMDGR SRU HO VRSODGRU 0 SRU '61
\ '61 0 SRU '61 \ '61 HQ OD VHJXQGD WRUUH HV FDOHQWDGR SRU ODV UHVLVWHQFLDV (+ R (+ \ DWUDYLHVD ORV
FHGD]RV PROHFXODUHV HOLPLQDQGR OD KXPHGDG TXH pVWRV KDQ DEVRUYLGR GXUDQWH HO SUHFHGHQWH FLFOR GH GHVKXPLGLILFDFLyQ
(O DLUH TXH VDOH GH OD WRUUH HV WUDQVSRUWDGR D OD EDVH GHO GHVKXPLGLILFDGRU SDUD VHU H[SXOVDGR
(O FLFOR GH UHJHQHUDFLyQ VH GLYLGH HQ GRV IDVHV GLYHUVDV
$ 5(*(1(5$&,21 )$6( '( &$/(17$0,(172 GXUDQWH HVWD IDVH OD UHVLVWHQFLD (+ R (+ VH DFWLYD
% 5(*(1(5$&,21 )$6( '( 5()5,*(5$&,21 GXUDQWH HVWD IDVH OD UHVLVWHQFLD (+ R (+ HVWi GHVDFWLYDGD
$O ILQDO GH OD IDVH % OD PiTXLQD HIHFWXD HO FDPELR GH WRUUHV /D WRUUH TXH DQWHV VH KDOODED HQ HO FLFOR GH GHVKXPLGLILFDFLyQ DKRUD SDVD
D UHDOL]DU HO FLFOR GH UHJHQHUDFLyQ HQ IDVH GH FDOHQWDPLHQWR DO FRQWUDULR DTXHOOD TXH VH KDOODED HQ HO FLFOR GH UHJHQHUDFLyQ HQ IDVH
GH UHIULJHUDFLyQ SDVD D UHDOL]DU HO FLFOR GH GHVKXPLGLILFDFLyQ
6L OD PiTXLQD HVWi GRWDGD GH '(: 32,17 &21752/ HO FDPELR GH WRUUHV VH HIHFWXDUi HQ HO PRPHQWR TXH VH DOFDQFH HO YDORU
HVWDEOHFLGR HQ OD IXQFLyQ '(: 32,17 &$0%,2 7255(YHDVH SDU

3'/D 5(*(1(5$&,21 )$6( '( 5()5,*(5$&,21 SXHGH XOWHULRUPHQWH VXEGLYLGLUVH HQ
5(*(1(5$&,21 )$6( '( 5()5,*(5$&,21 ',1$0,&$ FXDQGR HO VRSODGRU 0 HPSXMD DLUH D OD WRUUH SDUD HQIULDU ORV FHGD]RV
5(*(1(5$&,21 )$6( '( 5()5,*(5$&,21 (67$7,&$ FXDQGR HO VRSODGRU 0 VH KDOOD SDUDGR SRUTXp ORV FHGD]RV \D KDQ
DOFDQ]DGR XQD WHPSHUDWXUD VXILFLHQWHPHQWH EDMD \ QR HV QHFHVDULR HQYLDU PiV DLUH D OD WRUUH TXH ORV FRQWLHQH SHUR VH KDOOD D OD
HVSHUD GH TXH OD RWUD WRUUH WHUPLQH HO FLFOR GH GHVKXPLGLILFDFLyQ SDUD HIHFWXDU HO FDPELR GH WRUUHV
&,&/2 '( 5(*(1(5$&,21 3$5$ '(6+80,',),&$'25(6 '61 '61 &21 5(*(1(5$&,21
(1 &,&/2 &(55$'2
7$%
0LHQWUDV XQD GH ODV WRUUHV SRUWDFHGD]RV $ y % HVWi RFXSDGD HQ HO FLFOR GH GHVKXPLGLILFDFLyQ OD RWUD WRUUH HVWi RFXSDGD HQ HO
FLFOR GH UHJHQHUDFLyQ
(O FLFOR GH UHJHQHUDFLyQ HVWi VXEGLYLGLGR HQ GRV IDVHV GLYHUVDV
$ 5(*(1(5$&,21 )$6( '( &$/(17$0,(172
% 5(*(1(5$&,21 )$6( '( 5()5,*(5$&,21
'XUDQWH OD IDVH µ$µ HO DLUH HV SUHYHQWLYDPHQWH ILOWUDGR \ VXFHVLYDPHQWH HPSXMDGR SRU HO VRSODGRU 0 D OD VHJXQGD WRUUH VH FDOLHQWD
SRU ODV UHVLVWHQFLDV (+(+ \ DWUDYLHVD ORV FHGD]RV PROHFXODUHV HOLPLQDQGR OD KXPHGDG TXH pVWRV KDQ DEVRUYLGR GXUDQWH
HO SUHFHGHQWH FLFOR GH GHVKXPLGLILFDFLyQ
(O DLUH TXH VDOH GH OD WRUUH HV WUDQVSRUWDGR D OD EDVH GHO GHVKXPLGLILFDGRU SDUD VHU H[SXOVDGR
'XUDQWH OD IDVH µ%µ VH XWLOL]D HO DLUH \D HQ FLUFXODFLyQ HQ HO GHVKXPLILFDGRU
6H OH KDFH SDVDU D WUDYpV HO UHIULJHUDGRU SDUD VHU HQIULDGR \ VHJXLGDPHQWH HPSXMDGR SRU HO VRSODGRU 0 HV WUDQVSRUWDGR D OD WRUUH
SDUD HQIULDU ORV FHGD]RV PROHFXODUHV
$O ILQDO GH OD IDVH µ%µ OD PiTXLQD HIHFWXD HO FDPELR GH WRUUHV /D WRUUH TXH DQWHV VH KDOODED HQ FLFOR GH GHVKXPLGLILFDFLyQ DKRUD SDVD
D HIHFWXDU HO FLFOR GH UHJHQHUDFLyQ HQ IDVH GH FDOHQWDPLHQWR \ OD TXH VH KDOODED HQ FLFOR GH UHJHQHUDFLyQ HQ IDVH GH UHIULJHUDFLyQ
SDVD D HIHFWXDU HO FLFOR GH GHVKXPLGLILFDFLyQ
6L OD PiTXLQD HVWi GRWDGD GH '(: 32,17 &21752/ HO FDPELR GH WRUUHV VH HIHFWXDUi FXDQGR VH DOFDQFH HO YDORU HVWDEOHFLGR HQ OD
IXQFLyQ '(: 32,17 &$0%,2 7255( YpDVH SDU
6
(63$f2/
(1&(1','2 ( ,1752'8&&,21 9$/25(6 6(7 32,17
'HVSXpV GH KDEHU HIHFWXDGR WRGDV ODV FRQH[LRQHV SXOVDU HO LQWHUUXSWRU 467$%
$SHQDV OOHJD OD WHQVLyQ D OD PiTXLQD VH HIHFWXDQ ORV FRQWUROHV LQWHUQRV DO FRQWURO HOHFWUyQLFR \ VH HQFLHQGHQ WRGRV ORV OHG HQ HO
GLVSOD\ DSDUHFH OD YHUVLyQ GH OD ILFKD HOpFWULFD GXUDQWH DOJXQRV LQVWDQWHV
7HUPLQDGD HVWD IDVH HQ HO GLVSOD\ VXSHULRU DSDUHFH OD WHPSHUDWXUD UHDO HQ HO GLVSOD\ LQIHULRU DSDUHFH OD WHPSHUDWXUD HVWDEOHFLGD GH
6(7 32,17
$SUHWDU HO SXOVDQWH GH 67$57 YpDVH 7$%
9HULILFDU LQPHGLDWDPHQWH TXH HO VHQWLGR GH URWDFLyQ GHO VRSODGRU OR VHD HQ VHQWLGR KRUDULR HQ FDVR QHJDWLYR LQYHUWLU XQD
IDVH HQ HO LQWHUUXSWRU LQWHUSXHVWR HQWUH OD OtQHD HOpFWULFD \ HO GHVKXPLGLILFDGRU QR PRGLILFDU ODV IDVHV HQ HO LQWHULRU GHO FXD
GUR HOpFWULFR R GHO GHVKXPLGLILFDGRU
(VWDEOHFHU HO YDORU 6(7 32,17 IXQFLyQ 63 HV OD WHPSHUDWXUD GH WUDEDMR TXH VH UHTXLHUH D OD PiTXLQD
3DUD HVWDEOHFHU HO YDORU GH 63 SXOVDU OD WHFOD HQ HO GLVSOD\ LQIHULRU DSDUHFH 63
&RQ OD WHFOD R PRGLILFDU HO YDORU SUHVHQWH HQ HO GLVSOD\ VXSHULRU KDVWD OOHJDU DO YDORU GHVHDGR
&RQILUPDU HO QXHYR YDORU PHGLDQWH OD WHFOD
$WHQGHU VHF
(VWDEOHFHU HQ HO WHUPRUUHJXODGRU GH VHJXULGDG 67$ VL HVWi SUHVHQWH XQ YDORU PD\RU GH & GHO YDORU GH 6(7 32,17
3$5$ (67$%/(&(5 /$ 7(03(5$785$ (1 (/ 7(50255(*8/$'25 '( 6(*85,'$' 67$ 9($6( 7$% %
7RGDV ODV IXQFLRQHV GHO GHVKXPLGLILFDGRU HVWiQ GHWDOODGDV HQ HO SDU
&216,'(5$&,21(6 $17(6 '( /$ 38(67$ (1 0$5&+$

/D SULPHUD YH] TXH VH SRQH HQ PDUFKD R GHVSXpV GH XQ OODUJR SHULRGR GH SDUR FRQHFWDU HO GHVKXPLGLILFDGRU D OD WROYD VLQ PDWHULDO
HVWDEOHFHU HO YDORU 6(7 32,17 D & \ HO WHUPRUUHJXODGRU GH VHJXULGDG VL HVWi SUHVHQWH 67$ D &
(O GHVKXPLGLILFDGRU KD GH IXQFLRQDU GXUDQWH KRUDV VL HO SHULRGR GH SDUR KD GXUDGR XQD VHPDQD
(Q HO FDVR GH SDURV PiV OODUJRV DXPHQWDU HO WLHPSR GH PDUFKD HQ YDFtR GHO GHVKXPLGLILFDGRU 'H HVWH PRGR HO GHVKXPLGLILFDGRU
UHJHQHUD ORV FHGD]RV PROHFXODUHV HOLPLQDQGR OD KXPHGDG DEVRUELGD GXUDQWH HO WLHPSR TXH KD HVWDGR SDUDGR
(63$f2/ 6
72'$6 /$6 )81&,21(6 '(/ '(6+80,',),&$'25
&RQ OD PiTXLQD DSDJDGD GDU WHQVLyQ DO GHVKXPLGLILFDGRU PHGLDQWH HO LQWHUUXSWRU 46

3DUD SDVDU GH XQD IXQFLyQ D RWUD VXFHVLYD \ SDUD FRQILUPDU XQ YDORU LQVHULGR SXOVDU OD WHFOD
(Q HO LQWHULRU GH FDGD IXQFLyQ OD LQVHUFLyQ GHO YDORU GHVHDGR VH HIHFWXD PHGLDQWH ODV WHFODV
,QVHULU ORV YDORUHV HQ ODV IXQFLRQHV TXH VLJXHQ $O WHUPLQDU OD LQWURGXFFLyQ GH YDORUHV SXOVDU 67$57 SDUD SRQHU HQ PDUFKD OD
PiTXLQD
6,*/$ )81
9$/25
)81& 3$5$0(752 &,21
'( '(6&5,3&,21
(1 (/ ,16(5,'2 23&,2
'()$8/7
',63/$< 1$/
38/6$5 /$ 7(&/$
6(7 32,17
! U+ U+ HV OD HV OD WHPSHUDWXUD GH WUDEDMR TXH VH UHTXLHUH D OD PiTXLQD
63 WHPSHUDWXUD
Pi[LPD GH WUDEDMR
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
3$66:25'
'H 3,29$1 OD PiTXLQD VDOH FRQ OD 3$66:25' LQVHULGD
6L QR VH GLJLWD OD SDVVZRUG FRUUHFWD QR VH DFFHGH D OD PRGLILFDFLyQ
GH YDORUHV GH ORV SDUiPHWURV GH ODV GLYHUVDV IXQFLRQHV
'LJLWDQGR OD 3$66:25' &255(&7$ VH SXHGH VXFHVLYDPHQWH
PRGLILFDU OD IXQFLyQ &RG(
6H UHFRPLHQGD SRU RWUR ODGR VHxDODU HQ DOJXQD SDUWH OD 3$66:25'
QQQ ! 2)) SDUD HYLWDU ROYLGDUOD
6H UHFXHUGD TXH XQD YH] LQVHULGD OD SDVVZRUG FRUUHFWD HQ OD SRVLFLyQ
QQQ VH SURVLJXH D OD YLVXDOL]DFLyQ \ D OD PRGLILFDFLyQ GH ODV IXQFLR
QHV VXFHVLYDV OOHJDGRV D OD IXQFLyQ &RG( HV QHFHVDULR UHLQVHULU OD
3$66:25' VL VH TXLHUH TXH ORV SDUiPHWURV LQVHULGRV HVWpQ SURWHJL
GRV DO FRQWUDULR YROYLHQGR D SDVDU VREUH OD IXQFLyQ QQQ VH HQFRQ
WUDUi HVFULWR 2)) \ ODV IXQFLRQHV VXFHVLYDV VH SRGUiQ PRGLILFDU WRGDV
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
0$;,0$ 7(03(5$785$ '( 75$%$-2 HVWH YDORU QR HV OD

Pi[LPD WHPSHUDWXUD DOFDQ]DGD SRU OD PiTXLQD SHUR VL XQ OtPLWH SXH
VWR DO Pi[LPR YDORU GH 6(7 32,17 HVWDEOHFLGR
(VWH OtPLWH OR HOLJH HO XVXDULR SDUD HYLWDU TXH VH SXHGD LQWURGXFLU XQD
WHPSHUDWXUD GH 6(7 32,17 PD\RU GH OD Pi[LPD WHPSHUDWXUD UHTXH
U+ ULGD SDUD HO XVR
3RU HMHPSOR VL HO FOLHQWH VH KDOOD HQ SRVHVLyQ GH XQD PiTXLQD TXH
SXHGH DOFDQ]DU ORV & GH WHPSHUDWXUD GH WUDEDMR SHUR WLHQH XQ
XVR TXH UHTXLHUH DO Pi[LPR & VH HVWDEOHFHUi HO YDORU SDUD
HYLWDU TXH DFFLGHQWDOPHQWH DOJXLHQ LQWURGX]FD XQ YDORU GH 6(7
32,17 PD\RU GH
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
'(69,$&,21 $/7$ HVWH YDORU HV OD Pi[LPD GHVYLDFLyQ GH WHPSHUD

WXUD DGPLWLGD SRU HQFLPD GH 6(7 32,17
G+L !
(-(03/2 &RQ 6(7 32,17 SDUDGR D & \ GHVYLDFLyQ DOWD LJXDO D
VL OD WHPSHUDWXUD UHDO VXSHUD ORV & OR VHxDODUi OD DODUPD $
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
'(69,$&,21 %$-$ HVWH YDORU HV OD Pi[LPD GHVYLDFLyQ GH WHPSHUD

WXUD DGPLWLGD SRU GHEDMR GH 6(7 32,17
G/R ! (-(03/2 &RQ 6(7 32,17 SDUDGR D & \ GHVYLDFLyQ EDMD LJXDO
D VL OD WHPSHUDWXUD UHDO HV LQIHULRU D ORV & OR VHxDODUi OD DODUPD
$
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
KKQQ ! 237 +25$ $&78$/
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
6
(63$f2/
6,*/$ )81
9$/25
)81& 3$5$0(752 &,21
'( '(6&5,3&,21
(1 (/ ,16(5,'2 23&,2
'()$8/7
',63/$< 1$/
',$ $&78$/
/D VHOHFFLyQ VH HIHFWXD HQWUH HVWDV SRVLELOLGDGHV
QRQG /XQHV
W8(6 0DUWHV
G$\ 237 8(GQ 0LpUFROHV
W+8U -XHYHV
)ULG 9LHUQHV
6WG\ 6iEDGR
6XQF 'RPLQJR
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
',$ '( (1&(1','2 $8720$7,&2

QRQG /XQHV
W8(6 0DUWHV
8(GQ 0LpUFROHV
W+8U -XHYHV
2QG 237
)ULG 9LHUQHV
6WG\ 6iEDGR
6XQG 'RPLQJR
QR)U 7RGRV ORV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV
QR6W 7RGRV ORV GtDV GH OXQHV D ViEDGR
$// 7RGRV ORV GtDV GH OD VHPDQD
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
+25$ '( (1&(1','2 $8720$7,&2

21W ! 237
&RQ OD KRUD D OD IXQFLyQ GHO UHORM HVWi H[FOXLGD
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
',$ '( $3$*$'2 $8720$7,&2

QRQG /XQHV
W8(6 0DUWHV
8(GQ 0LpUFROHV
W+8U -XHYHV
2))G 237 )ULG 9LHUQHV
6WG\ 6iEDGR
6XQG 'RPLQJR
(/ ',$ '( $3$*$'2 $8720$7,&2 QR DSDUHFH VL
2QG QR )U
2QG QR 6W
2QG $//
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
2))W ! 237 +25$ '( $3$*$'2 $8720$7,&2
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
(63$f2/ 6
6,*/$ )81
9$/25
)81& 3$5$0(752 &,21
'( '(6&5,3&,21
(1 (/ ,16(5,'2 23&,2
'()$8/7
',63/$< 1$/
)81&,21$0,(172 $ 32:(5 21
(67( 3$5$0(752 62/2 (67$ ',6321,%/( &21 5(/2-
6(0$1$/ 12 ,167$/$'2 2 '(6$&7,9$'2
/D PiTXLQD SXHGH WHQHU WUHV SUHGLVSRVLFLRQHV
3XHVWD HQ PDUFKD SUHVLRQDQGR HO SXOVDQWH 67$573XOVDQWH
7$%
OD PiTXLQD VH SRQH HQ PDUFKD VyOR EDMR FRQVHQVR GHO RSHUDGRU \
HQ FDVR GH EDMDGD GH WHQVLyQ DO UHJUHVR GH pVWD OD PiTXLQD VH SRQH
HQ SRVLFLyQ GH 6723 R VHD VH QHFHVLWD DO RSHUDGRU SDUD SRQHUVH GH
QXHYR HQ PDUFKD
6WUW 3XHVWD HQ PDUFKD GLUHFWD DO HQFHQGLGR 0HGLDQWH LQWHUUXSWRU
467$%
OD PiTXLQD VH SRQH HQ PDUFKD DSHQDV OH OOHJD OD WHQVLyQ (VWD SUHGL
VSRVLFLyQ HV ~WLO FXDQGR OD PiTXLQD VH KDOOD VLQ FXVWRGLD \ VH WHPHQ
EDMDGDV HVSRUiGLFDV GH WHQVLyQ SHUR HQ FRQWUDSDUWLGD HQ FDVR TXH
OD PiTXLQD HVWp HQ 6723 \ EDMH GH WHQVLyQ OD PiTXLQD VH SRQGUi
DXWRPiWLFDPHQWH HQ PDUFKD FXDQGR UHJUHVH OD WHQVLyQ D OD UHG
(QFHQGLGR PHGLDQWH LQWHUUXSWRU 46 OD PiTXLQD YXHOYH D
SRQHUVH HQ HO HVWDGR PHPRUL]DGR HQ HO PRPHQWR GHO DSDJDGR
6L DO DSDJDUVH VH HQFRQWUDED SDUDGD VH PDQWLHQH SDUDGD VL HVWDED
FRQHFWDGD VH YXHOYH D SRQHU HQ IXQFLyQ
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
7(03(5$785$ ),1$/ '( 5()5,*(5$&,21

&XDQGR VH SRQH HQ PDUFKD HO SURFHVR GH DSDJDGR FRQ UHILJHUDFLyQ
PHGLDQWH OD SUHVLyQ GH OD WHFOD OD PiTXLQD FRQWLQXD IXQFLRQDQGR
KDVWD TXH HO DLUH R HO PDWHULDO GHSHQGH GH OD SRVLFLyQ GH OD VRQGD

!U+U+ HV OD
GH UHIHUHQFLD YpDVH IXQFLyQ 6(/ QR KD DOFDQ]DGR OD 7(03(5$
WW2) Pi[LPD WHPSHUD
785$ ),1$/ '( 5()5,*(5$&,21 HVWDEOHFLGD HQ HVWD IXQFLyQ
WXUD GH WUDEDMR
GHVSXpV GH HOOR OD PiTXLQD VH SDUD
6H DFRQVHMD HVWDEOHFHU XQD WHPSHUDWXUD QR VXSHULRU D ORV & SDUD
SHUPLWLU DO ILQDO GH HVWD IDVH LQWHUYHQLU FRQ FRPSOHWD VHJXULGDG HQ ORV
WXERV GH FRQH[LyQ GH XVR R SDUD QRUPDOHV RSHUDFLRQHV GH PDQWHQL
PLHQWR
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
6(/(&&,21$5 621'$ 5()(5(1&,$ 3$5$ $3$*$5 &21

352&(62 '( 5()5,*(5$&,21
6HOHFFLRQDQGR ,1 VH HVFRJH OD VRQGD % SDUD VHxDODU HO DOFDQFH GH
OD 7(03(5$785$ ),1$/ '( 5()5,*(5$&,21 \ OD WHPSHUDWXUD
GHO DLUH HQ HO LQJUHVR D OD WROYD 6HOHFFLRQDQGR 287 VH HVFRJH OD
VRQGD %7 VL HVWi LQVWDODGD SDUD VHxDODU HO DOFDQFH GH OD 7(03(
6(/ ,1 28W 237
5$785$ ),1$/ '( 5()5,*(5$&,21 \ OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH TXH
VDOH GH OD WROYD VL OD VRQGD VH KD LQVWDODGR HQ OD VDOLGD GH DLUH GH OD
WROYD R OD WHPSHUDWXUD GHO PDWHULDO VL OD VRQGD VH KD LQVWDODGR HQ
FRQWDFWR FRQ HO PDWHULDO GH OD WROYD
6L QR VH KD LQVWDODGR OD VRQGD H[WHUQD %7 QR VHOHFFLRQDU QXQFD
287
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
$/&$1=$5 µ62)7µ '(/ 6(7 32,17

(V XQ YDORU TXH HO FOLHQWH HVWDEOHFH SDUD DXPHQWDU R GLVPLQXLU HO
WLHPSR GH DSUR[LPDFLyQ DO YDORU GH 6(7 32,17 HVWDEOHFLGR &RQ
YDORUHV EDMRV HO WLHPSR GH DSUR[LPDFLyQ HV ODUJR SHUR SHUPLWH DSUR[L
!
*U$' ,1)
,1) PDUVH DO 6(7 32,17 HQ PRGR SUHFLVR VLQ VDOWRV GH WHPSHUDWXUD
&RQ YDORUHV DOWRV HO WLHPSR GH DSUR[LPDFLyQ HV EUHYH SHUR HV SRVLEOH
SRU EUHYHV PRPHQWRV VXSHUDU HO 6(7 32,17
$O LQVHULU ,1) OD DSUR[LPDFLyQ DO 6(7 32,17 VH KDFH OR PiV UiSLGD
PHQWH SRVLEOH
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
6
(63$f2/
6,*/$ )81
9$/25
)81& 3$5$0(752 &,21
'( '(6&5,3&,21
(1 (/ ,16(5,'2 23&,2
'()$8/7
',63/$< 1$/
'(: 32,17 &$0%,2 7255(6
(Q FRUUHVSRQGHFLD DO DOFDQFH GHO YDORU HVWDEOHFLGR VH REWLHQH HO
FDPELR GH ODV WRUUHV \ HO LQLFLR GH XQD QXHYD IDVH GH UHJHQHUDFLyQ 6H
DFRQVHMD LQVHULU
3DUD GHVKXPLGLILFDGRUHV FRQ UHJHQHUDFLyQ HQ FLUFXLWR FHUUDGR HVWD
G3&W ! 237
EOHFHU YDORUHV HQWUH \
6L VH HVWDEOHFH HO FDPELR GH WRUUHV VH HIHFWXD D WLHPSR ORV WLHPSRV
VH HVWDEOHFHQ HQ OD IiEULFD \ QR SXHGHQ PRGLILFDUVH
(VWDEOHFHU FXDQGR HO GHVKXPLILFDGRU HVWp GHVSURYLVWR GHO LQVWUX
PHQWR SDUD PHGLU HO '(: 32,17
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
'(: 32,17 $/$50$

/D DODUPD LQWHUYLHQH FXDQGR HO YDORU OHLGR SRU HO LQVWUXPHQWR HV VXSH
ULRU DO HVWDEOHFLGR HQ HVWD IXQFLyQ
3RU HMHPSOR OD DODUPD DFWXD VL HV HO YDORU HVWDEOHFLGR HV HO
G3$/ ! 237 YDORU OHLGR SRU HO LQVWUXPHQWR 6H DFRQVHMD LQVHULU
3DUD GHVKXPLGLILFDGRUHV FRQ OD UHJHQHUDFLyQ HQ FLUFXLWR FHUUDGR
HVWDEOHFHU YDORUHV HQWUH \
(VWDEOHFHU FXDQGR HO GHVKXPLGLILFDGRU HVWp GHVSURYLVWR GHO LQVWUX
PHQWR SDUD PHGLU HO '(: 32,17
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
7(03(5$785$ ,16(5&,21 %< 3$66

&XDQGR OD WHPSHUDWXUD TXH VDOH GH OD WROYD VXSHUD OD 7(03(5$
785$ ,16(5&,21 %< 3$66 HVWDEOHFLGD GLVPLQX\H OD FDSDFLGDG GH
DLUH HQ OD WROYD
(O HVWDGR GH E\ SDVV FHVD FXDQGR OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH TXH VDOH GH
OD WROYD GHVFLHQGH & SRU GHEDMR GHO YDORU HVWDEOHFLGR GH 7(03(
5$785$ ,16(5&,21 %< 3$66
(O YDORU TXH VH LQWURGX]FD HQ HVWD IXQFLyQ GHEH WHQHU SUHVHQWH OD IUH
WE3 ! 237
FXHQFLD FRQ TXH VH FDUJD PDWHULDO IULR HQ OD WROYD \ OD FRQILJXUDFLyQ
GHO VLVWHPD
6H WLHQH TXH WHQHU SUHVHQWH TXH OD LQVHUFLyQ IUHFXHQWH GHO E\ SDVV
SXHGH SURYRFDU IHQyPHQRV GH SHQGXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH
HQYLDGR HQ OD WROYD 6H DFRQVHMD HVWDEOHFHU XQ YDORU TXH KDJD LQWHUYH
QLU HO E\ SDVV GHVSXpV GH XQ FLHUWR WLHPSR GHO SDUR GH OD SURGXFFLyQ
GH KHFKR DO QR H[LVWLU XQ QXHYR VXPLQLVWUR GH PDWHULDO IULR OD WHPSHUD
WXUD TXH VDOH GH OD WROYD WHQGHUi D VXELU
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
$UEQ $UEHQJ 7,32 '( 35272&2/2 3$5$ ,17(5)$6( 6(5,$/

(X (XURPDS
3URW $UEQ 237
QEXV 02'%86
-EXV -%86
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
! SDUD ',5(&&,21 ',6326,7,92 3$5$ ,17(5)$6( 6(5,$/

SURWRFROR $UEHQJ (O PLVPR Q~PHUR TXH VH VHOHFFLRQD HQ HVWD IXQFLyQ GHEH UHSHWLUVH
6$GU ! SDUD 237 HQ OD XQLGDG GH FRPXQLFDFLyQ VHULDO GH SURSLHGDG GHO FOLHQWH
SURWRFROR (XUR
PDS
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
9(/2&,'$' '( &2081,&$&,21 (VWH SDUiPHWUR HVWDEOHFH OD

YHORFLGDG GH FRPXQLFDFLyQ D WUDYpV GH OD OtQHD VHULDO
EV

6EGU
237 EV
EV
EV
EV
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
(63$f2/ 6
6,*/$ )81
9$/25
)81& 3$5$0(752 &,21
'( '(6&5,3&,21
(1 (/ ,16(5,'2 23&,2
'()$8/7
',63/$< 1$/
)250$72 '(/ %<7( 3$5$ ,17(5)$6( 6(5,$/
( ELW WUDQVPLWLGRV FRQ SDULGDG SDU
E)UQ ( 2 ( 237
2 ELW WUDQVPLWLGRV FRQ SDULGDG LPSDU
ELW WUDQVPLWLGRV VLQ ELW GH SDULGDG
38/6$5 /$ 7(&/$ 3$5$ 3$6$5 $ /$ )81&,21 68&(6,9$ 2 /$ 7(&/$ 3$5$ 92/9(5 $ /$ )81&,21 35(&('(17(
3$66:25' 3(5621$/,=$'$ 3$5$ %/248(2 3$5$0(7526

(Q HVWD IXQFLyQ HV SRVLEOH PRGLILFDU OD SDVVZRUG VyOR VL SUHFHGHQWH
PHQWH VH KD LQVHULGR OD FRUUHFWD HQ OD IXQFLyQ QQQ
&RG( !
,QWURGXFLHQGR ODV IXQFLRQHV QR VH KDOODQ SURWHJLGDV SRU QLQJXQD
SDVVZRUG \ WRGDV VRQ PRGLILFDEOHV HVWH HVWDGR OR FRQILUPD OD GHVD
SDULFLyQ GH OD IXQFLyQ QQQ
6
(63$f2/
7.1. OTRAS FUNCIONES SOLAMENTE DE VISUALIZACION
Para visualizar estas funciones pulsar la tecla o cuando en el display superior esté indicada la temperatura real y en el display
inferior esté indicada la temperatura de SET POINT.

FUN- DESCRIPTION
SIGLA EN EL CION
DISPLAY OPCIO-
NAL
Valor de la En el display superior se visualiza el valor de la temperatura real.
temperatura En el display inferior se visualiza el valor de SET POINT establecido.
real y SET
POINT esta-
blecido.
PULSAR LA TECLA PARA PASAR A LA FUNCI. SUCESIVA O LA TECLA PARA PASAR A LA FUNCI. INDICADA EN EL DISPLAY CON
PORCENTUAL ACTIVA DE LA POTENCIA DE CALENTAMIENTO.

H Indica, en porcentaje, el tiempo de activación de las resistencias. En el display superior está visible
la temperat reale
PULSAR LA TECLA PARA PASAR A LA FUNCION SUCESIVA O LA TECLA PARA VOLVER A LA FUNCION PRECEDENTE.
SET POINT EFECTIVO DE TRABAJO
SP.L Indica, cuando el parámetro GRAD es diverso de INF, el SET POINT real momento por momento.
Si la función GRAD se establece en INF, indica sólo el valor del SET POINT establecido (Véase fun-
ción GRAD par.6)
HORA Y DIA DE LA SEMANA ACTUAL
FASE DE REGENERACION
FR 0 REGENERACION IZQUIERDA CALENTAMIENTO
FR 1 REGENERACION IZQUIERDA REFRIGERACION DINAMICA (Véase par.4.1)
FR 2 REGENERACION IZQUIERDA REFRIGERACION ESTATICA (Véase par.4.1)
FR 3 REGENERACION DERECHA CALENTAMIENTO
CYCL FR 4 REGENERACION DERECHA REFRIGERACION DINAMICA
FR 5 REGENERACION DERECHA REFRIGERACION ESTATICA
Se definen torre derecha y torre izquierda basándose en lo siguiente:
1) Las torres vistas del lado de inserción de las resistencias.
2) En caso de que las resistencias se introduzcan de arriba a abajo, las torres vistas desde el lado de entrada
del aire.
t.Eco OPT TEMPERATURA SONDA AUXILIAR

Indica la temperatura medida por la sonda BT27
TEMPERATURA SALIDA REGENERACION
t.In3 OPT Temperatura del aire que sale de la torre de regeneración -Sondas BT2 y BT4 (Para DSN
506-DSN508-DSN513-DSN515 el valor visualizado no es el valor real)
t.In2 TEMPERATURA TERMOSTATO REGENERACION

Temperatura del aire que entra en la torre de regeneración -Sondas BT1 y BT3.
DEW POINT
t.dP OPT Indica el valor del DEW POINT leido. (Si está desprovisto de DEW POINT, el valor visualizado no
es el valor real).
ESPAÑOL 16-S
$3$*$'2 &21 5()5,*(5$&,21
3DUD SDUDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD PiTXLQD SUHVLRQDU HO SXOVDQWH OD PiTXLQD SRQH HQ PDUFKD XQD IDVH GH UHIULJHUDFLyQ GHO
DLUH HQ FLUFXODFLyQ KDVWD TXH DOFDQFH OD 7(03(5$785$ '( ),1$/ 5()5,*(5$&,21 HVWDEOHFLGD HQ ODV IXQFLRQHV YLVWDV HQ HO
SDU
6H DFRQVHMD SDUDU OD PiTXLQD VLHPSUH FRQ OD WHFOD HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VH GHED LQWHUYHQLU SDUD GHVFRQHFWDU ORV WXERV
FRQHFWDGRV D OD WROYD R SDUD QRUPDOHV RSHUDFLRQHV GH OLPSLH]D R GH PDQWHQLPLHQWR

3DUDU OD PiTXLQD FRQ OD WHFOD 2)) 7$% VyOR FXDQGR VHD QHFHVDULR HO SDUR LQPHGLDWR (Q HVWH ~OWLPR FDVR HVSHUDU TXH OD
PiTXLQD VH KD\D HQIULDGR DQWHV GH LQWHUYHQLU
$O ILQDO GH ODV RSHUDFLRQHV GH SDUR GH OD PiTXLQD FRUWDU OD WHQVLyQ PHGLDQWH HO LQWHUUXSWRU 46 7$%
$/$50(6
/DV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV GH YHULILFDFLyQ GH DODUPDV \ GH UHODWLYDV DYHULDV GHEHQ VHU HIHFWXDGDV SRU SHUVRQDO HVSHFLDOL
]DGR HQ RSHUDU FRQ HTXLSRV GH EDMD WHQVLyQ
/DV DODUPDV TXH JHQHUD OD PiTXLQD VH GLYLGHQ HQ GRV FDWHJRUtDV
$ $ODUPDV EORTXHDGRUDV
% $ODUPDV QR EORTXHDGRUDV 'H DGYHUWHQFLD
7RGDV ODV DODUPDV \D VHDQ GH EORTXHR R GH DGYHUWHQFLD QR UHWRUQDQ DXWRPiWLFDPHQWH VL OD FDXVD TXH ODV KD JHQHUDGR IDOOD SRU Vt
PLVPD QR VRQ YROiWLOHV \ ODV GHEH HOLPLQDU H[SOtFLWDPHQWH HO RSHUDGRU YpDVH 5(6(7 $/$50$6
5(6(7 $/$50$6 12 %/248($'25$6

/D DODUPD LQWHUYLHQH SURGXFLHQGR ODV VLJXLHQWHV VHxDOHV
6XHQD OD VLUHQD DODUPD LQVWDODGD SRU HO FOLHQWH DSDUHFH HO FyGLFH GH DODUPD LQWHUYHQLGR \ VH HQFLHQGH HO OHG YpDVH
7$% /D PiTXLQD VH SRQH HQ SRVLFLyQ GH 6723
$FDOODU OD VLUHQD LQVWDODGD SRU HO FOLHQWH SUHVLRQDQGR HO SXOVDGRU SHUPDQHFH WRGDYtD HO FyGLFH GH OD DODUPD HQ HO GLVSOD\ \ HO
OHG HQFHQGLGR
(VSHUDU HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD TXH OD PiTXLQD UHVWDEOH]FD GH PDQHUD DXWRPiWLFD OD FDXVD TXH KD SURYRFDGR OD DODUPD
6L OD FDXVD VH KD UHVWDEOHFLGR SUHVLRQDQGR HO SXOVDQWH VH DSDJD HO OHG \ HQ HO VLWLR GHO FyGLFH GH OD DODUPD DSDUHFH OD
WHPSHUDWXUD GH 6(7 32,17 \ OD PiTXLQD IXQFLRQD QRUPDOPHQWH 6L HVWR QR VXFHGLHUD HVSHUDU XQ SRFR WRGDYtD \ D FRQWLQXDFLyQ
YROYHU D SUHVLRQDU HO SXOVDQWH
5(6(7 $/$50$6 %/248($'25$6

/D DODUPD LQWHUYLHQH SURGXFLHQGR ODV VLJXLHQWHV VHxDOHV
6XHQD OD VLUHQD DODUPD LQVWDODGD SRU HO FOLHQWH DSDUHFH HO FyGLFH GH DODUPD LQWHUYHQLGR \ VH HQFLHQGH HO OHG YpDVH
7$% /D PiTXLQD VH SRQH HQ SRVLFLyQ GH 6723
$FDOODU OD VLUHQD LQVWDODGD SRU HO FOLHQWH SUHVLRQDQGR HO SXOVDGRU SHUPDQHFH WRGDYtD HO FyGLFH GH OD DODUPD HQ HO GLVSOD\ \ HO
OHG HQFHQGLGR
%XVFDU \ HOLPLQDU OD FDXVD TXH KD SURYRFDGR OD DOUPD
6L OD FDXVD KD VLGR UHVWDEOHFLGD SUHVLRQDQGR HO SXOVDQWH VH DSDJD HO OHG \ HQ HO OXJDU GHO FyGLFH GH OD DODUPD DSDUHFH OD
WHPSHUDWXUD GH 6(7 32,17
3UHVLRQDU HO SXOVDQWH 67$57 SDUD SRQHU GH QXHYR HQ PDUFKD OD PiTXLQD
3' 9$/,'$ 3$5$ $/$50$6 %/248($'25$6 < 12 %/248($'25$6

6L H[LVWHQ PiV DODUPDV TXH KD\DQ LQWHUYHQLGR HO GLVSOD\ ODV PXHVWUD FDGD VHJ &XDQGR OOHJD D OD ~OWLPD YXHOYH D HPSH]DU SRU OD
SULPHUD
&XDQGR DSDUHFH HO FyGLFH GH XQD DODUPD HQ HO GLVSOD\ HV SRVLEOH PHGLDQWH OD WHFOD $/$501250$/ YHU HO YDORU GH 6(7 32,17
HVWDEOHFLGR \ YLFHYHUVD
6
(63$f2/
/,67$ '( $/$50$6
&2',&( '(6&5,3&,21
7,32 $/$50$
$/$50$
$ %ORTXHDGRUD (5525 (1 /26 '$726 23(5$7,926
6ROXFLyQ
&RQVXOWDU FRQ HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD 3,29$1
$ 1R EORTXHDGRUD '(69,$&,21 $/7$
VyOR VHxDOL]DFLyQ &DXVD
6H KD VXSHUDGR OD GHVYLDFLyQ DOWD HVWDEOHFLGD
6ROXFLyQ
9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FRQWDFWRUHV GH ODV UHVLVWHQFLDV (+
9HULILFDU HO GHVDUUROOR GH OD WHPSHUDWXUD GH SURFHVR UHVSHFWR DO YDORU GH 6(7
32,17
$ 1R EORTXHDGRUD '(69,$&,21 %$-$
6H KD VXSHUDGR OD GHVYLDFLyQ QHJDWLYD HVWDEOHFLGD
6ROXFLyQ
9HULILFDU OD HILFDFLD GH ODV UHVLVWHQFLDV \ GH ORV FRQWDFWRUHV GH ODV UHVLVWHQFLDV
(+
9HULILFDU HO GHVDUUROOR GH OD WHPSHUDWXUD GH SURFHVR UHVSHFWR DO YDORU GH 6(7
32,17
$ %ORTXHDGRUD 5(/( 7(50,&2 623/$'25 352&(62
&DXVD
2EVWiFXORV HQ HO IOXMR GH DLUH
0DJQHWRWpUPLFR 40 QR UHJXODGR HQ HO YDORU GH SODFD GHO VRSODGRU
6RSODGRU 0 PHFiQLFDPHQWH EORTXHDGR
6ROXFLyQ
&RQWURODU
(O IOXMR GH DLUH SDUWLFXODUPHQWH ILOWUR \ WXERV
/D HILFDFLD GHO FRQWDFWRU .0
6L HO VRSODGRU JLUD OLEUHPHQWH HQ FDVR QHJDWLYR HOLPLQDU OD FDXVD TXH LPSLGH OD
URWDFLyQ
5HVWDEOHFHU HO PDJQHWRWpUPLFR FRQWURODQGR TXH OD FRUULHQWH GHO VRSODGRU QR
VXSHUH ORV YDORUHV GH OD SODFD
6L OD VHxDOL]DFLyQ SHUPDQHFH FRQVXOWDU FRQ HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD
$ %ORTXHDGRUD 62%5(7(03(5$785$ (1 &$0$5$ '( &$/(17$0,(172
(O WHUPyVWDWR TXH LQWHUYLHQH HV 67$ DTXHO UHODWLYR D OD FiPDUD GH FDOHQ
WDPLHQWR GHO DLUH GH SURFHVR
(V SRVLEOH TXH HVWD DODUPD DFWXH FXDQGR OD PiTXLQD VH SDUD PHGLDQWH HO SXOVDQWH
2)) PLHQWUDV ODV UHVLVWHQFLDV (+ HVWiQ DFWLYDV 3RU HIHFWR GH OD LQHUFLD WpUPLFD
VH REWLHQH XQ LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD
&DXVD
2EVWiFXORV HQ HO IOXMR GH DLUH
7HUPyVWDWR IXHUD GH FDOLEUH
5HVLVWHQFLDV GH SURFHVR (+ VLHPSUH LQVHULGDV
6ROXFLyQ
&RQWURODU
HO IOXMR GHO DLUH SDUWLFXODUPHQWH ILOWUR \ WXERV
HO WHUPyVWDWR
HO FRQWDFWRU .0 UHODWLYR D ODV UHVLVWHQFLDV (+ TXH QR HVWp EORTXHDGR
'HVSXpV GH KDEHU LQGLYLGXDOL]DGR \ UHVXHOWR HO SUREOHPD HVSHUDU HO WLHPSR
QHFHVDULR SDUD TXH OD WHPSHUDWXUD GHVFLHQGD HO WHUPyVWDWR VH UHVWDEOHFH
DXWRPiWLFDPHQWH
$ 237 %ORTXHDGRUD 62%5(7(03(5$785$ $,5( (1 72/9$
&DXVD
/D WHPSHUDWXUD HVWDEOHFLGD HQ HO WHUPRUHJXODGRU GH VHJXULGDG 67$ HVWi
GHPDVLDGR SUy[LPD DO YDORU GHO 6(7 32,17 GH WUDEDMR
5HVLVWHQFLDV GH SURFHVR VLHPSUH LQVHULGDV
6RQGD GH WHUPRUHJXODGRU GH VHJXULGDG HVWURSHDGD R PDO FRORFDGD
6ROXFLyQ
(VWDEOHFHU HQ HO WHUPRUHJXODGRU GH VHJXULGDG 67$ XQD WHPSHUDWXUD PD\RU
GH & UHVSHFWR DO YDORU GH 6(7 32,17
&RQWURODU HO FRQWDFWRU GH ODV UHVLVWHQFLDV (+
&RQWURODU TXH OD VRQGD GHO WHUPRUHJXODGRU VHD HILFD] \ HVWp SXHVWD FRUUHFWD
PHQWH GH PRGR TXH VHD LQYHVWLGD SRU HO IOXMR GH DLUH
&RQWURODU HO IOXMR GHO DLUH SDUWLFXODUPHQWH ILOWUR \ WXERV
(63$f2/ 6
&2',&( '(6&5,3&,21
7,32 $/$50$
$/$50$
$ %ORTXHDGRUD 62%5(7(03(5$785$ $,5( (175$'$ 352&(62
&DXVD
5HIULJHUDFLyQ QR HILFD] D FDXVD GH OD FDSDFLGDG GH DJXD GH UHIULJHUDFLyQ HVFDVD
R DXVHQWH
7HPSHUDWXUD GHO DJXD GHPDVLDGR DOWD
6ROXFLyQ
&RQWURODU OD FDSDFLGDG GH DJXD
&RQWURODU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH UHIULJHUDFLyQ
&RQWURODU TXH HO UHIULJHUDGRU QR VH KDOOH REVWUXLGR HQ OD SDUWH H[WHULRU SRU SROYR
H LQFUXVWDFLRQHV TXH UHGX]FDQ OD HILFDFLD GHO PLVPR
DXWRPiWLFDPHQWH
$ 237 %ORTXHDGRUD 5(/( 7(50,&2 623/$'25 '( 5(*(1(5$&,21
&DXVD
2EVWiFXORV HQ HO IOXMR GHO DLUH
0DJQHWRWpUPLFR 40 QR UHJXODGR HQ HO YDORU GH SODFD GHO VRSODGRU
6RSODGRU 0 PHFiQLFDPHQWH EORTXHDGR
6ROXFLyQ
&RQWURODU
(O IOXMR GHO DLUH SDUWLFXODUPHQWH ILOWUR \ WXERV
/D HILFDFLD GHO FRQWDFWRU .0
6L HO VRSODGRU JLUD OLEUHPHQWH HQ FDVR QHJDWLYR HOLPLQDU OD FDXVD TXH OH LPSLGH
OD URWDFLyQ
5HVWDEOHFHU HO PDJQHWRWpUPLFR FRQWURODQGR TXH OD FRUUULHQWH GHO VRSODGRU QR
VXSHUH ORV YDORUHV GH SODFD
6L OD VHxDOL]DFLyQ SHUPDQHFH FRQVXOWDU FRQ HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD
$ 237 %ORTXHDGRUD 62%5(7(03(5$785$ (1 &$0$5$ '( 5(*(1(5$&,21
6L HO WHUPyVWDWR TXH LQWHUYLHQH HV HO UHODWLYR D OD FiPDUD L]TXLHUGD GH FDOHQWD

PLHQWR 67 GHO DLUH GH UHJHQHUDFLyQ
2)) PLHQWUDV ODV UHVLVWHQFLDV (+ HVWiQ DFWLYDV 3RU HIHFWR GH LQHUFLD WpUPLFD
VH REWLHQH XQ LQFUHPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD
&DXVD
7HUPyVWDWR IXHUD FDOLEUH
5HVLVWHQFLDV (+ VLHPSUH LQVHULGDV
6ROXFLyQ
&RQWURODU
(O IOXMR GHO DLUH HQ SDUWLFXODU ILOWUR \ WXERV
(O WHUPyVWDWR
(O FRQWDFWRU .0 UHODWLYR D ODV UHVLVWHQFLDV (+ TXH QR HVWp EORTXHDGR
DXWRPiWLFDPHQWH
6L HO WHUPyVWDWR TXH LQWHUYLHQH HV 67 DTXHO UHODWLYR D OD FiPDUD GHUHFKD

GH FDOHQWDPLHQWR GHO DLUH GH UHJHQHUDFLyQ
2)) PLHQWUDV ODV UHVLVWHQFLDV (+ HVWiQ DFWLYDV 3RU HIHFWR GH LQHUFLD WpUPLFD
VH REWLHQH XQ LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD
&DXVD
7HUPyVWDWR IXHUD FDOLEUH
5HVLVWHQFLDV (+ VLHPSUH LQVHULGDV
6ROXFLyQ
&RQWURODU
(O IOXMR GHO DLUH HQ SDUWLFXODU ILOWUR \ WXERV
(O WHUPyVWDWR
(O FRQWDFWRU .0 UHODWLYR D ODV UHVLVWHQFLDV (+ TXH QR HVWp EORTXHDGR
DXWRPiWLFDPHQWH
6
(63$f2/
&2',&( '(6&5,3&,21
7,32 $/$50$
$/$50$
$ 237 %ORTXHDGRUD &$-21 35,1&,3$/ )8(5$ 326,&,21
&DXVD
(O FLOLQGUR QR DOFDQ]D OD FRUUHFWD SRVLFLyQ D FDXVD GH REVWiFXORV PHFiQLFRV
DJDUURWDPLHQWR SpUGLGD GH DLUH FRPSULPLGR HWF
0LFUR GH VHxDOL]DFLyQ DYHULDGR
6ROXFLyQ
9HULILFDU VL HO FLOLQGUR DOFDQ]D HO ILQDO GHO UHFRUULGR KDFLHQGR LQWHUYHQLU HO PLFUR
9HULILFDU OD HILFDFLD GHO FLOLQGUR \ HYHQWXDOPHQWH VXEVWLWXLUOR
9HULILFDU OD HILFDFLD GHO PLFUR \ HYHQWXDOPHQWH VXEVWLWXLUOR
$ 237 %ORTXHDGRUD 62%5(7(03(5$785$ $,5( ,1*5(62 5(*(1(5$&,21
$/$50$ 35(6(17( 62/2 (1 /26 02'(/26 &21 5(*(1(5$&,21 (1
&,5&8,72 &(55$'2
&DXVD
5HIULJHUDFLyQ QR HILFD] D FDXVD GH OD FDSDFLGDG GH DJXD GH UHIULJHUDFLyQ HVFDVD
R DXVHQWH
7HPSHUDWXUD GHO DJXD GHPDVLDGR DOWD
6ROXFLyQ
&RQWURODU OD FDSDFLGDG GH DJXD
&RQWURODU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH UHIULJHUDFLyQ
&RQWURODU TXH HO UHIULJHUDGRU QR HVWp REVWDFXOL]DGR HQ OD SDUWH H[WHULRU SRU SROYR
H LQFUXVWDFLRQHV TXH UHGXFDQ OD HILFDFLD DO PLVPR
DXWRPiWLFDPHQWH
$ 237 %ORTXHDGRUD 38(57$ ),/752 $%,(57$
&DXVD
3XHUWD ILOWURV DELHUWD
0LFUR DYHULDGR
6ROXFLyQ
&HUUDU OD SXHUWD ILOWURV
9HULILFDU OD HILFDFLD PLFUR \ HYHQWXDOPHQWH VXEVWLWXLUOR
$ %ORTXHDGRUD )$/7$ $,5( &2035,0,'2
&DXVD
)DOWD HO DLUH FRPSULPLGR R OD SUHVLyQ GHO PLVPR HV LQVXILFLHQWH YpDVH SDU
(O SUHVyVWDWR 63 HVWi IXHUD GH FDOLEUH
6ROXFLyQ
5HVWDEOHFHU HO DLUH FRPSULPLGR FRQWURODU TXH OD SUHVLyQ GH OtQHD VHD OD VROLFLWDGD
SRU OD PiTXLQD \ TXH VHD FRQVWDQWH HQ HO WLHPSR
&RQWURODU HO SUHVyVWDWR
$ 237 1R EORTXHDGRUD ),/752 352&(62 2%6758,'2
VyOR VHxDOL]DFLyQ 6ROXFLyQ
([WUDHU HO ILOWUR GH VX VLWLR \ HIHFWXDU XQD OLPSLH]D FRQ DLUH FRPSULPLGR 6L IXHUD
QHFHVDULR VXEVWLWXLUOR
$ 237 1R EORTXHDGRUD )$/7$ 0$7(5,$/ (1 72/9$
)DOWD PDWHULDO HQ WROYD
6HQVRU GH QLYHO HQ WROYD TXH QR IXQFLRQD
6ROXFLyQ
9HULILFDU OD OLPSLH]D GHO ILOWUR GHO FDUJDGRU GH PDWHULDO
9HULILFDU TXH HO GLVSRVLWLYR GH FDUJD IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH
&RQWURODU OD VHQVLELOLGDG GHO VHxDOL]DGRU GH QLYHO
$ 237 1R EORTXHDGRUD '(: 32,17 ,16$7,6)(&+2
'HVKXPLILFDGRU SXHVWR HQ PDUFKD GHVSXpV GH XQ SHULRGR GH SDUR YpDVH SDU
(O YDORU HVWDEOHFLGR HQ OD IXQFLyQ '(: 32,17 $/$50$ QR HV FRUUHFWR
0DWHULDO PX\ K~PHGR
,QILOWUDFLRQHV GH DJXD R GH DLUH DPELHQWDO HQ HO FLUFXLWR GH SURFHVR
5HJHQHUDFLyQ LQHILFD]
6ROXFLyQ
&RQWURODU TXH HO YDORU LQVHULGR HQ OD IXQFLyQ '(: 32,17 $/$50$ VHD FRUUHFWR
YpDVH SDU
9HULILFDU OD LQWHJULGDG GH ORV WXERV SDUD TXH SDVH HO DLUH LQWHUQRV \ H[WHUQRV DO
GHVKXPLGLILFDGRU
9HULILFDU \ HOLPLQDU HYHQWXDOHV SpUGLGDV GH DJXD GHO UHIULJHUDGRU
&RQWURODU IXQFLRQDPLHQWR UHJHQHUDFLyQ YpDVH SDU \ SDU
&RQVXOWDU HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD 3,29$1
(63$f2/ 6
&2',&( '(6&5,3&,21
7,32 $/$50$
$/$50$
$ %ORTXHDGRUD 621'$ 352&(62 $9(5,$'$ 2 12 &21(&7$'$
6ROXFLyQ
9HULILFDU OD FRQH[LyQ GH OD VRQGD %7$ \ HYHQWXDOPHQWH FRQVXOWDU FRQ HO VHUYLFLR
GH DVLVWHQFLD WpFQLFD 3,29$1
$ %ORTXHDGRUD 621'$ 7(50267$7$&,21 5(*(1(5$&,21 $9(5,$'$ 2 12 &21(&
7$'$
&DXVD
6RQGD GH FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD GH UHJHQHUDFLyQ %7 R%7 HQ FRUWRFLUFXLWR
R GHVFRQHFWDGD
)LFKD FRQPXWDFLyQ VRQGDV LQJUHVR WRUUH UHJHQHUDFLyQ $ TXH QR IXQFLRQD
6ROXFLyQ
&RQWURODU TXH OD VRQGD GH WHPSHUDWXUD HVWp FRQHFWDGD %7 R %7
&RQWURODU ILFKD FRQPXWDFLyQ VRQGDV LQJUHVR WRUUH UHJHQHUDFLyQ $ \ HYHQWXDO
PHQWH VXEVWLWXLUOD
&RQVXOWDU HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD
$ 237 1R EORTXHDGRUD 621'$ 6$/,'$ 5(*(1(5$&,21 $9(5,$'$ 2 12 &21(&7$'$
6RQGD GH FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD GH UHJHQHUDFLyQ %7 R %7 HQ FRUWRFLUFXLWR
R GHVFRQHFWDGD
)LFKD FRQPXWDFLyQ VRQGDV VDOLGD WRUUH UHJHQHUDFLyQ $ TXH QR IXQFLRQD
6ROXFLyQ
&RQWURODU TXH OD VRQGD GH WHPSHUDWXUD HVWp FRQHFWDGD %7 R %7
&RQWURODU ILFKD FRQPXWDFLyQ VRQGDV VDOLGD WRUUH UHJHQHUDFLyQ $ \ HYHQWXDO
PHQWH VXEVWLWXLUOD
$ 237 1R EORTXHDGRUD 621'$ $8;,/,$5 $9(5,$'$ 2 12 &21(&7$'$
/D VRQGD GH FRQWURO WHPSHUDWXUD %7 HQ FRUWRFLUFXLWR R GHVFRQHFWDGD
6ROXFLyQ
&RQWURODU TXH OD VRQGD GH WHPSHUDWXUD HVWp FRQHFWDGD %7
$ %ORTXHDGRUD $9(5,$ (1 /$ 5()(5(1&,$ '( 7(03(5$785$ '( /$ 621'$
6ROXFLyQ
&RQVXOWDU HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD 3,29$1
$ 237 1R EORTXHDGRUD 3(5','$ '$726 5(/2-
VyOR VHxDOL]DFLyQ 6ROXFLyQ
&RQVXOWDU HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD 3,29$1
$ 1R EORTXHDGRUD $9(5Ì$ 5(6,67(1&,$ '( 5(*(1(5$&,21
8QD R PiV UHVLVWHQFLDV HVWDQ URWDV
8QR R PiV IXVLEOHV UHODWLYRV D ODV UHVLVWHQFLDV GH UHJHQHUDFLyQ HVWDQ TXHPDGRV D FDXVD
GH XQD VREUHFDUJD
6ROXFLyQ
9HULILFDU \ HYHQWXDOPHQWH VXVWLWXLU ODV UHVLVWHQFLDV URWDV
9HULILFDU \ HYHQWXDOPHQWH VXVWLWXLU ORV IXVLEOHV TXHPDGRV
$ 237 1R EORTXHDGRUD $9(5,$ 621'$ '(: 32,17

VyOR VHxDOL]DFLyQ 6ROR SDUD ORV PRGHORV FRQ FRQWURO GH '(: 32,17
&DXVD
/D VRQGD GHO LVWUXPHQWR TXH FRQWUROD HO YDORU GHO GHZ SRLQW HVWD URWD R GHVDMXVWDGD
6ROXFLyQ
6XVWLWXLU OD VRQGD VL HVWD URWD R WDUDUOD GH QXHYR VL HVWD GHVDMXVWDGD
1%/D VLJXLHQWH DODUPD SXHGH DSDUHFHU VL HO PDWHULDO HVWi PX\ VHFR \ QR KD\ YDULDFLyQ HQ
HO WLHPSR GHO YDORU GH 'HZ SRLQW (Q HVWH FDVR HV QHFHVDULR UHVHWDU OD DODUPD 6L DSDUHFH
RWUD YH] \ GH PDQHUD FRQWLQXDGD YHULILFDU ODV FDXVDV YLVWDV DQWHULRUPHQWH
6
(63$f2/
0$17(1,0,(172 6,67(0$ '( '(6+80,),&$&,21
(/ 0$17(1,0,(172 '(%( 6(5 ()(&78$'2 325 3(5621$/ &8$/,),&$'2 < $8725,=$'2 3$5$
,17(59(1,5 (1 /26 ',9(5626 &20321(17(6 '(/ 6,67(0$
(6 ,1',63(16$%/( 3$5$ /$ 6(*85,'$' '(/ 3(5621$/ 48( 72'$6 /$6 23(5$&,21(6 '( 0$17(1,
0,(172 6( 5($/,&(1 '(638(6 '( +$%(5 6$&$'2 /$ 7(16,21 (/(&75,&$ '( /$ 0$48,1$
',$5,$0(17( /LPSLDU GLDULDPHQWH WRGRV ORV ILOWURV GHO GHVKXPLGLILFDGRU \ GH ODV WROYDV VH UHFXHUGD TXH HO UHQ
GLPLHQWR GHO GHVKXPLGLILFDGRU GLVPLQX\H FRQ ORV ILOWURV VXFLRV \ DWDVFDGRV
3(5,2',&$0(17( 3XOLU ORV ILOWURV GH ORV VRSODGRUHV XVDGRV SDUD FDUJDU ORV FRQWHQHGRUHV FRORFDGRV VREUH ODV WRO
YDV 9HULILFDU OD LQWHJULGDG GH ORV PLVPRV HV QHFHVDULR VXEVWLWXLUORV VL VH KDOODQ GDxDGRV R PX\
DWDVFDGRV
0(6(6 9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLOLQGUR FDMyQ LQWHUFDPELR WRUUHV /XEULILFDU ODV YDULOODV GHO FDMyQ
FRQ JUDVD GH VLOLFRQD SDUD DOWDV WHPSHUDWXUDV
&RQWURODU \ HYHQWXDOPHQWH VXXEVWLWXLU ORV ILOWURV GH SDSHO GHO GHVKXPLGLILFDGRU
0(6(6 &RQWURODU HO HVWDGR GH OD EDWHUtD GH UHIULJHUDFLyQ GHVPRQWDU ODV SDUWHV TXH QR SHUPLWDQ XQD
YLVLELOLGDG VXILFLHQWH
&RQWURODU ODV MXQWDV HVWDQFDV GH ORV ILOWURV GHO VRSODGRU SDUD OD FDUJD
&$'$ $f2 ([WUDHU ODV EDWHUtDV GH UHIULJHUDFLyQ GHO GHVKXPLGLILFDGRU \ SURFHGHU D OD OLPSLH]D H[WHUQD
SRQLHQGR DWHQFLyQ HQ QR GREODU ODV DOHWDV
6L HO FLUFXLWR GH DJXD SUHVHQWD LQFUXVWDFLRQHV SURFHGHU D XQ WUDWDPLHQWR TXtPLFR LGyQHR SDUD
OD GHVLQFUXVWDFLyQ
/RV FHGD]RV PROHFXODUHV QR UHTXLHUHQ PDQXWHQFLyQ VRODPHQWH GHEHUiQ VXEVWLWXLUVH FXDQGR
VH FRPSUXHEH XQD GLVPLQXFLyQ HIHFWLYD HQ HO UHQGLPLHQWR GH OD GHVKXPLGLILFDFLyQ
0$17(1,0,(172 (/(&75,&2
0(6(6 $17(6 '( &$'$ 0$17(1,0,(172 (/(&75,&2 6$&$5 /$ 7(16,21
3HULyGLFDPHQWH FRQWURODU
(O DSUHWDPLHQWR GH ORV WRUQLOORV GH ODV WHUPLQDOHV HOpFWULFDV
/RV FRQWDFWRV GH ORV FRQWDFWRUHV
(O EXHQ HVWDGR GH ORV FDEOHV HOpFWULFRV
(YHQWXDOPHQWH VXEVWLWXLU ODV SDUWHV DYHULDGDV
&21752/(6 3$57,&8/$5(6 (1 &$62 '( 352%/(0$6 '( ,035(6,21
(Q HO FDVR TXH VH SURGX]FDQ SUREOHPDV GH LPSUHVLyQ \ HO GHVKXPLGLILFDGRU QR VHxDOH QLQJXQD DQRPDOtD HIHFWXDU ORV
VLJXLHQWHV FRQWUROHV
9HULILFDU VL OD WHPSHUDWXUD GH 6(7 32,17 HVWDEOHFLGD HQ HO GHVKXPLGLILFDGRU HV OD DFRQVHMDGD SRU HO IDEULFDQWH GHO PDWH
ULDO
9HULILFDU TXH HO PDWHULDO D LPSULPLU SHUPHQH]FD HQ OD WROYD HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD XQD FRPSOHWD GHVKXPLGLILFDFLyQ
9HULILFDU OD OLPSLH]D GH ORV ILOWURV GHO GHVKXPLGLILFDGRU \ GH ODV WROYDV
9HULILFDU OD LQWHJULGDG GH WRGRV ORV WXERV SRU ORV TXH SDVD HO DLUH GH SURFHVR
9HULILFDU VL H[LVWHQ SpUGLGDV GH DJXD LQWHUQDV HQ HO UHIULJHUDGRU
9HULILFDU VL HO LQWHUFDPELR GH FDMRQHV QHXPiWLFRV VH SURGXFH UHJXODUPHQWH \ VL ORV FLOLQGURV HVWiQ REVWUXLGRV R PDO FROR
FDGRV
9HULILFDU OD HILFDFLD GH ODV UHVLVWHQFLDV \ GH ORV FRQWDFWRUHV
(Q HO FDVR GH GHVKXPLGLILFDGRU SURYLVWR GH FRPDQGR GH LQWHUFDPELR WRUUHV DO DOFDQ]DU HO YDORU GHO '(: 32,17 VL H[LVWHQ
GXGDV VREUH HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO LQVWUXPHQWR GH PHGLGD GHO '(: 32,17 HVWDEOHFHU 2 HQ OD IXQFLyQ µ'(: 32,17
&$0%,2 7255(6µ YpDVH SDU
&21(;,21 (1 /,1($ 6(5,$/

3RU FRQH[LyQ HQ OtQHD VHULDO VH HQWLHQGH XQD FRQH[LyQ HOpFWULFD HQWUH GRV PiTXLQDV HOHFWUyQLFDV HVWD XQLyQ VLUYH SDUD HO LQWHUFDPELR
GH GDWRV
(O '(6+80,),&$'25 3,29$1 SXHGH HVWDU GRWDGR GH HVWD RSFLyQ FRQ OD FXDO HV SRVLEOH FRPDQGDU ODV SULQFLSDOHV IXQFLRQHV GH OD
PiTXLQD VWDUW VWRS VHW SRLQW DODUPDV HWF GLUHFWDPHQWH GHVGH HO FRQWURO GH OD SUHQVD
3DUD WRGDV ODV LQIRUPDFLRQHV UHODWLYDV D HVWH WHPD FRQVXOWDU HO PDQXDO VXPLQLVWUDGR VyOR D ORV FOLHQWHV TXH SRVHHQ XQ
'(6+80,',),&$'25 FRQ FRQH[LyQ VHULDO
(63$f2/ 6
32578*8È6
3 32578*8È6
1250$6 '( 6(*85$1d$ 3
75$163257( 3
'(6(03$&27$0(172 3
029,0(17$d®2 3
127$ ,03257$17( 3
,167$/$d®2 3
/,*$d®2 (/e&75,&$ 3
/,*$d®2 $2 $5 &2035,0,'2 3
/,*$d®2 É*8$ 325 $55()(&,0(172 3
/,*$d®2 &20 75(021+$ '( '(680,',),&$d®2 3
,03257$17( 3
'(: 32,17 3
&,&/2 ', '(680,',),&$d®2 3
&,&/2 '( 5(*(1(5$d®2 3
&,&/2 '( 5(*(1(5$d®2 3$5$ '(680,',),&$'25(6 &20 5(*(1(5$d®2 (0 &,&/2 )(&+$'2 3
$&(1',0(172 ( ,16(5d®2 '2 9$/25 6(7 32,17 3
&8,'$'26 3$5$ 2 35,0(,52 $55$148( 3
72'$6 $6 )81d¯(6 '2 '(680,',),&$'25 3
2875$6 )81d¯(6 620(17( '( 9,68$/,=$d®2 3
$3$*$0(172 &20 $55()(&,0(172 3
$/$50(6 3
5(6(7 $/$50( 1®2 %/248($17( 3
5(6(7 $/$50( %/248($17( 3
(/(1&2 '26 $/$50(6 3
0$187(1d®2 12 $3$5(/+2 '( '(680,',),&$d®2 3
&21752/26 3$57,&8/$5(6 (0 &$62 '( 352%/(0$6 '( (67$03$*(0 3
/,*$d®2 1$ /,1+$ 6(5,$/ 3
32578*8È6 3
1RUPDV GH VHJXUDQoD
2 QmR FXPSULPHQWR GDV QRUPDV GH SUHYHQomR H GH VHJXUDQoD EiVLFDV p XPD GDV FDXVDV SULQFLSDLV GH DFLGHQWHV GXUDQWH R
XVR H D PDQXWHQomR GH PiTXLQDV LQGXVWULDLV
/HU FRP DWHQomR HVWH PDQXDO DV QRUPDV GH VHJXUDQoD TXH VHJXHP H TXDQWR UHIHULGR QRV DYLVRV DSOLFDGRV QD PiTXLQD
DQWHV GH HIHFWXDU TXDOTXHU RSHUDomR QHOD 3URLELU D XWLOL]DomR D UHJXODomR H D UHSDUDomR GD PiTXLQD D SHVVRDO QmR
DXWRUL]DGR
$ PiTXLQD H R PDQXDO GH LQVWUXo}HV IRUDP UHDOL]DGRV SURFXUDQGR HOLPLQDU RX UHGX]LU RV ULVFRV SDUD TXHP LQVWDODU XWLOL]DU RX
UHSDUDU D PiTXLQD &DVR VH GHWHFWDU XOWHULRUHV FRQGLo}HV GH ULVFR SRWrQFLDO p IDYRU FRPXQLFiODV SURQWDPHQWH DR
FRQVWUXWRU TXH WUDWDUi GH UHVROYrODV
2V HQFDUUHJDGRV GHYHP XWLOL]DU YHVWXiULR FRQIRUPH DV QRUPDV LQWHUQDFLRQDLV GH VHJXUDQoD QR WUDEDOKR FDSDFHWHV VDSDWRV
GH VHJXUDQoD OXYDV DXVFXOWDGRUHV DQWLUXtGR yFXORV GH SURWHFomR HWF QRV FDVRV HP TXH UHVXOWH QHFHVViULR
$V RSHUDo}HV GH FRQGXomR H PDQXWHQomR RUGLQiULD GD PiTXLQD GHYHP VHU UHVHUYDGDV D SHVVRDO TXH WHQKD XPD DGHTXDGD
SUHSDUDomR WpFQLFD SHUIHLWR FRQKHFLPHQWR GD PiTXLQD UHTXLVLWRV ItVLFRV H SVtTXLFRV QHFHVViULRV SDUD DJLU QHOD HP UHJLPH
GH VHJXUDQoD H GHSRLV GH OLGD FRPSOHWDPHQWH D GRFXPHQWDomR IRUQHFLGD
3UHGLVSRU HVWUDGRV RX SODWDIRUPDV FRUUHVSRQGHQWHV jV QRUPDV GH VHJXUDQoD HP YLJRU SDUD UHDOL]DU D LQVWDODomR GDV SDUWHV
TXH QmR SRGHP VHU DWLQJLGDV GR QtYHO GR SDYLPHQWR
1R FDVR GH LQWHUIDFH FRP RXWUDV PiTXLQDV RSHUDGRUDV FXPSULU PLQXFLRVDPHQWH DV LQVWUXo}HV IRUQHFLGDV SHODV FDVDV
FRQVWUXWRUDV GHVVDV PiTXLQDV
9HULILFDU VH RV HYHQWXDLV GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD SURWHFo}HV PLFURLQWHUUXSWRUHV VHQVRUHV HVWmR SHUIHLWDPHQWH
HILFLHQWHV DQWHV GH RSHUDU (P FDVR FRQWUiULR WUDWDU GD VXD UHVWDXUDomR e ULJRURVDPHQWH SURLELGR UHPRYHU RV GLVSRVLWLYRV
GH VHJXUDQoD DOWHUDU D LQVWDODomR HOpFWULFD H TXDOTXHU RXWUR PHFDQLVPR
(VWD PiTXLQD HVWi GHVWLQDGD DR XVR SDUD R TXDO IRL SURMHFWDGD H QmR GHYH VHU XWLOL]DGD GH PRGR LPSUySULR
1mR WRFDU QD PiTXLQD FRP DV PmRV RX FRP RXWUDV SDUWHV GR FRUSR PROKDGDV RX K~PLGDV
1RUPDV GH VHJXUDQoD SDUD PRYLPHQWDomR OHYDQWDPHQWR HPEDODJHP GHVHPEDODJHP
$ PRYLPHQWDomR GD PiTXLQD GHYH VHU UHDOL]DGD SRU XP RSHUDGRU H[SHULHQWH QR UHVSHLWR GDV QRUPDV GH VHJXUDQoD H VD~GH
HP YLJRU
8WLOL]DU PHLRV GH PRYLPHQWDomR FRQIRUPHV RV UHTXLVLWRV GH VHJXUDQoD SUHYLVWRV SHOD GLUHFWLYD 8( H VXFHVVLYDV
PRGLILFDo}HV H LQWHJUDo}HV 2V PHLRV GHYHP HVWDU SURYLGRV GD GRFXPHQWDomR TXH GHOHV GHFODUH D FRQIRUPLGDGH FRP RV
UHTXLVLWRV FLWDGRV H GHYHP HVWDU HP FRQGLo}HV GH VXSRUWDU R SHVR GD PiTXLQD H GD VXD HPEDODJHP &XPSULU FRP DWHQomR
HYHQWXDLV LQGLFDo}HV PDUFDGDV QD HPEDODJHP GD PiTXLQD R SHVR p LQGLFDGR QD SDUWH H[WHULRU GD HPEDODJHP 1mR XWLOL]DU
FRUGDV RX FRUUHQWHV SDUD OLQJDU D HPEDODJHP
%ORTXHDU DV SDUWHV OLYUHV GH PRYHUVH HTXLOLEUDU H DQFRUDU ILUPHPHQWH D FDUJD QR PHLR GH PRYLPHQWDomR $JLU FRP D
Pi[LPD SUXGrQFLD SDUD HYLWDU GDQRV QDV SHVVRDV RX QD PiTXLQD
0DQWHU j GHYLGD GLVWkQFLD GD FDUJD HP PRYLPHQWR R SHVVRDO QmR HQYROYLGR QD FRQGXomR GR PHLR GH WUDQVSRUWH
3RVLFLRQDU D PiTXLQD VREUH VXSHUItFLHV SHUIHLWDPHQWH SODQDV H FRP HVWUXWXUDV H GLPHQV}HV DGHTXDGDV SDUD R SHVR H DV
GLPHQV}HV GD PiTXLQD
'HSRLV GH WLUDGD D HPEDODJHP FHUWLILFDUVH GD LQWHJULGDGH GD PiTXLQD (P FDVR GH G~YLGDV QmR XWLOL]DU D PiTXLQD H
FRQWDFWDU R 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD 3,29$1 RX XP FHQWUR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD DXWRUL]DGR 2V HOHPHQWRV GD
HPEDODJHP GHYHP VHU HOLPLQDGRV GH DFRUGR FRP DV QRUPDV HP YLJRU
1RUPDV GH VHJXUDQoD SDUD D LQVWDODomR
$ LQVWDODomR GD PiTXLQD GHYH VHU UHDOL]DGD SRU XP RSHUDGRU H[SHULHQWH QR UHVSHLWR GDV QRUPDV GH VHJXUDQoD H VD~GH HP
YLJRU H GH TXDOTXHU IRUPD UHVSHLWDQGR DV LQVWUXo}HV FRQWLGDV QHVWH PDQXDO
(IHFWXDU DV LQWHUYHQo}HV GH LQVWDODomR HP FRQGLo}HV GH YLVLELOLGDGH VXILFLHQWH H FRQVWDQWH QR WHPSR WUDWDQGR VH
QHFHVViULR GH LQVWDODU IRQWHV GH LOXPLQDomR VXSOHPHQWDUHV
0DUFDU FRP ILWD GH VLQDOL]DomR DV ]RQDV GH WUDEDOKR H SUHGLVSRU RSRUWXQRV VLQDLV GH SHULJR QDV ]RQDV DEUDQJLGDV SHOD
DFWLYLGDGH GH LQVWDODomR
,QVWDODU D PiTXLQD HP DPELHQWHV SURWHJLGRV GH DJUHVV}HV TXtPLFDV H DR DEULJR GRV DJHQWHV DWPRVIpULFRV
9HULILFDU VH D WHQVmR H D IUHTXrQFLD GH DOLPHQWDomR LQGLFDGDV QD SODFD GD PiTXLQD FRUUHVSRQGHP jV GD UHGH H VH D
LQVWDODomR HOpFWULFD WHP D FDSDFLGDGH SDUD D SRWrQFLD Pi[LPD DEVRUYLGD SHOD PiTXLQD FRQVXOWDU D WDEHOD GRV µGDGRV
WpFQLFRVµ H R HVTXHPD HOpFWULFR
3 32578*8È6
e LQGLVSHQViYHO OLJDU D PiTXLQD D XPD OLJDomR j WHUUD HILFLHQWH FRPR SUHYLVWR SHODV QRUPDV GH VHJXUDQoD HOpFWULFD HP
YLJRU e QHFHVViULR YHULILFDU HVWH UHTXLVLWR GH VHJXUDQoD IXQGDPHQWDO H HP FDVR GH G~YLGDV SHGLU XPD YHULILFDomR
PLQXFLRVD GD LQVWDODomR SRU SDUWH GH XP RSHUDGRU H[SHULHQWH 1R SRQWR GH OLJDomR FRP D OLQKD HOpFWULFD p QHFHVViULR
SUHGLVSRU GLVSRVLWLYRV GH SURWHFomR DGHTXDGRV j SRWrQFLD WRWDO GD PiTXLQD FRQVXOWDU R HVTXHPD HOpFWULFR
,QWHUSRU XP LQWHUUXSWRU JHUDO HQWUH D OLQKD HOpFWULFD H R FDER GH DOLPHQWDomR GD PiTXLQD 2 LQWHUUXSWRU GHYH VHU SRVLFLRQDGR
GH PRGR D VHU IDFLOPHQWH DFHVVtYHO $ OLJDomR HOpFWULFD GHYH VHU UHDOL]DGD SRU XP RSHUDGRU H[SHULHQWH
1RUPDV GH VHJXUDQoD SDUD DV UHJXODo}HV D PDQXWHQomR H D SURFXUD GH DYDULDV

$V RSHUDo}HV GH UHJXODomR PDQXWHQomR H SURFXUD GH DYDULDV GHYHP VHU UHDOL]DGDV SRU SHVVRDO HVSHFLDOL]DGR &RP
SHVVRDO HVSHFLDOL]DGR HQWHQGHVH XPD SHVVRD TXH GHYLGR j SUySULD SUHSDUDomR j SUySULD H[SHULrQFLD DR SUySULR
WUHLQDPHQWR DR FRQKHFLPHQWR HVSHFtILFR GH QRUPDV H GLVSRVLo}HV FRQWUD RV DFLGHQWHV H GH SURQWR VRFRUUR IRL DXWRUL]DGD D
H[HFXWDU XP WUDEDOKR GH FRQWUROR H SUHYHQomR (VVH SHVVRDO GHYH HVWDU SURYLGR GH WRGRV RV LQVWUXPHQWRV H HTXLSDPHQWRV
SUHYLVWRV SHODV QRUPDV ORFDLV H LQWHUQDFLRQDLV FRQWUD RV DFLGHQWHV
,QVSHFo}HV PLQXFLRVDV UHDOL]DGDV D LQWHUYDORV UHJXODUHV VmR QHFHVViULDV SDUD SUHYLU DYDULDV H SDUD JDUDQWLU XP UHQGLPHQWR
FRQWtQXR H RSWLPDO GD PiTXLQD
6DOYR RQGH IRU H[SUHVVDPHQWH LQGLFDGR WRGDV DV LQWHUYHQo}HV GH PDQXWHQomR RX GH UHJXODomR QD PiTXLQD RX HP SDUWHV
GHOD GHYHP VHU UHDOL]DGDV HP DXVrQFLD WRWDO GH DOLPHQWDomR HOpFWULFD SQHXPiWLFD H KtGULFD
'HOLPLWDU DV ]RQDV GH WUDEDOKR FRP ILWDV GH VLQDOL]DomR H SUHGLVSRU VLQDLV RSRUWXQRV GH SHULJR QDV ]RQDV DEUDQJLGDV SHOD
DFWLYLGDGH GH UHJXODomR PDQXWHQomR RX SURFXUD GH DYDULDV
$JXDUGDU TXH D PiTXLQD H DV SDUWHV D DSUR[LPDU HVWHMDP j WHPSHUDWXUD DPELHQWH DQWHV GH UHDOL]DU TXDOTXHU RSHUDomR GH
PDQXWHQomR 'HVFDUUHJDU H GLULJLU HYHQWXDLV IOXLGRV SUHVHQWHV QR LQWHULRU GD PiTXLQD SDUD HYLWDU TXH GXUDQWH DV RSHUDo}HV
GH PDQXWHQomR FKHJXHP HP FRQWDFWR FRP SDUWHV VRE WHQVmR
3DUD QmR FDXVDU GDQRV D FRLVDV RX SHVVRDV HYLWDU FXLGDGRVDPHQWH D GLVSHUVmR QR DPELHQWH GH VyOLGRV OtTXLGRV H JDVHV
JXDUGDQGRRV HP UHFLSLHQWHV DGHTXDGRV H UHDOL]DQGR D VXD HOLPLQDomR GH DFRUGR FRP DV QRUPDV HP YLJRU QR ORFDO GH
LQVWDODomR
(P FDVR GH DYDULD TXH R RSHUDGRU QmR FRQVLJD UHVROYHU GHVOLJDU D PiTXLQD H FRQWDFWDU R 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD
3,29$1 RX XP FHQWUR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD DXWRUL]DGR
1R ILP GD PDQXWHQomR OLJDU D PiTXLQD H HIHFWXDU D YHULILFDomR GR IXQFLRQDPHQWR FRP RV GHYLGRV FXLGDGRV $QXODU DV
SUHFDXo}HV DFLPD VRPHQWH XPD YH] DFDEDGD D PDQXWHQomR
3UHVWDU D Pi[LPD DWHQomR SDUD TXH DV RSHUDo}HV GH PDQXWHQomR QmR HQYROYDP RXWUDV PiTXLQDV SUy[LPDV j LQWHUHVVDGD
FRQVWLWXLQGR XPD SRWHQFLDO IRQWH GH SHULJR
2 FRQVWUXWRU QmR SRGH VHU UHVSRQVDELOL]DGR SRU HYHQWXDLV GDQRV D SHVVRDV RX FRLVDV FDXVDGRV SHOR QmR FXP
SULPHQWR GDV QRUPDV GH VHJXUDQoD LQGLFDGDV DWUiV
(VWDV QRUPDV LQWHJUDP H QmR VXEVWLWXHP RV UHJXODPHQWRV LQGXVWULDLV FRQWUD RV DFLGHQWHV HP YLJRU QR SDtV GH
LQVWDODomR GD PiTXLQD
*ORVViULR
&( 0DUFD GD 8QLmR (XURSHLD D DSOLFDU jV PiTXLQDV TXH UHVSHLWDP DV GLUHFWLYDV HP YLJRU
3HVVRD RX SHVVRDV HQFDUUHJDGDV GD LQVWDODomR GR IXQFLRQDPHQWR GD UHJXODomR GD PDQXWHQomR GD
2SHUDGRU OLPSH]D GD UHSDUDomR RX GR WUDQVSRUWH GD PiTXLQD FRP FRQKHFLPHQWR WpFQLFR RX H[SHULrQFLD VXILFLHQWH
H[SHULHQWH SDUD FRQVHQWLUOKHV GH HYLWDU RV SHULJRV GHULYDQWHV GDV IXQo}HV D GHVHPSHQKDU WDPEpP HP SUHVHQoD GH
HOHFWULFLGDGH
36$ 3HVR HVSHFtILFR DSDUHQWH p R SHVR GH XP OLWUR GH PDWHULDO SOiVWLFR HP JUkQXOR
3URGXWR DUWLILFLDO SROtPHUR FRP HVWUXWXUD PDFURPROHFXODU TXH HP GHWHUPLQDGDV FRQGLo}HV DVVXPH XPD
0DWpULD
FRQVLVWrQFLD SOiVWLFD H SRGH SRUWDQWR VHU PROGDGR FRP WHFQRORJLDV YiULDV YHU DV QRUPDV 81, H $670
SOiVWLFD
'
81, 2UJDQLVPR 1DFLRQDO ,WDOLDQR GH 8QLILFDomR
$670 $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7HVWLQJ 0DWHULDOV 6RFLHGDGH $PHULFDQD GH 7HVWHV GH 0DWHULDLV
32578*8È6 3
e UHODWLYR D SURFHGLPHQWRV RX DFo}HV TXH VH QmR UHDOL]DGDV FRUUHFWDPHQWH FDXVDP GDQRV JUDYHV SDUD D
VD~GH OHV}HV RX PRUWH
e UHODWLYR D SURFHGLPHQWRV RX DFo}HV TXH VH QmR UHDOL]DGDV FRUUHFWDPHQWH SRGHP FDXVDU GDQRV JUDYHV SDUD
D VD~GH OHV}HV RX PRUWH
e UHODWLYR D SURFHGLPHQWRV RX DFo}HV TXH VH QmR UHDOL]DGDV FRUUHFWDPHQWH SRGHP FDXVDU GDQRV QR SURGXWR
3HULJR GHVFDUJDV HOpFWULFDV
3HULJR VXSHUItFLH TXHQWH
e REULJDWyULD D SURWHFomR SDUD RV SpV
e REULJDWyULD D SURWHFomR SDUD DV PmRV
e REULJDWyULD D SURWHFomR SDUD R URVWR
e REULJDWyULD D SURWHFomR SDUD DV YLDV UHVSLUDWyULDV
2V VtPERORV VmR WLUDGRV GD 'LUHFWLYD &((
3 32578*8È6
75$163257(
,03257$17(
2V PHLRV GH PRYLPHQWDomR D VHUHP XWLOL]DGRV TXHU SDUD GHVORFDPHQWRV KR
UL]RQWDLV TXHU SDUD jTXHOHV YHUWLFDLV GHYHP VHU FRQIRUPH DRV UHTXLVLWRV HV
VHQFLDLV GH VHJXUDQoD SUHYLVWRV SHOD GLUHWLYD &( H VXFHVVLYDV PRGL
ILFDo}HV H LQWHJUDo}HV FRP HVSHFLDO UHIHULPHQWR DR DQH[R GD PHVPD
(VWHV PHLRV WDPEpP GHYHP VHU PXQLGRV GD GRFXPHQWDomR HPLWLGD SHOR VHX
IDEULFDQWH QD TXDO GHFODUD D VXD FRQIRUPLGDGH DRV UHTXLVLWRV GH TXDO QR
SDUiJUDIR DQWHULRU
$ PiTXLQD HPEDODGD GHYH VHU FDUUHJDGD FRP RV PHLRV GH PRYLPHQWDomR

DFLPD GHVFULWRV QR YHtFXOR WUDQVSRUWDGRU H XPD YH] DOFDQoDGD D GHVWLQDomR
GHVFDUUHJDGD FRP RV PHVPRV PHLRV
1mR XWLOL]DU FRUGDV RX FRUUHQWHV SDUD FLQJLU D HPEDODJHP
)LJ
'(6(03$&27$0(172
2 GHVXPLGLILFDGRU FKHJD GHQWUR GH XPD HPEDODJHP GH SDSHOmR SDOHWL]iYHO YLGH )LJ
'HQWUR GD HPEDODJHP HVWmR
2 GHVXPLGLILFDGRU YLGH )LJ
2V WXERV IOH[tYHLV SDUD D OLJDomR FRP D WUHPRQKD QR FDVR GH WUDPRQKD GHVFRQHFWDGD
2 PDQXDO GH LQVWUXo}HV
)LJ )LJ
'XUDQWH R GHVHPSDFRWDPHQWR GD PiTXLQD R RSHUDGRU GHYH XWLOL]DU OXYDV GH SURWHomR SDUD HYLWDU
TXDOTXHU GDQR PHGLDQWH R FRQWDWR FRP D ILWD GH DoR RX FRP ODVFDV GH PDGHLUD RX FRP TXDOTXHU
RXWUR HOHPHQWR FDSD] GH SURYRFDU FRUWHV RX HVFRULDo}HV
*XDUGH RV HOHPHQWRV GD HPEDODJHPPDGHLUD SDSHOmR VDFRV GH SOiVWLFR SROLHVWLUHQR H[SDQGLGR SUHJRV ILWDV GH DoR XWLOL]iYHLV
SDUD SURWHJHU D PiTXLQD QR FDVR GH WURFD GH OXJDU RX SDUD HQYLiOD jV RILFLQDV GH FRQVHUWR HP WRGR FDVR HVWHV PDWHULDLV QmR
GHYHUmR VHU GHL[DGRV VHP JXDUGD SRUTXH VmR SRWHQFLDLV IRQWHV GH SHULJR RX GH SROXLomR DPELHQWDO PDV HYHQWXDOPHQWH HOLPLQDGRV
UHVSHLWDQGR RV UHODWLYRV SURFHGLPHQWRV HP YLJRU
'HSRLV GH WHU GHVHPSDFRWDGR D PiTXLQD YHULILTXH VH GXUDQWH R WUDQVSRUWH TXH D PHVPD QmR WHQKD VRIULGR GDQRV
32578*8È6 3
029,0(17$d®2
$ PiTXLQD p GRWDWD GH GRLV DQpLV GH OHYDQWDPHQWR QRV TXDLV GHYH VHU HQJDQFKDGD PHGLDQWH
RV JDQFKRV GH EORTXHLR GXDV FRUGDV RX FRUUHLDV GH OHYDQWDPHQWR (VWDV FRUGDV RX FRUUHLDV
GH ILEUDV Wr[WHLV GHYHP WHU XPD FDSDFLGDGH PtQLPD GH .J H XP FRHILFLHQWH GH XWLOL]DomR
LJXDO D 9LGH )LJ
'XUDQWH WRGDV DV IDVHV GD PRYLPHQWDomR GD PiTXLQD RV RSHUDGRUHV GHYHP XVDU OXYDV H VDSD
WRV GH SURWHomR
)LJ
)LJ
3 32578*8È6
127$ ,03257$17(
$OJXQV SROtPHURV VmR DGLFLRQDGRV FRP VXEVWkQFLDV DGLWLYDV TXH GXUDQWH R SURFHVVR GH GHVXPLGLILFDomR OLEHUWDP IXPRV
TXH FRQGHQVDQGRVH QDV ILOWURV PROHFXODUHV WRUQDPVH LPSHUPHiYHLV j iJXD H SRUWDQWR ID]HP FRP TXH R GHVXPLGLILFD
GRU UHVXOWH LQHILFD] 3DUD HYLWDU HVWHV GHVDJUDGiYHLV LQFRQYHQLHQWHV TXH DOLiV VmR PXLWR UDURV VH QmR VH FRQKHFH SHUIHLWD
PHQWH R FRPSRUWDPHQWR GR SROtPHUR GXUDQWH D GHVXPLGLILFDomR DFRQVHOKDVH FRQWDFWDU R SURGXWRU SDUD WHU LQIRUPDo}HV
D HVVH SURSyVLWR
,167$/$d®2
/,*$d®2 (/e&75,&$
$17(6 '( ()(&78$5 $ /,*$d®2 5('( (/e&75,&$ &(57,),&$56( '( 48( $ 7(16®2 '( $/,0(17$d®2
&255(6321'$ 48(/$ $66,1$/$'$ 1$ 3/$&$ '( ,'(17,),&$d®2 '$ 0É48,1$
$ PiTXLQD IRL IDEULFDGD HP FRQIRUPLGDGH FRP DV QRUPDV GH VHJXUDQoD YLJHQWHV H p QHFHVViULR SURFHGHU FRP D OLJDomR HOpFWULFD j
UHGH GH DOLPHQWDomR UHVSHLWDQGR WXGR DTXLOR SUHYLVWR SHODV QRUPDV
$ OLJDomR HQWUH R GHVXPLGLILFDGRU H R TXDGUR JHUDO GH SRWrQFLD GHYH VHU HIHFWXDGD PHGLDQWH R FDER 7$% TXH VH HQFRQWUD j
VDtGD GR GHVXPLGLILFDGRU (P FDVR GH VXEVWLWXLomR R QRYR FDER GHYHUi WHU DV PHVPDV FDUDFWHUtVWLFDV GDTXHOH SUHFHGHQWH
6H VH DXPHQWD R FRPSULPHQWR GR FDER p QHFHVViULR FDOFXODU QRYDPHQWH R GLkPHWUR GHVWH HP IXQomR GR VHX FRPSULPHQWR H GD
SRWrQFLD GD PiTXLQD
e QHFHVViULR HIHFWXDU D OLJDomR GD WHUUD j PiTXLQD
$FRQVHOKDVH TXH D OLJDomR HOpFWULFD VHMD HIHFWXDGD SRU SHVVRDO HVSHFLDOL]DGR
/,*$d®2 $2 $5 &2035,0,'2

7RGRV RV yUJmRV FRP FRPDQGR SQHXPiWLFR VLWXDGRV QR LQWHULRU GR GHVXPLGLILFDGRU GHYHP VHU DOLPHQWDGRV FRP DU FRPSULPLGR
ILOWUDGR H QmR OXEULILFDGR )D]HU SRUWDQWR D OLJDomR GR DU FRPSULPLGR GH OLQKD j MXQomR 7$% $ MXQomR SUHYr D OLJDomR FRP XP
WXER HP PDWHULDO SOiVWLFR « DXPHQWDU R GLkPHWUR GR WXER HP FDVR GH GLVWkQFLDV VXSHULRUHV DRV PW SDUWLQGR GR SRQWR GH
UHFROKLPHQWR GR DU FRPSULPLGR
3DUD DV FDUDFWHUtVWLFDV GR DU FRPSULPLGR YHU 7$% $
1% 1mR OLJDU XOWHULRUHV XWLOLWiULRV QD SDUWH GH WXER TXH DEUDQJH D OLQKD GH DOLPHQWDomR GH DU FRPSULPLGR DWp DR GHVXPLGLILFDGRU
/,*$d®2 É*8$ 325 $55()(&,0(172

e SUHFLVR OLJDU DV MXQo}HV 7$% GR DUUHIHFHGRU FRP D DOLPHQWDomR KtGULFD VHJXLQGR R VHQWLGR LQGLFDGR QD 7$%
$ iJXD SRU DUUHIHFLPHQWR GHYH WHU HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV
'85(=$ )U
7HU HP SUHYLVmR XP ILOWUR GH mP SDUD LQWHUSRU DQWHV GD HQWUDGD GD iJXD DWp DR DUUHIHFHGRU
/,*$d®2 &20 75(021+$ '( '(680,',),&$d®2

2 GHVXPLGLILFDGRU H D WUHPRQKD HVWmR OLJDGRV HQWUH VL SRU PHLR GH WXERV
1R GHVXPLGLILFDGRU D YD]mR GR DU HVWi LGHQWLILFDGD FRP EDQGD YHUPHOKD FRORFDGD QR WXER 7$% HQTXDQWR R UHWRUQR GR DU
HVWi LGHQWLILFDGR FRP EDQGD D]XO FRORFDGD QR WXER 7$%
1D MXQomR GH HQWUDGD GD WUHPRQKD HVWi IL[DGR XP SRUWDVRQGDV QR TXDO LUmR LQVWDODGDV D VRQGD %7$ GH SURFHVVR H D VRQGD
%7$ VH IRU SUHVHQWH GR WHUPRUHJXODGRU GH VHJXUDQoD (VWDV VRQGDV LUmR OLJDGDV DR GHVXPLGLILFDGRU SRU PHLR GH GRLV
FRQHFWRUHV FRORFDGRV QD SDUWH VXSHULRU GD PiTXLQD
,03257$17(
$6 75(021+$6 3,29$1 3$5$ 81,5 $2 '(680,',),&$'25 32668(0 -81d¯(6 3$5$ $ (175$'$ '( $5 (
5(63(&7,926 3257$621'$6
12 &$62 9(1+$0 87,/,=$'$6 75(021+$6 '(63529,'$6 325 (67$6 -81d¯(6 )$=6( 35(6(17( 48( $6
621'$6 '( 7(03(5$785$ '(9(5®2 (67$5 /,*$'$6 0(60$ &21'87$ '$ (175$'$ '( $5 ( 2 0$,6 3(572
3266Ì9(/ (175( (/$6 &21752/$5 6( /+(6 &+(*$ 2 )/8;2 '( $5
'(: 32,17

(P FDVR VHMD VROLFLWDGR QR PRPHQWR GD HQFRPHQGD D PiTXLQD YHP IRUQHFLGD FRP
'HZ SRLQW $ODUP SDUD '61 H '61
'HZ SRLQW &RQWURO SDUD '61 H '61
6H SHOR FRQWUiULR QmR IRL VROLFLWDGR PDV R FOLHQWH SRVVXL XP LQVWUXPHQWR SDUD D PHGLomR GR JUDX GH 'HZ SRLQW SRGH REWHU DU
HVWDEHOHFHQGR FRQH[mR FRP DV MXQo}HV 7$%
32578*8È6 3
&,&/2 ', '(680,',),&$d®2
7$%
2 DU TXH SURYpP GD WUHPRQKD SDVVD DWUDYpV GR ILOWUR H GR DUUHIHFHGRU p GHVORFDGR SHOR VRSUDGRU 0 H HQFDPLQKDGR QD
WRUUH SRUWDILOWURV $ RX % H DWUDYHVVDQGRD GHL[D D KXPLGDGH QRV ILOWURV PROHFXODUHV
2 DU DR VDLU GD WRUUH p HQFDPLQKDGR QD FkPDUD GH DTXHFLPHQWR TXH FRQWpP DV UHVLVWrQFLDV (+ DTXHFH H ILQDOPHQWH DWLQJH D
WUHPRQKD GH GHVXPLGLILFDomR QD TXDO R PDWHULDO GHYH VHU GHVXPLGLILFDGR
&,&/2 '( 5(*(1(5$d®2

7$%
(QTXDQWR XPD GDV WRUUHV SRUWDILOWURV $ RX % HVWi RFXSDGD QR FLFOR GH GHVXPLGLILFDomR D RXWUD WRUUH HVWi RFXSDGD QR FLFOR GH
UHJHQHUDomR 'XUDQWH HVWH FLFOR R DU YHP SUHYHQWLYDPHQWH ILOWUDGR H HP VHJXLGD GHVORFDGR SHOR VRSUDGRU 0 SRU '61 H
'61 0 SRU '61 H '61 QD VHJXQGD WRUUH p DTXHFLGD SHODV UHVLVWrQFLDV (+ RX (+ H DWUDYHVVD RV ILOWURV
PROHFXODUHV HOLPLQDQGR D KXPLGDGH TXH HVVHV DEVRUYHUDP GXUDQWH R SUHFHGHQWH FLFOR GH GHVXPLGLILFDomR
2 DU DR VDLU GD WRUUH p HQFDPLQKDGR QD EDVH GR GHVXPLGLILFDGRU SDUD VHU H[SXOVR
2 FLFOR GH UHJHQHUDomR HVWi VXEGLYLGLGR HP GXDV IDVHV GLIHUHQWHV
$ 5(*(1(5$d®2 )$6( '( $48(&,0(172 GXUDQWH HVWD IDVH D UHVLVWrQFLD (+ RX (+ HVWD· DFWLYDGD
% 5(*(1(5$d®2 )$6( '( $55()(&,0(172 GXUDQWH HVWD IDVH D UHVLVWrQFLD (+ RX (+ HVWi GHVDFWLYDGD
$R WpUPLQR GD IDVH µ%µ D PiTXLQD HIHFWXD D SHUPXWD GH WRUUHV $ WRUUH TXH SULPHLUR VH HQFRQWUDYD QR FLFOR GH GHVXPLGLILFDomR DJRUD
SDVVD D UHDOL]DU R FLFOR GH UHJHQHUDomR IDVH GH DTXHFLPHQWR DTXHOD TXH VH HQFRQWUDYD QR FLFOR GH UHJHQHUDomR IDVH GH
DUUHIHFLPHQWR SDVVD D UHDOL]DU R FLFOR GH GHVXPLGLILFDomR
6H D PiTXLQD HVWi GRWDWD GH '(: 32,17 &21752/ D SHUPXWD GH WRUUHV YHULILFDUVHi FRP R FRQVHJXLPHQWR GR YDORU DWULEXtGR j
IXQomR '(: 32,17 3(5087$ 7255( YHU FDS

1% $ 5(*(1(5$d®2 )$6( '( $55()(&,0(172 SRGH XOWHULRUPHQWH VXEGLYLGLUVH HP
5(*(1(5$d®2 )$6( '( $55()(&,0(172 ',1Ç0,&2 TXDQGR R VRSUDGRU 0 GHVORFD R DU QD WRUUH SDUD DUUHIHFHU RV ILOWURV
5(*(1(5$d®2 )$6( ', $55()(&,0(172 (67É&7,&2 TXDQGR R VRSUDGRU 0 HVWi SDUDGR SRUTXH RV ILOWURV DWLQJLUDP XPD
WHPSHUDWXUD VXILFLHQWHPHQWH EDL[D H QmR p QHFHVViULR HQYLDU XOWHULRU DU QD WRUUH TXH RV FRQWpP PDV HVWi DJXDUGDQGR TXH D RXWUD
WRUUH WHUPLQH R FLFOR GH GHVXPLGLILFDomR SDUD HIHFWXDU D SHUPXWD GH WRUUHV
&,&/2 '( 5(*(1(5$d®2 3$5$ '(680,',),&$'25(6 '61 '61 &20 5(*(1(5$d®2 (0
&,&/2 )(&+$'2
7$%
(QTXDQWR XPD GDV WRUUHV SRUWDILOWURV $ RX % HVWi RFXSDGD QR FLFOR GH GHVXPLGLILFDomR D RXWUD WRUUH HVWi RFXSDGD QR FLFOR GH
UHJHQHUDomR
2 FLFOR GH UHJHQHUDomR HVWi VXEGLYLGLGR HP GXDV IDVHV GLIHUHQWHV
$ 5(*(1(5$d®2 )$6( '( $48(&,0(172
% 5(*(1(5$d®2 )$6( '( $55()(&,0(172
'XUDQWH D IDVH µ$µ R DU p SUHYHQWLYDPHQWH ILOWUDGR H VXFFHVVLYDPHQWH GHVORFDGR SHOR VRSUDGRU 0 QD VHJXQGD WRUUH p DTXHFLGR
SHODV UHVLVWrQFLDV (+ RX (+ H DWUDYHVVD RV ILOWURV PROHFXODUHV HOLPLQDQGR D KXPLGDGH TXH HOHV DEVRUYHUDP GXUDQWH R
SUHFHGHQWH FLFOR GH GHVXPLGLILFDomR
2 DU DR VDLU GD WRUUH p HQFDPLQKDGR QD EDVH GR GHVXPLILFDGRU SDUD VHU H[SXOVR
'XUDQWH D IDVH µ%µ p XWLOL]DGR R DU Mi HP FLUFXODomR QR GHVXPLGLILFDGRU
3DVVD DWUDYpV GR DUUHIHFHGRU SDUD VHU DUUHIHFLGR H VXFHVVLYDPHQWH GHVORFDGR SHOR VRSUDGRU 0 p HQFDPLQKDGR QD WRUUH SDUD
DUUHIHFHU RV ILOWURV PROHFXODUHV 1R WpUPLQR GD IDVH µ%µ D PiTXLQD HIHFWXD D SHUPXWD GH WRUUHV $ WRUUH TXH SULPHLUR VH HQFRQWUDYD QR
FLFOR GH GHVXPLGLILFDomR DJRUD SDVVD D UHDOL]DU R FLFOR GH UHJHQHUDomR IDVH GH DTXHFLPHQWR DTXHOD TXH VH HQFRQWUDYD QR FLFOR GH
UHJHQHUDomR IDVH GH DUUHIHFLPHQWR SDVVD D UHDOL]DU R FLFOR GH GHVXPLGLILFDomR
6H D PiTXLQD HVWi GRWDGD GH '(: 32,17 &21752/ D SHUPXWD WRUUHV YHULILFDUVHi FRP R FRQVHJXLPHQWR GR YDORU DWULEXtGR j
IXQomR '(: 32,17 3(5087$ 7255( YHU FDS
3 32578*8È6
$&(1',0(172 ( ,16(5d®2 '2 9$/25 6(7 32,17
'HSRLV GH VH HIHFWXDUHP WRGDV DV OLJDo}HV URGDU R LQWHUUXSWRU 467$%
$VVLP TXH VH IRUQHFH WHQVmR j PiTXLQD HIHFWXDPVH FRQWURORV LQWHUQRV QR FRQWUROR HOHFWUyQLFR H DFHQGHPVH WRGRV RV OHG QR
GLVSOD\ FRPSDUHFH D YHUVmR GR FDUWmR HOHFWUyQLFR GXUDQWH DOJXQV LQVWDQWHV
7HUPLQDGD HVWD IDVH QR GLVSOD\ VXSHULRU FRPSDUHFH D WHPSHUDWXUD UHDO QR GLVSOD\ LQIHULRU FRPSDUHFH D WHPSHUDWXUD DWULEXtGD GH
6(7 32,17
3UHPHU D WHFOD GH 67$57 YHU 7$%
9HULILFDU LPHGLDWDPHQWH VH R VHQWLGR GH URWDomR GR VRSUDGRU p R GRV SRQWHLURV GR UHOyJLR HP FDVR QHJDWLYR LQYHUWLU XPD
IDVH QR LQWHUUXSWRU LQWHUSRVWR HQWUH D OLQKD HOpFWULFD H R GHVXPLGLILFDGRU QmR PRGLILFDU DV IDVHV QR LQWHULRU GR TXDGUR
HOpFWULFR GR GHVXPLILFDGRU
$WULEXLU R YDORU GH 6(7 32,17 IXQomR 63p D WHPSHUDWXUD GH WUDEDOKR TXH VH SHGH j PiTXLQD
3DUD DWULEXLU R YDORU GH 63 SUHPHU D WHFOD QR GLVSOD\ LQIHULRU FRPSDUHFH 63
&RP D WHFOD RX PRGLILFDU R YDORU Mi SUHVHQWH QR GLVSD\ VXSHULRU DWp FKHJDU DR YDORU GHVHMDGR
&RQILUPDU R QRYR YDORU DWUDYpV GD WHFOD

$JXDUGDU VHJ
$WULEXLU DR WHUPRUHJXODGRU GH VHJXUDQoD 67 $ VH IRU SUHVHQWH XP YDORU VXSHULRU GH & DR YDORU GH 6(7 32,17
3$5$ $75,%8,5 $ 7(03(5$785$ 12 7(5025(*8$/'25 '( 6(*85$1d$ 67$ 9(5 7$% %
7RGDV DV IXQo}HV GR GHVXPLGLILFDGRU HVWmR HQXPHUDGDV QR FDS
&8,'$'26 3$5$ 2 35,0(,52 $55$148(

$R SULPHLUR DUUDQTXH RX GHSRLV GH XPD SURORQJDGD SDXVD OLJDU R GHVXPLGLILFDGRU j WUHPRQKD VHP PDWHULDO DWULEXLU R YDORU GH 6(7
32,17 D & H R WHUPRUHJXODGRU GH VHJXUDQoD VH HVWi SUHVHQWH 67$ D &
2 GHVXPLGLILFDGRU GHYH IXQFLRQDU GXUDQWH KRUDV VH D SDXVD VH SURORQJRX SRU XPD VHPDQD
(P FDVR GH SDXVDV PDLV SURORQJDGDV DXPHQWDU R WHPSR GR VHX IXQFLRQDPHQWR PDV SULYR GH PDWHULDO
1HVWH PRGR R GHVXPLGLILFDGRU UHJHQHUD RV ILOWURV PROHFXODUHV HOLPLQDQGR D KXPLGDGH DEVRUYLGD GXUDQWH R SHUtRGR GH SDXVD
32578*8È6 3
72'$6 $6 )81d¯(6 '2 '(680,',),&$'25
&RP D PiTXLQD SDUDGD GDU WHQVmR DR GHVXPLGLILFDGRU DWUDYpV GR LQWHUUXSWRU 46
3DUD VH SHUFRUUHU GH XPD IXQomR jTXHOD VXFHVVLYD H SDUD FRQILUPDU XP YDORU LQVHULGR SUHPHU D WHFOD
1R LQWHULRU GH FDGD IXQomR D LQVHUomR GR YDORU GHVHMDGR FRPSDUHFH DWUDYpV GDV WHFODV
,QVHULU RV YDORUHV jV IXQo}HV TXH VH VHJXHP $R ILP GD LQVHUomR SUHPHU 67$57 SDUD DUUDQFDU FRP D PiTXLQD
6,*/$ )81
9$/25
)81& 3$5Ç0(752 d¯(6
'( '(6&5,d®2
12 ,16(5Ì9(/ 237,2
'()$8/7
',63/$< 1$/
35(0(5 $ 7(&/$
6(7 32,17
! U+ p D WHPSHUDWXUD GH WUDEDOKR TXH VH SHGH j PiTXLQD
63 U+ p D Pi[LPD
WHPSHUDWXUD GH
WUDEDOKR
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
3$66:25'
'D ILUPD 3,29$1 D PiTXLQD VDL FRP D 3$66:25' LQVHULGD
6H QmR VH GLJLWD D SDVVZRUG FRUUHFWD QmR VH DFHGH j PRGLILFDomR GRV
YDORUHV H GRV SDUkPHWURV GDV YiULDV IXQo}HV
'LJLWDQGR D 3$66:25' FRUUHFWD SRGHVH VXFFHVVLYDPHQWH
PRGLILFDU D IXQomR &RG(
5HFRPHQGDVH SRUWDQWR GH DVVLQDODU HP TXDOTXHU SDUWH D
QQQ ! 2)) 3$66:25' HYLWDQGR HVTXHFrOD
5HFRUGDVH VHPSUH TXH IRL LQVHULGD D SDVVZRUG FRUUHFWD QD SRVLomR
QQQ H VH SURVVHJXH QD YLVXDOL]DomR H QD PRGLILFDomR GDV IXQo}HV
VXFHVVLYDV QD SUHVHQoD GD IXQomR &RG( p QHFHVViULR UHLQVHULU D
SDVVZRUG VH VH SUHWHQGH TXH RV SDUkPHWURV Mi LQVHULGRV VHMDP
SURWHJLGRV VHQmR UHSDVVDQGR SHOD IXQomR QQQ HQFRQWUDUVHi
HVFULWR 2)) H DV IXQo}HV VXFHVVLYDV SRGHPVH PRGLILFDU
QRYDPHQWH
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
0É;,0$ 7(03(5$785$ '( 75$%$/+2 HVWH YDORU QmR p D

Pi[LPD WHPSHUDWXUD DWLQJtYHO GD PiTXLQD PDV XP OLPLWH SRVWR DR
Pi[LPR YDORU GH 6(7 32,17 DWULEXtYHO
(VWH OLPLWH p HVFROKLGR SHOR XWHQWH SDUD HYLWDU TXH VH SRVVD YHULILFDU
XPD WHPSHUDWXUD GH 6(7 32,17 VXSHULRU j Pi[LPD WHPSHUDWXUD
U+ SHGLGD SHOD XWOLOL]DomR
3RU H[HPSOR VH R FOLHQWH WHP HP SRVVH XPD PiTXLQD TXH SRGH DWLQJLU
RV & GH WHPSHUDWXUD GH WUDEDOKR PDV WHP XPD XWLOL]DomR TXH
SHGH DR Pi[LPR & DWULEXLUi R YDORU SDUD HYLWDU TXH
DFLGHQWDOPHQWH DOJXpP DWULEXD XP YDORU GH 6(7 32,17 VXSHULRU D

35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
9$5,$dÇ2 $/7$ HVWH YDORU p D Pi[LPD YDULDomR GH WHPSHUDWXUD

DGPLWLGD DFLPD GR 6(7 32,17
G+L !
(; &RP 6(7 32,17 SDUHV D R & H YDULDomR DOWD LJXDO D VH
D WHPSHUDWXUD UHDO VXSHUD RV R & VHUi DVVLQDODGR R DODUPH $
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
3 32578*8È6
6,*/$ )81
9$/25
)81& 3$5Ç0(752 d¯(6
'( '(6&5,d®2
12 ,16(5Ì9(/ 237,2
'()$8/7
',63/$< 1$/
9$5,$d®2 %$,;$ HVWH YDORU p D Pi[LPD YDULDomR GH WHPSHUDWXUD
DGPLWLGD DEDL[R GR 6(7 32,17
G/R !
(; &RP 6(7 32,17 SDUHV D R & H YDULDomR EDL[D LJXDO D VH
D WHPSHUDWXUD UHDO p LQIHULRU DRV R & VHUi DVVLQDODGR R DODUPH $
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
KKQQ ! 237 +25$ &255(17(
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
',$ &255(17(
$ VHOHFomR ID]VH FRP HVWDV SRVVLELOLGDGHV
QRQG 6HJXQGDIHLUD
W8(6 7HUoDIHLUD
G$\ 237 8(GQ 4XDUWDIHLUD
W+8U 4XLQWDIHLUD
)ULG 6H[WDIHLUD
6WG\ 6iEDGR
6XQG 'RPLQJR
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
',$ '( $&(1',0(172 $8720É7,&2

QRQG 6HJXQGDIHLUD
W8(6 7HUoDIHLUD
8(GQ 4XDUWDIHLUD
W+8U 4XLQWDIHLUD
2QG 237
)ULG 6H[WDIHLUD
6WG\ 6iEDGR
6XQG 'RPLQJR
QR)U 7RGRV RV GLDV GH VHJXQGDIHLUD D VH[WDIHLUD
QR6W 7RGRV RV GLDV GH VHJXQGDIHLUD DR ViEDGR
$// 7RGRV RV GLDV GD VHPDQD
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
+25$ '( $&(1',0(172 $8720É7,&2

21W ! 237
&RP D KRUD D IXQomR UHOyJLR UHVXOWD H[FOXtGD
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
',$ '( $3$*$0(172 $8720É7,&2

QRQG 6HJXQGDIHLUD
W8(6 7HUoDIHLUD
8(GQ 4XDUWDIHLUD
W+8U 4XLQWDIHLUD
2))G 237 )ULG 6H[WDIHLUD
6WG\ 6iEDGR
6XQG 'RPLQJR
2 ',$ '( $3$*$0(172 $8720É7,&2 QmR FRPSDUHFH VH
2QG QR)U
2QG QR6W
2QG $//
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
2))W ! 237 +25$ '( $3$*$0(172 $8720É7,&2
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
32578*8È6 3
6,*/$ )81
9$/25
)81& 3$5Ç0(752 d¯(6
'( '(6&5,d®2
12 ,16(5Ì9(/ 237,2
'()$8/7
',63/$< 1$/
)81&,21$0(172 $2 32:(5 21
(67( 3$5Ç0(752 e ',6321Ì9(/ 620(17( &20 5(/Ð*,2
6(0$1$/ 1®2 ,167$/$'2 28 '(6$&7,9$'2
$ PiTXLQD SRGH WHU WUrV SUHGLVSRVLo}HV
$UUDQTXH FRP D SUHVVmR GD WHFOD 67$57 7HFOD 7$%
D PiTXLQD DUUDQFD VRPHQWH VRE GHFLVmR GR RSHUDGRU H HP FDVR GH
DEDL[DPHQWR GH WHQVmR DVVLP TXH D PHVPD FRPSDUHFH D PiTXLQD
DSUHVHQWDVH QD VLWXDomR GH 6723 RX VHMD QHFHVVLWD GD SUHVHQoD
GR RSHUDGRU SDUD DUUDQFDU QRYDPHQWH
$UUDQTXH GLUHFWR DR PRPHQWR GR DFHQGLPHQWR $WUDYpV GR
6WUW LQWHUUXSWRU 467$%
D PiTXLQD DUUDQFD DVVLP TXH OKH p IRUQHFLGD WHQVmR (VWD
SUHGLVSRVLomR p ~WLO QR FDVR HP TXH D PiTXLQD QmR IRVVH FRQWURODGD
H VH WHPDP TXHGDV HVSRUiGLFDV GH WHQVmR PDV HP FRPSHQVDomR
QR FDVR HP TXH D PiTXLQD HVWHMD HP SRVLomR GH 6723 H TXHGD GH
WHQVmR D PiTXLQD DUUDQFD DXWRPDWLFDPHQWH DSHQDV FRPSDUHFH D
WHQVm QD UHGH
&RP R DFHQGLPHQWR DWUDYpV GR LQWHUUXSWRU 46 D PiTXLQD
UHVWDEHOHFH R HVWDGR PHPRUL]DGR GH DSDJDPHQWR
6H QR PRPHQWR GR DSDJDPHQWR VH HQFRQWUDYD SDUDGD FRQWLQXD
DVVLP VH HUD DFWLYDGD SURS}HVH QRYDPHQWH HP IXQomR
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
7(03(5$785$ '( 7(50,1$d®2 '2 $55()(&,0(172

4XDQGR VH SURFHGH DR DSDJDPHQWR FRP DUUHIHFLPHQWR DWUDYpV GD
SUHVVmR QD WHFOD D PiTXLQD FRQWLQXD D IXQFLRQDU
!U+ DWp TXDQGR R DU RX R PDWHULDO GHSHQGH GD SRVLomR GD VRQGD GH

U+ p D Pi[LPD UHIHULPHQWRYHU IXQomR 6(/ QmR DOFDQoRX D 7(03(5$785$ '(
WW2) WHPSHUDWXUD GH

7(50,1$d®2 '2 $55()(&,0(172 DWULEXtGD D HVWD IXQomR
WUDEDOKR GHSRLV GHVWD VLWXDomR D PiTXLQD SiUD
$FRQVHOKDVH DWULEXLU XPD WHPSHUDWXUD QmR VXSHULRU DRV & SDUD
SHUPLWLU TXH QR ILP GHVWD IDVH VH SRVVD LQWHUYLU HP FRPSOHWD
VHJXUDQoD VHMD QRV WXERV GH OLJDomR DR HTXLSDPHQWR VHMD QDV
RSHUDo}HV QRUPDLV GH PDQXWHQomR
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
6(/(&d®2 621'$ '( 5()(5È1&,$ 3$5$ 2 $3$*$0(172

&20 2 352&(662 '( $55()(&,0(172
6HOHFLRQDQGR ,1 p HVFROKLGD D VRQGD %7$ SDUD DVVLQDODU R
FRQVHJXLPHQWR GD 7(03(5$785$ '( 7(50,1$d®2 '2
$55()(&,0(172 H SRUWDQWR D WHPSHUDWXUD GR DU TXH HQWUD QD
WUHPRQKD
6(/ ,1 28W ,1 237 6HOHFLRQDQGR 287 p HVFROKLGD D VRQGD %7$ VH IRL LQVWDODGD
SDUD DVVLQDODU R FRQVHJXLPHQWR GD 7(03(5$785$ '(
7(50,1$d®2 '2 $55()(&,0(172 H SRUWDQWR D WHPSHUDWXUD GR
DU TXH VDL GD WUHPRQKD VH D VRQGD IRL FRORFDGD j VDtGD GR DU GD
WUHPRQKD RX D WHPSHUDWXUD GR PDWHULDO VH D VRQGD IRL FRORFDGD HP
FRQWDFWR FRP R PDWHULDO GD WUHPRQKD
6H D VRQGD H[WHUQD %7 QmR IRL LQVWDODGD QmR VHOHFFLRQDU 287
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
5($/,=$d®2 µ62)7µ '2 6(7 32,17

e XP YDORU TXH R FOLHQWH DWULEXL SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU R WHPSR
GH DSUR[LPDomR DR YDORU GH 6(7 32,17 DWULEXtGR &RP RV YDORUHV
! EDL[RV R WHPSR GH DSUR[LPDomR p GHPRUDGR PDV SHUPLWH D
*U$' ,1)
,1)
DSUR[LPDomR DR 6(7 32,17 HP PDQHLUD FRUUHFWD VHP YDULDo}HV GH
WHPSHUDWXUD &RP RV YDORUHV DOWRV R WHPSR GH DSUR[LPDomR p EUHYH
PDV UHVXOWD SRVVtYHO SRU EUHYH WHPSR XPD VXSHUDomR GR 6(7 32,17
,QVHULQGR ,1) D DSUR[LPDomR DR 6(7 32,17p D PDLV UiSLGD SRVVtYHO
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
3 32578*8È6
6,*/$ )81
9$/25
)81& 3$5Ç0(752 d¯(6
'( '(6&5,d®2
12 ,16(5Ì9(/ 237,2
'()$8/7
',63/$< 1$/
'(: 32,17 3(5087$ 7255(6
(P FRUUHVSRQGrQLFD FRP D UHDOL]DomR GR YDORU DWULEXLGR REWHPVH
D SHUPXWD GDV WRUUHV H R FRPHoR GH XPD QRYD IDVH GH UHJHQHUDomR
$FRQVHOKDVH LQVHULU
3DUD RV GHVXPLGLILFDGRUHV FRPD D UHJHQHUDomR HP FLUFXLWR IHFKDGR
G3&W ! 237
DWULEXLU YDORUHV HQWUH H
6H VH DWULEXL D SHUPXWD WRUUHV YHULILFDVH HP FRPWHPSRUkQHD RV
WHPSRV VmR DWULEXLGRV QD IiEULFD H QmR VH SRGHP PRGLILFDU
$WULEXLU TXDQGR R GHVXPLGLILFDGRU HVWi GHVSURYLGR SHOR
LQVWUXPHQWR GH D PHGLomR GR '(: 32,17
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
'(: 32,17 $//$50(

2 DODUPH LQWHUYpP TXDQGR R YDORU LQGLFDGR SHOR LQVWUXPHQWR p
VXSHULRU jTXHOH DWULEXtGR QHVWD IXQomR
3RU H[HPSOR R DODUPH LQWHUYpP VH p R YDORU DWULEXtGR p R
YDORU LQGLFDGR SHOR LQVWUXPHQWR
G3$/ ! 237
$FRQVHOKDVH DWULEXLU
3DUD GHVXPLGLILFDGRUHV FRP D UHJHQHUDomR HP FLUFXLWR IHFKDGR
DWULEXLU RV YDORUHV HQWUH H
$WULEXLU TXDQGR R GHVXPLGLILFDGRU HVWi GHVSURYLGR SHOR
LQVWUXPHQWR GH PHGLomR GR '(: 32,17
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
7(03(5$785$ '( ,16(5d®2 %< 3$66

4XDQGR D WHPSHUDWXUD DR VDLU GD WUHPRQKD VXSHUD D
7(03(5$785$ '( ,16(5d®2 %< 3$66 DWULEXtGD GLPLQXL D
FDSDFLGDGH GR DU QD WUHPRQKD
2 HVWDGR GH E\ SDVV FHVVD TXDQGR D WHPSHUDWXUD GR DU DR VDLU GD
WUHPRQKD GHVFH GH & DEDL[R GR YDORU DWULEXtGR SHOD
7(03(5$785$ '( ,16(5d®2 %< 3$66
2 YDORU SDUD LQVHULU QHVWD IXQomR GHYH FRQVLGHUDU D IUHTXrQFLD FRP
WE3 ! 237
TXH p FDUUHJDGR R PDWHULDO IULR QD WUHPRQKD H D FRQILJXUDomR GR
DSDUHOKR GH LQVWDODomR
&RQVLGHUHVH TXH D LQVHUomR IUHTXHQWH GR E\ SDVV SRGH GDU RULJHP
D IHQyPHQRV GH RVFLODo}HV GD WHPSHUDWXUD GR DU HQFDPLQKDGD QD
WUHPRQKD $FRQVHOKDVH SRUWDQWR DWULEXLU XP YDORU TXH IDoD LQWHUYLU
R E\ SDVV GHSRLV GH XP FHUWR WHPSR DSyV D SDUDJHP GD SURGXomR
GH IDFWR QmR KDYHQGR HQWUDGD GH QRYR PDWHULDO IULR D WHPSHUDWXUD HP
VDtGD GD WUHPRQKD WHP WHQGrQFLD D DXPHQWDU
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
$UEQ $UEHQJ 7,32 '( 35272&2/2 3$5$ ,17(5)$&( 6(5,$/
3URW (X
QEXV
(XURPDS
02'%86
$UEQ 237
-EXV -%86
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
! SDUD (1'(5(d2 '2 ',6326,7,92 3$5$ ,17(5)$&( 6(5,$/

SURWRFROR $UEHQJ 2 PHVPR Q~PHUR TXH p VHOHFFLRQDGR QHVWD IXQomR GHYH VHU UHSHWLGR
6$GU ! SDUD 237 QD XQLGDGH GH FRPXQLFDomR VHULDO HP SRVVH GR FOLHQWH
SURWRFROR
(XURPDS
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
32578*8È6 3
6,*/$ )81
9$/25
)81& 3$5Ç0(752 d¯(6
'( '(6&5,d®2
12 ,16(5Ì9(/ 237,2
'()$8/7
',63/$< 1$/
9(/2&,'$'( '( &2081,&$dÇ2 HVWH SDUkPHWUR HVWDEHOHFH D
YHORFLGDGH GH FRPXQLFDomR DWUDYpV GD OLQKD VHULDO
EV

6EGU
237 EV
EV
EV
EV
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
)250$72 '2 %<7( 3$5$ ,17(5)$&( 6(5,$/

( ELW WUDQVPLWLGRV FRP SDULGDGH SDUHV
E)UQ ( 2 ( 237
2 ELW WUDQVPLWLGRV FRP SDULGDGH tPSDUHV
ELW WUDQVPLWLGRV VHP ELW GH SDULGDGH
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
3$66:25' 3(5621$/,=$'$ 3$5$ 2 %/248(,2 '26

3$5Ç0(7526
1HVWD IXQomR p SRVVtYHO PRGLILFDU D SDVVZRUG Vy VH DQWHULRUPHQWH
&RG( ! IRL LQVHULGD DTXHOD FRUUHFWD QD IXQokR QQQ
,QVHULQGR DV IXQo}HV QmR HVWmR SURWHJLGDV SRU QHQKXPD SDVVZRUG
H SRGHPVH WRGDV PRGLILFDU HVWD SRVLomR FRQILUPDVH SHOD DXVrQFLD
GD IXQomR QQQ
3 32578*8È6
2875$6 )81d¯(6 620(17( '( 9,68$/,=$d®2
3DUD YLVXDOL]DU HVWDV IXQo}HV SUHPHU D WHFOD RX TXDQGR QR GLVSOD\ VXSHULRU HVWi LQGLFDGD D WHPSHUDWXUD UHDO H QR GLVSOD\
LQIHULRU HVWi LQGLFDGD D WHPSHUDWXUD GH 6(7 32,17
)81
6,*/$ 12 d¯(6
'(6&5,d®2
',63/$< 237,2
1$/
9DORU GD 1R GLVSOD\ VXSHULRU HVWi YLVXDOL]DGR R YDORU GD WHPSHUDWXUD UHDO
WHPSHUDWXUD 1R GLVSOD\ LQIHULRU HVWi YLVXDOL]DGR R YDORU GH 6(7 32,17 DWULEXtGR
UHDO H 6(7
32,17
DWULEXtGR
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
3(5&(17$*(0 $&7,9$ '$ 327È1&,$ '( $48(&,0(172

+ ,QGLFD HP SHUFHQWDJHP R WHPSR GH DFWLYDomR GDV UHVLVWrQFLDV 1R GLVSOD\ VXSHULRU HVWi YLVtYHO D
WHPSHUDWXUD UHDO
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
6(7 32,17 ()(&7,92 '( 75$%$/+2

,QGLFD TXDQGR R SDUkPHWUR *5$' p GLIHUHQWH GH ,1) R 6(7 32,17 UHDO HP FDGD PRPHQWR 6H
63/
D IXQomR *5$' IRL DWULEXtGD HP ,1) LQGLFD VRPHQWH R YDORU GR 6(7 32,17 DWULEXtGR9HU IXQomR
*5$' FDS
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
+25$ ( ',$ '$ 6(0$1$ &255(17(
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
)$6( '( 5(*(1(5$d®2

)5 5(*(1(5$d®2 (648(5'$ $48(&,0(172
)5 5(*(1(5$d®2 (648(5'$ $55()(&,0(172 ',1Ç0,&2 YHU FDS
)5 5(*(1(5$d®2 (648(5'$ $55()(&,0(172 (67É7,&2 YHU FDS
)5 5(*(1(5$d®2 ',5(,7$ $48(&,0(172
&<&/ )5 5(*(1(5$d®2 ',5(,7$ $55()(&,0(172 ',1Ç0,&2
)5 5(*(1(5$d®2 ',5(,7$ $55()(&,0(172 (67É7,&2
'HILQHPVH WRUUH GLUHLWD H WRUUH HVTXHUGD EDVHDQGRVH QR TXH VH VHJXH
DV WRUUHV YLVWDV GR ODGR GD LQVHUomR UHVLVWrQFLDV
QR FDVR HP TXH DV UHVLVWrQFLDV VH LQVHULVVHP SRU FLPD RX SRU EDL[R DV WRUUHV YLVWDV GR ODGR
GD HQWUDGD GR DU
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
7(03(5$785$ 621'$ $8;,/,$5

W(FR 237
,QGLFD D WHPSHUDWXUD DYDOLDGD SHOD VRQGD %7
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
7(03(5$785$ 6$Ì'$ 5(*(1(5$d®2

W,Q 237 7HPSHUDWXUD GR DU DR VDLU GD WRUUH GH UHJHQHUDomR 6RQGDV %7 H %73DUD '61 '61
'61 '61 R YDORU QmR p UHDO
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
7(03(5$785$ 7(50267$7$d®2 5(*(1(5$d®2

W,Q
7HPSHUDWXUD GR DU DR HQWUDU QD WRUUH GH UHJHQHUDomR 6RQGDV %7 H %7
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
'(: 32,17
WG3 237 ,QGLFD R YDORU GR '(: 32,17 DYDOLDGR6H R LQVWUXPHQWR GR '(: 32,17 QmR IRU SUHVHQWH R YDORU
QR GLVSOD\ QmR p UHDO
35(0(5 $ 7(&/$ 3$5$ 3$66$5 )81d®2 68&(66,9$ 28 $ 7(&/$ 3$5$ 92/7$5 )81d®2 35(&('(17(
32578*8È6 3
$3$*$0(172 &20 $55()(&,0(172
3DUD SDUDU D PiTXLQD FDUUHJDU QD WHFOD D PiTXLQD LQLFLD XPD IDVH GH DUUHIHFLPHQWR GR DU HP FLUFXLWR DWp TXDQGR QmR REWpP
D 7(03(5$785$ '( 7(50,1$d®2 '2 $55()(&,0(172 DWULEXtGD QDV IXQo}HV FLWDGDV QR FDS
$FRQVHOKDVH SDUDU D PiTXLQD VHPSUH FRP D WHFOD HVSHFLDOPHQWH TXDQGR VH GHYHP H[HFXWDU GHVOLJDo}HV GH WXERV
OLJDGRV j WUHPRQKD RX SDUD RSHUDo}HV GH OLPSH]D RX GH PDQXWHQomR

3DUDU D PiTXLQD FRP D WHFOD 2)) 7$% VRPHQWH VH VH YHULILFD D QHFHVVLGDGH LPHGLDWD GH SDUiOD 1HVWH ~OWLPR FDVR DJXDUGDU
TXH D PiTXLQD DUUHIHoD DQWHV GH LQWHUYLU
$R ILP GDV RSHUDo}HV GH SDUDJHP GD PiTXLQD UHWLUDU WHQVmR DWUDYpV GR LQWHUUXSWRU 46 7$%
$/$50(6
$V VHJXLQWHV RSHUDo}HV GH YHULILFDomR GRV DODUPHV H UHVSHFWLYDV DYDULDV GHYHP VHU H[HFXWDGDV SRU SHVVRDO HVSHFLDOL]DGR
DR RSHUDU HP DSDUHOKRV VRE WHQVmR
2V DODUPHV JHUDGRV SHOD PiTXLQD GLYLGHPVH HP GXDV FDWHJRULDV
$ $ODUPHV EORTXHDQWHV
% $ODUPHV QmR EORTXHDQWHV $YLVRV
7RGRV RV DODUPHV TXH VHMDP EORTXHDQWHV RX VRPHQWH DYLVRV QmR UHHQWUDP DXWRPDWLFDPHQWH VH D FDXVD TXH RV JHURX QmR VH
YHULILFD VmR SRUWDQWR YROiWHLV H GHYHP VHU UHPRYLGRV H[SUHVVDPHQWH SHOR RSHUDGRU YHU 5(6(7 $/$50
5(6(7 $/$50( 1®2 %/248($17(
2 DODUPH LQWHUYpP DSUHVHQWDQGR RV VHJXLQWHV VLQDLV

6LQDO VRQRUR GH DODUPH VH IRL LQVWDODGR SHOR FOLHQWH FRPSDUHFH R FyGLJR GR DODUPH TXH LQWHUYHLR H DFHQGHVH R OHGYr
7$% $ PiTXLQD ILFD SRU FRQVHJXLQWH HP IXQomR
'HVDFWLYDU R VLQDO VRQRUR VH IRL LQVWDODGR SHOR FOLHQWH SUHPLQGR D WHFOD SHUPDQHFH DLQGD R FyGLJR GR DODUPH QR GLVSOD\ H R
OHG DFHVR
$JXDUGDU R WHPSR TXH IRU QHFHVViULR DWp TXH D PiTXLQD UHVWDEHOHoD HP PDQHLUD DXWRPiWLFD D FDXVD TXH SURYRFRX R DODUPH
6H D FDXVD VH UHVWDEHOHFHX SUHPLQGR D WHFOD DSDJDVH R OHG H QR OXJDU GR FyGLJR GH DODUPH FRPSDUHFH D WHPSHUDWXUD
GH 6(7 32,17 H D PiTXLQD IXQFLRQD QRUPDOPHQWH 6H LVWR QmR VH YHULILFDU DJXDUGDU DLQGD H VHJXLGDPHQWH SUHPLU D WHFOD
5(6(7 $/$50( %/248($17(
2 DODUPH LQWHUYpP DSUHVHQWDQGR RV VHJXLQWHV VLQDLV

6LQDO VRQRUR GH DODUPH VH IRL LQVWDODGR SHOR FOLHQWH FRPSDUHFH R FyGLJR GR DODUPH TXH LQWHUYHLR H DFHQGHVH R OHG YHU
7$% $ PiTXLQD ILFD QD SRVLomR GH 6723
'HVDFWLYDU R VLQDO VRQRUR VH IRL LQVWDODGR SHOR FOLHQWH SUHPLQGR D WHFOD SHUPDQHFH DLQGD R FyGLJR GH DODUPH QR GLVSOD\ H R
OHG DFHVR
&HUFDU H UHPRYHU D FDXVD TXH SURYRFRX R DODUPH
6H D FDXVD VH UHVWDEHOHFHX SUHPLQGR D WHFOD DSDJDVH R OHG H QR OXJDU GR FyGLJR GH DODUPH FRPSDUHFH D WHPSHUDWXUD
GH 6(7 32,17
3UHPLU D WHFOD 67$57 SDUD UHDFWLYDU D PiTXLQD
1% 9É/,'2 6(-$ 3$5$ 26 $/$50(6 %/248($17(6 ( 1®2 %/248($17(6

6H KRXYH D LQWHUYHQomR GH YiULRV DODUPHV R GLVSOD\ PRVWUDRV XP GH FDGD YH] FDGD VHJ $WLQJLGR R ~OWLPR UHJUHVVD QRYDPHQWH
DR SULPHLUR
4XDQGR FRPSDUHFH R FyGLJR GH XP DODUPH QR GLVSOD\ p SRVVtYHO DWUDYpV GD WHFOD $/$501250$/ YLVXDOL]DU R YDORU GH 6(7
32,17 DWULEXtGR H YLFHYHUVD
3 32578*8È6
(/(1&2 '26 $/$50(6
&Ð',*2 7,32 '(6&5,d®2

$/$50( $/$50(
$ %ORTXHDQWH (552 126 '$'26 23(5$7,926
5HVROXomR
,QWHUSHODU R VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD 3,29$1
$ 1mR 9$5,$d®2 $/7$
EORTXHDQWH &DXVD
VRPHQWH )RL VXSHUDGD D YDULDomR DOWD DWULEXtGD
VLQDO 5HVROXomR
9HULILFDU R IXQFLRQDPHQWR GRV FRQWDGRUHV GDV UHVLVWrQFLDV (+
9HULILFDU R ULWPR GD WHPSHUDWXUD GH SURFHVVR UHODWLYR DR YDORU GH 6(7 32,17
$ 1mR 9$5,$d®2 %$,;$
EORTXHDQWH &DXVD )RL VXSHUDGD D YDULDomR QHJDWLYD DWULEXtGD
VRPHQWH 5HVROXomR
VLQDO 9HULILFDU D HILFLrQFLD GDV UHVLVWrQFLDV H GRV FRQWDGRUHV GDV UHVLVWrQFLDV (+
9HULILFDU R ULWPR GD WHPSHUDWXUD GH SURFHVVR UHODWLYR DR YDORU GH 6(7 32,17
$ %ORTXHDQWH 5(/e 7e50,&2 6235$'25 352&(662
&DXVD
,PSHGLPHQWRV QR IOX[R GR DU
0DJQHWRWpUPLFR 40 QmR UHJXODGR QR YDORU GD SODFD GR VRSUDGRU
6RSUDGRU 0 PHFDQLFDPHQWH EORTXHDGR
5HVROXomR
&RQWURODU
R IOX[R GR DU HVSHFLDOPHQWH R ILOWUR H RV WXERV
$ HILFLrQFLD GR FRQWDGRU .0
6H R VRSUDGRU JLUD GHVLPSHGLGDPHQWH HP FDVR QHJDWLYR UHPRYHU D FDXVD TXH LPSHGH D
URWDomR
5HDFWLYDU R PDJQHWpUPLFR FRQWURODQGR TXH D FRUUHQWH GR VRSUDGRU QmR H[FHGD RV YD
ORUHV GH SODFD
6H R VLQDO SHUPDQHFH LQWHUSHODU R VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD
$ %ORTXHDQWH 62%5(7(03(5$785$ 1$ &c0$5$ '( $48(&,0(172
2 WHUPyVWDWR TXH LQWHUYHLR IRL 67$ DTXHOH UHODWLYR j FkPDUD GH DTXHFLPHQWR GR
DU GH SURFHVVR
e SRVVtYHO TXH HVWH DODUPH LQWHUYHQKD TXDQGR D PiTXLQD SiUD DWUDYpV GD WHFOD 2)) HQ
TXDQWR DV UHVLVWrQFLDV HVWDYDP DFWLYDV 3RU HIHLWR GD LQpUFLD WpUPLFD YHULILFDVH XP DX
PHQWR GH WHPSHUDWXUD
&DXVD
7HUPyVWDWR QmR UHJXODGR
5HVLVWrQFLDV GH SURFHVVR (+ VHPSUH LQVHULGDV
5HVROXomR
&RQWURODU
R IOX[R GR DU HP SDUWLFXODU R ILOWUR H RV WXERV
R WHUPyVWDWR
R FRQWDGRU .0 UHODWLYR jV UHVLVWrQFLDV (+ TXH QmR HVWHMD EORTXHDGR
'HSRLV GH WHU LGHQWLILFDGR H UHVROYLGR R SUREOHPD DJXDUGDU R WHPSR QHFHVViULR DWp
TXH D WHPSHUDWXUD GHVoD R WHUPyVWDWR UHVWDEHOHFHVH DXWRPDWLFDPHQWH
$ 237 %ORTXHDQWH 62%5(7(03(5$785$ $5 1$ 75(021+$
&DXVD
$ WHPSHUDWXUD DWULEXtGD QR WHUPRUHJXODGRU GH VHJXUDQoD 67$ p DSUR[LPDGD DR YDORU
GR 6(7 32,17 GH WUDEDOKR
5HVLVWrQFLDV GH SURFHVVR VHPSUH LQVHULGDV
6RQGD GR WHUPRUHJXODGRU GH VHJXUDQoD DYDULDGD RX PDO SRVLFLRQDGD
5HVROXomR
$WULEXLU QR WHUPRUHJXODGRU GH VHJXUDQoD 67$ XPD WHPSHUDWXUD VXSHULRU &
UHODWLYR DR YDORU GH 6(7 32,17
&RQWURODU R FRQWDGRU GDV UHVLVWrQFLDV (+
&RQWURODU TXH D VRQGD GR WHUPRUHJXODGRU VHMD HILFLHQWH H FRORFDGD HP PRGR FRUUHFWR
SDUD TXH ILTXH HP SRVVHVVR GR IOX[R GH DU
&RQWURODU R IOX[R GH DU HVSHFLDOPHQWH R ILOWUR H RV WXERV
32578*8È6 3
&Ð',*2 7,32 '(6&5,d®2
$/$50( $/$50(
$ %ORTXHDQWH 62%5(7(03(5$785$ '2 $5 5(*5(662 352&(662
&DXVD
$UUHIHFHGRU QmR HILFD] FDXVDGR SHOD FDSDFLGDGH GD iJXD GH DUUHIHFLPHQWR LQVXILFLHQWH
RX DXVHQWH
7HPSHUDWXUD GD iJXD GHPDVLDGR DOWD
5HVROXomR
&RQWURODU D FDSDFLGDGH GD iJXD FDXGDO
&RQWURODU D WHPSHUDWXUD GD iJXD GH DUUHIHFLPHQWR
&RQWURODU TXH R DUUHIHFHGRU QmR HVWHMD REVWUXtGR QD SDUWH H[WHUQD DOHWDGD SRU Sy RX
LQFUXVWDo}HV TXH OKH UHGX]HP R UHQGLPHQWR
'HSRLV GH WHU LQGLYLGXDOL]DGR H UHVROYLGR R SUREOHPD DJXDUGDU R WHPSR TXH IRU
QHFHVViULR DWp TXH D WHPSHUDWXUD GHVoD R WHUPyVWDWR UHVWDEHOHFHVH DXWRPDWLFD
PHQWH
$ 237 %ORTXHDQWH 5(/e 7e50,&2 6235$'25 '( 5(*(1(5$d®2
&DXVD
0DJQHWRWpUPLFR 40 QmR UHJXODGR QR YDORU GD SODFD GR VRSUDGRU
6RSUDGRU 0 PHFDQLFDPHQWH EORTXHDGR
5HVROXomR
&RQWURODU
R IOX[R GR DU SDUWLFXODUPHQWH ILOWUR H WXERV
$ HILFiFLD GR FRQWDGRU .0
6H R VRSUDGRU JLUD OLYUHPHQWH HP FDVR FRQWUiULR UHPRYHU D FDXVD TXH OKH LPSHGH D URWD
omR
5HVWDEHOHFHU R PDJQHWRWpUPLFR FRQWURODQGR TXH D FRUUHQWH GR VRSUDGRU QmR H[FHGD RV
YDORUHV GD SODFD
6H R VLQDO SHUPDQHFH LQWHUSHODU R 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD
$ 237 %ORTXHDQWH 62%5(7(03(5$785$ 1$ &Ç0$5$ '( 5(*(1(5$d®2
6H R WHUPyVWDWR TXH LQWHUYHLR IRL DTXHOH UHODWLYR j FkPDUD HVTXHUGD GH DTXHFL
PHQWR 67 GR DU GH UHJHQHUDomR
e SRVVtYHO TXH HVWH DODUPH LQWHUYHQKD TXDQGR VH SiUD D PiTXLQD DWUDYpV GD WHFOD 2))
HQTXDQWR DV UHVLVWrQFLDV (+ HVWDYDP DFWLYDV 3RU HIHLWR GD LQpUFLD WpUPLFD YHULILFDVH
XP DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD
&DXVD
5HVLVWrQFLDV (+ VHPSUH LQVHULGDV
5HVROXomR
&RQWURODU
R WHUPyVWDWR
PHQWH
6H R WHUPyVWDWR TXH LQWHUYHLR IRL R 67 DTXHOH UHODWLYR j FkPDUD GLUHLWD GH DTXH
FLPHQWR GR DU GH UHJHQHUDomR
e SRVVtYHO TXH HVWH DODUPH LQWHUYHQKD TXDQGR VH SiUD D PiTXLQD DWUDYpV GD WHFOD 2))
HQTXDQWR DV UHVLVWrQFLDV (+ HVWDYDP DFWLYDV 3RU HIHLWR GD LQpUFLD WpUPLFD YHULILFDVH
XP DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD
&DXVD
5HVLVWrQFLDV (+ VHPSUH LQVHULGDV
5HVROXomR
&RQWURODU
R WHUPyVWDWR
PHQWH
3 32578*8È6
&Ð',*2 7,32 '(6&5,d®2
$/$50( $/$50(
$ 237 %ORTXHDQWH &$,;$ 35,1&,3$/ )25$ '$ 326,d®2
&DXVD
2 FLOLQGUR QmR DWLQJH D SRVLomR FRUUHFWD SRU FDXVD GRV LPSHGLPHQWRV PHFkQLFRV JULSD
JHP SHUGD GH DU FRPSULPLGR HWF
0LFUR GH VLQDO GH DYDULD
5HVROXomR
9HULILFDU VH R FLOLQGUR DWLQJH R ILP GR OLPLWH ID]HQGR LQWHUYLU R PLFUR
9HULILFDU D HILFiFLD GR FLOLQGUR H VH QHFHVViULR VXEVWLWXtOR
9HULILFDU D HILFiFLD GR PLFUR H VH QHFHVViULR VXEVWLWXtOR
$ 237 %ORTXHDQWH 62%5(7(03(5$785$ $5 (175$'$ 5(*(1(5$d®2
$/$50( 35(6(17( 6Ð 126 02'(/26 &20 5(*(1(5$d®2 (0 &,5&8,72 )(&+$'2
&DXVD
$UUHIHFHGRU QmR HILFD] SRU FDXVD GD FDSDFLGDGH GD iJXD GH DUUHIHFLPHQWR LQVXILFLHQWH
RX DXVHQWH
7HPSHUDWXUD GD iJXD GHPDVLDGR DOWD
5HVROXomR
&RQWURODU D FDSDFLGDGH GD iJXD FDXGDO
&RQWURODU D WHPSHUDWXUD GD iJXD GH DUUHIHFLPHQWR
&RQWURODU TXH R DUUHIHFHGRU QmR HVWHMD REVWUXtGR QD SDUWH H[WHUQD DOHWDGD SRU Sy RX
LQFUXVWDo}HV TXH OKH UHGX]HP R UHQGLPHQWR
PHQWH
$ 237 %ORTXHDQWH 3257$ ),/752 $%(57$
&DXVD
3RUWD ILOWURV DEHUWD
0LFUR DYDULDGR
5HVROXomR
)HFKDU D SRUWD ILOWURV
9HULILFDU D HILFiFLD GR PLFUR H VH QHFHVViULR VXEVWLWXtOR
$ %ORTXHDQWH )$/7$ '( $5 &2035,0,'2
&DXVD
)DOWD R DU FRPSULPLGR RX D VXD SUHVVmR p LQVXILFLHQWHYHU FDS
R SUHVVRVWDWR 63 QmR HVWi UHJXODGR
5HVROXomR
5HVWDEHOHFHU R DU FRPSULPLGR FRQWURODU TXH D SUHVVmR GH OLQKD VHMD DTXHOD SHGLGD SHOD
PiTXLQD H TXH VHMD DR PHVPR WHPSR FRQVWDQWH
&RQWURODU R SUHVVRVWDWR
$ 237 1mR EOR ),/752 352&(662 2%6758Ì'2
TXHDQWH 5HVROXomR
VRPHQWH ([WUDLU R ILOWUR GD SUySULD VHGH H H[HFXWDU XPD OLPSH]D FRP DU FRPSULPLGR ( VH QHFHVVi
VLQDO ULR VXEVWLWXtOR
$ 237 1mR EOR )$/7$ '( 0$7(5,$/ 1$ 75(021+$
TXHDQWH &DXVD
VRPHQWH )DOWD GH PDWHULDO QD WUHPRQKD
VLQDO 6HQVRU GH QtYHO QD WUHPRQKD QmR IXQFLRQDO
5HVROXomR
9HULILFDU D OLPSH]D GR ILOWUR GR FDUUHJDGRU GH PDWHULDO
9HULILFDU TXH R GLVSRVLWLYR GH FDUUHJDPHQWR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH
&RQWURODU D VHQVLELOLGDGH GR PDUFDGRU GH QtYHO
$ 237 1mR EOR '(: 32,17 1®2 $'(48$'2
TXHDQWH &DXVD
VRPHQWH 'HVXPLGLILFDGRU SRVWR D IXQFLRQDU GHSRLV GH XP SHUtRGR GH SDXVD 9HU FDS
VLQDO 2 YDORU DWULEXtGR QD IXQomR '(: 32,17 $/$50( QmR p FRUUHFWR
0DWHULDO PXLWR K~PLGR
,QILOWUDo}HV GH iJXD RX GH DU DPELHQWH QR FLUFXLWR GR SURFHVVR
5HJHQHUDomR LQHILFD]
5HVROXomR
&RQWURODU TXH R YDORU LQVHULGR j IXQomR '(: 32,17 $/$50( HVWHMD FRUUHFWR
9HU FDS
9HULILFDU D LQWHJULGDGH GRV WXERV SDUD D SDVVDJHP GR DU LQWHULRUHV H H[WHULRUHV DWp DR
GHVXPLGLILFDGRU
9HULILFDU H HOLPLQDU SRVVtYHLV SHUGDV GH iJXD SURYHQLHQWHV GR DUUHIHFHGRU
&RQWURODU R IXQFLRQDPHQWR GD UHJHQHUDomR YHU FDS H FDS
&RQVXOWDU R 6HUYLoR $VVLVWrQFLD 3LRYDQ
32578*8È6 3
&Ð',*2 7,32 '(6&5,d®2
$/$50( $/$50(
$ %ORTXHDQWH 621'$ 352&(662 $9$5,$'$ 28 1®2 &21(;$
5HVROXomR 9HULILFDU D FRQH[mR GD VRQGD %7$ H VH QHFHVViULR LQWHUSHODU R 6HUYLoR GH
$VVLVWrQFLD 7pFQLFD 3,29$1
$ %ORTXHDQWH 621'$ 5(*8/$d®2 '$ 7(03(5$785$ 5(*(1(5$d®2 $9$5,$'$ 28 1®2
&21(;$
&DXVD
6RQGD GH FRQWUROR GD WHPSHUDWXUD GH UHJHQHUDomR %7 R %7 HP FXUWRFLUFXLWR RX QmR
FRQH[D
)LFKD FRPXWDomR VRQGDV HQWUDGD WRUUH UHJHQHUDomR $ QmR IXQFLRQDO
5HVROXomR
&RQWURODU TXH D VRQGD GH WHPSHUDWXUD HVWHMD FRQH[D %7 RX %7
&RQWURODU ILFKD FRPXWDomR VRQGDV HQWUDGD WRUUH UHJHQHUDomR $ H VH QHFHVViULR VXE
VWLWXtOD
,QWHUSHODU R 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD
$ 237 1mR EOR 621'$ 6$Ì'$ 5(*(1(5$d®2 $9$5,$'$ 28 1®2 &21(;$
TXHDQWH &DXVD
VRPHQWH 6RQGD GH FRQWUROR GD WHPSHUDWXUD GH UHJHQHUDomR %7 RX %7 HP FXUWRFLUFXLWR RX QmR
VLQDO FRQH[D
)LFKD FRPXWDomR VRQGDV VDtGD WRUUH UHJHQHUDomR$ QmR IXQFLRQDO
5HVROXomR
&RQWURODU TXH D VRQGD GH WHPSHUDWXUD HVWHMD FRQH[D %7 RX %7
&RQWURODU D ILFKD FRPXWDomR VRQGDV VDtGD WRUUH UHJHQHUDomR $ H VH QHFHVViULR VXE
VWLWXtOD
,QWHUSHODU R 6HUYLFLR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD
$ 237 1mR EOR 621'$ $8;,/,$5 $9$5,$'$ 28 1®2 &21(;$
TXHDQWH &DXVD
VRPHQWH $ VRQGD GH FRQWUROR WHPSHUDWXUD %7 HP FXUWRFLUFXLWR RX QmR FRQH[D
VLQDO 5HVROXomR
&RQWURODU TXH D VRQGD GH WHPSHUDWXUD HVWHMD FRQH[D %7
,QWHUSHODU R 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD
$ %ORTXHDQWH $9$5,$ 12 5()(5,0(172 '( 7(03(5$785$ '$ 621'$
5HVROXomR
,QWHUSHODU R 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD 3,29$1
$ 237 1mR EOR 3(5'$ '$'26 '2 5(/Ó*,2
TXHDQWH 5HVROXomR
VRPHQWH ,QWHUSHODU R 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD 3,29$1
VLQDO
$ 1mR $9$5,$ 5(6,67È1&,$6 '( 5(*(1(5$d®2
EORTXHDQWH &DXVD
VRPHQWH VL 8PD RX PDLV UHVLVWrQFLDV HVWmR SDUWLGDV
QDO 8P RX PDLV IXVtYHLV UHODWLYRV jV UHVLVWrQFLDV GH UHJHQHUDomR TXHLPDUDPVH SRU FDXVD
GH XPD VREUHFDUJD
5HVROXomR
9HULILFDU H HYHQWXDOPHQWH VXEVWLWXLU DV UHVLVWrQFLDV SDUWLGDV
9HULILFDU H HYHQWXDOPHQWH VXEVWXLWXLU RV IXVtYHLV TXHLPDGRV
$ 237 1mR $9$5,$ 621'$ '( '(: 32,17
EORTXHDQWH 6y SDUD RV PRGHORV FRP '(: 32,17 &21752/
VRPHQWH VL &DXVD
QDO $ VRQGD GR LQVWUXPHQWR TXH FRQWUROD R YDORU GH '(: 32,17 HVWi SDUWLGD RX QmR DILQDGD
5HVROXomR
6XEVWLWXLU D VRQGD VH HVWLYHU SDUWLGD RX UHJHQHUiOD VH QmR HVWLYHU DILQDGD
1% R DODUPH VHJXLQWH SRGH FRPSDUHFHU VH R PDWHULDO HVWiPXLWR VHFR H QmR VH WHP XPD
YDULDomR QR FXUVR GR WHPSR GR YDORU GH GHZ SRLQW 1HVVH FDVR p QHFHVViULR UHVWHEHOHFHU
R DODUPH VH UHFRPSDUHFHU FRQWLQXDPHQWH YHULILFDU DV FDXVDV YLVWDV DQWHULRUPHQWH
3 32578*8È6
0$187(1d®2 12 $3$5(/+2 '( '(680,',),&$d®2
$ 0$187(1d®2 '(9( 6(5 (;(&87$'$ 325 3(662$/ 48$/,),&$'2 ( $8725,=$'2 $ ,17(59,5 126
',9(5626 &20321(17(6 '2 $3$5(/+2 '( ,167$/$d®2
e ,1',63(16É9(/ 3$5$ $ 6(*85$1d$ '2 3(662$/ 48( 72'$6 $6 23(5$d¯(6 '( 0$187(1d®2
6(-$0 (;(&87$'$6 6Ð '(32,6 '( 7(5 6,'2 5(7,5$'$ 7(16®2 (/e&75,&$ 0É48,1$
4827,',$1$0(1 /LPSDU TXRWLGLDQDPHQWH WRGRV RV ILOWURV GR GHVXPLGLILFDGRU H GDV WUHPRQKDV 5HFRUGDVH TXH FRP RV
7( ILOWURV VXMRV RX REVWUXtGRV R UHQGLPHQWR GD GHVXPLGLILFDomR GLPLQXL
3(5,2',&$0(17( /LPSDU RV ILOWURV GRV VRSUDGRUHV XVDGRV SDUD R FDUUHJDPHQWR GRV FRQWHQWRUHV FRORFDGRV SRU FLPD GDV
WUHPRQKDV 9HULILFDUOKHV D LQWHJULGDGH H VH GDQLILFDGRV RX GHPDVLDGR REVWUXtGRV p QHFHVViULR
VXEVWLWXtORV
0(6(6 9HULILFDU R IXQFLRQDPHQWR GR FLOLQGUR FDL[D SHUPXWD WRUUHV /XEULILFDU DV KDVWHV GD FDL[D FRP
OXEULILFDQWHV j EDVH GH VLOLFRQH SDUD DOWDV WHPSHUDWXUDV
&RQWURODU H VH IRU QHFHVViULR VXEVWLWXLU RV ILOWURV GH IHOWUR GR GHVXPLGLILFDGRU
0(6(6 &RQWURODU R HVWDGR GD EDWHULD GH DUUHIHFLPHQWR GHVPRQWDU DV SDUWHV TXH QmR SHUPLWHP XPD YLVLELOLGDGH
VXILFLHQWH
&RQWURODU DV JXDUQLo}HV GH YHGDomR GRV ILOWURV QRV VRSUDGRUHV SDUD R FDUUHJDPHQWR
72'26 26 $126 ([WUDLU DV EDWHULDV GH DUUHIHFLPHQWR GR GHVXPLGLILFDGRU H SURYHU j OLPSH]D H[WHUQD ID]HQGR DWHQomR D
QmR GREUDU DV DOHWDV
6H R FLUFXLWR GD iJXD DSUHVHQWD LQFUXVWDo}HV SURFHGHU FRP XP WUDWDPHQWR DGHTXDGR TXtPLFR SDUD
UHWLUDU DV LQFUXVWDo}HV
2V ILOWURV PROpFXODUHV QmR UHTXHUHP PDQXWHQomR PDV GHYHP VHU VXEVWLWXtGRV QR FDVR HP TXH VH
YHULILTXH XPD HIHFWLYD GLPLQXLomR GH UHQGLPHQWR QD GHVXPLGLILFDomR
0$187(1d®2 (/e&75,&$
0(6(6 $17(6 '( 48$/48(5 0$187(1d®2 (/e&75,&$ 5(7,5$5 $ 7(16®2
3HULRGLFDPHQWH FRQWURODU
R DSHUWR GRV SDUDIXVRV GRV WHUPLQDLV HOpFWULFRV
RV FRQWDFWRV GRV FRQWDGRUHV
TXH RV FDERV HOpFWULFRV HVWHMDP HP ERDV FRQGLo}HV
H VH IRU QHFHVViULR VXEVWLWXLU DV SDUWHV GDQLILFDGDV
&21752/26 3$57,&8/$5(6 (0 &$62 '( 352%/(0$6 '( (67$03$*(0
(P FDVR VH YHULILTXHP SUREOHPDV GH HVWDPSDJHP H R GHVXPLGLILFDGRU QmR DVVLQDOH QHQKXPD DQRPDOLD H[HFXWDU RV VH
JXLQWHV FRQWURORV
9HULILFDU VH D WHPSHUDWXUD GH 6(7 32,17 DWULEXtGD DR GHVXPLGLILFDGRU p D PHVPD DFRQVHOKDGD SHOR SURGXWRU GR PDWHULDO
9HULILFDU TXH R PDWHULDO SDUD HVWDPSDU ILTXH QD WUHPRQKD GXUDQWH R WHPSR QHFHVViULR SDUD XPD FRPSOHWD GHVXPLGLIL
FDomR
9HULILFDU D OLPSH]D GRV ILOWURV GR GHVXPLGLILFDGRU H GDV WUHPRQKDV
9HULILFDU D LQWHJULGDGH GH WRGRV RV WXERV QRV TXDLV H[LVWH XPD SDVVDJHP GH DU GH SURFHVVR
9HULILFDU VH H[LVWHP SHUGDV GH iJXD LQWHUQDPHQWH QR DUUHIHFHGRU
9HULILFDU VH D SHUPXWD GDV FDL[DV SQHXPiWLFDV UHDOL]DVH UHJXODUPHQWH H VH RV FLOLQGURV HVWmR SUHVRV RX PDO SRVLFLRQD
GRV
9HULILFDU D HILFLrQFLD GDV UHVLVWrQFLDV H GRV FRQWDGRUHV
1R FDVR GH GHVXPLGLILFDGRUHV SURYLVWRV GH FRPDQGR SHUPXWD WRUUHV FRP R FRQVHJXLPHQWR GR YDORU GR '(: 32,17 VH
H[LVWHP G~YLGDV VREUH R ERP IXQFLRQDPHQWR GR LQVWUXPHQWR GH PHGLGD GR '(: 32,17 DWULEXLU j IXQomR µ'(: 32,17
3(5087$ 7255(6µ 9HU FDS
/,*$d®2 1$ /,1+$ 6(5,$/
$ OLJDomR QD OLQKD VHULDO VLJQLILFD XPD FRQH[mR HOpFWULFD HQWUH GXDV PiTXLQDV HOHFWUyQLFDV HVWD OLJDomR VHUYH SDUD D SHUPXWD GH
GDGRV
2 '(680,',),&$'25 3,29$1 SRGH WHU HP GRWDomR HVWD RSomR FRP D TXDO p SRVVtYHO FRPDQGDU DV SULQFLSDLV IXQo}HV GD PiTXLQD
VWDUW VWRS VHW SRLQW DODUPHV HWF GLUHFWDPHQWH SHOR FRQWUROR GD SUHQVD
3DUD WRGDV DV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV D HVWH DVVXQWR FRQVXOWDU R PDQXDO TXH p IRUQHFLGR VRPHQWH DRV FOLHQWHV HP SRVVH GH
XP GHVXPLGLILFDGRU FRP OLJDomR VHULDO
32578*8È6 3
'$7, 7(&1,&, 7(&+1,&$/ 63(&,),&$7,216
'(6&5, '(120, %(=(,&+ '(120, '(120,1$ '(6 '61 '61 '61 '61 '61 '61 '61 '61
=,21( 1$7,21 181* 1$7,21 &,21 &5,d®2
9 9 9 9

9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9 9
+] +] +] +]
+] +] +] +]
3257$7$ $,5 '(/,9 /8)7 '(%,7 '( &$8'$/

9$=®2 $5
$5,$ ,1 (5< 72 0(1*( ,1 /·$,5 '$16 $,5( (1
1$ 75( PK
75$02* +233(5 '(1 75,&+ /$ 75(0,( 72/9$
021+$
*,$ 7(5
352&(66 *(%/b6( 38,6 327(1&,$

%/2:(5 /(,6781* 6$1&( 623/$
327(1=$ 327È1&,$
32:(5 352=( 628) '25$ 352
62)),$17( 6235$'25 N:
)/$17 &(62
352&(662 352&(662
'·(;(5
&,&(
352&(66 +(,=/(, 38,6 327(1&,$

327(1=$ 327È1&,$
+($7(5 6781* 6$1&( &$/(17$
5,6&$/'$ $48(&,
32:(5 352=( &+$8) 0,(172 N:
0(172 0(172
)$*( '( 352&(62
352&(662 352&(662
6(59,&(
5(*(1 *(%/b6( 38,6 327(1&,$

327(1=$ (5$7,21 /(,6781* 6$1&( 623/$ 327È1&,$
62)),$17( %/2:(5 5(*(1( 628) '25$ 6235$'25
N:
5,*(1(5$ 32:(5 5,(581* )/$17 5(*(1( 5(*(1(
=,21( 5(*(1( 5$&,21 5$d®2
5$7,21
5(*(1 +(,=/(, 38,6 327(1&,$

327(1=$ 327È1&,$
(5$7,21 6781* 6$1&( &$/(17$
5,6&$/'$ $48(&,
+($7(5 5(*(1( &+$8) 0,(172
0(172 0(172 5( N:
32:(5 5,(581* )$*( 5(*(1(
5,*(1(5$ *(1(
5(*(1( 5$&,21
=,21( 5$d®2
5$7,21
727$/ *(6$07 38,6 327(1&,$

327(1=$ 327È1&,$
32:(5 /(,6781* 6$1&( 727$/ N:
727$/( 727$/
727$/(
3257$7$ &22/,1* :$66(5 '(%,7 ($8 &$8'$/ 9$=®2

$&48$ :$7(5 '85&+ 5()52,',6 $*8$ É*8$ $5 OPLQ

5$))5(' '(/,9(5< )/8 6(0(17 (1)5,$ 5()(&,
'$0(172 .h+/81* 0,(172 0(172
35(6 &22/,1* :$66(5 35(66,21 35(6,21

35(66®2
6,21( :$7(5 '58&. ($8 $*8$
É*8$ $5
$&48$ 35(6685( .h+/81* 5()52,',6 (1)5,$ 0D[ EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU
5()(&,
5$))5(' 6(0(17 0,(172
0(172
'$0(172
7(03(5$ 7(03(5$ .h+/:$6 7(03 7(03(5$ 7(03(5$

785$ 785( 6(5(,1 '·(175(( 785$ 785$ (1
,1*5(662 ,1/(7 75,776 '( /·($8 ,1*5(62 75$'$
0D[ & & & & & & & &
$&48$ &22/,1* 7(03(5$ '( 5()52, $*8$ É*8$ $5
5$))5(' :$7(5 785 ',66( (1)5,$*, 5()(&,
'$0(172 0(17 0,(172 0(172
$5,$ &20 &20 '58&. $,5 &20 $,5( &20 $5 &20

35(66$ 35(66(' /8)7 35,0( 35,0,'2 35,0,'2
6(&&$ ( $,5 6(&2 ( QOK
121 /8%5, 1®2 /8
),&$7$ %5,,),&$'2
35(6 &20 '58&. 35(66,21 35(6,21

35(66®2
6,21( $5,$ 35(66(' /8)7 '( /·$,5 $,5( &20
$5 &20 EDU
&20 $,5 35(6 '58&. &2035,0( 35,0,'2
35,0,'2
35(66$ 685(
3(62 :(,*+7 *(:,&+7 32,'6 3(62 3(62 .J
9HUVLRQH 0RGHOO YHUVLRQ 9HUVLyQ 9HUVLyQ 9HUVmR 07 & &
9HUVLRQH 0RGHOO YHUVLRQ 9HUVLyQ 9HUVLyQ 9HUVmR +7 & &
237,21
7HUPRUHJRODWRUH GL 6DIHW\ WHPSHUDWXUH 6LFKHUKHLWVWHPSH 7KHUPRUpJXODWHXU GH 7HUPRUUHJXODGRU GH 7HUPRUHJXODGRU
VLFXUH]]D67 UHJXODWRU 67 UDWXUUHJOHU 67 VpFXULWp 67 VHJXULGDG 67 GH VHJXUDQoD
67
3UHVVRVWDWR GLIIH 'LIIHUHQWLDO SUHV 'LIIHUHQWLDOGUXFN 3UHVVRVWDW GLIIpUHQWLHO 3UHVRVWDWR GLIHUHQ 3UHVVRVWDWR GLIH
UHQ]LDOH63 VXUH VZLWFK 63 ZlFKWHU 63 63 FLDO 63 UHQFLDO 63
3URJUDPPDWRUH GD\ SURJUDPPHU :RFKHQSURJUDP 3URJUDPPDWHXU KHE 3URJUDPDGRU 3URJUDPDGRU VH

VHWWLPDQDOH PLHUHU GRPDGDLUH VHPDQDO PDQDO
'HZ SRLQW FRQWURO 'HZ SRLQW FRQWURO 7DXSXQNW VWHXH &RQWU{OH 'HZ 3RLQW 'HZ SRLQW FRQWURO 'HZ SRLQW FRQWURO
UXQJ
'HZ SRLQW $ODUP 'HZ SRLQW $ODUP 7DXSXQNW $ODUP $ODUPH 'HZ 3RLQW 'HZ SRLQW $ODUP 'HZ SRLQW $ODUP
)LOWUR mP mP ILOWHU )LOWHU mP )LOWUH mP )LOWUR mP )LOWUR mP
7$% $
7(5025(*2/$725(7+(5025(*8/$7257+(50267$77+(5025e*8/$7(857(5025(*8/$'25 67$67$
83
'2:1
6(7
6HW 3UHPHQGROR H ULODVFLDQGROR VL RWWLHQH OD YLVXDOL]]D]LRQH GHO 6HWSRLQW

5LSUHPHQGROR VL KD OD YLVXDOL]]D]LRQH GHO 6HWSRLQW ,O IXQ]LRQDPHQWR p FLFOLFR
,O OHG 287 R LO OHG 287 ODPSHJJLDQWH LQGLFD LO 6HWSRLQW YLVXDOL]]DWR
83 SXOVDQWH SHU O·LQFUHPHQWR GHL YDORUL GL 6HWSRLQW 7HQHQGROR SUHPXWR VL KD XQ LQFUHPHQWR YHORFH
'2:1 3XOVDQWH SHU LO GHFUHPHQWR GHL YDORUL GL 6HWSRLQW 7HQHQGROR SUHPXWR VL KD XQ GHFUHPHQWR YHORFH
e SRVVLELOH YDULDUH LO YDORUH GHO 6HWSRLQW DJHQGR VXL VROL WDVWL 83 H 'RZQ 1RQ DJHQGR VXOOD WDVWLHUD SHU SL~ GL VHFRQGL VL ULWRUQD DO PRGR QRUPDOH
,O VHW SRLQW ULPDQH D
$77(1=,21(
6H FRPSDUH VXO GLVSOD\ LQGLFD VRQGD LQ FRUWR FLUFXLWR
6H FRPSDUH VXO GLVSOD\ ((( LQGLFD VRQGD LQWHUURWWD R QRQ FROOHJDWD RSSXUH VXSHUDPHQWR VXSHULRUHLQIHULRUH GL YLVXDOL]]D]LRQH
6HW 3UHVV DQG UHOHDVH WR GLVSOD\ 6HWSRLQW

3UHVV DJDLQ WR GLVSOD\ 6HW SRLQW 3UHVV µ6HWµ EXWWRQ DJDLQ WR UHWXUQ WR 6HWSRLQW
)ODVKLQJ /(' 287 RU 287 UHIHUV WR WKH VHWSRLQW GLVSOD\HG
83 3UHVV WR LQFUHDVH 6HWSRLQW +ROG GRZQ WR LQFUHDVH UDSLGO\
'2:1 3UHVV WR GHFUHDVH 6HWSRLQW +ROG GRZQ WR GHFUHDVH UDSLGO\
6HWSRLQW FDQ EH FKDQJHG E\ SUHVVLQJ EXWWRQV µ83µ DQG µ'2:1µ RQO\ ,I QR EXWWRQV DUH SUHVVHG ZLWKLQ VHFRQGV GLVSOD\ ZLOO UHWXUQ WR RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV
6HW SRLQW YDOXH UHPDLQV µµ
:$51,1*
:KHQ WKH GLVSOD\ VKRZV WKH SUREH KDV VKRUWHG
:KHQ WKH GLVSOD\ VKRZV ((( WKH SUREH LV EURNHQ RU DEVHQW RU GLVSOD\ XSSHU RU ORZHU UDQJH KDV EHHQ H[FHHGHG
6HW 1DFK NXU]HU %HWlWLJXQJ ZLUG GHU 6ROOZHUW DQJH]HLJW

1DFK QRFKPDOLJHU %HWlWLJXQJ ZLUG GHU 6ROOZHUW DQJH]HLJW
1DFK ZHLWHUHU %HWlWLJXQJ HUVFKHLQW QHXHUOLFK GHU 6ROOZHUW
'LH /(' 287 XQG 287 JHEHQ GHQ DNWXHOO DQJH]HLJWHQ 6ROOZHUW DQ
83 HUK|KW GHQ 6ROOZHUW 'XUFK JHGUFNW KDOWHQ GHU 7DVWH YHUlQGHUW VLFK GHU 6ROOZHUW 6FKQHOOHU
'2:1 YHUULQJHUW GHQ 6ROOZHUW 'XUFK JHGUFNW KDOWHQ GHU 7DVWH YHUlQGHUW VLFK GHU 6ROOZHUW 6FKQHOOHU
'HU VROOZHUW NDQQ PLWWHOV GHU 7DVWHQ 83 XQG '2:1 YHUlQGHUW ZHUGHQ )DOOV 6HNXQGHQ ODQJ NHLQH 7DVWH EHWlWLJW ZLUG NHKUW GLH $Q]HLJH LQ GHQ 1RUPDO
0RGXV ]XUFN
'HU 6ROOZHUW EOHLEW 1XOO
6HW (Q DSSX\DQW HW HQ UHODFKDQW RQ REWLHQW OD YLVXDOLVDWLRQ GX SRLQW GH VHW

(Q UDSSX\DQW RQ REWLHQW OD YLVXDOLVDWLRQ GX SRLQW GH VHW /H IXQFWLRQQHPHQW HVW F\FOLTXH
/HG 287 RU OHG 287 FOLJQRWDQW LQGLTXH OH SRLQW GH VHW YLVXDOLVp
83 7RXFKH SRXU DXJPHQWHU OHV YDOHXUV GH SRLQW GH VHW (Q OD ODLVVDQW DSSX\HH RQ i XQH DXJPHQWDWLRQ UDSLGH
'2:1 7RXFKH SRXU GLPLQXHU OHV YDOHXUV GH SRLQW GH VHW (Q OD ODLVVDQW DSSX\HHH RQ i XQH GLPLQXWLRQ UDSLGH
,O HVW SRVVLEOH GH YDULHU OD YDOHXU GX SRLQW GH VHW HQ DJLVVDQW VXU OHV WRXFKHV 83 HW '2:1 6L O·RQ DJLW SDV VXU OD WRXFKH SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHV
RQ UHWRXUQH DX PRGH QRUPDO
/H SRLQW GH VHW UHVWH D
$77(17,21
6L VXU OH GLVSOD\ DSSDUDLW OD VRQGH HVW HQ FRXUW FLUFXLW

6L VXU OH GLVSOD\ DSSDUDLW ((( VRQGH QRQ FRQQHFWpH RX YDOHXU GH YLVXDOLVDWLRQ VXSpULHXU RX LQIHULHXU GpSDVVpH
6HW 3XOViQGROR \ VROWiQGROR VH YLVXDOL]D HO SXQWR GH FDOLEUDFLyQ

6L VH OR YXHOYH D SXOVDU DSDUHFH HO SXQWR GH FDOLEUDFLyQ (O IXQFLRQDPLHQWR HV FtFOLFR
(O /(' 287 R 287 LQWHUPLWHQWH LQGLFD HO SXQWR GH FDOLEUDFLyQ YLVXDOL]DGR
83 3XOVDGRU SDUD DXPHQWDU HO SXQWR GH FDOLEUDFLyQ 0DQWHQLpQGROR SUHVLRQDGR VH REWLHQH XQ LQFUHPHQWR UiSLGR
'2:1 3XOVDGRU SDUD GLVPLQXLU HO SXQWR GH FDOLEUDFLyQ 0DQWHQLpQGROR SUHVLRQDGR VH REWLHQH XQ GHFUHPHQWR UiSLGR
(O SXQWR GH FDOLEUDFLyQ VH SXHGH PRGLILFDU PHGLDQWH ODV WHFODV 83 \ '2:1 6L QR VH SXOVD QLQJXQD WHFOD SRU PiV GH WUHV VHJXQGRV HO YLVRU YXHOYH D
PRVWUDU ORV YDORUHV QRUPDOHV GH RSHUDFLyQ
(O SXQWR GH FDOLEUDFLyQ TXHGD HQ
$7(1&,Ð1
6L HQ HO YLVRU DSDUHFH LQGLFD VRQGD HQ FRUWRFLUFXLWR

6L HQ HO YLVRU DSDUHFH ((( LQGLFD VRQGD LQWHUUXPSLGD R GHVFRQHFWDGD R YDORU LQIHULRU R VXSHULRU DO UDQJR GH YLVXDOL]DFLyQ
6HW $SHUWDQGRR H VROWDQGR REWpPVH D YLVXDOL]DomR GR VHWSRLQW

$SHUWDQGRR QRYDPHQWH WHPVH D YLVXDOL]DomR GR 6HWSRLQW 2 IXQFLRQDPHQWR p FtFOLFR
2 OHG 287 RX R OHG 287 ODPSHMDQWH LQGLFD R 6HWSRLQW YLVXDOL]DGR
83 %RWmR SDUD R DXPHQWR GRV YDORUHV GR 6HWSRLQW 0DQWHQGRR DSHUWDGR REWpPVH XP DXPHQWR UiSLGR
'2:1 %RWmR SDUD D GLPLQXLomR GRV YDORUHV GR 6HWSRLQW 0DQWHQGRR DSHUWDGR REWpPVH XPD GLPLQXLomR UiSLGD
e SRVVtYHO YDULDU R YDORU GR 6HWSRLQW DJLQGR XQLFDPHQWH QDV WHFODV 83 H 'RZQ 6HP DJLU QR WHFODGR SRU PDLV GH VHJXQGRV UHWRUQDVH DR PRGR QRUPDO
2 VHW SRLQW SHUPDQHFH HP
$7(1d®2
6H QR GLVSOD\ DSDUHFH LQGLFD VRQGD HP FXUWR FLUFXLWR
6H QR GLVSOD\ DSDUHFH ((( LQGLFD VRQGD LQWHUURPSLGD QmR OLJDGD RX XOWUDSDVVDJHP VXSHULRULQIHULRU GD YLVXDOL]DomR
7$% %
'61 '61
%7$
%7$
46
7$%
'61 '61
%7$
%7$
46
7$%
7$%

46

67$
38/6$17( 9,68$/,==$=,21( 1829$ )81=,21( ( ', 0(025,==$=,21( '(/ 9$/25( ,16(5,72 38/6$'25 9,68$/,=$&,21 18(9$ )81&,21 < 0(025,=$&,21 '(/ 9$/25 352*5$0$'2
38/6$17( 3(5 02',),&$ ( ,1&5(0(172 9$/25, 38/6$'25 3$5$ 02',),&$5 ( ,1&5(0(17$5 /26 9$/25(6
38/6$17( 3(5 )(50$7$ '(//$ 0$&&+,1$ 38/6$'25 3$5$ '(6+$%,/,7$5 /$ 0$48,1$
38/6$17( ', $99,2 0$&&+,1$ 38/6$'25 '( $55$148( '( /$ 0$48,1$
38/6$17( 3(5 &20087$5( 9,68$/,==$=,21( '$ $//$50( $ )81=,21$0 1250$/( 38/6$'25 3$5$ 3$6$5 '( /$ 9,68$/,=$&,21 '( /$6 $/$50$6 $/ )81&,21$0 1250$/
38/6$17( 3(5 02',),&$ ( '(&5(0(172 9$/25, 38/6$'25 3$5$ 02',),&$5 < ',60,18,5 /26 9$/25(6
38/6$17( 7$&,7$ ( 5(6(77$ $//$50( 38/6$'25 '( '(6$&7,9$&,21 < 38(67$ $ &(52 '( /$6 $/$50$6
38/6$17( $99,2 5$))5(''$0(172 ( 63(*1,0(172 9(17,/$72 38/6$'25 '( '(7(1&,21 '( /$ 0$48,1$
',63/$< 9,68$/,==$=,21( 9$/25, '(//( )81=,21, ',63/$< 9,68$/,=$&,21 9$/25(6 '( /$6 )81&,21(6 1250$/0(17( 7(03(5$7 352&(62
',63/$< 9,68$/,==$=,21( )81=,21, ',63/$< 9,68$/,=$&,21 )81&,21(6 1250$/0(17( 7(03(5$785$ 6(7 32,17
/(' $&&(62 0$&&+,1$ ,1 )81=,21(/(' /$03(**,$17( 0$&&+,1$ ,1 5$))5(''$0(172 /(' (1&(1','2 0$48,1$ )81&,21$1'2/(' ,17(50,7(17( 0$48,1$ (1 5()5,*(5$&,21
/(' $&&(62 6(*1$/$=,21( $//$50( /(' (1&(1','2 ,1',&$&,21 $/$50$
/(' $&&(62 5,6&$/'$0(172 21&,&/2 ', '(80,',),&$=,21( /(' (1&(1','2 &$/(17$0,(172 21 &,&/2 '( '(6+80,),&$&,21
121 35(9,672 12 35(9,672
46 ,17(5587725( *(1(5$/( 46 ,17(5583725 *(1(5$/
67$ 7(5025(*2/$725( ', 6,&85(==$237 67$ 7(5025(*8/$'25 '( 6(*85,'$' 237
7$67( )h5 ',( $1=(,*( '(5 1(8(1 )81.7,21 81' '$6 63(,&+(51 '(6 (,1*()h*7(1 :(57(6 386+%87721 )25 ',63/$<,1* 1(: )81&7,21 $1' 0(025,6,1* 9$/8( (17(5('
7$67( )h5 '$6 b1'(51 (5+g+(1 921 :(57(1 386+%87721 )25 02',),<,1* $1' ,1&5($6,1* 9$/8(
7$67( )h5 '$6 63(55(1 '(6 *(5b7(6 386+%87721 )25 ',6$%/,1* 0$&+,1(
7$67( )h5 '(1 *(5b7(67$57 386+%87721 72 67$57 0$&+,1(
7$67( )h5 ',( 806&+$/781* 921 $/$50 $8) 1250$/%(75,(% 386+%87721 72 72**/( %(7:((1 $/$50 ',63/$< $1' 1250$/ 23(5$7,21
7$67( )h5 '$6 b1'(51 81' 6(1.(1 921 :(57(1 386+%87721 )25 02',)<,1* $1' '(&5($6,1* 9$/8(,
7$67( )h5 '$6 $%6&+$/7(1 81' '(1 5(6(7 921 $/$50(1 38/6+%87721 72 6,/(1&( $1' 5(6(7 $/$506
7$67( )h5 '(1 *(5b7(67233 386+%87721 72 6723 0$&+,1(
',63/$< )h5 ',( $1=(,*( '(5 :(57( '(5 )81.7,21(1 ,'5 352=(667(03(5$785 )81&7,21 9$/8(6 ',63/$< 1250$///< 352&(66 7(03
7$67( )h5 ',( )81.7,216$1=(,*( ,'5 62//7(03(5$785 )81&7,21 9$/8(6 ',63/$< 1250$///< 6(7 32,17
/(' (,1*(6&+$/7(7 0$6&+,1( ,1 %(75,(%/(' %/,1.(1' 0$6&+,1( $8) .h+/81* /(' ,,/80,1$7(' 0$&+,1( ,1 23(5$7,21 /(' )/$6+,1* 0$&+,1( ,1 &22/,1*
/(' (,1*(6&+$/7(7 $/$50$1=(,*( /(' ,,/80,1$7(' $/$50 6,*1$/
/(' (,1*(6&+$/7(7 +(,=81* (,1 (17)(8&+781*6=<./86 /(' ,//80,1$7(' +($7,1* 21 '(+80,',),&$7,21 &<&/(
1,&+7 925*(6(+(1 127 86('
46 +$8376&+$/7(5 46 0$,1 6:,7&+
67$ 6,&+(5+(,767+(50267$7 237 67$ 6$)(7< 7+(5025(*8/$725 237
%28721328662,5 3285 9,68$/,6(5 /$ 1289(//( )21&7,21 (7 0(025,6(5 /$ 9$/(85 5(175(( 7(&/$ 3$5$ $ 9,68$/,=$d®2 '$ 129$ )81d®2 ( '( 0(025,=$d®2 '2 9$/25 ,16(5,'2
%28721328662,5 3285 02',),(5 (7 $8*0(17(5 /(6 9$/(856 7(&/$ 3$5$ $ 02',),&$d®2 ( $80(172 '26 9$/25(6
%28721328662,5 3285 ,1+,%(5 /$ 0$&+,1( 7(&/$ '( 3$5$*(0 '$ 0É48,1$
%28721328662,5 3285 '(0$55(5 /$ 0$&+,1( 7(&/$ '( $&7,9$d®2 '$ 0É48,1$
%28721328662,5 3285 %$6&8/(5 '( /·(7$7 '( 9,68$/,6 '( /·$/$50( $ /·(7$7 '( )21&7,21 1250$/ 7(&/$ 3$5$ &2087$5 $ 9,68$/,=$d®2 '( $/$50( &20 )81&,21$0(172 1250$/
%28721328662,5 3285 02',),(5 (7 ',0,18(5 /(6 9$/(856 7(&/$ 3$5$ $ 02',),&$d®2 ( ',0,18,d®2 '26 9$/25(6
%28721328662,5 3285 1(875$/,6(5 (7 5($50(5 /·$/$50( 7(&/$ 3$5$ '(6$&7,9$5 ( 5(&2/2&$5 $/$50(
%28721328662,5 3285 $55(7(5 /$ 0$&+,1( 7(&/$ 3$5$ $55$148( $55()(&,0(172 ( $3$*$0(172 9(17,/$'2
$)),&+(85 3285 9,68$/,6(5 /(6 9$/(856 '(6 )21&7,216 1250$/(0(17 7(03(5$7 '8 352&(6686 ',63/$< '( 9,68$/,=$d®2 9$/25(6 '$6 )81d¯(6
$)),&+(85 3285 9,68$/,6(5 /(6 )21&7,216 1250$/(0(17 7(03(5$7 '8 32,17 '( &216,*1( ',63/$< '( 9,68$/,=$d®2 '$6 )81d¯(6
/(' $//80(( 0$&+,1( (1 )21&7,211(0(17/(' &/,*127$17 0$&+,1( (1 5()52,',66(0(17 /(' $&(62 0É48,1$ (0 )81d®2/(' 6,1$/ /80,1262 0É48,1$ (0 $55()(&,0(172
/(' $//80(( 6,*1$/,6$7,21 '( /·$/$50( /(' $&(62 6,1$/ '( $/$50(
/(' $//80(( &+$8))$*( 21 &<&/( '( '(6+80,',),&$7,21 /(' $&(62 $48(&,0(172 21 &,&/2 '( '(680,',),&$d®2
121 35(98 1®2 35(9,672
46 ,17(55837(85 *(1(5$/ 46 ,17(5583725 *(5$/
67$ 7+(5025e*8/$7(85 '( 6e&85,7e 237 67$ 7(5025(*8/$'25 '( 6(*85$1d$ 237
,/ &2',&( ', 5,&$0%,2 '(//$ 6&+('$ ', 7(50267$7$=,21( 6,*/$ 68 6&+(0$ (/(775,&2 $ (· 5,3257$72 1(//$ 6&+('$ 67(66$
7+( 63$5( &2'( )25 7+( 7+(50267$7 &21752/ &$5' ,6 ,1',&$7(' 21 7+( &$5' 5() $ 21 &,5&8,7 ',$*5$0
(56$7=7(,/1800(51 )h5 ',( 3/$7,1( '(5 7(03(5$78567(8(581* 1800(5 ,1 6&+$/73/$1 $ ,67 $8) '(5 3/$7,1( 6(/%67 $8) *('58&.7
/( &2'( 48, &21&(51( /$ 3,(&(6 '( 5(&+$1*( '( /$ ),&+( 3285 /( &21752/( '( 7(03(5$785( 6,*/( 685 6&+(0$ (/(&75,48( $ (67 ,1',48( 685 /$ 0(0( ),&+(
&2',*2 '( 5(&$0%,2 '( /$ ),&+$ '( 5(*8/$&,21 '( /$ 7(03(5$785$ 6,*/$ (1 (/ (648(0$ (/(&75,&2 $ (6 ,1',&$'2 (1 /$ ),&+$ 0,60$
2 &Ð',*2 '( 3(d$ '( 5(326,d®2 '2 &$57®2 '( 7(50267$7$d®2 6,*/$ 12 (648(0$ (/e&75,&2 $ e ,1',&$'2 12 35Ð35,2 &$57®2
7$%
'61 '61 '61 '61
&,&/2 ', 352&(662 7255( 6; &,&/2 ', 352&(662 7255( 6;
&,&/2 ', 5,*(1(5$=,21( 7255( '; &,&/2 ', 5,*(1(5$=,21( 7255( ';
/()7 72:(5 352&(66 &<&/( /()7 72:(5 352&(66 &<&/(
5,*+7 72:(5 5(*(1(5$7,21 &<&/( 5,*+7 72:(5 5(*(1(5$7,21 &<&/(
352=(66=<./86 /,1.(5 7850 352=(66=<./86 /,1.(5 7850
5(*(1(5,(5=<./86 5(&+7(5 7850 5(*(1(5,(5=<./86 5(&+7(5 7850
&<&/( '( 352&(6686 7285 *$8&+( &<&/( '( 352&(6686 7285 *$8&+(
&<&/( '( 5(*(1(5$7,21 7285 '52,7( &<&/( '( 5(*(1(5$7,21 7285 '52,7(
&,&/2 '( 352&(62 7255( 6; &,&/2 '( 352&(62 7255( 6;
&,&/2 '( 5(*(1(5$&,21 7255( '; &,&/2 '( 5(*(1(5$&,21 7255( ';
&,&/2 '( 352&(662 7255( 6; &,&/2 '( 352&(662 7255( 6;
&,&/2 '( 5(*(1(5$d®2 7255( '; &,&/2 '( 5(*(1(5$d®2 7255( ';
0$1'$7$ ,1 75$02**,$ 5,72512 '$//$ 75$02**,$ 0$1'$7$ ,1 75$02**,$ 5,72512 '$//$ 75$02**,$
72 7+( +233(5 )520 7+( +233(5 72 7+( +233(5 )520 7+( +233(5
=80 75,&+7(5 920 75,&+7(5 =80 75,&+7(5 920 75,&+7(5
(192, '·$,5 (1 75(0,( 5(7285 '·$,5 '( /$ 75(0,( (192, '·$,5 (1 75(0,( 5(7285 '·$,5 '( /$ 75(0,(
(19,2 (1 72/9$ 5(72512 '( /$ 72/9$ (19,2 (1 72/9$ 5(72512 '( /$ 72/9$
(19,2 1$ 75(021+$ 5(72512 '$ 75(021+$ (19,2 1$ 75(021+$ 5(72512 '$ 75(021+$

7$%
'61 '61 &21 5,*(1(5$=,21( ,1 &,5&8,72 &+,862 '61 '61 &21 5,*(1(5$=,21( ,1 &,5&8,72 &+,862
'61 '61 :,7+ &/26(' &,5&8,7 5(*(1(5$7,21 '61 '61 :,7+ &/26(' &,5&8,7 5(*(1(5$7,21
'61 '61 0,7 5(*(1(5,(581* ,0 *(6&+/266(1(1 .5(,6/$8) '61 '61 0,7 5(*(1(5,(581* ,0 *(6&+/266(1(1 .5(,6/$8)
'61 '61 $9(& 5(*(1(5$7,21 (1 &,5&8,7 )(50( '61 '61 $9(& 5(*(1(5$7,21 (1 &,5&8,7 )(50(
'61 '61 &21 5(*(1(5$&,21 (1 &,5&8,72 &(55$'2 '61 '61 &21 5(*(1(5$&,21 (1 &,5&8,72 &(55$'2
'61 '61 &20 5(*(1(5$d®2 (0 &,5&8,72 )(&+$'2 '61 '61 &20 5(*(1(5$d®2 (0 &,5&8,72 )(&+$'2
&,&/2 ', 352&(662 7255( 6; &,&/2 ', 352&(662 7255( 6;

&,&/2 ', 5,*(1(5$=,21( )$6( ', 5,6&$/'$0(172 7255( '; &,&/2 ', 5,*(1(5$=,21( )$6( ', 5$))5(''$0(172 7255( ';
/()7 72:(5 352&(66 &<&/( /()7 72:(5 352&(66 &<&/(
5(*(1(5$7,21 &<&/( 5,*+7 72:(5 +($7,1* 3+$6( 5(*(1(5$7,21 &<&/( 5,*+7 72:(5 &22/,1* 3+$6(
352=(66=<./86 /,1.(5 7850 352=(66=<./86 /,1.(5 7850
5(*(1(5,(5=<./86 +(,=3+$6( 5(&+7(5 7850 5(*(1(5,(5=<./86 .h+/3+$6( 5(&+7(5 7850
&<&/( '( 352&(6686 7285 *$8&+( &<&/( '( 352&(6686 7285 *$8&+(
&<&/( '( 5(*(1(5$7,21 3+$6( '( &+$8))( 7285 '52,7( &<&/( '( 5(*(1(5$7,21 3+$6( '( 5()52,',66(0(17 7285 '52,7(
&,&/2 '( 352&(62 7255( 6; &,&/2 '( 352&(62 7255( 6;
&,&/( '( 5(*(1(5$&,21 )$6( '( &$/(17$0,(172 7255( '; &,&/( '( 5(*(1(5$&,21 )$6( '( 5()5,*(5$&,21 7255( ';
&,&/2 '( 352&(662 7255( 6; &,&/2 '( 352&(662 7255( 6;
&,&/2 '( 5(*(1(5$d®2 )$6( '( $48(&,0(172 7255( '; &,&/2 '( 5(*(1(5$d®2 )$6( '( $55()(&,0(172 7255( ';
0$1'$7$ ,1 75$02**,$ 5,72512 '$//$ 75$02**,$ 0$1'$7$ ,1 75$02**,$ 5,72512 '$//$ 75$02**,$
72 7+( +233(5 )520 7+( +233(5 72 7+( +233(5 )520 7+( +233(5
=80 75,&+7(5 920 75,&+7(5 =80 75,&+7(5 920 75,&+7(5
(192, '·$,5 (1 75(0,( 5(7285 '·$,5 '( /$ 75(0,( (192, '·$,5 (1 75(0,( 5(7285 '·$,5 '( /$ 75(0,(
(19,2 (1 72/9$ 5(72512 '( /$ 72/9$ (19,2 (1 72/9$ 5(72512 '( /$ 72/9$
(19,2 1$ 75(021+$ 5(72512 '$ 75(021+$ (19,2 1$ 75(021+$ 5(72512 '$ 75(021+$

67 67
7$%
BT14/A
BT5/A DSN 506 - DSN 513
ST15/A
TAB. 6
BT14/A
BT5/A DSN 508 - DSN 515
18
ST15/A
YV3
TAB. 7
7$%(//$ 5,&$0%,2 '61 '61 63$5(6 /,67(56$7=7(,/7$%(//( '61
9 9 9 9 9
+] +] +] +] +]
6,* &2' &2' &2' &2' &2' '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* '(6&5,37,21 '(6&5,3&,21 '(6&5,d®
%7 621'$ 7255( /+ 72:(5 621'( $0 /,1 621'( '( /$ 621'$ 7255( 621'$ 7255(
6; ,1*5(662 ,1/(7 352%( .(1 7850(,1 7285 6; '·(1 6; ,1*5(62 6; (175$'$
*$1* 75((
%7 621'$ 7255( 5+ 72:(5 621'( $0 621'( '( /$ 621'$ 7255( 621'$ 7255(
'; ,1*5(662 ,1/(7 352%( 5(&+7(1 785 7285 '; '; ,1*5(62 '; (175$'$
0(,1*$1* '·(175((
%7$ 621'$ 352 352&(66 352=(621'( 621'( '( 621'$ 352 621'$ 352
&(662 352%( 352&e6 &(62 &(662
<9 %2%,1$ (/(7 &2,/ 62/( 638/( 0$*1(7 %2%,1( 628 %2%,1$ (/(& %2%,1$ (/(
7529$/92/$ 12,' 9$/9( 9(17,/ 3$3( (/(& 7529$/98/$ &7529É/98/$
75,48(
0 62)),$17( 352&(66 )$1 352=(*( 628)/$17( 623/$'25 6235$'25
352&(662 %/b6( '( 352&e6 352&(62 352&(662
(+ 5(6,67(1=( 352&(66 9(5)$+5(16 5e6,67(1&( 5(6,67(1&,$ 5(6,67È1&,$
352 +($7,1* (/( +(,=:,'(5 '( 352 352&(6207 6 352
&(66207 0(17607 67$1'07 &e607 5(6,67(1&,$ &(66207
5(6,67(1=( 352&(66 9(5)$+5(16 5e6,67(1&( 352&(62+7 5(6,67È1&,$
352 +($7,1* (/( +(,=:,'(5 '( 352 6 352
&(662+7 0(176+7 67$1'+7 &e6+7 &(662+7
(+ 5(6,67(1=( /+ 5(*(1 5(*(1(5,( 5(6,67$1&(6 5(6,67(1 5(6,67È1&,$
5,*(1(5$ (5$7,21 581*6+(,=81 '( /$ 5(*( &,$6 5(*(1( 6 5(*(1(
=,21( 6; +($7,1* (/( *(1 /,1.6 1(5$7,21 6; 5$&,21 6; 5$d®2 6;
0(176
(+ 5(6,67(1=( 5+ 5(*(1 5(*(1(5,( 5(6,67$1&(6 5(6,67(1 5(6,67È1&,$
5,*(1(5$ (5$7,21 581*6+(,=81 '( /$ 5(*( &,$6 5(*(1( 6 5(*(1(
=,21( '; +($7,1* (/( *(1 5(&+76 1(5$7,21 5; 5$&,21 '; 5$d®2 ';
0(176
67 7(50267$72 352&(66 $,5 7+(50267$7 7+(50267$7 7(50267$72 7(50Ð67$72
6295$7(03 5(7851 7+(5 )h5 h%(57(0 '( /$ 685 62%5( 7(0 62%5(7(03
5,72512 $5,$ 0267$7 3(5$785 %(,0 7(03(5$ 3(5$785$ 5(72512 $5
352&(662 352=(/8) 785( '( 5(*5(62 352&(662
75h&./$8) 5(7285 '( $,5( 352
/·$,5 '( 352 &(62
&(6
67$ 7(50267$72 +($7,1* 7+(50267$7 7+(50267$7 7(50267$72 7(50Ð67$72
6295$7(03 &+$0%(5 )h5 h%(57(0 '( /$ 685 62%5( 7(0 62%5(7(03
&$0(5$ 7+(50267$7 3(5$785 '(5 7(03(5 '( 3(5$785$ &Ç0$5$
5,6&$/'$ +(,=.$00(5 /$ &+$0%5( &$0$5$ $48(&,
0(172 '( &+$8) &$/(17$ 0(172
)$*( 0,(172
63 35(662 &2035(66(' '58&.:b&+ 35(66267$7 35(6267$72 35(6626
67$72 $5,$ $,5 35(6685( 7(5 )h5 '( /·$,5 &20 $,5( &2035, 7$72 $5 &20
&2035(66$ 6:,7&+ '58&./8)7 35,0( 0,'2 35,0,'2
),/752 5,*( 5(*(1(5$ 5(*(1(5,( ),/75( '( ),/752 5(*( ),/752 5(*(
1(5$=,21( 7,21 ),/75( 581*6),/7(5 5(*(1(5$ 1(5$&,21 1(5$d®2
7,21
),/752 352 352&(66 352=(),/7(5 ),/75( '( ),/752 '( ),/752 352
&(662 ),/75( 352&(6 352&(62 &(662
5$))5(''$ &203/(7( .203/(77(5 5()52,',6 (1)5,$'25 $55()(&(
725( &20 &22/(5 .h+/(5 6(85 &203/(72 '25 &20
3/(72 3/(72
$ %$77(5,$ ,16,'( ,,17(51 :b5 %$77(5,( %$7(5,$ %$7(5,$
,17(51$ 5$) &22/(5 0(7$86&+(5 ,17(51( '8 ,17(51$ ,17(51$
)5(''$725( %/2&. 5()52,',6 5()5,*(5$ $55()(&(
6(85 '25 '25
6(7$&&, 02/(&8/$5 02/(.8/$5 7$0,6 ),/752 02/( ),/7526
02/(&2/$5, 6&5((16 6,(%( 02/Ê&8/$, &8/$5(6 02/(&8/$
5(6 5(6
&,/,1'52 &</,1'(5 =</,1'(5 &</,1'5( &,/,1'52 &,/,1'52
',6&2 ,1 58%%(5 ',6& *800,6&+(,%( ',648( (1 ',6&2 '( ',6&2 '(
*200$ ',$0 &$287&+28& *20$ %255$&+$
¡
9$/92/$ 9$/9( 9(17,/ 6283$3( 9$/98/$ 9É/98/$
5(*2/$725( &2035(66(' '58&./8) 5(*8/$7(85 5(*8/$'25 5(*8/$'25
$5,$ &20 $,5 35(6685( 75(*/(5 '( /·$,5 &20 $,5( &2035, $5 &2035,
35(66$ 5(*8/$725 35,0( 0,'2 0,'2
237,21$/
63 35(662 ',))(5(17,$/ ',))(5(17,$/ 35(66267$7 35(6267$72 35(6626
67$72 ',))( 35(6685( '58&.:b&+ ',))(5(17,(/ ',)(5(1&,$/ 7$72 ',)(
5(1=,$/( 6:,7&+ 7(5 5(1&,$/
67$ $ $ $ $ $ 7(5025(*2 352&(66 352=(6,&+(5 7+(5025e 7(5025(*8 7(5025(*8
/$725( ', 6$)(7< 7(0 +(,767+(502 *8/$7(85 '( /$'25 6(*8 /$'25 '(
6,&85(==$ 3(5$785( 5(*/(5 6e&85,7e 5,'$' 6(*85$1d$
352&(662 &21752/ 352&(662
%7$ 621'$ '(/ 6$)(7< 7(0 621'( '(6 621'( 7+(5 621'$ '( 621'$ '2
7(5025(*2 3(5$785( 6,&+(5+(,76 025e*8/$ 7(5025(*8 7(5025(*8
/$725( ', &21752/ 7+(5025(* 7(85 '( /$'25 6(*8 /$'25 '(
6,&85(==$ 352%( /(56 6e&85,7e 5,'$' 6(*85$1d$
<9 %2%,1$ (/(7 &2,/ 62/( 638/( 0$*1(7 %2%,1( 628 %2%,1$ (/(& %2%,1$ (/(&
7529$/92/$ 12,' 9$/9( 9(17,/ 3$3( (/(& 7529$/98/$ 7529É/98/$
75,48(
&,/,1'52 &</,1'(5 =</,1'(5 &</,1'5( &/,1'52 &,/,1'52
),/752 mP mP ),/7(5 ),/7(5 mP ),/75( mP ),/752 mP ),/752 mP
7$%
7$%(//$ 5,&$0%,2 '61 '61 63$5(6 /,67(56$7=7(,/7$%(//( '61
9 9 9 9 9
+] +] +] +] +]
6,* &2' &2' &2' &2' &2' '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* '(6&5,37,21 '(6&5,3&,21 '(6&5,d®
%7 621'$ /+ 72:(5 621'( $0 /,1 621'( '( /$ 621'$ 621'$
7255( 6; ,1/(7 352%( .(1 7850(,1 7285 6; 7255( 6; 7255( 6;
,1*5(662 *$1* '·(175(( ,1*5(62 (175$'$
%7 621'$ 5+ 72:(5 621'( $0 621'( '( /$ 621'$ 621'$
7255( '; ,1/(7 352%( 5(&+7(1 785 7285 '; 7255( '; 7255( ';
,1*5(662 0(,1*$1* '·(175(( ,1*5(62 (175$'$
%7$ 621'$ 352 352&(66 352=(621'( 621'( '( 621'$ 352 621'$ 352
&(662 352%( 352&e6 &(62 &(662
<9 %2%,1$ (/(7 &2,/ 62/( 638/( %2%,1( 628 %2%,1$ (/(& %2%,1$ (/(
7529$/92/$ 12,' 9$/9( 0$*1(79(17,/ 3$3( (/(& 7529$/98/$ &7529É/98/
75,48( $
0 62)),$17( 352&(66 )$1 352=(*( 628)/$17( 623/$'25 6235$'25
352&(662 %/b6( '( 352&e6 352&(62 352&(662
(+ 5(6,67(1=( 352&(66 9(5)$+5(16 5e6,67(1&( 5(6,67(1&,$ 5(6,67È1&,$
352 +($7,1* (/( +(,=:,'(5 '( 352 352&(6207 6 352
&(66207 0(17607 67$1'07 &e607 5(6,67(1&,$ &(66207
5(6,67(1=( 352&(66 9(5)$+5(16 5e6,67(1&( 352&(62+7 5(6,67È1&,$
352 +($7,1* (/( +(,=:,'(5 '( 352 6 352
&(662+7 0(176+7 67$1'+7 &e6+7 &(662+7
(+ 5(6,67(1=( /+ 5(*(1 5(*(1(5,( 5(6,67$1&(6 5(6,67(1 5(6,67È1&,$
5,*(1(5$ (5$7,21 581*6+(,=81 '( /$ 5(*( &,$6 5(*( 6 5(*(1(
=,21( 6; +($7,1* (/( *(1 /,1.6 1(5$7,21 6; 1(5$&,21 6; 5$d®2 6;
0(176
(+ 5(6,67(1=( 5+ 5(*(1 5(*(1(5,( 5(6,67$1&(6 5(6,67(1 5(6,67È1&,$
5,*(1(5$ (5$7,21 581*6+(,=81 '( /$ 5(*( &,$6 5(*( 6 5(*(1(
=,21( '; +($7,1* (/( *(1 5(&+76 1(5$7,21 5; 1(5$&,21 '; 5$d®2 ';
0(176
67 7(50267$72 352&(66 $,5 7+(50267$7 7+(50267$7 7(50267$72 7(50Ð67$72
6295$7(03 5(7851 )h5 h%(57(0 '( /$ 685 62%5( 7(0 62%5(7(03
5,72512 $5,$ 7+(50267$7 3(5$785 %(,0 7(03(5$ 3(5$785$ 5(72512 $5
352&(662 352=(/8) 785( '( 5(*5(62 352&(662
75h&./$8) 5(7285 '( $,5( 352
/·$,5 '( 352 &(62
&(6
67$ 7(50267$72 +($7,1* 7+(50267$7 7+(50267$7 7(50267$72 7(50Ð67$72
6295$7(03 &+$0%(5 )h5 h%(57(0 '( /$ 685 62%5( 7(0 62%5(7(03
&$0(5$ 7+(50267$7 3(5$785 '(5 7(03(5 '( 3(5$785$ &Ç0$5$
5,6&$/'$ +(,=.$00(5 /$ &+$0%5( &$0$5$ $48(&,
0(172 '( &+$8) &$/(17$ 0(172
)$*( 0,(172
63 35(662 &20 '58&.:b&+ 35(66267$7 35(6267$72 35(6626
67$72 $5,$ 35(66(' $,5 7(5 )h5 '( /·$,5 &20 $,5( &2035, 7$72 $5 &20
&2035(66$ 35(6685( '58&./8)7 35,0( 0,'2 35,0,'2
6:,7&+
),/752 5,*( 5(*(1(5$ 5(*(1(5,( ),/75( '( ),/752 5(*( ),/752 5(*(
1(5$=,21( 7,21 ),/75( 581*6),/7(5 5(*(1(5$ 1(5$&,21 1(5$d®2
7,21
),/752 352 352&(66 352=(),/7(5 ),/75( '( ),/752 '( ),/752 352
&(662 ),/75( 352&(6 352&(62 &(662
5$))5(''$ &203/(7( .203/(77(5 5()52,',6 (1)5,$'25 $55()(&(
725( &20 &22/(5 .h+/(5 6(85 &203/(72 '25 &20
3/(72 3/(72
$ %$77(5,$ ,16,'( ,,17(51 :b5 %$77(5,( %$7(5,$ %$7(5,$
,17(51$ 5$) &22/(5 0(7$86&+(5 ,17(51( '8 ,17(51$ ,17(51$
)5(''$725( %/2&. 5()52,',6 5()5,*(5$ $55()(&(
6(85 '25 '25
6(7$&&, 02/(&8/$5 02/(.8/$5 7$0,6 ),/752 02/( ),/7526
02/(&2/$5, 6&5((16 6,(%( 02/Ê&8/$, &8/$5(6 02/(&8/$
5(6 5(6
&,/,1'52 &</,1'(5 =</,1'(5 &</,1'5( &,/,1'52 &,/,1'52
',6&2 ,1 58%%(5 ',6& *800,6&+(,%( ',648( (1 ',6&2 '( ',6&2 '(
*200$ ',$0 &$287 *20$ %255$&+$
&+28& ¡
9$/92/$ 9$/9( 9(17,/ 6283$3( 9$/98/$ 9É/98/$
5(*2/$725( &20 '58&./8) 5(*8/$7(85 5(*8/$'25 5(*8/$'25
$5,$ &20 35(66(' $,5 75(*/(5 '( /·$,5 &20 $,5( &2035, $5 &2035,
35(66$ 35(6685( 35,0( 0,'2 0,'2
5(*8/$725
237,21$/
63 35(662 ',))(5(17,$/ ',))(5(17,$/ 35(66267$7 35(6267$72 35(6626
67$72 ',))( 35(6685( '58&.:b&+ ',))(5(17,(/ ',)(5(1&,$/ 7$72 ',)(
5(1=,$/( 6:,7&+ 7(5 5(1&,$/
67$ $ $ $ $ $ 7(5025(*2 352&(66 352=(6, 7+(5025e 7(5025(*8 7(5025(*8
/$725( ', 6$)(7< 7(0 &+(5+(,76 *8/$7(85 '( /$'25 6(*8 /$'25 '(
6,&85(==$ 3(5$785( 7+(5025(* 6e&85,7e 5,'$' 6(*85$1d$
352&(662 &21752/ /(5 352&(662
%7$ 621'$ '(/ 6$)(7< 7(0 621'( '(6 621'( 7+(5 621'$ '( 621'$ '2
7(5025(*2 3(5$785( 6,&+(5+(,76 025e*8/$ 7(5025(*8 7(5025(*8
/$725( ', &21752/ 7+(5025(* 7(85 '( /$'25 6(*8 /$'25 '(
6,&85(==$ 352%( /(56 6e&85,7e 5,'$' 6(*85$1d$
<9 %2%,1$ (/(7 &2,/ 62/( 638/( %2%,1( 628 %2%,1$ (/(& %2%,1$ (/(&
7529$/92/$ 12,' 9$/9( 0$*1(79(17,/ 3$3( (/(& 7529$/98/$ 7529É/98/$
75,48(
&,/,1'52 &</,1'(5 =</,1'(5 &</,1'5( &/,1'52 &,/,1'52
),/752 mP mP ),/7(5 ),/7(5 mP ),/75( mP ),/752 mP ),/752 mP
7$%
7$%(//$ 5,&$0%,2 '61 '61 63$5(6 /,67(56$7=7(,/7$%(//( '61
9 9 9 9 9
+] +] +] +] +]
6,* &2' &2' &2' &2' &2' '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* '(6&5,37,21 '(6&5,3&,21 '(6&5,d®2
%7 621'$ 7255( /+ 72:(5 621'( $0 /,1 621'( '( /$ 7285 621'$ 7255( 621'$ 7255(
6; ,1*5(662 ,1/(7 352%( .(1 7850(,1 6; '·(175(( 6; ,1*5(62 6; (175$'$
*$1*
%7 621'$ 7255( 5+ 72:(5 621'( $0 621'( '( /$ 7285 621'$ 7255( 621'$ 7255(
'; ,1*5(662 ,1/(7 352%( 5(&+7(1 785 '; '·(175(( '; ,1*5(62 '; (175$'$
0(,1*$1*
%7$ 621'$ 352 352&(66 352=(621'( 621'( '( 352&e6 621'$ 352 621'$ 352
&(662 352%( &(62 &(662
<9 %2%,1$ (/(7 &2,/ 62/(12,' 638/( %2%,1( 6283$3( %2%,1$ (/(& %2%,1$
7529$/92/$ 9$/9( 0$*1(79(17,/ (/(&75,48( 7529$/98/$ (/(&75Ð9$/
98/$
0 62)),$17( 352&(66 )$1 352=(*( 628)/$17( '( 623/$'25 6235$'25
352&(662 %/b6( 352&e6 352&(62 352&(662
0 62)),$17( 5(*(1(5$ 5(*(1(5,( 628)/$17( '( 623/$'25 6235$'25
5,*(1(5$ 7,21 )$1 581*6*( 5(*(1(5$7,21 5(*(1(5$ 5(*(1(
=,21( %/$6( &,21 5$d®2
(+ 5(6,67(1=( 352&(66 9(5)$+5(16 5e6,67(1&( '( 5(6,67(1&,$ 5(6,67È1&,$
352 +($7,1* (/( +(,=:,'(5 352&e607 352&(6207 6 352
&(66207 0(17607 67$1'07 5e6,67(1&( '( 5(6,67(1&,$ &(66207
5(6,67(1=( 352&(66 9(5)$+5(16 352&e6+7 352&(62+7 5(6,67È1&,$
352 +($7,1* (/( +(,=:,'(5 6 352
&(662+7 0(176+7 67$1'+7 &(662+7
(+ 5(6,67(1=( /+ 5(*(1(5$ 5(*(1(5,( 5(6,67$1&(6 '( 5(6,67(1&,$6 5(6,67È1&,$
5,*(1(5$ 7,21 +($7,1* 581*6+(,=81 /$ 5(*(1(5$7,21 5(*(1(5$ 6 5(*(1(
=,21( 6; (/(0(176 *(1 /,1.6 6; &,21 6; 5$d®2 6;
(+ 5(6,67(1=( 5+ 5(*(1(5$ 5(*(1(5,( 5(6,67$1&(6 '( 5(6,67(1&,$6 5(6,67È1&,$
5,*(1(5$ 7,21 +($7,1* 581*6+(,=81 /$ 5(*(1(5$7,21 5(*(1(5$ 6 5(*(1(
=,21( '; (/(0(176 *(1 5(&+76 5; &,21 '; 5$d®2 ';
67 7(50267$72 352&(66 $,5 7+(50267$7 7+(50267$7 '( 7(50267$72 7(50Ð67$72
6295$7(03 5(7851 7+(5 )h5 h%(57(0 /$ 6857(03(5$ 62%5( 7(03( 62%5(7(03
5,72512 $5,$ 0267$7 3(5$785 %(,0 785( '( 5(7285 5$785$ 5(72512 $5
352&(662 352=(/8) '( /·$,5 '( 352 5(*5(62 $,5( 352&(662
75h&./$8) &(6 352&(62
67$ 7(50267$72 +($7,1* 7+(50267$7 7+(50267$7 '( 7(50267$72 7(50Ð67$72
6295$7(03 &+$0%(5 )h5 h%(57(0 /$ 6857(03(5 '( 62%5( 7(03( 62%5(7(03
&$0(5$ 7+(50267$7 3(5$785 '(5 /$ &+$0%5( '( 5$785$ &Ç0$5$
5,6&$/'$ +(,=.$00(5 &+$8))$*( &$0$5$ $48(&,
0(172 &$/(17$ 0(172
0,(172
63 35(662 &2035(66(' '58&.:b&+ 35(66267$7 '( 35(6267$72 35(6626
67$72 $5,$ $,5 35(6685( 7(5 )h5 /·$,5 &2035,0( $,5( &2035, 7$72 $5 &20
&2035(66$ 6:,7&+ '58&./8)7 0,'2 35,0,'2
),/752 5,*( 5(*(1(5$ 5(*(1(5,( ),/75( '( 5(*( ),/752 5(*( ),/752 5(
1(5$=,21( 7,21 ),/75( 581*6),/7(5 1(5$7,21 1(5$&,21 *(1(5$d®2
),/752 352 352&(66 352=(),/7(5 ),/75( '( 352&(6 ),/752 '( 352 ),/752 352
&(662 ),/75( &(62 &(662
5$))5(''$ &203/(7( .203/(77(5 5()52,',66(85 (1)5,$'25 $55()(&(
725( &20 &22/(5 .h+/(5 &203/(72 '25 &20
3/(72 3/(72
$ %$77(5,$ ,16,'( &22/(5 ,,17(51 :b5 %$77(5,( ,17(51( %$7(5,$ %$7(5,$
,17(51$ 5$) 0(7$86&+(5 '8 5()52,',6 ,17(51$ ,17(51$
)5(''$725( %/2&. 6(85 5()5,*(5$ $55()(&(
'25 '25
6(7$&&, 02/(&8/$5 02/(.8/$5 7$0,6 02/Ê&8/$, ),/752 02/( ),/7526
02/(&2/$5, 6&5((16 6,(%( 5(6 &8/$5(6 02/(&8/$
5(6
&,/,1'52 &</,1'(5 =</,1'(5 &</,1'5( &,/,1'52 &,/,1'52
',6&2 ,1 58%%(5 ',6& *800,6&+(,%( ',648( (1 &$287 ',6&2 '( ',6&2 '(
*200$ ',$0 &+28& ¡ *20$ %255$&+$

9$/92/$ 9$/9( 9(17,/ 6283$3( 9$/98/$ 9É/98/$
5(*2/$725( &2035(66(' '58&./8) 5(*8/$7(85 '( 5(*8/$'25 5(*8/$'25
$5,$ &20 $,5 35(6685( 75(*/(5 /·$,5 &2035,0( $,5( &2035, $5 &2035,
35(66$ 5(*8/$725 0,'2 0,'2
237,21$/
63 35(662 ',))(5(17,$/ ',))(5(17,$/ 35(66267$7 ',) 35(6267$72 35(6626
67$72 ',))( 35(6685( '58&.:b&+ )(5(17,(/ ',)(5(1&,$/ 7$72 ',)(
5(1=,$/( 6:,7&+ 7(5 5(1&,$/
67 7(50267$72 5(7851 7+(50267$7 7+(50267$7 685 7(50267$72 7(50Ð67$72
6295$7(03 5(*(1(5$ 5(*(1(5,(5 7(03(5$785( $,5 62%5( 7(03( 62%5(7(03
$5,$ 5,(1752 7,21 $,5 29(5 5h&./8)7 5(175(( 5(*(1( 5$785$ $,5( $5 5(72512
5,*(1(5$ 7(03(5$785( ,167$//$7,21 5$7,21 5(72512 5(*(1(
=,21( 6:,7&+ 5(*(1(5 5$d®2
67$ $ $ $ $ $ 7(5025(*2 352&(66 352=(6, 7+(5025e*8/$ 7(5025(*8 7(5025(*8
/$725( ', 6$)(7< 7(0 &+(5+(,76 7(85 '( 6e&85,7e /$'25 6(*8 /$'25 '(
6,&85(==$ 3(5$785( 7+(5025(* 5,'$' 6(*85$1d$
352&(662 &21752/ /(5 352&(662
%7$ 621'$ '(/ 6$)(7< 7(0 621'( '(6 621'( 7+(502 621'$ '( 7(5 621'$ '2
7(5025(*2 3(5$785( 6,&+(5+(,76 5e*8/$7(85 '( 025(*8/$ 7(5025(*8
/$725( ', &21752/ 7+(5025(* 6e&85,7e '25 6(*85, /$'25 '(
6,&85(==$ 352%( /(56 '$' 6(*85$1d$
<9 %2%,1$ (/(7 &2,/ 62/(12,' 638/( %2%,1( 6283$3( %2%,1$ (/(& %2%,1$ (/(&
7529$/92/$ 9$/9( 0$*1(79(17,/ (/(&75,48( 7529$/98/$ 7529É/98/$
&,/,1'52 &</,1'(5 =</,1'(5 &</,1'5( &/,1'52 &,/,1'52
),/752 mP mP ),/7(5 ),/7(5 mP ),/75( mP ),/752 mP ),/752 mP
7$%
7$%(//$ 5,&$0%,2 '61 '61 63$5(6 /,67(56$7=7(,/7$%(//( '61
9 9 9 9 9
+] +] +] +] +]
6,* &2' &2' &2' &2' &2' '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* '(6&5,37,21 '(6&5,3&,21 '(6&5,d®2
%7 621'$ 7255( /+ 72:(5 621'( $0 /,1 621'( '( /$ 7285 621'$ 7255( 621'$ 7255(
6; ,1*5(662 ,1/(7 352%( .(1 7850(,1 6; '·(175(( 6; ,1*5(62 6; (175$'$
*$1*
%7 621'$ 7255( 5+ 72:(5 621'( $0 621'( '( /$ 7285 621'$ 7255( 621'$ 7255(
'; ,1*5(662 ,1/(7 352%( 5(&+7(1 785 '; '·(175(( '; ,1*5(62 '; (175$'$
0(,1*$1*
%7$ 621'$ 352 352&(66 352=(621'( 621'( '( 352&e6 621'$ 352 621'$ 352
&(662 352%( &(62 &(662
<9 %2%,1$ (/(7 &2,/ 62/(12,' 638/( %2%,1( 6283$3( %2%,1$ (/(& %2%,1$
7529$/92/$ 9$/9( 0$*1(79(17,/ (/(&75,48( 7529$/98/$ (/(&75Ð9$/
98/$
0 62)),$17( 352&(66 )$1 352=(*( 628)/$17( '( 623/$'25 6235$'25
352&(662 %/b6( 352&e6 352&(62 352&(662
0 62)),$17( 5(*(1(5$ 5(*(1(5,( 628)/$17( '( 623/$'25 6235$'25
5,*(1(5$ 7,21 )$1 581*6*( 5(*(1(5$7,21 5(*(1(5$ 5(*(1(
=,21( %/$6( &,21 5$d®2
(+ 5(6,67(1=( 352&(66 9(5)$+5(16 5e6,67(1&( '( 5(6,67(1&,$ 5(6,67È1&,$
352 +($7,1* (/( +(,=:,'(5 352&e607 352&(6207 6 352
&(66207 0(17607 67$1'07 5e6,67(1&( '( 5(6,67(1&,$ &(66207
5(6,67(1=( 352&(66 9(5)$+5(16 352&e6+7 352&(62+7 5(6,67È1&,$
352 +($7,1* (/( +(,=:,'(5 6 352
&(662+7 0(176+7 67$1'+7 &(662+7
(+ 5(6,67(1=( /+ 5(*(1(5$ 5(*(1(5,( 5(6,67$1&(6 '( 5(6,67(1&,$6 5(6,67È1&,$
5,*(1(5$ 7,21 +($7,1* 581*6+(,=81 /$ 5(*(1(5$7,21 5(*(1(5$ 6 5(*(1(
=,21( 6; (/(0(176 *(1 /,1.6 6; &,21 6; 5$d®2 6;
(+ 5(6,67(1=( 5+ 5(*(1(5$ 5(*(1(5,( 5(6,67$1&(6 '( 5(6,67(1&,$6 5(6,67È1&,$
5,*(1(5$ 7,21 +($7,1* 581*6+(,=81 /$ 5(*(1(5$7,21 5(*(1(5$ 6 5(*(1(
=,21( '; (/(0(176 *(1 5(&+76 5; &,21 '; 5$d®2 ';
67 7(50267$72 352&(66 $,5 7+(50267$7 7+(50267$7 '( 7(50267$72 7(50Ð67$72
6295$7(03 5(7851 7+(5 )h5 h%(57(0 /$ 6857(03(5$ 62%5( 7(03( 62%5(7(03
5,72512 $5,$ 0267$7 3(5$785 %(,0 785( '( 5(7285 5$785$ 5(72512 $5
352&(662 352=(/8) '( /·$,5 '( 352 5(*5(62 $,5( 352&(662
75h&./$8) &(6 352&(62
67$ 7(50267$72 +($7,1* 7+(50267$7 7+(50267$7 '( 7(50267$72 7(50Ð67$72
6295$7(03 &+$0%(5 )h5 h%(57(0 /$ 6857(03(5 '( 62%5( 7(03( 62%5(7(03
&$0(5$ 7+(50267$7 3(5$785 '(5 /$ &+$0%5( '( 5$785$ &Ç0$5$
5,6&$/'$ +(,=.$00(5 &+$8))$*( &$0$5$ $48(&,
0(172 &$/(17$ 0(172
0,(172
63 35(662 &2035(66(' '58&.:b&+ 35(66267$7 '( 35(6267$72 35(6626
67$72 $5,$ $,5 35(6685( 7(5 )h5 /·$,5 &2035,0( $,5( &2035, 7$72 $5 &20
&2035(66$ 6:,7&+ '58&./8)7 0,'2 35,0,'2
),/752 5,*( 5(*(1(5$ 5(*(1(5,( ),/75( '( 5(*( ),/752 5(*( ),/752 5(
1(5$=,21( 7,21 ),/75( 581*6),/7(5 1(5$7,21 1(5$&,21 *(1(5$d®2
),/752 352 352&(66 352=(),/7(5 ),/75( '( 352&(6 ),/752 '( 352 ),/752 352
&(662 ),/75( &(62 &(662
5$))5(''$ &203/(7( .203/(77(5 5()52,',66(85 (1)5,$'25 $55()(&(
725( &20 &22/(5 .h+/(5 &203/(72 '25 &20
3/(72 3/(72
$ %$77(5,$ ,16,'( &22/(5 ,,17(51 :b5 %$77(5,( ,17(51( %$7(5,$ %$7(5,$
,17(51$ 5$) 0(7$86&+(5 '8 5()52,',6 ,17(51$ ,17(51$
)5(''$725( %/2&. 6(85 5()5,*(5$ $55()(&(
'25 '25
6(7$&&, 02/(&8/$5 02/(.8/$5 7$0,6 02/Ê&8/$, ),/752 02/( ),/7526
02/(&2/$5, 6&5((16 6,(%( 5(6 &8/$5(6 02/(&8/$
5(6
&,/,1'52 &</,1'(5 =</,1'(5 &</,1'5( &,/,1'52 &,/,1'52
',6&2 ,1 58%%(5 ',6& *800,6&+(,%( ',648( (1 &$287 ',6&2 '( ',6&2 '(
*200$ ',$0 &+28& ¡ *20$ %255$&+$

9$/92/$ 9$/9( 9(17,/ 6283$3( 9$/98/$ 9É/98/$
5(*2/$725( &2035(66(' '58&./8) 5(*8/$7(85 '( 5(*8/$'25 5(*8/$'25
$5,$ &20 $,5 35(6685( 75(*/(5 /·$,5 &2035,0( $,5( &2035, $5 &2035,
35(66$ 5(*8/$725 0,'2 0,'2
237,21$/
63 35(662 ',))(5(17,$/ ',))(5(17,$/ 35(66267$7 ',) 35(6267$72 35(6626
67$72 ',))( 35(6685( '58&.:b&+ )(5(17,(/ ',)(5(1&,$/ 7$72 ',)(
5(1=,$/( 6:,7&+ 7(5 5(1&,$/
67 7(50267$72 5(7851 7+(50267$7 7+(50267$7 685 7(50267$72 7(50Ð67$72
6295$7(03 5(*(1(5$ 5(*(1(5,(5 7(03(5$785( $,5 62%5( 7(03( 62%5(7(03
$5,$ 5,(1752 7,21 $,5 29(5 5h&./8)7 5(175(( 5(*(1( 5$785$ $,5( $5 5(72512
5,*(1(5$ 7(03(5$785( ,167$//$7,21 5$7,21 5(72512 5(*(1(
=,21( 6:,7&+ 5(*(1(5 5$d®2
67$ $ $ $ $ $ 7(5025(*2 352&(66 352=(6, 7+(5025e*8/$ 7(5025(*8 7(5025(*8
/$725( ', 6$)(7< 7(0 &+(5+(,76 7(85 '( 6e&85,7e /$'25 6(*8 /$'25 '(
6,&85(==$ 3(5$785( 7+(5025(* 5,'$' 6(*85$1d$
352&(662 &21752/ /(5 352&(662
%7$ 621'$ '(/ 6$)(7< 7(0 621'( '(6 621'( 7+(502 621'$ '( 7(5 621'$ '2
7(5025(*2 3(5$785( 6,&+(5+(,76 5e*8/$7(85 '( 025(*8/$ 7(5025(*8
/$725( ', &21752/ 7+(5025(* 6e&85,7e '25 6(*85, /$'25 '(
6,&85(==$ 352%( /(56 '$' 6(*85$1d$
<9 %2%,1$ (/(7 &2,/ 62/(12,' 638/( %2%,1( 6283$3( %2%,1$ (/(& %2%,1$ (/(&
7529$/92/$ 9$/9( 0$*1(79(17,/ (/(&75,48( 7529$/98/$ 7529É/98/$
&,/,1'52 &</,1'(5 =</,1'(5 &</,1'5( &/,1'52 &,/,1'52
),/752 mP mP ),/7(5 ),/7(5 mP ),/75( mP ),/752 mP ),/752 mP
7$%
6*
6*
6*
6*
63
63
E)
E)
6$
6$
6$
6$
6$
6$
E&
E&
'(80,',),&$725( '5<(5 752&.(1/8)7752&.1(5 '(6+80,',),&$7(85 '(6+80,',),&$'25 '(680,),&$'25
'(80,',),&$725( '5<(5 752&.(1/8)7752&.1(5 '(6+80,',),&$7(85 '(6+80,',),&$'25 '(680,),&$'25

&Ð',*26 3(d$6 '( 68%67,78,d®2 ),&+$ 5(*8/$d®2 '$ 7(03(5$785$ 6,*/$ 12 (648(0$ (/e&75,&2 $
&2',*26 '( 5(&$0%,2 ),&+$ 5(*8/$&,21 '( /$ 7(03(5$785$ 6,*/$ (1 (/ (648(0$ (/(&75,&2 $
0 0
2 2
5 5
7 7
$ 6 $ 6
P * P *
1 $ 1 $
$$ $$
* P * P
$ P $ P
&2'(6 3285 5(03/$&(0(17 ),&+( 7+(50267$7$7,21 6,*/( 685 6&+(0$ (/(&75,48( $
% %

7$%
$ $
$ $ $ $ $ $
' 0 $ P ' 0 $ P
$ $
( (
( P + ( ( P + (
,/ & ( '
,/ & ( '

% , 5 $ % , 5 $
/ ( / (
·
µ ,$ 2 5
7
/ ·
µ ,$ 2 5
7
/
6 5 1 6 5 1
7 ( ( % ( 7 ( ( % (
$ $
,& 9 '
,$ ' ,& 9 '
,$ '
( (
0 µ 1 5 / / 0 µ 1 5 / /
$ 6 $ 7 b $ % $ 6 $ 7 b $ %
&2',&, 5,&$0%,2 6&+('$ 7(50267$7$=,21( 6,*/$ 68 6&+(0$ (/(775,&2 $
( (
,1 ,& , 1 5 9 $
7
9 ,1 ,& , 1 5 9 $
7
9
& ( ( ( , & ( ( ( ,
' 0 ,É ' 0 ,É
2 $ 6 5 9 , 5 2 $ 6 5 9 , 5
8 5 $ 7 $ 5 8 5 $ 7 $ 5
5 ,1 8 5 9 $ 5 ,1 8 5 9 $
*
, ' ,1 & P 2 ( 9 *
, ' ,1 & P 2 ( 9
(56$7=7(,/1800(51 )h5 ',( 3/$7,1( '(5 7(03(5$78567(8(581* $
2 ( 7 $ 2 ( 7 $
&2'( )25 7+(50267$7 &21752/ &$5' &2'( 21 &,5&8,7 ',$*5$0 $
+
µ 6 7 +
µ 6 7
5 µ 7 8 1 1 '
Ì 5 µ 7 8 1 1 '
Ì
$ * ·µ 1 3 ' ( ( $ * ·µ 1 3 ' ( (
& , 6 , $ & , 6 , $
+ & 6 ( 7 1 5 6 + & 6 ( 7 1 5 6
5 µ , 5 8 8 7 5 5 µ , 5 8 8 7 5
$ 0 ,& 5 2 1 $ 0 ,& 5 2 1
µ µ 0 µ µ 0
0 6 6 0 $ 0 2 $ 2 ( 0 6 6 0 $ 0 2 $ 2 (
$ & & ( ,1
, $ & ( 1 5 & $ & & ( ,1
, $ & ( 1 5 &
( (
/ , 0 8 ' ,1
/ ( 8
( 7 / , 0 8 ' ,1
/ ( 8
( 7
/ 0 4 2 1 % + 2 / 0 4 2 1 % + 2
' ' 1 ' ' 1
( $ $ 5 5 2 $ , & & ( $ $ 5 5 2 $ , & &
1 2 $ ( 1 2 $ (
' 1 , , $ * 5
& 5 6
, & ' 5
' 1 , , $ * 5
& 5 6
, & ' 5
, ,
7 ' ' 0 * 7 $ , 5 7 ' ' 0 * 7 $ , 5
2 + , 9 :( / 2 + , 9 :( /
, 2 5 ( µ
1
+
1
, = 9 $ 2 , 2 5 ( µ
1
+
1
, = 9 $ 2
2 5 * ' $ µ 2 + $ 6 & 2 5 * ' $ µ 2 + $ 6 &
7 7 ( 3 ,* , ( & $ 3 ,7 7, ( 7 7 ( 3 ,* , ( & $ 3 ,7 7, (
1 6 ( + +
µ ( 5 & 0 ( 1 0 1 6 ( + +
µ ( 5 & 0 ( 1 0
,1 , 7 6 :µ $ 5 :: 2 2 ,1 , 7 6 :µ $ 5 :: 2 2
2 2 1 ( 7 6 6 0 $ ( 7 6 6 & & 2 2 1 ( 7 6 6 0 $ ( 7 6 6 & &
, 2 , 2
3 3 ' 1 7 2 ' 1 7 2 3 3 ' 1 7 2 ' 1 7 2
2 5 , 1 5 2 0 , 1 5 2 7 2 5 , 1 5 2 0 , 1 5 2 7
/ , , / , , 1 / , , / , , 1
::3 ( ,2 7 ( 2 2 ( & 7 ( 2 2 ( & , ::3 ( ,2 7 ( 2 2 ( & 7 ( 2 2 ( & ,
( (
' & 1 ' 3 3 ' 2 ,1 ' 3 3 ' 2 2 ( (
' & 1 ' 3 3 ' 2 ,1 ' 3 3 ' 2 2
' ' , ' ' ,
:7 2 2 ( : 7 5 2 ( : 7 5 3 :7 2 2 ( : 7 5 2 ( : 7 5 3
/ ) ( 5 3 3 / ) ( 5 3 3
( 2 ' 1 , 1 ( :1 , ( 1 ( :1 , ( : ( 2 ' 1 , 1 ( :1 , ( 1 ( :1 , ( :
' 7 2 ( , ' ( 2 '
2 : , ' ( 2 '
2 ( ' 7 2 ( , ' ( 2 '
2 : , ' ( 2 '
2 (
6 ': 6 ':
= ) ' 3 2 ( = ) ' 3 2 ' = ) ' 3 2 ( = ) ' 3 2 '
( 1 ( 3 (
$ 2 $ 2 ( 1 ( 3 (
$ 2 $ 2
1 ( ' 8 2 ' 6 8 7 ' 6 8 7 1 ( ' 8 2 ' 6 8 7 ' 6 8 7
7 5 5 2 7 5 5 2
,2 0 ' 7 ( ' 1 2 7 ( ' 1 ' ,2 0 ' 7 ( ' 1 2 7 ( ' 1 '
1 2 8 8 8 8 1 2 8 8 8 8
= ( * ( 8 ' 6 1 '
( 3
' 6 1 '
( 3 = ( * ( 8 ' 6 1 '
( 3
' 6 1 '
( 3
$ 5 1 5 , ( , ( 2 $ 5 1 5 , ( , ( 2
3 2 0 0 * 5 / 2 0 0 * 5 / ® 3 2 0 0 * 5 / 2 0 0 * 5 / ®
5 8 8 5 8 8
8 / ® 1 8 ( ® 1 8 ( d 8 / ® 1 8 ( ® 1 8 ( d
8 6 6 6 ( d $ ( 8 d $ ( 8 , 8 6 6 6 ( d $ ( 8 d $ ( 8 ,
6 / 5 6 , / 5 6 6 / 5 6 , / 5 6
,6 $ ,
6 ( 5 6 ( 5 ' ,6 $ ,
6 ( 5 6 ( 5 '
( ( 5 , ' , ( ( 5 , ' ,
0 (
0 , ' 5 8 6 0 ' ( 5 8 6 0 ' ( 0 (
0 , ' 5 8 6 0 ' ( 5 8 6 0 ' (
$
0 0 ' ( ( 6 ( ( ( 6 ( ( 0
$
0 0 ' ( ( 6 ( ( ( 6 ( ( 0
$ 3 $ 0 3 $ $ 3 $ 0 3 $
/ 5 ,( / ( 0 0
$
0
$
$ / 5 ,( / ( 0 0
$
0
$
$
( / 0 $ ( / 0 ( / 0 $ ( / 0
5 2 ' 5 0 $ 2 2 $ 5 2 ' 5 0 $ 2 2 $
7 0 (
, 5 $ 7 0 (
, 5 $ 7 0 (
, 5 $ 7 0 (
, 5 $
( ) 5 8 $ $ $ 5 ( ) 5 8 $ $ $ 5
1 5 ' 8 5 5 1 5 ' 8 5 1 5 ' 8 5 5 1 5 ' 8 5
3 7 h 5 5 ( 2 $ ( 2 $ $ 3 7 h 5 5 ( 2 $ ( 2 $ $
2 2
2 1 ) 3 $ $ 5 2 3 $
3 5 2 3 3
2 1 ) 3 $ $ 5 2 3 $
3 5 2 3 3
3 3 0 ) h 3 0 ) h 3 3 3 0 ) h 3 0 ) h 3
7 ( 7 8 7 ) 7 2 8 7 ) 7 2 2 7 ( 7 8 7 ) 7 2 8 7 ) 7 2 2
7 2 7 2
1 0 1 2 2 7 1 0 1 2 2 7
( 8 ( 1 7 7
5 1 7 7 5 1 7 ( 8 ( 1 7 7
5 1 7 7 5 1 7
( 7 1 7 ( 1 1 7 1 7 ( 1 1 ( 7 1 7 ( 1 1 7 1 7 ( 1 1
0 5 0 1 1 6 ( 1 ( ( 6 ( 1 ( ( 0 5 0 1 1 6 ( 1 ( ( 6 ( 1 ( (
8 7 0 ( ( , 0 ( 0
0
, 0 ( 0 0 8 7 0 ( ( , 0 ( 0 , 0 ( 0 0
' 8 0 8 0
0
5 6
8 8
0 0 ' 8 0 8 0
8 5 6
8 8
0 0 ' 8 0 8 0 ' 8 0 8 0 8
7 1 5 5 8
8 5 8 5 8 8
5 8 5 8 5
7 1 5 5 8
8 5 8 5 8 8
5 8 5 8 5
6 , 7 7 5 2 7 5 5 2 5 6 , 7 7 2 5 5 2 5
, 7 6 6 5 7 7 7 5 7 7 7 7 5 7 7 7 , 7 6 6
5
5 7 7 7 5
7
7 7 7 7 5 7 7 7
6 7 6 6 6 7 6 6 6 7 6 6 6 7 6 6
' 8 1, 1
7 6 ,6 1
6 ,6 1
6 ' 8 1, 1
7 6 ,6 1
6 ,6 1
6
, 6 1 9 ,1 6 , 1,
1
, 9 ,1 6 , 1
,
1
,
, 6 1 9 ,1 6 , 1,
1
, 9 ,1 6 , 1
,
1
,
2 2 ( 6 1 , 9 1 9 1 2 2 ( 6 1 , 9 1 9 1
9 + 1 , + , & + , & 9 + 1 , + , & + , &
, 7 1 0 2 7 7 ( 1 0 2 7 7 ( 1 0 , 7 1 0 2 7 7 ( 1 0 2 7 7 ( 1 0
5 , + $ 1
, ( 5 , , 9 2 2 5 , , 9 2 2 5 , + $ 1
, ( 5 , , 9 2 2 5 , , 9 2 2
3 :2 6 6 6 3 :0 $ & & 3 :0 $ & & 3 :2 6 6 6 3 :0 $ & & 3 :0 $ & &

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
6267,78=,21( 621'$ 3(5 /$ 0,685$=,21( '(/ '(: 32,17
$77(1=,21(
/D VRQGD SHU OD PLVXUD]LRQH GHO 'HZ 3RLQW XPLGLWi GHOO·DULD LQYLDWD LQ WUDPRJJLD SUHVHQWH QHOOD PDFFKLQD
GHYH HVVHUH VRVWLWXLWD RJQL VHL PHVL FRQ XQD VRQGD RSSRUWXQDPHQWH ULJHQHUDWD H ULFDOLEUDWD
'DWD O·LPSRUWDQ]D GHOO·RSHUD]LRQH p FRQVLJOLDELOH DIILGDUH OD VRVWLWX]LRQH DO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D 7HFQLFD
3,29$1 R SHU OH VRQGH GL PDUFD 3$1$0(75,&6 DL FHQWUL DWWUH]]DWL GHOOD FDVD FRVWUXWWULFH
/D VRQGD LQ SRVVHVVR GHO FOLHQWH YD FRQVHJQDWD DO FHQWUR DVVLVWHQ]D FKH SURYYHGHUi DOOD VXD ULJHQHUD]LRQH H ULFDOL
EUD]LRQH ,Q TXHVWR PRGR OD VRQGD ULFDOLEUDWD VDUi SURQWD SHU OD SURVVLPD VRVWLWX]LRQH
'(: 32,17 0($685(0(17 352%( 5(3/$&(0(17

$77(17,21
7KH SUREH XVHG WR PHDVXUH WKH 'HZ 3RLQW KXPLGLW\ RI WKH DLU VHQW WR WKH KRSSHU SUHVHQW LQ WKH
PDFKLQH PXVW EH UHSODFHG HYHU\ VL[ PRQWKV ZLWK DQ DSSURSULDWHO\ UHJHQHUDWHG DQG UHFDOLEUDWHG
SUREH 'XH WR WKH LPSRUWDQFH RI WKLV RSHUDWLRQ WKH UHSODFHPHQW RI WKH SUREH VKRXOG EH FDUULHG RXW E\
WKH 3,29$1 7HFKQLFDO 6HUYLFH 'HSDUWPHQW RU ZLWK UHJDUG WR 3$1$0(75,&6 SUREHV E\ WKH
PDQXIDFWXUHU·V HTXLSSHG FHQWUHV
7KH FXVWRPHU·V SUREH PXVW EH GHOLYHUHG WR WKH VHUYLFH FHQWUH ZKLFK ZLOO UHJHQHUDWH DQG UHFDOLEUDWH LW ,Q WKLV ZD\ WKH
UHFDOLEUDWHG SUREH ZLOO EH UHDG\ WR EH UHSODFHG
$86:(&+6/81* '(6 '(:32,17 0(66)h+/(56

:$5181*
'HU 'HZ 3RLQW 0HVVIKOHU /XIWIHXFKWLJNHLW LP 7ULFKWHU LQ GHU 0DVFKLQH PX MH 0RQDWHQ GXUFK HL
QHQ UHJHQHULHUWHQ XQG ZLHGHUHLQJHSDVVWHQ )KOHU DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ 'D GLHVH 7lWLJNHLW VHKU
ZLFKWLJ LVW ZLUG (UVDW] GXUFK GHQ 3,29$1 WHFKQLVFKHU .XQGHQGLHQVW RGHU ZDV GLH 3$1$0(75,&6
)KOHU DQEHODQJW GXUFK YRQ GHU +HUVWHOOHUILUPD DXWRULVLHUWH 6HUYLFH &HQWHUV HPSIRKOHQ
'HU .XQGH VROO VHLQHQ )KOHU GHP .XQGHQGLHQVW JHEHQ GHU IU GHVVHQ 5HJHQHUDWLRQ XQG :LHGHUDQSDVVXQJ VRUJHQ
ZLUG $XI GLHVHU :HLVH LVW GHU ZLHGHUDQJHSDVVWH )KOHU ]XP QlFKVWHQ (UVDW] EHUHLW
5(03/$&(0(17 621'( 3285 0(685(5 /( 32,17 '( 526((

$77(17,21
/D VRQGH SRXU PHVXUHU OH 3RLQW GH 5RVpH KXPLGLWp GH O·DLU HQYR\pH j OD WUpPLH TXL VH WURXYH GDQV OD
PDFKLQH GRLW rWUH UHPSODFpH WRXV OHV VL[ PRLV SDU XQH VRQGH RSSRUWXQpPHQW UpJpQpUpH HW UHFDOLEUpH
9X O·LPSRUWDQFH GH O·RSpUDWLRQ RQ FRQVHLOOH GH OD ODLVVHU UHPSODFHU SDU OH 6HUYLFH $VVLVWDQFH 7HFKQL
TXH 3,29$1 RX HQ FH TXL FRQFHUQH OHV VRQGHV 3$1$0(75,&6 SDU OHV FHQWUHV VSpFLDOLVpV GH OD
VRFLpWp FRQVWUXFWULFH
/D VRQGH TXH OH FOLHQW SRVVqGH GRLW rWUH GRQQpH DX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH TXL OD UpJpQpUHUD HW OD UHFDOLEUHUD 'H FHWWH
PDQLqUH OD VRQGH UHFDOLEUpH VHUD SUrWH SRXU OH UHPSODFHPHQW VXLYDQW
6867,78&,Ð1 '( /$ 621'$ 3$5$ 0(',5 (/ 38172 '( 52&Ì2

£&8,'$'2
/D VRQGD SDUD PHGLU HO 3XQWR GH 5RFtR KXPHGDG GHO DLUH HQYLDGR D OD WROGD TXH VH HQFXHQWUD HQ OD
PiTXLQD KD GH VXVWLWXLUVH FDGD VHLV PHVHV FRQ XQD VRQGD TXH VH KD GH QXHYR JHQHUDGR \ FDOLEUDGR
9LVWR OR LPSRUWDQWH GH OD LQWHUYHQFLyQ VH DFRQVHMD HQFDUJDU SDUD OD VXVWLWXFLyQ DO 6HUYLFLR GH $VLVWHQ
FLD 7pFQLFD GH 3,29$1 R SRU OR TXH VH UHILHUH D ODV VRQGDV 3$1$0(75,&6 D ORV FHQWURV HTXLSDGRV
GH OD FDVD IDEULFDQWH
/D VRQGD TXH HO FOLHQWH SRVHH WLHQH TXH HQWUHJDUVH DO FHQWUR GH DVLVWHQFLD HO TXH SURFHGHUi D UHJHQHUDUOD \ FDOLEUDUOD
GH QXHYR (Q HVWD IRUPD OD VRQGD UH FDOLEUDGD HVWDUi OLVWD SDUD VX SUy[LPD VXVWLWXFLyQ
68%67,78,d®2 '$ 621'$ 3$5$ $ 0(',d®2 '2 '(: 32,17

$7(1d®2
$ VRQGD SDUD D PHGLomR GR 'HZ 3RLQW KXPLGDGH GR DU HQYLDGR QD WUHPRQKD SUHVHQWH QD PiTXLQD
GHYH VHU VXEVWLWXtGD GH HP PHVHV SRU XPD VRQGD RSRUWXQDPHQWH UHJHQHUDGD H UHFDOLEUDGD &RQ
VLGHUDGD D LPSRUWkQFLD GHVWD RSHUDomR DFRQVHOKD VH D FRQILDU D VXEVWLWXLomR DR 6HUYLoR GH $VVLV
WrQFLD 7pFQLFD 3,29$1 RX SDUD D VRQGD GD PDUFD 3$1$0(75,&6 DRV FHQWURV HTXLSDGRV GR )DEUL
FDQWH
$ VRQGD HP SRVVH GR FOLHQWH GHYH VHU HQWUHJXH DR FHQWUR GH DVVLVWrQFLD TXH SURFHGHUi D UHJHQHUi OD H UHFDOLEUi OD
'HVWH PRGR D VRQGD UHFDOLEUDGD HVWDUi SURQWD SDUD D SUy[LPD VXEVWLWXLomR
7$%
&(175, $8725,==$7, 3$1$0(75,&6
$87+25,6(' 3$1$0(75,&6 &(175(6
$8725,6,(57( 3$1$0(75,&6 6(59,&( &(17(56
&(175(6 $8725,6(6 3$1$0(75,&6
&(17526 $8725,=$'26 3$1$0(75,&6
&(17526 $8725,=$'26 3$1$0(75,&6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1
L2
L3
N
PE
FU0 CLIENTE
CUSTOMER
PIOVAN
N
PE
QS1 1 3 5
2 4 6
1L1
1L2
1L3 17/r
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 1 3 5 1 3 5
NA NC
FU11/A FU2 FU3
20A 2 4 6 16A 2 4 16A 2 4 6
QM1 QM8 QF1
2 4 6 2 4 6 0,55-0,8A 2 4 6
2U11
2V11
2W11
31/r
31 230V
1V6
NA NC NA NC
1U6
1 3 5
/4.2 /4.3 460V 230V
KM11/A
2 4 6
L33
/3.5
400V
1U1
1V1
1W1
1U8
1V8
1W8
N
230V
1U11
1V11
1W11
L21 0V 12/r
L31
L22
L23
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 12 0V
KM1 KM8 KM81/A KM6 KM7 TC1
/3.5 2 4 6 /3.3 2 4 6 /3.7 2 4 6 /3.9 2 4 6 /3.9 2 4 6
12V 19/r
19 12V
U6
V6
U7
V7
PE
PE
PE
PE
PE
PE
1,5mm 2 1mm 2 4mm 2 2,5mm 2 2,5mm 2 2,5mm 2
0V 0V 20/r
U1
V1
W1
U8
V8
W8
U11
V11
W11
20 0V
U V W PE U V W PE U V W PE
L21
L22
L23
N
PE
M M EH2 EH3
M1 M8 X2
3~ 3~ EH11/A
POWER FOR
CONVECTORS OGNI TERRA VA PORTATA
(MAX.12A) PANEL MOUNTING DIRETTAMENTE ALLA BARRETTA
INSTRUMENTS
Variazioni Data Nome Data Nome Des. Dis. N. Luogo Impianto

a Dis.
960 D 863
12.09.00 S.S.
b
Prog. Revisione Pg.
c PIOVAN UFFICIO TECNICO 1
Ver. IMP.EL.220-460/50-60 DSN 508-515 REV.5 * 18.10.99 * S.S.
d 17
a
d
b
c
1
0Vac 12
0Vac 20
12Vac 19
230Vac 31
Variazioni
J200 1 JUNCTION POINT

A1 CARD TYPE
Data

2
A1 CARD TYPE
Nome

A1 CARD TYPE
Dis.
Ver.
CARD TYPE A7
+
21/b J302 7 JUNCTION POINT

JUNCTION POINT M2 1 A1 CARD TYPE
3
Data
CARD TYPE A7
-
12.09.00

Nome
-
S.S.
64 M1 4 JUNCTION POINT
A7 CARD TYPE
12/r
-
+
4
A7 CARD TYPE
2 1 4
STDP1.
MICHELL
S
S
PIOVAN
A7 CARD TYPE
M3 8 JUNCTION POINT
5
A7 CARD TYPE
UFFICIO TECNICO
M3 7 JUNCTION POINT
19/r
20/r A7 CARD TYPE

31/r
Des.
Prog.
25/r
6
X2
X2
J9 3 JUNCTION POINT
YV1
12 25 A1 CARD TYPE
PE
7
X2
X2
26/r J304 1 JUNCTION POINT
YV2
12 26 A1 CARD TYPE
PE
IMP.EL.220-460/50-60 DSN 508-515

X2
X2
Dis. N.
8
Revisione
YV3
12 27 A1 CARD TYPE
PE
HA1
X2
X2
960 D 863
9
12 28 A1 CARD TYPE
PE
Luogo
REV.5 * 18.10.99 * S.S.

12
19
31
20
Pg.
10
Impianto
2
0Vac
0Vac
17
12Vac
230Vac
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
31/r
230Vac 31 31 230Vac
19/r
12Vac 19 19 12Vac
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A7
A7
A7
J9 6 JUNCTION POINT
J9 4 JUNCTION POINT
J4 2 JUNCTION POINT
J4 5 JUNCTION POINT
J4 4 JUNCTION POINT
J4 7 JUNCTION POINT
J4 6 JUNCTION POINT
J9 2 JUNCTION POINT
J9 1 JUNCTION POINT
M3 4 JUNCTION POINT
M3 5 JUNCTION POINT
M3 6 JUNCTION POINT

33/r
36/r
40/r
29/r
41/r
37/r
1 13 13
ST14/A KM1 KM8
/6.4 2 .5 14 .3 14
32/r
43/r
44/r
42/r
34/r
35/r
39/r
A1 A1 A1 A1 A1 A1
KM8 KM1 KM6 KM7
A2 A2 A2 A2 A2 A2
KM11/A KM81/A
Z8 Z1 Z11/A Z81/A Z6 Z7
20/r
0Vac 20 20 0Vac
12/r
0Vac 12 12 0Vac
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
/1.2 /1.1 /1.3 /1.3 /1.4 /1.5
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
/1.2 /1.1 /1.3 /1.3 /1.4 /1.5
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
/1.2 /1.1 /1.3 /1.3 /1.4 /1.5
13 14 13 14 13 14 3 4 13 14 13 14
.8 .7
53 54 53 54 53 54 3 4 53 54 53 54
61 62 61 62 61 62 1 2 61 62 61 62
1 2

a Dis.
960 D 863
12.09.00 S.S.
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
a
d
b
c
1
0Vac 12
0Vac 20
12Vac 19
230Vac 31
Variazioni
CARD TYPE A1
Comune ingressi / common input
JUNCTION POINT J5 1
Data
10/b
2
CARD TYPE A1
/1.1
45/b
JUNCTION POINT J5 2
QM1 22
21
Nome
CARD TYPE A1
Dis.
Ver.
/1.2
46/b
JUNCTION POINT J303 1
QM8 22
21
3
Data
12.09.00
ST14/A
/6.4
CARD TYPE A1 38/b

Nome
JUNCTION POINT J5 4
4
3
S.S.
4
PIOVAN
5
UFFICIO TECNICO
ST12
CARD TYPE A1
X2
X2
12/r
19/r
31/r
20/r 47/b
JUNCTION POINT J5 5 47 10
PE
Des.
Prog.
6
ST18
CARD TYPE A1
X2
X2
48/b
PE
7
CARD TYPE A1
X2
X2
ST15/A
49/b
PE
CARD TYPE A7
IMP.EL.220-460/50-60 DSN 508-515

JUNCTION POINT M3 1
Dis. N.
SQ2
8
Revisione
CARD TYPE A7
X2
X2
51/b
JUNCTION POINT M3 2 51 50
PE
50/b
SQ3
CARD TYPE A7
X2
X2
52/b
JUNCTION POINT M3 3 52
960 D 863
50
9
PE
Luogo
CARD TYPE A1
REV.5 * 18.10.99 * S.S.

12
10
19
31
20
Pg.
10
Impianto
4
0Vac
0Vac
17
12Vac
230Vac
a
d
b
c
1
0Vac 12
0Vac 20
12Vac 19
230Vac 31
10
Variazioni
P
SP1
10/b
CARD TYPE A1
X2
X2
53/b
PE
Data
2
P
SP2
CARD TYPE A1
X2
X2
54/b
Nome

PE
CARD TYPE A7
JUNCTION POINT M2 12
Dis.
Ver.
CARD TYPE A7 65/b J303 8 JUNCTION POINT

3
Data
A1 CARD TYPE
12.09.00
CARD TYPE A1 66/b M3 9 JUNCTION POINT

JUNCTION POINT J5 6 A7 CARD TYPE
Nome
S.S.
CARD TYPE A7 9/b

JUNCTION POINT M1 2
4
CARD TYPE A7 10A/b

JUNCTION POINT M1 1
PIOVAN
CARD TYPE A7
X2
X2
11/b
OUT
JUNCTION POINT M2 5 11 10A

-
9
SL2x/A
BT21/A
5
CARD TYPE A1
X2
7/b
20/r
JUNCTION POINT J301 5 7

CARD TYPE A1
X2
8/b
UFFICIO TECNICO
19/r

12/r
31/r
Des.
Prog.
6

CARD TYPE A1 57
7
ohm
150
R1
CARD TYPE A1 58
BT1
CARD TYPE A7 59
IMP.EL.220-460/50-60 DSN 508-515

CARD TYPE A7 60
Dis. N.
8
Revisione
BT3
CARD TYPE A7 61
CARD TYPE A7 62
960 D 863
9
CARD TYPE A7
JUNCTION POINT M4 5
Luogo
REV.5 * 18.10.99 * S.S.

CARD TYPE A7
JUNCTION POINT M4 4
12
19
31
20
Pg.
10
Impianto
5
0Vac
0Vac
17
12Vac
230Vac
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
31/r
230Vac 31 31 230Vac
19/r
12Vac 19 19 12Vac
BT5/A
CARD TYPE
6
SUPPLY ST14/A
A7
63/r
M4 3 JUNCTION POINT
7 8 10 9
XS1 XS1 XS1
3
2
4/b
5/b
6/b
1/b
2/b
3/b
3
2
1
XS2
A1
A1
A1
CARD TYPE
JUNCTION POINT J1 3
CARD TYPE
JUNCTION POINT J1 2
CARD TYPE
JUNCTION POINT J1 1
BT14/A
20/r
0Vac 20 20 0Vac
12/r
0Vac 12 12 0Vac
1 2
/3.5
3 4
/4.4

a Dis.
960 D 863
12.09.00 S.S.
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A1
8
8
1 7
A4 3
J5
7 LAY OUT A1
2
1
(LOWER)
3
1
4
J1
1
J4 J9
1 7 1 7
CURRENT LOOP RS 485

3 1
8
8 white/blue B/B'
J200
9
A4
1 RX- white/orange C/C'
1
6 7
3 TX- white/green
LAY OUT A1
shield
3 4
(UPPER)
J300 J301 J302
7 blue A/A'
1
J303 J304
2 RX+ orange 1 8 1 3
4 TX+ green
CURRENT LOOP JUMPER RS 485
1-2 W102 2-3
2-3 W103 1-2
1-2 W104 2-3
N/A W105 2-3

a Dis.
960 D 863
12.09.00 S.S.
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
a
d
b
c
0 Vac
M4 5
A7
1
VC1
1A
F1
Variazioni
12 Vac
M4 4
12 Vac
M4 3
AI TERMOREG. DI SIC.
SAFETY THERMOREGULATORS
C1 + C3
Data
2
Nome
12Vdc
C2 + C4
Dis.
Ver.
AI SENSORI A 12 Vdc
M1 1 M4 2
TO SENSORS A
+ -
+ -
0 Vdc
3
Data
M1 2 M4 1
SSR
12.09.00
0 Vac
M3 8
AI SENSORI B
M1 3
TO SENSORS B
+ -
230 Vac
Nome
M1 4
KA1
S.S.
M3 7
SELEZIONE
KA1
M3 6
CONTATTORI RIG. DX. / SX.
RH. / LH. REGEN. CONTACTORS
4
M3 5
SELECTION
M3 4
KA1
M3 3
KA2
SELEZIONE MICRO
PIOVAN
D1
POSIZIONE TORRI DX. / SX.

M3 2 RH. / LH. TOWERS POSITION
KA3
SWITCH SELECTION
M3 1
0 Vdc
M3 9
5
M2 4
KA4
D4
D7
UFFICIO TECNICO
SEGNALE SENSORI
M2 5
KA5
SENSORS SEGNAL
D5
D8
M2 6
Des.
Prog.
6
M2 3
KA6
D6
-
SEG. DEW-POINT
+
M1 5 M2 2
DAL CAMPO SEG. DEW-POINT ALLA SCHEDA
R2
DEW-POINT SEGNAL DEW POINT SEGNAL TO CARD
+
FROM FIELD
-
M1 6 M2 1
KA4
7
M2 10 LIVELLO LAVORO A
WORKING LEVEL A
M2 9
KA5
M2 12 LIVELLO SICUREZZA A-B
cento ohm 1%
IMP.EL.220-460/50-60 DSN 508-515

SAFETY LEVEL A-B
M2 11
KA6
Dis. N.
8
Revisione
M2 8 LIVELLO LAVORO B
WORKING LEVEL B
M2 7
M1 13
KA2
BT1
SEGNALE TEMP.
M2 15
TORRI RIGEN. ENTRATA
M1 14
INLET REGEN. TOWERS
960 D 863
TEMP. SIGNAL
9
M1 11
KA2
BT3
M2 16
M1 12
Luogo
REV.5 * 18.10.99 * S.S.

M1 9
KA3
BT2
M2 13 SEGNALE TEMP.
M1 10 TORRI RIGEN. USCITA
OUTLET REGEN. TOWERS
Pg.
10
M1 7
KA3
TEMP. SIGNAL
BT4
Impianto
M2 14
8
17
M1 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
XS1-XS2
1 QS1 A CAVI POTENZA TORRI

2 QM1 TOWERS POWER CABLES
2 3 4 TC1 3 QM8
4 QF1 B CAVI LOGICA
TO FRONT PANEL 5 LOGIC CABLES
6 FU3
A7 1
7 KM11/A C CAVI POTENZA SOFFIANTI
8 FU2 BLOWERS POWER CABLES
645
6 7 8 9
9 FU11/A
10 KM1 D CAVO LINEA
360
11 KM8 LINE CABLE
RIALZARE X2 14 10 11 12 13
12 KM6
13 KM7
14 KM81/A CANALINA PER LOGICA
LOGIC CABLES TRAY
A B C D
95
450
X2
FROM TO CABLE LENGTH (mm)
7
8
10
10
51
12
12
10
53
50
25
27
49
48
KM1 M1 950
KM8 M8 1000
KM81/A EH11/A 1900
9 KM6 EH2 1850
N
11
10
10
12
12
47
54
50
52
26
28
L21
10A
L22
L23
KM7 EH3 1700

X2 YV1 1600
X2 SP1 1800
ST18 SP1 SQ2 YV1 YV3 ST15/A BT21/A X2 ST12 1500
X2 ST15/A 1000
POWER X2 ST18 1400
ST12 SP2 SQ3 YV2 HA1 SL2x/A
CONVECTOR X2 YV3 1600
X2 SP2 1100

a Dis.
960 D 863
12.09.00 S.S.
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SIGLA DESCRIZIONE CODICE Q.TA' MODELLO COSTRUTTORE RIF.

ITEM DESCRIPTION CODE Q.TY' TYPE MANUFACTURER REF.
SIGEL BESCHREIBUNG CODE ANZ. TYPE HERSTELLER BEZUG
POS./PIECE DESCRIPTION CODE/PIECE Q.TY' TYPE CONSTRUCTEUR REF.
MODELE/COMPOSANT DE RECHANGE
SIGLA DENOMINACION CODIGO CANTIDAD TIPO CONSTRUCTOR REF.
SIGLA DESCRICAO CODIGO Q.DE TIPO FABRICANTE REF.
A1 SCHEDA TERMOSTATAZIONE (*1) 1

THERMOSTATIC BOARD
THERMOSTATKARTE
FICHIER TERMOSTATATION
FICHA TERMOSTATACION
PLACA DA REGULACAO TERMICA COM TERMOSTATO
A4 SCHEDA INTERFACCIA SERIALE RS 485 (OPTIONAL) 9630076 1 9630076 PIOVAN
RS 485 INTERFACE BOARD (OPTIONAL)
SERIELLE SCHNITTSTELLENKARTE RS 485
FICHIER D'INTERCONNEXION SERIELLE RS 485 (OPTION)
FICHA DE CONNEXION SERIAL RS 485 (OPCIONAL)
PLACA DA INTERFACE SERIAL RS 485 (OPCIONAL)
A7 SCHEDA AUSILIARIA 9630097 1 9630097 PIOVAN
AUXILIARY BOARD
HILFSKARTE
FICHIER AUXILIAIRE
FICHA AUXILIARIA
PLACA AUXILIAR
BT1 SONDA TEMP. INGRESSO SX TORRE RIGENERAZIONE (*1) 1 Pt 100 Ohm 5.8
TEMP. PROBE - LH REGEN. TOWER INLET
TEMPERATURFUEHLER L.H. TURMEINGANG REGENERIERUNG
SONDE DE LA TEMP. D'ENTREE SX DES TOURS DE REGENERATION
SONDA TEMPERATURA INGRESO SX TORRE REGENERACION
SONDA TEMP. ENTRADA ESQ. DA TORRE DE REGENERACAO
BT3 SONDA TEMP. INGRESSO DX TORRE RIGENERAZIONE (*1) 1 Pt 100 Ohm 5.8
TEMP. PROBE - RH REGEN. TOWER INLET
TEMPERATURFUEHLER R.H. TURMEINGANG REGENERIERUNG
SONDE DE LA TEMP. D'ENTREE DX DES TOURS DE REGENERATION
SONDA TEMPERATURA INGRESO DX TORRE REGENERACION
SONDA TEMP. ENTRADA DIR. DA TORRE DE REGENERACAO
BT5/A SONDA TEMP. PROCESSO A (*1) 1 Pt 100 Ohm 6.2
PROCESS TEMP. PROBE A
PROZESS TRICHTER A TEMPERATURFUEHLER
SONDE DE LA TEMP. PROCESSUS
SONDA TEMPERATURA PROCESO A
SONDA TEMP. PROCESSO A
a Dis.
960 D 863
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BT14/A SONDA TEMP. SICUREZZA PROCESSO A (OPTIONAL) (*1) 1 Pt 100 Ohm 6.4
PROCESS SAFETY TEMP. PROBE A (OPTIONAL)
PROZESS SICHERHEITS TRICHTER A TEMPERATURFUEHLER (OPTIONAL)
SONDE DE LA TEMP. SECURITE PROCESSUS A (OPTION)
SONDA TEMPERATURA SEGURIDAD PROCESO A (OPCIONAL)
SONDA TEMP. SEGURANCA PROCESSO A (OPCIONAL)
BT21/A SONDA TEMPERATURA CONO TRAMOGGIA A (OPTIONAL) (*1) 1 Pt 100 Ohm 5.5
TEMP. PROBE-CONE HOPPER A (OPTIONAL)
UNTERER TEMPERATURFUEHLER A (OPTIONAL)
SONDE DE TEMPERATURE CONE TREMIE A (OPTION)
SONDA TEMPERATURA CONO TOLVA A (OPCIONAL)
SONDA DA TEMP. CONE DA TREMONHA A (OPCIONAL)
EH2 GRUPPO RESISTENZE DI RIGENERAZIONE SX (*1) 1 1.4
LH REGENERATION HEATERS
REGENERIERUNGS HEIZUNG LINKS
GROUPE DES RESISTANCES DE REGENERATION SX
GRUPO RESISTENCIAS DE REGENERACION SX
GRUPO DAS RESISTENCIAS DE REGENERACAO ESQ.
EH3 GRUPPO RESISTENZE DI RIGENERAZIONE DX (*1) 1 1.5
RH REGENERATION HEATERS
REGENERIERUNGS HEIZUNG RECHTS
GROUPE DES RESISTANCES DE REGENERATION DX
GRUPO RESISTENCIAS DE REGENERACION DX
GRUPO DAS RESISTENCIAS DE REGENERACAO DIR.
EH11/A GRUPPO RESISTENZE DI PROCESSO A (*1) 1 1.3
PROCESS HEATERS A
PROZESSHEIZUNG A
GROUPE DES RESISTANCES DE PROCESSUS A
GRUPO RESISTENCIAS DE PROCESO A
GRUPO DAS RESISTENCIAS DO PROCESSO A
FU0 FUSIBILI LINEA (A CURA CLIENTE) ....... 3 35A aM 380V-400V-460V 1.1
LINE FUSES-PROVIDED BY CUSTOMER ....... 3 63A aM 220V-230V
SICHERUNG, VOM KUNDEN ZU INSTALLIEREN
FUSIBLE DE RESEAU (AU SOIN DU CLIENT)
FUSIBLES LINEA (A SOLICITUD CLIENTE)
FUSIVEIS DE LINHA (POR CONTA DO CLIENTE)
a Dis.
960 D 863
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FU2 FUSIBILI PROTEZIONE RESISTENZE RIGENERAZIONE 4521812 2 10x38 16A gG 3NW6005-1 SIEMENS 1.4
REGENERATION HEATERS PROTECTION FUSES
SICHERUNG REGENERIERUNGSHEIZUNG
FUSIBLE DE PROTECTION DES RESISTANCES DE REGENERATION
FUSIBLES PROTECCION RESISTENCIAS REGENERACION
FUSIVEIS DE PROTECAO DAS RESISTENCIAS DE REGENERACAO
FU3 FUSIBILI PROTEZIONE ALIMENTATORE 4521812 3 10x38 16A gG 3NW6005-1 SIEMENS 1.6
CONVECTOR PROTECTION FUSES
SICHERUNG FORDERGEBLASE
FUSIBLE DE PROTECTION ALIMENTATEUR
FUSIBLES PROTECCION ALIMENTADOR
FUSIVEIS DE PROTECAO ALIMENTADOR
FU11/A FUSIBILI PROTEZIONE RESISTENZE EH11/A 4521813 3 10x38 20A gG 3NW6007-1 SIEMENS 1.3
EH11/A HEATERS PROTECTION FUSES
SICHERUNG HEIZUNG EH11/A
FUSIBLES DE PROTECTION EH11/A
FUSIBLES PROTECCION RESISTENCIAS EH11/A
FUSIVEIS DE PROTECAO DAS RESISTENCIAS EH11/A
HA1 SIRENA D'ALLARME (OPTIONAL) 4570627 1 SIRLAT B 220Vac SIRENA 2.9
ALARM HORN (OPTIONAL)
ALARM SIRENE (OPTIONAL)
SIRENE D'ALARME (OPTION)
SIRENA DE ALARME (OPCIONAL)
SIRENE DE ALARME (OPCIONAL)
KM1 CONTATTORE SOFFIANTE M1 4512301 1 3RT1015-1AP01 SIEMENS 3.5
M1 BLOWER CONTACTOR
KONTAKTSCHALTER GEBLAESEMOTOR M1
CONTACTEUR DU SOUFFLANTE M1
CONTACTOR SOPLADOR M1
CONTATOR DO SOPRADOR M1
KM6 CONTATTORE RESIST. RIGENERAZIONE SX 4512301 1 3RT1015-1AP01 SIEMENS 3.9
LH REGENERATION HEATER CONTACTOR
KONTAKSCHALTER HEIZELEMENT REGENERIERUNG LINKE
CONTACTEUR DES RESISTANCES DE REGENERATION SX
CONTACTOR RESISTENCIA REGENERACION SX
CONTATOR DAS RESISTENCIAS DE REGENERACAO ESQ.
a Dis.
960 D 863
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KM7 CONTATTORE RESIST. RIGENERAZIONE DX 4512301 1 3RT1015-1AP01 SIEMENS 3.9

RH REGENERATION HEATER CONTACTOR
KONTAKSCHALTER HEIZELEMENT REGENERIERUNG RECHTER
CONTACTEUR DES RESISTANCES DE REGENERATION DX
CONTACTOR RESISTENCIA REGENERACION DX
CONTATOR DAS RESISTENCIAS DE REGENARACAO DIR.
M8 BLOWER CONTACTOR
KM11/A CONTATTORE SICUREZZA RESISTENZE EH11/A 4512302 1 3RT1016-1AP01 SIEMENS 3.5
EH11/A HEATERS SAFETY CONTACTOR
SICHERHEITS KONTAKTSCHALTER HEIZUNG EH11/A
CONTACTEUR SECURITE RESISTANCES EH11/A
CONTACTOR SEGURIDAD RESISTENCIAS EH11/A
CONTATOR DA SEGURANCA DAS RESISTENCIAS EH11/A
KM81/A CONTATTORE COMANDO RESISTENZE EH11/A 4512305 1 3RT1026-1AL20 SIEMENS 3.7
EH11/A HEATERS CONTROL CONTACTOR
KONTAKSCHALTER PROZESSHEIZUNG EH11/A
CONTACTEUR RESISTANCES EH11/A
CONTACTOR COMANDO RESISTENCIAS EH11/A
CONTATOR DO COMANDO DAS RESISTENCIAS EH11/A
M1 MOTORE SOFFIANTE PROCESSO (*1) 1 1.1
PROCESS BLOWER MOTOR
PROZESSGEBLAESEMOTOR
MOTEUR SOUFFLANTE PROCESSUS
MOTOR SOPLADOR DE PROCESO
MOTOR DO SOPRADOR DO PROCESSO
M8 MOTORE SOFFIANTE RIGENERAZIONE (*1) 1 1.2
REGENERATION BLOWER MOTOR
REGENERIERUNGS GEBLAESE MOTOR
MOTEUR SOUFFLANTE REGENERATION
MOTOR SOPLADOR DE REGENERACION
MOTOR DO SOPRADOR DE REGENERACAO
a Dis.
960 D 863
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

QF1 MAGNETOTERMICO PROTEZIONE AUSILIARI 4514542 1 3RV1011-OHA10 0,55-0,8A SIEMENS 1.7

SAFETY CUTOUT FOR AUXILIARES
ZUBEHOER THERMOSCHUETZ
MAGNETOTHERMIQUE DE PROTECTION DES AUXILIAIRES
MAGNETOTERMICO PROTECCION AUXILIARES
MAGNETOTERMICO DE PROTECAO AUXILIARES
QM1 MAGNETOTERMICO PROT. MOTORE M1 1.1
M1 MOTOR SAFETY CUTOUT
THERMOSCHUETZ MOTOR M1
MAGNETOTHERMIQUE DE PROTECTION DU MOTEUR M1
MAGNETOTERMICO PROTECCION MOTOR M1
MAGNETOTERMICO DE PROTECAO. DO MOTOR M1
DSN508 400/50 4514547 1 3RV1011-1CA10 1,8-2,5A SIEMENS
DSN515 400/50 4514548 1 3RV1011-1DA10 2,2-3,2A SIEMENS
DSN508-515 460/60 4514549 1 3RV1011-1EA10 2,8-4A SIEMENS
DSN508 230/50 DSN508-515 380/60 4514550 1 3RV1011-1FA10 3,5-5A SIEMENS
DSN515 230/50 DSN508 220/60 4514551 1 3RV1011-1GA10 4,5-6,3A SIEMENS
DSN515 220/60 4514553 1 3RV1011-1JA10 7-10A SIEMENS
QM8 MAGNETOTERMICO PROT. MOTORE M8 1.2
400/50 380-460/60 4514543 1 3RV1011-0JA10 0,7-1A SIEMENS
230/50 220/60 4514545 1 3RV1011-1AA10 1,1-1,6A SIEMENS
QS1 INTERRUTTORE GENERALE 4514827 1 3LD1518-0TB53 3P 63A SIEMENS 1.1
MAIN SWITCH
HAUPTSCHALTER
INTERRUPTEUR GENERAL
INTERRUPTOR GENERAL
INTERRUPTOR GERAL

a Dis.
960 D 863
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R1 RESISTENZA 4700227 1 150 ohm 1/4W 5% STANDARD 5.7

HEATER
HEIZELEMENT
RESISTANCE
RESISTENCIA
RESISTENCIA
SL2x/A SENSORE LIVELLO SICUREZZA TRAMOGGIA A (OPTIONAL) (*1) 1 5.5
HOPPER A SAFETY LEVEL SENSOR (OPTIONAL)
SICHERHEITSNIVEAUSCHALTER A (OPTIONAL)
CAPTEUR NIVEAU SECURITE TREMIE A (OPTION)
SENSOR NIVEL SEGURIDAD TOLVA A (OPCIONAL)
SENSOR DO NIVEL DE SEGURANCA DA TREMONHA A (OPCIONAL)
SP1 PRESSOSTATO ARIA COMPRESSA (*1) 1 5.2
COMPRESSED AIR PRESSURE SWITCH
DRUCKWACHTER DRUCKLUFT
PRESSOSTAT DE L'AIR COMPRIME
PRESOSTATO AIRE COMPRIMIDO
PRESSOSTATO DO AR COMPRIMIDO
SP2 PRESSOSTATO DIFFERENZIALE INTASAMENTO FILTRI (*1) 1 5.2
DIFF. PRESSURE SWITCH-FILTERS CLOGGED
DIFFERENTIALDRUCKWACHTER FILTERVERSTOPFUNG
PRESSOSTAT DIFERNETIEL DE L'ENCRASSEMENT DES FILTRES
PRESOSTATO DIFERENCIAL ATASCAMIENTO FILTROS
PRESSOSTATO DIFERENCIAL DE ENTUPIMENTO DOS FILTROS
SQ2 MICRO POSIZIONAMENTO CASSETTO SX (OPTIONAL) (*1) 1 4.8
POSITIONING MICRO LH BOX (OPTIONAL)
MIKROPOSITIONIERUNG L.H. SCHIEBER (OPTIONAL)
MICRO DU POSITIONNEMENT DU TIROIR SX (OPTION)
MICROPOSICIONAMIENTO CAJON SX (OPCIONAL)
MICRO DE COLOCACAO DA CAIXA ESQ. (OPCIONAL)
SQ3 MICRO POSIZIONAMENTO CASSETTO DX (OPTIONAL) (*1) 1 4.9
POSITIONING MICRO RH BOX (OPTIONAL)
MIKROPOSITIONIERUNG R.H. SCHIEBER (OPTIONAL)
MICRO DU POSITIONNEMENT DU TIROIR DX (OPTION)
MICROPOSICIONAMIENTO CAJON DX (OPCIONAL)
MICRO DA COLOCACAO DA CAIXA DIR. (OPCIONAL)
a Dis.
960 D 863
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ST12 TERMOSTATO SOVRATEMP. RITORNO ARIA PROCESSO (*1) 1 4.6

OVERTEMP. THERMOSTAT-RETURN PROCESS AIR
UBERTEMPERATUR THERMOSTAT PROZESSRUECKLUFT
THERMOSTAT DE LA SURTEMP. DE RETOUR DE L'AIR DE PROCESSUS
TERMOSTATO SOBRE TEMP. REGRESO AIRE PROCESO
TERMOSTATO DE SUPERAQUEC. DE RETORNO DO AR DO PROCESSO
ST14/A TERMOREGOLATORE SICUREZZA PROCESSO A (OPTIONAL) 4151655A3 1 EWPC 907/T 12Vac ³C ELIWELL 6.4
PROCESS A SAFETY THERMOREGULATOR (OPTIONAL) 4151655A6 1 EWPC 907/T 12Vac ³F ELIWELL
WAERMEREGLER SICHERHEITS PROZESS A (OPTIONAL)
THERMOREGULATOR DE SECURITE PROCESSUS A (OPTION)
TERMOREGULADOR DE SEGURIDAD PROCESO A (OPCIONAL)
TERMOREGULADOR DE SEGURANCA DO PROCESSO A (OPCIONAL)
ST15/A TERMOSTATO SOVRATEMP. CAMERA RISCALD. A (*1) 1 4.7
OVERTEMP. THERMOSTAT-PROCESS HEATER CHAMBER A
UBERTEMPERATUR THERMOSTAT HEIZKAMMER A
THERMOSTAT DE SURTEMP. CHAMBRE RECHAUFFAGE A
TERMOSTATO SOBRE TEMP. CAMARA CALENTAMIENTO A
TERMOSTATO DE SUPERAQUEC. DA CAMARA DE AQUECIMENTO A
ST18 TERMOSTATO SOVRATEMP. ARIA RIENTRO RIGENERAZIONE (*1) 1 4.6
OVERTEMP. THERMOSTAT-RETURN REGENERATION AIR
SCHALTER UEBERTEMP. REGENERIERUNGSLUFT
THERMOSTAT DE SURTEMP. DE RETOUR AIR REGEN.
TERMOSTATO SOBRE TEMP. REGRESO AIRE REGENERACION
TERMOSTATO DE SUPERAQUEC. DO AR DE RETORNO DA REGENERACAO
STDP1 DEW-POINT (OPTIONAL) 4151526 1 TRANSMET 24Vdc 4-20mA MICHELL 2.4
DEW-POINT (OPTIONAL)
DEW-POINT (OPTION)
DEW-POINT (OPCIONAL)
TC1 TRASFORMATORE 4511377 1 160VA 0-230-400-460V ARES 1.8
TRANSFORMER 140VA 0-230V
TRANSFORMATOR 20VA 0-12V
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
a Dis.
960 D 863
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

YV1 ELETTROVALVOLA CAMBIO TORRE (*1) 1 2.6

TOWER-CHANGE SOLENOID VALVE COIL
ELEKTROVENTILSPULE TURMWECHSEL
BOBINE DE LA SOUPAPE ELECTRIQUE DE CHANGE DES TOURS
ELECTROVALVULA CAMBIO TORRE
BOBINA DA VALVULA ELETRICA DA TROCA DE TORRE
YV2 ELETTROVALVOLA BY-PASS (OPTIONAL) (*1) 1 2.7
BY-PASS SOLENOID COIL (OPTIONAL)
ELEKTROVENTILSPULE BY-PASS (OPTIONAL)
BOBINE DE LA SOUPAPE ELECTRIQUE DU BY-PASS (OPTION)
ELECTROVALVULA BY-PASS (OPCIONAL)
BOBINA DA VALVULA BY-PASS (OPCIONAL)
YV3 ELETTROV. CORTO CIRCUITO ARIA RIGEN. (OPT.) (*1) 1 2.8
REGENERATION AIR SHORT CIRCUIT SOLENOID VALVE (OPTIONAL)
ELEKROVENTILSPULE - KURZSCHLUSS R.-LUFT (OPTIONAL)
BOBINE DE LA SOUPAPE ELECTRIQUE DU CORT-CIRCUIT(OPTIONAL)
ELECTROVALVULA CORTOCIRCUITO AIRE REGENERACION (OPCIONAL)
BOBINA DA VALVULA ELETRICA CURTO-CIRCUITO DO AR REGEN. (OPC.)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTA : (*1) CODICI PARTI RICAMBIO DA RICERCARE NELLA SEZIONE MECCANICA DEL MANUALE.
SPARE PART CODES TO BE FOUND IN THE MECHANICAL SECTION OF THE MANUAL.
DIE ERSATZTEILNUMMERN SIND IM MECHANISCHEN TEIL DES HANDBUCHES ENTHALTEN.
CODE DE LA PIECE DE RECHANGE A RECHERCHER DANS LA PARTIE MECANIQUE DE CE LIVRET D'INSTRUCTION.
LOS CODIGOS PIEZAS DE REPUESTO TIENEN QUE BUSCARSE EN LA SECCION MECANICA DEL MANUAL.
OS CODIGOS DAS PECAS SOBRESSALENTES DEVEM SER PROCURADOS NA SECAO MECANICA DO MANUAL.

a Dis.
960 D 863
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1
L2
L3
N
PE
FU0 CLIENTE
CUSTOMER
PIOVAN
N
PE
QS1 1 3 5
2 4 6
1L1
1L2
1L3 17/r
1 3 5 1 3 5 1 3 1 3 5 1 3 5
NA NC
FU11/A FU2 FU3
16A 2 4 6 16A 2 4 16A 2 4 6
QM1 QF1
2 4 6 0,55-0,8A 2 4 6
2U11
2V11
2W11
31/r
31 230V
1V6
NA NC
1U6
1 3 5
/4.2 460V 230V
KM11/A
2 4 6
L33
/3.5
400V
1U1
1V1
1W1
N
230V
1U11
1V11
1W11
L21 0V 12/r
L31
L22
L23
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 12 0V
KM1 KM81/A KM6 KM7 TC1
/3.5 2 4 6 /3.7 2 4 6 /3.9 2 4 6 /3.9 2 4 6
12V 19/r
19 12V
U6
V6
U7
V7
PE
PE
PE
PE
PE
1,5mm 2 2,5mm 2 2,5mm 2 2,5mm 2 2,5mm 2
0V 0V 20/r
U1
V1
W1
U11
V11
W11
20 0V
U V W PE U V W PE
L21
L22
L23
N
PE
M EH2 EH3
M1 X2
3~ EH11/A
POWER FOR
CONVECTORS OGNI TERRA VA PORTATA
(MAX.12A) PANEL MOUNTING DIRETTAMENTE ALLA BARRETTA
INSTRUMENTS

a Dis.
960 D 864
12.09.00 S.S.
b
Prog. Revisione Pg.
d 16
a
d
b
c
1
0Vac 12
0Vac 20
12Vac 19
230Vac 31
Variazioni

A1 CARD TYPE
Data

2
A1 CARD TYPE
Nome

A1 CARD TYPE
Dis.
Ver.
CARD TYPE A7
+

3
Data
CARD TYPE A7
-
12.09.00

Nome
-
S.S.
A7 CARD TYPE
12/r
-
+
4
A7 CARD TYPE
STDP1
2 1 4
MICHELL
S
S
PIOVAN
A7 CARD TYPE
M3 8 JUNCTION POINT
5
A7 CARD TYPE
UFFICIO TECNICO
M3 7 JUNCTION POINT
19/r
20/r A7 CARD TYPE

31/r
Des.
Prog.
25/r
6
X2
X2
J9 3 JUNCTION POINT
YV1
12 25 A1 CARD TYPE
PE
7
X2
X2
YV2
12 26 A1 CARD TYPE
PE
IMP.EL.220-460/50-60 DSN 506-513

Dis. N.
8
Revisione
A1 CARD TYPE
HA1
X2
X2
960 D 864
9
12 28 A1 CARD TYPE
PE
Luogo
REV.5 * 18.10.99 * S.S.

12
19
31
20
Pg.
10
Impianto
2
0Vac
0Vac
16
12Vac
230Vac
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
31/r
230Vac 31 31 230Vac
19/r
12Vac 19 19 12Vac
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
CARD TYPE
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A7
A7
A7
J9 6 JUNCTION POINT
J9 4 JUNCTION POINT
J4 2 JUNCTION POINT
J4 5 JUNCTION POINT
J4 4 JUNCTION POINT
J4 7 JUNCTION POINT
J4 6 JUNCTION POINT
J9 2 JUNCTION POINT
J9 1 JUNCTION POINT
M3 4 JUNCTION POINT
M3 5 JUNCTION POINT
M3 6 JUNCTION POINT

32/r
33/r
36/r
40/r
29/r
41/r
37/r
1 13 83
ST14/A KM1 KM1
/6.4 2 .5 14 .5 84
43/r
44/r
42/r
34/r
35/r
39/r
A1 A1 A1 A1 A1
KM1 KM6 KM7
A2 A2 A2 A2 A2
KM11/A KM81/A
Z1 Z11/A Z81/A Z6 Z7
20/r
0Vac 20 20 0Vac
12/r
0Vac 12 12 0Vac
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
/1.1 /1.3 /1.3 /1.4 /1.5
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
/1.1 /1.3 /1.3 /1.4 /1.5
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
/1.1 /1.3 /1.3 /1.4 /1.5
13 14 13 14 3 4 13 14 13 14
.7
53 54 53 54 3 4 53 54 53 54
61 62 61 62 1 2 61 62 61 62
71 72 1 2
83 84
.8

a Dis.
960 D 864
12.09.00 S.S.
b
Prog. Revisione Pg.
d 16
a
d
b
c
1
0Vac 12
0Vac 20
12Vac 19
230Vac 31
Variazioni
CARD TYPE A1
Comune ingressi / common input
JUNCTION POINT J5 1
Data
10/b
2
CARD TYPE A1
/1.1
45/b
JUNCTION POINT J5 2
QM1 22
21
Nome
CARD TYPE A1
Dis.
Ver.
46/b
3
Data
12.09.00
ST14/A
/6.4
CARD TYPE A1 38/b

Nome
JUNCTION POINT J5 4
4
3
S.S.
4
PIOVAN
5
UFFICIO TECNICO
ST12
CARD TYPE A1
X2
X2
12/r
19/r
31/r
20/r 47/b
PE
Des.
Prog.
6
CARD TYPE A1 48/b

7
CARD TYPE A1
X2
X2
ST15/A
49/b
PE
CARD TYPE A7
IMP.EL.220-460/50-60 DSN 506-513

JUNCTION POINT M3 1
Dis. N.
SQ2
8
Revisione
CARD TYPE A7
X2
X2
51/b
JUNCTION POINT M3 2 51 50
PE
50/b
SQ3
CARD TYPE A7
X2
X2
52/b
JUNCTION POINT M3 3 52
960 D 864
50
9
PE
Luogo
CARD TYPE A1
REV.5 * 18.10.99 * S.S.

12
10
19
31
20
Pg.
10
Impianto
4
0Vac
0Vac
16
12Vac
230Vac
a
d
b
c
1
0Vac 12
0Vac 20
12Vac 19
230Vac 31
10
Variazioni
P
SP1
10/b
CARD TYPE A1
X2
X2
53/b
PE
Data
2
P
SP2
CARD TYPE A1
X2
X2
54/b
Nome

PE
CARD TYPE A7
Dis.
Ver.
CARD TYPE A7 65/b J303 8 JUNCTION POINT

3
Data
A1 CARD TYPE
12.09.00

Nome
S.S.
CARD TYPE A7 9/b

JUNCTION POINT M1 2
4
CARD TYPE A7 10A/b

JUNCTION POINT M1 1
PIOVAN
CARD TYPE A7
X2
X2
11/b
OUT
JUNCTION POINT M2 5 11 10A

-
9
SL2x/A
BT21/A
5
CARD TYPE A1
X2
7/b
20/r

CARD TYPE A1
X2
8/b
UFFICIO TECNICO
19/r

12/r
31/r
Des.
Prog.
6

CARD TYPE A1 57
7
ohm
150
R1
CARD TYPE A1 58
BT1
CARD TYPE A7 59
IMP.EL.220-460/50-60 DSN 506-513

CARD TYPE A7 60
Dis. N.
8
Revisione
BT3
CARD TYPE A7 61
CARD TYPE A7 62
960 D 864
9
CARD TYPE A7
JUNCTION POINT M4 5
Luogo
REV.5 * 18.10.99 * S.S.

CARD TYPE A7
JUNCTION POINT M4 4
12
19
31
20
Pg.
10
Impianto
5
0Vac
0Vac
16
12Vac
230Vac
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
31/r
230Vac 31 31 230Vac
19/r
12Vac 19 19 12Vac
BT5/A
CARD TYPE
6
SUPPLY ST14/A
A7
63/r
M4 3 JUNCTION POINT
7 8 10 9
XS1 XS1 XS1
3
2
1/b
2/b
3/b
3
2
1
XS2
4/b
5/b
A1
A1
A1
6/b
CARD TYPE
JUNCTION POINT J1 3
CARD TYPE
JUNCTION POINT J1 2
CARD TYPE
JUNCTION POINT J1 1
BT14/A
20/r
0Vac 20 20 0Vac
12/r
0Vac 12 12 0Vac
1 2
/3.5
3 4
/4.4

a Dis.
960 D 864
12.09.00 S.S.
b
Prog. Revisione Pg.
d 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A1
8
8
1 7
A4 3
J5
7 LAY OUT A1
2
1
(LOWER)
3
1
4
J1
1
J4 J9
1 7 1 7
CURRENT LOOP RS 485

3 1
8
8 white/blue B/B'
J200
9
A4
1 RX- white/orange C/C'
1
6 7
3 TX- white/green
LAY OUT A1
shield
3 4
(UPPER)
J300 J301 J302
7 blue A/A'
1
J303 J304
2 RX+ orange 1 8 1 3
4 TX+ green
CURRENT LOOP JUMPER RS 485
1-2 W102 2-3
2-3 W103 1-2
1-2 W104 2-3
N/A W105 2-3

a Dis.
960 D 864
12.09.00 S.S.
b
Prog. Revisione Pg.
d 16
a
d
b
c
0 Vac
M4 5
A7
1
VC1
1A
F1
Variazioni
12 Vac
M4 4
12 Vac
M4 3
AI TERMOREG. DI SIC.
SAFETY THERMOREGULATORS
C1 + C3
Data
2
Nome
12Vdc
C2 + C4
Dis.
Ver.
AI SENSORI A 12 Vdc
M1 1 M4 2
TO SENSORS A
+ -
+ -
0 Vdc
3
Data
M1 2 M4 1
SSR
12.09.00
0 Vac
M3 8
AI SENSORI B
M1 3
TO SENSORS B
+ -
230 Vac
Nome
M1 4
KA1
S.S.
M3 7
SELEZIONE
KA1
M3 6
CONTATTORI RIG. DX. / SX.
RH. / LH. REGEN. CONTACTORS
4
M3 5
SELECTION
M3 4
KA1
M3 3
KA2
SELEZIONE MICRO
PIOVAN
D1
POSIZIONE TORRI DX. / SX.

M3 2 RH. / LH. TOWERS POSITION
KA3
SWITCH SELECTION
M3 1
0 Vdc
M3 9
5
M2 4
KA4
D4
D7
UFFICIO TECNICO
SEGNALE SENSORI
M2 5
KA5
SENSORS SEGNAL
D5
D8
M2 6
Des.
Prog.
6
M2 3
KA6
D6
-
SEG. DEW-POINT
+
M1 5 M2 2
DAL CAMPO SEG. DEW-POINT ALLA SCHEDA
R2
DEW-POINT SEGNAL DEW POINT SEGNAL TO CARD
+
FROM FIELD
-
M1 6 M2 1
KA4
7
M2 10 LIVELLO LAVORO A
WORKING LEVEL A
M2 9
KA5
M2 12 LIVELLO SICUREZZA A-B
cento ohm 1%
IMP.EL.220-460/50-60 DSN 506-513

SAFETY LEVEL A-B
M2 11
KA6
Dis. N.
8
Revisione
M2 8 LIVELLO LAVORO B
WORKING LEVEL B
M2 7
M1 13
KA2
BT1
SEGNALE TEMP.
M2 15
TORRI RIGEN. ENTRATA
M1 14
INLET REGEN. TOWERS
960 D 864
TEMP. SIGNAL
9
M1 11
KA2
BT3
M2 16
M1 12
Luogo
REV.5 * 18.10.99 * S.S.

M1 9
KA3
BT2
M2 13 SEGNALE TEMP.
M1 10 TORRI RIGEN. USCITA
OUTLET REGEN. TOWERS
Pg.
10
M1 7
KA3
TEMP. SIGNAL
BT4
Impianto
M2 14
8
16
M1 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
XS1-XS2
1 QS1 A CAVI POTENZA TORRI

2 QM1 TOWERS POWER CABLES
2 4 TC1 3
4 QF1 B CAVI LOGICA
TO FRONT PANEL 5 LOGIC CABLES
6 FU3
A7 1
7 KM11/A C CAVO POTENZA SOFFIANTE
8 FU2 BLOWER POWER CABLE
645
6 7 8 9
9 FU11/A
10 KM1 D CAVO LINEA
360
11 LINE CABLE
RIALZARE X2 14 10 12 13
12 KM6
13 KM7
14 KM81/A CANALINA PER LOGICA
LOGIC CABLES TRAY
A B C D
95
450
X2
FROM TO CABLE LENGTH (mm)
7
9
8
11
10
10
51
12
49
53
50
25
10
38
10A
KM1 M1 950
KM81/A EH11/A 1900
KM6 EH2 1850
KM7 EH3 1700
N
10
10
12
12
47
54
50
52
26
28
34
12
L21
L22
L23
X2 YV1 1600
X2 SP1 1800
X2 ST12 1500
ALARM
ST15/A SP1 SQ2 YV1 BT21/A SL2x/A X2 ST15/A 1000
H GROUP
X2 SP2 1100
POWER ENABLE
ST12 SP2 SQ3 YV2 HA1
CONVECTOR H GROUP

a Dis.
960 D 864
12.09.00 S.S.
b
Prog. Revisione Pg.
d 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A1 SCHEDA TERMOSTATAZIONE (*1) 1

THERMOSTATIC BOARD
THERMOSTATKARTE
FICHIER TERMOSTATATION
FICHA TERMOSTATACION
PLACA DA REGULACAO TERMICA COM TERMOSTATO
A4 SCHEDA INTERFACCIA SERIALE RS 485 (OPTIONAL) 9630076 1 9630076 PIOVAN
RS 485 INTERFACE BOARD (OPTIONAL)
SERIELLE SCHNITTSTELLENKARTE RS 485
FICHIER D'INTERCONNEXION SERIELLE RS 485 (OPTION)
FICHA DE CONNEXION SERIAL RS 485 (OPCIONAL)
PLACA DA INTERFACE SERIAL RS 485 (OPCIONAL)
A7 SCHEDA AUSILIARIA 9630097 1 9630097 PIOVAN
AUXILIARY BOARD
HILFSKARTE
FICHIER AUXILIAIRE
FICHA AUXILIARIA
PLACA AUXILIAR
BT1 SONDA TEMP. INGRESSO SX TORRE RIGENERAZIONE (*1) 1 Pt 100 Ohm 5.8
TEMP. PROBE - LH REGEN. TOWER INLET
TEMPERATURFUEHLER L.H. TURMEINGANG REGENERIERUNG
SONDE DE LA TEMP. D'ENTREE SX DES TOURS DE REGENERATION
SONDA TEMPERATURA INGRESO SX TORRE REGENERACION
SONDA TEMP. ENTRADA ESQ. DA TORRE DE REGENERACAO
BT3 SONDA TEMP. INGRESSO DX TORRE RIGENERAZIONE (*1) 1 Pt 100 Ohm 5.8
TEMP. PROBE - RH REGEN. TOWER INLET
TEMPERATURFUEHLER R.H. TURMEINGANG REGENERIERUNG
SONDE DE LA TEMP. D'ENTREE DX DES TOURS DE REGENERATION
SONDA TEMPERATURA INGRESO DX TORRE REGENERACION
SONDA TEMP. ENTRADA DIR. DA TORRE DE REGENERACAO
BT5/A SONDA TEMP. PROCESSO A (*1) 1 Pt 100 Ohm 6.2
PROCESS TEMP. PROBE A
PROZESS TRICHTER A TEMPERATURFUEHLER
SONDE DE LA TEMP. PROCESSUS
SONDA TEMPERATURA PROCESO A
SONDA TEMP. PROCESSO A
a Dis.
960 D 864
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BT14/A SONDA TEMP. SICUREZZA PROCESSO A (OPTIONAL) (*1) 1 Pt 100 Ohm 6.4
PROCESS SAFETY TEMP. PROBE A (OPTIONAL)
PROZESS SICHERHEITS TRICHTER A TEMPERATURFUEHLER (OPTIONAL)
SONDE DE LA TEMP. SECURITE PROCESSUS A (OPTION)
SONDA TEMPERATURA SEGURIDAD PROCESO A (OPCIONAL)
SONDA TEMP. SEGURANCA PROCESSO A (OPCIONAL)
BT21/A SONDA TEMPERATURA CONO TRAMOGGIA A (OPTIONAL) (*1) 1 Pt 100 Ohm 5.5
TEMP. PROBE-CONE HOPPER A (OPTIONAL)
UNTERER TEMPERATURFUEHLER A (OPTIONAL)
SONDE DE TEMPERATURE CONE TREMIE A (OPTION)
SONDA TEMPERATURA CONO TOLVA A (OPCIONAL)
SONDA DA TEMP. CONE DA TREMONHA A (OPCIONAL)
EH2 GRUPPO RESISTENZE DI RIGENERAZIONE SX (*1) 1 1.4
LH REGENERATION HEATERS
REGENERIERUNGS HEIZUNG LINKS
GROUPE DES RESISTANCES DE REGENERATION SX
GRUPO RESISTENCIAS DE REGENERACION SX
GRUPO DAS RESISTENCIAS DE REGENERACAO ESQ.
EH3 GRUPPO RESISTENZE DI RIGENERAZIONE DX (*1) 1 1.5
RH REGENERATION HEATERS
REGENERIERUNGS HEIZUNG RECHTS
GROUPE DES RESISTANCES DE REGENERATION DX
GRUPO RESISTENCIAS DE REGENERACION DX
GRUPO DAS RESISTENCIAS DE REGENERACAO DIR.
EH11/A GRUPPO RESISTENZE DI PROCESSO A (*1) 1 1.3
PROCESS HEATERS A
PROZESSHEIZUNG A
GROUPE DES RESISTANCES DE PROCESSUS A
GRUPO RESISTENCIAS DE PROCESO A
GRUPO DAS RESISTENCIAS DO PROCESSO A
FU0 FUSIBILI LINEA (A CURA CLIENTE) ....... 3 35A aM 380V-400V-460V 1.1
LINE FUSES-PROVIDED BY CUSTOMER ....... 3 63A aM 220V-230V
SICHERUNG, VOM KUNDEN ZU INSTALLIEREN
FUSIBLE DE RESEAU (AU SOIN DU CLIENT)
FUSIBLES LINEA (A SOLICITUD CLIENTE)
FUSIVEIS DE LINHA (POR CONTA DO CLIENTE)
a Dis.
960 D 864
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FU2 FUSIBILI PROTEZIONE RESISTENZE RIGENERAZIONE 4521812 2 10x38 16A gG 3NW6005-1 SIEMENS 1.4
REGENERATION HEATERS PROTECTION FUSES
SICHERUNG REGENERIERUNGSHEIZUNG
FUSIBLE DE PROTECTION DES RESISTANCES DE REGENERATION
FUSIBLES PROTECCION RESISTENCIAS REGENERACION
FUSIVEIS DE PROTECAO DAS RESISTENCIAS DE REGENERACAO
FU3 FUSIBILI PROTEZIONE ALIMENTATORE 4521812 3 10x38 16A gG 3NW6005-1 SIEMENS 1.6
CONVECTOR PROTECTION FUSES
SICHERUNG FORDERGEBLASE
FUSIBLE DE PROTECTION ALIMENTATEUR
FUSIBLES PROTECCION ALIMENTADOR
FUSIVEIS DE PROTECAO ALIMENTADOR
FU11/A FUSIBILI PROTEZIONE RESISTENZE EH11/A 4521812 3 10x38 16A gG 3NW6005-1 SIEMENS 1.3
EH11/A HEATERS PROTECTION FUSES
SICHERUNG HEIZUNG EH11/A
FUSIBLES DE PROTECTION EH11/A
FUSIBLES PROTECCION RESISTENCIAS EH11/A
FUSIVEIS DE PROTECAO DAS RESISTENCIAS EH11/A
HA1 SIRENA D'ALLARME (OPTIONAL) 4570627 1 SIRLAT B 220Vac SIRENA 2.9
ALARM HORN (OPTIONAL)
ALARM SIRENE (OPTIONAL)
SIRENE D'ALARME (OPTION)
SIRENA DE ALARME (OPCIONAL)
SIRENE DE ALARME (OPCIONAL)
M1 BLOWER CONTACTOR
KM6 CONTATTORE RESIST. RIGENERAZIONE SX 4512301 1 3RT1015-1AP01 SIEMENS 3.9
LH REGENERATION HEATER CONTACTOR
KONTAKSCHALTER HEIZELEMENT REGENERIERUNG LINKE
CONTACTEUR DES RESISTANCES DE REGENERATION SX
CONTACTOR RESISTENCIA REGENERACION SX
CONTATOR DAS RESISTENCIAS DE REGENERACAO ESQ.
a Dis.
960 D 864
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KM7 CONTATTORE RESIST. RIGENERAZIONE DX 4512301 1 3RT1015-1AP01 SIEMENS 3.9

RH REGENERATION HEATER CONTACTOR
KONTAKSCHALTER HEIZELEMENT REGENERIERUNG RECHTER
CONTACTEUR DES RESISTANCES DE REGENERATION DX
CONTACTOR RESISTENCIA REGENERACION DX
CONTATOR DAS RESISTENCIAS DE REGENARACAO DIR.
KM11/A CONTATTORE SICUREZZA RESISTENZE EH11/A 4512301 1 3RT1015-1AP01 SIEMENS 3.5
EH11/A HEATERS SAFETY CONTACTOR
SICHERHEITS KONTAKTSCHALTER HEIZUNG EH11/A
CONTACTEUR SECURITE RESISTANCES EH11/A
CONTACTOR SEGURIDAD RESISTENCIAS EH11/A
CONTATOR DA SEGURANCA DAS RESISTENCIAS EH11/A
KM81/A CONTATTORE COMANDO RESISTENZE EH11/A 4512304 1 3RT1025-1AL20 SIEMENS 3.7
EH11/A HEATERS CONTROL CONTACTOR
KONTAKSCHALTER PROZESSHEIZUNG EH11/A
CONTACTEUR RESISTANCES EH11/A
CONTACTOR COMANDO RESISTENCIAS EH11/A
CONTATOR DO COMANDO DAS RESISTENCIAS EH11/A
M1 MOTORE SOFFIANTE PROCESSO (*1) 1 1.1
PROCESS BLOWER MOTOR
PROZESSGEBLAESEMOTOR
MOTEUR SOUFFLANTE PROCESSUS
MOTOR SOPLADOR DE PROCESO
MOTOR DO SOPRADOR DO PROCESSO
QF1 MAGNETOTERMICO PROTEZIONE AUSILIARI 4514542 1 3RV1011-0HA10 0,55-0,8A SIEMENS 1.7
SAFETY CUTOUT FOR AUXILIARES
ZUBEHOER THERMOSCHUETZ
MAGNETOTHERMIQUE DE PROTECTION DES AUXILIAIRES
MAGNETOTERMICO PROTECCION AUXILIARES
MAGNETOTERMICO DE PROTECAO AUXILIARES

a Dis.
960 D 864
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

QM1 MAGNETOTERMICO PROT. MOTORE M1 (*1) 1 1.1

DSN506 400/50 4514547 1 3RV1011-1CA10 1,8-2,5A SIEMENS
DSN513 400/50 4514548 1 3RV1011-1DA10 2,2-3,2A SIEMENS
DSN506-513 460/60 4514549 1 3RV1011-1EA10 2,8-4A SIEMENS
DSN506 230/50 DSN506-513 380/60 4514550 1 3RV1011-1FA10 3,5-5A SIEMENS
DSN513 230/50 DSN506 220/60 4514551 1 3RV1011-1GA10 4,5-6,3A SIEMENS
DSN513 220/60 4514553 1 3RV1011-1JA10 7-10A SIEMENS
QS1 INTERRUTTORE GENERALE 4514827 1 3LD1518-0TB53 3P 63A SIEMENS 1.1
MAIN SWITCH
HAUPTSCHALTER
INTERRUPTEUR GENERAL
INTERRUPTOR GENERAL
INTERRUPTOR GERAL
R1 RESISTENZA 4700227 1 150 ohm 1/4W 5% STANDARD 5.7
HEATER
HEIZELEMENT
RESISTANCE
RESISTENCIA
RESISTENCIA
SL2x/A SENSORE LIVELLO SICUREZZA TRAMOGGIA A (OPTIONAL) (*1) 1 5.5
HOPPER A SAFETY LEVEL SENSOR (OPTIONAL)
SICHERHEITSNIVEAUSCHALTER A (OPTIONAL)
CAPTEUR NIVEAU SECURITE TREMIE A (OPTION)
SENSOR NIVEL SEGURIDAD TOLVA A (OPCIONAL)
SENSOR DO NIVEL DE SEGURANCA DA TREMONHA A (OPCIONAL)
SP1 PRESSOSTATO ARIA COMPRESSA (*1) 1 5.2
COMPRESSED AIR PRESSURE SWITCH
DRUCKWACHTER DRUCKLUFT
PRESSOSTAT DE L'AIR COMPRIME
PRESOSTATO AIRE COMPRIMIDO
PRESSOSTATO DO AR COMPRIMIDO
a Dis.
960 D 864
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SP2 PRESSOSTATO DIFFERENZIALE INTASAMENTO FILTRI (*1) 1 5.2

DIFF. PRESSURE SWITCH-FILTERS CLOGGED
DIFFERENTIALDRUCKWACHTER FILTERVERSTOPFUNG
PRESSOSTAT DIFERNETIEL DE L'ENCRASSEMENT DES FILTRES
PRESOSTATO DIFERENCIAL ATASCAMIENTO FILTROS
PRESSOSTATO DIFERENCIAL DE ENTUPIMENTO DOS FILTROS
SQ2 MICRO POSIZIONAMENTO CASSETTO SX (OPTIONAL) (*1) 1 4.8
POSITIONING MICRO LH BOX (OPTIONAL)
MIKROPOSITIONIERUNG L.H. SCHIEBER (OPTIONAL)
MICRO DU POSITIONNEMENT DU TIROIR SX (OPTION)
MICROPOSICIONAMIENTO CAJON SX (OPCIONAL)
MICRO DE COLOCACAO DA CAIXA ESQ. (OPCIONAL)
SQ3 MICRO POSIZIONAMENTO CASSETTO DX (OPTIONAL) (*1) 1 4.9
POSITIONING MICRO RH BOX (OPTIONAL)
MIKROPOSITIONIERUNG R.H. SCHIEBER (OPTIONAL)
MICRO DU POSITIONNEMENT DU TIROIR DX (OPTION)
MICROPOSICIONAMIENTO CAJON DX (OPCIONAL)
MICRO DA COLOCACAO DA CAIXA DIR. (OPCIONAL)
ST12 TERMOSTATO SOVRATEMP. RITORNO ARIA PROCESSO (*1) 1 4.6
OVERTEMP. THERMOSTAT-RETURN PROCESS AIR
UBERTEMPERATUR THERMOSTAT PROZESSRUECKLUFT
THERMOSTAT DE LA SURTEMP. DE RETOUR DE L'AIR DE PROCESSUS
TERMOSTATO SOBRE TEMP. REGRESO AIRE PROCESO
TERMOSTATO DE SUPERAQUEC. DE RETORNO DO AR DO PROCESSO
ST14/A TERMOREGOLATORE SICUREZZA PROCESSO A (OPTIONAL) 4151655A3 1 EWPC 907/T 12Vac ³C ELIWELL 6.4
PROCESS A SAFETY THERMOREGULATOR (OPTIONAL) 4151655A6 1 EWPC 907/T 12Vac ³F ELIWELL
WAERMEREGLER SICHERHEITS PROZESS A (OPTIONAL)
THERMOREGULATOR DE SECURITE PROCESSUS A (OPTION)
TERMOREGULADOR DE SEGURIDAD PROCESO A (OPCIONAL)
TERMOREGULADOR DE SEGURANCA DO PROCESSO A (OPCIONAL)
ST15/A TERMOSTATO SOVRATEMP. CAMERA RISCALD. A (*1) 1 4.7
OVERTEMP. THERMOSTAT-PROCESS HEATER CHAMBER A
UBERTEMPERATUR THERMOSTAT HEIZKAMMER A
THERMOSTAT DE SURTEMP. CHAMBRE RECHAUFFAGE A
TERMOSTATO SOBRE TEMP. CAMARA CALENTAMIENTO A
TERMOSTATO DE SUPERAQUEC. DA CAMARA DE AQUECIMENTO A
a Dis.
960 D 864
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

STDP1 DEW-POINT (OPTIONAL) 4151526 1 TRANSMET 24Vdc 4-20mA MICHELL 2.4

DEW-POINT (OPTION)
TC1 TRASFORMATORE 4511377 1 160VA 0-230-400-460V ARES 1.8
TRANSFORMER 140VA 0-230V
TRANSFORMATOR 20VA 0-12V
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
YV1 ELETTROVALVOLA CAMBIO TORRE (*1) 1 2.6
TOWER-CHANGE SOLENOID VALVE COIL
ELEKTROVENTILSPULE TURMWECHSEL
BOBINE DE LA SOUPAPE ELECTRIQUE DE CHANGE DES TOURS
ELECTROVALVULA CAMBIO TORRE
BOBINA DA VALVULA ELETRICA DA TROCA DE TORRE
YV2 ELETTROVALVOLA BY-PASS (OPTIONAL) (*1) 1 2.7
BY-PASS SOLENOID COIL (OPTIONAL)
ELEKTROVENTILSPULE BY-PASS (OPTIONAL)
BOBINE DE LA SOUPAPE ELECTRIQUE DU BY-PASS (OPTION)
ELECTROVALVULA BY-PASS (OPCIONAL)
BOBINA DA VALVULA BY-PASS (OPCIONAL)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTA : (*1) CODICI PARTI RICAMBIO DA RICERCARE NELLA SEZIONE MECCANICA DEL MANUALE.
SPARE PART CODES TO BE FOUND IN THE MECHANICAL SECTION OF THE MANUAL.
DIE ERSATZTEILNUMMERN SIND IM MECHANISCHEN TEIL DES HANDBUCHES ENTHALTEN.
CODE DE LA PIECE DE RECHANGE A RECHERCHER DANS LA PARTIE MECANIQUE DE CE LIVRET D'INSTRUCTION.
LOS CODIGOS PIEZAS DE REPUESTO TIENEN QUE BUSCARSE EN LA SECCION MECANICA DEL MANUAL.
OS CODIGOS DAS PECAS SOBRESSALENTES DEVEM SER PROCURADOS NA SECAO MECANICA DO MANUAL.

a Dis.
960 D 864
12.09.00 P.F. A
b
Prog. Revisione Pg.
d 16

Kd001301a DSN515

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Kd001301a DSN515

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

'61  '61

GLFKLDULDPR VRWWR OD QRVWUD HVFOXVLYD UHVSRQVDELOLWi FKH OD PDFFKLQD 

1RPH GHO SURGRWWR  '(80,',),&$725(

e &21)250( $ 48$172 35(6&5,772 '$//$ ',5(77,9$ 0$&&+,1( &((

DOOH QRUPH DUPRQL]]DWH 

DOOH QRUPH QD]LRQDOL 

60DULD GL 6DOD  /9DORUL 'LUHWWRUH 7HFQLFR

1RPH GHO SURGRWWR7\SH3URGXNWEH]HLFKQXQJ1RP GX SURGXLW1RPEUH GHO SURGXFWR1RPH GR SURGXWR 

',5(&7,9$6 &(( &(( ( &(( PDV WDPEpP jV

&(( &RPSDWLELOLWi (OHWWURPDJQHWLFD(OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\(OHNWURPDJQHWLVFKH .RPSDWLELOLWlW

&(( %DVVD 7HQVLRQH/RZ 7HQVLRQ1LHGHUVSDQQXQJ%DVVH 7HQVLRQ%DMD 7HQVLyQ7HQVmR %DL[D

60DULD GL 6DOD 'DWD'DWH'DWXP'DWD)HFKD'DWD

:+(1 25'(5,1* 63$5( 3$576 4827( $// 7+( '$7$ 21 7+(

%(, (56$7=7(,/%(67(//81*(1 67(76 $//( '$7(1 '(6

%(, (56$7=7(,/%(67(//81*(1 67(76 $//( '$7(1 '(6

$2 (1&20(1'$5 3(d$6 '( 68%67,78,d®2 ,1',&$5 72'26

728-2856 /(6 '211((6 '( /$ 3/$48(77(

26 '$'26 '$ 3/$&$

1RUPH GL VLFXUH]]D SHU PRYLPHQWD]LRQH VROOHYDPHQWR LPEDOODJJLR GLVLPEDOODJJLR

1RUPH GL VLFXUH]]D SHU O·LQVWDOOD]LRQH

1RUPH GL VLFXUH]]D SHU OH UHJROD]LRQL OD PDQXWHQ]LRQH H OD ULFHUFD GL JXDVWL

3HULFROR VFDULFKH HOHWWULFKH

3HULFROR VXSHUILFLH FDOGD

2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHL SLHGL

2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHOOH PDQL

2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHO YLVR

2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHOOH YLH UHVSLUDWRULH

/D VLPERORJLD p VWDWD WUDWWD GDOOD 'LUHWWLYD &((

/D PDFFKLQD LPEDOODWD GHYH HVVHUH FDULFDWD FRQ L PH]]L GL PRYLPHQWD]LRQH

 &2//(*$0(172 (/(775,&2

 &2//(*$0(172 $5,$ &2035(66$

 &2//(*$0(172 $&48$ ', 5$))5(''$0(172

 &2//(*$0(172 &21 75$02**,$ ', '(80,',),&$=,21(

 '(: 32,17

 &,&/2 ', 5,*(1(5$=,21(

 &RQIHUPDUH LO QXRYR YDORUH WUDPLWH LO WDVWR 

7XWWH OH IXQ]LRQL GHO GHXPLGLILFDWRUH YHQJRQR HOHQFDWH DO SDU

 $77(1=,21, 3(5 35,02 $99,$0(172

 $ PDFFKLQD VSHQWD GDUH WHQVLRQH DO GHXPLGLILFDWRUH WUDPLWH O·LQWHUUXWWRUH 46

6,*/$ 9$/25( )81=,21,

0$66,0$ 7(03(5$785$ ', /$9252 TXHVWR YDORUH QRQ H· OD

'(9,$=,21( $/7$ TXHVWR YDORUH p OD PDVVLPD GHYLD]LRQH GL WHP

'(9,$=,21( %$66$ TXHVWR YDORUH p OD PDVVLPD GHYLD]LRQH GL

KKQQ    !  237 25$ &255(17(

*,2512 ', $&&(16,21( $8720$7,&$

25$ ', $&&(16,21( $8720$7,&$

*,2512 ', 63(*1,0(172 $8720$7,&2

2))W    !  237 25$ ', 63(*1,0(172 $8720$7,&2

  $YYLDPHQWR DOOD SUHVVLRQH GHO SXOVDQWH 67$57 3XOVDQWH  7$% 

 OD PDFFKLQD VL DYYLD VRODPHQWH VX FRQVHQVR GHOO·RSHUDWRUH HG LQ FDVR GL FD

GXWD GL WHQVLRQH DO ULWRUQR GHOOD VWHVVD OD PDFFKLQD VL SRQH LQ VWDWR GL 6723

RVVLD KD ELVRJQR GHOOD SUHVHQ]D GHOO·RSHUDWRUH SHU ULDYYLDUVL

  $YYLDPHQWR GLUHWWR DOO·DFFHQVLRQH 7UDPLWH LQWHUUXWWRUH 467$% 

QH H· XWLOH TXDORUD OD PDFFKLQD VLD LQFXVWRGLWD H VL WHPDQR FDGXWH VSRUDGLFKH

GL WHQVLRQH PD GL FRQWURSDUWLWD ID VL FKH LQ FDVR GL PDFFKLQD LQ 6723 H FDGXWD

GL WHQVLRQH OD PDFFKLQD YHQJD DYYLDWD DXWRPDWLFDPHQWH DO ULWRUQR GHOOD WHQVLR

  $OO·DFFHQVLRQH WUDPLWH LQWHUUXWWRUH 46 OD PDFFKLQD ULSULVWLQD OR

VWDWR PHPRUL]]DWR DOOR VSHJQLPHQWR

6H DOOR VSHJQLPHQWR VL WURYDYD IHUPD VL ULSURSRQH IHUPD VH HUD DYYLDWD VL

7(03(5$785$ ),1( 5$))5(''$0(172

VLQR D TXDQGR O·DULD R LO PDWHULDOH GLSHQGH GDOOD SRVL]LRQH GHOOD VRQGD

6(/(=,21( 621'$ 5,)(5,0(172 3(5 63(*1,0(172 &21

5$**,81*,0(172 µ62)7µ '(/ 6(7 32,17

'61 '61

GLFKLDULDPR VRWWR OD QRVWUD HVFOXVLYD UHVSRQVDELOLWi FKH OD PDFFKLQD

1RPH GHO SURGRWWR '(80,',),&$725(

e &21)250( $ 48$172 35(6&5,772 '$//$ ',5(77,9$ 0$&&+,1( &((

DOOH QRUPH DUPRQL]]DWH

DOOH QRUPH QD]LRQDOL

60DULD GL 6DOD /9DORUL 'LUHWWRUH 7HFQLFR

1RPH GHO SURGRWWR7\SH3URGXNWEH]HLFKQXQJ1RP GX SURGXLW1RPEUH GHO SURGXFWR1RPH GR SURGXWR

',5(&7,9$6 &(( &(( ( &(( PDV WDPEpP jV

&(( &RPSDWLELOLWi (OHWWURPDJQHWLFD(OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\(OHNWURPDJQHWLVFKH .RPSDWLELOLWlW

&(( %DVVD 7HQVLRQH/RZ 7HQVLRQ1LHGHUVSDQQXQJ%DVVH 7HQVLRQ%DMD 7HQVLyQ7HQVmR %DL[D

60DULD GL 6DOD 'DWD'DWH'DWXP'DWD)HFKD'DWD

$2 (1&20(1'$5 3(d$6 '( 68%67,78,d®2 ,1',&$5 72'26

1RUPH GL VLFXUH]]D SHU PRYLPHQWD]LRQH VROOHYDPHQWR LPEDOODJJLR GLVLPEDOODJJLR

1RUPH GL VLFXUH]]D SHU OH UHJROD]LRQL OD PDQXWHQ]LRQH H OD ULFHUFD GL JXDVWL

3HULFROR VFDULFKH HOHWWULFKH

3HULFROR VXSHUILFLH FDOGD

2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHL SLHGL

2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHOOH PDQL

2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHO YLVR

2EEOLJR GL SURWH]LRQH GHOOH YLH UHVSLUDWRULH

/D VLPERORJLD p VWDWD WUDWWD GDOOD 'LUHWWLYD &((

/D PDFFKLQD LPEDOODWD GHYH HVVHUH FDULFDWD FRQ L PH]]L GL PRYLPHQWD]LRQH

&2//(*$0(172 (/(775,&2

&2//(*$0(172 $5,$ &2035(66$

&2//(*$0(172 $&48$ ', 5$))5(''$0(172

&2//(*$0(172 &21 75$02**,$ ', '(80,',),&$=,21(

'(: 32,17

&,&/2 ', 5,*(1(5$=,21(

&RQIHUPDUH LO QXRYR YDORUH WUDPLWH LO WDVWR

7XWWH OH IXQ]LRQL GHO GHXPLGLILFDWRUH YHQJRQR HOHQFDWH DO SDU

$77(1=,21, 3(5 35,02 $99,$0(172

$ PDFFKLQD VSHQWD GDUH WHQVLRQH DO GHXPLGLILFDWRUH WUDPLWH O·LQWHUUXWWRUH 46

0$66,0$ 7(03(5$785$ ', /$9252 TXHVWR YDORUH QRQ H· OD

'(9,$=,21( $/7$ TXHVWR YDORUH p OD PDVVLPD GHYLD]LRQH GL WHP

'(9,$=,21( %$66$ TXHVWR YDORUH p OD PDVVLPD GHYLD]LRQH GL

KKQQ ! 237 25$ &255(17(

,2512 ', 63(1,0(172 $8720$7,&2

2))W ! 237 25$ ', 63(*1,0(172 $8720$7,&2

$YYLDPHQWR DOOD SUHVVLRQH GHO SXOVDQWH 67$573XOVDQWH 7$%

OD PDFFKLQD VL DYYLD VRODPHQWH VX FRQVHQVR GHOO·RSHUDWRUH HG LQ FDVR GL FD

GXWD GL WHQVLRQH DO ULWRUQR GHOOD VWHVVD OD PDFFKLQD VL SRQH LQ VWDWR GL 6723

RVVLD KD ELVRJQR GHOOD SUHVHQ]D GHOO·RSHUDWRUH SHU ULDYYLDUVL

$YYLDPHQWR GLUHWWR DOO·DFFHQVLRQH 7UDPLWH LQWHUUXWWRUH 467$%

GL WHQVLRQH PD GL FRQWURSDUWLWD ID VL FKH LQ FDVR GL PDFFKLQD LQ 6723 H FDGXWD

GL WHQVLRQH OD PDFFKLQD YHQJD DYYLDWD DXWRPDWLFDPHQWH DO ULWRUQR GHOOD WHQVLR

$OO·DFFHQVLRQH WUDPLWH LQWHUUXWWRUH 46 OD PDFFKLQD ULSULVWLQD OR

VWDWR PHPRUL]]DWR DOOR VSHJQLPHQWR

6H DOOR VSHJQLPHQWR VL WURYDYD IHUPD VL ULSURSRQH IHUPD VH HUD DYYLDWD VL

! SHU SUR ,1',5,==2 ',6326,7,92 3(5 ,17(5)$&&,$ 6(5,$/(

9(/2&,7$· ', &2081,&$=,21( TXHVWR SDUDPHWUR VWDELOLVFH OD

LQIHULRUH p LQGLFDWD OD WHPSHUDWXUD GL 6(7 32,17

]LRQL GL FROOHJDPHQWR DOOD WUDPRJJLD R SHU QRUPDOL RSHUD]LRQL GL SXOL]LD R PDQXWHQ]LRQH

5(6(7 $//$50( 121 %/2&&$17(

5(6(7 $//$50( %/2&&$17(

1% 9$/,'2 6,$ 3(5 $//$50, %/2&&$17, ( 121 %/2&&$17,

6H LO WHUPRVWDWR LQWHUYHQXWR e 67 TXHOOR UHODWLYR DOOD FDPHUD GL ULVFDOGDPHQWR GH

$ 237 1RQ EORFFDQWH *8$672 621'$ '(: 32,17

&RQWUROODUH OH JXDUQL]LRQL GL WHQXWD GHL ILOWUL GHOOH VRIILDQWL SHU LO FDULFDPHQWR

&21752//, 3$57,&2/$5, ,1 &$62 ', 352%/(0, ', 67$03$**,2

&2//(*$0(172 ,1 /,1($ 6(5,$/(

6DIHW\ UHJXODWLRQV IRU KDQGOLQJ KRLVWLQJ SDFNLQJ DQG XQSDFNLQJ

6DIHW\ UHJXODWLRQV IRU DGMXVWPHQWV PDLQWHQDQFH DQG WURXEOHVKRRWLQJ

'DQJHU HOHFWULF GLVFKDUJH

'DQJHU KRW VXUIDFH

6DIHW\ IRRWZHDU FRPSXOVRU\

)DFH SURWHFWLRQ FRPSXOVRU\

5HVSLUDWRU\ SURWHFWLRQ FRPSXOVRU\

7KH V\PEROV DUH WDNHQ IURP 'LUHFWLYH &((

(/(&75,&$/ &211(&7,216

&2035(66(' $,5 &211(&7,21

&22/,1* :$7(5 &211(&7,21

&211(&7,21 72 '(+80,',)<,1* +233(5

'(: 32,17

&RQILUP WKH QHZ YDOXH E\ PHDQV RI WKH NH\

:DLW IRU VHFRQGV

$OO WKH IXQFWLRQV RI WKH GHKXPLGLILHU DUH OLVWHG LQ SDU

,03257$17 127(6 )25 7+( ),567 67$57 83

GLVSOD\ LQGLFDWHV WKH 6(7 32,17 WHPSHUDWXUH

$&7,9( 3(5&(17$( 2) 7+( +($7,1 32:(5