A Missão Varnhagen

nas Repúblicas do Pacífico

1863 a 1867

Volume II

Rio de Janeiro
2005
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico - 1863 a 1867
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES

FUNDAÇÃO ALEXANDRE DE GUSMÃO

PRESIDENTE EMBAIXADORA MARIA STELA POMPEU BRASIL FROTA
Ministério das Relações Exteriores
Esplanada dos Ministérios, Bloco H, Anexo II, Térreo, Sala 1.
70170-900 Brasília, DF
Telefones: (61) 3411 6033/6034 – Fax: (61) 3322 2931/2188
Site: www.funag.gov.br

CENTRO DE HISTÓRIA E DOCUMENTAÇÃO DIPLOMÁTICA

DIRETOR EMBAIXADOR ALVARO DA COSTA FRANCO
Palácio Itamaraty
Avenida Marechal Floriano, 196.
20080-002 Rio de Janeiro, RJ
Telefax: (21) 2233 2318/2079
E-mail: chdd.funag@veloxmail.com.br

Direitos de publicações reservados à Fundação Alexandre de Gusmão (Funag).

Impresso no Brasil – 2005

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico : 1863 a 1867 /

Centro de História e Documentação Diplomática. – Rio de
Janeiro : CHDD ; Brasília : FUNAG, 2005.
2v. ; 16 x 23 cm.
Conteúdo: v.1. 1863 a 1865 - v.2. 1866 a 1867.
ISBN 85.7631-031-7
1. Varnhagen, Francisco Adolpho de, visconde de Porto
Seguro, 1816-1878 – Correspondência. 2. Diplomatas – Brasil –
Correspondência. 3. Brasil – Relações exteriores – Peru. 4. Brasil
– Relações exteriores – Chile. 5. Brasil – Relações exteriores –
Equador. I. Centro de História e Documentação Diplomática. II.
Fundação Alexandre de Gusmão.
 SUMÁRIO

1866
'SVVIWTSRHÎRGME6IGIFMHE  
'SVVIWTSRHÎRGME)\TIHMHE 

1867
'SVVIWTSRHÎRGME6IGIFMHE  
'SVVIWTSRHÎRGME)\TIHMHE 
 1866

Correspondência Recebida

5
 1866 - Correspondência Recebida 7

%,-
Ofício1 de 08/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
:EPTEVEMWSHI.ERIMVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGIFMHSS(IWTEGLSHI:)\Ž2ž
HIHI2SZIQFVSHSERRSTEWWEHSEGSQTERLERHSGSTMEHEGMVGYPEV
HIVMKMHE?WMGATSV: )\ŽRS HMEHSHMXSQI^ESW4VIWMHIRXIWHEW
4VSZMRGMEWHSPMXSVEPHIGPEVERHSPLIWUYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSTIVQMXXI
UYI RSW WIYW TSVXSW WI EVQIQ GSVWEVMSW GSQ FERHIMVE HS 'LMPI RÇS
JE^IRHS : )\Ž RIPPE QIRËÇS HE HI ,IWTERLE TSVUYI LEZIRHS IWXE
REËÇSEHLIVMHSESTVMRGMTMSHEEFSPMËÇSHSGSVWSRÇSTSHIVÅJE^IVYWS
HIWWIQIMSHIKYIVVE
‹ž -RXIMVEHSHSGSRXIYHSHMXS(IWTEGLSJEVIMHIPPISYWSUYITSHIV
?WMGA WIV GSRZIRMIRXI 2ÇS Í MQTSWWMZIP UYI WSFVI MWWS WINE EUYM
MRXIVTIPPEHSTSVIWXI+SZIVRSUYIIWXÅREGVIRËEHIUYIE,IWTERLE
RÇSEHLIVMSÅIWXMTYPEËÇSHS'SRKVIWWSHI4EVMWWSFVISGSVWS

8IRLSELSRVEHIVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHIQIYQEMSV
VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6Tx
8 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Ofício2 de 08/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.ERIMVSHI

-PPQSI)\QS7V

3KVERHITIWEVUYIWIRXMESEFVMVS(IWTEGLSHI:)2S
HIHI2SZIQFVSHSERRSJMRHSZIRHSUYILEZMEWMHSHIWETTVSZEHE
EQMRLERSXEHIHISYXYFVSHMVMKMHEES(IGERSHS'SVTS(MTPSQEXMGS
RÇSTSHMEIRGSRXVEVQEMWEHIUYEHSPIRMXMZSHSUYISQMRMWXVEHSTIPEW
JSVQEW EXXIRXEW I FIRIZSPEW HE VIHEGËÇS HS QIWQS (IWTEGLS TIPEW
UYEIW TIËS E : )\ E UYI WI HMKRI EGIMXEV E I\TVIWWÇS HS QIY
VIGSRLIGMQIRXSGSQETVSQIWWEUYIESQIWQSXIQTSJEËSHIUYIS
1MRMWXVS&VEWMPIMVSRS'LMPIRÇSHIM\EVÅHvSVEEZERXIIQHIWIQTIRLS
HEWWÅFMEWSVHIRWHI:)\EHIKYEVHEVRETVIWIRXIPYXEEQEMWWIZIVE
RIYXVEPMHEHI
4EVE RÇS ETVIWIRXEVQI EKSVE ESW SPLSW HI : ) GSQS
EFVMKERHSWIRXMQIRXSWGSRXVEVMSWEIWXIJMVQITVSTSWMXSIQUYIIWXSY
HIM\EVIMHIEPPIKEVZÅVMEWVE^ÙIWIEVKYQIRXSWUYIWIQHYZMHEQYMXS
QIHIWGYPTEVMEQ'VIMSIRXVIXERXSIWWIRGMEPRÇSSGGYPXEVE:)\EUYI
EQMRLERSXETVSHY^MYIQTV×HS&VEWMPQYMJEZSVEZIPMQTVIWWÇSRIWXE
6ITYFPMGEIREHS4IVÞIUYIXEPZI^GSQJVEWIWQEMWTÅPMHEWIMRHIGMWEW
SYGSQYQGSQTPIXSWMPIRGMSUYIWITSHIVMEQEPMGMEVHIGYQTPMGMHEHI
RÇSLEZIVMEIYGSRWIKYMHSHIWXVYMVHIYQEZI^IGSQXERXESTTSVXYRMHEHI
EEGGYWEËÇSMRNYWXEPIZERXEHEEUYMEMRHEYPXMQEQIRXIRSERRSTEWWEHS
TIPSWHIJIRWSVIWHS4EVEKYE]HIUYIS&VE^MPIWXEZEETSMEHSIQGIVXSW
TPERSWIYVSTIYWHIQSREVUYMWEVE%QIVMGE
'YQTVIQIEGVIWGIRXEVUYIEHMXEQMRLERSXERÇSJSMIWGVMTXE
TEVEWIVTYFPMGEHEHSQSHSUYIJSM:)WEFIGSQSGIVXSWHSGYQIRXSW
RE HMTPSQEGME IYVSTIE WI JE^IQ GSVVIV QIWQS MQTVIWWSW WIQ


2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSIQHI*IZIVIMVS
HI x
 1866 - Correspondência Recebida 9

VIWTSRWEFMPMHEHISJJMGMEPRSMRXYMXSHITVSHY^MVIQJEZSVEZIMWIJJIMXSWI
UYIEWYEEYXIRXMGMHEHIW×WIGLIKEIRXVISWNSVREPMWXEWEEZIVMKYEVHI
XSHSUYERHSSWGSRJPMGXSWIWXÇSPMUYMHEHSW
9QMRGMHIRXIUYIQIRÇSJSMTSWWMZIPHSQMREVJI^HEVEUYMÅ
QMRLE RSXE TYFPMGMHEHI SJJMGMEP I SYXVS UYI IY RÇS HIZME TVIZIV E
GSRZIVXIYIQ&YIRSW%]VIWIQEVQEHITEVXMHS
5YERXSÅ,IWTERLETIRWSUYIQEMWUYIWEXMWJIMXEHIZIIPPE
NYPKEVWIGSQEHIWETVSZEËÇSSJJMGMEPHEQMRLERSXEIEHZIVXIRGMEUYI
QIÍJIMXEIGSQSWSYXVSWXIWXIQYRLSWHIEQMWEHIHEHSWTIPS+SZIVRS
-QTIVMEP)YRÇSESJJIRHMRIQXMZINEQEMWWIQIPLERXITIRWEQIRXS
5YIVME ENYHEV E WEPZEPE HS PEF]VMRXLS IQ UYI S 7V 4EVINE E HIM\SY
QIXXMHE (I UYI S RÇS HIZIVME XIV JIMXS SY S RÇS JM^IWWI HS QIPLSV
QSHSW×S+SZIVRS-QTIVMEPTSHÍVEWIVQIYNYM^INÅSJSM
'VIMS IRXVIXERXS IWGYWEHS EWWIKYVEV E : ) UYI GSQS
HMTPSQEXEIWXSYWIQTVIHMWTSWXSGSQSHIZIQIWXEVXSHSW EVIWMKREV
QIGEPEHSIWYFQMWWSEUYEPUYIVWEGVMJMGMSIQLEVQSRMEGSQEHMKRMHEHI
HSTEM^TEVEHIWZMEVHIPPISQIRSVGSRJPMGXSMRXIVREGMSREP
%TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇS TEVE VIMXIVEV E : )\E SW JMVQIW
TVSXIWXSWHIQIYVIWTS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWI%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVS7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSW)WXVERKIMVSW

±RHMGI

E 7IGËÇS 2S6IWTSWXEES(IWTEGLS2SHIHI2SZIQFVS
WSFVIERSXEES(IGERSHS'SVTS(MTPSQEXMGS




%,-
Ofício3 de 12/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.


2)z%RSXEËÇSEPÅTMWESPEHSHSRÞQIVSHSHSGYQIRXSwFMWx2SXSTSHSZIVWSHE
WIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHIJIZIVžHIx
10 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPPSXEHI.ERIMVSHI

-PPQSI)\QS7RV

'SQIËEVIMTSVTEVXIGMTEVE:)UYITSVEGLEVQIYQTSYGS
IRJIVQSITSVJYKMVGSQSSWHIQEMWLEFMXERXIWHE'ETMXEPESWZMSPIRXSW
GEPSVIWUYIEPMVIMREQEGSQTERLEHSWHIQYMXETVEKEHIFI\MKEWIHI
JIFVIWX]TLSMHIEWVIWSPZMTEWWEVEYQEGEWEHIGEQTSTIVXSHIWXEGMHEHI
HI5YMPPSXEWMXYEHEWSFVIEZMEJIVVIEIRXVIE'ETMXEPI:EPTEVEMWSÅW
UYEIWGMHEHIWQIXVEWPEHEVIMWIQTVIUYIGSRZIRLEESWIVZMËSGSQSNÅ
SJM^MRHSE7ERXMEKSRSHMEHSGSVVIRXI
 %UYM XMZI E LSRVE HI VIGIFIV UYEWM E YQ XIQTS SW HSMW
(IWTEGLSW'MVGYPEVIWHIHI7IXIQFVSZMRHSWTIPE)YVSTEISWXVIW
HIHI 2SZIQFVSHSERRS JMRHS6IJIVIWISTVMQIMVSHEUYIPPIWÅ
QSVXMJIVENSVREHEHI'YIZEWISWIKYRHSFIQGSQSYQHSWYPXMQSWES
LSRVSWSVIWXEFIPIGMQIRXSHEWVIPEËÙIWGSQS+SZIVRS&VMXERRMGSIXVEXE
SUYEVXSHSJIPM^VIKVIWWSEIWWEGETMXEPHIWYE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV
I 7YEW%PXI^EW SW 4VMRGMTIW 'SRWSVXIW I JMREPQIRXI S UYMRXS HE
RIYXVEPMHEHI HS +SZIVRS -QTIVMEP RE KYIVVE IRXVI E ,IWTERLE I IWXE
6ITYFPMGE
 'SRKVEXYPERHSQI GSQS HIZS TIPSW VIWYPXEHSW UYI HÇS
EWWYQTXSESWUYEXVSTVMQIMVSWJEVIMHSYPXMQSSYWSGSRZIRMIRXIGSQE
VIGSQIRHEËÇSUYIZIMSEHHMGMSREPWSFVIRÇSGSRWXEVLEZIVE,IWTERLE
EHLIVMHSESEVXMKSHS'SRKVIWWSHI4EVMWEGIVGEHSGSVWS4VSZEZIPQIRXI
XIVIQSWUYII\XIRHIV?WMGAHIRXVSHITSYGSEWQIWQEWTVSZMHIRGMEWÅ
FERHIMVETIVYEREGYNEMRXIVVYTËÇSHIVIPEËÙIWGSQE,IWTERLEGSRWXE
HERSXEHIG×TMEMRGPYWEUYIVIGIFMHS7V%PFMWXYV)RZMEHS)\XVESVHMREVMS
I1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI71'EXLSPMGEIQ0MQE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHI
QIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR


2)z9QHSWHITEVXEQIRXSWHETVSZÑRGMEHI:EPTEVEÑWS
 1866 - Correspondência Recebida 11

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVSI7IGVIXEVMSH˜)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

[Anexo]
'STMEERRI\EES3JJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
R”HI

0IKEGMSRHI)WTEÕEIR0MQE
0MQE(MGMIQFVI

)PMRJVEWGVMXS)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS
HI71'EXSPMGEXMIRIPELSRVEHIHMVMKMVWIEP)\GQS7ÙV1MRMWXVS
VIWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPTEVETEVXIGMTEV?WMGAE7)
UYIWYWTIRHMHE?WMGAHILIGLSPEWVIPEGMSRIWHIIWXE0IKEGMSRGSRIP
+SFMIVRSHIP4IVÞHIWHIIPHMEHI2SZMIQFVIÞPXMQSLEGVIMHSIPUYI
WYWGVMFIUYIIPHIGSVS]PEHMKRMHEHHIP+SFMIVRS]HIPEREGMSRUYI
VITVIWIRXERSPITIVQMXIRGSRXMRYEVTSVQEWXMIQTSIRPEER×QEPEWMXYEGMSR
IRUYIWIIRGYIRXVE]LEXSQEHSTSVXERXSPEVIWSPYGMSRHIVIXMVEVWIHIP
4IVÞHINERHSGSRJMEHEPETVSXIGGMSRHIPSWWÞFHMXSWHI71'EX×PMGEEP
7V)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHI71IP)QTIVEHSVHIPSW*VERGIWIW
UYMIRFSRHEHSWEQIRXILEEGITXEHSIWXIIRGEVKS
(IWHIPEGMXEHEJIGLEHIPHIRSZMIQFVIIPMRJVEWGVMXSWILE
IRGSRXVEHSIRYREWMXYEGMSRI\GITGMSREPVIWTIGXSHIP+SFMIVRSHIP4IVÞ
-RWXEPEHSIR0MQEIP+SFMIVRSHIP+IRIVEP'ERWIGSIP7V1MRMWXVSHI
6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW HIP QMWQS WI HMVMKM× GSQS IVE REXYVEP Å PSW
6ITVIWIRXERXIWHIPEW2EGMSRIW)\XVERKIVEW?WMGAEGVIHMXEHSWIR0MQE
TSVQIHMSHIYRE'MVGYPEVTSVXSHSWGSRSGMHE)P1MRMWXVSHI)WTEÕERS
XYZSPELSRVEHIVIGMFMVPEGMVGYPEVQIRGMSREHERMGSQYRMGEGMSREPKYRE
HIPQMWQS+SFMIVRS:IMRXIHMEWWYFWMWXM×IWXI)RIWXITIVMSHSXYZSIP
UYI WYWGVMFI ZEVMEW GSRJIVIRGMEW GSR IP 7V 0ETYIRXI 1MRMWXVS HI
6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW(MVMKM×EPQMWQSYRERSXEGSRIPSFNIXSHITSRIV
IRGPEVSWYWMXYEGMSR4IVSEUYIP+SFMIVRSGE]×WMRLEFIVIRXVEHSIR
VIPEGMSRIWGSRIPMRJVEWGVMXS]HINERHSWMRGSRXIWXEVPERSXEVIJIVMHE
)PIZEHS EP TSHIV IP EGXYEP +IJI 7YTVIQS HIP )WXEHS
XVERWGYVVMIVSR FEWXERXIW HMEW WMR UYI WI LMGMIWI WEFIV EP 'YIVTS
(MTPSQEXMGSEGVIHMXEHS IR0MQE IPGEQFMS SGYVVMHSIR IP +SFMIVRS
'YERHS WI LE ZIVMJMGEHS IWXS TSV QIHMS HI YRE 'MVGYPEV Å PSW
6ITVIWIRXERXIW)\XVERKIVSWWILEI\GPYMHSXEQFMIQEPMRJVEWGVMXSHIP
RYQIVSHIPSWUYILERVIGMFMHSHMGLEGSQYRMGEGMSR
12 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

(IWTYIWHIIWXSRSUYIHEEPMRJVEWGVMXSSXVEGSWEUYILEGIV
UYIVIXMVEVWIHIYRTEMWHSRHIEWMWIHIWGSRSGIPEVITVIWIRXEGMSRHI
UYIWILEPPEMRZIWXMHS
%RXIWHIZIVMJMGEVPSLEGVIMHSHIWYHIFIVTSRIVPSSGYVVMHS
IRGSRSGMQMIRXSHIWYW,SRSVEFPIW'SPIKEWHIP'YIVTS(MTPSQEXMGS
I\XVERKIVSEGVIHMXEHS IR0MQE UYMIRIWRSHYHE IPUYI WYWGVMFIUYI
XIRHVÅRPEFSRHEHHIGSQYRMGEVPSEWYW+SFMIVRSWVIWTIGXMZSW
)PMRJVEWGVMXSETVSZIGLEIWXESGEWMSRTEVEVIMXIVEVE:)PEW
WIKYVMHEHIWHIWYQY]HMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR

EWWMKREHS .EGMRXS%PFMWXYV

'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

±RHMGI
7IGËÇS'IRXVEPRžHI
%GGYWEVIGMFMHSWGMRGS(IWTSWGMVGYPEVIWIIRZMEGSTMEHIYQERSXEHS
7V%PFMWXYV




%,-
Ofício5 de 12/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPLSXE?WMGAHI.ERIMVSHI

'SRJMHIRGMEP

-PPQS )\QS 7V


2)z2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw'STŽÅ1MWWÇSIWTEPIQ&W%]VIW
IQHI*IZIVIMVSHI6IWTžIQHI*IZIVIMVSHIx
 1866 - Correspondência Recebida 13

8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'SRJMHIRGMEPHI:)\Ž
2ž  SVHIRERHSQI UYI TVSGYVEWWI VIGSRLIGIV TIPS QSHS QEMW
GSRZIRMIRXIWIIWXI+SZIVRSEGIMXEVMEEQIHMEËÇSHSWHS&VE^MPI&YIRSW
%]VIWREEGXYEPPYXEGSQE,IWTERLE
4EVE SFXIV YQE VIWTSWXE GEXLIKSVMGE WIQ JEPXEV Å VIWIVZE
UYI IQ GSRJSVQMHEHI HE VIGSQQIRHEËÇS HI : ) QI GYQTVME
KYEVHEVWSFVIXYHSRSIWXEHSIQUYI IWXÇS EW VIPEËÙIWHS+SZIVRS
EVKIRXMRS GSQ S HIWXE 6ITYFPMGE EWWIRXIM HI JE^IV E TIVKYRXE
HMVIGXEQIRXI ES 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW UYI EKSVE Í
MRXIVMREQ I  S HE .YWXMËE TSV MQTIHMQIRXS HS 7 V  'SZEVVYFMEW
JSVQYPERHSEHIWXIQSHS
w7IES+SZIVRS%VKIRXMRSUYINÅSJJIVIGIYEWYEQIHMEËÇS
ESWHI'LMPII,IWTERLETSVMRXIVQIHMSHSWVIWTIGXMZSWQMRMWXVSWIQ
&YIRSW%]VIWTVIWXEWWISHS&VE^MPSWIYGSRGYVWSTEVEGSPPIGXMZEQIRXI
JE^IVIQESWHSMWFIPPMKIVERXIWYQERSZETVSTSWXEHIQIHMEËÇSWIVME
IWXEEGIMXETIPS+SZIVRS'LMPIRSx#
%VIWTSWXEHS7V)VVÅ^YVM^JSMQYMI\TPMGMXEQIRXIRIKEXMZE
(MWWI UYI wWI YQE WIQIPLERXI SJJIVXE JSWWI EKSVE JIMXE S +SZIVRS
'LMPIRS E EKVEHIGIVME TSVIQ HI QSHS EPKYQ E TSHIVME EGIMXEV IQ
ZMVXYHIHIGSQTVSQMWWSWEUYINÅWIPMKSYIHISYXVSWEUYIEIWXELSVE
TSHIVÅIWXEVPMKEHSGSQSWKSZIVRSWHISYXVEW6ITYFPMGEW%QIVMGEREWx
%PPYHMEWIQHYZMHEESXVEXEHSHIEPPMERËEGSQS4IVÞESUYEPWIIWTIVE
UYIEHLIVMVÅXEQFIQS)UYEHSVIXEPZI^TEVXIHE&SPMZME
­GIVXSTSVIQUYIEPIQHIWIQIPLERXIWVE^ÙIWIWXI+SZIVRS
HIWINE ERXIW HI RIRLYQ EVVERNS XVEXEV HI QIHMVWI IQ YQ GSQFEXI
REZEP GSQ E IWUYEHVE FPSUYIEHSVE IQ :EPTEVEMWS EY\MPMERHSWI HI
XSVTIHSWIHIZEVMEWFEXIVMEWHIXIVVE
(IZSTSV IWXESGGEWMÇS MRJSVQEVE: ) UYI ESTEWWSUYI
IWXI+SZIVRSVIKIMXEVMELSNIUYEPUYIVQIHMEËÇSRÇSHIM\EHIVIGIEV
EPKYQEMRXIVZIRËÇSHEWKVERHIWTSXIRGMEWUYISWSFVMKYIÅTE^EUYEP
FIQTSHIVÅXIVPYKEVWIE,IWTERLEQSWXVEVUYIEHIWINEGSQSÞRMGS
QSHSHITSHIVWEMVQIRSWHIWEMVSWEQIRXIHSETYVSIQUYIWIEGLE
,EYQ(IWTEGLSHI0SVH6YWWIPPES%KIRXIHI71&EUYMUYITSHI
MRXIVTVIXEVWIRIWWIWIRXMHS1EWWIQIPLERXIMRXIVZIRËÇSFEWXERXIJEGMP
XVEXERHSWIYRMGEQIRXIHS'LMPILEHISJJIVIGIVQEMSVIWHMJJMGYPHEHIW
TEVEWIETTPMGEVGSRNYRGXEQIRXIES4IVÞI)UYEHSVWIQJEPEVRE&SPMZME
UYI WI GLIKEWWI E TEGMJMGEVWI I E YRMVWI EVVEWXEVME TSYGS E TSYGS
ETSV?WMGAWMTIPEJSVËEHEWGMVGYRWXERGMEWEW4VSZMRGMEW%VKIRXMREW
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QIYVIWTIMXS
14 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS 7V'SRWž.SWI%RXSRMS7EVEMZE

±RHMGI
'LMPI'SRJMHIRGMEPRžHI
6IWTSWXEEGIVGEHEQIHMEËÇSHS&VEWMPI+SZž%VKIRXMRS
6IGISWHIMRXIVZIRËÇSIYVSTÍE




%,-
Ofício6 de 19/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)USV
7ERXMEKSHI.ERIMVSHI

-PPQSI)\QS7V

%VYTXYVEHIVIPEËÙIWIRXVIS+SZIVRS3VMIRXEPIS4PIRMTS
XIRGMEVMSGLMPIRSHEUYEP:)\EIWXEVÅEIWXELSVEGEFEPQIRXIMRJSVQEHS
TVSHY^MY EUYM FEWXERXI WIRWEËÇS RÇS W× TSVUYI HS XISV HE
GSVVIWTSRHIRGMEWIZÎUYIJSMSVITVIWIRXERXIHIWXE6ITYFPMGEUYIQ
JEPXSYTVMQIMVSEWGSRZIRMIRGMEWGSQSTSVUYIIWXI+SZIVRSVIGIFIY
YQEKKVEZSNYWXEQIRXIUYERHSTVIQIHMXEZEHEPSGSQSEIWXELSVES
XIVÅHEHSE6ITÞFPMGE%VKIRXMREHEUYEPXIQSZIRLEEUYIVIVXSQEV
ZMRKERËE
 %RSXMGMEHIWWEHIWTIHMHEJSMEUYMVIGIFMHEUYEWMGSRNYRGXEQIRXI
GSQEHEFVMPLERXIVIGITËÇSIQ0MQEHIYQ1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS


2)z2SXSTSHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSEHI1EVËS
HIx3WERI\SWQIRGMSREHSWRSXI\XSRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS
 1866 - Correspondência Recebida 15

HIWXE 6ITYFPMGE 2S ERRI\S 2S  IRGSRXVEVÅ : )\E SW HMWGYVWSW
TVSRYRGMEHSWUYIWÇSQYMWMKRMJMGEXMZSWTSVWIHEVRIPPIWEXÍGIVXSTSRXS
TYFPMGMHEHIEEPPMERËEUYINEI\MWXME
 4IPSGSVVIMSERXIVMSVIRZMIMÅYPXMQELSVEE:)\EIES7V
0IEP YQE JSPLE GSRXIRHS E GEVXE UYI JM^ TYFPMGEV EGIVGE HEW RSWWEW
VIPEËÙIWGSQS9VYKYE]IS4EVEKYE]GEVXEERRI\EWSFS2S UYI
WIXSVRSYRIGIWWEVMETVMRGMTEPQIRXIHIWHIUYIETEVIGIYSEVXMKSUYI
GSRWXEHSERRI\S2SIUYIRÇSGVIMSMQTSWWMZIPUYILENEWMHSGSQS
SYXVSWIRZMEHSHI&YIRSW%]VIWTIPS7V0EWXEVVMETEVEWIVEUYMTYFPMGEHS
IPEHITSMWVITVSHY^MHSGSQEEYXSVMHEHIHIQIRSWTEVGMEP%JSVQE
EHSTXEHEIVEEYRMGEUYIWITVIWXEZEÅRIGIWWEVMEPMFIVHEHIHIIWX]PS
TEVEHM^IVGPEVEIHIWIRJEHEHEQIKVERHIWZIVHEHIWUYINEQEMWTSHIVMEQ
GSRWMKREVWIIQYQEGEVXEHMVIMXEESVIHEGXSVEUYEPSJJIVIGIVMEKVERHIW
MRGSRZIRMIRXIWEMRHEUYERHSRÇSXMZIWWIHIWIVEGSQTERLEHEHEQMRLE
EWWMKREXYVE3GIVXSÍUYITVSHY^MYIJJIMXSIIWXÅWIQVÍTPMGEEXÍLSNI
 3WHMJJIVIRXIWNSVREIWXERXSHE'ETMXEPGSQSHI:EPTEVEMWS
IRGLIQ IWXIW HMEW EW WYEW GSPYQREW VITVSHY^MRHS SW HSGYQIRXSW
QERHEHSWTYFPMGEVTIPS7V&IVQYHI^HI'EWXVSISWEVXMKSWHEQEMSV
TEVXI HE MQTVIRWE IYVSTIE MRGPYWMZEQIRXI ?WMGA E LIWTERLSPE RÇS
QMRMWXIVMEP IQMRIRXIQIRXI JEZSVEZIMW Å WYE GEYWE FIQ GSQS EW
VITVIWIRXEËÙIW HSW QIIXMRKW HE +VÇ &VIXERLE I HEW GEQEVEW HI
GSQQIVGMSHI*VERËEIRXVIEWUYEIWXERXSWIHMWXMRKYIEHSWW]RHMGSW
HI4EVMW
 %MRHEUYISWHMXSWHSGYQIRXSWTYFPMGEHSWRE,IWTERLELEZIVÇS
NÅWMHSVIQIXXMHSWHMVIGXEQIRXIE:)GVIMSGSRZIRMIRXIERRI\EPSWE
IWXISJJMGMSVIQIXXIRHSESQIWQSXIQTSQYMXSWJVEKQIRXSWHINSVREIW
GSQSWQEMWRSXEZIMWEVXMKSWEGIVGEHIPPIWXERXSHEMQTVIRWEHIWXITEM^
GSQSHE)YVSTEEUYMVITVSHY^MHSW
 (I XSHSW EUYIPPIW HSGYQIRXSW S UYI QEMW EXXIRËÇS QIVIGI
LSNIIQUYIE,IWTERLEPSRKIHIQSWXVEVEwZMVMPMHEHIxERLIPEHETIPS
7V4EVINEHÅMRHMGMSWHIMQTSXIRGMETEVEWYWXIRXEVEPYXEÍSUYIVIZIPE
%RRI\S2S SGMVGYRWTIGXSTVSGIHIVHS7V8EZMVEESXSQEVWSFVIWM
XSHEEVIWTSRWEFMPMHEHIHIYQERIKSGMEËÇSTEGMJMGEUYERHSHITSMWHI
LEZIVWMHSSEYXSVHIXSHEWEWUYIM\EW GSRZIRGMHSHIUYIEI\MKIRGME
HEWEPZETVÍZMEIUYMZEPIVMEÅKYIVVERÇSHIWINEHETIPEWYETÅXVMEVIWSPZIY
RÇS ETIHMVGSQSTSVWYKKIWXÙIWHS7V4EVINE PLISVHIREZEEWYE
GSVXI
 %XÍEKSVERÇSWIXIQJIMXSEUYMNYWXMËEÅWGEYXEWITVIGEZMHEW
MRWXVYGËÙIW HEHEW ES 7V 4EVINE 2S   TEVE UYI RÇS IQTVILIRHIWWI
STIVEËÇSEVVMWGEHERIQQIWQSLSWXMPMHEHIWWIS4IVÞRÇSIWXMZIWWI
16 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

FIQWIKYVSEIWWEWMRWXVYGËÙIWRÇSTVIWXSYEXXIRËÇSS7V4EVINESFGIGEHS
TIPSTIRWEQIRXSHILYQMPLEVES'LMPI3WQERMJIWXSWHS7V&IVQYHI^NÅ
EREP]WEHSWRE)YVSTETVMRGMTEPQIRXITIPS8MQIWTIPS.HSW(IFEXIWI
TIPE )TSGEXIQEUYMWMHSGSQQIRXEHSWWIQTMIHEHIGSQS:)\EZIVÅ
TIPSWEVXMKSWMQTVIWWSWUYIVIQIXXSERRI\SWRSWE 
 0SRKIHILEZIVWMHSLYQMPLEHEUYEPUYIVUYIZIRLEEWIVS
VIWYPXEHSJMREPHEPYXEE6ITYFPMGEHS'LMPIEGEFEHIPIZERXEVWIEKVERHI
EPXYVEESWSPLSWHE)YVSTEISTVSTVMS7IRV4EVINEISWIY+SZIVRS
GSRGSVVIVEQTSVWYETEVXITEVEMWWSGSRGIMXYERHSEGSQSETVMQIMVE
IRXVI EW WYEW MVQÇW PLI EYQIRXEVEQ S SVKYPLS TVMRGMTEPQIRXI TSV
LEZIVIQGSQXEIWNYM^SWRÇSWYWTIMXSWWYTTPERXEHSEREËÇSEVKIRXMRE
WYEVMZEP
 %PIQHIUYIGSQIWXEKYIVVES'LMPINÅEPGERËSYYQEKVERHI
ZMGXSVMEEHEERRYPPEËÇSHSXVEXEHSTIVTIXYSTIPSUYEPWIGSQTVSQIXXIVE
EGSRWMHIVEVWIQTVIE,IWTERLEGSQSREËÇSQEMWJEZSVIGMHE
 2ÇS GLIKEVEQ TSV ?WMGA RIRLYQEW SJJIVXEW HI QIHMEËÇS HI
TEVXIHITSXIRGMEWHE)YVSTE7IZMIVIQETVMQIMVEVIWTSWXEHS'LMPI
WIVÅRIKEXMZEIGSRJSVQIEUYINÅHIYESYXVSWWIKYRHS:)\EWEFI%
MRXIVZIRËÇSIYVSTIEXIRLSETSVMQTSWWMZIPHIWHIUYIPMEQIRWEKIQHS
4VIWMHIRXI.SLRWXSRTVSRYRGMERHSWITIPEHSYXVMRE1SRVSI)GVIMSUYI
WITSHIHIWHINEEWWIKYVEVUYIHEGVMWIEGXYEPZEIWEMVIQXVMYRJSIWXE
HSYXVMRE)QXEPGEWSEEPPMERËETVSTSWXEES7V%^EQFYNE HIZIVMEHEV
RSWKVERHIMQTSVXERGMETSPMXMGE
 7IE,IWTERLERÇSUYIVKYIVVEWIKYRHSTEVIGISGEQMRLS
YRMGSUYIXIQEWIKYMVÍSHIVIXMVEHEHS4EGMJMGSUYERXSERXIW9Q
XVEXEHSHITE^RÇSWIVÅJEGMPGIPIFVEVXÇSGIHSWIEXXIRHIQSWESSVKYPLS
HEW HYEW REËÙIW EWWMQ RÇS ZINS XIVQS E IWXE PYXE ERXIW UYI XSQI
TVSTSVËÙIWQEMSVIWWIRÇSIQYQEVQMWXMGMSMRHIJMRMHSKEVERXMHSTIPEW
REËÙIW MRXIVIWWEHEW
 3FPSUYIMSHI'EPHIVEJSMPIZERXEHSIXSHEEIWUYEHVEHI7
1 ' IWXÅ EKSVE VIYRMHE IQ :EPTEVEMWS SRHI HMJMGMPQI TSHIVÅ WIV
EXEGEHEGSQZERXEKIQWIRHSERXIWLSNIIPPEUYITSHIEQIEËEVSWREZMSW
HI KYIVVE 'LMPIRSW I 4IVYERSW WI RÇS WI VIGSPLIQ E TSVXSW FIQ
HIJIRHMHSW

6SKSTSVIWXESGGEWMÇSE:)\EWIHMKRIEGSPLIVSWTVSXIWXSW
HIXSHSQIYVIWTIMXS


2) z% TVSTSWXE EQIVMGERE IWXÅ MQTVIWWE RS VIPEX×VMS HS 1MRMWXÍVMS HSW 2IK×GMSW
)WXVERKIMVSWHI
 1866 - Correspondência Recebida 17

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWI%RXSRMS7EVEMZE

-RHMGI
'LMPIE7IGËÇSRSHI.ERIMVS
2SXMGMEW4SPMXMGEW




%,-
Ofício de 25/01/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPPSXEHI.ERIMVSHI

-PPQSI)\QS7V

4IPS(IWTEGLS2SHIHI(I^IQFVSJYMMRJSVQEHSHI
LEZIV:)VIGIFMHSGSQKVERHIHIQSVEIQYMXSHITSMWHSSJJS2S
SQIYSJJMGMS2SHIHI%KSWXS(SEXVE^SHSW2SWI
LEZMEIYXMHSRSXMGME
 %WVIWTSWXEWHIWXE0IKEËÇSEZEVMSW(IWTEGLSWZMRHSWTIPE
)YVSTE LEZIVÇS JIMXS GSRLIGIV E : ) UYI XIRLS XMHS UYI PEQIRXEV
HIQSVEW EREPSKEW WIQ WEFIV E UYI EXXVMFYMPEW 'VIMS UYI XYHS WI
VIQIHMEVÅ WI E GSVVIWTSRHIRGME TEVE S 4EGMJMGS ZMIV TIPE GSVHMPLIMVE
NYRXE IQ YQ QEËS JIGLEHS HMVMKMHS TIPS GSVVIS HIWWE 'ØVXI ES HI
:EPTEVEMWSGSQQEMWZERXEKIQUYIESHI7ERXMEKS
 'SQSQIWQS(IWTEGLS2S VIGIFMXEQFÍQSWHSGYQIRXSW
UYILEZMEQHIM\EHSHIZMVGSQSW2SWIz%WTEPEZVEWHIUYIQI
WIVZMTEVEQERMJIWXEVIWWESQMWWÇSJSVEQEWQEMWFIRIZSPEWUYIIRXÇS
QI SGGSVVIVEQ EJMQ HI GYQTVMV S QIY HIZIV WIQ QI GSRWXMXYMV IQ
18 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

EGGYWEHSVHSTVS\MQS7IQTVINYPKYIMUYIIWWEWQMRLEWTEPEZVEWWIVMEQ
IRXIRHMHEWHSÞRMGSQSHSUYITSHIVMEQWIPSRIWWE7IGVIXEVMEHv)WXEHS
SRHIWIHIZIVMEQXIVIRGSRXVEHSEWGSTMEWIWUYIGMHEW)ZINSUYIRÇS
QIIRKERIMTSMWVIGIFSEKSVEEWHMXEWGSTMEWISTVSTVMS(IWTEGLSHI
:)QIHM^UYIWSQIRXIEJEPXEHIVIQIWWEHIPPEWERXIVMSVQIRXITSHME
I\TPMGEVEWQMRLEWTEPEZVEW
 4IPSUYIVIWTIMXEÅVIHEËÇSHEQMRLERSXEHIHI.YRLS
PSRKI IWXSY HI GVIV UYI RÇS TSHIVME IPPE XIV WEÑHS QEMW TIVJIMXE
QEMWGSRJIWWSE:)UYIQIWIVZMHIMRXIRXSIQYMGEPGYPEHEQIRXI
HE JVEWI ETSRXEHE TSV : ) 3 QIY JMQ RÇS IVE IRXÇS TVSZSGEV
RIRLYQEWSPYËÇSUYERHSWEFMEUYISWMRJSVQIWRÇSXMRLEQGLIKEHS
IUYIS7V'EPHIVSRWIHIWGYPTEVMEGSQSWGYMHEHSWREKYIVVEGMZMP
GSQS4VIWMHIRXIHS'SRWIPLS IXG3QIYJMQIVEW×GSRWMKREVE
RSWWE PSRKERMQMHEHI I TEGMIRGME GSQS YQE IWTIGMI HI TVSXIWXS
UYI QEMW XEVHI TSHIWWI JE^IV ZEPIV GSQS WYGGIHIY UYERHS WI
ETVIWIRXSYSTIRWEQIRXSHIUYIXVEXIMRS6IWIVZEHS2SHI
HI7IXIQFVS
 .YRXSEIWXISJJMGMSYQJVEKQIRXSHS1IVGYVMSHI:EPTEVEMWS
HIHSGSVVIRXIGSRXIRHSEVITVSHYËÇSHEGEVXEHIUYIXVEXSRS‹S
HSQIYSJJMGMSERXIVMSVTYFPMGEHERS-RHITIRHMIRXIHI7ERXMEKSHIHS
GSVVI ­ YQ VIWYQS HS UYERXS IY LEZME HIWIRZSPZMHS IQ QYMXEW
GSRZIVWEËÙIWTEVXMGYPEVIWERXIVMSVIW%UYMRÇSLSYZIVÍTPMGE
 (S 4IVÞ REHE LE HI RSZS WIRÇS QYMXEW VIJSVQEW HIWXE
6ITYFPMGEWSXIRLSEHEVRSXMGMEHEWEMHEHI:EPTEVEMWSHIHYEWJVEKEXEW
LIWTERLSPEWTEVEMVIQESUYITEVIGIESIRGSRXVSHIEPKYRWFEVGSWUYI
IWTIVEQGSQTVSZMWÙIW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHI
XSHSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS.SWI%RXSRMS7EVEMZE

[Anexo8: Recorte do jornal El Mercurio, de 20/01/1866, intitulado: “Cartas sobre el

Brasil en sus relaciones con el Uruguay y Paraguai”.]


2) z 2ÇS XVERWGVMXS
 1866 - Correspondência Recebida 19

-RHMGI
'LMPIE7RSzHI.ERIMVS
‹E 6IWTSWXEESHIWTSRSHI
I 6IQIWWEHIYQJVEKXSHINSVREPIRSXMGMEW




%,-
Ofício9 de 29/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPPSXEHI.ERIMVSHI

-PPQSI)\QS7V

4IPS ZETSV HE QEPE GLIKEHS HS 'EPPÅS VIKVIWWSY E IWXE

6ITYFPMGE S 4PIRMTSXIRGMEVMS 'LMPIRS ( (SQMRKS HI 7ERXE 1EVME
XVE^IRHSGSRWMKSNEVEXMJMGEHS S8VEXEHSHIEPPMERËETSVIPPIGIPIFVEHS
GSQ S 4IVÞ IQ  HI (I^IQFVS YPXMQS FIQ GSQS E HIGPEVEËÇS HI
KYIVVEHS+SZIVRS4IVYERSESHI,IWTERLEGSQHEXEHIHSGSVVIRXI
2S JVEKQIRXS NYRXS WI IRGSRXVEQ SW XI\XSW HS HMXS 8VEXEHS I HE
QIRGMSREHEHIGPEVEËÇS
 %S IRGSRXVEVQI GEWYEPQIRXI GSQ S 7V 7ERXE 1EVME RE
IWXEËÇSZM^MRLEHSJIVVSGEVVMPIQWYETEWWEKIQTEVEE'ETMXEPHMWWI
QIIWXIGEZEPLIMVSUYIRÇSW×SWTSVXSWHS4IVÞGSQSXSHSWSWSYXVSW
ZM^MRLSW JMGEZEQ ZIHEHSW Å IWUYEHVE HI 7 1 ' 2ÇS HYZMHS UYI
EWWMQWINEUYERXSES)UYEHSVQEWHYZMHSUYIWMKEREHEHITSWMXMZS
GSQVIWTIMXSE'SFMNEUYERHSS1MRMWXVSHI&SPMZMEIQYQNERXEVHEHS
IQ0MQETIPS(V7V 7ERXE1EVMEHMWWIUYIIWWITSVXSWIVMEXEQFÍQ
EPPMEHSWIRÇSWIEGLEWWIwIQTSHIVHIYQEJEGËÇSx(IWXIQSHSWI


2)z2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEWSFEEWWMREXYVEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSE
HI1EVËSHIx

2)z3ERI\SQIRGMSREHSRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
20 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

LE EPPMERËE GSQ &SPMZMEWIVÅGSQ1IPKEVINSRÇSGSQ%VKYIHEW E

UYIQ'SFMNESFIHIGI
 ­HSQIYHIZIVGLEQEVEEXIRËÇSHI:)\EWSFVISEVXMKSS
HS8VEXEHSIWSFVISRÇSGSRXIVIPPIRIRLYQEVXMKSIQZMVXYHIHSUYEP
EWTSXIRGMEWGSRXVEXERXIWWISFVMKYIQERÇSTSHIVIRXVEVYQEIQENYWXIW
HITE^WIQERYIRGMEHESYXVE
 2ÇSWIMUYIVE^ÙIWXIVÅXMHSS+SZIVRS4IVYERSTEVEHIGPEVEV
EKYIVVETIPSQSHSGSQSSJE^4IVWYEHSQIHIUYIIRXVIEWREËÙIW
IWXVERKIMVEW I IRXVI SW TVSTVMSW 4IVYERSW HMWWMHIRXIW WIQIPLERXI
HIGPEVEËÇSJIMXEETVMRGMTMSQEMWQSHIWXEQIRXITSVQIMSHvYQWMQTPIW
HIGVIXSHI(MGXEHYVEERRYRGMERHSEEPPMERËEIERRYPPERHSS8VEXEHS
:MZERGS4EVINE EMRHE RÇS ETTVSZEHS TIPS 'SRKVIWWS HE 6ITYFPMGE
LSYZIVEIRGSRXVEHSQEMWETSMS
 7MKSREGVIRËEHIUYITSVIQUYERXSRÇSXIVÅSQIRSVI\MXS
E QIHMEËÇS ERKPSJVERGIWE UYI NE WI HM^ LEZIV WMHS EHQMXXMHE TIPE
,IWTERLEGSQEGSRHMËÇSHIYQEWEPZEWMQYPXERIE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHI
XSHSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

-RHMGI
'LMPIE7IGËÇSRS
2SXMGMEW4SPMXMGEW




%,-
Ofício11 de 04/02/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.


2)z2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEWSFEEWWMREXYVEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQ
HI1EVËSHIx
 1866 - Correspondência Recebida 21

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPPSXEHI*IZIVIMVSHI

-PPQSI)\QS7V

4SYGSHITSMWHII\TIHMVIQHSQI^JMRHSSQIYERXIVMSV
SJJMGMSVIGIFMERSXEHIG×TMENYRXE%RRI\S2S  EUYIPSKSVIWTSRHM
TIPE JSVQE GSRWXERXI HS%RRI\S 2S %S RSWWS :MGI'SRWYP IQ
:EPTEVEMWSMRGYQFMHIHMVMKMVTSVIWXIGSVVIMSE:)\ESI\IQTPEVHE
IHMËÇSSJJMGMEPHS1ERMJIWXSHI+YIVVEUYIQIJSMIRZMEHSIUYITSHIVÅ
GSRWMHIVEVWIGSQS%RRI\S2SEIWXISJJMGMSIQPSKEVHSTIUYIRS
JVEKQIRXSUYIEUYMVIQIXXSGSQIWWIRYQIVSIWSFVISUYEPGLEQSE
EXXIRËÇSHI:)\ETSMWGSRXIQNYWXEQIRXIETEVXIHSQIWQS1ERMJIWXS
GSQ EW RSZEW UYIM\EW HS 4IVY HIWHI S 8VEXEHS :MZERGS4EVINE
HIGPEVEHSMPPIKEP
 ,EZIRHSYQNSVREPHI7ERXMEKSHEHSTYFPMGMHEHIEYQEVXMKS
HSW (IFEXIWHIHI(I^IQFVSTSYGSJEZSVEZIPES&VE^MP%RRI\S
2S WIQGSRWMHIVEËÇSEUYIEPKYQEWTVSTSWMËÙIWHIPPILEZMEQTIPS
QIWQSNSVREPWMHSVIGXMJMGEHEWUYEXVSHMEWHITSMWRSNSVREPHIHI
(I^IQFVSNYPKYIMHSQIYHIZIVVIGPEQEVHSW6IHEGXSVIWEMRWIVËÇS
HEXVEHYËÇSUYIQERHIMNEJIMXE HSEVXMKSVIGXMJMGEXMZSISJM^TSV
QIMSHEGEVXEUYI:)\EZIVÅRS%RRI\S2S.YPKSTVYHIRXIRÇS
MRWMWXMVQEMWRIWXIEWWYQTXSUYERHSXÇSEPXSIGPEVSJEPEQEWPMRLEW
HSW (IFEXIWWSFVIXYHSRSWIRXMHSHIHIWGSRGIMXYEVSNSVREP)P4YIFPS
GYNSWEVXMKSWWÇSÅWZI^IWXVERWGVMTXSWREW JSPLEWQIRSWQSHIVEHEW
HIWXE6ITYFPMGE
 4IPSUYIVIWTIMXEÅQIHMEËÇSERKPSJVERGIWEREPYXEGSRXVEE
,IWTERLE IRGSRXVEVÅ : )\E GSRJMVQERHS EW QMRLEW MRJSVQEËÙIW
ERXIVMSVIWESTTMRMÇSHEMQTVIRWEIGVIMSUYIEHSTYFPMGSIHS+SZIVRS
HIWXI TEM^ RSW EVXMKSW ERRI\SW 2SW  I  8EP QIHMEËÇS Í LSNI
EFWSPYXEQIRXIMQTSWWMZIPIHIWHIUYISGSQQIVGMSIWXÅNEQEMWPMZVI
UYIERXIWTIPEWYTTVIWWÇSHSWHMVIMXSWHEWEPJERHIKEW LEZIVÅRE+VÇ
&VIXERLEQIRSWEVHSVIQJEZSVHIWWEQIHMEËÇS
 'SRWXE UYI E IWUYEHVE LIWTERLSPE WIKYI IWGEËE ?WMGA HI
ZMZIVIWIWSFVIXYHSHIGSQFYWXMZIP%JEPXEHIWXIYPXMQSEVXMKSTSHIWIV
GSQTVSZEHETIPSIWXVERLSVIGYVWSHSWIY'SQQERHERXIHIHIGPEVEV
22 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

MRXIVMREQIRXIGSRXVEEWMHÍEWHSWIY+SZIVRSIQMXXMHEWTIPS7V8EZMVE
GSRXVEFERHSHIKYIVVESGEVZÇSHITIHVEGLMPIRSWIKYRHSGSRWXEHS
%RRI\S RS  GYNEW EPPIKEËÙIW WÇS GSQFEXMHEW RS NSVREP WIQMSJJMGMEP
%RRI\S2S IIQXSHSWSWSYXVSW'VÎWIUYIEVIWTSWXEHS'SVTS
'SRWYPEVIUYMZEPIVÅEYQTVSXIWXS
 4IPS%RRI\S2SZIVÅ:)\EGSQSVIWSPZIYIWXI+SZIVRS
EUYIWXÇSHS7V0EWXEVVMEIQ1SRXIZMHISHERHSWITVMRGMTEPQIRXITSV
SJJIRHMHSGSQSSVMKMREPHIGVIXSGYNEVIZSKEËÇSI\MKI TIPSUYEPJSM
IUYMTEVEHSSWIY6ITVIWIRXERXIEYQWMQTPIW'SRWYPGSQI\IUYEXYV

(MKRIWI:)EGSPLIVSWTVSXIWXSWHSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

-RHMGI
'LMPIzE7IGËÇS2SHI
‹ S 2SXEIQERMJIWXSHS4IVÞ
‹ S %VXMKSHSW(IFEXIW
‹ S 1IHMEËÇS
‹  S
'EVZÇSHITIHVEGSRXVEFERHS
‹ S 5YIWXÇS0EWXEVVMEIQ1SRXIZMHIS

[Anexos12: 1. Cópia da nota de 17/01/1866, do sr. Toribio Pacheco ao sr. Francisco

Adolfo de Varnhagen;
2. Cópia da nota de 31/01/1866, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. T.
Pacheco.]

[Anexo 1]
%RRI\SRSESSJJMGMSHEE7IGËÇS
RSHIHI*IZIVIMVSHI
'×TME

 2) z 3W ERI\SW HI  E  QIRGMSREHSW RS GSVTS HS XI\XS RÇS JSVEQ IRGSRXVEHSW
NYRXS ES HSGYQIRXS
 1866 - Correspondência Recebida 23

2S 
7IGVIXEVMEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE)RIVSHI

)PMRJVEWGVMXS7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
XMIRIIPLSRSVHIVIQMXMVEP)\GQS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP
-QTIVEHSVHIP&VEWMPIPw4IVYERS)\XVESVHMREVMSxUYIVIKMWXVEIP8VEXEHS
HI%PMER^E3JIRWMZE](IJIRWMZEGIPIFVEHSIRXVIIP4IVÞ]'LMPI]IP
HIGVIXSTSVIPGYEPWIHIGPEVEÅPE6ITYFPMGEIRIWXEHSHIKYIVVEGSRIP
+SFMIVRSIWTEÕSP]EHIQEWPE)\TSWMGMSRHIPSWQSXMZSWUYILEXIRMHS
IP+SFMIVRSHIPE6ITYFPMGETEVELEGIVIWEHIGPEVEXSVME
)P MRJVEWGVMXS RS HYHE UYI IP +SFMIVRS HIP )\GQS 7IÕSV
:EVRLEKIRLEVÅNYWXMGMEÅPEQSHIVEGMSRGSRUYILETVSGIHMHSIP4IVÞ
GSPSGEHSIRPERIGIWMHEHMQTIVMSWEHIEWYQMVYREWMXYEGMSRUYIRSLE
GVIEHSTIVSUYIEGITXEJVERGEQIRXI]IRXSHEWWYWGSRWIGYIRGMEW7
)IP.IJI7YTVIQSIWXMQEIRWYQEWEPXSZEPSVPESTMRMSRHIPSW+SFMIVRSW
EQMKSW] IWXÅ GSRZIRGMHSHIUYIIPPSWRSZIVÅR IR PE KYIVVE UYI IP
+SFMIVRSHI)WTEÕELEFYWGEHSÅPE%QÍVMGEWMRSPEWMRNYWXEWI\MKIRGMEW
HIEUYIP]IPJMVQITVSTSWMXSHIIWXETEVEHIJIRHIVGSRWYMRHITIRHIRGME
WYHMKRMHEH]WYWMRXIVIWIWPSWTVMRGMTMSWHI(IVIGLSMRXIVREGMSREPUYI
IP+SFMIVRSIWTEÕSPLEIGLEHSIRSPZMHS]UYITSVWIVYREHIPEWQEW
TVIGMSWEWGSRUYMWXEWHIPEGMZMPM^EGMSRQSHIVREWSRIPTEXVMQSRMSHI
XSHSWPSWKSFMIVRSW]HIXSHSWPSWTYIFPSW
)P+SFMIVRSHIP4IVÞXIRHVÅIWTIGMEPGYMHEHSEWMGSQSXEQFMIR
EFVMKEPEWIKYVEIWTIVER^EHIUYIIPIWXEHSHIWYWVIPEGMSRIWGSR)WTEÕE
RSEJIGXIIRPSQIRSVPEFYIRELEVQSRMEUYIJIPM^QIRXII\MWXIIRXVIIP
4IVÞ]IP&VEWMP
)PMRJVEWGVMXSETVSZIGLEIWXERYIZESTSVXYRMHEHTEVESJVIGIV
EP)\GQSPEWWIKYVMHEHIWHIWYQEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR]TEVE
WYWGVMFMVWIHIP7IÕSV:EVRLEKIR
7YQYMEXIRXS]SFIHMIRXIWIVZMHSV

EWWMKREHS 84EGLIGS

%P)\GQS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
24 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

[Anexo 2]
%RRI\SRS

'×TME
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
:EPTEVEMWSHI.ERIMVSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV
HS&VEWMPRS4IVÞXIZIELSRVEHIVIGIFIVGSQHEXEHIHSGSVVIRXI
EEXXIRXERSXEHS)\QS7V(8SVMFMS4EGLIGS7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW
?WMGA )\XIVMSVIW HE QIWQE 6ITYFPMGE EGSQTERLERHS S w4IVYERS
)\XVESVHMREVMSx GSRXIRHS S 8VEXEHS HI%PPMERËE GSQ S 'LMPI I E
HIGPEVEËÇSHI KYIVVEÅ,IWTERLEIXEQFIQYQI\IQTPEV HEIHMËÇS
SJJMGMEPHSw1ERMJIWXSxWSFVIEQIWQEKYIVVE
3EFEM\SEWWMKREHSZEIWIQHIQSVEXVERWQMXXMVESWIY+SZIVRS
GSTMEHEHMXERSXEEWWSGMERHSPLISWWISWZSXSWIJYRHEHEWIWTIVERËEW
HIUYIXEPKYIVVEIQREHEEJIGXEVÅEFSELEVQSRMEJIPM^QIRXII\MWXIRXI
IRXVIS&VEWMPIS4IVÞ
3EFEM\SEWWMKREHSETVSZIMXEIWXESGGEWMÇSTEVESJJIVIGIVES
)\QS 7V (V 4EGLIGS E WIKYVERËE HE QEMW HMWXMRGXE GSRWMHIVEËÇS
EWWMKRERHSWI
(I7)\E 1YMXSEXXIRXS:IRIVEHSVI'VMEHS

EWWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%S)\QS7V7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Ofício13 de 12/02/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.


2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI%FVMPHI
x
 1866 - Correspondência Recebida 25

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPPSXEHI*IZIVIMVSHI

-PPQSI)\QS7V

8MZI E LSRVE HI VIGIFIV S (IWTEGLS 'MVGYPEV HI  HI

(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSEGSQTERLERHSGSTMEWMQTVIWWEWHEVIWTSWXE
HS+IRIVEP1MXVIES'LIJI4EVEKYE]SIHS%ZMWSHS)\QS7V1MRMWXVS
HE+YIVVEES+IRIVEP3WSVMSETTVSZERHSIWWEVIWTSWXEIHERHSRSZEW
I\TPMGEËÙIW
 3TVMQIMVSHIWWIWHSGYQIRXSWLEZMEWMHSLEZIVÅQI^IQIMS
VITVSHY^MHSEUYMIQXSHSWSWNSVREIWIEXEGEHSTVMRGMTEPQIRXIRSw*IVVS
'EVVMPxHIHI.ERIMVSGSQSHIJIRWEMRWYJJMGMIRXIÅWEGGYWEËÙIWWSFVI
JEGXSWTIWWSEIWJIMXEWTIPS'LIJI4EVEKYE]SITEWWEHEWIQGPEVSTIPS
+IRIVEP 1MXVI REXYVEPQIRXI TSV GSRLIGIV E L]TSGVMWME JEVMWEMGE GSQ
UYIXEIWEGGYWEËÙIWIVEQJIMXEWL]TSGVMWMEHIUYIRÇSLEZMEEUYMMHÍE
TEVEXSQEVIQHIWGSRXS
 3JVEKQIRXSMQTVIWWSNYRXS%RRI\SR” GSRXIQSHMXS%ZMWS
HS7V'SRWIPLIMVS*IVVE^ES+IRIVEP3WSVMSLEHMEWVITVSHY^MHSRIWXE
6ITYFPMGETSVYQEXVEHYGËÇSZMRHEHI&YIRSW%]VIW
 %YXSVMWEHS TIPS QIWQS (IWTEGLS E JE^IV HIWWIW HSMW
HSGYQIRXSWSY^SUYIJSWWIGSRZIRMIRXIIVIGSRLIGIRHSUYIEMRHE
HITSMW HIPPIW TYFPMGEHSW LEZME EUYM QYMXEW HYZMHEW EGIVGE HE
IWGVEZMWEËÇSHSWTVMWMSRIMVSWTEVEKYE]SWIHISYXVSWTSRXSWWSFVISW
UYEIW REHE WI XIQ IWGVMTXS I WI HYZMHEZE HI QIYW MRJSVQIW HEHSW
ZIVFEPQIRXIXEPZI^EWWIRXIMHIIWTPMGEVXYHSTEWWERHSEIWXI+SZIVRS
I ESW SYXVSW HSMW NYRXS HSW UYEIW IWXSY EGVIHMXEHS E RSXE UYI TSV
GSTME NYRXE %RRI\S Rž   XIRLS E LSRVE HI WYFQIXXIV Å MPPYWXVEHE
GIRWYVEHI:)\Ž
 %MRHE IWWE RSXE RÇS LEZIVME WMHS EFIVXE UYERHS QI
GSRZIRGMQEMWHEWYERIGIWWMHEHITIPSETEVIGMQIRXSIQYQNSVREP
HS HME  HI YQ QEPÍZSPS GSQQYRMGEHS UYI QI HM^IQ WIV HI
TIRREEVKIRXMRE MRWMWXMRHSREJEPXEHITVSZEWEVIWTIMXSHEWSVXI
HSW XE IW TVMWMSRIMVSW HIJIRHI RHS S 4YIFPS I EXE GERHS S
-RHITIRHMIRXIUYIPSKS?WMGAXVMYRJERXIQIRXIRSWIYEVXMKSHIJYRHS
HILSRXIQ%RRI\SR” 'VIMSUYILSNISYEQERLÇWITYFPMGEVÅ
26 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

SYXVEVIWTSWXEGSRGIFMHERSWXIVQSWNSGSWIVMSWHS%RRI\SRž
 (IZSEGVIWGIRXEVUYISEVXMKS%RRI\SRžXEQFIQGSRXVMFYMY
EGSRZIRGIVQIHERIGIWWMHEHIHIYQERSXEGSQSEUYIHMVMKM
 -RGPYSGSQSERRI\SWIEWRSXMGMEWHS4IVÞIGSQSRžEW
HETEGMJMGEËÇSHE&SPMZMEENYHEHEWIKYRHSWIWEFITIPS4IVÞEJMQHI
EWWSGMEPEREPMKEGSRXVEE,IWTERLE

6IMXIVSE:)\ŽSWTVSXIWXSWHIQIYEPXSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWž.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

-RHMGI
‹‹E %GYWES(IWTEGLSGSQEWVIWTSWXEWES4EVEKYE]
‹ 2SXEWSFVIMWWSNYPKEHERIGIWWEVME
‹ %VXMKSQEPÍZSPSIVIWTSWXEW
‹ 2SXMGMEWHS4IVÞIHETEGMJMGEËÇSHI&SPMZME

[Anexos14: 1. Recorte do jornal El Independiente, intitulado: “Aprobacion del gobierno

brasileiro a la nota del jeneral Mitre dirijida al dictador Lopez”;
2. Cópia de nota de 09/02/1866, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. Álvaro Covarrubias;
3. Recorte do jornal Ferrocarril, de 10/02/1866, intitulado: “Justicia mal
entendida”;
4. Recorte do jornal El Independiente, de 11/02/1866, intitulado: “Cargos
injustos”;
5. Cópia de um texto intitulado: “Justicia mal entendida”;
6. Recorte do jornal El Independiente, de 08/02/1866, intitulado: “A los
pueblos del Plata”;
7. Decretos publicados no jornal Ferrocarril, de 09/02/1866;
8. Circular do Ministério das Relações Exteriores do Peru, publicada no
jornal Ferrocarril, de 08/02/1866;
9. Recorte do jornal El Independiente, de 09/02/1866, intitulado:
“BOLIVIA”.]


2)z%TIREWSWERI\SWIJSVEQXVERWGVMXSW
 1866 - Correspondência Recebida 27

[Anexo 2]
%RRI\SRžES3JJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
RžHIHI*IZIVIMVSHI
'STME

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
7ERXMEKSHI*IZIVIMVSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71-QTIVEHSV
HS&VE^MPGVÎUYIJEPXEVMEEWIVMRXIVTVIXIHSWWIRXMQIRXSWHSWIY+SZIVRS
IHSEPXSETVIËSUYIPLIQIVIGISNYWXSIJEZSVEZIPGSRGIMXSHS+SZIVRS
HS'LMPIWIRÇSWIHMVMKMWWIES7SV(SR%PZEVS'SZEVVYFMEW1MRMWXVSHI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE6ITÞFPMGETEVEPLIHIGPEVEVUYIÍMRXIMVEQIRXI
JEPWEIWIQJYRHEQIRXSEPKYQYQEEWWIVËÇSHIWLSRVSWETEVES+SZIVRS
-QTIVMEPUYIJSMJIMXERS4EVEKYE]TIPSTVSTVMSGLIJIHS)WXEHSWIY
MRMQMKSIQYQHSGYQIRXSSJMGMEPITYFPMGS
%RXIW HI E IWTIGMJMGEV S EFEM\S EWWMKREHS GVÎ GSRZIRMIRXI
VIGETMXYPEVEPKYRWERXIGIHIRXIW
7EFITIVJIMXEQIRXIS7SV'SZEVVYFMEWGSQSSEGXYEPGLIJI
HS4EVEKYE](SR*VERGMWGS7SPERS0STI^HITSMWHIIPIZEHSREQEMW
XIRVEMRJERGMEESTSWXSHI+IRIVEPYRMGSHS)WXEHSTIPEHIWGSRJMERËE
UYIWIKYRHSWIHMWWIHSWHIQEMW4EVEKYE]SWXMRLES4VIWMHIRXIWIY
TEMJSMTSVIWXIMRHMGEHSIQXIWXEQIRXSTEVEPLIWYGGIHIVRSQERHS
ZMXEPMGMS I GSQS ETIREW EWWYQMY S TSHIV GSQIËSY E VIJSVËEV
RSXEZIPQIRXISWIY)\IVGMXSIEQERHEVZMVHE)YVSTEKVERHIRYQIVS
HIGERLÙIWIQYMXSEVQEQIRXSIQYRMËÇS
-KYEPQIRXI RÇS HIM\EVÅ S 7SV 'SZEVVYFMEW HI XIV TVIWIRXI
GSQS HIWHI PSKS E ZS^ TYFPMGE GSQIËSY E ETVIKSEV UYI S NSZIQ
QERHEXEVMSEFVMKEZETPERSWHIGSRUYMWXEWSFVIXIVVMXSVMSWHEWREËÙIW
ZMWMRLEWIUYIS+SZIVRSHSEFEM\SEWWMKREHSPSRKIHIEGVIHMXEVRE
TSWWMFMPMHEHIHEI\IGYËÇSHIWIQIPLERXIWTPERSWGSRJMEHSREJÍHSW
XVEXEHSWUYIXMRLEGIPIFVEHSGSQSQIWQS4EVEKYE]RÇSW×QERXIZIS
WIY)\IVGMXSI1EVMRLERSQIWQSTÍUYIERXIWIRÇSIRZMSYVIJSVËSW
ÅHIWTSZSEHETVSZMRGMEHI1EXXS+VSWWSQEWEXÍGSQSTVSZEHIUYI
RÇS EFVMKEZE HIWGSRJMERËE EPKYQE HI YQ +SZIVRS UYI WI GLEQEZE
%QMKSWIKYMYQERXIRHSRS4EVEKYE]YQEPIKEËÇSIJJIGXMZEIQIWQS
IPIZSYEGEXLIKSVMEHIPPE
'LIKSYTSVÍQMRJIPM^QIRXIYQHMEIQUYIS+SZIVRSHSEFEM\S
EWWMKREHS HIWGYFVMY S WIY IRKERS 3 'LIJI 4EVEKYE]S WIQ HEV ES
QIRSWTSVHIGSVSYQSYHSMWHMEWERXIWSWWIYWTEWWETSVXIWES1MRMWXVS
28 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

6IWMHIRXI HS &VE^MP RE%WWYQTËÇS VIWSPZIY QERHEV EGSQIXXIV HI

MQTVSZMWSEPMQYMTIVXSIUYEWIIQWYETVIWIRËEYQ:ETSVQIVGERXI
FVEWMPIMVSUYIEGEFEZEHITEWWEVIJSMPSKSXSQEHSIXVEWMHSTVIWSES
TSVXSHEGETMXEP
4SV QIMS HIWXE EWWEPXEHE MRSTMREHE HEW UYI EMRHE LSNI SW
WIPZEKIRWKYEVERMWGSRWMHIVEQGSQSEVHMPHIKYIVVEQEWUYIEWREËÙIW
GMZMPM^EHEW UYI WI VIKIQ TIPSW TVMRGMTMSW HI HMVIMXS MRXIVREGMSREP
GSRGIMXYEQ HI FEVFEVE TMVEXEVME WI EWWIRLSVISY S QIWQS GLIJI
4EVEKYE]S RÇS W× HS QIRGMSREHS:ETSV QIVGERXI I HI YQE KVERHI
WSQQEHIHMRLIMVSUYIIVERIPPIGSRHY^MHEWIKYRHSEXÍGSRWXEZEHSW
NSVREIW GSQSHIXSHSWSWTEWWEKIMVSWGMHEHÇSWFVEWMPIMVSWEPKYRWHI
EPXEKVEHYEËÇSXEPGSQSS)\QS7SV'EVRIMVSHI'EQTSW4VIWMHIRXI
HEZMWMRLE4VSZMRGMEIMVQÇSHSMPPYWXVI7IREHSVUYIIVEIRXÇS4VIWMHIRXI
HI'SRWIPLSHI1MRMWXVSWESWUYEIWTEWWEKIMVSWQERHSYXSHSWQIXXIV
IQ GEVGIVIW
)QWIKYMHESQIWQS'LIJI4EVEKYE]SSVHIRSYÅWWYEWXVSTEW
UYIMRZEHMWWIQHYEWHEWTVSZMRGMEWHS-QTIVMSTSVSRHIWEFMEUYIIPPEW
WIEGLEZEQGSQTPIXEQIRXIMRHIJIRWEWIUYEWMWIQXVSTEW)WWIQIWQS
'LIJIWIZERKPSVMSYHIWXETVSIWEIQYQETVSGPEQEËÇSUYERHSSFVMKEHS
TIPEWJSVËEWMRMQMKEWÅVIGSPLIVWIESTVSTVMSXIVVMXSVMSHIGPEVSYUYIME
ELMIWTIVEVFEXEPLETSVRÇSLEZIVERXIWTSHMHSIRGSRXVEVSWMRMQMKSW
IQWIYWTEMWIWVIWTIGXMZSW
3 EFEM\S EWWMKREHS TVIJIVI RÇS VIGSVHEV EUYM ES 7SV
'SZEVVYFMEWSWMRRÞQIVSW EGXSWHI FEVFEVMI IWIPZEKIVMETVEGXMGEHSW
RIWWEWHYEWMRZEWÙIWIQUYISWEUYISJSMVIGSQQIRHEHSIWERGMSREHS
TIPS 'LIJI HS )WXEHS GSQ E GPEYWYPE YRMGE HI VIGSPLIVIQ TEVE S
4EVEKYE]XSHSWSWKEHSWIGEZEPLEHEWUYIGSRWIKYMWWIQEVVIFERLEVI
XSHSWSWEVXMKSWHIPÇEPMRLSSYEPKSHSRUYITSHIWWIQWIVZMVTEVEYWS
HS)\IVGMXSWIKYRHSWIGSRJMVQETIPEGSVVIWTSRHIRGMEUYIPLIHMVMKMES
GSQQERHERXI )WXMKEVVMFME E UYEP JSM IRGSRXVEHE RE 9VYKYE]ERE I
TYFPMGEHERS6MSHI.ERIMVSIQQYMXSWRYQIVSWHS(MEVMS3JJMGMEP
4VIJIVI MKYEPQIRXI S EFEM\S EWWMKREHS RÇS VITIXMV EUYM SW
RSQIWHIVIWTIMXEZIMWGMHEHÇSWMRSJIRWMZSWIEXÍHIMRRSGIRXIWJEQMPMEW
UYIJSVEQQERHEHEWIQTVMWÇSES4EVEKYE]TVSZEZIPQIRXIEJMQHI
TSHIVIQWIVZMVHIVIJIRWTEVEIQXVSGSHIWYEZMHEWII\MKMVIQEPKYQ
HME GSRGIWWÙIW
*IPM^QIRXIESQIRSWHYVERXIIWWEWHYEWMRZEWÙIWHSXIVVMXSVMS
FVEWMPIMVSJIMXEWUYEWMMRGSPYQIQIRXIS+SZIVRSHSEFEM\SEWWMKREHS
GSRWIKYMYMVPIZERXERHSYQ)\IVGMXSGSQSUYIRIGIWWMXEZETEVEVIWMWXMV
E XÇS XVIQIRHE EKKVIWWÇS TVIQIHMXEHE I TVITEVEHE HIWHI ERRSW I
 1866 - Correspondência Recebida 29

TEVXIHIWWI)\IVGMXSGSRXVMFYMYHIWHIPSKSEFEXIVSWMRMQMKSWIQ.EXE]
IEJE^IVVIRHIVÅHMWGVMËÇSSWHIJIRWSVIWHE9VYKYE]EREGSRHY^MRHS
WIGSQEQSHIVEËÇSIXSPIVERGMETVSTVMEWHITSZSWGMZMPM^EHSWIUYI
PLILEZMEQWMHSQYMVIGSQQIRHEHSWTSVMWWSQIWQSUYIIQZMVXYHI
HSWEGXSWHIFEVFEVMITVEGXMGEHSWTIPSMRMQMKSLEZMEQSXMZSWTEVEVIGIEV
UYITSHIWWIQTVSGIHIVEVITVIWEPMEW
(ITSMWHIWWEWHYEWHIVVSXEWS'LIJI4EVEKYE]SIQTVIWIRËE
HSKVERHI)\IVGMXSUYIWIKYMEEQIEËERHSSHIWIRKEREHSHIRÇSTSHIV
GSRXEVGSQEY\MPMSHSWTEVXMHSWGEMHSWREWHYEWVITYFPMGEWHS4VEXE
GYNSW +SZIVRSW TSV IPPI QEMW SY QIRSW HMVIGXEQIRXI LSWXMPMWEHSW
TEWWEVEQTIPSGSRXVEVMSEJE^IVGEYWEGSQQYQGSQSHS&VE^MPRS
MRXIRXS HI EFFVIZMEV IQ TVSZIMXS HI XSHSW MRGPYMRHS SW RIYXVEIW E
HYVEËÇSHEKYIVVEMQTVMQMRHSGIVXEYRMHEHIREWSTIVEËÙIWHSEXEUYI 
PIQFVSYWI HI TEWWEV YQE RSXE TVSXIWXERHS GSRXVE ZÅVMSW JEGXSW
WYGGIHMHSWTIPEQEMSVTEVXIRSTVMRGMTMSHIWYEWEKKVIWWÙIWJE^IRHS
EPEVHIHEwWIZIVEHMWGMTPMRExILYQERMHEHIGSQUYIWILEZMEQGSRHY^MHS
wSWWIYWI\IVGMXSWxEJMVQERHSGSRXVEXSHEEZIVHEHITIPSUYIVIWTIMXE
ESW&VEWMPIMVSW UYIEWWYEWXVSTEWXMRLEQTIVQMXXMHSEXSHSWSWGMHEHÇSW
HEWREËÙIWIRMQMKEWSVIXMVEVIQWIPMZVIQIRXIGSQSWWIYWFIRWHITSMW
HI VSXEW EW LSWXMPMHEHIW I JMREPQIRXI EWWIKYVERHS LEZIVIQ WMHS
GSRHY^MHSW TEVE S &VE^MP GSQS IWGVEZSW QYMXSW HSW TVMWMSRIMVSW
4EVEKYE]SWHI=EXE]?WMGAI9VYKYE]ERE
­HIWXEÞPXMQEEWWIVËÇSUYIIWTIGMEPQIRXIWITVSTSWSGGYTEV
WISEFEM\SEWWMKREHSRETVIWIRXIRSXE)HIWHINÅIQRSQIHSWIY
+SZIVRS HIGPEVE XIVQMRERXIQIRXI ES 7SV 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWIPLIVSKESJEËETVIWIRXIESMPPYWXVEHS+SZIVRSHIUYIJE^
TEVXIUYIÍMRXIMVEQIRXIJEPWSUYIRIRLYQ4EVEKYE]SLENETEWWEHSES
&VE^MPJIMXSIWGVEZS&EWXERXIWTVSZEWXIQHEHSS+SZIVRSHI71S
-QTIVEHSVHS&VE^MPHIWYEMPPYWXEËÇSITVYHIRGMETEVEHIZIVWIGVÎV
UYIIPPIRÇSWIQERGLEVMERYRGEXSQERHSWIQIPLERXIVIWSPYËÇSGSQ
QIRSWGEFSHEWYEHMKRMHEHIIHEGMZMPM^EËÇSHSWIGYPS)WWI+SZIVRS
UYIWIZÎMRJIPM^QIRXIPYGXERHSGSQSWQEPIWVIWYPXERXIWHEIWGVEZMHÇS
EJVMGERE UYI LIVHSY HS XIQTS GSPSRMEP I UYI TSV GMVGYRWXERGMEW
TIGYPMEVIWRÇSXIQEMRHETSHMHSEFSPMVGSQSHIWINERÇSMVMETSVGIVXS
EKKVEZEVIWXIXVMWXIQEPHSWIYTEMWMRXVSHY^MRHSRIPPIYQERSZEWIVZMHÇS
HISYXVEVEËEIQFSVENEREWYETVSTVMETEXVMEIWGVEZMWEHE4SVIRUYERXS
WIÍGIVXSUYIRS&VE^MPLEEMRHEIWGVEZSWI\GPYWMZEQIRXIHISVMKIQ
EJVMGERERS4EVEKYE]WIGSRWIVZEEIWGVEZMHÇSRETVSTVMEVEËEREGMSREP
KYEVERM I EXÍ GIVXE MHEHI MRGPYWMZEQIRXI WYFQIXXMHE Å HIKVEHERXI
GSRHMËÇSHEGSQTVEIZIRHE
30 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

8SHSWSWUYIGSQSSEFEM\SEWWMKREHSXIQIWXEHSRS4EVEKYE]
WEFIQUYIEPMWITSHIQGSQTVEVHEWVIHYGËÙIWHSKSZIVRSGSQTVIZME
PMGIRËEHIWXINSZIRWHISYERSWGSQXERXSUYISGSQTVEHSV
HITSMWHITEKEPSWEHMRLIMVSWIGSQTVSQIXXEEIRXVIKEPSWESQIWQS
+SZIVRSERXIWHSWHIMHEHITEVETEWWEVIQÅYQERSZEIWGVEZMHÇS
JIMXSWTSVXSHEEZMHEWSPHEHSWWIQTVIHIWGEPWSWWIQZIRGIVWSPHSSY
JVIXEFVMKEHSWYRMGEQIRXITSVXSHSYRMJSVQIGSQYQEQERXEHIPÇE
IRGEVREHEIWYWXIRXEHSWETIREWGSQYQETIUYIREVEËÇSHMEVMEHIGEVRI
I HI LIVZEQEXI WIRHS XEP E WSVXI HSW GLEQEHSW GMHEHÇSWWSPHEHSW
TEVEKYE]SWHIGYNEZMHEIJE^IRHEÍHSRSIEVFMXVSS'LIJIHS)WXEHS
UYI RÇS LEZIVME TSV GIVXS RSW IRKIRLSW HS &VE^MP RIRLYRW IWGVEZSW
EJVMGERSWLSNIESEQTEVSHIPIMWLYQERMXEVMEWUYISWTVSXIKIQGSRXVE
XSHSEVFMXVEVMSZI\EQI UYIGSQSW4EVEKYE]SWUYM^IWWIQXVSGEVWYE
WSVXIIGSRHMËÇS
%WWMQ SW TEVEKYE]SW UYI RE UYEPMHEHI HI TVMWMSRIMVSW
TEWWEVEQES &VE^MP RÇSWSQIRXI JSVEQ PMFIVXEHSW HIWWEQMWIVÅZIPI
JEQMRXE IWGVEZMHÇS IQ UYI WI EGLEZEQ RE WYE TEXVME GSQS EXÍ
TEWWEVEQEWIVXVEXEHSWGSQSSWTVSTVMSWWSPHEHSWFVE^MPIMVSWWIRHS
PSKSZIWXMHSWIGSRXMRYERHSTEKSWHIJVIXGSQSIPPIW4SHMEQQYMFIQ
SWHMXSWTVMWMSRIMVSWLEZIVWMHSHIWXMREHSWWIKYRHSSYWSEHQMXXMHS
IRXVISWHIQEMWTSZSWGMZMPM^EHSWEXVEFEPLEVIQSFVEWTYFPMGEWSY
QIWQS IQ KEVRHIW IWXEFPIGMQIRXSW MRHYWXVMEIW QEW RIQ WIUYIV
WIQIPLERXIEVFMXVMSUYM^EHSTXEVS+SZIVRS-QTIVMEPRIQUYIIWGYHEHS
TVSZMHIRGMEPQIRXIHIERXIQÇSGSRXVEEWEVQEWHEGEPYQRME
5YERXSESWSJJMGMEMWGSQIËERHSTIPSGSQERHERXI)WXMKEVVMFME
EGLEQWI IPPIW VIWMHMRHS GSQ XSHE E PMFIVHEHI RSW HMWXVMGXSW UYI
IWGSPLIVEQVIGIFIRHSQIRWEPQIRXIWIYWWSPHSWHS8LIWSYVS4YFPMGS
HS-QTIVMSWIKYRHSWYEWTEXIRXIW
4EVE RÇS GERWEV QEMW E EXXIRËÇS HS 7SV (SR %PZEVS
'SZEVVYFMEWSEFEM\SEWWMKERHSWIEFWXIQHIEREP]WEVSYXVSWJEGXSW
UYIE,MWXSVMENYPKEVÅEPKYQHMEREZIVHEHIMVEPY^GSQEWYEMQTEVGMEP
WIZIVMHEHI
(IM\ERHSXEQFIQÅQIWQE,MWXSVMEEXEVIJEHIGSRGIMXYEVE
WMRGIVMHEHI HS 'LIJI 4EVEKYE]S UYERHS WI EXVIZI E HIGPEVEV UYI
wHIWINSWSHIEXXIRYEVSWQEPIWHEKYIVVEHIWTSNERHSEHSWEGXSWHI
GVYIPHEHIIFEVFEVMIUYIHIWLSRVERHSELYQERMHEHIQEVGEQGSQYQE
QERGLEMRHIPIZIPSWGLIJIWUYISWSVHIREQSYEYXSVMWEQxLEZMEHIWHI
TVMRGMTMS wSVHIREHS E SFWIVZERGME HI XSHE E GSRWMHIVEËÇS GSQ SW
TVMWMSRIMVSWxIHMWTIRWEHSEQEMWPEXETVSXIGËÇSwESWGMHEHÇSWUYISW
WYGGIWWSW HE KYIVVE LEZMEQ GSPPSGEHS WSF WYE EVQEWx S EFEM\S
 1866 - Correspondência Recebida 31

EWWMKREHSXIVQMREETVSZIMXERHSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVES7SV(SR
%PZEVS'SZEVVYFMEWSWTVSXIWXSWHEWYEQEMWHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

EWWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%S,SR7SV(SR%PZEVS'SZEVVYFMEW1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
IXG IXG

)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo 5]
%RRI\SRžES3JJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
RžHIHI*IZIVIMVSHI

.YWXMGMEQEPIRXIRHMHE

.YWXMGMEQEPIRXIRHMHEHMGIYRXEP7SV'VEMRKRIRKRIPXGYMHEHS
HI RS IWXSVRYHEV  UYI IWPS UYI LEGI YR HMEVMS UYI LE XVERWGVMXS HI
GYEPUYMIVTIVMSHMGSIWXVERKIVSYRERSXMGMEGYERHSIWIHMEVMSGSRFYIRE
JÍXVERWGVMFIXEQFMIQPEVIGXMJMGEGMSRHIIPPEWMWIPEQYIWXVERTYFPMGEHS
IRIPQMWQSTIVMSHMGS]LEWXEGSRPEVIWTSRWEFMPMHEHHIPEQMWQEJMVQE
UYIPETVMQIVE
)PPIGXSVETVIGMEVÅGSRIPHIZMHSGVMXIVMSPEMQTEVGMEPMHEHHIP
TVIXIRHMHSNYI^UYITVSJIWEXEPIWTVMRGMTMSW
4SV ELM WI WEGEVÅ GYERXE JÍ QIVIGIR PEW GSWEW UYI GSR
QERMJMIWXSSHMSIRXVEÕEFPIRSWGYIRXEÍPGSRXVEIPTEM^EHSRHILEVIGMFMHS
LSWTMXEPMHEH
'PEVSIWXÅUYIRSWVIJIVMQSWEYRGSQYRMGEHSUYIGSRIP
QMWQSXMXYPSUYIPPIZEIWXI TYFPMGEIP*IVVS'EVVMPHIPWSFVIGMIVXSW
EWYRXSWHIP4PEXEMHIP&VEWMPXVEXEHSWIRIP.SYVREPHIW(ÍFEXWIRHSW
EVXMGYPSWUYIXVEHYGMHS?WMGATYFPMG×IRIWXEGETMXEPIP-RHITIRHMIRXI
JMVQEHSWTSV1V4(EZMHYRSHIPSWGSPEFSVEHSVIWUYIELMLEXVEXEHS
XERJEZSVEFPIQIRXIPEGYIWXMSRGLMPIRE]IWGVMXSVHIQEWMEHSVIWTIGXEFPI
IR UYMIR RS EGMIVXER PEWWEIXEW IRZIRIREHEW HIP GSQYRMGEHS GYERHS
HMGIRSWEFMEUYMIRPIQERH×IWGVMFMVPSWEVXMGYPSWIXG
0IGSRJMIWS7SV6IHEGXSVUYIQILIUYIHEHSEX×RMXSEPE
ZMWXEHIPKVERXEPIRXSHIPEYXSVHIPGSQYRMGEHSTEVEGSRXEVGYIRXSWHI
32 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

RIKVSW IWGPEZSW ] TEVE TVSZEV UYI PSW 4EVEKYE]SW TYIHIR IWXÅV

IWGPEZMWEHSW
4SV PE PSKMGE 'VEMRKRIRKRIPX HIFIQSW EJMVQEV UYI LS] IR
&YIRSW%]VIWLEMQEWLSVGEWXSPIVEHEWTSVIP+SFMIVRSHIP.IRIVEP1MXVI
]UYIIRPE6ITYFPMGE%VKIRXMRERYIZSW%VXMKEWLEGIRIRGLEPIGEVEPSW
IRIQMKSWXERXSREGMSREPIWGSQSTEVEKYE]SWQIXMIRHSPSWIRGYIVSW
GVYHSWGSGMHSW]TSRMIRHSPSWEPWSPWYJVMIRHSXSVQIRXSWMQYIVXIQEW
GVYIPUYIGYERXSJYÍMRZIRXEHSTSVIPHIWTSXMWQSSVMIRXEP
=ÅUYIIPEWYRXSHIPSWTVMWMSRIVSW4EVEKYE]SWTSVQIHMSHI
RSXEWWIIWXÅIWGPEVIGMIRHSWIKYRTEVIGIRSQISGYTEVÍHIÍPELSVE
EKYEVHERHSUYIIWXEWWITYFPMUYIRGSQS]EIPSXVSHMETYFPMG×PE4EXVME
PEHIP1MRMWXVSHIPE+YIVVEHIP&VEWMPTEVEIWGPEVIGIVPEVIWTYIWXEHEHE
E0STI^TSV1MXVI
'YERXSEPSWGYIRXSWWSFVIPSWIWGPEZSWRIKVSWIRIP&VEWMP
PSWLISMHSQYGLEWZIGIWETPMGERHSPSWEXSHSWPSWTEMWIWEHSRHILE]
IWGPEZMXYHEJVMGERE4IVSPIGSRJMIWS7SV6IHEGXSVUYILIZMZMHSSGLSEÕSW
IREUYIPLSWTMXEPEVMSTEMW]RYRGETVIWIRGMÍIWGIREWHIPEWUYIHMGILEZIV
ZMWXSWYGSVVIWTSRWEPWEPZSWMGSQSQIVGEGLMJPIERHYZSTSVEPPÅSGYTEHS
HIPGSRXVEFERHSMZIRXEHIRIKVSWLS]JIPM^QIRXII\XMRKYMHSHIPXSHS
'SQS IZMHIRXIQIRXI RS IW 'LMPIRS 7SV 6IHEGXSV WY
GSQYRMGERXILEWXEIRZMWXEHIPRSQFVIUYIQEWTEVIGIIWKSHS×ERXIW
ZMWMKSHS REHE GSRXIWXEVÍ WSFVI PSW SHMSW × EYR WSFVI WIRXMQMIRXSW
WSWTIGLSWSWLEGME'LMPIHITEVXIHIYRTEM^UYIRSLEGIWEHSHIHEVPI
GSRWXERXIWTVYIZEWHIEQMWXEHTSVQIHMSHIWYGGIWMZEWPIKEGMSRIWIR
IWXE
)PEVXMGYPSGSQYRMGEHSWMWEPM×WSWTIGLSWSTSVEUYIPPSHIUYI
w'IPYMUYMQEYHMXXSYXRIQÍHMXHIVMIRHYXSYXx
'SRGPYMVÍ GSR PEW TEPEFVEW HI WY EKVMS I MQTIVXMRIRXI
GSVVIWTSRWEP RS QI EGYIVHS UYI QEW XIRME UYI HIGMV E 9H 7IÕSV
6IHEGXSV
7YQEVMERS



%,-
Ofício15 de 16/02/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.


2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHIEFVMPHIx
 1866 - Correspondência Recebida 33

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
:EPTEVEMWSHI*IZIVIMVSHI

-PPQSI)\QS7V

2S ‹ ” HS QIY SJJMGMS HE ” 7IGËÇS 2”  HI  HI
(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSXMZIELSRVEHIERRYRGMEVE:)UYIQI
WIVMERIGIWWEVMSTEWWEVQSQIRXERIQIRXIES4IVÞ%PIQHIXIVHIFYWGEV
EPMSWHEHSWUYIEMRHEQIJEPXEQTEVERÇSETVE^EVTSVQEMWXIQTSS
GYQTVMQIRXSHEWSVHIRWHI:)GSRXMHEWRS(IWTEGLS'MVGYPEVHEž
7IGËÇSHIHI%KSWXSHSERRSTEWWEHSQSZMEQQIEIWWEVIWSPYËÇS
ERSXÑGMEUYIVIGIFIVEHIUYIREWGEWEWHE0IKEËÇSIQ0MQETVIXIRHME
STVSTVMIXEVMSJE^IVSFVEWEWUYEIWRÇSGSRZMRLEWII\IGYXEWWIQIQ
QMRLEEYWIRGMEWIÍUYIRÇSGLIKEQESFVMKEVQIEQYHEVHIGEWE
 3WEWWYQTXSWUYIQIXIQEUYMSGYTEHSWYGGIWMZEQIRXIQI
JM^IVEQHIEGGSVHSGSQSHMXSTVSTVMIXEVMSHIQSVEVIWWEZMEKIQTSVIQ
RÇSTSHIRHSNÅGSRXIQTSVM^EVQEMWWMKSLSNITIPSZETSVMRKPIWHIM\ERHS
IRXVIXERXSEUYMEQMRLEJEQMPME
 'VIMS LEZIV GSRWIKYMHS IWGPEVIGIV FEWXERXIQIRXI RIWXE
6ITYFPMGEESTMRMÇSHSWHIFSEJÍEGIVGEHSWEWWYQTXSWHS4EVEKYE]I
QIPLSV S JMGEVÅ WIQ HÞZMHE UYERHS GSQ S W]WXIQE HI GSQTPIXE
TYFPMGMHEHIEUYMWIKYMHSEQMRLERSXEHSGSVVIRXIJSVMQTVIWWE
 7IXMZIVTSVMRYXMPEGSRXMRYEËÇSHEQMRLETVIWIRËERS4IVÞ
REW EGXYEIW GMVGYRWXERGMEW RÇS XEVHEVIM E VIKVIWWEV E IWXE 6ITÞFPMGE
TVMRGMTEPQIRXIWIZMVRMWWSEQIRSVZERXEKIQTEVES-QTIVMS
 )Q 0MQE XIVIM SGGEWMÇS HI MRJSVQEVQI GSQS LEZIVÅ
GSRGPYMHSTVSZEZIPQIRXIWIQRIRLYQVIWYPXEHSSRIKSGMSHEGSQQMWWÇS
QM\XELMWTERSTIVYERETEVEGYNEWVIWSPYËÙIWIQTEXEHEWIYJSVEIPIMXS
EVFMXVSGSQFIRITPEGMXSHS+SZIVRS-QTIVMEPQERMJIWXEHSTSV:)IQ
(IWTEGLS HE ž 7IGËÇS 2” HI  HI .ERIMVS TVS\MQS TEWWEHS UYI
EGEFS HI VIGIFIV
 8EQFIQELMXIVIMSGGEWMÇSHIJE^IVTIWWSEPQIRXIIRXVIKEES
1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHERSXEEGIVGEHEQIHEPLEHS'SRKVIWWS
%QIVMGERS UYIEWIPPSZSPERXI:)QIVIQIXXIYGSQ(IWTEGLSHIWXE
7IGËÇS2žHIHISYXYFVSUYIETIREWRSHMEHSGSVVIRXIQI
GLIKSYÅWQÇSWZMRHSTSV0SRHVIW
34 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

 %HNYRXSWIRGSRXVEVÅ:)\ŽHSMWVIXEPLSWHINSVREPGSRXIRHS
QEMWHYEWVIWTSWXEWHEHEWESEVXMKSTVSZSGEXMZSGSRXVES&VEWMPHIUYI
QISGGYTIMIQQIYERXIVMSVSJJMGMS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHI
XSHSSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWž.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Anexos16: 1. Recorte de jornal, de 15/02/1866, intitulado: “Boletin Del Dia”;

2. Recorte do jornal El Independiente intitulado: “Comunicado”;
3. Recorte do jornal El Independiente, intitulado: “Justicia mal entendida”;
4. Recorte de jornal intitulado: “Como se esplican en España la guerra con
Chile”.]

-RHMGI
-HEHI1MRMWXVSES4IVÞQSXMZSWIMRXIRXSW
%VXMKSWMQTVIWWSWIQJEZSVHS&VEWMP




%,-
Ofício17 de 02/03/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI


 2) z 2ÇSXVERWGVMXSW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T%+x
 1866 - Correspondência Recebida 35

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 8IRLSELSRVEHITEWWEVEWQÇSWHI:)\ŽSWMRGPYWSWMRHMGIW
HSWSJJMGMSWHMVMKMHSWTSVIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPÅ7IGVIXEVMEHI)WXEHS
HSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHYVERXISERRSTVS\MQSTEWWEHS
‹ž %TVSZIMXSXEQFIQIWXESGGEWMÇSTEVEJE^IVMKYEPVIQIWWEHE
PMWXEHSW(IWTEGLSWVIGIFMHSWGSVVIWTSRHIRXIWESQIWQSERRS

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE




%,-
Ofício de 05/03/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 4EVE HEV I\IGYGËÇS ES (IWTEGLS 'MVGYPEV HI  HI%KSWXS
YPXMQS IQ UYI : )\Ž QI VIGSQIRHE UYI WINEQ VIQIXXMHSW E IWWE
7IGVIXEVME HI )WXEHS I\IQTPEVIW HEW PIMW I VIKYPEQIRXSW UYI RIWXIW
TEM^IW WIVZIQ HI KYME E WIYW HMTPSQEXEW XIRLS JIMXS EW HIZMHEW
EZIVMKYEËÙIWRIWXEIRE6ITYFPMGEHI'LMPIIGYQTVIQITEVXIGMTEVE
:)\ŽUYIWSYMRJSVQEHSHIRÇSI\MWXMVIQIQRIRLYQEHIPPEWPIMWSY
VIKYPEQIRXSWEXEPVIWTIMXS


2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS
36 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE




%,-
Ofício19 de 05/03/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\EEWGSTMEWERRI\SW

R I HEWRSXEWUYIIQGSRJSVQMHEHIHSSVHIREHSRS(IWTEGLSHI
SW

:)\EHEE7IGËÇS2SHIHI(I^IQFVSYPXMQSHMVMKMEIWXI
+SZIVRSIHEWVIWTSWXEWERRI\EW2SWI UYIVIGIFM
‹S (IZS EGVIWGIRXEV UYI EPIQ HEW TVSQIWWEW GSRXMHEW REW
QIWQEWVIWTSWXEWS7V4EGLIGSTIWWSEPQIRXIQITVSQIXXIYIQTIRLEV
WITEVEUYIVIGIFEQSHIZMHSGEWXMKSEWEYXLSVMHEHIWTIVYEREWGSRXVE
UYIQVIGPEQEWIIPPEWWEIQGYPTEHEW
‹S 5YERXSES'ETMXÇS'PEYHMS7XIZIRWSRGSRWXEQIUYIIPPIWI
EGLENÅHMQMXXMHSIEGXYEPQIRXIRIWXE 'ETMXEPQEWS 7V4EGLIGS QI
TVSQIXXIYJE^IVI\EQMREVEWSYXVEWERXMKEWUYIM\EWHIWXE0IKEËÇSGSRXVE
IPPI TEVE UYI WI PLI HÎ EPKYQ IWGEVQIRXS SY GEWXMKS I WSFVI XYHS
MRLEFMPMXERHSSTEVEZSPXEVERIRLYQKSZIVRSRSPMXSVEPJVSRXIMVSHS&VE^MP
‹S %TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIQIXXIVE:)\EERRI\SW2SW


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T1EMSx
 1866 - Correspondência Recebida 37

I EWGSTMEWHEWVIWTSWXEWUYIVIGIFMHIWXI+SZIVRSIHSHS'LMPIÅ
QMRLE RSXE GMVGYPEV EGIVGE HSW TVMWMSRIMVSW TEVEKYE]SW I HI SYXVSW
MRGMHIRXIWVIPEXMZSWES4EVEKYE]UYIWIKYRHSHMWWIE:)\EIQQIY
SJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEPHIHI*IZIVIMVSTVS\MQSTEWWEHSNYPKYIM
GSRZIRMIRXIJE^IVGSRLIGMHSWRIWXEW6ITYFPMGEW

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Anexos: 1. Cópia de nota de 01/03/1866, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. Toribio Pacheco;
2. Cópia de nota de 02/03/1866, do sr. T. Pacheco ao sr. F. A. Varnhagen;
3. Cópia de nota de 01/03/1866, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. T.
Pacheco;
4. Cópia de nota de 02/03/1866, do sr. T. Pacheco ao sr. F. A. de
Varnhagen;
5. Cópia de nota de 01/03/1866, do sr. T. Pacheco ao sr. F. A. Varnhagen;
6. Cópia da nota de 22/02/1866, do sr. Alvaro Covarrubias ao sr. F. A.
Varnhagen.]

[Anexo 1]
'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHEE7IGËÇS
2SWIVMIHI

2S 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQESHI1EVËSHI

7V1MRMWXVS

% TIXMËÇS HI GSTME EHNYRGXE UYI JSM HMVMKMHE E 7 1 3

-QTIVEHSVZIVWEWSFVIYQRSZSEGXSHIEVFMXVEVMIHEHIHS'ETMXÇS'PEYHMS
7XIZIRWSR+SZIVREHSVHSHMWXVMGXSHI0SVIXSUYIQERHSYHIWXVYMVYQEW
38 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

GEWEWWMXYEHEWETSYGEHMWXERGMEHETSZSEËÇSITIVXIRGIRXIWE8IVWMERS
%RXSRMS 1EJEPHS I WIYW JMPLSW XSHSW WYFHMXSW FVE^MPIMVSW HERHS SW
QEXIVMEIWHIPPEWESZMKÅVMSHETEVVSGLME(.SWÍ)YWIFMS'YMTEP
(IZS EGVIWGIRXEV UYI S +SZIVRS -QTIVMEP JSM TSV SYXVSW
GSRHYGXSW MRJSVQEHS HE ZIVEGMHEHI HE EPPIKEËÇS HSW HMXSW WYFHMXSW
FVE^MPIMVSWIHIUYIEWQEHIMVEWHEWGEWEWHIWXVYMHEWI\MWXIQEMRHEIQ
JVIRXIHEMKVINEHS0SVIXSSRHIRÇSLEUYIQRÇSXIRLEGSRLIGMQIRXSI
HÎJÍHIWWEHIWXVYMËÇS
6SKSTSMWE:)\EWIHMKRIPIZEVIWXIJEGXSESGSRLIGMQIRXS
HS7YTVIQS+SZIVRSHIWXE6ITYFPMGEIQTIRLERHSWI:)\ETEVEUYI
WIHMGXIEPKYQETVSZMHIRGMEVITEVEHSVEHSHMXSTVINYM^SWSJJVMHSTIPSW
QIRGMSREHSWWYFHMXSWFVE^MPIMVSWEPIQHSGEWXMKSHIZMHSESHMXS7XIZIRWSR
TSVIWXIRSZSEGXSHITVITSXIRGMEIEVFMXVMS
%PIQ HMWWS RÇS HIZS SGGYPXEV E: )\E UYI XIRLS IQ QIY
TSHIVHSGYQIRXSWHIHMZIVWSWSYXVSWHIPMGXSWHIWWIJYRGGMSREVMSTYFPMGS
GSQSSHEWYFXVEGËÇSHIGEVXEWISYXVSWTETIMWGSRJMEHSWEWIYGYMHEHS
ZMWXSWIVIQGSQS:)\EWEFISW+SZIVREHSVIWHEUYIPPEWXIVVEWSW
EKIRXIWHIGSVVIMS
2ÇS QIRGMSRS YQE EVFMXVEVMIHEHI TIPS QIWQS 7XIZIRWSR
GSQQIXMHEGSRXVESWYFHMXSFVE^MPIMVS1ERYIP.SEUYMQ6EQSWTSVUYI
TIRWS UYI S 7YTVIQS +SZIVRS LEZIVÅ XMHS HIPPE GSRLIGMQIRXS TIPS
4VIJIMXS HI 1S]SFEQFE I RYXVS E IWTIVERËE HI UYI XIVÅ WSFVI IPPE
VIWSPZMHSGSQEHIZMHENYWXMËE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVSWTVSXIWXSW
HIIWXMQEIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIWSY(I:)\E1YMEXXIRXS:IRIVEHSV

%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\ES7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

[Anexo 2]
2S 

1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW?WMGA)\XIVMSVIWHS4IVY
0MQE1EV^SHI

,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPERSXEHI:)\EJIGLEHIE]IV
EGSQTEÕERHSGSTMEHIPEWSPMGMXYHUYIEPKYRSWWYFHMXSWVIWMHIRXIWIR
 1866 - Correspondência Recebida 39

0SVIXSIPIZEVERÅ71IP)QTIVEHSVUYINERHSWIHITIVWIGYGMSRIW]
XVSTIPMEWHIP'ETMXER7XIZIRWSR
,ITEWEHSIRIPEGXSGSTMEHIPTVIGMXEHSHSGYQIRXS]HIPE
RSXEHI:)EP7ÕV7IGVIXEVMSHI+SFMIVRSÅJMRHIUYISVHIRIPEQEW
TVSPMNEEZIVMKYEGMSRHIPSWLIGLSW]TYIHSEWIKYVEVE:)\UYIPSW
UYIVIWYPXIRGYPTEFPIWWIVERGSRHMKREQIRXIGEWXMKEHSW
8IRKSIPLSRSVHIVIMXIVEVÅ:)\PEWWIKYVMHEHIWHIQMEPXE
GSRWMHIVEGMSR]IWXMQE

%WWMK84EGLIGS

)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP

[Anexo 3]
2S 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQESHI1EVËSHI

7V1MRMWXVS

4IPEPIMXYVEHSHSGYQIRXSHIGSTMEEHNYRGXEWIMRXIMVEVÅ:)\E
HIYQEGXSHIZMSPIRGMEIMPPIKEPMHEHITVEXMGEHSIQ(I^IQFVSHI
TIPSKSZIVREHSVHS(MWXVMXSHI4IZEW(1EVXMR:MPPEGSVXEGSRXVEETIWWSE
HSWYFHMXSFVE^MPIMVS.SÇSHI7SY^E1EJVEGEWEHSIGSQSMXSJMPLSW
'SRWXE HIWWI HSGYQIRXS I WEFIWI EPIQ HMWWS TSV SYXVEW
EZIVMKYEËÙIWJIMXEWGSRJMHIRGMEPQIRXI
S 5YI S QIWQS +SZIVREHSV HIWHI TSYGSW HMEW IRXVEHS RS
I\IVGMGMSHEWWYEWJYRËÙIWWIETVIWIRXÅVETSVTVMQIMVEZI^IQGEWEHS
HMXS1EJVEEXMXYPSHIZMWMXEPSIRSQIMSHEGSRZIVWEËÇSWIPIZERXÅVE
HMVMKMRHSWIESMRXIVMSVHEGEWEIQTVSGYVEHIYQEJMPLEQIRSVILSRIWXE
HI 1EJVE I UYI IWXI REXYVEPQIRXI WSVTVILIRHMHS ES TVIWIRGMEV YQE
GSRHYGXEXÇSHIWVIKVEHEJM^IVESFWIVZEËÙIWES+SZIVREHSVIXIVQMRÅVE
VSKERHSPLI UYI RÇS GSRXMRYEWWI QEMW E MRWYPXEV E WYE JMPLE I GEWE I
HIWTIHMRHSSTSVJMQ
S 5YISQIWQS+SZIVREHSVIRJYVIGMHSQERHÅVEPSKSVIXMVEVE
1EJVESW-RHMSWUYIXMRLEEWIYWIVZMËSITVSQIXXIVEZMRKEVWIRETVMQIMVE
SGGEWMÇS
40 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

S 5YITEWWERHS1EJVEES0SVIXSEVIJIVMVSWYGGIHMHSES'SRWYP
HS&VE^MPESVIKVIWWEVEWYEGEWERSQI^HI.ERIMVSWIKYMRXIJSMGLEQEHS
Å TVIWIRËE HS QIWQS +SZIVREHSV S UYEP PLI HIY YQE FSJIXEHE I S
QIXXIYMKRSQMRMSWEQIRXIRSXVSRGSIQ4IVYEXÑTEWWERHSSHITSMWES
GEVGIVITYFPMGSHETSZSEËÇS
7ÇS7V1MRMWXVSXÇSVITIXMHSWIWXIWZI\EQIWTSVTEVXIHEW
EYXSVMHEHIWTIVYEREWRSPMXSVEPHI0SVIXSIJE^IQIPPIWXÇSTSYGSJEZSV
ESFSQGSRGIMXSHEWQIWQEWEYXSVMHEHIWUYIRÇSHYZMHSIRGSRXVEVS
+SZIVRSHE6ITYFPMGEGSQTIRIXVEHSHERIGIWWMHEHIHIGEWXMKEVXEIW
EFYWSW UYI TSHIQ EXI VIZIVXIV IQ TVINYM^S HEUYIPPIW HMWXVMGXSW
EJYKIRXERHSHIPPIWEGSPSRM^EËÇS
'VIMSTSMWUYIRÇSWIVÅIQZÇSUYISQIY+SZIVRSIWTIVE
UYISHE6ITYFPMGEHIUYI:)\EJE^TEVXIRÇSXEVHEVÅIQGEWXMKEVS
HMXS:MPPEGSVXESFVMKERHSSIQUYERXSWINETSWWMZIPEVITEVEVSMRWYPXS
ITVINYM^SMRJVMRKMHSWESQIRGMSREHS1EJVERÇSW×TSVIUYMHEHIGSQS
TEVENYWXSIWGEVQIRXSEJMQHIRÇSWIIWXEVIQVITIXMRHSEFYWSWUYI
?SFVMKEQAEIWXE0IKEËÇSEQSPIWXEVEGIVGEHIPPEWGSQXERXEJVIUYIRGME
ES+SZIVRS7YTVIQS
(IZSEGVIWGIRXEVUYITSWWYSGSRXVESHMXS:MPPEGSVXESYXVEW
UYIM\EWHEWUYEIWRÇSXVEXSRIWXESGGEWMÇSTSVIWTIVEVTVMQIMVSVIGIFIV
EVIWTIMXSHIPPEWEWSVHIRWHSQIY+SZIVRS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVSWTVSXIWXSWHIIWXMQEI
GSRWMHIVEËÇS GSQ UYI XIRLS E LSRVE HI WIV (I : )\E 1YM EXXIRXS
:IRIVEHSV

%WWMKHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)S7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

[Anexo 4]
2S 

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE1EV^SHI

,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPEETVIGMEFPIGSQYRMGEGMSRHI:
)JIGLEHIE]IVIRPEGYEPQIERYRGME:)\UYIIPWYFHMXSFVE^MPIVS
.SÇSHI7SY^E1EJVELEWYJVMHSMRWYPXSW]ZINEGMSRIWHIP+SZIVREHSVHI
 1866 - Correspondência Recebida 41

4IZEW(1EVXMR:MPPEGSVXEHIGY]SJYRGGMSREVMSXMIRI:)MKYEPQIRXI
SXVEW UYINEW UYI RS LEVÅ YWS LEWXE IWTIVEV SVHIRIW HI WY +SFMIVRS
%ÕEHI:)UYIWSRXERVITIXMHEWPEWZINEGMSRIWUYIEUYIPPEWEYXSVMHEHIW
LEGIR WYJVMV Å PSW WYFHMXSW FVEWMPIMVSW UYI : ) RS HYHE UYI WIVÅR
HIFMHEQIRXIGEWXMKEHSWTSVIP+SFMIVRSHIP4IVÞ
-RQIHMEXEQIRXIUYIVIGIFMPERSXEÅUYIQIVIJMIVSQIETVIWYVÍ
ÅTEWEVGSTMEEYXIRXMGEEP7IÕSV7IGVIXEVMSHI+SFMIVRSÅJMRHIUYI
SVHIRIPEQEWTVSPMNEEZIVMKYEGMSRHIPSWLIGLSW]TYIHEIWXEVWIKYVS
:)HIUYIWIVÅRWIZIVEQIRXIGEWXMKEHSWPSWUYIVIWYPXIRGYPTEFPIW
%TVSZIMXS?WMGAIWXESGEWMSRTEVEVIMXIVEVÅ:)PEWWIKYVMHEHIW
HIQMEPXE]HMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR

%WWMKHS 8 4EGLIGS

)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP

'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIXS

[Anexo 5]
2S 

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)WXIVMSVIW?WMGA
0MQE1EV^SSHI

)PMRJVEWGVMXS7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
LEVIGIFMHSIRIWXEJIGLEIPSJMGMSUYIGSRPEHIHI*IFVIVSPIHMVMNMS
HI7ERXMEKS7)IP1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP
GSRIPJMRHIHIWZERIGIVPEJEPWEMQTYXEGMSRLIGLEÅWY+SFMIVRSTSVIP
QMWQS.IJIHIP)WXEHSHIP4EVEKYE]EGYWERHSPIHIVIHYGMVÅIWGPEZMXYH
ÅPSWTVMWMSRIVSWTEVEKYE]SW7)IP7IÕSV:EVRLEKIRVIPEGMSREGSRXEP
QSXMZSEPKYRWWYGIWSWUYILERTVIGIHMHSEPIWXEHSHIKYIVVEIRUYI
HIWKVEGMEHEQIRXI WI IRGYIRXVE LS] IP -QTIVMS GSR PE 6ITYFPMGE HIP
4EVEKYE]
)P +SFMIVRS HIP MRJVEWGVMXS UYI GSQTVIRHI PE I\XIRWMSR ]
XVERGIRHIRGME HI PSW WYGGIWSW UYI LS] WI GSRWYQER IR PE%QIVMGE
42 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

3VMIRXEPLEGIPSWQEWMRXMQSWZSXSWTSVUYIIPPSWXIRKERYRTVSRXSI
TEGMJMGSXIVQMRSUYIHERHSEWIKYVEHSWIPXVMYRJSHIPENYWXMGME]IP
MRXIVÍWFMIRIRXIRHMHSHIGEHEYRSHIPSWFIPMKIVERXIW]HIPE%QIVMGE
MRXIVEGVIIWSFVIXSHSUYIHYVERXIIPGYVWSHIPEKYIVVEUYIIP-QTIVMS
]PEW6ITYFPMGEWHIP4PEXELERGVIMHSHIFIVIQTIÕEVGSRIP4EVEKYE]
RSWIVÅRZMSPEHSWPSWTVMRGMTMSWUYIIPHIVIGLS]ELYQERMHEH LER
IWXEFPIGMHS]PEQIRXEPEWMRGMHIRGMEWHIWKVEGMEHEWÅUYI7)IP7IÕSV
:EVRLEKIRWIGSRXVEIIRWYGSQYRMGEGMSR
%TVSZIGLEIPMRJVEWGVMXSIWXESTSVXYRMHEHTEVESJVIGIVÅ7)
IP 7IÕSV 1MRMWXVS 6IWMHIRXI HI 7 1 IP )QTIVEHSV HIP &VE^MP PEW
WIKYVMHEHIWHIWYQEWEPXEGSRGMHIVEGMSR

%WWMKREHS 8 4EGLIGS

)\QS7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP

'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIXS

[Anexo 6]
2S 

0-
7ERXMEKS*IFVIVSHI

7IÕSV

8IRKSIPLSRSVHIEGYWEVÅ:7IPVIGMFSHIPERSXEUYIGSR
JIGLEHIPTVIWIRXIQIWIERXIWHIWYQSQIRXERIEWITEVEGMSRHIPE
6ITYFPMGEWIWIVZM×:7HMVMNMVQIÅJMRHIVIGLE^EVIRRSQFVIHIWY
+SFMIVRSPEEGYWEGMSRUYIWIPILELIGLSTSVIPHIP4EVEKYE]HILEFIV
VIHYGMHSÅIWGPEZMXYHÅQYGLSWHIPSWTEVEKYE]SWLIGLSWTVMWMSRIVSWIR
=EXE] I 9VYKYE]ERE% IWXI TVSTSWMXS WI WMVZI : 7 VIGSVHEV PSW
ERXIGIHIRXIWHIPEKYIVVEIRUYIHIWKVEGMEHEQIRXIIWXÅIQTIÕEHSIP
&VE^MPIREUYIPPE6ITYFPMGEIIWTSRIVIPXVEXEQMIRXSLYQERSMHMKRS
UYIPSWTVMWMSRIVSWTEVEKYE]SWLERIRGSRXVEHSIRIP-QTIVMS
 1866 - Correspondência Recebida 43

1M+SFMIVRSLEWMHSQYMWIRWMFPIEPXIWXMQSRMSHIETVIGMSUYI
TSVIPSVKERS?WMGAHI:7LEUYIVMHSSJVIGIVPIIP+SFMIVRSHIP&VE^MP
GSRPEWI\TPMGEGMSRIWHIPERSXEGMXEHEMGSRJMEIRUYIQMIRXVEWHIFE
TVSPSRKEVWIEUYIPPEKYIVVEXSHSWPSWFIPMKIVERXIWVIWTIXEVERPEWPI]IW
GSRUYIPELYQERMHEHMPEGMZMPM^EGMSREGXYEPLERTVSGYVEHSQMXMKEVPSW
QEPIWUYIEGSQTEÕEREPEWGSRXMIRHEWMRXIVREGMSREPIW
7MVZEWI:7EGITXEVPEI\TVIWMSRVIMXIVEHEHIPEHMWXMRKYMHE
GSRWMHIVEGMSRGSRUYIWSMHI:7%XIRXSM7IKYVS7IVZMHSV

%WWMKHS %PZEVS'SZEVVYFMEW

%P7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP&VE^MP(SR*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR

'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS




%,-
Ofício20 de 12/03/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

ž 7IGËÇS
2ž
6IWIVZEHS
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI

-PPQS I)\QS 7RV

‹ž 4IPS 'SVVIMS HS%RHIW I\TIHM E : )\Ž HITSMW HE QMRLE
GLIKEHE E IWXE GMHEHI YQ QEWWS ?WMGA GSRXIRHS HSMW SJJMGMSW YQ


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQZIVQIPLSIQPIXVEHMJIVIRXIw%2žx
44 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

VIQIXXIRHS SW MRHMGIW HSW SJJMGMSW I PMWXE HSW (IWTEGLSW HS ERRS HI
ISYXVSXVERWQMXXMRHSGSTMEW”HEWHYEWRSXEWTEWWEHEWEIWXI
+SZIVRSIQZMVXYHIHEWSVHIRWHI:)\ŽIQ(IWTEGLS2žHI
HI(I^IQFVSYPXMQSžHEWVIWTSWXEW HEHEWE IWWEW RSXEW I ž HEW
EXXIRXEWVIWTSWXEWHIWXIIHS+SZIVRSHS'LMPIÅUYIPLIWHMVMKMÅGIVGE
HSWTEVEKYE]SWTVMWMSRIMVSWRS-QTIVMS
‹ž )QEHHMXEQIRXSEIWXIWIKYRHSSJJMGMSHIZSHM^IVUYIXSVRIME
JEPPEVES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWPIQFVERHSPLIERIGIWWMHEHIHI
WYFQIXXIVENYM^SES'ETMXÇS'PEYHMS7XIZIRWSRIIPPIQITVSQIXXIYUYI
MVME HI RSZS IQTIRLEVWI RIWWI WIRXMHS GSQ S 1MRMWXVS HI +SZIVRS
%GVIWGIRXSYTSVIQXEIWTLVEWIWWSFVISWIQFEVEËSWGSQUYIXVSTIËEVME
STVSGIWWSTIPEWHMJJMGYPHEHIWIKEWXSWTEVEVIQIXXIVTVIWSSEGGYWEHS
RS PMXSVEP HI 0SVIXS SRHI XIVME HI WIV NYPKEHS UYI RÇS QI JMGEVEQ
IWTIVERËEWRSWVIWYPXEHSWHIWYEWHMPMKIRGMEWIEXÍHIWMWXMHEMHIEUYI
GLIKYIMEXIVHITEWWEVYQERSXETIHMRHSQEMWXIVQMRERXIQIRXIETVMWÇS
HSXEP7XIZIRWSR4EVIGIQIUYIJIMEWJMGEVMEQEWGSY^EWWIHITSMWHIWWE
I\MKIRGME XIVQMRERXI RÇS EGGIHIWWIQ E IPPE TSV UYEPUYIV QSXMZS SY
TVIXI\XS4SVSYXVSPEHSS7V4EGLIGSQIJI^EPKYQEWNYWXEWSFWIVZEËÙIW
EGIVGE HEW HMJJMGYPHEHIW HS 4IVÞ TEVE VIWSPZIV WYEW UYIWXÙIW
MRXIVREGMSREIWIQZMVXYHIHEWGSRXMRYEHEWQYHERËEWHS+SZIVRSTSV
UYIXIQTEWWEHSE6ITYFPMGE4SVYQJEGXSYPXMQEQIRXIWYGGIHMHST×HI
:)\ŽJSVQEVYQEMHIEHIWWEWHMJJMGYPHEHIW,EZIRHSQIS7V4EGLIGS
TVSQIXXMHSREYPXMQEGSRJIVIRGMEUYIGSQIPPIXMZISGGYTEVWIHEWRSWWEW
UYIM\EW GSRXVE 7XIZIRWSR VIGIFM RS HME WIKYMRXI YQE RSXE ZIVFEP HE
7IGVIXEVMEIQUYITEWWEZEQTIPELYQMPLEËÇSHIHIGPEVEVUYIRIRLYQE
HIWWEW RSXEW WI IRGSRXVEZE RS EVGLMZS HI QSHS UYI JSM RIGIWWEVMS
VIMRXIKVEVIWWEWISYXVEWTSVGSTMEWWEGEHEWHSWRSWWSWVIKMWXVSWHIRSXEW
‹ž 3+SZIVRSHIWXE6ITYFPMGEWIKYIQERXIRHSWIETSMEHSTIPS
I\IVGMXS ZIRGIHSV QEW IRGSRXVE KVERHI STTSWMËÇS IQ ZMVXYHI
TVMRGMTEPQIRXIHEWVIJSVQEWUYIIQTVILIRHIYIHSWRSZSWXVMFYXSWUYI
PERËSY%HIGPEVEËÇSHIKYIVVEJIMXEÅ,IWTERLEZIMY?WMGAENYHEPSE
EWWIKYVEVWIYQTSYGSQEMW
‹ž .ÅESVIGIFIVIWXISJJMGMS:)\Ž WEFIVÅUYI S)UYEHSV WI
EWWSGMSY TSVYQTVSXSGSPSHIJMRMXMZSES4IVÞREHIGPEVEËÇSHEKYIVVEE
,IWTERLE I S RSXMJMGEVEQ ES 1MRMWXVS ,IWTERLSP WIQ PLI HEV SW
TEWWETSVXIW(E&SPMZMERÇSLETSVEKSVEQEMWUYIESJJIVXEHS4VIWMHIRXI
1IPKEVINSTEVEWIEPPMEVMKYEPQIRXIGSRXVE,IWTERLEWIQIWXEVIQEMRHE
HIJMRMHEWEWGSRHMËÙIW
‹ž 'SRXMRYERHSEWIVS'LMPISGIRXVSHEWSTTIVEËÙIWHETVIWIRXI
PYGXERS4EGMJMGSIESQIWQSXIQTSE6ITYFPMGEGYNEMQTVIRWEQEMW
 1866 - Correspondência Recebida 45

XSQEETIMXSEWUYIWXÙIWHS4?IVYAIHS4EVEKYE]ESTEWWSUYIRÇSZINS
TVSF?PIQEAHIXVEXEVGSQIWTIVERËEHIFSQI\MXSEW?MPIKÑZIPAUYIEUYM
XIQSWTIRWSZSPXEVES'LMPIGSQS7IGVIXEVMSHE0IKEËÇSTIPSTVS\MQS
ZETSV (EPM MRJSVQEVIM E : )\Ž UYERXS QI GSRWXI EGIVGE HS YPXMQS
IRGSRXVSIQ'LMPSÍHEWJSVËEWREZEIWFIPPMKIVERXIWHIUYI:)\ŽXIVÅ
XMHSRSXMGMETIPSWNSVREIWSYHISYXVSUYIXEPZI^EIWXELSVEXIVÅXMHS
PSKEVGSQETVIWIRËEHE2YQERGME
‹ž 4SVEUYMGSQSRS'LMPIGMVGYPSYZMRHEHE)YVSTEERSXMGMEHI
RÇSLEZIVS+SZIVRS-QTIVMEPETTVSZEHSEQMRLERSXEES7V2IPWSRz
7IQPIZEVIWWEUYIWXÇSESWNSVREIWRÇSXIRLSHIM\EHSHIETVSZIMXEVEW
SGGEWMÙIWSTTSVXYREWTEVEI\TPMGEVZIVFEPQIRXISJEGXSHERHSXSHEE
VE^ÇSES+SZIVRS-QTIVMEPIQFSVEIQHIWJEZSVHSQIYEQSVTVSTVMS
TIWWSEPUYIHIFSQKVEHSWEGVMJMGEVIMWIQTVIIQTVSZIMXSHSQIYTEM^

(MKRIWI:)\ŽEGGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
Ž7IGËÇS2žz6IWIVZEHS0MQEHI1EVËSHI
‹žEž 2SXMGMEWTSPMXMGEWISYXVEWEGIVGEHIRSWWEWVIGPEQEËÙIW




%,-
Ofício21 de 19/03/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV


2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGEVIGITËÇSIQ
HI1EMSx
46 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

0MQEHI1EVËSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\ESWHSYWMRGPYWSW
I\IQTPEVIW HS w4IVYERSx I\XVESVHMREVMS HI LSNI UYI TYFPMGE SW
HSGYQIRXSW HS)UYEHSV EGIVGE HE HIGPEVEËÇS HI KYIVVE Å ,IWTERLE
4SVIPPIWWIHMKREVÅ:)\EZIVQEMWI\TPMGMXEQIRXISWQSXMZSWIQUYI
EUYIPPI+SZIVRSWIETSMSYTEVEVIWSPZIVIWWIEGXS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
E7IGËÇS2S0MQEHI1EVËS
‹S 6IQIWWEHIHSGYQIRXSWVIPEXMZSWÅEPPMERËEHS)UYEHSVRE
EGXYEPKYIVVEGSRXVEE,IWTERLE

[Anexos: 1. Recorte do jornal El Peruano, de 19/03/1866, intitulado: “Secretaria de

Relaciones Exteriores”;
2. Recorte do jornal El Peruano, de 16/03/1866, intitulado: “Secretaria de
Relaciones Exteriores”;
3. Recorte do jornal El Peruano, sem data, intitulado: “Secretaria de
Relaciones Exteriores”.]




%,-
Ofício22 de 19/03/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6WT1EMSx
 1866 - Correspondência Recebida 47

E 7IGËÇS
2S 
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 2ÇSQILEZIRHSWMHSTSWWMZIPXIVHEHSERXIWGYQTVMQIRXSÅW
SVHIRWHI:)\EGSRXMHEWIQWIY(IWTEGLS'MVGYPEVHIWXE7IGËÇSHI
HI%KSWXSHSERRSTEWWEHSTIPEWVE^ÙIWEHHY^MHEWRSQIYSJJMGMS
2SHIHI2SZIQFVSYPXMQSTEWWSEKSVEEWEXMWJE^IVEIWWIHIZIV
XVERWQMXXMRHSE:)\ESWXVIWERRI\SWNYRXSWGSRXIRHSSVIWYQSLMWXSVMGS
HSWRIKSGMSWTVMRGMTEIWUYIRSQIYIRXIRHIVXIQWMHSXVEXEHSWTIPEW
0IKEËÙIWHS4IVÞ'LMPII)UYEHSVHIWHIETVMQMXMZEMRWXEPEËÇSHIGEHE
YQEHIPPEWERXIWIHITSMWHIVIYRMHEWIQYQEGSQSSVEWIEGLEQ
‹S (I WYE PIMXYVE ZIVÅ : )\E UYERXS IWJSVËS TY^ IQ UYI S
XVEFEPLSWEMWWITVMRGMTEPQIRXIGPEVSIGSRGMWSWIQHIM\EVHIWIVGSQTPIXS
UYERXSESWwEWWYQTXSWHIQEMWZYPXSxWIKYRHSQIJSMVIGSQQIRHEHS
‹ S 7IRÇSEGIVXIMFIQEIRXIRHIVXSHSSTIRWEQIRXSHI:)\E
TVSQTXSIWXEVIMEIQTVILIRHIVSYXVSÅZMWXEHIRSZEWSVHIRWIIWXSY
GIVXSUYIWISXVEFEPLSHIXSHEWEW0IKEËÙIWGLIKEVEWIVTYFPMGEHS
WIGSRZIRGIVÇSHIXSHSSWMRGVIHYPSWUYIEHMTPSQEGMEFVE^MPIMVERSW
TSYGSWERRSWUYIGSRXEHII\MWXIRGMERÇSXIQWMHSXÇSMRYXMPGSQS
ETVIKSEQ

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Anexos: 1. Resumo histórico dos assuntos principais tratados pela legação

imperial no Peru;
2. Resumo histórico dos assuntos principais tratados pela legação
imperial no Chile;
48 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

3. Resumo histórico dos assuntos principais tratados pela legação

imperial no Equador.]

[Anexo 1]
%RRI\S2S ESSJJMGMSHEE7IGËÇS2S
WIVMIHIHI0MQEIQHIQEVËSHIWXIERRS

6IWYQS,MWXSVMGSHSWEWWYQTXSWTVMRGMTEIW
XVEXEHSWTIPE0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ

%0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEJSMIWXEFIPIGMHELEQEMWHI
ERRSWLEZIRHSETVIWIRXEHSEUYMEWYEGVIHIRGMEPGSQS)RGEVVIKEHS
HI2IKSGMSWS7V(YEVXIHE4SRXI6MFIMVSRSHMESHI7IXIQFVSHI
3W EWWYQTXSW HI QEMW ZYPXS XVEXEHSW HIWHI IRXÇS EXÍ LSNI
TSHIQVIHY^MVWIESWWIMWTSRXSWWIKYMRXIW

S 6IGPEQEËÇSIQJEZSVHI.SWÍ%RXSRMSHS'EVQS
S 2IKSGMEËÙIWHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVS 
S 6IGPEQEËÙIWVIPEXMZEWÅREZIKEËÇSHS%QE^SREWTIPEW
HYEWFERHIMVEWI\GPYWMZEQIRXII'SRZIRËÇSJPYZMEPHI
HI3YXYFVS 
S )WJSVËSWVIMXIVEHSWTEVEXSVREVWIIJJIGXMZEEHIQEVGEËÇS
HEJVSRXIMVE
S 6IGPEQEËÇS GSRXVE E HIRIKEËÇS HS TEKEQIRXS HEW
TVIWXEËÙIWÅ'SQTERLMEHI2EZIKEËÇSHS%QE^SREW
TIPSWIVZMËSTSVIPPETVIWXEHSRSHIGYVWSHSERRSHI

S 6IGPEQEËÇS8ETENS^

 S
6IGPEQEËÇSIQJEZSVHI.SWÍ%RXSRMSHS'EVQS

)QHI1EMSHITEWWSYE0IKEËÇS-QTIVMEPYQERSXE
TVSZERHSUYIE.SWÍ%RXSRMSHS'EVQSGMHEHÇSFVE^MPIMVSUYIJØVEE
%VIUYMTEGSQSXVERWIYRXIGSQIJJIMXSWHIGSQQIVGMSLEZMES4VIJIMXS
HS (ITEVXEQIRXS EVVERGEHS TSV QIMS HI EQIEËEW I E XMXYPS HI
IQTVIWXMQS JSVËSWS E UYERXME HI  TIWSW I TIHMRHS PLI JSWWIQ
VIWXMXYMHSW
 1866 - Correspondência Recebida 49

3+SZIVRSEGGYWSYSVIGMFSHIWXERSXEIQHI.YRLSQEW
RÇSLEZIRHSXSQEHSVIWSPYËÇSEPKYQEMRWMWXMYE0IKEËÇSGSQEWRSXEW
HIHI%KSWXSIHI3YXYFVSHIIHI*IZIVIMVSHI
¥WVIWTSWXEWHS1MRMWXVS*IVVI]VSWIQIHIWXIYPXMQS
QI^VITPMGSYS7V4SRXI6MFIMVSRSHMEIHSQIWQS*IZIVIMVSI
VIJSVËEHEGSQEVKYQIRXSWRSZSWIQIHI1EVËSEHIHIWXI
QI^VITPMGSYEQTPEQIRXIE0IKEËÇSIQIÅHSSHI%FVMPIQI
HIWXIQIWQSQI^HERHSE0IKEËÇSTSVGSRGPYMHEIWXEUYIWXÇSGSQ
ERSXEHS1MRMWXIVMSTIVYERSHIHI1EMSGSRGSVHERHSUYISGEWSHI
'EVQSIVEKVEZIHIGSQTIXIRGMEMRXIVREGMSREPUYIWIGYMHEZEHIHEV
TPIRE WEXMWJEËÇS WSFVI E TEVXI SJJIRWMZE ES &VE^MP I VIGSRLIGIRHS S
HMVIMXSERXIWGSQFEXMHSHITSHIVS7V4SRXI6MFIMVSGSQS)RGEVVIKEHS
HI2IKSGMSWWSPPMGMXEVEYHMIRGMEHS'LIJIHS)WXEHSWIRÇSTEVEXVEXEV
HIRIKSGMSWTEVEPLI?WMGAVITVIWIRXEVGSRXVEEWRIKPMKIRGMEWSYEGMRXIW
UYITSHMEQGSQTVSQIXXIVEWVIPEËÙIWIRXVISWHSMW)WXEHSW
-RHIQRM^EHS 'EVQS HS TVMRGMTEP I MRXIVIWWIW E 0IKEËÇS
GSRWMHIVSYIQHI.YPLSYPXMQEHEIWXEUYIWXÇSWIS+SZIVRS-QTIVMEP
PLISYXSVKEWWIWYEETTVSZEËÇS
3JEPPIGMQIRXSHSHMXS'EVQSEFMRXIWXEXSIQ%VIUYMTERS
ERRSHIHIYPSKEVÅRSXEHE0IKEËÇSHIHI3YXYFVSHIWWIERRS
TIHMRHSUYITEWWEWWIELIVERËEEWIVEVVIGEHEHETIPS'SRWYP+IVEPHS
&VE^MP)WXETSVIQJSMIRXVIKYIESWJMPLSWREXYVEIWHSQIWQS'EVQS
TSVSVHIQHSWXVMFYREIWHE6ITYFPMGEIIQZMVXYHIHIYQXIWXEQIRXS
UYI ETTEVIGIY

 S
2IKSGMEËÇSHE'SRZIRËÇSHI

% RIKSGMEËÇS HS8VEXEHS HI  WI PIZSY E GEFS IQ QYM

TSYGSWQI^IW
2SQIEHSS7V(YEVXIHE4SRXI6MFIMVS4PIRMTSXIRGMEVMSREW
6ITYFPMGEWHS4EGMJMGSJI^WIEGVIHMXEVRS'LMPIIQTVMRGMTMSWHI1EMS
IZIRHSUYIRS4IVÞWIEGLEZEVIYRMHSS'SRKVIWWSSUYIW×XSVREVME
EWYGGIHIVHIRXVSHIHSMWERRSWIQPSKEVHITEWWEVÅ&SPMZMEWIHMVMKMY
E0MQEIELMETVIWIRXSYEWWYEWGVIHIRGMEMWIQHI.YPLSITSYGS
HITSMWIQHI%KSWXSTEWWSYYQERSXEES+SZIVRSHS4IVÞHIGPEVERHS
UYIIQGSRJSVQMHEHIHEVIWTSWXEHEHETIPS+SZIVRS-QTIVMEPESGSRZMXI
UYIPLIJM^ÍVES4IVÞTEVEPIZEVEIJJIMXSEWRIKSGMEËÙIWIRGIXEHEWIQ
IWXEZETIPSWIS+SZIVRSLEFMPMXEHSTEVEXVEXEVHIWWEWRIKSGMEËÙIW
50 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

(ELÑEHSMWQI^IWIQIMSRSHMEHI3YXYFVSIVEEWWMKREHS
S8VEXEHS%QEVGLEHEWHMWGYWWÙIWEWHMJJMGYPHEHIWETVIWIRXEHEWEW
EPXIVEËÙIWJIMXEWRSTVSNIGXSTVMQMXMZSISYXVEWGMVGYRWXERGMEWHELMWXSVME
HIPPIXSHEWMQTSVXERXIWQEWUYIRÇSTSHIVMEQWIVEUYMVIJIVMHEWWIQ
JEPXEVÅGSRGMWÇSVIGSQQIRHEHETEVEIWXIXVEFEPLSGSRWXEQHSWSJJMGMSW
SWXIRWMZSW 2S  I  HE E 7IGËÇS I 6IWIVZEHS 2S  HE 1MWWÇS
)WTIGMEPXSHSWHIHSQIWQSQI^HI3YXYFVS
)WXEGSRZIRËÇSJSMETTVSZEHETIPS'SRKVIWWSHS4IVÞIQ
HI2SZIQFVSITSV713-QTIVEHSVIQHI%FVMPHSERRSHI
IJJIGXYERHSWI E XVSGE HEW VEXMJMGEËÙIW RS 6MS HI .ERIMVS IQ  HI
3YXYFVS HI  WIRHS GSRZIVXMHE IQ PIM HE 6ITYFPMGE RS S HI
(I^IQFVSHSHMXSERRS

 S
6IGPEQEËÙIWVIPEXMZEWEREZIKEËÇSHS%QE^SREW
I'SRZIRËÇS*PYZMEPHI

+VERHITEVXIHSXVEFEPLSVIPEXMZSEIWXITSRXSWIQHYZMHES
TVMRGMTEPUYIXIQWMHSXVEXEHSIHIJIRHMHSTIPE0IKEËÇS-QTIVMEPIQ
0MQENÅJSMERXIVMSVQIRXIIPEFSVEHSIIRZMEHSÅ'SVXIEGSQTERLERHS
SSJJMGMSHEE7IGËÇS2SHIHI3YXYFVSHIIRÇSJE^IQSW
QEMWUYIETVIWIRXEPSEUYMQEMWVIWYQMHSIPEGSRMGS
2ÇSEGEFEZEHIWIVGSRLIGMHSIQXSHSS4IVÞUYIWILEZME
IJJIGXYEHSRS6MSHI.ERIMVSIQHI3YXYFVSHIEXVSGEHEW
VEXMJMGEËÙIWHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHIUYERHSEHSYXVMRE
GSRWEKVEHEREQIWQE'SRZIRËÇSHIUYIEREZIKEËÇSHS%QE^SREW
IVETVMZEXMZEHSW)WXEHSWVMFIMVMRLSWWIZMYEXEGEHETIPEMRJPYIRGMEHSW
)WXEHSW9RMHSW
3 )RGEVVIKEHS HI 2IKSGMSW HSW HMXSW )WXEHSW MRZSGERHS
JEZSVIWUYIPLIIVEQGSRGIHMHSWIQXVIWEVXMKSWHSXVEXEHSHEWYEREËÇS
GSQS4IVÞEWWMKREHSIQHI.YPLSHIVIGPEQSYTEVEEFERHIMVE
%QIVMGERE REW EKYEW TIVYEREW EWZERXEKIRW GSRGIHMHEW E FVE^MPIMVE
TIPEHMXE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHI
%ZMWEHSHMWWSS1MRMWXVSHS&VE^MPTIPSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
IQTVMRGMTMSWHI1EVËSXVEXSYEUYIPPIHIJE^IVZIVEJEPXEHIJYRHEQIRXS
HIWIQIPLERXIVIGPEQEËÇSRÇSW×TSVUYIEREZIKEËÇSHS%QE^SREW
HITIRHMEHEIQFSGEHYVEHIWXI6MSTSWWYMHETIPS&VE^MPGSQSTSVUYIS
EVX S HE 'SRZIRËÇS HI  HIGPEVEZE I\TVIWWEQIRXI UYI E IWWE
REZIKEËÇSW×XMRLEQHMVIMXSSWVMFIMVMRLSWESUYIEGVIWGIRXSYSQIWQS
 1866 - Correspondência Recebida 51

1MRMWXVS&VE^MPIMVSUYIIWXEVIWXVMGËÇSIVEHEGSRZIRMÎRGMEHS4IVÞWI
RÇSUYIVMEGSRXVMFYMVEJE^IVVITVSHY^MP?EARSGIRXVSHE%QIVMGEHS7YP
EWWGIREWHI8INEWIHEW'EPMJSVRMEW
)QYQEWIKYRHEGSRJIVIRGMETVSTS^S1MRMWXVSHI6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWESHS&VE^MPSEVFMXVMSHIWIHIGPEVEVJIGLEHSTEVEXSHEWEW
REËÙIW MRGPYWMZI S &VE^MP E REZIKEËÇS HS%QE^SREW QEW JSMPLI
VIWTSRHMHS UYI IWWI EVFMXVMS IVE GSRXVEVMS Å 'SRZIRËÇS HI  3
1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HMWWI IRXÇS UYI WI TVSTYRLE JE^IV
TVSQYPKEVEVIWTIMXSHIWWEREZIKEËÇSYQHIGVIXSUYIQSWXVEVMEERXIW
ESHS&VE^MP
)JJIGXMZEQIRXIEWWMQSGYQTVMYQEWHIQSHSUYIRÇSTSYHI
S1MRMWXVS&VE^MPIMVSJE^IVSFNIGËÙIWTSVWIEGLEVIQRIWWESGGEWMÇS
TVIWIRXIWQYMXEWTIWWSEW
3 EVX S HIWWI HIGVIXS HEXEHS IQ  HI%FVMP HI 
HIGPEVSY EFIVXE E REZIKEËÇS HS%QE^SREW TEVE SW &VE^MPIMVSW
YRMGEQIRXIEXÍ2EYXEISSGSRGIHIYEQIWQEZERXEKIQEXSHEWEW
REËÙIWUYIGSRJSVQIESWWIYWXVEXEHSWGSQS4IVÞXMRLEQHMVIMXSES
XVEXEQIRXS MKYEP Å REËÇS QEMW JEZSVIGMHE YQE ZI^ UYI SFXMZIWWIQ
IRXVEHERS6MS
%0IKEËÇSHMVMKMYIQHI%FVMPYQERSXEJE^IRHSZIVUYI
EWGMXEHEWVIWSPYËÙIWIVEQMRXIMVEQIRXIGSRXVEVMEWESXVEXEHSHII
REQIWQEHEXEHIYHMWWSGSRXETEVEEGSVXIIQSJJMGMSHEE7IGËÇS2S
%RSXERÇSJSMEGSPLMHETIPS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
SUYEPWYWXIRXSYXIRE^QIRXISHIGVIXS
)RXVIXERXSE0IKEËÇSIQZMWXEHSWVIGIMSWUYIES+SZIVRS
-QTIVMEPMRWTMVEZEEUYIPPEÍTSGLEETSPMXMGEHSW)WXEHSW9RMHSWNYPKSY
HS WIY HIZIV TVSXIWXEV GSRXVE S QIRGMSREHS HIGVIXS GSQS S JI^
WSPIRIQIRXITSVRSXEHSSHI7IXIQFVSWIKYMRXI
3+EFMRIXI4IVYERSGSRXMRYSYEWYWXIRXEVEWYEVIWSPYËÇSI
XVEXSYHIHEVPLIJSVËEWYFQIXIRHSÅWERGËÇSHS'SRKVIWWSEHIGPEVEËÇS
HI UYI S &VE^MP JMGEVÅ WEPZS GSQ E GPEYWYPE JMREP z wYQE ZI^ UYI
SFXMZIWWIQIRXVEHERS%QE^SREWx
)WXEQIWQEVIWTSWXEJSMTIPS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
HEHE ES HS &VE^MP TSV RSXE HI  HI 7IXIQFVS QEW IWXI E VIFEXIY
IRIVKMGEQIRXI
,EFMPMXEHETSYGSHITSMWE0IKEËÇSTEVEXVEXEVHSEWWYQTXS
TSVMRWXVYGËÙIWUYIPLIJSVEQXVERWQMXXMHEWTIPS+SZIVRS-QTIVMEPJSM
XEQFÍQEYXSVM^EHETIPS(IWTEGLSVIWIVZEHS2SHIEHIGPEVEV
ESHS4IVÞUYIEGIMXEZEEMRXIVTVIXEËÇSHEHEESEVXSHE'SRZIRËÇS
HIRETEVXIUYIPMQMXEZEE2EYXESTSRXSEXÍSRHITSHMEGLIKEVE
52 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

FERHIMVEFVE^MPIMVEIUYIIQVIGMTVSGMHEHIETIVYEREW×XMRLEPMGIRËE
TEVEMVEXÍYQTSVXSIUYMHMWXERXIHI8EFEXMRKE,EZIRHSTSVIQGLIKEHS
E0MQEIWWEWMRWXVYGËÙIWUYERHSNÅRÇSIVE1MRMWXVSS7V8MVEHSEYXSV
HSHIGVIXSIUYERHSE0IKEËÇSXMRLEJYRHEHEWIWTIVERËEWHIWIVIPPI
ERRYPPEHSTIPSWIYWYGGIWWSV7V4E^7SPHERVIWSPZIYRÇSHEVTEWWS
EPKYQSJJMGMEPQIRXITSVGSRWMHIVEPSWRIWWEWGMVGYRWXERGMEWGSRXVEVMSW
ESW MRXIVIWWIW UYI SW LEZME?QA HMGXEHS I PMQMXSYWI E HEV HIPPEW
GSRLIGMQIRXSGSRJMHIRGMEPESRSZS1MRMWXVSSUYEPRÇSXEVHSYIQVIWSPZIV
TSVYQRSZSHIGVIXSHEXEHSHIHI.ERIMVSHIEHIVVSKEËÇSHS
TVMQIMVS
)WXIRSZSHIGVIXSGLEQEHSTIPSWIYEVXSEGPEVEËÇSHSHI
HI%FVMPEGLEZEWIIQXYHSGSRJSVQIGSQS8VEXEHSITEVIGMEIWXEV
NÅ TVSNIGXEHS ERXIW HI XIV S 1MRMWXVS GSRLIGMQIRXS HE VIWSPYËÇS HS
+SZIVRS-QTIVMEP
31MRMWXVS4IVYERSVIWSPZIYRÇSTYFPMGEPSIERXIWHIXIVHIPPI
GSRLIGMQIRXS S 6ITVIWIRXERXI HSW )WXEHSW 9RMHSW WEFIRHS UYI SW
:ETSVIWFVE^MPIMVSWREZIKEZEQRS%QE^SREWETVIWWSYWITSVRSXEHI
HI(I^IQFVSHIEVIGPEQEVTEVEEWYEFERHIMVEMKYEPGSRGIWWÇS
MRZSGERHSSW8VEXEHSWGSQS4IVÞISHIGVIXSHIHI%FVMP7IKYMYWI
YQEEGEPSVEHEHMWGYWWÇSIRXVISWHSMW1MRMWXVSWXÇSLEFMPQIRXIGSRHY^MHE
TIPSHS4IVÞUYITSVWMW×TSHIVMEGSRWMHIVEVWIGSQSYQEVIZSKEËÇS
HSHIGVIXSERXIVMSV
(IWXE GSVVIWTSRHIRGME JSVEQ IRZMEHEW GSTMEW ES +SZIVRS
-QTIVMEPETTIRWEWESSJJMGMSVIWIVZEHS2SHIHI.ERIMVSHI
EWUYEIWWIEGLEQTYFPMGEHEWRSERRI\S*I2SWIES6IPEXSVMS
HE6ITEVXMËÇSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHI
4EWWEHSWTSVIQHI^SMXSQI^IWHIWXEHMWGYWWÇSUYIRÇSXMZIVE
WIKYMQIRXSWIRHSNÅ4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSS+IRIVEP'EWXMPPETVSGYVSY
S6ITVIWIRXERXIHSW)WXEHSW9RMHSWJE^IPEVIZMZIVTSVYQERSZEJSVQE
%TTIPPERHS Å 'SRZIRËÇS 2EGMSREP JI^PLI ETVIWIRXEV TSV YQ ZIPLS
QMPMXEV S +IRIVEP 3v&VMIR  YQE TIXMËÇS TEVE WIV EYXSVM^EHS E XVEXEV
GSQ EW 4SXIRGMEW HI )YVSTE E PMZVI REZIKEËÇS HS%QE^SREW I ES
QIWQS XIQTS GLEQSY E EXXIRËÇS TYFPMGE GSQ YQE WIVMI HI EVXMKSW
IPEFSVEHSW ETVSTSWMXSTSV1E]SVYREI QEMW XEVHI TSVSYXVSW )WWIW
EVXMKSWEXEGEZEQS&VE^MPGSQEQEMSVWIQVE^ÇSIJSVEQVIFEXMHSWTSV
SYXVSWHE0IKEËÇS
*MREPQIRXI E 'SRZIRËÇS 2EGMSREP HIGPEVSY E TVIXIRËÇS
GSRXVEVME Å PIXVE HS 8VEXEHS HI  I PMQMXSYWI E VIGSQQIRHEV S
WYTTPMGERXIES4SHIV)\IGYXMZSEUYIQGSVVIWTSRHMEEHMVIGËÇSHSW
2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
 1866 - Correspondência Recebida 53

+VERHIW IWJSVËSW IQTVIKSY E 0IKEËÇS QEMW IWXE ZI^ TEVE

GSRWIKYMV YQ VIWYPXEHS WEXMWJEGXSVMS I HI XYHS MRJSVQSY S +SZIVRS
-QTIVMEPRSSJJMGMSVIWIVZEHS2SHIHI3YXYFVSHI
2ÇSHIWQEMEZES1MRMWXVSHI)WXEHSW9RMHSWIQWIYWEXEUYIW
ITEVEGSRWIKYMVSWIYJMQJI^GSRGIHIVEYQTIVYERSHIRSQI-NYVVE
I\XIRWSWXIVVIRSWREWQEVKIRWHS%QE^SREWSUYEPLEZIRHSTEVXMHS
MQQIHMEXEQIRXITEVESW)WXEHSW9RMHSWGSQXSHSWSWWIYWXMXYPSWEPM
JEPIGIYITSVXIWXEQIRXSPIKSYEUYIPPEWXIVVEWRS8IRIRXIHE1EVMRLE
%QIVMGERE,IVRHSRSTV×TVMSUYIIQWYESFVEWSFVIS%QE^SREW
HIWTIVXEZEEGSFMËEIEKMXEZESWWIYWGSQTEXVMSXEWEUYISFVMKEWWIQS
&VE^MPEEFVMVSKVERHI6MS
'SRLIGMHS IWXI XIWXEQIRXS PSKVSY E 0IKEËÇS TVITEVEV EW
GSY^EWEJMQHIRÇSWIKYMVIQQEMWEHMERXI
)JJIGXMZEQIRXI ES ETVIWIRXEVWI IQ 0MQE TSYGS XIQTS
HITSMWSXIRIRXI,IVRHSRVIGPEQERHSETSWWIHSWHMXSWXIVVIRSWJSM
PLIIWXERIKEHETIVIQTXSVMEQIRXITSVRÇSWIV-NYVVETVSTVMIXEVMSHSW
XIVVIRSWHIUYIHMWTY^IVE
4IPSW3JMGMSWVIWIVZEHSW2SWIHIHI3YXYFVSIHI
2SZIQFVS HI  E 0IKEËÇS IQ 0MQE HIY GSRXE HS SGSVVMHS ES
+SZIVRS-QTIVMEPIXEQFIQHIUYIWIXVEXEZEHIQERHEVESPMXSVEPHI
0SVIXS YQ REZMS HI KYIVVE TIVYERS I JSM LEFMPMXEHE TSV (IWTEGLS
VIWIVZEHS2SHIHI.ERIMVSHIEJE^IVZIVES+SZIVRSHS
4IVÞUYIW×GSQPMGIRËEI\TVIWWEHSHI71TSHIVMEQWYFMVS%QE^SREW
SW WIYW ZEWSW HI KYIVVE TSV RÇS LEZIVIQ WMHS GSRWMHIVEHSW RE
'SRZIRËÇS)WXIMRGMHIRXIW×WIVZMSGSQSTVIGIHIRXITEVEE0IKEËÇS
TSMWEI\TIHMËÇSRÇSWIZIVMJMGSY
%QYHERËEHIGLIJIRE0IKEËÇS-QTIVMEPTS^RSZEQIRXIIQ
EGËÇSS6ITVIWIRXERXIHSW)WXEHSW9RMHSWXVEXERHSHITVSQSZIVEMRHE
E PMZVI REZIKEËÇS HS%QE^SREW I WIYW GSRJPYIRXIW% TVSTSWXE JSM
HIFEXMHEIQTV×IIQGSRXVETIPSWHSMWTEVXMHSWWIRHSTIPSHS&VE^MP
HMVMKMHSTIPE0IKEËÇSGSQSSTEVXMGMTSYRSSJJMGMSVIWIVZEHS2SHI
HI%KSWXSHI
%MRHEHIWXEZI^XVMYQTLEVEQSWIWJSVËSWHE0IKEËÇSTSMWE
TVSTSWMËÇSJMGSYIWUYIGMHEQEWEPKYQXIQTSHITSMWXIZIPSKEVYQE
RSZEXIRXEXMZEQEMWWIVME(IFEM\SHEJSVQEHIYQEEPPMERËEIRXVIS
4IVÞ'LMPII)UYEHSVJSMRIKSGMEHSYQXVEXEHSIQUYIWIIWXMTYPEZE
RSWIYEVXSSHMVIMXSHIVIGMTVSGEQIRXIREZIKEVIQWIYWVMSW


2)z,)62(32;MPPMER0I[MW)\TPSVEXMSRSJXLI:EPPI]SJXLI%QE^SRQEHIYRHIV
HMVIGXMSRSJXLI2EZ](ITEVXQIRX;EWLMRKXSR(')9% 6SFIVX%VQWXVSRK
54 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

*MREPQIRXIHITSMWHIKVERHIWXVEFEPLSWE0IKEËÇSGSRWIKYMY
RIYXVEPM^EVIWXERSZEXIRXEXMZEUYIXMRLEQSXMZSWTEVEWYTSVHEQIWQE
SVMKIQERXIVMSVGSQSWIHITVILIRHIHSSJJMGMSHEQMWWÇSIWTIGMEPES
)UYEHSVVIWIVZEHMWWMQS2SHIHI(I^IQFVSHIIHIXYHS
HIY GSRXE ES +SZIVRS -QTIVMEP RSW SJJMGMSW HE 0IKEËÇS IQ 0MQE
VIWIVZEHSW2SWIHIIHI3YXYFVSI'SRJMHIRGMEPHIHI
2SZIQFVSHI7YWTIRWS?WAIQ0MQESWTVSKVIWWSWHSMRGIRHMS
JSMIPPIEFVMVRSZEGVEXIVEIQ;EWLMRKXSRTSVUYIIQYQEGSRJIVIRGME
TVSZSGEHETIPSVITVIWIRXERXITIVYERSGSQSWHI+YEXIQEPE1I\MGS
'SWXE6MGEI:IRI^YIPEWIPEZVSYYQEEGXESYTVSXSGSPSIQUYIWI
IWXMTYPSY YQ EVXMKS S  UYI HI YQ QSHS IRGSFIVXS GSRGIHME E
REZIKEËÇSHSWVMSW
4SVJSVXYREYQEUYIWXÇSUYIRIWWEITSGLEWIWYWGMXEZEIRXVI
SW )WXEHSW 9RMHSW I 2SZE +VEREHE EGIVGE HI -WXLQS HI 4EREQE
GSQSIRXÇSTEVXIGMTSYE0IKEËÇSIQSJJMGMSHEE7IGËÇS2SHI
 HI 1EVËS HI  ZIMS HIWGYFVMV E TSPMXMGE EQFMGMSWE HSW
EQIVMGERSW%0IKEËÇSETVSZIMXEIWXIJEZSVÅZIPIRWINSTEVEHIJIRHIV
GSQQEMWIJJMGEGMEETSPMXMGEHS&VE^MPQEWYQRSZSMRGMHIRXIJI^
VIGIMEV QEMSVIW HMJJMGYPHEHIW TSVUYI S +SZIVRS 4IVYERS TEVIGME
IQTIRLEHSIQHIGPEVEVPMZVIEREZIKEËÇSHSKVERHIVMSGSQEKEVERXME
HE*VERËEI-RKPEXIVVEIUYIFVIZIQIRXIMEWIVSXVEXEHSGSRXMRIRXEP
TSWXSIQHMWGYWWÇS
)RXVIXERXS GSQS S TEVXMGMTEZE E 0IKEËÇS ES +SZIVRS
-QTIVMEPIQSJJMGMSVIWIVZEHS2SHIHI%FVMPHIS1MRMWXVS
HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HS 4IVÞ VIWTSRHME WEXMWJEGXSVMEQIRXI ÅW
MRXIVTIPPEËÙIW HS VITVIWIRXERXI HS &VE^MP UYI EMRHE RS GEWS HI WIV
HIJMRMXMZEQIRXIWERGGMSREHSSXVEXEHSGSRXMRIRXEPSWIY+SZIVRSSFVEVME
HIQSHSUYIHIM\EWWIWEPZSWSWHMVIMXSWHS-QTIVMS(MVMKMHSSRIKSGMS
TIPS1MRMWXVS4IVYERSEY\MPMEHSTIPSWIWJSVËSWHS&VE^MPIMVSXSHSWSW
TVSNIGXSWJSVEQPERËEHSWTSVXIVVERE'SRZIRËÇS2EGMSREPEXÍQIWQS
SHMXSXVEXEHSGSQSHIYE0IKEËÇSGSRXEIQSJJMGMSVIWIVZEHS2S
HI  HI .YRLS HI  1EMW XEVHI JSVEQ EMRHE GIPIFVEHSW SYXVSW
XVEXEHSWGSQEW6ITYFPMGEWHI'IRXVS%QIVMGEQEWESXVSGEVIQWI
EWVIWTIGXMZEWVEXMJMGEËÙIWS+SZIVRSHS4IVÞHIGPEVSYUYIEPMFIVHEHI
HIREZIKEËÇSRÇSWIIRXIRHMEGSQSWVMSWUYIWIEGLEZEQWYNIMXSWE
VIKVEW I\ITGMSREIW
2IWXEWGMVGYRWXERGMEWXIZIS+SZIVRS4IVYERSGSRLIGMQIRXS
TIPS 6IPEXSVMS HI )WXVERKIMVSW UYI S +SZIVRS -QTIVMEP WI EGLEZE
HMWTSWXSEVIRSZEVS8VEXEHSWSFVIYQ?EAFEWIQEMWPEVKEIHIGPEVSYES
1MRMWXVSHS&VE^MPUYITIPEWYETEVXIIWXEZEXEQFIQERMQEHSHIMKYEP
 1866 - Correspondência Recebida 55

HIWINS QERMJIWXERHS E RIGIWWMHEHI HI VIWIVZEV EMRHE E REZIKEËÇS

I\GPYWMZETEVEEWFERHIMVEWVMFIMVMR?LAEW
'SRLIGMHSW TIPS 1MRMWXVS HEW 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW SW
GSQTVSQMWWSWHS+SZIVRS-QTIVMEPEVIWTIMXSHIWXEVIWXVMGËÇSJSMEMRHE
RIGIWWEVMS HIWXVYMV GIVXEW TVIXIRËÙIW HS )UYEHSV E GSRGIHIV EUYIPPE
REZIKEËÇSEPMIRERHSEWIYWEGVIHSVIWMRKPI^IWTEVEXEPZI^HEVQEMW
JSVËEÅWI\MKIRGMEWIWXVERKIMVEWSWXIVVMXSVMSWHMWTYXEHSWHI1E]REW
QEW GSRLIGMHE TSV EUYIPPIW E GSRXVSZIVWME UYI I\MWXME IRXVI SW HSMW
)WXEHSWETVE^EVEQEWRIKSGMEËÙIWTEVEUYERHSSWGSRXIRHIRXIW?WMGA
HIWPMRHEWWIQWIYWHMVIMXSW
%GLERHSWI TVS\MQS E I\TMVEV S TVE^S HE QIRGMSREHE
'SRZIRËÇSE0IKEËÇSMRJSVQSYS+SZIVRS-QTIVMEPHESTTSVXYRMHEHI
HI GIPIFVEV YQ RSZS 8VEXEHS GSQ S 4IVÞ I XVERWQMXXMS MRGPYWE RE
'SRJMHIRGMEP2SHIHI1EVËSHIYQTVSNIGXSTEVEWIVZMVHI
FEWIESRSZS8VEXEHSRSUYEPJMGEZEQWEPZEWXSHEWEWTVIXIRËÙIWHEW
REËÙIWRÇSVMFIMVMRLEWGSQEGPEYWYPEVIGMTVSGEHIUYIEWHYEWTEVXIW
GSRXVEXERXIW TIVQMXXMEQ GSQS GSRGIWWÇS IWTIGMEP S REZIKEVIQ REW
WYEW ÅKYEW VIWTIGXMZEW
(IZMHEQIRXIEYXSVM^EHSTIPS(IWTEGLSHEE7IGËÇS2S
HIHI1EVËSHIS1MRMWXVSHS&VE^MPIQ0MQERIKSGMSYSRSZS
8VEXEHSGSQSXMXYPSHI'SRZIRËÇS*PYZMEPEUYEPJSMEWWMKREHETIPSW
HSMW4PIRMTSXIRGMEVMSWIQHI3YXYFVSHIIHITSMWHIETTVSZEHS
TIPSW VIWTIGXMZSW +SZIVRSW EW VEXMJMGEËÙIW JSVEQ XVSGEHEW IQ 4EVMW
IQHI1EMSHI
%WRIKSGMEËÙIWVIPEXMZEWEIWXI8VEXEHSEGLEQWIIWTIGMJMGEHEW
RSVIWTIGXMZSTVSXSGSPSHEWGSRJIVIRGMEWIQZMVXYHIHSUYEPESWIVIQ
XVSGEHEW EW VEXMJMGEËÙIW TIPSW HS?MAW 4PIRMTSXIRGMEVMSW WI XVSGEVEQ
MKYEPQIRXIRSXEWVIZIVWEIWIQUYISWHSMW+SZIVRSWWIGSQTVSQIXXIVEQ
IQHIXIVQMREHEWGMVGYRWXERGMEWIQYXYSEGSVHSEVIXMVEVEGSRGIWWÇS
IWTIGMEPVIGMTVSGEQIRXIJIMXE
4EWWEHSW QEMW HI XVIW ERRSW I QIMS S 'SRKVIWWS HI 
TVSQYPKSYYQEPIMHIHI(I^IQFVS EWWMQMPERHSÅQEVMRLEQIVGERXI
REGMSREPSWZETSVIWIWXVERKIMVSWIQTVIKEHSWRS'SQQIVGMS
4SHIRHS WIV GSRWMHIVEHE IWXE GSRGIWWÇS EXÍ S TSRXS HI
REZIKEVIQSWVMSWIEGLERHSWIE0IKEËÇSTVIZIRMHEEIWXIVIWTIMXS
TIPEEQIEËEHS+SZIVRS4IVYERSMRGIVXERERSXEHIHI(I^IQFVS
HI  ETVIWWSYWI E TIHMV TSV RSXE HI  HI .ERIMVS HI 
I\TPMGEËÙIW UYI TS^IWWIQ E WEPZS SW MRXIVIWWIW HS -QTIVMS I S
GYQTVMQIRXSHSW8VEXEHSWIHIYGSRXERSSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
2SHIHI.ERIMVS
56 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

-RWMWXMYE 0IKEËÇSIQHI1EMSHS QIWQSERRS I

VIGIFIY YQE VIWTSWXE MRGSQTVILIRWMZIP HIZMHE XEPZI^ ES IWXEHS IQ
UYIIRXÇSWIIRGSRXVEZEQEWVIPEËÙIWGSQS&VE^MP
*MREPQIRXI ÅW RSZEW MRWXERGMEW JIMXEW IQ  HI 2SZIQFVS
VIWTSRHIYS+SZIVRS4IVYERSIQRSXEHIJE^IRHSHIWZERIGIVXSHEW
EWHYZMHEWUYIWITSHIWWIQSVMKMREVHIUYEPUYIVMRXIVTVIXEËÇSHEQIWQE
PIMIQGSRXVEHMGËÇSGSQEPIXVEHSW8VEXEHSW
,EZIRHSEEYXSVMHEHIHI0SVIXSTSWXSIQFEVEËSWÅWEMHEHI
VIQIMVSW TIVYERSW TEVE S &VE^MP VIGPEQSY E 0IKEËÇS GSRXVE IWXE
TVSZMHIRGMEIQRSXEWHIHI(I^IQFVSHIIMRWMWXMRHSIQHI
7IXIQFVSHITSVHIGVIXSHIHSQIWQSQI^HI7IXIQFVSJSM
EUYIPPESVHIQHIVVSKEHE

 S
)WJSVËSWVIMXIVEHSWTEVEXSVREVWIIJJIGXMZE
EHIQEVGEËÇSHSWPMQMXIWIRXVIS&VE^MPIS4IVÞ

(IZIRHS TSV TEVXI HS &VE^MP I HS 4IVÞ TVSGIHIVWI Å

HIQEVGEËÇS HIJMRMXMZE HSW PMQMXIW RS TVE^S HI YQ ERRS SVHIRSY S
+SZIVRS-QTIVMEPÅ0IKEËÇSUYIPIQFVEWWIESHS4IVÞIWXEIWXMTYPEËÇS
IGSQFMREWWIGSQIPPIEGIVGEHERSQIEËÇSHSWVITIGXMZSWGSQQMWWEVMSW
(MVMKMYE0IKEËÇSEIWWIVIWTIMXSYQERSXEIQHI%FVMPHI
IIQZI^HIYQEVIWTSWXEJSVQEPVIGIFIYTVSQIWWEWZIVFEIWI
EXÍSTIHMHSHIYQEGSTMEHEWMRWXVYGËÙIWUYIJSWWIQTIPS+SZIVRS
-QTIVMEPHEHEWESWWIYW'SQQMWWEVMSWTEVEGSQIPPEWMVIQGSRGSVHIW
EWUYIJSWWIQHEHEWTIPS4IVÞ
7×IQHI.YRLSHIVIGIFIYE0IKEËÇSYQERSXEIQ
UYIWIPLITEVXMGMTEZEERSQIEËÇSHS7V'SRXVE%PQMVERXI1EVMEXIKYM
TEVES'SQQMWWEVMS4IVYERSSUYEPHIZMETEVXMVTEVE)YVSTEHIRXVS
HITSYGSWHMEWPIZERHSIRXVISYXVSWSIRGEVKSHIXVEWPEHEVWIES&VE^MP
TEVE EPPM VIYRMVWIÅ 'SQQMWWÇS -QTIVMEP 2E GMXEHE RSXE S 1MRMWXVS
4IVYERSTIHMEUYIE0IKEËÇSPLIMRHMGEWWIEITSGLETVSZEZIPIQUYI
TSHIVMEZIVMJMGEVWIEVIYRMÇS
0IZEHEW STTSVXYREQIRXI XSHEW IWXEW GSQQYRMGEËÙIW ES
GSRLIGMQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEPRS3JJMGMSHEE7IGËÇS2SHI
HI.YRLSHIVIGIFIYE0IKEËÇSIQHIZMHSXIQTSSW(IWTEGLSW
2SWIHEE7IGËÇSHIHI%KSWXSIHI7IXIQFVSTIPSWUYEIW
WIPLIGSQQYRMGEZELEZIVWMHSZIVMJMGEHEERSQIEËÇSHE'SQQMWWÇS
&VE^MPIMVEHIWMKRERHSSQI^HIWIXIQFVSHSQIWQSERRSGSQSITSGLE
 1866 - Correspondência Recebida 57

TVSZEZIPIQUYIS'SQQMWWEVMSIWIYWEY\MPMEVIWHIZMEQTEVXMVTEVE
&IPIQEJMQHIWIKYMVIQHEPMTEVE8EFEXMRKEGSQE'SQQMWWÇS4IVYERE
SUYITEVXMGMTSYES+SZIVRSHS4IVÞIQRSXEHIHI2SZIQFVS
4SYGS HITSMW IQ  HI .ERIMVS HI  HIZMHEQIRXI
EYXSVM^EHETIPS+SZIVRS-QTIVMEPHMVMKMYE0IKEËÇSSYXVERSXEESHS
4IVYHIGPEVERHSPLIUYIE'SQQMWWÇS&VE^MPIMVELEZMETEVXMHSTEVES
%QE^SREWIQHI2SZIQFVSHSERRSGMXEHSGSQYQZETSVIXSHSWSW
YXIMW ?WMGA RIGIWWEVMSW TEVE E HIQEVGEËÇS I UYI E 0IKEËÇS -QTIVMEP
IQ0SRHVIW JMGEZELEFMPMXEHETEVE QMRMWXVEV ES7V'SRXVE%PQMVERXI
1EVMEXIKYMXSHSWSWIWGPEVIGMQIRXSWHIUYITSHIWWIRIGIWWMXEVTEVES
HIWIQTIRLSHIWXEWYEQMWWÇS2IWWEQIWQERSXEJSMXVERWQMXXMHEES
+SZIVRS 4IVYERS YQE GSTME HEW -RWXVYGËÙIW HEHEW ES 'SQMWWEVMS
&VE^MPIMVSUYITEVEIWWIJMQE0IKEËÇSVIGIFIVEHS+SZIVRS-QTIVMEP
ETTIRWEES(IWTEGLSHE7IGËÇS'IRXVEP2SHIHI3YXYFVSHI
 I\MKMRHS IWXE GSQS VIGMTVSGMHEHI GSRLIGMQIRXS HE UYI IPPI
LSYZIWWIHIXVERWQMXXMVESWIY
5YERHS E 0IKEËÇS IQ 0MQE PIZEZE ES GSRLIGMQIRXS HS
+SZIVRS-QTIVMEPIWXEWSGGSVVIRGMEWRSSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP2S
HIHI.ERIMVSHIQERMJIWXEZENÅSFWIVZEVHITEVXIHS+SZIVRS
4IVYERSTSYGEWHMWTSWMËÙIWIQETVIWWEVWIEHEVGYQTVMQIRXSEIWXE
TEVXIHS8VEXEHSIERSXEGSQUYIS1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
IQHI1EVËSHIVIWTSRHIYÅHIHI.ERIMVSERXIVMSVERRI\E
TSVGSTMEESSJJMGMSHIHSQIWQSQI^HE7IGËÇS'IRXVEP2SZIMS
HEVZMKSVEIWWEWWSWTIMXEWHIM\ERHSGSQTVILIRHIVHIYQQSHSGPEVS
UYIWIXVEXEZEYRMGEQIRXIHIMPPYHMVSGYQTVMQIRXSHS8VEXEHS
)WXE TIVWYEWÇS NÅ E XMRLE XEQFÍQ S +SZIVRS -QTIVMEP IQ
GSRWIUYIRGMEHIMRJSVQEËÙIWUYIVIGIFIVEHE0IKEËÇSIQ0SRHVIWE
UYEPESHMVMKMVWIES1MRMWXVSHS4IVÞREUYIPPE'ØVXITEVEJE^IVWEFIVES
'SRXVE%PQMVERXI1EVMEXIKYMEITSGLEIPSKEVIQUYITSHIVMEIRGSRXVEV
E'SQQMWWÇS&VE^MPIMVEWSYFIGSRJMHIRGMEPQIRXIUYISHMXS'SQQMWWEVMS
4IVYERSRÇSXMRLEMRWXVYGËÙIWEPKYQEWTEVEXVEWPEHEVWIES-QTIVMSI
QIWQSUYIQYMTVSZEZIPQIRXIRÇSEWVIGIFIVMEGSQSWYGGIHIY
3 +SZIVRS -QTIVMEP ES HEV IWXI EZMWS Å 0IKEËÇS IQ 0MQE
VIGSQQIRHSYPLIUYIMRWMWXMWWIRERSQIEËÇSHS'SQQMWWEVMS4IVYERS
)Q .YRLS HI  VIGIFIY E 0IKEËÇS SVHIQ I\EVEHE IQ
(IWTEGLSHE7IGËÇS'IRXVEP2SHIHI%FVMPERXIVMSVTEVEJE^IVES
HS 4IVÞ EPKYQEW SFWIVZEËÙIW VIPEXMZEW ES QEPSKVS HEW HIPPMKIRGMEW
TVEXMGEHEWTEVEEI\IGYËÇSHSEVXMKSSIQUYIWXÇSITEVEVIGPEQEV
HIPPISWIYGYQTVMQIRXS)WXEHIXIVQMREËÇSJSMWIQHIQSVEI\IGYXEHE
TSVRSXEHIHI.YPLSHSQIWQSERRSQEWRÇSSFWXERXISWGSRXMRYSW
58 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IWJSVËSW ZIVFEIW HE 0IKEËÇS RIRLYQE QIHMHE WEXMWJEGXSVME XSQSY S

+SZIVRSHS4IVÞ
%SWTSYGSWHMEWHIMREYKYVEHEEEHQMRMWXVEËÇSHS+IRIVEP7
6SQERXIZISVITVIWIRXER?XIAHS+SZIVRS-QTIVMEPYQEIRXVIZMWXEGSQ
SRSZS1MRMWXVSREUYEPXVEXSYIRXVISYXVSWEWWYQTXSWHE0IKEËÇSHE
JEPXEHIGYQTVMQIRXSHSEVXSHE'SRZIRËÇSHIITSYGSHITSMW
HMVMKMYIQHI2SZIQFVSYQERSXEEGSQTERLERHSYQ1IQSVERHYQ
WSFVIIWXEISYXVEWVIGPEQEËÙIWTIRHIRXIWHEUYIPPEITSGLE
(YVERXISGYVXSTIVMSHSHIWXEEHQMRMWXVEËÇSUYIGSRGPYMYGSQ
EQSVXIHS+IRIVEP76SQEREWVIPEËÙIWGSQS-QTIVMSJSVEQQIRSW
WEXMWJEGXSVMEWIQGSRWIUYIRGMEHSWGSRJPMGXSWUYIXMZIVEQIRXÇSPSKEV
RS%QE^SREW HYVERHS IWXI IWXEHS HI GSY^EW EXÍ UYI XSHSW IWWIW
EWWYQTXSWJSVEQHIJMRMXMZEQIRXIEVVERNEHSWRE'SVXIHS-QTIVMSGSQS
WIZÎTIPS(IWTEGLS2SHIHI1EMSHI
)RXVIXERXSS7V1EVMEXIKYMPSRKIHIXVEWPEHEVWIES&VE^MP
GSQSLEZMEWMHSERRYRGMEHSTIPS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS
4IVÞESGSRGPYMVEWSYXVEWGSQQMWWÙIWUYIPLILEZMEQWMHSGSQQIXMHEW
RE )YVSTE VIKVIWWSY E 0MQE S UYI JSM PIZEHS ES GSRLIGMQIRXS HS
+SZIVRS-QTIVMEPIQSJJMGMSHEE7IGËÇS2SHIHI.YPLSHI
'SRWXSYTSVÍQÅ0IKEËÇSRÇSLEZIVWMHSIPPII\SRIVEHSHEHMXE
'SQQMWWÇSIHIZIVRSZEQIRXIXVEWPEHEVWIES%QE^SREWTEVESGGYTEV
WIEPMHISFVEWHI%VWIREIWIHEHIQEVGEËÇS
:EPIRHSWIHEWFSEWVIPEËÙIWIRXVIS-QTIVMSIE6ITYFPMGE
S 1MRMWXVS &VE^MPIMVS TEVE HEV QIPLSV GYQTVMQIRXS ÅW SVHIRW HS
+SZIVRS -QTIVMEP TVSZSGSY YQE GSRJIVIRGME GSQ S HI 6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWREUYEPIQHI2SZIQFVSHIGLEQSYHIXXMHEQIRXI
E EXIRËÇS HEUYIPPI WSFVI S EWWYQTXS HE HIQEVGEËÇS 3 1MRMWXVS
4IVYERSEWWIKYVSYUYISHMXS7V1EVMEXIKYMIWXEZEEMRHEIRGEVVIKEHS
HIWWEGSQQMWWÇSI UYITVSQTXEQIRXIWIXVEWPEHEVMEES &VE^MPTEVE
HEVPLII\IGYËÇSQEWESI\MKMVPLIGSRLIGMQIRXSHEWMRWXVYGËÙIWUYI
LEZMEQWMHSI\TIHMHEWES'SQQMWWEVMSHE6ITYFPMGEQERMJIWXSYRÇS
PIQFVEVWIHETVSQIWWEJIMXETSVIPPI7V6MFI]VS%NYHEHETSVIQE
WYEQIQSVMETIPEPIMXYVEHIWYETVSTVMERSXEHIHI1EVËSHI
TVSQIXXIYTSVJMQIRZMEPEWE0IKEËÇSQEWGSRXMRYSYHERHSVIWTSWXEW
XEIWUYISJM^IVEQGSRJMVQEVREI\EXMHÇSHEWMRJSVQEËÙIWQERHEHEW
ES+SZIVRS-QTIVMEP
7IQIPLERXI GSRZMGËÇS JSM EMRHE GSVVSFSVEHE ES VIGIFIV S
1MRMWXVSTSYGSWHMEWHITSMWYQERSXETEVXIGMTERHSUYIS7V1EVMEXIKYM
WIEGLEZEIRGEVVIKEHSHE HMXEGSQQMWWÇSI XVERWQMXXMRHSGSTMEHEW
MRWXVYGËÙIWUYIHM^MELEZIVIQPLIWMHSI\TIHMHEWTSVUYIIWXEWIQPSKEV
 1866 - Correspondência Recebida 59

HI JE^IV WMQTPIWQIRXI VIJIVIRGME ES EVX S HE 'SRZIRËÇS HI  HI
3YXYFVSHIGMXEZEQGSRNYRGXEIIWTIGMEPQIRXISWXVEXEHSWGEHYGSW
HIIGSRGPYMRHSGSQEVIGSQQIRHEËÇSHIREHE
ENYWXEVHIJMRMXMZEQIRXIIETIREWWIPMQMXEWWIETVSTSVGMSREVES+SZIVRS
I ES 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW SW HEHSW RIGIWWEVMSW E JMQ HI
WIVIQSTTSVXYREQIRXIIPEFSVEHEWEWMRWXVYGËÙIWTEVEEGIPIFVEËÇSHI
YQXVEXEHSHIPMQMXIWIRXVISWHSYWTEM^IW
8EIWMRWXVYGËÙIWMQTSVXEZEQREHEQIRSWUYISHIWGSRLIGMQIRXS
XEGMXSHE'SRZIRËÇSHIIWITSVYQETEVXIMQTSWWMFMPMXEZEQSW
XVEFEPLSW HE GSQQMWWÇS QM\XE TSV SYXVE GSRJMVQEZE SW EZMWSW
XVERWQMXXMHSWTIPE0IKEËÇSES+SZIVRS-QTIVMEP*YRHERHSWIIQXSHSW
IWXIWTVIGIHIRXIWE0IKEËÇSSTMREZEUYILEZIRHSS&VE^MPIQTVIKEHS
XSHSW SW WIYW IWJSVËSW TEVE UYI WI HIWWI I\IGYËÇS ES EVX S HE
'SRZIRËÇSHIGSRZMRLERÇSXSGEVTSVIRUYERXSIWXIEWWYQTXS
TSVWIVRMWWSQEMWHSUYIS-QTIVMSMRXIVIWWEHEETVSTVME6ITYFPMGE%S
HEVHIXYHSGSRLIGMQIRXSTEVEE'ØVXIRSSJJMGMSHEE7IGËÇS2S
HIHI2SZIQFVSHIE0IKEËÇSTVSKRSWXM?GEAZENÅEGSRHYGXE
JYXYVEHS'SRXVE%PQMVERXI
)JIGXMZEQIRXI IWXE RÇS WI JI^ IWTIVEV TSVUYI LEZIRHSWI
IPPI XVEWPEHEHS ES 4EVÅ EPM WI IRGSRXVSY PSKS KVEZIQIRXI IRJIVQS
GSRJSVQERHSWIGSQESTMRMÇSHSWQIHMGSWUYIPLITVIWGVIZIVEQS
VIXMVEVWIUYERXSERXIWHEUYIPEWVIKMÙIWVIKVIWWSYE)YVSTEWIRHSIWXE
VIWSPYËÇSTEVXMGMTEHEES+SZIVRS-QTIVMEPTIPE0IKEËÇS4IVYERERS
6MSHI.ERIMVSEGVIWGIRXERHSUYIMETIHMVESWIYUYIRSQIEWWISYXVS
GSQQMWWEVMSWIQTIVHEHIXIQTS
'SRWXERHS TSVIQ ES S 'SQQMWWEVMS -QTIVMEP UYI S HE
6ITYFPMGEWIEGLEZEREGMHEHIHI&IPIQHMVMKMSPLIIQHI(I^IQFVS
HIYQEXXIRXSSJJMGMSGSRZMHERHSSEEFVMVGSQIPPIGSRJIVIRGMEW
TEVEHEVTVMRGMTMSÅ'SQQMWWÇSUYIEPMSWPIZÅVEQEWJSMWSVTVILIRHMHS
GSQEVIWTSWXEHIHI.ERIMVSHSERRSWIKYMRXIIQUYIPLIQERMJIWXEZE
EMQTSWWMFMPMHEHIUYITEVEMWWSXMRLETSVUYIWIKYRHSWYEWMRWXVYGËÙIW
HITSMWHIGYQTVMVSYXVSWXVEFEPLSWRS(ITEVXEQIRXS*PYZMEPHI0SVIXS
HIZME TEWWEV ES 6MS HI .ERIMVS I HI EGSVHS GSQ S WIY 1MRMWXVS EPM
VIWMHIRXIwXVERWEVPEGYIWXMSRHIPMQMXIWGSREVVIKPSEPEVXSHIP8VEXEHS
IRXVIIP4IVY]IP&VE^MPHIHI3YXYFVS?WMGAHI]IPXVEXEHS
WSFVIPMQMXIWIRXVI)WTEÕE]4SVXYKEPGIPIFVEHSIRIPEÕSHITSVUYI
ÅPEZIVHEHIRIPHIWIGSRWMHIVE8EFEXMRKEGSQSJVSRXIVE]IP
PMQMXILEGMEIPPEHSHIP2SVXIIWXÅHIXIVQMREHSTSVYREPMRIEMQEKMREVME
XMVEHEHIWHI8EFEXMRKEÅPE'SRJPYIRGMEHIP=ETYVÅGSRIP%TETSVMW]IP
HIPPEHSHIPWYVTSVPEWEKYEWHIP.EZEVMx
60 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

)WXEWISYXVEWSFWIVZEËÙIWEHHY^MHEWRSQIWQSSJJMGMSHSS
'SQQMWWEVMS4IVYERSISGSRLIGMQIRXSUYIXMRLES+SZIVRS-QTIVMEP
TIPEWVITIXMHEWMRJSVQEËÙIWUYIVIGIFIVEEIWXIVIWTIMXSITIRIXVEHS
GSQS IWXEZE HE MRIJJMGEGME HSW WIYW IWJSVËSW TEVE SFVMKEV S 4IVÞ E
GYQTVMVSWWIYWWSPIQRIWGSQTVSQMWWSWSPIZEVEQEVIXMVEVSWWIYW
'SQQMWWEVMSWIEWWMQSJI^WEFIVE0IKEËÇSRS4IVÞ
)Q.YPLSHITEVXMGMTSYS+SZIVRS4IVYERSERSQIEËÇS
HS7V'ETMXÇSHI1EVI+YIVVE(*VERGMWGS'EVVEWGSTEVEWYFWMXYMVS
7V1EVMEXIKYMIQWYEW'SQQMWWÙIWRS%QE^SREWIWJSVËERHSWIEUYIPPI
IQTIVWYEHMVS6ITVIWIRXERXIHS-QTIVMSHSWWIYWKVERHIWERLIPSWHI
SGGYTEVWI IWTIGMEPQIRXI HE HIQEVGEËÇS
1SXMZSW TSVIQ HI KVERHI TIWS GSQS SW ERXIGIHIRXIW HE
UYIWXÇSIIWTIGMEPQIRXIEWYFWMWXMVIQEWQIQSVEZIMWMRWXVYGËÙIWHS
7V 6MFI]VS RÇS TIVQMXXMEQ GVÎV UYI S 7V 'EVVEWGS PIZEWWI QEMW
TVSTSWMXSW HS UYI S WIY ERXIGIWWSV HI SGGYTEVWI HE GSQQMWWÇS HI
PMQMXIWIFIQGPEVSSJI^EWWMQWIRXMVE0IKEËÇS-QTIVMEPES1MRMWXVSHI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞUYERHSPLIVIWTSRHIYTSVRSXEHIHS
QIWQSQI^HI.YPLSÅHMXETEVXIGMTEËÇSVIWTSRWEFMPM^ERHSS+SZIVRS
HE6ITYFPMGETIPEWGSRWIUYIRGMEWHEJEPXEHIGYQTVMQIRXSHSEVXHE
'SRZIRËÇS*PYZMEPHI
)RXVIXERXS E 0IKEËÇS -QTIVMEP RÇS TIVHME HI ZMWXE IWXI
EWWYQTXSETVSZIMXERHSXSHEWEWSTTSVXYRMHEHIWTEVEVIWSPZIVS+SZIVRS
4IVYERSEERRYPPEVEWQIRGMSREHEWMRWXVYGËÙIWTSMWIWXEZEJMVQIQIRXI
TIVWYEHMHEHIUYIGSQIPPEWRIRLYQ'SQQMWWEVMSTSHIVMERYRGEHEV
YQTEWWSREHIQEVGEËÇS
% ZMSPEËÇS HS 7MXMS HI 7ERXS%RXSRMS HI 8EFEXMRKE TSV
EYXSVMHEHIW4IVYEREWSGGSVVMHEEHI*IZIVIMVSHIZIMSHEVPSKEV
E UYI E0IKEËÇS TSV RSXEHIHI 2SZIQFVSHI  ERRI\E TSV
GSTMEESSJJMGMSHEE 7IGËÇS2SHEQIWQEHEXEMRWMWXMWWIRSZEQIRXI
REHIQEVGEËÇSIGSRZIRGIYS+SZIVRS4IVYERSHIUYIPLIGSRZMRLE
TIRWEV WIVMEQIRXI RIWWI EWWYQTXS 2IWWE VIGPEQEËÇS S 1MRMWXVS HS
&VE^MPTVSZSYIZMHIRXIQIRXIUYIWIQIPLERXIEXXIRXEHSXMRLESVMKIQRE
JEPXE HI GYQTVMQIRXS HE 'SRZIRËÇS I TEVE HEV QEMW JSVËE ESW WIYW
EVKYQIRXSWIRZMSYERRI\EWGSTMEWHEWRSXEWERXIVMSVQIRXITEWWEHEW
EIWXIVIWTIMXS
)WXEVIGPEQEËÇSHIYPSKEVEUYIS+SZIVRS4IVYERSI\TIHMWWI
SVHIRW ES WIY S 'SQQMWWEVMS TEVE WI SGGYTEV GSQ TVIJIVIRGME HE
HIQEVGEËÇS)QWYEVITPMGES1MRMWXVSHS&VE^MPHIZMHEQIRXIEYXSVM^EHS
TIPS(IWTEGLSHEE7IGËÇS2SHIHI3YXYFVSHIHIGPEVSY
UYI S S 'SQQMWWEVMS &VE^MPIMVS HITSMW HI IWTIVEV MRYXMPQIRXI RE
 1866 - Correspondência Recebida 61

JVSRXIMVETIVXSHIXVIWERRSWSHS4IVÞLEZMESFXMHSSWIVI\SRIVEHS
HEUYIPPE GSQQMWWÇS 4SV IWXE SGGEWMÇS JI^ RSXEV UYI W× EW HMXEW
MRWXVYGËÙIWTSHMEQLEZIVEYXSVM^EHSEGSRHYGXEHS7V1EVMEXIKYMIE
WYEVIWTSWXEES'SQQMWWEVMSFVE^MPIMVSTVSZERHSHIYQQSHSTEXIRXI
ERIGIWWMHEHIHIWIVIQWYFWXMXYMHSWTSVSYXVSWHIEGSVHSGSQEPIXVE
HS8VEXEHS2IWWEQIWQERSXES1MRMWXVS&VE^MPIMVSERRYRGMSYHITSMW
HILEZIVSFXMHSEGIVXI^EHIYQEVIWTSWXEWEXMWJEGXSVMEEVIGSRHYGËÇS
HS7V'ETMXÇS8IRIRXI'SWXE%^IZIHSTEVESGEVKSHIS'SQQMWWEVMS
3 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW VIGSRLIGIY TSV JMQ E
RIGIWWMHEHIHIWIVIQWYFWXMXYMHEWEUYIPPEWMRWXVYGËÙIWVEXMJMGERHSIQ
ZEVMEW GSRJIVIRGMEW E TVSQIWWE HI EWWMQ S JE^IV XÇS TVSQTXS GSQS
VIKVIWWEWWI E 0MQE S 3JJMGMEP HI 1EVMRLE HI WYE GSRJMERËE E UYIQ
LEZMEHEHSEGSQQMWWÇSHIEWVIHEGXEV-RWMWXMRHSTSVIQS1MRMWXVSHS
&VE^MP IQ UYI JSWWIQ WIQ HIQSVE ERRYPPEHEW EW TVMQIMVEW VIGIFIY
JMREPQIRXIGSTMEHIYQHIGVIXSHIHI7IXIQFVSHIHIVVSKERHS
EW)QSJJMGMSHEE7IGËÇS2SHIHI7IXIQFVSHIIRZMSY
E0IKEËÇSGSTMEHIWXIHIGVIXSES+SZIVRS-QTIVMEP

 S
6IGPEQEËÇSGSRXVEEHIRIKEËÇSHSTEKEQIRXSHEWTVIWXEËÙIW
Å'SQTERLMEHI2EZIKEËÇSHS%QE^SREWTIPSWIVZMËS
TSVIPPETVIWXEHSRSHIGYVWSHSERRSHI

3(IWTEGLSHEE7IGËÇS2SHIHI1EVËSHI
UYIXVERWQMXXMS-RWXVYGËÙIWES6ITVIWIRXERXIHS-QTIVMSRS4IVÞTEVE
RIKSGMEVS8VEXEHSHI2EZIKEËÇS*PYZMEPHIHI?WMGASVHIRSY
PLIXEQFIQI\TVIWWEQIRXIGSQSGSRZIRMIRXIÅTSPMXMGEHS&VE^MPUYI
VIGSQQIRHEWWIE'SQTERLMEHI2EZIKEËÇSI'SQQIVGMSHS%QE^SREW
ES+SZIVRSHS4IVÞTEVEGSQIPPEGSRXVEXEVEREZIKEËÇSHSVMSZMWXS
LEZIVNÅS+SZIVRS-QTIVMEPTIPEWYETEVXIENYWXEHSGSQIPPEEHMXE
REZIKEËÇSEXÍ8EFEXMRKE
)JJIGXMZEQIRXIREWGSRJIVIRGMEWUYITVIGIHIVEQS8VEXEHSJSM
IPPEIWTIGMEPQIRXIVIGSQQIRHEHETIPS4PIRMTSXIRGMEVMS&VE^MPIMVSGSQS
WI EGLE GSRWMKREHS RS VIWTIGXMZS TVSXSGSPS%PKYQ XIQTS HITSMW HI
XVSGEHEWEW6EXMJMGEËÙIWE0IKEËÇSIRZMSYES+SZIVRS-QTIVMEPERRI\E
ESSJJMGMSHEE7IGËÇS2S HIHI.YPLSHIGSTMEHIYQGSRXVEXS
UYI TEVE IWWI JMQ EGEFEZE E VIJIVMHE 'SQTERLME HI GIPIFVEV GSQ S
+SZIVRSHS4IVÞRSUYEPJMGSYIWXMTYPEHSTIPSWIYEVXSUYISTVMQIMVS
ERRSWIVMESFVMKEXSVMSTEVESWHSYWGSRXVEXERXIWISWIKYRHSZSPYRXEVMS
62 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

TEVES+SZIVRSHS4IVÞGSQXERXSUYIHÍWWIWIMWQI^IWERXIWHIGSRGPYMV
SHMXSTVMQIMVSERRSEZMWSHIRÇSUYIVIVGSRXMRYEV
3TVMQIMVSERRSTEWWSYWIWIQMRGMHIRXIIWTIGMEPEPIQHI
TIUYIREW HIQSVEW RS TEKEQIRXS HEW YPXMQEW QI^EHEW I GSQS E
'SQTERLME RÇS VIGIFIY EZMWS EPKYQ TEVE UYI S GSRXVEXS GIWWEWWI
GSRXMRYEVEQWIQMRXIVVYTËÇSEWZMEKIRWHSWIKYRHS
'SQSXMRLEHIGSWXYQISGGSVVIYSTTSVXYREQIRIS4VSGYVEHSV
HE'SQTERLMEES1MRMWXIVMSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWTIPEWQI^EHEWHS
HMXSWIKYRHSERRSIPLIJSVEQTIHMHEWIWTIVEWTVIXI\XERHSWIPLIE
HMJJMGMIRGME?WMGAEPMEWTYFPMGEIRSXSVME HS)VEVMS2ÇSPLIGLEQSYMWXS
ESTVMRGMTMSEXXIRËÇSTIPSQSXMZSEGMQEQIRGMSREHSITSVLEZIVEWWMQ
WYGGIHMHSSYXVEWZI^IWQEWZIRHSUYIIWXEWTVSQIWWEWWIVITVSHY^MEQ
WIQXSGEVYQEW×ZI^EWYEVIEPMWEËÇSHIYGSRLIGMQIRXSES1MRMWXVS
HS&VE^MPUYITSVZI^IWMRXIVZIMSSJJMGMSWEQIRXIXERXSTIWWSEPQIRXI
GSQSTSVIWGVMTXS
*MREPQIRXIIQHI3YXYFVSHIUYERHSSWZETSVIWHE
'SQTERLMELEZMEQNÅZIVMJMGEHSHI^ZMEKIRWHSWIKYRHSERRSWSPMGMXSY
S6ITVIWIRXERXIHS-QTIVMSYQEIRXVIZMWXEHS7V1IPKEV1MRMWXVSHI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIGPEVERHSWIVTEVEXVEXEVHIWXIRIKSGMSIPLIJSM
SYXSVKEHEEYHMIRGMETEVEHSMWHMEWHITSMW2IPPES1MRMWXVS4IVYERS
QERMJIWXSYWIESTVMRGMTMSEPLIMSESSFNIGXSHEIRXVIZMWXEQEWTSVJMQ
ENYHEHEEWYEQIQSVMETVISGYTEHEXEPZI^GSQEWWYQTXSWQEMWWIVMSW
TSVIWXIGEZEPLIMVSITIPSSJJMGMEP1EMSVHE7IGVIXEVMEPIQFVSYWIHI
XYHSITVSQIXXIYGEXLIKSVMGEQIRXITEKEVEHMZMHEIQIWQSEWWMKREV
YQRSZSGSRXVEXSQSHMJMGERHSSTVMQIMVSUYILEZMEEPKYQXIQTSIWXEZE
RIKSGMERHSTIWWSEPQIRXIGSQS4VSGYVEHSVHE'SQTERLMEUYIXEQFIQ
WIEGLEZETVIWIRXI37V1IPKEVXIVQMRSYEGSRJIVIRGMETIVKYRXERHS
ESHMXS4VSGYVEHSVWMIVEGIVXSLEZIVSWIYERXIGIWWSVQERHEHSGIWWEV
EREZIKEËÇSESUYIIWXIVIWTSRHIYRIKEXMZEQIRXIIWMQUYIPLILEZME
JEPPEHSIQQSHMJMGEËÙIWIQZMWXEHSUYIIPPILEZMEETVIWIRXEHSTVSTSWXEW
IQZEVMEWSGGEWMÙIW
2SHMEWIKYMRXIXIZIS1MRMWXVSHS&VE^MPGSRLIGMQIRXSHI
UYIS4IVYERSPSRKIHIHEVGYQTVMQIRXSÅWWYEWTVSQIWWEWGSQSIVE
HINYWXMËERIKEZEEZMKIRGMEHSWIKYRHSERRSHSGSRXVEXSGSQTVIXI\XSW
JYXIMW)RXVIXERXSW×IQHI.ERIMVSHIJSMHEHSGSRLIGMQIRXSES
4VSGYVEHSVHE'SQTERLMEHIYQHIGVIXSEWWMKREHSTIPS7V1IPKEV
RIKERHSEIWXESTEKEQIRXSHEWHMXEWQI^EHEWHIZIRHSWIRSXEVUYI
RIWXEITSGLENÅXMRLES7V1IPKEVLEZMEQEMWHIYQQI^HIM\EHSHI
WIV1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWIUYISQIRGMSREHSHIGVIXSPIZEZE
EHEXEHIHI(I^IQFVSERXIVMSV
 1866 - Correspondência Recebida 63

34VSGYVEHSVHE'SQTERLMETVSXIWXSYMQQIHMEXEQIRXIGSRXVE
WIQIPLERXIMRNYWXMËEQE\MQIUYERHSE'SQTERLMELEZMEVIEPMWEHSTSV
GSQTPIXS EW SFVMKEËÙIW GSRXVELMHEW WSPIQRIQIRXI I HIY TEVXI ES
6ITVIWIRXERXIHS&VE^MPSUYEPPIZSYXYHSES'SRLIGMQIRXSHS+SZIVRS
-QTIVMEPRSWSJJMGMSW'SRJEIWHEE 7IGËÇS2SWIHIHI2SZIQFVS
IHI(I^IQFVSHI
4SV (IWTEGLS HE E 7IGËÇS 6IWIVZEHS 2S  HI  HI
*IZIVIMVSHIJSVEQXVERWQMXXMHEWSVHIRWE0IKEËÇSTEVEJE^IVE
VIGPEQEËÇS I ETSMEV SW HMVIMXSW HE 'SQTERLME I UYI IQ GEWS HI
RIKEXMZE TVSXIWXEWWI I JM^IWWI PIZEV E UYIWXÇS ESW 8VMFYREIW HE
6ITYFPMGE HIGPEVERHS TVIZMEQIRXI ES QIWQS +SZIVRS UYI WIRHS
UYIWXÇS WYQQEQIRXI GPEVE SW 8VMFYREIW RÇS TSHIVMEQ GSQ NYWXMËE
WIRXIRGMEVGSRXVEE'SQTERLMEITSVXERXSJSWWIUYEPJSWWIEVIWSPYËÇS
HIWXIWS+SZIVRS-QTIVMEPNEQEMWHIWMWXMVMEHEVIGPEQEËÇSPERËERHS
STTSVXYREQIRXIQÇSHSWQIMSWEWIYEPGERGITEVEJE^IPEIJJIGXMZE
)Q RSXE HI  HI 1EMS HI  HIS S )RGEVVIKEHS HI
2IKSGMSWMRXIVMRSGSRLIGMQIRXSES7V6MFI]VS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHIWXEVIWSPYËÇS-QTIVMEPHIGPEVERHSPLIESQIWQSXIQTS
UYIIWXERHSTVS\MQSEGLIKEVS'LIJIHE0IKEËÇSIPPITSVQSXMZSW
HI HIPMGEHI^E WI EFWXMRLE HI HMWGYXMV S EWWYQTXS EXÍ RSZE SVHIQ
,EZIRHSTSVIQHEHSHMWXSGSRLIGMQIRXSES+SZIVRS-QTIVMEPJSMPLI
HIRSZSSVHIREHSTSV(IWTEGLSHEE7IGËÇS2SHIHI%FVMP
HIUYIETVSZIMXEWWIETVMQIMVESGGEWMÇSJEZSVEZIPIIRXEFSPEWWI
E VIGPEQEËÇS
0SKS HITSMW HI MREYKYVEHE E EHQMRMWXVEËÇS HS +IRIVEP 7
6SQERWIRHSS7V4E^7SPHER1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWXIZI
GSQ IPPI S )RGEVVIKEHS HI 2IKSGMSW YQE GSRJIVIRGME EGIVGE HIWXE
UYIWXÇSIWIQHIQSVEIRZMSYWSFVIIPPEYQ1IQSVERHYQHERHSGSRXE
IQSJJMGMS6IWIVZEHSHEE7IGË2S HIHI2SZS
)WTIVEZE YQE WSPYËÇS UYEPUYIV TEVE HEV GYQTVMQIRXS EW
SVHIRWHS+SZIVRS-QTIVMEPUYERHSVIGIFIYHSRSZS1MRMWXVSYQERSXE
IQHI(I^IQFVSHIIQUYIVIGPEQEZEGSRXVEGIVXEWQIHMHEW
XSQEHEWTIPEQIWQE'SQTERLMEIXE\EZEHISJJMGMEIWGIVXEWTYFPMGEËÙIW
JIMXEWEIWWIVIWTIMXSRS%QE^SREW
%TVSZIMXERHS E 0IKEËÇS IWWE JEZSVEZIP STTSVXYRMHEHI
HIJIRHIYIQHSQIWQSQI^S+SZIVRS-QTIVMEPIE'SQTERLMEI
IRXEFSPSY E VIGPEQEËÇS GSQS PLI LEZME WMHS VIGSQQIRHEHS I PSKS
HITSMWLEZIRHSPLIS7V4E^7SPHERVITPMGEHSRIKERHSWIEIRXVEVIQ
HMWGYWWÇSWSFVIIWWIRIKSGMSUYIIPPIGLEQEZEEWWYQTXSTVMZEHSE
0IKEËÇS HIWJI^ TSV RSXE HI  EPKYQEW ETVIGMEËÙIW HS 1MRMWXVS
64 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

4IVYERSIGSRGPYMYGSQSTVSXIWXSSVHIREHS-QQIHMEXEQIRXIE0IKEËÇS
HIYSVHIQESTVSGYVEHSVTEVEETVIWIRXEVEHIQERHEESW8VMFYREIW
2IWXEWGMVGYRWXERGMEWVIGIFIYYQEYPXMQERSXEÅIWXIVIWTIMXS
HI?AHI.ERIMVSHIIQUYIS1MRMWXVSHIGPEVEZELEZIVHEHS
SVHIRW ES WIY 6ITVIWIRXERXI RS -QTIVMS TEVE EVVERNEV EPPM XSHEW EW
UYIWXÙIWIRXVISWHSYW+SZIVRSW
)JJIGXMZEQIRXI IQ YQ EGSVHS UYI XIZI PSKEV RE 'ØVXI S
+SZIVRS-QTIVMEP?WMGAUYIEVIGPEQEËÇSHE'SQTERLMEJSWWIPIZEHE
ESW8VMFYREIWHE6ITYFPMGEQEWTIPS(IWTEGLSHEE7IGËÇS2S?A
HIHI%KSWXSHIIGSTMEERRI\EHIGPEVSYUYIRÇSHIWMWXMEHS
TVSXIWXSETVIWIRXEHSIQHI(I^IQFVS
(IWHIIRXÇSJMGSYIWXIEWWYQTXSJ×VEHSHSQMRMSHE0IKEËÇS
WI FIQ UYI HIFEM\S HEW WYEW ZMWXEW GSQS WI ZÎ TIPS SJJMGMS HE E
7IGËÇS2SHIHI3YXYFVSHIRSXERHSWIWIQTVIPIRMHEHI
WIRÇSEFWSPYXETVSGVEWXMREËÇSHITEVXIHSW8VMFYREIWWIRHSSTVSTVMS
*MWGEPHE'SVXI7YTVIQEUYIQQEMWMRXIVIWWIQERMJIWXEZEIQUYIJSWWI
SRIKSGMSEVVERNEHSEQMKEZIPQIRXITIPS+SZIVRS
%GIMXE IWXE STMRMÇS TIPEW HYEW TEVXIW S +SZIVRS 4IVYERS
VIWSPZIYJMREPQIRXISTEKEQIRXSTSVHIGVIXSHIHI%KSWXSHI%
XIVQMREËÇSHIWXIRIKSGMSJSMPIZEHS?WMGAESGSRLIGMQIRXSHS+SZIVRS
-QTIVMEPIQSJJMGMSHEE 7IGËÇS2S HIHI%KSWXSHSQIWQSERRS

 S
6IGPEQEËÇS8ETENS^

-RJSVQEHE E 0IKEËÇS -QTIVMEP UYI S WYFHMXS FVE^MPIMVS

*VERGMWGSHI7SY^E8ETENS^LEZMEWMHSEËSYXEHSIQ2EYXEIQ%FVMP
HITSVSVHIQHS+SZIVREHSVQMPMXEVQENSV7SPMWFERKSETVIWWSY
WIEVIGPEQEVWSFVIMWWSIQRSXE?WMGAHIHI3YXYFVSIHI
2SZIQFVSI HI(I^IQFVSHIWWIQIWQSERRS6ITIXMYWYEW
MRWXERGMEWIQ.ERIMVSI*IZIVIMVSHSERRSWIKYMRXIEXIUYIS+SZIVRS
HS4IVÞGSRZIME?WMGAIQHEVES8ETENS^YQEMRHIQRM^EËÇSHIQMP
TIWSWJSVXIWIIQJE^IVRIPPIWYQNYM^SE7SPMWFERKSUYIQEMWXEVHI
IQRSXEHIHI3YXYFVSHI TEVXIGMTSYLEZIVVIGIFMHSSGEWXMKS
QIVIGMHS
%REPSKEWEIWXEI\MWXIQTIRHIRXIWSYXVEWVIGPEQEËÙIWWIRHS
EQEMWERXMKEHIHI%KSWXSHIEWUYEIWWII\MQIHIWEXMWJE^IVS
+SZIVRSHE6ITYFPMGEHIGPEVERHSWIQTVIRÇSXIVTVSZEWWYJJMGMIRXIWI
IWTIVEVMRJSVQEËÙIWHEWWYEWEYXSVMHEHIW,EZIRHSWITSVIQTVIWXEHS
 1866 - Correspondência Recebida 65

TSV RSXE HS S HI 7IXIQFVS HS ERRS TEWWEHS   E EHQMXXMV UYI
XSHEWIPPEWWINEQWSFQIXXMHEWEYQEGSQQMWWÇSQM\XEJSMIWXETVSTSWXE
PIZEHETIPE0IKEËÇSÅTVIWIRËEHS+SZIVRS-QTIVMEPEGSQTERLEHEHS
SJJMGMS6IWIVZEHS2SHES7IGËÇSHIHSQIWQSQI^IEMRHE
RÇSXIZIWSPYËÇS

[Anexo 2]
%RRI\S2SESSJJMGMSHEE7IGËÇS2S
WIVMIHIHI0MQEIQHIQEVËSHIWXIERRS

6IWYQSLMWXSVMGSHSWEWWYQTXSWTVMRGMTEIW
XVEXEHSWTIPE0IKEËÇS-QTIVMEPRS'LMPI

3WRIKSGMSWHIQEMWZYPXSUYIXIQSGGYTEHSE0IKEËÇS-QTIVMEP
RS'LMPIWÇSWIQHYZMHESWVIPEXMZSWESWUYEXVSWIKYMRXIWTSRXSW

S 8VEXEHSW HI EQMWEHI GSQQIVGMS I REZIKEËÇSGSQ E

HMXE6ITYFPMGEEWWMKREHSIQ
S %NYWXI GIPIFVEHS IQ  TSV QIMS HI VIZIVWEIW E
VIWTIMXSHIMKYEPEQIRXSHIFERHIMVEW
S 6IGPEQEËÇSIQJEZSVHS:MGI%PQMVERXI+VIRJIPP
S 6IGPEQEËÇS IQ JEZSV HE 'SQTERLME &VE^MPIMVE 
w7IKYVMHEHIx

 S
8VEXEHSGSQS'LMPIHI%QMWEHI'SQQIVGMS
I2EZIKEËÇSEWWMKREHSIQ

% RIKSGMEËÇS HIWXI 8VEXEHS JSM TIPS +SZIVRS -QTIVMEP

VIGSQQIRHEHEES7V'IVUYIMVE0MQETSV(IWTEGLSHIHI7IXIQFVS
HIUYIEGSQTERLSYSW4PIRSW4SHIVIWUYIPLIJSVEQHEHSW
%GVIHMXEHSS7V'IVUYIMVE0MQEIQ7ERXMEKSESWHI1EVËS
HIHIHMGSYWIHIWHIPSKSEIWXIEWWYQTXSMRWMWXMRHSTIPS8VEXEHS
TEVE GYNE GIPIFVEËÇS WI ETVIWIRXEVEQ ES TVMRGMTMS HMJJMGYPHEHIW UYI
XIZI UYI ZIRGIV GSQS PLI LEZME WMHS HI RSZS VIGSQQIRHEHS TSV
(IWTEGLSHSSHI(I^IQFVSHIWWIERRS
2IKSGMEHS TSV JMQ S 8VEXEHS GSRWXERXI HI  EVXMKSW JSM
EWWMKREHSIQ7ERXMEKSIQHI7IXIQFVSHISUYEPHIZMEHYVEV
66 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

TGMRGSERRSWEGSRXEVHEHEXEHEXVSGEHEW6EXMJMGEËÙIW4SYGSHITSMW
IQ  HI 7IXIQFVS JSVEQ ENYWXEHSW QEMW HSYW EVXMKSW EHHMGMSREIW
GSRWMHIVEHSWGSQSTEVXIMRXIKVERXIHSQIWQS8VEXEHS
7YFQIXXMHS TIPE 6IKIRGME Å ETTVSZEËÇS HEW 'EQEVEW RÇS
XMZIVEQIWXEWIQXIQTSTEVESGGYTEVWIHIPPIQEWHIGPEVEHEE
QEMSVMHEHIHI713-QTIVEHSVRSERRSWIKYMRXIS+SZIVRS-QTIVMEP
TSV(IWTEGLSHIHI3YXYFVSHIYSVHIQÅ0IKEËÇSTEVEWMKRMJMGEVES
HE6ITYFPMGEEVIWSPYËÇSUYIEHSTXÅVEHIRÇSGIPIFVEV8VEXEHSW?WMGA
EPKYQGYNSTVE^SI\GIHIWWIESI\MWXIRXIIRXÇSGSQE+VER&VIXERLEI
TSYGSHITSMWTSV(IWTEGLSHIHI%FVMPHIGSQQYRMGSYEWYE
HIXIVQMREËÇS HI RÇS 6EXMJMGEPS E JMQ HI IZMXEV TVIGIHIRXIW I TSV
GSRWMHIVEVUYI RSTVE^STVSTSWXS HIHSMWERRSWRÇSLEZIVMEXIQTS
TEVEI\TIVMQIRXEVEWWYEWZERXEKIRW

 S
%NYWXIWSFVIMKYEPEQIRXSHIFERHIMVEW

)QRSXEHIHI.YPLSHISJJIVIGIYS+SZIVRS'LMPIRS
ÅFERHIMVE&VE^MPIMVEIGEVVIKEQIRXSWTSVIPPEGSFIVXSWXVEXEQIRXSWMKYEP
?WMGAÅREGMSREPIQFSVERÇSJSWWIQSWHMXSWGEVVIKEQIRXSWHITVSHYGËÇS
HS -QTIVMS 'SRWYPXEHS TIPE 0IKEËÇS S +SZIVRS -QTIVMEP JSM IWXE
EYXSVM^EHETSV(IWTEGLSHIHI3YXYFVSHSQIWQSERRSTEVEEGIMXEV
E SJJIVXE GSRGIHIRHS MKYEP TVSXIGËÇS ESW REZMSW 'LMPIRSW I WIYW
GEVVIKEQIRXSW S UYI JI^ TSV RSXE HI  HI .ERIMVS HI  I JSM
GSVVIWTSRHMHETIPEHS+SZIVRSHI'LMPIHIHSHMXSQI^

 S
6IGPEQEËÇSIQJEZSVHS:MGI%PQMVERXI+VIRJIPP

)WXE VIGPEQEËÇS TIPS ZEPSV HI  TIWSW JSVXIW JSM TIPE
0IKEËÇSMRMGMEHESJJMGMEPQIRXIIQRSXEHIHI1EMSHIIHITSMW
WYWXIRXEHETIPEHIHI%KSWXSHI,EZIRHSS+SZIVRS'LMPIRS
VIWMWXMHSEHEVYQEWSPYËÇSJEZSVEZIPE0IKEËÇS-QTIVMEPTVSXIWXSYIQ
HI.YRLSHI
%TVMRGMTMSEVIGPEQEËÇSJSMJIMXEEXMXYPSHIYQEVIQYRIVEËÇS
ES7V+VIRJIPPTIPSWWIVZMËSWTVIWXEHSWES'LMPIHIEQEW
HITSMW WI JSVQYPSY GSQS TEKEQIRXS HI YQE HMZMHE VIZEPMHEHE TIPS
HIVVEQEQIRXSHIWERKYIRSETVIWEQIRXSHE*VEKEXEw)WQIVEPHEx
 1866 - Correspondência Recebida 67

1EMWXEVHITIPS(IWTEGLSHEE7IGËÇS2S HIHI3YXYFVS
HISVHIRSYS+SZIVRS-QTIVMEPUYITVSWIKYMWWIEVIGPEQEËÇS
QEW ETIREW SJJMGMSWEQIRXI 7IKYRHS GSRWXE HS SJJMGMS HE E 7IGËÇS
2S HIHI.ERIMVSHIJSMGYQTVMHEIWXESVHIQEGLERHSWI
LSNIIWXIEWWYQTXSTIRHIRXIHEW'EQEVEW0IKMWPEXMZEWHS'LMPI

 S
6IGPEQEËÇSIQJEZSVHE'SQTERLME&VE^MPIMVEw7IKYVMHEHIx

,EZIRHSS8VMFYREPHI'SQQIVGMSHI:EPTEVEMWSTVSJIVMHS
YQEWIXIRËEQERMJIWXEQIRXIMRNYWXEGSRXVEE'SQTERLME&VE^MPIMVEHI
WIKYVSWHS6MSHI.ERIMVSMRXMXYPEHEw7IKYVMHEHIxNYPKSYE0IKEËÇS
-QTIVMEPHIZIVVIGPEQEVGSRXVEIPPEIEWWMQSJI^TIPERSXEHIHI
2SZIQFVSHI
3+SZIVRSHI'LMPIVIWTSRHIYIQÅUYIVITPMGSYE0IKEËÇS
IQHSHMXSQI^IIQHI(I^IQFVSIÅVITPMGEHSQIWQS+SZIVRS
HIHI%FVMPHIEGYHMYGSQEWHIHI1EMSHI.YPLSIHI
2SZIQFVS
2ÇS WI SFXIRHS HS +SZIVRS 'LMPIRS E WSPYËÇS HIWINEHE E
0IKEËÇS-QTIVMEPIQGYQTVMQIRXSHS(IWTEGLSHEE7IGËÇS2S
HIHI*IZIVIMVSTVSXIWXSYIQHI.ERIMVSHI
(IWHI IRXÇS IWXI EWWYQTXS RÇS ZSPXSY Å 0IKEËÇS RÇS IQ
ZMVXYHIHSQIRGMSREHSTVSXIWXSQEWTSVUYIS%KIRXIHE'SQTERLME
&VE^MPIMVEIQ:EPTEVEMWSWIZMYSFVMKEHSEWYFQIXXIVWITEVEIWGETEVÅ
TVMWÇSÅWIRXIRËEHS8VMFYREPHI'SQQIVGMSISJI^HERHSPIXVEWGSRXVE
E'SQTERLMERS6MSHI.ERIMVS
% (MVIGËÇS HE HMXE 'SQTERLME RÇS EGGIMXSY EW PIXVEW UYI
JSVEQTVSXIWXEHEWIIRXÇSSWUYIERXIWLEZMEQWMHSJEZSVIGMHSWTIPS
8VMFYREPHI:EPTEVEMWSWIZMVEQSFVMKEHSWEXVEXEVHIHIJIRHIVWIRSW
HS-QTIVMSUYIZIVHEHIMVEQIRXIJSVEQGLEQEHSWENYPKEVHEGEYWE
HITSMWHIFEPHEHSWSWIWJSVËSWHE0IKEËÇS-QTIVMEP

[Anexo 3]
%RRI\S2S ESSJJMGMSHEE7IGËÇS2S 
WIVMIHIHI0MQEIQHIQEVËSHIWXIERRS

6IWYQSLMWXSVMGSHSWEWWYQTXSWTVMRGMTEIW
XVEXEHSWTIPE0IKEËÇS-QTIVMEPRS)UYEHSV
68 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

4SYGS HITSMW UYI E 6ITYFPMGE HS )UYEHSV WI WITEVSY HI

'SPSQFMETEVIGIUYIXMZIVEQGVIHIRGMEIWXEQFIQTEVEIPPESW%KIRXIW
HS-QTIVMSRSQIEHSWTEVE&SKSXE37V'IVUYIMVE0MQEGLIKSYEZMVE
+YE]EUYMPTEVEJE^IVIRXVIKEHIPPEWTSVIQRÇSTEWWSYE5YMXSIQZMVXYHI
HSIWXEHSHIHIWSVHIQIQUYIIRGSRXVSYE6ITYFPMGE
%WWMQSTVMQIMVS%KIRXIRSWWSUYIGLIKSYEEGVIHMXEVWIRIWWE
'ETMXEPJSMETIREWWIKYRHSWIHITVILIRHIHSEVGLMZSS7V1MKYIP1EVME
0MWFSEIQHI3YXYFVSHIREUYEPMHEHIHI1MRMWXVS6IWMHIRXI
0SKSWISJJIVIGIYEGIPIFVEVGSQE6ITYFPMGESW8VEXEHSWHI
PMQMXIWREZIKEËÇSII\XVEHMGËÇSTEVEUYIXVE^ME4PIRSW4SHIVIWIXIZI
IQVIWTSWXEERSXEHIHI3YXYFVSIQUYIPLIJSMERRYRGMEHSUYIS
4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEGSRJIVME4PIRSW4SHIVIWES7V8ISHSVS+SQI^
HIPE8SVVITEVEENYWXEVGSQS7V0MWFSESWQIWQSW8VEXEHSWSWUYEIW
WSPLIJSVEQIRXVIKEHSWIQHEXEHSSHI2SZIQFVSWIKYMRXI
2SHMEHSQIWQSQI^WIVIYRMYETVMQIMVE'SRJIVIRGMEI
RIPPEWIGSRGSVHSYETVE^EVSENYWXIHE'SRZIRËÇSJPYZMEPZMWXSUYIS7V
0MWFSEHIGPEVSYRÇSTSHIVJMVQEPEERÇSWIMRGPYMVRIPPEEGSRHMËÇSHI
UYI E REZIKEËÇS HS %QE^SREW I WIYW XVMFYXEVMSW TIVXIRGMEQ
I\GPYWMZEQIRXIESW)WXEHSWVMFIMVMRLSW
%NYWXSYWITSMWYRMGEQIRXIIJSMEWWMKREHERIWWEQIWQEHEXE
YQEGSRZIRËÇSWSFVII\XVEHMGËÇSGSRWXERXIHISMXSEVXMKSWUYIJSMHITSMW
6EXMJMGEHEIJJIGXYERHSWIEXVSGEHEW6EXMJMGEËÙIWIQ4EVMWESWHI
.YRLSHI
)QHI2SZIQFVSS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW(
1EVGSW)WTMRIPTEWWSYES7V0MWFSEYQERSXEIUYMZEPIRXIEYQTVSXIWXS
HIUYIS)UYEHSVXMRLEHMVIMXSEQTPSITIVJIMXSTEVEREZIKEVIJE^IV
REZIKEVS%QE^SREW
%VIWTSWXEUYIS7V0MWFSEXIVÅWIQHYZMHEHEHSEIWXERSXE
RÇSI\MWXIRIWXIEVGLMZSIQ0MQEIWIIRGSRXVEVÅTVSZEZIPQIRXIRSW
VIKMWXVSWHI:IRI^YIPE




%,-
Bilhete24 de 24/05/1867.

2)z2SZSPYQISFMPLIXIIWXÅIRGEHIVREHSPSKSET×WSSJÑGMSHEŽ7IËÇSRHI
HEPIKEËÇSMQTIVMEPRS4IVY'LMPII)UYEHSV2SXSTSHSFMPLIXITSWWMZIPQIRXI
IWGVMXS TSV .SEUYMQ 8LSQE^ HS%QEVEP w%TVIWIRXIM IWXI TIHMHS ES 1MRMWXVS E  NRLS
%QEVEPx%SJMREPHSWIKYRHSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%NYHEHIGYWXSx
 1866 - Correspondência Recebida 69

3 7V%RXSRMS HI 7SY^E *IVVIMVE JSM TSV (IGVIXS HI  HI

.YPLSHIRSQIEHS'SRWYP+IVEPHS-QTIVMSRE6ITYFPMGEHS4IVÞ
GYNSGEVKSXIQHIWIQTIRLEHSWIQMRXIVVYTËÇSEXÍSTVIWIRXI(YVERXI
ERRSWWIVZMYXEQFIQMRXIVMREQIRXIGSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
%GLERHSWIRSYPXMQSUYEVXIPHEWYEI\MWXIRGMEWSPPMGMXEHE
&IRIZSPIRGME -QTIVMEP GSQS VIGSQTIRWE HSW WIYW WIVZMËSW WIV
EKVEGMEHSGSQE'SQQIRHEHI'LVMWXSHIGYNE3VHIQÍ'EZEPPIMVSLE
ERRSW




%,-
Ofício26 de 11/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
:EPTEVEMWSHI%FVMPHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S %GEFS HI GLIKEV E IWXE GMHEHI IRGSRXVERHS EMRHE RIPPE

JYQIKERXIWEWGMR^EWHSMRGIRHMSPERËEHSTIPEWJSVËEWFPSUYIEHSVEW
WIQKPSVMERIQTVSZIMXSTEVEE,IWTERLEGSQTSYGETIVHETEVES'LMPI
QYMXE TEVE SW GSQQIVGMERXIW IWXVERKIMVSW I QYMXMWWMQE TEVE SW UYI
EGSRWIPLEVEQIVIWSPZIVEQWIQIPLERXITVSZMHIRGMEUYIEGEVVIXEVÅRSZEW
I\IGVEËÙIWISHMSWMVVIGSRGMPMEZIMWHETEVXIHIWXEW6ITYFPMGEWGSRXVEE
1IXVSTSPI4SVYQMRGMHIRXIUYIQIMQTIHMYSZMVWIKYRHSGSRXEZERS
ZETSVERXIVMSVHIM\IMHITVIWIRGMEVYQEGXSHIXERXEGVYIPHEHI


2)z3XI\XSXMRLEQEMWYQTEVÅKVEJSUYIJSMVMWGEHSw7ÇSRIGIWWEVMSWI\IQTPEVIW
HS 6IKYPEQIRXS'SRWYPEVHS-QTIVMSIFERHIMVEW&VEWMPIMVEWTEVEWIVIQHIWXVMFYMHSW
Å0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEI'SRWYPEHSWIQ%VMGEI:EPTEVEMWS 6MSHI.ERIMVSHI
1EMSHIx

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGEVIGITËÇSIQ
HI1EMSHIx
70 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

‹S %GMHEHIRÇSETVIWIRXSYEQIRSVVIWMWXIRGME3WIYIWXSMGS
WSJVMQIRXSVEMSYIQLIVSMWQS3TSZSI\EPXSYWIQEMWIQZI^HIEFEXIV
WIIRÇSLEGLMPIRSUYIRÇSTVSXIWXIXSQEVZMRKERËE3UYIIRXVIXERXS
WITSHIEWWIKYVEVÍUYIUYIVEMHIEWINEHIMRMGMEXMZEJVERGI^EUYIVHI
LIWTERLSPESGLIJI1IRHI^RÇSWIHIGMHMVMERYRGEEI\IGYXEPEWIRÇS
LSYZIWWI ERXIW GSRWIKYMHS JE^IV GIRXS I XERXSW TVMWMSRIMVSW HI XVSTE
GLMPIREUYIWIXVERWTSVXEZERSZETSVw4EUYIXIHIP1EYPIxGSQFERHIMVE
MRKPIWE(ITSWWIHIWXIWTVMWMSRIMVSWNYPKEQGSQVE^ÇSUYIS+SZIVRS
HI 7ERXMEKS RÇS XSQEVME VITVIWEPMEW RSW HE w'SZEHSRKEx UYEWM IQ
RYQIVSMKYEP
‹S %IWUYEHVEHI71'TVSTSÎWIPIZERXEVSFPSUYIMSHIWXI
TSVXSTEVEMVWIKYRHSWIHM^TVEXMGEVJIMXSWEREPSKSWESWHIHI1EVËS
IQ 'EPHIVE 'SFMNE%VMGE I 'EPPES 2IWXI YPXMQS TSVXS SW JMGEVEQ
IWTIVERHS GSQ FEXIVMEW HI KVERHMWWMQS GEPMFVI 2ÇS MVME TSV GIVXS E
IPPIWWIEXIQTSWILSYZIWWIQTVSTSWXSTVITEVEVWITEVEWIVZMVWIHE
FEPEVSY\E?WMGAIQFSVEGSQEPKYRWGERLÙIWHSWERXMKSW
‹S %w%PQERWExGLIKSYWÇIWEPZEE:EPTEVEMWS2ÇSWII\TPMGE
GSQSSWEPPMEHSWRÇSJSVEQIRGSRXVEPERS)WXVIMXS
‹S % KYIVVE TVSQIXXI EKSVE PEVKE HYVEËÇS %MRHE UYERHS E
IWUYEHVE 'EXLSPMGE WI VIXMVI HS 4EGMJMGS HITSMW HI VIEPMWEV SYXVSW
FSQFEVHIMSWEHSWEPPMEHSWUYIWIHIJIRHIQIQ%FXÅSTIVHIRHSHSMW
LSQIRWIUYIWSYFIIZMXEVEw2YQERGMExIQ'LMPSÍUYERHSWIZINE
VIJSVËEHEGSQSQSRMXSVw,YEWGEVxIQEMWUYEXVSSYGMRGSFPMRHEHSWNÅ
GSQTVEHSWRÇSHIM\EVÅHITVSGYVEVXSQEVESJJIRWMZERIWXISYIQSYXVSW
QEVIW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEV:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

47IQz%RXILSRXIQHIM\SYXSHEEIWUYEHVE,IWTERLSPESTSVXS
HI:EPTEVEMWSHITSMWHILEZIVSWIYGLIJIERRYRGMEHSSPIZERXEQIRXS
HSFPSUYIMS
.Å IWXÅ EWWMKREHS S HIGVIXS VIWXEFIPIGIRHS IQ XSHE E 6ITYFPMGE SW
HMVIMXSWHEW%PJERHIKEW
 1866 - Correspondência Recebida 71

[Índice:]
E7IGËÇS2Sz:EPTEVEMWSHI%FVMP
‹SES 'LIKEHEHE0IKEËÇSES'LMPIFSQFEVHIMSHI:EPTEVEMWSI
QEMWRSXMGMEWEGIVGEHSWFIPPMKIVERXIW




%,-
Ofício27 de 14/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHS(IWTEGLSHI:)\E
2 HIHI*IZIVIMVSYPXMQSEGSQTERLERHSGSTMEWHIHYEWRSXEWHS
S

1MRMWXVSHI71'IGSQTIXIRXIWVIWTSWXEWHI:)\E
‹S 5YERXSEIWXEWYPXMQEWEKVEHIËSEWVIWTIMXSWEQIRXIE:)\E
RETEVXIUYIQIJEZSVIGIQESTEWWSUYIQIGSRKVEXYPSTSVIPPEWRE
TEVXI UYI XSGEQ Å MRHITIRHIRGME I HMKRMHEHI HE 2EËÇS TSV : )\E
RSFVIQIRXIWYWXIRXEHEW
‹S 2EHE QI EHQMVEVEQ EW VIWSPYËÙIW I TVIXIRËÙIW HS 7V
&IVQYHI^HI'EWXVSUYERHSXERXSGSRHM^IQGSQSYXVEWVIWSPYËÙIWI
TVIXIRËÙIW WYEW IQ GSY^EW QEMSVIW RIWXEW 6ITYFPMGEW (E ,IWTERLE
QIIWGVIZIVEQHERHSQITEVEFIRWTIPSWXIVQSWHEQMRLEQEPJEHEHE
RSXEIS7V&IVQYHI^ZIRHSETIPSTVMWQEHETEM\ÇSQIGSRWMHIVEI
HIGPEVEETEM\SREHSIMRMQMKSHE,IWTERLEIHSWLIWTERLSIWIGVÎUYI
IWWERSXEQILEZIVMEMRLEFMPMXEHSHIWIVEVFMXVSWISWEGSRXIGMQIRXSW
ERXIWUYIIPPIQIRÇSLSYZIWWIQHMWTIRWEHSHIWWIXVEFEPLSWSIRJEHSRLS


2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGEVIGITËÇSIQ
HIQEMSx
72 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IEVVMWGEHSGEVKS3WHSMWLIWTERLSIWHEGSQQMWWÇSTSHIVMEQMRJSVQEP
SWIRSEGXSHEMRWXEPPEËÇSHIPPEIQQMRLEGEWEJYMTEVGMEPHSWTIVYERSW
UYERHSPLIWTVSTY^IGSRWIKYMUYIETVIWMHIRGMEHEWWYEWWIWWÙIWIQ
ZI^HIWIVHIXSHSGSRJIVMHEESHIQEMWMHEHISUYISJEVMEVIGELMVIQ
YQTIVYERS7V(V(SVEHSPIKMWXEIQEKMWXVEHSI\TIVMIRXI WIEPXIVREWWI
IRXVISWGSQQMWWEVMSWHEWHYEWREËÙIW
‹S 3TIHMHSTIPE,IWTERLEHEQMRLEHMQMWWÇSHIWXITSWXSIWXÅ
IQLEVQSRMEGSQEJEGMPMHEHIGSQUYITSVWYETEVXIHMQMXXIIIRZME
IQFEM\EHSVIWEGEHEUYIHEHIKEFMRIXIGSQSHMWWI712ETSPIÇS
---ESEGXYEPIQFEM\EHSVIQ4EVMWMVQÇSHS7V&IVQYHI^ IXEQFÍQ
GSQ S WIY TVSGIHIV IQ SYXVEW SGGEWMÙIW IQ UYI LEZIRHSWIPLI
I\TSRXERIEQIRXIHEHSEPKYQEWEXMWJEËÇSWIQSWXVSYI\MKIRXIIQSYXVEW
RSZEWIRUYERXSRÇSESFVMKEVEQETEVEV
‹S %TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHITEWWEVMRGPYWEÅW
QÇSWHI:)\EGSTMEHIYQHIGVIXSHIWXI+SZIVRSUYITEVEIWWIJMQ
QIJSMIRZMEHEHS1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWTVSLMFMRHSXSGEV
RSWTSVXSWHE6ITYFPMGESWREZMSWUYIERXIWLSYZIWWIQXVEJMGEHSGSQE
)WUYEHVE,IWTERLSPE

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
E7IGËÇS2S z7ERXMEKSHI%FVMP
‹S E S 6IGITËÇS HI (IWTEGLSW 4VIXIRËÙIW HS 1MRMWXVS HI
2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHI,IWTERLE
‹ S
6IQIWWEHIYQHIGVIXSHS+SZIVRSHI'LMPI

[Anexo28: Cópia do decreto de 16/03/1866, do governo da república do Chile.]





 2) z 2ÇS XVERWGVMXS
 1866 - Correspondência Recebida 73

%,-
Ofício29 de 20/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž %GLEQWI IQ QIY TSHIV SW UYEXVS (IWTEGLSW UYI : )\Ž
XIZIEFIQHMVMKMVQITIPE7IGËÇS'IRXVEPSTVMQIMVSSWXIRWMZS2ž
HIHI.ERIMVSISWHIQEMW'MVGYPEVIWHIHI.ERIMVSIIHI
*IZIVIMVSHSGSVVIRXIERRS
‹ž %'EVXE-QTIVMEPUYIEGSQTERLESTVMQIMVSHIWXIW(IWTEGLSW
JSMPSKSIRZMEHEESWIYHIWXMRSIQRSXEHMVMKMHEES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHS)UYEHSV
‹ž 4IPSGSRXIYHSHSWXVIWYPXMQSWJMGSWGMIRXIžHE'MVGYPEV
HS7V1MRMWXVSHE+YIVVEHIHI(I^IQFVSEVIWTIMXSHSQSHS
GSQSEWRSWWEWEYXSVMHEHIWHIZIQTVSGIHIVGSQSWTVMWMSRIMVSWž
HS VIRGSRXVS ?WMGA LEZMHS RS 4EWWS HE 4EXVME IRXVI E ZERKYEVHE
%VKIRXMREIYQEJSVËE4EVEKYE]EIHIEGLEVWINÅS7V:MWGSRHIHI
8EQERHEVÍRS6SWEVMSRSHMEIžHILEZIVS7V&EVÇS4]GOI
HI4IXIKLIQWMHSWSPIRIQIRXIVIGSRLIGMHSTSV713-QTIVEHSV
RSWIYGEVEXIVHI)RZMEHS)\XVESHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSRXIRGMEVMS
HI716IMHI&IPKMGE

8IRLSELSRVEHIVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHIQIYQEMSV
VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YPx
74 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico




%,-
Ofício30 de 20/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2S 
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGITËÇSHS(IWTEGLS2SHEXEHS
IQHI*IZIVIMVSYPXMQSITIPEGSTMEEIPPIERRI\EJMGSWGMIRXIHI
LEZIVS+SZIVRS-QTIVMEPEYXSVM^EHSS'SRWYPHS&VE^MPIQ0SVIXSE
GVIEV:MGI'SRWYPEHSWIQ1S]SFEQFE-UYMXSWI0SVIXS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE




%,-
Ofício31 de 21/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw%xIw1EMSx


2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGEVIGITËÇSIQ


HI1EMSHIx
 1866 - Correspondência Recebida 75

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 'VIMSHSQIYHIZIVXVERWQMXXMVE:)\EQEMWEPKYRWHEHSWI
VIJPI\ÙIWEGIVGEHSWEWWYQTXSWHIUYIXVEXIMRSWQIYWSJJMGMSWHIWXE
WIGËÇS2SWIHIIHSGSVVIRXI
‹ž 4IPSUYIVIWTIMXEESFSQFEVHIMSIMRGIRHMSHI:EPTEVEMWSHI
UYIQISGGYTIMRSTVMQIMVSHIWWIWSJJMGMSWXIRLSELSRVEHIMRGPYMV
ERRI\SS YQRYQIVSHSw1IVGYVMSxHI:EPTEVEMWSUYIGSRXÍQEPÍQ
HETPERXEHSTSVXSGSQXSHSWSWTSVQIRSVIWHSJEGXSHIHI1EVËS
ZÅVMSWHSGYQIRXSWHEQEMSVMQTSVXERGMETEVEEHIZMHEETVIGMEËÇSHS
QIWQSJEGXS
‹ž )RXVIIWWIWHSGYQIRXSWJMKYVEREETEKMREHSQIWQSNSVREP
EGMVGYPEVHS7V'SZEVVYFMEWESWHMTPSQEXEWHS'LMPIRSIWXVERKIMVSIE
TEVXI SJJMGMEP HS -RXIRHIRXI SY +SZIVREHSV GMZMP HI :EPTEVEMWS UYI
LMWXSVMEQUYERXSWITEWWSY
‹ž (IZSEGVIWGIRXEVUYIEPIQHSWIWJSVËSWITVSXIWXSWGSRXVES
FSQFEVHIMSHS'SVTS'SRWYPEVHI:EPTEVEMWSIHS1MRMWXVSHSW)WXEHSW
9RMHSW GSRWXE LSNI UYI XEQFÍQ TSV WYE TEVXI TVSXIWXEVEQ SW
VITVIWIRXERXIWHE+VÇ&VIXERLEIHE*VERËE(IWXIYPXMQSXIQLSNIS
TYFPMGS GSRLIGMQIRXS IQ ZMVXYHI HEW RSXEW UYI : )\E IRGSRXVEVÅ
ERRI\EW 2S  
‹ž *EPXE ZIV WI XEQFIQ HIWWIW TVSXIWXSW WI UYIM\EVÅ S 7V
&IVQYHI^HI'EWXVSTIHMRHSUYISWWIYWEYXSVIWWINEQHMQMXXMHSWIQ
ZMVXYHIHEwWYEMRNYWXMJMGEZIPGSRHYGXESFWIVZEHEGSRXVEE,IWTERLEx
WIKYRHSEJVEWIIQTVIKEHETIPS7V&PERGSHIP:EPPIEQIYVIWTIMXS
WIRHS UYI IY RÇS JM^ QEMW UYI UYEPMJMGEV EGXSW NÅ LSNI TSV XSHSW
GSRWMHIVEHSWGSQSMVVIKYPEVIW HIYQEKIRXIHS+SZIVRSHI71'
SUYEPTSYGSHITSMWVIGSRLIGIYWIYWIVVSWGLIKERHSEWYMGMHEVWI
(SXISVHEQMRLERSXEIHSSJJMGMSHIVIQIWWEHIPPEVIWYPXEEGIVXI^E
HI UYI W× ES HMXS EKIRXI UYI EMRHE HITIRHME HI ETTVSZEËÇS SY
HIWETTVSZEËÇSHI1EHVMH IRÇSES+SZIVRSHI71'QIVIJIVME
REYRMGEJVEWIWSFVIUYITSHIXIVZIVWEHSEUYIM\EHE,IWTERLEMWXS
ÍUYIZMESWGLMPIRSWHIGMHMHSWEHIJIRHIVEXSHSSXVERWIEwWYELSRVE
76 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

I SW WIYW HMVIMXSWx HIWGSRLIGMHSW TIPS EPQMVERXI 4EVINE IQ WIY

MRNYWXMJMGEZIPYPXMQEXYQ
‹ž (IQEMW SW TVSXIWXSW EGXYEMW HSW EKIRXIW HMTPSQEXMGSW I
GSRWYPEVIWWÇSHMVIGXSWIEQMRLEGSVVIWTSRHIRGMEIVEMRHMVIGXEEYQ
GSQTERLIMVS8ERXSZEPÍVEUYIS+SZIVRSHI71'ZMIWWIEXSQEV
GSRXEWTSVYQEGSVVIWTSRHIRGMEQMRLEES+SZIVRS-QTIVMEPSYESRSWWS
1MRMWXVSIQ0SRHVIWSYIQ4EVMWUYITSVUYEPUYIVGEWYEPMHEHIJSWWI
HEHEÅPY^
‹ž *IPM^QIRXITSVIQS7V&IVQYHI^HI'EWXVSETI^EVHIWIYW
REXYVEIWMRWXMRGXSWHIZMRKERËEÍSTVMQIMVSEQMRMWXVEVEVQEWGSRXVEE
NYWXMËEHE,IWTERLERIWXEUYIWXÇS'SQS:)\EZIVÅTIPSERRI\S2S
IPPIEGEFEHIGSRJIWWEVIQTPIRSGSRKVIWWSUYISW,IWTERLSIW
RIWXEW6ITYFPMGEWIVEQEGEYWEYRMGEHEWUYIWXÙIWUYIRIPPEWXMRLE
EERXMKE1IXVSTSPI2EEGXYEPGSQS'LMPIXSHSWWEFIQUYIJSVEQEW
VITVIWIRXEËÙIWÅ'ØVXIJIMXEWGSRXVES1MRMWXVS8EZMVEITEVESWUYEIW
ERKEVMSYEWWMKREXYVEWHITEVXIHSEPQMVERXI4EVINEYQ7V0SVEIWTMEHS
QIWQS8EZMVE SQSXSVTVMRGMTEPHEWVIWSPYËÙIWHS7V&IVQYHI^HI
'EWXVSTEVEHMQMXXMVSHMXS1MRMWXVSIRSQIEVTEVEWYFWXMXYMPSSWIY
VERGSVSWSMRMQMKS7V4EVINE
‹ž 2EHEWI WEFITSVEKSVEHITSWMXMZS EGIVGEHSZIVHEHIMVS
VYQS UYI XSQSY E IWUYEHVE ,IWTERLSPE 4EVIGI NÅ GIVXS UYI RÇS
FSQFEVHIEVÅRIQMRGIRHMEVÅRIQFPSUYIEVÅTSVEKSVEESQIRSW
RIRLYQESYXVETSZSEËÇSHS'LMPI,EUYIQEJMVQIUYIJSMXSHEE
VIJVIWGEVÅMPLEHI.YER*IVRERHI^IUYIHvELMWIKYMVÅÅW'LMRGLEW
SYES'EPPÅS
‹ž %S7V'EVZEPLS&SVKIWVIQIXXMTEVEGSQQYRMGEVE:)\E
YQMQTVIWWSGSQEWTVMRGMTEIWRSXMGMEWHI&SPMZME

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
E7IGËÇS2Sz7ERXMEKSHI%FVMP
‹S E S 2SXMGMEWTSPMXMGEW4SVQIRSVIWEGIVGEHSFSQFEVHISGSQ
EPKYQEWVIJPI\ÙIWEGIVGEHSTIHMHSHS7V&PERGSHIP:EPPI
 1866 - Correspondência Recebida 77

[Anexos32: 1. Recorte do jornal El Mercurio, sem data, intitulado: “El Señor Bermudez
de Castro”;
2. Circular do sr. A. Covarrubias recortada de jornal, não identificado, sob
o título: “Notas”.]




%,-
Ofício33 de 28/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2S 
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 8IRLSELSRVEHITEVXMGMTEVE:)\EUYIWIEGLEPIZERXEHSS
FPSUYIMSIQXSHSWSWTSVXSWHIWXE6ITYFPMGEIIQZMKSVS(IGVIXSUYI
VIWXEFIPIGIY SW (MVIMXSW HEW%PJERHIKEW IQ XSHSW SW QEMSVIW GSQS
IWXEZEQ ERXIW
‹S 4IPSUYIVIWTIMXETEVXMGYPEVQIRXIESRSWWSGSQQIVGMSHIZS
MRJSVQEVUYIESTEWWSUYII\MWXIEUYMHILIVZEQEXIYQKVERHIWYVXMHS
SW EWWYGEVIW I\TIVMQIRXEVEQ YQE KVERHI WYFMHE E UYEP WI RÇS JSV
HIZMHEEEPËEHITVIËSWHIWXIEVXMKSRSWTEM^IWHIPPITVSHYGXSVIWTSHIVÅ
XEPZI^EFVMVGEQTSEEPKYQEWIWTIGYPEËÙIWHITEVXIHEWRSWWEWTVSZMRGMEW
EWWYGEVIMVEW

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR


 2) z 2ÇSXVERWGVMXSW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6G.YPLSxw6T.YPx
I w% x
78 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE




%,-
Ofício34 de 30/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 7IKYRHS:)\ŽJSMWIVZMHSSVHIREVQIIQWIY(IWTEGLS2ž
HIHI1EVËSYPXMQSZSYIRGEQMRLEVTEVE0MQETIPSZETSVUYI
IWXÅ E TEVXMV EW HYEW RSXEW HI : )\Ž TEVE S 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHS4IVÞEGSQTERLERHSYQEHIPPEWE6IWTSWXEHI713
-QTIVEHSV Å GEVXE TIPE UYEP S 'LIJI 7YTVIQS HIWWE 6ITYFPMGE 0LI
RSXMJMGSYEWYEIPIZEËÇSÅTVMQIMVE1EKMWXVEXYVEHIPPE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHI
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YPx
 1866 - Correspondência Recebida 79

%,-
Ofício35 de 30/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 2IWXE6ITYFPMGETEVIGIHIXSHSEGEPQEHEGIVXEIJJIVZIGIRGME
UYI WI LEZME QERMJIWXEHS GSRXVE S +SZIVRS HITSMW HS MRGIRHMS HI
:EPTEVEMWSIUYITEVIGMETSVIQVMWGSEVIIPIMËÇSHS4VIWMHIRXI4IVI^
RSWIWGVYXMRMSWUYIHIRXVSHIEPKYQEWWIQEREWXIVÇSPSKEV
‹ž 3 4IVÞ JMGEZE IQ EPEVQE I TVITEVERHSWI TEVE VIGIFIV RS
'EPPÅSEZMWMXEHEIWUYEHVEHI71'GYNEZIVHEHIMVEHIVVSXETSVIQ
UYERXSWIMKRSVE+VERHIRYQIVSHIWYFHMXSWLIWTERLSIWLEZMEQWMHS
TSWXSWIQTVMWÇSREUYIPPE6ITYFPMGE
‹ž 2E &SPMZME S +SZIVRS ES XIV RSXMGME HS FSQFEVHIMS HI
:EPTEVEMWS IJJIGXYEHSRE 7IQERE 7ERXEHIGVIXÅVE E GSRJMWGEËÇSHSW
FIRWHIXSHSWSW,IWTERLSIWGMXERHSEXÍSWRSQIWHSWHSMWQEMWVMGSW
TVSTVMIXEVMSWHI'SFMNE%VXSPEI&EVVÅY
‹ž %WWMQRIWXEWUYEXVS6ITYFPMGEWHS7YPHS4EGMJMGSXSHSW
SWLIWTERLSIWXIQWSJVMHSIGSRXMRYEVÇSEWSJJIVKVERHIWTVINYM^SW
IQ XVSGS HE QEP IRXIRHMHE TVSXIGËÇS UYI S GLIJI 4MR^SR TIRWSY
HMWTIRWEV TSV QIMS HE SGGYTEËÇS HEW 'LMRGLEW E HSMW SY XVIW
LIWTERLSIWHI8EPEQFS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YPx7SFVISTVMQIMVS
TEVÅKVEJSw%IQHI.YPLSHI2Sx
80 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE




%,-
Ofício36 de 01/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

Ž 7IGËÇS
2ž
6IWIVZEHS
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSžHI1EMSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 3FIHIGIRHS EW SVHIRW TSV : )\Ž I\TIHMHEW RS (IWTEGLS
6IWIVZEHS2žHIHI*IZIVIMVSHIWXIERRSTEWWSESGGYTEVQIHE
TVSTSWXE JIMXE TIPS XVERWEGXS +EFMRIXI HS 4I?VYA TEVE UYI EW RSWWEW
VIGPEQEËÙIWTIRHIRXIWJSWWIQWYFQIXXMHEWÅHIGMWÇSHIYQE'SQQMWWÇS
QM\XEGSRJSVQIXMZIELSRVEHI?TVSTSVAE:)\ŽIQSJJMGMSVIWIVZEHS
HIHI7IXIQFVSHSERRSTEWWEHS
‹ž )QEFSRSHENYWXMËEGVIMSHSQIYHIZIVGSQIËEVTSVHIGPEVEV
UYIIQQMRLESTMRMÇSRÇSJSMGSQSVIGYVWSHMPEXSVMSUYIS7V'EPHIVSR
GLIKSYEMRHMGEVEMHÍE?HEA'SQQMWWÇSQM\XE&SQVIGYVWS?HMPEXSVMSA
XMRLES+SZIVRSHE6ITYFPMGE?IRGSRXVEHSANEIQHM^IVWIQTVIUYI
EKYEVHEZE EW MRJSVQEËÙIW TIHMHEW HEUYIPPEW PSRKMUYEW ?VIKMÙIWA%
QERIMVEGSQSS7V'EPHIVSRGLIKSYEJE^IVEMRHMGEËÇSEYXSVM^EE
GVÎVUYIJSMPIZEHSEMWWSTSVYQWIRXMQIRXSHIIUYMHEHIIHIG×VSI
UYIWIZMYJSVËEHSESJJIVIGIVQISQIWQSQIMSHIPMUYMHEËÇSUYI
EGEFEZEHIGSRGIHIVES1MRMWXVS,IWTERLSPIUYIIWXIYPXMQSEHQMXXMVE
GSQSQEMWJEGMPIWYQQEVMSTEVEGLIKEVEVIWYPXEHSWTVEXMGSWGSQS
GVIMSUYIWIXIVME?GLIKEHSAWIRÇSLSYZIWWIXVMYRJEHSEVIZSPYËÇS7I


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI3YXYFVSHIx
IPSKSEFEM\SIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI2SZIQFVSHI2žx
 1866 - Correspondência Recebida 81

S7V'EPHIVSRVIWMWXMYEEHQMXXMVEGPEYWYPEEHVIJIVIRHYQTSVQMQ
TVSTSWXE?JSMAWIKYRHSIPPIQIWMKRMJMGSYIRXÇSTSV?RÇSAPLITEVIGIV
NYWXSSFVMKEVS+SZIVRSHE6ITYFPMGEIQYQ'SRXVEXSIQUYIE?SYXVEA
4EVXI EPMEW E ZIVHEHIMVE MRXIVIWWEHE ?RÇSA WI SFVMKEZE HE QIWQE
QERIMVE ?TSVA MWWS UYI VIWIVZEZE IQ WIY JEZSV EPKYRW QI^IW TEVE
TIRWEVIVIWSPZIV
‹ž : )\Ž HMKREWI TIVKYRXEVQI ž 5YI ?MPIKÑZIPAW XIVME E
'SQQMWWÇS TEVEHEVHIGMWÙIW MQTEVGMEIW#ž7IS +SZIVRSHS 4IVÞ
VIGSVVIESQIMSTVSTSWXSTSVUYINYPKEMQTSWWMZIPSY?HMJJMGMPAUYIHEW
EYXSVMHEHIWHIEQFSW?TEMWIWAWISFXIRLEQMRJSVQEËÙIWI\EGXEWIPM?ZVIWA
HI XSHE IWTIGMI HI TEVGMEPMHEHI GSQS WI TVSRYRGMEVME E 'SQQMWWÇS
WIQIPIQIRXSWHITVSGIWWS#
‹ž 6IWTSRHIVIM UYI HEW TVSTVMEW HMJMGYPHEHIW UYI WI LEZMEQ
ETVIWIRXEHS WI HITVILIRHI UYI E 'SQQMWWÇS QM\XE WIVME RÇS W×
HIPMFIVEXMZEQEWHIMRUYIVMXSITSHIVMESYZMVSYMRXIVVSKEVXIWXIQYRLEW
IXG z I UYI TSV IWWI ?QSXMZSA JYM HI STMRMÇS UYI IPPE WI VIYRMWWI RS
%QE^SREW)YQIWQSESEGIMXEVSIRGEVKSHIEVFMXVSHEGSQQMWWÇS
QM\XE LMWTERSTIVYERE QI LEZME VIWIVZEHS S HMVIMXS HI GSRWYPXEV HI
RSZSZIVFEPQIRXISYTSVIWGVMTXSWISNYPKEWWIGSRZIRMIRXIEPKYQEW
HEWXIWXIQYRLEWUYILEZMEQHITSWXS?MPIKÑZIPATVSGIWWSWYFQIXXMHSÅ
GSQMWWÇS
‹ž 2ÇS WIM WI TEVE S HMERXI XI?VIAQSW RS 4IVÞ EPKYQ SYXVS
+EFMRIXIXÇSFIQHMWTSWXSERSWWSJEZSVEIWXIVIW?MPIKÑZIPAGSQSWI
QIETVIWIRXEZES7V'EPHIVSRU?YERAHSWISJJIVIGMEEXSVREVI\XIRWMZE
ES-QTIVMSEGSRGIWWÇSUYIEGEFEZEHIJE^IVÅ,IWTERLEIQZMVXYHI
HEWI\MKIRGMEWHS1MRMWXVS,IWTERLSP3UYIRÇSTSWWSTSVIQHYZMHEÍ
UYISWRIKSGMSWIQ?MPIKÑZIPA'SQQMWWÇSUYIWIVIYRMWWIZKHYEWSY
?XVÎWAZI^IWTSVWIQERELEZMEQHIXIVEPKYQWIKYMQIRXSIUYIHITSMW
HIFIQEZIVMKYEHSWRÇSXIVMEQQEMWIQTEXIEMRHEUYERHSUYEPUYIV
+EFMRIXIHE6ITYFPMGETEVIGIWWIQIRSWHMWTSWXSERSWWSJEZSV
‹ž 4IPSUYIPIZSHMXSWIHIHY^UYI?IVEATSWWMZIPIGSRHYGIRXIE
VIWYPXEHSWJEZSVEZIMWEMHÍEHIUYIJSWWIQWYFQIXXMHEWEYQE'SQQMWWÇS
QM\XEMRUYMVMHSVEIGSQ?ZSXSAHIPMFIVEXMZSEWVIGPEQEËÙIWHIWYFHMXSW
?HMVMKMHEWAES+SZIVRSHI0MQETSVIWXE0IKEËÇSISVEUYEWMIQTEXEHEW
‹ž )WWEW VIGPEQEËÙIW TSHIQ VIHY^MV ?MPIKÑZIPA E UYEXVS RÇS
GSRXERHSEWHI*IVQMERS%RXSRMS1EJEPHSI*MPLSWI.SÇSHI7SY^E
1EJVE?MPIKÑZIPAUYIQISGGYTIMREWHYEWRSXEWHSž?MPIKÑZIPA1EVËS
HIWXIERRS'SQSHIWXEWXVEXIM?LÅATSYGSIQSJJMGMSHEŽ7IGËÇS2ž
HIHSQIWQSQI^QIPMQMXEVIMEKSVEEHEVYQE?MPIKÑZIPAGPEVEHEW
SYXVEWUYEXVSFIQUYIVIWYQMHE
82 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

‹ž % Ž Í E HI 7IVEJMQ 'SVVIME EËSYXEHS TSV SVHIQ HS

7YFTVIJIMXS ( 'EPM\XS 1SV] IQ 'EFEPPS 'SGLE E GYNS VIWTIMXS
VI?GPEQEA E IWXE 0IKEËÇS -QTIVMEP HIWHI  HI ?EKASWXS HI 
TIHMRHS EPIQ HS GEWXMKS HS JPEKIPPEHSV YQE MRHIQRM^EËÇS ES
JPEKIPPEHSWIKYRHSSI\IQTPSERXIWTVEXMGEHSGSQSWYFHMXSFVE^MPIMVS
*VERGMWGSHI7SY^E8ETENS^EKKVEZERHSWIEHMXEVIGPEQEËÇSGSQ
SYXVEHSTVSTVMS'SVVIMETSVYQERSZEXVSTIPMETSVIPPIWSJJVMHEIQ
HI1EMSHIGSRXVEEUYEPMKYEPQIRXIVIGPEQSYE0IKEËÇS
WIKYRHSHIYGSRXEES+SZIVRS-QTIVMEPIQSJJMGMSHEŽ7IGËÇS2ž
HIHI3YXYFVSHI
‹ž %ŽÍEUYIJSMHMVMKMHETIPS7V'SRWIPLIMVS%RXSRMS.SWÍ
0MWFSEIQJEZSVHSWYFHMXSFVE^MPIMVS-KREGMS%PZÍ^HE7MP?ZEA&VE^MP
TIPSIQFEVKSHIYQEGERSEHIWYEEVQEËÇSITVINYM^SWUYIHELMPLI
ZMIVEQ VIWYPXEV 4SV WI GSQTPMGEV IWXE VIGPEQEËÇS GSQ SYXVEW QIRSW
NYWXEWTEWWSYGSQERRYIRGMEHS+SZIVRS-QTIVMEPE?MPIKÑZIPAQIRSW
EGXMZEHEUYIEWHIQEMW
‹ž %ŽVIGPEQEËÇSJSMHMVMKMHE?TSVARSXEHIHI(I^IQFVSHI
IQJEZSVHS?WYFHMAXSFVE^MPIMVS%RXSRMS.SWÍ4MRXS.VTIPSWEGXSW
HI ZMSPIRGME I EXEUYI HI TVSTVMIHEHI GSRXVE IPPI TVEXMGEHSW TIPS
+SZIVREHSVHI0SVIXS'PEYHMS7XIZIRWSRUYIIQYQHSGYQIRXSTYFPMGS
GSRJIWWSYSJEGXSHILEZIVPLIQERHEHSHIQSPMVYQEGEWE
‹ž % Ž Í E HI .SWÍ .SEUYMQ 6MFIMVSPIWEHS IQ WYE TIWWSE I
FIRWTIPEEYXSVMHEHIHEJVSRXIMVEUYIPLIMRJIVMYEQIEËEWEVVIFEXSYPLI
YQEGEWEIJI^MRZEHMVWYEW?MPIKÑZIPAVEWGSQSGSRWXEHEQMRLERSXEHI
HI3YXYFVSHIERRI\ETSVGSTMEESGMXEHSSJJMGMS2žHI
3YXYFVSHI
‹ž 2ÇSHIM\SHIVIGSRLIGIVUYISTIUYIRSRYQIVSIWSFVIXYHS
ETSYGEMQTSVXERGMEHEWVIGPEQEËÙIWIQUYIWXÇS?TSHIQASJJIVIGIV
E QEMSV SFNIGËÇS Å MHÍE HI WYFQIXXIPEW E YQE 'SQQMWWÇS QM\XE
WSFVIXYHS WI IWXE HIZIWWI SGGEWMSREV SW QIRSVIW KEWXSW S UYI WI
TSHIVME XEPZI^ ?TVIZIRMVA (I SYXVS QSHS E XIVIQ HI WIV
IW?MPIKÑZIPAHMEHSW SW GSQQMWWEVMSW QEP JMGEVMEQ ?MPIKÑZIPAXIEHSW SW
VIWYPXEHSWUYIWISFXMZIWWIQ?MPIKÑZIPAGVIMSUYIS4IVÞWSFVIXYHS
RÇSWITVIW?XEVAMEJEGMPQIRXIEEGGIHIVÅEHSTËÇSHIWXIQIMSGSQS
IQ7IXIQFVSHSERRSTEWWEHSIQUYIJSMEMWWSPIZEHSTIPEJSVËEHEW
GMVGYRWXERGMEW
‹ž ­ XYHS UYERXS ?EA XEP VIWTIMXS WI QI SJJIVIGI MRJSVQEV E:
)\ŽGSQSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
 1866 - Correspondência Recebida 83

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
Ž7IGËÇS2žz6IWIVZEHS7ERXMEKSžHI1EMSHI
‹žEž -RJSVQEËÇSEGIVGEHE'SQQMWWÇSQM\XETVSTSWXETIPS4IVÞ
TEVEEWVIGPEQEËÙIWFVE^MPIMVEW




%,-
Ofício37 de 07/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 'YQTVIQIPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:)\EUYIWIEGEFEHI
VIGIFIV EUYM E RSXMGME HI UYI RS HME  HS QI^ TVS\MQS TEWWEHS E
IWUYEHVEHI71'WYVKMYRSTSVXSHS'EPPESJ×VEHSEPGERWI?WMGAHEW
FEXIVMEWHIXIVVE4EVIGIMRHYFMXEZIPUYIS%PQMVERXI,IWTERLSPPIZÅVE
IQ ZMVXYHI HI MRWXVYGËÙIW HS WIY +SZIVRS TVSTSWMXS HI FSQFEVHIEV
EUYIPPEGMHEHIQEWRÇSWIVMEMQTSWWMZIPUYIGLIKEWWIEQYHEVHIMRXIRXS
ESWEFIVGSQSIPPEWIEGLEJSVXMJMGEHE
‹ž 'SQIËEWIEGVÎVUYIRÇSSGGYTEVÅEW'LMRGLEWIUYITIPS
GSRXVEVMSHITSMWHIXSQEVZMRKERËEIQEPKYQESYXVETSZSEËÇSQIRSW
HIJIRHMHE HE 'SWXE WI VIXMVEVÅ HS 4EGMJMGS SFVMKERHS SW EPPMEHSW E
UYIVIVIQ GSRXMRYEV EKYIVVE EXIVGSRXVEWM EKVERHIHMWXERGME UYI Í
LSNIEQEMSVGSRXVEVMIHEHIGSQUYIPYGXEE,IWTERLE

2)z)QPIXVEHMJIVIRXIRSXSTSHETVMQIMVETÅKMREw6IQHI.YRLSHIx


w6T.YPxIWSFVISTVMQIMVSTEVÅKVEJSw%IQHI.YRLSHI2Sx
84 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE




%,-
Ofício38 de 14/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž -PPYHMEQIUYERHSIQHSGSVVIRXINYPKEZEUYIEWJSVËEWHI
71'RÇSFSQFEVHIEVMEQS'EPPESEVXMPLEHSGSQGERLÙIWHIQÞM
WYTIVMSVEPGERGIGYNSWXMVSWTSHIVMEQTSVJSVEHIGSQFEXISWREZMSW
ERXIWUYIIPPIWIWXMZIWWIQRSGEWSHIJE^IVJSKS
‹ž 3FSQFEVHIMSXIZIPSKEVHYVERXIQEMWHIUYEXVSLSVEWRSHME
 HS GSVVIRXI LEZIRHS S GLIJI LIWTERLSP TVSGYVEHS RIYXVEPM^EV E
HMJJIVIRËEHSWEPGERGIWIWGSPLIRHSTEVEWIETVS\MQEVYQHMEHIRIZSE
RE TVIWIRXI IWXEËÇS QYM JVIUYIRXIW REUYIPPE 'SWXE 4SV MWWS
TVSZEZIPQIRXIHIM\SYTEVESHMESFSQFEVHIMSWIRHSUYISTVE^SHI
UYEXVSHMEWLEZMEGSRGPYMHSRSHMEERXIVMSV
‹ž 2SWERRI\SW2SW IIRGSRXVEVÅ:)\ESQERMJIWXSHS'LIJI
1IRHI^2YÕI^EVIWTSWXEHS1EVUYI^HI1MKPMSVEXMIQRSQIHSGSVTS
HMTPSQEXMGSSTVSXIWXSHS'SVTS'SRWYPEVTVIWMHMHSTIPSRSWWS'SRWYP

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YPLSxIw%IQ


HI.YPLSHI2Sx
 1866 - Correspondência Recebida 85

+IVEP7V7SY^E*IVVIMVEIQYMXSWTSVQIRSVIWHSFSQFEVHIMSUYIWI
GSRWXMXYMSIQYQEZIVHEHIMVEEGËÇSHIKYIVVEGYNSWVIWYPXEHSWWIKYRHS
MRJSVQIWHIZEVMSWIWXVERKIMVSWUYIETVIWIRGMEVEQJSVEQQEMWIQJEZSV
HSW HIJIRWSVIW UYI HSW EKKVIWWSVIW 7SF SW 2SW  I  IRGSRXVEVÅ:
)\EYQEGEVXEHS%PQMVERXI%QIVMGERSISYXVEHS1MRMWXVS2IPWSR
‹ž 34IVÞTIVHIYREEGËÇSSWIY1MRMWXVSHE+YIVVE7V+EPZI^
UYIJSMPSKSWYFWXMXYMHSTIPS+IRIVEP&YWXEQERXI EPIQHISYXVSWSJJMGMEIW
HI GSRWMHIVEËÇS EZEPMERHSWI IQ  SW UYI JSVEQ TSWXSW JSVE HI
GSQFEXI(ITEVXIHSW,IWTERLSIWWIKYRHSMRJSVQIWJMHIHMKRSWETIVHE
RÇSJSMQIRSVIIRXVISYXVSWWIKYRHSIWWIWMRJSVQIWWEMVEQHEEGËÇS
QEPJIVMHSWSEPQMVERXIISWGSQERHERXIWHIHYEWHEWJVEKEXEW
‹ž 4EVIGIXEQFIQMRHYFMXEZIPUYIXVIWHEWJVEKEXEWLIWTERLSPEW
WEMVEQ HE EGËÇS IQ QYMXS QÅS IWXEHS ES TEWWS UYI WI HM^IQ
MRWMKRMJMGERXMWWMQSWSWIWXVEKSWQEXIVMEIWWSJJVMHSWIQXIVVE
‹ž 7SF S 2S  VIQIXXS MKYEPQIRXI E VIWTSWXE HS 1MRMWXVS 7V
4EGLIGSESHMWGYVWSTVSJIVMHSRS7IREHSLIWTERLSPTIPSWV&IVQYHI^
HI'EWXVSWSFVISWWYGGIWWSWHS4IVÞ'VIMSUYIIWXEVIWTSWXEUYIWIQ
HYZMHEWIVÅPMHEE:)\ETIPS7V:MKMPWIELMIWXÅ GSQSWMQTSVXERXIW
HSGYQIRXSW E UYI WI VIJIVI I UYI QERHS TSV WITEVEHS HIM\EQ
GSQTPIXEQIRXII\GPEVIGMHEEUYIWXÇS

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

47 (SRSWWS'SRWYP+IVEPIQ0MQEEGEFSHIVIGIFIVYQEGEVXE
RE UYEP QI HM^ UYI SJJMGMEZE E : )\ E  E VIWTIMXS HS TVSXIWXS
WYTVEQIRGMSREHS4VSZEZIPQIRXISSJJMGMSGLIKEVÅESTSHIVHI:)\E
TIPEQEPEHE)YVSTE

[Anexos39: 1. Recorte do suplemento do jornal Ferrocarril, de 12/05/1866, intitulado:

“Viva al Peru”;


 2) z 2ÇSXVERWGVMXSW
86 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

2. Recorte do suplemento do jornal Ferrocarril, de 13/05/1866, intitulado:

“Vapor del Norte”;
3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Curiosa carta sobre el Bombardeo
del Calláo”;
4. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Carta”;
5. Recorte do jornal El Independiente, sem data, intitulado: “Vapor del
Norte. Circular a los Ajentes Diplomáticos Del Peru”.]




%,-
Ofício de 14/05/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

Ž 7IGËÇS
2ž
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 'VIMSHSQIYHIZIVRÇSHIM\EVHIPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:
)\ŽYQTIUYIRSMRGMHIRXIIQFSVEHIPPIRÇSVIWYPXEWWIGSRWIUYIRGME
EPKYQE
‹ž %QEHVYKEHEHIERXILSRXIQHSGSVVIRXIJSMTIPS'EWXIPPS
HIWXE?GMHEHIAERRYRGMEHETSVQIMSHIYQE?WEPZEAHIXMVSWGSQSÍ
GSWXYQIEUYMRSW?HMEWAHIKEPETSVQYMJVIUYIRXIW?ERRMZIVWEVMSWAHI
FEXEPLEWISYXVSWWYGGIWWSWHEMRHITIRHIRGMERSWUYEIWGSWXYQEQMËEV
WYEW VIWTIGXMZEW FERHIMVEW GSQS RSW HSQMRKSW I HMEW WERXSW EW
0IKEËÙIWIGSRWYPEHSW
‹ž ,SVEWHITSMWQERHSYETSPM?MPIKÑZIPAYQEZMWSÅQMRLEGEWE
TIHMRHSWI?MPIKÑZIPATS^IWWIFERHIMVETSMWIVEHMEHE?4EXVMEA'SQ
IWXI TIHMHS I E TVIZIRËÇS HE WEPZE HE QEHVYKEHE E FERHIMVE JSM
TSWXEIUYEWMGLIKYIMEXIVIWGVYTYPSWHSWYTTSWXS?IWUYIGMQIRXSA
UYERHSZMEHSW)WXEHSW9RMHSWMËEHEREGSVVIWTSRHIRXI0IKEËÇS
ZMWMRLEÅQMRLEGEWE
 1866 - Correspondência Recebida 87

‹ž 2ÇSXEVHERHSTSVIQEWIV?MRJSVQEHSAUYIEKEPEIJIWXMZMHEHI
REGMSREPXMRLEVIJIVÎRGMEÅWRSXMGMEWHSWWYGGIWWSWHS'EPPESVIGIFMHEW
REUYIPPEQIWQERSMXIITSVMWWSEMRHETSVQMQIRXÇSMKRSVEHSWVIWSPZM
VIGSPLIVEQMRLEFERHIMVEHERHSWSFVIMWWSEWGSQTIXIRXIWI\TPMGEËÙIW
RE 7IGVIXEVME HI )WXEHS EW UYEIW JSVEQ GSQS IVE REXYVEP
WEXMWJEGXSVMEQIRXI EGIMXEW
‹ž 4SVWYETEVXIS7V/MPTEXVMORÇSHYZMHSYHIM\EVEWYEFERHIMVE
MËEHE RÇS W× HYVERXI XSHS S HME I RSMXI HI ERXILSRXIQ I HI LSRXIQ
GSQSWIVIWSPZIYEGSQTEVIGIVEXÍIQPSKEVHIIZMHIRGMERS8I(IYQ
WSPIQRIHE'EXLIHVEP?MPIKÑZIPAXEQFIQREJIWXMZMHEHIREGMSREPUYIXIZI
LSRXIQÅRSMXIPSKEVRSXLIEXVSREXVMFYREHS4VIWMHIRXI
‹žž?WMGA 7MRXSTVE^IVIQEGVIWGIRXEVUYISQIRGMSREHSIRKERSUYI
JI^EUYMXVIQYPEVEFERHIMVEFVE^MPIMVERSHMEJSMHIFSRWEYWTMGMSW
TEVE IWXE 0IKEËÇS ?-QTIVMEPA 0SKS HITSMW VIGIFME IPPE TSV ZME ?HIA
6SWEVMS EW MQTSVXERXIW RSXMGMEW HE XSQEHE HS JSVXI HI -XETMVÞ I HSW
XVMYQTLSWHS'SVTSHS)\IVGMXSÅWSVHIRWHS1EVIGLEP3WSVMSRSWHMEW
IHSQI^?TEWWEHSAIWIIWJSVËEZETSVGSRXÎVEWQERMJIWXEËÙIW
HIWIYNYFMPSEJMQHIUYIRÇSZMIWWIQIPPEWETEVHEWHSTYFPMGSEWIV
MRHIZMHEQIRXIMRXIVTVIXEHEW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
Ž7IGËÇS2ž'SRJMHIRGMEP7ERXMEKSHI1EMSHI
‹žEž -RGMHIRXIEVIWTIMXSHIMËEVEFERHIMVERE0IKEËÇS-QTIVMEP




%,-
Ofício40 de 18/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.


2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YPx
88 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI

-PPQSI)\QS7V

'SQSQEMSVNYFMPSXMZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS
'MVGYPEV HI  HI QEVËS GSRXIRHS E RSXMGME HI UYI 7YE%PXI^E E
7IRLSVE4VMRGI^E(0ISTSPHMREHIVEÅPY^YQ4VMRGMTI)QQIY
RSQI I HS 7IGVIXEVMS HvIWXE 0IKEËÇS VSKS E : ) WI HMKRI
ETVIWIRXEV E 7YE 1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSV E I\TVIWWÇS HS RSWWS
VIKS^MNSIHSWZSXSWUYIJE^IQSWTIPEGSRWIVZEËÇSHEWEYHIIZMHE
HSRSZS1IQFVSHI7YE-QTIVMEP*EQMPME
 %SQIWQSXIQTSVIGIFMSYXVS(IWTEGLS'MVGYPEVHIMKYEP
HEXEEGSQTERLERHSG×TMEHEWRSZEWSVHIRWTEWWEHEWESW4VIWMHIRXIW
HEW4VSZMRGMEWEVIWTIMXSHERIYXVEPMHEHIHS-QTIVMSREEGXYEPKYIVVE
IRXVIIWXEW6ITYFPMGEWIE,IWTERLE
 -KYEPQIRXIJMGEIQQIYTSHIVS(IWTEGLS2žHIHI
EFVMP TVS\MQS TEWWEHS TIPS UYEP JSM : )\Ž WIVZMHS ETTVSZEV E
QMRLEMHEE0MQETEVESRHIVIKVIWWEVIMSTTSVXYREQIRXIWIKYRHS
I\TPMUYIMTEVEXVERWQMXXMPSE:)\ŽES7V'SRWIPLIMVS(MVIGXSV
+IVEP

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSW
HIQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVS7IGVIXEVMSHv)WXHSW2IKSW)WXVERKIMVSW



 1866 - Correspondência Recebida 89

%,-
Ofício41 de 23/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI

-PPQSI)\QS7RV

%)WUYEHVEHI71'HIM\SYEWEKYEWHS'EPPÅSRSHME
HS GSVVIRXI LEZIRHS SWIYGLIJIRS HMEERXIVMSVTEWWEHSEEHNYRXE
GSQQYRMGEËÇS ES HIGERS HSW VITVIWIRXERXIW HEW REËÙIW RIYXVEW IQ
0MQEHIGPEVEHSUYIPIZERXEZESFPSUYIMSIwHIM\EZEEWEKYEWHS4IVYx
HITSMW HI LEZIV wGEWXMKEHSx E MRNYWXE TVSZSGEËÇS HS +SZIVRS HE
6ITYFPMGEIUYIEPMZSPXEVMEQSYXVEZI^wJSVËEWREZEIWHI71'xWI
S QIWQS +SZIVRS TIVTIXVEWWI SY XSPIVEWWI SJJIRWEW ESW QSVEHSVIW
LIWTERLSIW
 )WXE TVSQIWWE HI HIM\EV EW EKYEW HS 4IVÞ I E EQIEËE HI
JYXYVEWJSVËEWREZEIWHI71'GSRJMVQEQUYIEEGXYEPIWUYEHVEIWXÅ
HIVIXMVEHETEVEE)YVSTE7IRHSEWWMQGSQSEFERHSRSHS4EGMJMGSSW
EPPMEHSW WI GSRWMHIVEVÇS HIWHI NE XVMYRJERXIW 3 'LMPI RÇS HIY EW
WEXMWJEËÙIW I\MKMHEW S 4IVÞ RÇS TEKSY SW QMPLÙIW VIGPEQEHSW I SW
MRXIVIWWIWHSWWYFHMXSWLIWTERLSIWRÇSW×RIWXEW6ITYFPMGEWGSQSREW
HE&SPMZMEI)UYEHSVPSRKIHILEZIVIQWMHSTVSXIKMHSWWSJJVIVEQQYMXS
IJMGEVEQEPXEQIRXIGSQTVSQIXXMHSW
 *EPEWIEKSVEHIYQRSZS8VEXEHSIQZMVXYHIHSUYEPSWEPPMEHSW
WIGSQTVSQIXXIVÇSERÇSSYZMVWITEVEHEQIRXITVSTSWXEWHITE^ERÇS
VIGIFIVHE,IWTERLEEKIRXIWRIQWIUYIVGSRWYPEVIWIERÇSGSRWIRXMV
IQ WIYW XIVVMXSVMSW ,IWTERLSIW UYI RÇS WI QEXVMGYPIQ ERXIW GSQS
REGMSREIW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI.YPLSHI2S


x2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI.YPLSHIx
90 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWIXGIXGIXG

-RHMGI
E7IGËÇSRSHIHIQEMSHI
2SXMGMEW4SPMXMGEW6IXMVEHEHE)WUYEHVEHI71'IWYEWGSRWIUYIRGMEW

[Anexo42: Recorte de jornal, de 20/05/1866, intitulado: “Circular de Comandancia de

la escuadra de S. M. C. em el Pacífico”.]




%,-
Ofício43 de 29/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž ,SNI GLIKEVEQ ES QIY TSHIV TSV MRXIVQIHMS HE 0IKEËÇS
-QTIVMEP IQ &YIRSW%]VIW EW 'MVGYPEVIW HI    I  HI%FVMP
TVS\MQSTEWWEHSEWWMKREHEWEWXVIWYPXMQEWHISVHIQHI:)\ŽTIPS7V
'SRWIPLIMVS (MVIGXSV +IVEP 'SQYRMGEQI E WIKYRHE HIPPEW ZEVMSW
MQTVIWWSW GSRXIRHS S EYXS I TVSKVEQQE HS 7EKVEHS &ETXMWQS HS
7IVIRMWWMQS4VMRGMTI(4IHVS%YKYWXSIEWSYXVEWXVIWEWMQTSVXERXIW


 2) z 2ÇS XVERWGVMXS

2)z2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI.YPLSHIx
 1866 - Correspondência Recebida 91

RSXMGMEWHSXLIEXVSHEKYIVVEIHSWFVMPLERXIWJIMXSWHEWRSWWEWXVSTEW
GSRLIGMHSWRIWWEGSVXIEXÍEUYIPPEYPXMQEHEXE
‹ž %SPIVHIRSZSIWXEWRSXMGMEWVITVSHY^MHEWREWJSPLEWHS-QTIVMS
IEGSQTERLEHEWHEWTEVXIWSJJMGMEIW HSWGLIJIWFVE^MPIMVSW UYIRIQ
WIQTVIVITVSHY^IQSWNSVREIWHI&YIRSW%]VIW RÇSTSWWSHIM\EVHI
GSRKVEXYPEVQIGSQ:)\ŽTIPSWJIPM^IWVIWYPXEHSWSFXMHSWTIPSZEPSV
HSWRSWWSWWSPHEHSWJMIMWI\IGYXSVIWHEWWEFMEWHMWTSWMËÙIWTVITEVEHEW
TIPEEGXMZMHEHIITEXVMSXMWQSHSPPYWXVEHS+SFIVRS?WMGAHIUYI:)\Ž
JE^TEVXI
‹ž 'SQS:)\ŽT×HIGVIVXSHEWIWWEWRSXMGMEWNÅIVEQGSRLIGMHEW
TIPSWNSVREMWLEQEMWHIYQQI^IRÇSWIVMEJEGMPRIQTVYHIRXIRÇS
XIRHSNSVREPRSWWSVIGXMJMGEVÅZMWXEHIPPEWEPKYRWTSVQIRSVIW%MRHEUYI
S7V0IEPQIJEZSVIGIGSQXEIWRSXMGMEWHI&YIRSW%]VIWHISVHMREVMS
NÅIPPEWGLIKEQXEVHITSVLEZIVIQUYEWMWIQTVIWMHSERXIWTEVEEUYM
XVERWQMXXMHEWTSVZMEHS6SWEVMS7×VIGIFIRHSEWHMVIGXEQIRXITSVIWXE
ZMEJMGEVMEIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPRSGEWSHIHEVTYFPMGMHEHIEGIVXSW
JEGXSWGSQHIZMHEMQTEVGMEPMHEHIIHIIZMXEVUYIWITYFPMGEWWIQZMWXEW
E XVEZI^ HS TVMWQE HEW TEM\ÙIW HSW GSVVIWTSRHIRXIW HSW NSVREIW HI
&YIRSW%]VIW4YIFPSI%QIVMGE TSYGSEJJIGXSWES-QTIVMS
‹ž 2SHMEHSGSVVIRXIWIVIGIFIVEQEWRSXMGMEWHETEWWEKIQ
HEWRSWWEWXVSTEWIEGËÙIWHIIHSHMXS%FVMPRSHMEHIYS
*IVVS'EVVMPÅPY^YQ7YTPIQIRXSERRI\S2ž EZERËERHSXEIWRSXMGMEW
HSXLIEXVSHEKYIVVEEXÍSHMEHSQI^TEWWEHSILSNIWITYFPMGEQEW
RSXMGMEWHEEËÇSHIHSGSVVIRXIIQUYIEWJSVËEWFVEWMPIMVEWWEPZEVEQ
EXIQTSS+IRIVEP*PSVIWWYVTVILIRHMHS
‹ž 8EQFIQRS7YTPIQIRXSHS-RHITIRHMIRXIHILSNIETTEVIGI
XVERWGVMTXEHE%QIVMGEHI&YIRSW%]VIWYQEHIRSQMREHE XVEHYGËÇS
HS8VEXEHS7IGVIXSWIKYRHSSXI\XSHE6ITYFPMGE3VMIRXEP HEXVMTPI
EPPMERËE)WXETYFPMGEËÇSETTEVIGITVIGIHMHEHIGSRWMHIVEËÙIWÅWUYEIW
TVIJIVMVIMRÇSVIWTSRHIVRÇSW×TSVIZMXEVTSPIQMGEWGSQSTSVUYIRÇS
QIGVIMSEYXSVM^EHSEIRXVEVRIPPEWWIQWEFIVWIÍZIVMHMGESYETSGV]TLE
EQIWQETYFPMGEËÇS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHI
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
92 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

[Anexos: 1. Suplemento do jornal Ferro Carril, de 24/05/1866;

2. Suplemento do jornal Independiente, de 29/05/1866.]

[Índice:]
7IGËÇS'IRXVEP2ž7ERXMEKSHI1EMS
‹žEž 6IGITËÇSHIUYEXVS'MVGYPEVIWIEPKYQEWVIJPI\ÙIW




%,-
Ofício44 de 30/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S )QEHHMXEQIRXSESWQIYWSJJMGMSW2SWIHIIHS
GSVVIRXIXIRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)\ESWERRI\SW2SWI
GSRXIRHSIWXIETEVXISJJGMEPHSGSQFEXIHS'EPPESISWIKYRHSYQE
HIWGVMËÇS ES TEVIGIV MQTEVGMEP HS QIWQS GSQFEXI HEHS TSV YQ
MRHMZÑHYSHEIWUYEHVERSVHvEQIVMGEREUYISTVIWIRGMSY2SERRI\S2S
IRGSRXVEVÅXEQFIQ:)\EETVSGPEQEËÇSHS(MGXEHSV4VEHSIQUYI
VIFEXIEWEWWIVËÙIWHSEPQMVERXILIWTERLSPIQYQERSXEHIHIWTIHMHEES
HIGERSHS'SVTSHMTSPQEXMGSIQ0MQEERRI\EESQIYTVIGIHIRXISJJMGMS
‹S ,EZMEJEPPIGMHSRS4IVÞIQGSRWIUYIRGMEHSJIVMQIRXSVIGIFMHS
RSHMEHI1EMSNYRXSHS1MRMWXVSHE+YIVVE+EPZI^REEGËÇSHS'EPPES
S'SVSRIP4IVYERS(8SVMFMS>EZEPEMVQÇSHI(.YER>EZEPEEGXYEP
1MRMWXVS HE 1EVMRLE HI 7 1 ' I WMKREXÅVMS HEW SVHIRW TEVE SW
FSQFEVHIMSW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREw6T.YPxIw%IQHI.YPLSHI2S


x
 1866 - Correspondência Recebida 93

‹S 3W ERRI\SW  I  GSRXÍQ SW HIGVIXSW HI I\TYPWÇS HSW

,IWTERLSIWHEW6ITYFPMGEWHS4IVÞI'LMPI%PKYRWRÇSHIM\EVÇSHI
REXYVEPM^EVWIRIWXEW6ITYFPMGEW
‹S )Q 0MQE EGEFEVEQ HI WIV VIGIFMHSW YQ RSZS 1MRMWXVS
6IWMHIRXIHI-XEPMEIYQ4PIRMTSXIRGMEVMSHS)UYEHSV7SFSW2SWI
IRGSRXVEVÅ:)\EERRI\SWSWHMWGYVWSWXVSGEHSWRSEGXSHIWYEVIWTIGXMZE
VIGITËÇS
‹S (E )WUYEHVE LIWTERLSPE RÇS LE RSXMGMEW WIKYVEW%PKYRW
EWWIZIVEQ UYI XIRLEQ MHS E 7 *VERGMWGS VITEVEVWI I TVSZIVWI HI
GEVZÇSIZMZIVIWISYXVSWGVIIQUYIXEIWTVIZIRËÙIWHIZIQEGLEVWI
IQGEQMRLSTEVE1SRXIZMHIYSYTEVE*MPMTMREW

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Anexos45: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Recepcion diplomática”;

2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Peru”;
3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Mariano Ignacio Prado”;
4. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Recepcion diplomática”;
5. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Espulsion de los españoles”;
6. Recorte do jornal El Independiente, sem data, intitulado: “El Bombardeo
del Calláo”.]




%,-
Ofício46 de 30/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

 2) z 2ÇSXVERWGVMXSW


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMRE IQ PIXVEHMJIVIRXI w6G.YPLSx Iw%IQ HI



%KSWXSHI2Sx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT
EHI.YPLSHI(IWTRSx
94 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 8MZIELSRVEHIVIGIFIVLSRXIQS(IWTEGLSHI:)\EHIWXE
7IGËÇS2S HIHI%FVMPYPXMQSXVERWQMXXMRHSQIGSTMEHSSJJMGMS
UYI IQ  HI 1EVËS ERXIVMSV PLI HMVMKMY S 'SQQMWWEVMS FVEWMPIMVS
IRGEVVIKEHS HE HIQEVGEËÇS HSW PMQMXIW GSQ E 6ITYFPMGE HS 4IVÞ I
SVHIRERHSQIUYIQIIRXIRHEWIQHIQSVEGSQS+SZIVRSHEQIWQE
6ITYFPMGEEJMQHIUYIVIGSQQIRHIESWIY'SQQMWWEVMSTEVEUYIETI^EV
HSHMWTSWXSRSEVXMKSHEW-RWXVYGËÙIWHIHI3YXYFVSHSERRSTEWWEHS
RÇSWIEJEWXIIPPIHEPIXVEI\TVIWWEHSIWXMTYPEHSRSXVEXEHSUYIWIVZMY
HIFEWIÅW-RWXVYGËÙIW
‹S 4IPSZETSVUYIHIRXVSHIXVIWHMEWTEVXITEVES4IVÞPIZERHS
GSVVIWTSRHIRGME UYI E 0MQE GLIKEVÅ RS HME  TEWWS E HMVMKMV ES 7V
4EGLIGSERSXEHIGSTMEMRGPYWEEGSQTERLERHSEHIGEVXEWTEVXMGYPEVIW
EHSMWEQMKSWMRJPYIRXIWWSPMGMXERHSHIPPIWGSQYVKIRGMEUYIWIIQTIRLIQ
TIPETVSQTXEVIWSPYËÇSUYITIËS
‹S 7IIRXVIXERXSÅZSPXEHSGSVVIMSVIGSRLIGIVUYITSVUYEPUYIV
SFNIGËÇSSYXVSTIËSWIJE^RIGIWWEVMEIQ0MQETEVEXVEXEVIWXIEWWYQTXS
EQMRLETVIWIRËERÇSLIWMXEVIMETEVXMVTEVEPÅHIWHIPSKSETI^EVHEW
VE^ÙIW HI GSRZIRERGI UYI E : )\E XIVÇS WMHS TVIWIRXIW UYI QI
MQTYPWEQEWIKYMVEMRHETSVTSYGSRIWXE6ITYFPMGE
‹S 'SRJIWWSUYIIYMKRSVEZEUYIS7V'EPHIVSRXMZIWWIEJMREP
I\TIHMHSHITSMWHEQMRLETEVXMHETEVEEUYMIQ7IXIQFVSHSERRSTEWWEHS
EWXEIWMRWXVYGËÙIWGSQHEXEHIHI3YXYFVSHIUYERHSREHEE
XEPVIWTIMXSQILEZMEIWGVMTXSETI^EVHIWYEWVIMXIVEHEWTVSQIWWEWHI
UYISJEVMEXÇSHITVIWWEVIKVIWWEWWIYQ3JJMGMEPHE1EVMRLETIVYERE
WIYEQMKSHIRSQI'EVVIÕS7IZEVMEQHSTVSNIGXSGSQMKSGSRGIVXEHS
HIWINEVMEHIZIVE:)\ESXIVIWXE0IKEËÇSYQEGSTMEHIPPEWXMVEHEHEW
UYIHM^S'SQQMWWEVMSLEZIVXVERWQMXXMHSE:)\EIQSJJMGMS2SHI
 HI 1EVËS 'SQ QEMSV VE^ÇS HIZS TIHMV IWXE GSTME UYERHS
TVSZEZIPQIRXISWIYVIKMWXSWIRÇSIRGSRXVEVÅRE7IGVIXEVMEIQ0MQE
GYNSWEVGLMZSWJSVEQUYEWIXSHSWEVVIFEXEHSWTSVSGEWMÇSHEVIZSPYËÇS
 1866 - Correspondência Recebida 95

WIKYRHSIWGVIZME:)\ERSSJJMGMSVIWIVZEHSUYIQERHIMTSVZMEHI7
8LSQE^ HIHI1EVËSHIWXIERRSIQUYIERRYRGMIME:)\EEQIY
TVS\MQSVIKVIWWSEIWXE6ITYFPMGE)QZMWXEHSXI\XSHSEVXMKSSIQ
UYIWXÇSHIZSGVIVUYITSYGEEXXIRËÇSWSJJVIVMESGSRXVETVSNIGXSHIUYI
S7V'EPHIVSRQIHIVEGSTMEEPXIVERHSIQZEVMSWTSRXSWSTVSNIGXSHEW
MRWXVYGËÙIWUYIIYPLISJJIVIGIVEIUYIWIVIHY^MEUYEWMEYQEXVEHYGËÇS
HEWUYILEZMEQWMHSHEHEWTIPS+SZIVRS-QTIVMEPESWIY'SQQMWWEVMS
‹S 2ÇSNYPKSUYIS+SZIVRS4IVYERSZIRLEERIKEVWIEVIJSVQEV
IWXETEVXIHEWMRWXVYGËÙIWTSRHSEWQEMWHIEGSVHSGSQS8VEXEHSI
QEMWVIWTIMXEHSVEWHSHMVIMXSEPLIMSUYIS&VE^MPXIQXEQFÍQETIMXS
VIWTIMXEVWEPZSWIS4IVÞXIQSTVSTSWMXSHIHMWTYXEVÅ2SZE+VEREHE
SWXIVVIRSWEPIQHS%TETSVMW­TSVIQHIVIGIMEVEPKYQEHIQSVEWI
IQ 0MQE RÇS ETTEVIGIV S VIKMWXVS HEW XEIW MRWXVYGËÙIW I S +SZIVRS
4IVYERSRÇSUYM^IVWSFVIMWWSHIPMFIVEVWIQTIHMVHIPPEWGSTMEESWIY
'SQQMWWEVMSUYITVSZEZIPQIRXIRÇSEWLEZIVÅVIQIXXMHSTSVRÇSTSHIV
GSRXEVGSQSHIWJEPUYIWYTVEQIRGMSREHS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSV
VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
E7IGËÇSRSz7ERXMEKSHI1EMS
‹S E S (IQEVGEËÇSHIPMQMXIWRSXEEGIVGEHIQEVGSHS%TSTSVMW

[Anexo]
'STMEERRI\EESSJJMGMSHEE7IGËÇS
2SWIVMIHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
7ERXMEKSHI1EMSHI

7V1MRMWXVS
96 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

4IPSEVXMKSSHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHI
UYIIWXMTYPSYEPMRLEHIVEMEIRXVISXIVVMXSVMS&VEWMPIMVSIS4IVYERS
JSVVIGSRLIGMHSGSQSJVSRXIMVERSEPXS%QE^SREWEPMRLEVIGXEXMVEHE
HE TSZSEËÇS HI 8EFEXMRKE EXÍ S VMS =ETYVÅ RE TEVEKIQ HI WYE
GSRJPYIRGMEGSQSVMS%TETSVMW
,EZIRHSTEGXEHSWIXIERRSWHITSMWSW+SZIVRSWHS&VE^MP
IHS4IVÞTIPSEVXMKSSHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHI
JE^IVIJJIGXMZEWSFVISXIVVIRSEHIQEVGEËÇSHEHMXEVEMETVSGIHIVEQ
E RSQIEV SW VIWTIGXMZSW GSQQMWWEVMSW HIQEVGEHSVIW I E HEVPLIW
MRWXVYGËÙIWGSQEWUYEIWTSHIWWIQQEVGLEVHIEGSVHS
4SVTEVXIHE6ITYFPMGEHS4IVÞIWWEWMRWXVYGËÙIWW×JSVEQ
HIJMRMXMZEQIRXIHEHEWRSERRSTEWWEHSESWIYGSQQMWWEVMS7V(
*VERGMWGS'EVVEWGS)HIZSGSRJIWWEVE:)\ EUYILEZIRHSS7V
1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIIRXÇSXMHSEFSRHEHIHIQvEW
QSWXVEVIQTVSNIGXSRÇSJM^VITEVSEPKYQIQYQEVIGSQIRHEËÇS
UYIGSRWMKREZERSEVXMKSSHIPPEWQERHERHSEWWIRXEVSQEVGSHS
%TETSVMW Å QEVKIQ HMVIMXE HE FSGE HIWXI VMS I TSV GSRWIKYMRXI
GSRXVEEPIXVEHEGSRZIRËÇS EPIQHS=ETYVÅIIQXIVVIRSWUYIS
&VE^MP GSRWMHIVE TIVXIRGIRXIW E YQE HEW 6ITYFPMGEW HE ERXMKE
'SPSQFME
,EZIRHSTSVÍQSWHSMW'SQQMWWEVMSW&VE^MPIMVSI4IVYERS
TVSGIHMHSIQ1EVËSYPXMQSEIRXIRHIVWIEGIVGEHSQSHSGSQS
TEWWEVMEQ HIWHI PSKS E JM\EV SW QEVGSW I FEPM^EW WSFVI E PMRLE
GSRZIRGMSREHES'SQQMWWEVMSHE6ITYFPMGEHIGPEVEUYIWIQRSZEW
SVHIRW HS WIY +SZIVRS RÇS HIM\EVME HI TSV YQ QEVGS Å QEVKIQ
HMVIMXEHEFSGEHS%TETSVMWZMWXSUYIMWWSPLIIWXÅI\TVIWWEQIRXI
HIXIVQMREHSTIPSEVXMKSSHIWYEWMRWXVYGËÙIW
3VEGSQSS'SQQMWWEVMS&VE^MPIMVSHIPPETSHIVMETSVWYE
TEVXITVIWXEVWIEEWWIRXMVREGSPSGEËÇSHIWWIQEVGSIQYQXIVVMXSVMS
UYIS+SZIVRS-QTIVMEPVIGSRLIGITIVXIRGIVESYXVEREËÇSEGEFS
HIVIGIFIVSVHIRWHSQIWQS+SZIVRSTEVEQIIRXIRHIVGSQ:)\E
EIWXIVIWTIMXSEJMQHIXVEXEVHITVIZMRMV?WMGAUYITSVIWXETIUYIRE
HIWMRXIPPMKIRGMERÇSWINEEMRHEEKSVETSWXIVKEHSYQXVEFEPLSGYNE
GSRGPYWÇS WI XSVRE HI HME TEVEHME QEMWYVKIRXI IQJEZSVHE FSE
LEVQSRMEUYIHIZIVIMREVIRXVISWHSMWTSZSWPMQMXVSTLIW
2IWXE GSRJSVQMHEHI ZMWXS UYI EW MRWXVYGËÙIW W× JSVEQ
XVEËEHEWTEVE WI PIZEVE IJJIMXS E GSRZIRËÇS ZSYGSQEYVKIRGME
UYI S GEWS VIUYIV VSKEV E : )\ E  QERHI ES 7V 'EVVEWGS EW
RIGIWWEVMEWSVHIRWTEVEUYIRETEVXIHEWWYEWMRWXVYGËÙIWVIJIVIRXIW
ESQEVGSHI%TETSVMWWIGMRNEHITVIJIVIRGMEÅPIXVEHE'SRZIRËÇS
 1866 - Correspondência Recebida 97

HIJMRGERHSGSQS'SQQMWWEVMSFVE^MPIMVSYQQEVGSRSPYKEV
UYIJSVNYPKEHSQEMWEHIUYEHSIQJVIRXIHEJS^HSQIWQS%TETSVMW
%TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇS TEVE ETVIWIRXEV E : )\E RSZSW
TVSXIWXSWHEEPXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHI
WIV (I: )\E%XXIRXS:HSV I 'HS

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

% 7 )\ E S 7V (V ( 8SVMFMS 4EGLIGS 7IGVIXEVMS HI 6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHS4IVÞ

'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS




%,-
Ofício47 de 22/06/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YRLSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGITËÇSHS(IWTEGLS2žUYI
: )\Ž XIZI E FIQ HMVMKMVQI IQ  HS QI^ TVS\MQS JMRHS
GSQQYRMGERHSQI LEZIV S 7V 7ISERI RS HME  HS HMXS QI^
IRXVIKEHSE713-QTIVEHSVEGEVXEVIZSGEXSVMEUYITS^XIVQSÅ
WYEQMWWÇSHMTPSQEXMGERIWWE'SVXIILEZIVJIMXSS7V:MKMPRSHME


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6TNYPLSx
98 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

HSQI^ERXIVMSVMKYEPIRXVIKEE:)\ŽHEUYISEGVIHMXSYGSQS
)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWHS4IVÞ
‹ž .YRXS ES QIWQS (IWTEGLS VIGIFM E 6IWTSWXE HI 7 1 3
-QTIVEHSVEGSQTERLEHEHEGSVVIWTSRHIRXIJMKYVEXMZEÅHMXEVIZSGEXSVME
EUYEPGSQSQIÍTSV:)\ŽSVHIREHSZSYMQQIHMEXEQIRXIIRZMEVES
WIYHIWXMRSEGSQTERLEHEHIRSXEQMRLEES1MRMWXVSHI)WXVERKIMVSWHS
4IVÞ
‹ž %GLEWIMKYEPQIRXIIQQIYTSHIVE'MVGYPEVUYITSVSVHIQ
HI:)\ŽQIHMVMKMYS7V(MVIGXSV+IVEPHIWWE6ITEVXMËÇSXVERWQMXXMRHS
QIHSMWI\IQTPEVIWHE*EPPEGSQUYI713-QTIVEHSVIRGIVVSYEŽ
IEFVMSEŽ7IWWÇSHETVIWIRXI0IKMWPEXYVEHv%WWIQFPIE+IVEP

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE




%,-
Ofício48 de 23/06/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YRLSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S %MRHE UYI XMZI E LSRVE HI VIQIXXIV E : )\E EZYPWSW TSV


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6G.YPLSxw%IQ
HI.YPLSHI 2S x 2S XSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXI
w6IWTSRHMHSIQHI.YPLSHIx
 1866 - Correspondência Recebida 99

MRXIVQIHMSHE0IKEËÇS-QTIVMEPIQ&YIRSW%]VIWEQEMSVTEVXIHSW
MQTVIWWSWNYRGXSWGVIMSGSRZIRMIRMIRXIERI\EPSWEUYMHISJJMGMS
‹S 3RYQIVSÍEQIRWEKIQSYJEPPEGSQUYIS4VIWMHIRXIHE
6ITYFPMGEEFVMYETVIWIRXIPIKMWPEXYVEIUYIWIT×HIGSRWMHIVEVGSQS
YQELMWXSVMEGSQTIRHMEHEHETVIWIRXIPYXEGSQE,IWTERLE
‹S 3RYQIVSÍERSXEHS+EFMRIXIHI;EWLMRKXSRSJJIVIGIRHS
WIEQIHMEVREUYIWXÇSLMWTERSGLMPIREETIHMHSHS+SZIVRSLIWTERLSP
UYIESQIWQSXIQTSIRZMEZESVHIRWES4EGMJMGSTEVESWFSQFEVHIMSW
HI:EPTEVEMWSI'EPPES
‹S 3RYQIVSÍYQSJJMGMSIQUYISEPQMVERXILIWTERLSPEWIY
QSHS HÅ GSRXE Å 0IKEËÇS HI 7 1 ' IQ ;EWLMRKXSR HS SGSVVMHS
EGIVGEHSFSQFEVHIMSHI:EPTEVEMWS
‹S 3RYQIVSÍYQERSXEHS1MRMWXVSEQIVMGERSRIWXEGETMXEP
RIKERHSEPKYQEWHEWSTIVEËÙIWHSHMXSEPQMVERXI
‹S 3RYQIVSÍSSJJMGMSHS'SQSHSVSRSVHvEQIVMGERS6SHKIVW
EGIVGEHSWIWJSVËSWTSVIPPIJIMXSWTEVEIZMXEVSFSQFEVHIMSISRYQIVS
YQEGIRWYVEHS,IVEPHSHI2SZE=SVOESTVSGIHMQIRXSHSQIWQS
'SQSHSVS
‹S 3RYQIVSÍYQEGEVXEHSGLIJITIVYERS7EPGIHSGSRXERHS
SWXVEFEPLSWTEWWEHSWHYVERXIEWYEZMEKIQMRGPYWMZEQIRXIRS6MSHI
.ERIMVSTEVEGSRHY^MVEWEPZSSWZETSVIW,YEWGEVI-RHITIRHIRGMEUYI
NÅWIEGLEQIQ:EPTEVEMWSGSQSVIWXSHEIWUYEHVEEPPMEHEI\GITXYERHS
E %TYVMQEG UYI HIZI XIV WSJJVMHS TIPS QIRSW KVERHI EZEVME GSQ S
XIQTSVEPESVIKVIWWEVHI'LMPSÍ
‹S 5YERXSÅIWUYEHVELIWTERLSPEGSQIËEWIEGVÎVGSQXSHSS
JYRHEQIRXSUYIWIHMVMKMYTIPS'EFSHI,SVRE1SRXIZMHIS
‹ S 2IWXI TEM^ XSHEW EW EXXIRËÙIW WI EGLEQ GSRGIRXVEHEW REW
IPIMËÙIWEUYIWIZEITVSGIHIVTEVEE4VIWMHIRGMEHE6ITYFPMGE,E
YQTEVXMHSKVERHIUYIETSMEGSQSQMRMWXIVMSEVIIPIMËÇSHSEGXYEP
'LIJIHE6ITYFPMGEQEWEGLEQWIGSPPMKEHSWZEVMSWSYXVSWTEVXMHSW
TEVEHEVIQSWIYZSXSES+IRIVEP&YPRIWWIRHSRSXEZIPUYIYQE
HEWTVMRGMTEIWEGGYWEËÙIWUYIJE^IQIWWIWTEVXMHSWES4VIWMHIRXIEGXYEP
TEVERÇSVIIPIKIPSÍSRÇSXIVWMHSFEWXERXIIRIVKMGSIQKYIVVIEVE
,IWTERLE
‹S 7IKYIQ REXYVEPM^ERHSWI I TIHMRHS GEVXEW HI REXYVEPM^EËÇS
KVERHIRYQIVSHI,IWTERLSIWEUYMIWXEFIPIGMHSW


2)z1ERYIP&YPRIW4VMIXS KIRIVEPTVIWMHIRXIHE6ITÞFPMGE
HS'LMPIHIE
100 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
E7IGËÇS2S z7ERXMEKSHI.YRLS
‹S E S 2SXMGMEWTSPMXMGEWHSGYQIRXSWMQTVIWWSW

[Anexos50: 1. Recorte do jornal El Araucano, de 02/06/1866, intitulado: “Congreso

Nacional”;
2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “La mediacion americana”;
3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Bombardeo de Valparaiso”;
4. Recorte de jornal, sem data ou título;
5. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Vapor de los Estados Unidos
Vanderbilt”;
6. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “El Comodoro Rodgers sobre el
bombardeo de Valparaiso”;
7. Recorte do jornal Heraldo, sem data, intitulado: “Carta del Señor Salcedo”;
8. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Noticias importantes de la Escuadra
aliada”.]




%,-
Ofício51 de 05/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2S 
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ


 2) z 2ÇSXVERWGVMXSW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw%x
 1866 - Correspondência Recebida 101

'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHI:)\EHI
HI1EMSXVERWQMXXMRHSQIYQI\IQTPEVHS(IGVIXS2SHIHI
1EVËS ERXIVMSV IQ ZMVXYHI HS UYEP JSM TIVQMXXMHS ÅW IQFEVGEËÙIW
IWXVERKIMVEWSJE^IVSWIVZMËSHIGEFSXEKIQREWGSWXEWHS-QTIVMSEXÍ
SYPXMQSHI(I^IQFVSHI

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE




%,-
Ofício52 de 06/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVSVIGMFSHS(IWTEGLSHI:)\Ž2ž
 HI  HI 1EMS YPXMQS VIQIXXIRHSQI GSQ EW GSQTIXIRXIW EW XVIW


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6TNYPLSx
102 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

'EVXEWHI+EFMRIXIIQUYI713-QTIVEHSV2SXMJMGEESW4VIWMHIRXIW
HEWXVIW6ITYFPMGEWNYRXSÅWUYEIWQIEGLSEGVIHMXEHSS2EWGMQIRXS
HI7%34VMRGMTI7IRLSV(4IHVS*MPLSHI77%%E7IVIRMWWMQE
4VMRGIWE7IRLSVE(SRE0ISTSPHMREIS7IRLSV(YUYIHI7E\I
‹ž 4IPSYPXMQSTEUYIXIVIQIXXMEWHIWXMREHEWESW4VIWMHIRXIWHS
4IVÞI)UYEHSVILSNIIRXVIKYIMES4VIWMHIRXIHIWXE6ITYFPMGEEUYI
PLIIVEHMVMKMHE
‹ž 'SQ S QIRGMSREHS (IWTEGLS XMZI E LSRVE HI VIGIFIV EW
'MVGYPEVIWHIIHSHMXSQI^HI1EMSEWWMKREHEWHISVHIQHI:
)\ŽTIPS7V'SRWIPLIMVS(MVIGXSV+IVEPIMRXIMVEHSHSGSRXIYHSHI
EQFEWHMVMKMHIWHIPSKSTEVE0MQEEVIWTSWXEÅ'VIHIRGMEPHS7V
:MKMP

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\Ž
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*ERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE




%,-
Ofício53 de 07/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI7IXIQFVSHIx


Iw%IQHI7IXIQFVSHI2Sx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVE
HMJIVIRXIw6IWTSRHSIQHI7IXIQFVSHI2S x
 1866 - Correspondência Recebida 103

‹S 3 (IWTEGLS HI : )\ E  2 S  HI  HI 1EMS YPXMQS
EGSQTERLERHSGSTMEHSHMVMKMHSIQHSQIWQSQI^ES7V+SRHMQ
QERMJIWXERHSES+SZIVRSHI71'STIRWEQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEP
E VIWTIMXS HS FSQFEVHIMS HI :EPTEVEMWS QI GLIKSY ÅW QÇSW RSW
QSQIRXSWHETEVXMHEHSGSVVIMSHEWIQERETEWWEHEGSQEPKYRWHMEWHI
EXVE^SIQZMVXYHIHEWRIZIWHE'SVHMPLIMVE
‹S 'SQIPPIZIMSTEVESWNSVREIWYQERSXMGMEZEKEHIUYIS+SZIVRS
-QTIVMEP XEQFÍQ LEZME PEQIRXEHS HMTPSQEXMGEQIRXI GSQ E TSWWMZIP
IRIVKME S FSQFEVHIMS HI :EPTEVEMWS RSXMGME UYI LSYZIVE WMHS EUYM
VIGIFMHEGSQQEMWIRXLYWMEWQSWILEQEMWHIYQQI^HIWHIUYIS
+SZIVRS%VKIRXMRS TEWWSY S TVSXIWXS UYI JSM EUYM TYFPMGEHS RÇS
LSYZIWWIQIWGVMTXSHI&YIRSW%]VIWUYISQIWQS+SZIVRS%VKIRXMRS
WILEZMEIQTIRLEHSGSQSWHIQEMWEPPMEHSWTEVEWIKYMPSRIWWITEWWS
TSVIPPITVMQIMVSHEHS
‹S 4IPEQMRLETEVXIRÇSTSWWSHIM\EVHIHEVSWTEVEFIRWES&VE^MP
TSVIWXIEGXSHS+SZIVRS-QTIVMEPIQUYIETEVHSWHIZIVIWHENYWXMËE
GSQSRIYXVEPGSRWYPXSYSWWIYWMRWXMRGXSWGSQSREËÇSHIFMPIUYIGSQ
EWHIQEMWEQIVMGEREWXERXSRIGIWWMXEHSETSMSHEWQE\MQEWHEGMZMPM^EËÇS
HS WIGYPS UYI WI STTÙI E XSHS EGXS HI EKKVIWWÇS I LSWXMPMHEHI RÇS
GSRHYGIRXIEVIWYPXEHSWRSI\MXSHEKYIVVE
‹S 2ÇSXIQEUYMJEPXEHSGYVMSWMHEHIHIWEFIVWIEZIVHEHIISW
XIVQSW HS (IWTEGLS HS +SZIVRS -QTIVMEP I RÇS JEPXSY UYIQ QI
MRWMRYEWWIEGSRZIRMIRGMEHIGSQQYRMGEPSGSRJMHIRGMEPQIRXIES1MRMWXVS
HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HE 6ITYFPMGE 7I FIQ UYI QI RÇS TEVIGIY
TVYHIRXIRIKEVSJEGXSIQKIVEPNYPKYIMHSQIYHIZIVRÇSHEVHISJJMGMS
I\TPMGEËÙIWRIQPIMXYVEWIQYMXSQIRSWGSTMEUYERHSTEVEMWWSRÇS
IWXEZEEYXSVM^EHS
‹S 4EVESYXVSSJJMGMSHIWXEHEXEVIWIVZSUYERXSWIQISJJIVIGIE
HM^IVEGIVGEHEGSQQMWÇSQM\XELMWTERSTIVYEREIQUYIIYIVEEVFMXVS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
104 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

E7IGËÇS2Sz7ERXMEKSHI.YPLS
‹S E S 4VSXIWXSHS+SZIVRS-QTIVMEPTIPSFSQFEVHIMSHI:EPTEVEMWS




%,-
Ofício54 de 07/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S )QWIY(IWTEGLS2SHIHI1EMSYPXMQSWIHMKRE:)\E
TIVKYRXEVQI TIPE 'SQQMWWÇS QM\XELMWTERSTIVYERE IQ UYI IY IVE
EVFMXVS
‹S %LMWXSVMEHIWWEGSQQMWWÇSÍHIWMQYMFVIZITIPSTSYGSUYI
ZMZIY%WWYEWHYEWYRMGEWITSGLEWUYIWIVIHY^IQÅWHSREWGMQIRXSI
QSVXIWIEGLEQHIWMKREHEWIQHSMWSJJMGMSWSWXIRWMZSWHIWXE0IKEËÇS
¥ZMWXETSVIQHEWMQTPIWMRHMGEËÇSHI:)\EVIGSRLIËSEGSRZIRMIRGME
HIGSRWMKREVSQEMW I\XIRWEQIRXITSWWMZIPIQ YQSJJMGMSWITEVEHS
XYHSUYERXSWIVIJIVIEIWWIEWWYQTXSIZSYXVEXEVHIEWWMQSGYQTVMV
‹S 2S‹SHSQIYSJJMGMS2S HIHI7IXIQFVSHSERRS
TEWWEHSTEVXMGMTIME:)\EUYIE'SQMWWÇSNÅJMGEZEMRWXEPPEHE)WWE
MRWXEPEËÇSXIZIPSKEVIQQMRLEGEWETSVMWWSUYIIQZMWXEHEWRSXEW
XVSGEHEWIRXVIQMQIS7V'EPHIVSRXMRLEJMGEHSEWWIRXEHSUYIXSHEWEW
WIWWÙIWXIVMEQPSKEVRIPPE
‹ S %WIWWÇSHIMRWXEPEËÇSJSMEFIVXEITSVEGGPEQEËÇSYRERMQI
TVIWMHMHETSVQMQIJSMEYRMGEUYIGLIKSYEXIVPSKEV(IWHIPSKSQI
HIWTIHM RIPPE HI EWWMWXMV ÅW MQQIHMEXEW EXÍ UYI SW GSQQMWWEVMSW


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI7IXIQFVSHI
2S x 2S XSTS HS ZIVWS HE WIKYRHE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXI wVIWTSRHS IQ  HI
7IXIQFVSHI2Sx
 1866 - Correspondência Recebida 105

LSYZIWWIQGSRGPYMHSSWWIYWXVEFEPLSWZMWXSUYIW×IRXÇSIYHIZMEWIV
GLEQEHSEZSXEVIQGEWSSYGEWSWHvIQTEXI(YVERXIIWWEHIQSVE
XMRLE IY XIQTS HI VIGIFIV E IWXI VIWTIMXS EW SVHIRW HS +SZIVRS
-QTIVMEPUYIPSKSTIHM
‹S )RXÇSWIHMWGYXXMYUYIQHIZMETVIWMHMVEWWIKYMRXIWWIWWÙIW
3WGSQQMWWEVMSWLIWTERLSIWIVEQHSMWGSQQIVGMERXIWQSHIWXSWISW
TIVYERSWHIWINEZEQUYIETVIWMHIRGMEVIGELMWWIRSQEMSVHIMHEHIUYI
ZMVME E WIV S (V (SVEHS4EVIGIRHSQI TSVIQ QEMW IUYMXEXMZSUYI E
TVIWMHIRGMEWIEPXIVREWWIIRXVIEWHYEWREËÙIWEWWMQSTVSTY^IEWWMQ
WIHMGMHMYKVEËEWESQIYZSXS
‹S 2EHMXETVMQIMVEIYRMGEVIYRMÇSUYIXMZIVEQSWGSQQMWWEVMSW
JSVEQETVIWIRXEHSWYRWEYXSWSYWYQQEVMSWUYIHIZMEQWIVZMVHIFEWI
ESWXVEFEPLSWIGSRZMIVEQIQRÇSXSVREVEVIYRMVWIIQUYERXSIWWIW
EYXSWRÇSLSYZIWWIQWMHSPMHSWIIWXYHEHSWTSVXSHSWUYEXVSUYISW
TEWWEVMEQHIYRWESYXVSW3GGYTEHSWGSQEPIMXYVEIIWXYHSHSWEYXSW
HIGSVVIVEQEWWIKYMRXIWWIQEREWIRÇSGLIKSYSGEWSHIWIHEVEZMWS
GSQSWILEZMEGSRZIRGMSREHSTEVEEWIKYRHEWIWWÇS
‹S )RXVIXERXSXVMYQTLSYEVIZSPYËÇSGSRXVES+SZIVRSUYILEZME
GIPIFVEHSEGSRZIRËÇSITSYGSHITSMWZIMSEHIGPEVEXSVMEHIKYIVVEHS
4IVÞÅ,IWTERLEGSQEUYEPJMGEVEQERRYPEHSWXSHSWSWTEGXSWITSV
GSRWIKYMRXIXYHSUYERXSHIPPIWTVSGIHMEIGSQQEMSVVE^ÇSUYERHSE
GSQQMWWÇSIVEMRWXEPPEHEI\GPYWMZEQIRXI TEVEWEXMWJE^IV VIGPEQEËÙIW
LIWTERLSPEW%IWXEHIGPEVEËÇSHIKYIVVEÍUYIQIVIJIVMEUYERHSHM^ME
E : )\E RS ‹S HS QIY SJJMGMS 2S  HI  HI%FVMP UYI NÅ SW
EGSRXIGMQIRXSWQILEZMEQHMWTIRWEHSHSGEVKSHIEVFMXVSERXIWUYI
XEQFIQEWWMQSVIWSPZIWWIS+SZIVRSHI71'
‹S (YVERXI E QMRLE YPXMQE IWXEHE IQ 0MQE RÇS ZM SW
'SQQMWWEVMSWLIWTERLSIWUYITVSZEZIPQIRXIIWXEVMEQIWGSRHMHSWSY
XIVMEQIQMKVEHSTEVEE)YVSTE:METIREWYQHSWTIVYERSWSQIRGMSREHS
(V(SVEHSUYIQIGSRJMVQSYUYIE'SQQMWWÇSJMGÅVEIQREHEWIQ
XIVLEZMHSWIUYIVEPKYQHIGVIXSHS+SZIVRSTEVEHEVWERGËÇSPIKEPÅ
WYEERRYPPEËÇS
‹S (SWEYXSWHITVSGIWWSIMRUYMVMËÇSHIXIWXIQYRLEWUYILEZMEQ
WMHS ETVIWIRXEHEW Å 'SQQMWWÇS LEZMEQ WMHS TYFPMGEHSW RSW NSVREIW
EPKYRWI\XVEGXSWTVSZERHSUYIEWUYIM\EWHSWWYFHMXSWLIWTERLSIWUYI
VIGPEQEZEQMRHIQRMWEËÙIWIVEQIQKIVEPMRJYRHEHEWIJEPXEWHITVSZEW
‹S ­ XYHS UYERXS EGIVGE HE QIRGMSREHE GSQQMWWÇS QM\XE QI
GEFIMRJSVQEVE:)\EGSQSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
106 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
E7IGËÇS2Sz7ERXMEKSHI.YPLS
‹S E S 'SQQMWWÇSLMWTERSTIVYEREMRWXEPPEHERE0IKEËÇS-QTIVMEP
IQ0MQE




%,-
Ofício55 de 14/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 'SQVIJIVIRGMEESQIYSJJMGMS2S HIHI1EMSGEFIQI

ELSRVEHIXVERWQMXXMVEHNYRXEE:)\EEVIWTSWXEUYIVIGIFMHI0MQEÅ
RSXEIQUYITIHMWIEPXIVEWWIQEWMRWXVYGËÙIWHS'SQQMWWEVMSHIPMQMXIW
RETEVXIVIPEXMZEESQEVGSHEJS^HS%TETSVMW
‹S (IZS EGVIWGIRXEV UYI IQ GEVXEW TEVXMGYPEVIW WI QI HM^ UYI
EMRHERÇSLEZMEGLIKEHSEGSRWYPXEEIWWIVIWTIMXSHS7V'ETMXÇSHI
1EVI+YIVVE'EVVEWGSWIQSUYIREHEWITSHMEEPMHIPMFIVEV
‹S 'SQSTIRWSVIKVIWWEVE0MQERSQI^UYIZIQXIVIMSGGEWMÇS
HIXVEXEVIRXÇSHIWXIRIKSGMSZIVFEPQIRXIWIIPPIRÇSIWXMZIVNÅVIWSPZMHS
‹S (SVYQSXSQEHSTIPSWFEVGSWHEIWUYEHVEHI71'XIQSW
NÅRSXMGMEWQEMWTSWMXMZEW4EVIGIHIXSHSWIKYVSUYISWQEMWQEPXVEXEHSW
WMKYMVMEQ?WMGAE*MPMTMREWIE2YQERGMEISYXVSWE1SRXIZMHISI6MSHI

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI7IXIQFVSHIx


Iw%IQHI7IXIQFVSHI2Sx
 1866 - Correspondência Recebida 107

.ERIMVS 4SV SVE RÇS GSRWXE UYI E IWUYEHVE EPPMEHE UYI WI EGLE IQ
:EPTEVEMWSXIRLEIQZMWXESQIRSVTVSNIGXSHILSWXMPMHEHIUYIGSRXVEEW
*MPMTMREWRÇSWIVMETSVGIVXSEGSQTERLEHSHIKVERHIWVMWGSW
‹S .ÅEUYMGSRWXESIJJIMXSHIWJEZSVEZIPÅ,IWTERLEUYITVSHY^MY
RE )YVSTE S FSQFEVHIMS HI :EPTEVEMWS 7ÇS WSFVIXYHS RSXEZIMW
HSGYQIRXSWERSXEHI0SVH'PEVIRHSRERRI\S2S  IEVITVIWIRXEËÇS
HENYRXEHIGSQQIVGMSHII\TSVXEËÇSHI4EVMWERRI\S2S  
‹S %YQEVXMKSERRI\S2S  UYIEUYMJSMTYFPMGEHSGSRXVES
8VEXEHSHE8VMTPI%PPMERËEJM^VIWTSRHIVGSQSHSERRI\S2S UYI
IWTIVSWIVÅVITVSHY^MHSIQXSHSWSWTIVMSHMGSWHIWXE6ITYFPMGEIIQ
YPXMQSGEWSSQERHEVIMJE^IVTSVQIMSHIERRYRGMSWTEKSW
‹S 8EQFIQJSMEUYMVITVSHY^MHSHIYQNSVREPHE&SPMZMESYXVS
EVXMKSERI\S2S  GYNSWIJJIMXSWNYPKYIMHIZIVJE^IVEXXIRYEVRSQIWQS
TIVMSHMGSS*IVVS'EVVMP HSHMEWIKYMRXITSVQIMSHERSXEGSRWXERXIHS
ERRI\S2S
‹S 2SHMEHSGSVVIRXIWIVIYRMVÇSSWIPIMXSVIWUYIXIQHIZSXEV
WSFVIEJYXYVETVIWMHIRGMEHIWXE6ITYFPMGE­NÅHIXSHSJ×VEHIHYZMHE
UYISEGXYEP4VIWMHIRXI7V4IVI^WIVÅVIIPIMXSTSVYQEXÇSKVERHIQEMSVME
UYIIUYMZEPIVÅUYEWMÅYRERMQMHEHI

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Anexos56: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Importantes Despachos”;

2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Protesta”;
3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “El Tratado Secreto de la Triple
Alianza”;
4. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Comunicados. La Guerra del
Paraguay”;
5. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Bolivia”;
6. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Bolivia”;
7. Cópia da nota de 20/06/1866, do sr. Toribio Pacheco ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.]


2)z%TIREWSERI\SRÍTIVXMRIRXI
108 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

[Anexo 7]
'STMEERRI\EESSJJMGMSHEE 7IGËÇS2S 
WIVMIHI

0-
0MQE.YRMSHI

,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVIPSJMGMSUYIQILEHMVMNMHS:)\
GSR JIGLE  HI 1E]S YPXMQS VIPEXMZEQIRXI Å PEW RIKSGMEGMSRIW
TIRHMIRXIWWSFVIPSWPMQMXIWHIPE6ITYFPMGE]IP-QTIVMS
)R GSRXIWXEGMSR QI IW LSRVSWS HIGMV Å : )\ UYI IWXS]
VIYRMIRHSXSHSWPSWERXIGIHIRXIWVIPEXMZSWEIWIMQTSVXERXIEWYRXSHI
PSWGYEPIWXIRKS]EEPKYRSWÅPEZMWXE]UYIPIWGSRWEKVEVÍQMTVIJIVIRXI
EXIRGMSRTEVEHEVÅ:)\PEGSRZIRMIRXIVIWTYIWXE
%TVSZIGLS IWXE STSVXYRMHEH TEVE VIRSZEV Å : )\ PEW
WIKYVMHEHIWHIQMQEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR

%WWMKREHS 8 4EGLIGS

%P)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP

'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIXS




%,-
Ofício57 de 23/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Vanrnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6TFVSx
 1866 - Correspondência Recebida 109

'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž (ERHS GYQTVMQIRXS ÅW SVHIRW HI 7 )\Ž GSRXMHEW RS

(IWTEGLS2žHIHI1EMSYPXMQSQIEZMWXIMGSQS7V4EVHS
1MRMWXVS4IVYERSRIWXE'ETMXEPIPLIJM^WIRXMVEUYIM\EHS+SZIVRS
-QTIVMEP GSRXVE S SJJMGEP GSQQERHERXI HE TVIWE w(SVSXLIEx UYI
LEZMEHEHSYQEMRJSVQEËÇSJEPWETSVSGGEWMÇSHIWYEIRXVEHERIWWI
TSVXS
‹ž 3 7V 4EVHS QI VIWTSRHIY UYI JEVME GSQTPIXE NYWXMËE Å
HIPMGEHI^EHSWWIRXMQIRXSWUYIQSXMZEVEQIWXEEQMKEZIPUYIM\EIUYI
IWXEZEGIVXSUYISWIY+SZIVRSWIMRJSVQEVMEHIPPEGSQSHIZMHSTI^EV
IRÇSXEVHEVMEEEYXSVM^EVS7V:MKMPEHEVWSFVIMWWSXEQFIQZIVFEPQIRXI
E:)\ŽEWGSVVIWTSRHIRXIWWEXMWJEËÙIW
‹ž 2SHIGYVWSHEGSRZIVWEËÇSRÇSHIM\IMHIETVSZIMXEVYQIRWINS
TEVEMRJSVQEVESHMXS7V4EVHSUYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSLEZMEVIGIFMHS
EUYERXMEHI6WIUYMZEPIRXIÅNSMEIIWXEHMEHSZETSV,YEWGEV
RS(MUYI
‹ž %TVSZIMXSHIWXESGGEWMÇSTEVEEGGYWEVVIGIFMHEE'MVGYPEVHI
HSHMXSQI^HI1EMSEWWMKREHEHISVHIQHI:)\ŽTIPS7V'SRWIPLIMVS
(MVIGXSV+IVEPEGSQTERLERHSEWYPXMQEWRSXMGMEWUYIRIWWEITSGLEWI
LEZMEQ VIGIFMHS RIWWE 'SVXI HS XLIEXVS HE KYIVVE I XEQFIQ TEVE
EGSQTERLEV SW JVEKQIRXSW MQTVIWWSW NYRXSW 2SW  E   UYI GSRXIQ
GSQEWGSVVIWTSHIRXIWETVIGMEËÙIWHSWTIVMSHMGSWHIWXITEM^ YQERSXE
HI1V7I[EVHI\TPMGERHSEGSRHYGXEHSWIY+SZIVRSRETVIXIRHMHE
RIYXVEPMHEHI UYI KYEVHSY RE TVIWIRXI PYXE IRXVI IWXE 6ITYFPMGE I E
,IWTERLE

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE



110 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Ofício58 de 24/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž ,SRXIQHITSMWHITEVXMVS'SVVIMSWIHIYEUYMTYFPMGMHEHIE
YQERSXEHMVMKMHEES7V:MNMP?WMGAGSQHEXEHIHSGSVVIRXIIQUYIS
1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW ?)\XIVMSVIWA HS 4IVÞ GSQ S EWWIRXMQIRXS HSW
VITVIWIRXERXIWIQ0MQEHEW6ITYFPMGEWEPPMEHEWHS4EGMJMGSTVSXIWXE
GSRXVES8VEXEHSHEXVMTPIEPPMERËEIGSQTIXIRXITVSXSGSPPSEWWMKREHSW
IQ&YIRSW%]VIWRSžHI1EMSHSERRSTEWWEHS
‹ž %TYFPMGEËÇSXIZIPSKEVIQYQWYTTPIQIRXSHSNSVREPQMRMWXIVMEP
%6ITYFPMGEHIUYIQERHSE:)\Ž%RRI\S2ž SGSVVIWTSRHIRXI
JVEKQIRXS
‹ž %MRHE UYI S WIV JIMXE IWWE TYFPMGEËÇS XÇS TVIQEXYVEQIRXI
GSRXVE S YWS KIVEPQIRXI WIKYMHS QI TSHIVME ?MPIKÑZIPA EYXSVM^EV Å
HMWGYWWÇSGSQSSWIYEWWYQTXSRÇSÍHEQEMSVYVKIRGMEGVIMSQEMW
EGIVXEHSRÇSHEVTEWWSEPKYQTEVERÇSTVMZEVHEMRMGMEXMZEHEVIWTSWXE
GSQ WIY GSQTIXIRXI TVIWXMKMS ESW +SZIVRSW%PPMEHSW UYI WIKYRHS
GSWXYQIUYIVIVÇSVIWTSRHIVESHIWTEGLSHITVSXIWXSES7V:MNMP?WMGA
TSVQIMS?HIASYXVSHIGSRXVETVSXIWXSEGEHEYQHSW?WIYWA%KIRXIWIQ
0MQE EGVIHMXERHS TVMQIMVS I\GPYWMZEQIRXI TEVE IWWI JMQ  EW HYEW
6ITYFPMGEWSWWIYWVIWTIGXMZSW'SRWYPIWWIXERXSTEVIGIWWIRIGIWWEVMS
4SVQMRLETEVXIEMRHEUYIQIEZMWXIGSQ?MPIKÑZIPA7V4EGLIGSIQ
QIYVIKVIWWSE0MQETEVESRHIWIKYMVIMIQFVIZIRIQXSGEVIMRIWXI
TSRXSWIIPPISRÇSJM^IVTVMQIMVS
‹ž (IZS GSQIËEV TSV MRJSVQEV ?MPIKÑZIPA : )\Ž UYI IQFSVE
ETTEVIËES+SZIVRSTIVYERSGSQEMRMGMEXMZERIWXIRIKSGMSGSQSXEQFIQ

2)z2SXSTSHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw?6IWTAIQHI7IXžHI


x
 1866 - Correspondência Recebida 111

NÅ E XIZI IQ TVSXIWXEV ?WSFVIA E MRXIVZIRËÇS HS 1I\MGS I ERRI\EËÇS

?MPIKÑZIPA7XS(SQMRKSNYPKSSRIPPIQYMXSQI?RSWA?MPIKÑZIPAIQTIRLEHS
HSUYISWHI&SPMZMEIHIWXE6ITYFPMGE'VIMSWMQUYIS7V:MNMP?WMGA
UYIJSMIQ&YIRSW%]VIWXÇSGIRWYVEHSUYERHSTSVSGGEWMÇSHEVYTXYVE
HIKYIVVEGSRXVES4EVEKYE]SJJIVIGIYES+SZIVRS%VKIRXMRSWIYWFSRW
SJJMGMSWTEVEEVVERNSWHITE^HIZIXIVIWXEHSHIWHIIRXÇSIQTIRLEHS
IQJE^IVXVMYQTLEVEWYESTMRMÇSWIRHSTVSZEZIPQIRXIIPPIUYIQPIQFVSY
E SJJIVXE HI QIHMEËÇS ETVIWIRXEHE TIPS +SZIVRS HS 4IVÞ IQ  HI
(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSIT×HIQYMXSFIQ?MPIKÑZIPAUYIXEQFIQ
IRWMRYEWWI?WMGAEGSRZIRMIRGMEHSEGXYEPTVSXIWXS1EWEGMVGYRWXERGME
HIWIVIQSW&SPMZMERSWUYIWIQSWXVEVEQGSQVE^ÇSQEMWUYIM\SWSWHS
8VEXEHSIEGSMRGMHIRGMEHIWIVIWGVMTXSSHIWTEGLSHIHSGSVVIRXI
TSYGSHITSMWHIGLIKEVE0MQES7V1YÕS^1MRMWXVSMRJPYIRXIHS+IRIVEP
1IPKEVINS QI JE^ GVIV UYI JSM IWXI 'EZEPLIMVS UYIQ EKIRGMSY E
I\TIHMËÇSHIWWIHIWTEGLSGSQMRMGMEXMZEHS4IVÞTIPEWMQTPIWVE^ÇSHI
WIVIWXEEYRMGEHEWUYEXVS6ITYFPMGEW%PPMEHEWUYIXIQLSNIVITVIWIRXERXI
RÇSW×RS6MSI&YIRSW%]VIWGSQSIQ1SRXIZMHISSRHIEMRHERÇS
ZSPXSYEWIVVIGIFMHSS7V0EWXEVVME%WWMQTIPSQIRSWS+SZIVRS3VMIRXEP
VIGIFIVÅSJJMGMEPQIRXIS(IWTEGLSTSVMRXIVQIHMSHS7V:MNMP?WMGAHITSMW
HISLEZIVZMWXSMQTVIWWSITSHIVÅGSQIËEVEWYEVIWTSWXEGSQIWWE
UYIM\EGSQSJI^YPXMQEQIRXIE,IWTERLEGSQGIVXSHIWTEGLS?MPIKÑZIPA
+SZIVRSHI-XEPME
‹ž 7ISHIWTEGLSHS7V4EGLIGS?JSVAZMGXSVMSWEQIRXIVIWTSRHMHS
HIZIVIQSWER?MPIKÑZIPAXIVTSVUYIPMWSRKIEVRSWHEMRXIVTIPEËÇSUYI
RSWHEVÅFSESGGEWMÇSHIJE^IVZEPIVRSWWSWHMVIMXSWHIWGSRLIGMHSWEXÍ
TSVTEVXI?HEAMQTVIRWEHI&YIRSW%]VIW2ÇSÍ?MPIKÑZIPAMZIPUYIEW
UYEXVS REËÙIW EQIVMGEREW UYI WI EPPMEVEQ ERXI S TIVMKS EMRHE
WYFWMWXIR?MPIKÑZIPAYQJSVXIMRMQMKSUYM^IWWIQMQTSPMXMGEQIRXIHMQMRYMV
REJSVËETSRHSWIIQ?MPIKÑZIPATYKREGSRXVEXVIWSYXVEWREËÙIWXEQFIQ
EQIVMGEREWUYIIWXÇSJE^IRHSZIVHEHIMVSWWEGVMJMGMSWTEVEHIWEJVSRXEV
EWYELSRVEYPXVENEHETIPEFEVFEVMIITEVEEPGERËEVÅ?MPIKÑZIPAHIWWIW
WEGVMJMGMSWKEVERXMEWWIKYVEWHIUYIYPXVEKIW?WMGAWIQIPLERXIWWIRÇS
VITIXMVÇS
‹ž 'VIRHSHSQIYHIZIVRSTSWXSUYISGGYTSGSRXVMFYMVGSQSW
TSWWMZIMWHEHSWTEVEEQIRGMSREHEVIWTSWXETIËSXSHEEMRHYPKIRGMETSV
QIEXVIZIVEGSRWMKREVRERSXEEHNYRXE%RRI\S2ž EPKYQEWMHIEW
UYIEMRHEUYERHSRÇSQIVIËEQELSRVEHIWIVETVSZIMXEHEWWIVZMVÇSE
NYWXMJMGEVSQIY^ÎPSIFSEZSRXEHI7×QIGEFIEUYMEGVIWGIRXEVUYIWI
SEVKYQIRXSEPMEWHIKVERHIJSVËEEVIWTIMXSHEUYIHEHI7ERXE'VY^Í
QIPMRHVSWSTEVER×WTSVTSHIVJIVMVEWYWGITXMFMPMHEHIHSW4IVYERSW
112 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

GSQ UYIQ XIQSW XERXEW VIPEËÙIW XEPZI^ RÇS S WINE TEVE EPKYQ HSW
+SZIVRSWHEW6ITYFPMGEW%PPMEHEW
‹ž 2ÇSTVIXIRHSPMKEVQEMWMQTSVXERGMEHSUYIEHIZMHEEIWXI
IRWEMSHEW6ITYFPMGEW%RHMREWHIQIWGPEVWIIQRSWWEWUYIWXÙIW'VIMS
TSVÍQUYITIPSMRXIVIWWIUYIRMWWSTSHIVMEXIVE&SPMZMEUYITSVSVE
REHE XIQ SFXMHS GSQ E EPPMERËE I UYI TVIXIRHIVÅ MRHIQRM^EVWI RS
'LE?MPIKÑZIPAHSUYIHIZIGIHIVIQ1INMPPSRIW TSHIVMEQHEVRSWUYI
JE^IVWIRÇSVIWTSRHIWWIQSWIRIVKMGEIZMGXSVMSWEQIRXIIWIESQIWQS
XIQTSRÇSXVEXEWWIQSWHIIRZMHEVXSHSWSWIWJSVËSWTSVYPXMQEVEKYIVVE
IQTVILIRHIRHSIQFSVEGSQTIUYIRSW'SVTSWHvSTTIVEËÙIW HMZIVWÙIW
TSVZEVMSWPEHSWRSXIVVMXSVMSMRMQMKS
‹ž 5YMWIVE XIVQI IRKEREHS UYERHS IQ  HI 1EVËS HS ERRS
TEWWEHSSJJMGMS2žHE7IGËÇS'IRXVEP‹ HITSMWHIVIZIPEVES
MPPYWXVITVIHIGIWWSVHI:)\ŽUYISPEHSZIVHEHIMVEQIRXIZYPRIVEZIP
TEVEEXEGEVWIS4EVEKYE]IVESHS4EVERÅTEWWEHSQYMEGMQEHI-XETÞE
HIJVSRXI HI 'SVTYW  IWIKYMRHSWIHELM PMZVIQIRXI TSV XIVVIRSWHI
GEQTSW I WIQ FSWUYIW RIQ TERXERSW  EXÍ :MPPE 6MGE I%WWYQTËÇS
?MPIKÑZIPAEGVIWGIRXEZEw5YEPUYIVHIWIQFEVUYIWSFVIS4EVERÅEFEM\S
HI 7 'SWQI SY WSFVI S 4EVEKYE] HIFEM\S HI ,YQEMXÅ WIVME WIQ
VIWYPXEHSEPKYQTSMWS)\IVGMXSIRGSRXVEVMEPSKSHITSMWTSVHMERXIS
MQQIRWSFERLEHSHI2IQFYGYWIQTSHIVTIRIXVEVRSGSVEËÇS?MPIKÑZIPA
6ITYFPMGE
‹ž %RXIWHIGSRGPYMVHIZSTEVXIGMTEVE:)\ŽUYITSVEWWMQS
NYPKEVGSRZIRMIRXIESWIVZMËSHMVMNSEWIPPSZSPERXIEŽZMEHIWXISJJMGMS
IERRI\SWNYRXSW?MPIKÑZIPA'SRWIPLIMVS3GXEZMERSVIWSPYËÇSIWXE?UYIA
IWTIVSQIVIGIVÅEETTVSZEËÇSHI:)\Ž

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

47 (ITSMW HI IWGVMTXS S TVIWIRXI ?SJJMGMSA GLIKSY ES QIY

GSRLIGMQIRXS UYI S ?TVSXIWXSA E UYI RIPPI QI VIJMVS JØVE NE ERXIW
?TYFPMAGEHS IQ 0MQE ERXIW HI TEVXMV S TEUYIXI ?MPIKÑZIPA GSRHY^MY S
SVMKMREPUYIHIZMEWIKYMVT?MPIKÑZIPAEPIQHSW%RHIWHIQSHSUYITIPE
 1866 - Correspondência Recebida 113

MQTVIRWETSHIVÅXIVWMHSGSRLIGMHSHSTYFPMGSERXIWHISWIVHSW+SZIVRSW
ESW?UYEMWAJØVEIRGEVVIKEHSS7V:MNMP?WMGAHIHIM\EV'STME
-KYEPQIRXIJYMMRJSVQEHSHI?MPIKÑZIPAEMRMGMEXMZERSEWWYQTXS
HIUYIXVEXS?MPIKÑZIPAÅ&SPMZMEGYNSTVSXIWXS%RRI\S2ž HI?HS
GSVVIRXIA IRZMS

[Índice:]
7IGËÇS'IRXVEP2ž'SRJMHIRGMEP7ERXMEKSHI.YPLSHI
‹žEž 4VSXIWXS HS+SZIVRS HS 4IVÞGSRXVE S8VEXEHS HE8VMTPI
%PPMERËE

[Anexos59: 1. Recorte do jornal La Republica, intitulado: “Peru. La Alianza Oriental”;

2. Cópia da nota contendo algumas observações acerca do despacho do
governo peruano, de 09/07/1866;
3. Recorte de jornal, de 06/07/1866, intitulado: “Bolivia I La Alianza Oriental.
Protesta del Presidente Melgarejo”.]

[Anexo 2]
%RRI\S2žÅ'SRJMHIRGMEP
HIHI.YPLSHI

2SXEGSRXIRHSEPKYQEWSFWIVZEËÙIWEGIVGEHS(IWTEGLS
HS+SZIVRS4IVYERSHIHI.YPLSHI

)QZMWXEHESVKERM^EËÇSEGXYEPHS4EVEKYE]RÇSIVETSWWMZIP
EPGERËEVGSRHMËÙIWHITE^WEXMWJEGXSVMEWGSRWIVZERHSWIRSQERHSS
WIYEGXYEP'LIJI,EGEWSWIQUYIYQW×LSQIQERÇSWIPLIJE^IVE
MRNYVMEHISWYTTØVJEPXSHIGEVEGXIVVITVIWIRXEYQEEKKVIWWÇSTIVTIXYE
WSFVIXYHSUYERHSWIRLSVIEVFMXVSHIYQETSHIVSWEJSVËEQMPMXEVGSQS
RYRGE WI XMRLE ERXIW ZMWXS RE%QIVMGE HS 7YP I UYERHS SW WIYW
TVIGIHIRXIWWÇSHIXERXEEPIMZSWMEIJEPWEJÍGSQSSWUYIWIHIWGSFVMVEQ
TVMRGMTEPQIRXI IQ WYEW TVMQIMVEW EKKVIWWÙIW GSRXVE S &VE^MP I E
6ITYFPMGE%VKIRXMRE
7IIQKIVEPSHMVIMXSHIKIRXIWRÇSTVIWYTTØIRIQTSHÍVE
TVIWYTTØVYQHMZSVGMSIRXVIEREËÇSISWIY+SZIVRSWIIWWIHMZSVGMS


2)z7SQIRXISERI\SR ÍTIVXMRIRXI
114 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

RÇST×HIEHQMXXMVWIwIQXSHEEWYEPEXMXYHIxGSQSTVMRGMTMSWIKYRHS
?MPIKÑZIPA FIQ HM^ S 7V 4EGLIGS XEQFIQ Í GIVXS UYI TSHIQ HEVWI
I\GITËÙIWIELMWXSVMERSWJSVRIGII\IQTPSWHIUYIXEPHMZSVGMSXIQ
I\MWXMHSWSFVIXYHSIQTEM^IWSRHIEWSFIVERMEHEREËÇSRÇSVIWMHI
IWWIRGMEPQIRXIRSTSZSISRHIS+SZIVRSWIEGLEETSMEHSTSVYQE
VIWTIMXEZIPJSVËEQMPMXEVGSQSXYHSWYGGIHIRS4EVEKYE](ISYXVSQSHS
WIVMERIGIWWEVMSEHQMXXMVUYIIQTEVXIHSW)WXEHSWUYIGSQTÙISEGXYEP
6IMRSHv-XEPMESTSZSTIRWEZEGSQSWIYVIWTIGXMZSWSFIVERSTSYGSW
QMRYXSWERXIWHISHIWXLVSREVÅWZI^IWGSQEY\MPMSHIJSVËEI\XIVMSV
%EHQMWWÇSIQXSHEEWYEPEXMXYHIHSTVMRGMTMSHIUYIXSHSYQ
TSZS ?IWXÅA GSREXYVEPMWEHS GSQ S +SZIVRS UYI XIQ TSHIVME XVE^IV
GSRWIUYIRGMEWRÇSQIRSWJYRIWXEWUYIEHSVIGIFMQIRXSHSTVMRGMTMS
STTSWXSWIQPMQMXEËÇSEPKYQEXIRHIVMEREHEQIRSWUYIEPIKMXMQEVXSHEW
EWYWYVTEËÙIWHIWHIUYITSVQIMSHSXIVVSVGSRWIKYMWWIQETTEVIRXEV
HITEGMJMGEWWSFVIXYHSWISYWYVTEHSV?MPIKÑZIPAQIXXIWWIS+SZIVRS
HSTEM^YWYVTEHSEYQREXYVEPHSQIWQSTEM^GSQSJI^E,IWTERLE
UYERHSGSRUYMWXSY4SVXYKEPIGSQSTEVIGMETVIXIRHIVJE^IV6SWEWGSQ
3VMFIIQ1SRXIZMHIS(IWWIQSHSJMGEVMEWERGGMSREHSHIXSHS?MPIKÑZIPA
WSVXIHEMRJIPM^4SPSRMEVIGSVHEHERS(IWTEGLS?MPIKÑZIPARIPPIEWWMQMPEHE
Å HS 4EVEKYE] KEVERXMHS TIPSW%PPMEHSW ) WINE HMXS HI YQE ZI^ E
VIGSVHEËÇS HE 4SPSRME XVEXERHSWI HS 4EVEKYE] EYXSVM^E TSV
ETTVS\MQEËÇSEQERMJIWXEVUYIRSWIYIWXEHSEGXYEPS+SZIVRSHIWWE
TVIXIRHMHE6ITYFPMGEHIWGVMTXETIPSWUYIQEMWHITIVXSEXIQIWXYHEHS
WIQIPLEWIERXIW?MPIKÑZIPAHIYQEKVERHILSVHEHI'SWEGSWEVQEHSW
HIGMHMHSWEPIZEVEKYIVVEIEGSRUYMWXESRHIUYIMVEEWSFIVEREZSRXEHI
HI WIY 'LIJI ZIVHEHIMVS WIRLSV HE ZMHE I FIRW HI XSHSW ?SWA WIYW
ZEWWEPSWHIRSQMREHSWGMHEHÇSW
2ÇS Í RSZE RE%QIVMGE HS 7YP E HSYXVMRE HI WI JE^IVIQ
%PPMERËEWTEVEHIVVSGEVYQ+SZIVRSTSMWEYQEXVMTPIEPPMERËEHIZIYE
6ITYFPMGE%VKIRXMRESXIVWMHSPMFIVXEHEGSQETTPEYWSYRMZIVWEPHS
NYKS8]VERRSHS(MGXEHSV6SWEWIQ)XÇSTSYGSRE%QIVMGEHS
7YP ÍRSZE EHSYXVMRE HITVSTØVWI YQ +SZIVRSHIVVSGEVSHI SYXVS
)WXEHSUYERHSPLIÍLSWXMPTSMWETVSTVMEREGMSREPMHEHITIVYEREEGXYEP
MRHITIRHIRXIHE'SRJIHIVEËÇS4IVÞ&SPMZMERE W×JSMSFXMHETSVQIMS
HEUYIHEHS+IRIVEP7ERXE'VY^HIGMHMHETIPEZMGXSVMEHI=YRKE]KERLE
TIPSWGLMPIRSWIQ.ERIMVSHI
6ITØV 7ERXE 'VY^ RE 4VIWMHIRGME HE &SPMZME SY 6SWEW RE
(MGXEHYVE%VKIRXMRE QIHMERXI UYEIWUYIV XVEXEHSW SY TVSQIWWEW TSV
IPPIWJMVQEHSWIVEI\TØVWIEXIVUYIVITIXMVHIRSZSHIRXVSHITSYGS
XIQTSSWKEWXSWHEI\TIHMËÇSJIMXETEVEZIRGIPSW
 1866 - Correspondência Recebida 115

7ITSVSGGEWMÇSHSXVEXEHSHSžHI1EMSHIGEHEYQ
HSW XVIW EPPMEHSW ?IWXEZEA GSRZIRGMHS HE RIGIWWMHEHI HI PMFIVXEV S
4EVEKYE]HSWIYEGXYEP+SZIVRSHIWTSXMGSIH]REWXMGSRÇST×HIWIV
SFNIGXSHIVITEVSUYIXMZIWWIQEWMRGIVMHEHIHIEWWMQSTØVTSVIWGVMTXS
HEQIWQEJSVQEUYIEXVMTPIEPPMERËEHITVEXMGSYERXIWHIGSRWIKYMV
?EAUYIHEHSX]VERS6SWEWGSQSQIWQSETTPEYWSHITEVXIHE6ITYFPMGE
%VKIRXMREUYIEHISFXIVÅHSW4EVEKYE]SWUYERHS?MPIKÑZIPAREËÇS
WIVIKIRIVIIWIPIZERXIHETVSWXVEË?ÇSAIQUYIWIEGLEHITSMWHIYQ
NYKSHIXERXSWERRSWQEMWMRUYMWMXSVMEPUYISHI6SWEWIUYIJSMHIJMRMHS
TIPSGSRLIGMHSTYFPMGMWXE7V(.YER&%PFIVHMEYXSVMHEHITSVGIVXS
TEVEIWXIGEWSRÇSWYWTIMXS UYERHSGSRGPYMEWYEEREP]WIHEWMRWXMXYMËÙIW
?MPIKÑZIPA+SZIVRSHS4EVEKYE]GSQIWXEWTEPEZVEW
w)WI VINMQIR IW IKSMWXE IWGERHEPSWS FEVFEVS HI JYRIWXS
INIQTPS]HIRMRKYRTVSZIGLSÅPEGEYWEHIPTVSKVIWS]GYPXYVEHIIWXE
TEVXIHI%QIVMGEHIP7YH0INSWHIMQMXEGMSRQIVIGIPELSWXMPMHEHHI
XSHSWPSW+SFMIVRSWHI7YH%QIVMGEx
1EWTIVKYRXEWITSVUYIEWWIRXEVEQSW%PPMEHSWIQHIGPEVEV
WIGVIXSS8VEXEHS#
(SQIWQSXIØVHS8VEXEHSWIHIHY^UYIIPPIGSRWXEHIHYEW
TEVXIWUYIWITSHIVMEQLEZIVHMWTSWXSGSQSHSMWXVEXEHSWHMJJIVIRXIW
žEHIEPPMERËESJJIRWMZSHIJIRWMZEGSRWXERXIHSWWIYWTVMQIMVSWEVXMKSW
IUYIWIJI^PSKSTYFPMGSTIPETVEXMGEESGSQIËEVIQEWLSWXMPMHEHIWž
EHEWIWXMTYPEËÙIWUYIW×HIZMEQPIZEVWIEI\GIËÇSHITSMWHIGSRWIKYMHS
SJMQHEKYIVVEEWUYEIWIWXEZEQRSGEWSHIWIVEXÍIRXÇSKYEVHEHEW
WIGVIXEWTIPSWTVSTVMSWTVMRGMTMSWEWWIRXEHSWRS(IWTEGLSHS7V4EGLIGS
UYERHSHM^w­GSWXYQIQERXÎVIQWMKMPSSWXVEXEHSWHI%PPMERËEEXÍUYI
GLIKYIEITSGLEHITØPSWIQI\IGYËÇS
(EGSRZIRMIRGMEHIWWIWWIKVIHS?WMGATVMRGMTEPQIRXITEVERÇS
HEVEVQEWESWTEVXMHSWHESTTSWMËÇSRSWVIWTIGXMZSW)WXEHSWHSW%PPMEHSW
W×IPPIWTSHMEQWIVSWGSQTIXIRXIWNYM^IWIRÇSJEPXEVMEQÅWYEHMKRMHEHI
HIWGIRHSEHEVEIWXIVIWTIMXSI\TPMGEËÙIWEPKYQEW
'SRZMIVEQ SW%PPMEHSW IQ ETSMEV S JYXYVS +SZIVRS HS
4EVEKYE]HYVERXIGMRGSERRSWTSVUYINYPKEVEQIWWITVE^SWYJJMGMIRXI
TEVEJE^IVIRXVEVIQLEFMXSWHISVHIQ?YQATSZSUYIRSQSQIRXSHI
ZIVWIPMZVI?MPIKÑZIPAYQHIWTSXMWQSQMPMXEVGSQSRÇSLE?MPIKÑZIPA
?MPIKÑZIPASHIWWI PERËEVWI E ZMRKERËEW WERKYMREVMEW GSQS EW UYI
HIWKVEËEHEQIRXI WI ZMVEQ IQ SYXVSW TEM^IW PMFIVXEHSW UYI RÇS
VIGIFIVEQHIJ×VEIWWIWEY\MPMEVIWTSVGIVXSUYIHMWTIRHMSWSWTEVE
SW UYI GSQTVSQIXXIVEQ E HEPSW 8EQFIQ IWXI JEGXS XIQ YQ
TVIGIHIRXIGSRXVESUYEPRYRGEWIETVIWIRXSYUYIM\EEPKYQE(ITSMW
116 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

HE UYIHE HI 6SWEW S &VE^MP WI SFVMKSY E ETSMEV S +SZIVRS HI

1SRXIZMHÍSVIWYPXEHSHEIPIMËÇSTSTYPEV
4SVIQHITSMWHIWWIWGMRGSERRSWUYIWYGGIHIVÅ#
-KYEPTIVKYRXEWITSHIVMEJE^IVWISTVE^SMRHMGEHSJSWWIHI
GMRGSHIHI^SYQIWQSHIZMRXISYQEMWERRSW3W?EPAMEHSWNYPKEVEQ
WYJJMGMIRXIWTEVESJMQ?MRHMGEHSASJE^IVHIGMRGSERRSWQEWRÇSWI
HIWPMKEVEQHIGSRGSVVIVERSZSWGSQTVSQMWWSWWISWEGSRXIGMQIRXSWE
MWWSSWTVSZSGEWWIQHIRSZS
7ISQMPMXEVMWQSWIKYMWWITVIHSQMRERHSI\GPYWMZEQIRXIRS
4EVEKYE]WI?MPIKÑZIPAIQYQTSHIVSWS)\IVGMXSUYEPUYIV+SZIVRS
JYXYVSHIWWITEM^TVIXIRHIWWIMRUYMIXEVITIVXYFEVEXVERUYMPPMHEHIITE^
HI?MPIKÑZIPAZMWMRLSWGSRWXMXYMRHSWIIQYQE?GSRWXERXIAEQIEËEHEW
MRWXMXYMËÙIWPMFIVEIWHIWXI'SRXMRIRXIYQERSZEEPPMERËEWIJEVMEWIQ
?MPIKÑZIPA RIGIWWEVME TEVE S HIVVSGEV 1EW NYWXEQIRXI JSVEQ IWWIW
TIVMKSWSWUYISW%PPMEHSWESI\TØVWIEXERXSWWEGVMJMGMSWTVIXIRHIVEQ
TVIZIRMVRSWEVXMKSWHS4VSXSGSPPS
3W %PPMEHSW GSRJMEQ IQ UYI GSQ EY\MPMS HE (MZMRE
4VSZMHIRGME I HI RSZSW IWJSVËSW TSHIVÇS JE^IV HIWETTEVIGIV HIWXI
GSRXMRIRXISYPXMQSVIJYKMSHSSFWGYVERXMWQSUYIWIEFVMKEREWWIPZEWI
TERXERSWHS4EVEKYE]IGSRJMEQXEQFIQIQUYIGLIKEVÅYQHMEIQ
UYIEWUYEXVS6ITYFPMGEWUYILSNITEVIGIQW]QTEXLMWEVGSQS+SZIVRS
UYIIPPIWWIGSQTVSQIXXIVEQHIVVSGEVPLIWJEVÇSQEMWNYWXMËEIGLIKEVÇS
EVIGSRLIGIVUYIWIS(MGXEHSV4EVEKYE]SWEMWWIZIRGIHSVRÇSWIVMEQ
SW%RHIWGSQIËERHSTIPSWHE&SPMZMEFEVVIMVEMRWYJJMGMIRXI?WMGAÅWYE
M?MPIKÑZIPAZIPEQFMËÇS




%,-
Ofício60 de 30/07/1866, de sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6TFVSx
 1866 - Correspondência Recebida 117

-PPQSI)\QS7RV

‹S %RXILSRXIQHSGSVVIRXIXIZIPSKEVEVIGITËÇSHS7V+EVGME
1SVIRS )\4VIWMHIRXI HS )UYEHSV GSQS )RZMEHS )\XVESVHMRÅVMS I
1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHS)UYEHSVRIWXE6ITYFPMGEINYRXSIRGSRXVEVÅ
:)\ESWHMWGYVWSWTVSJIVMHSW4IPSHS1MRMWXVS)UYEXSVMERSGSRLIGIVÅ
:)\EUYIEWYEQMWWÇSÍHEQEMSVMQTSVXERGMEIXIQTSVJMQIWXEFIPIGIV
TEGXSWUYIGSRWSPMHIQEYRMÇSHEWHYEW6ITYFPMGEW
‹S 2IWWIQIWQSHMEGLIKSYEIWXEGETMXEPZMRHSHI0MQES7V
1YÕS^1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHI&SPMZME%MRHEREHEWIME
VIWTIMXSHSWZIVHEHIMVSWJMRWEUYIZIQQEWRÇSHYZMHSUYIEWYEQMWWÇS
RÇSWIVÅIWXVERLEGSQSSRÇSXIVÅWMHSIQ0MQEÅWUYIWXÙIWGSQS
4EVEKYE]
‹S 7IERXIWHIHIM\EVIWXE6ITYFPMGEQIGSRWXEVEPKYQEGSYWEE
IWWIVIWTIMXSXIVIMELSRVEHISTEVXMGMTEVE:)\Ž

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Anexo: Recorte do jornal La República, sem data, intitulado: “Recepcion del Señor
Garcia Moreno”.]




%,-
Ofício61 de 25/08/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2S


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6GFVSxIw%IQHI
3YXYFVS HI  2S x 2S XSTS HS ZIVWS HE WIKYRHE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXI
w6IWTSRHMHSIQHIFVSHI2Sx
118 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI%KSWXSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S %MRHERS'LMPIXMZIELSRVEHIVIGIFIVSW(IWTEGLSWHI:
)\E2SWIHIIHI.YRLSHIWXIERRSGSQQYRMGERHSQIS
TVMQIMVSENYWXEVIWSPYËÇSHS'SQQERHERXIHI8EFEXMRKEIQVIGYWEVE
IRXVIKE HI HSMW WYFHMXSW LIWTERLSIW UYI PLI JSVEQ VIGPEQEHSW TIPS
+SZIVREHSV HE 4VSZMRGME HS 0SVIXS I SVHIRERHSQI S WIKYRHS UYI
TVSTSRLEEUYMES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWSEVFMXVMSUYI:)\E
MRHMGETEVEWEXMWJE^IVGIVXEWVIGPEQEËÙIWTIRHIRXIW
‹S (EGSQQYRMGEËÇSGSRWXERXIHSQIRGMSREHS(IWTEGLS2S 
JEVIMSGSRZIRMIRXIYWSWIWSFVISEWWYQTXSHIPPEEUYMQIJEPEVIQ
)IWTIVSUYITSVYQEHEWQEPEWMQQIHMEXEWTSHIVIMXVERWQMXXMVE:
)\E EVIWTSWXEUYISFXMZIVHS7V4EGLIGSGSQUYIQEMRHEQIRÇS
EZMWXIM HITSMW HI GLIKEV EUYM )Q HMJJIVIRXI ITSGLE I GSQ SYXVS
+EFMRIXITSHIVMEHIWHIPSKSEWWIKYVEVUYISEVFMXVMSHI:)\EWIVME
MQQIHMEXEQIRXIEGSPLMHSTSVÍQEGXYEPQIRXIIQUYIEWTVSQIWWEWHI
MRGIWWERXIW IGSRSQMEW GSRWXMXYIQ E FEWI TVMRGMTEP HS TVSKVEQQE
QMRMWXIVMEPREHETSWWSEJMERËEVEGIVGEHSVIWYPXEHSHETVSTSWXE
‹S 4IPSWNSVREIWEVKIRXMRSWXIVÅGLIKEHSEIWWEGSVXIERSXMGMEHI
UYIEUYIWXÇSHIPMQMXIWIRXVIE&SPMZMEIS'LMPIJMGSYHIJMRMXMZEQIRXI
EVVERNEHETSVYQXVEXEHSEWWMKREHSIQ7ERXMEKSIQHSGSVVIRXII
UYI S +SZIVRS HI &SPMZME QERHSY TSHIVIW ES 7V 0EWXEVVME TEVE
VITVIWIRXEPSWMQYPXERIEQIRXIIQ&YIRSW%]VIWSRHIRÇSHIM\EVÅHI
TVSGIHIVIQRSQIHI&SPMZMEÅVIGPEQEËÇSGSRXVES8VEXEHSHE%PPMERËE
IQUYERXSS+IRIVEP1IPKEVINSWIKYIEVQERHSWIIQ&SPMZMEGSQS
EQIEËERHSUYIVIVVIWSPZIVTIPEWEVQEWEWWYEWUYIWXÙIWHIPMQMXIWTIPS
3VMIRXI
‹S 'VIMSHEQEMSVYVKIRGMEUYIYRWTSYGSWIRGSYVEËEHSWRSWWSW
HSWQEMWTIUYIRSWIHIQIRSWGEPEHSJSVGIQUYERXSERXIWIQFSVE
GSQVMWGSSYTIVHEHIEPKYQ STEWWSHS,YQEMXÅIZÇSFYWGEVRSZE
TLEWIHISTTIVEËÙIWREGETMXEPHI1EXS+VSWWSXVE^IRHSHIELMXVSTEW
HIHIWIQFEVUYIHITSMWHIHIWXVYMVIQTIPSVMSEGMQEXSHSWSWZETSVIWI
SYXVSWQIMSWHIXVERWTSVXIHIUYILSNIWIIWXÅPMZVIQIRXIWIVZMRHS0STI^
RÇSW×IQGSRXEGXSGEHEZI^QEMWJVIUYIRXIGSQEQIWQE&SPMZMEGSQS
XEQFIQHMWTSRHSMQTYRIQIRXIHSVMS4EVEKYE]TEVEQSZIVWYEWXVSTEW
 1866 - Correspondência Recebida 119

TEVEIQTSYGSWHMEWIWIQIQTVILIRHIVTIRSWEWQEVGLEWRSWEKKVIHMV
GSQEWQIWQEWXVSTEWRSWHSMWPEHSWSTTSWXSWHIWYEJVSRXIMVE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
E7IGËÇS2Sz0MQEHI%KSWXS
‹S I S 6IGITËÇS HI (IWTEGLSW
‹S I S 2SXMGMEWTSPMXMGEW




%,-
Ofício62 de 29/08/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI%KSWXSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S ,SRXIQIWXMZIGSQS7V4EGLIGSIPLITIVKYRXIMWINÅLEZME
QERHEHSESWIYS'SQQMWWEVMSEWMRWXVYGËÙIWTSVQMQTIHMHEWEGIVGE
HSQEVGSHS%TSTSVMW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI3YXYFVSHIx


Iw%IQHI3YXYFVSHI2Sx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVE
HMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHIFVSHI2Sx
120 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

‹S 6IWTSRHIYQI UYI WI LEZME MRXIMVEHS HEW GSQQYRMGEËÙIW

VIGIFMHEWEIWWIVIWTIMXSQEWUYISHMXSS'SQQMWWEVMSWIVIJIVMEE
SYXVEWUYIEMRHERÇSLEZMEQGLIKEHSESWIYTSHIVTEVEQIPLSVTSHIV
HIPMFIVEV%GVIWGIRXSYUYIEUYIWXÇSPLITEVIGMEHIVIWSPYËÇSQYMJEGMP
TSMWUYIWITIVXIRGMEÅ2SZE+VEREHESXIVVMXSVMSIQUYIEWMRWXVYGËÙIW
QERHEZEQTSVSQEVGSGPEVSIVEUYIIPPEWRIGIWWMXEZEQWIVRIWWETEVXI
QSHMJMGEHEW
‹S 4EVEXVEXEVHIWXIIHISYXVSWEWWYQTXSWTIRHIRXIWTIHMES7V
4EGLIGSUYIQIMRHMGEWWISHMEUYIQEMWPLIGSRZMIWWIIQIVIWTSRHIY
UYI WSQIRXI QI TSHIVME GSRGIHIV IWWE GSRJIVIRGME TEVE E WIQERE
TVS\MQE HITSMW HI IJJIGXYEV ES WIY GSPPIKE HE *E^IRHE E TEWXE UYI
MRXIVMREQIRXIXMRLEEWIYGEVKS
‹S 7IKYRHSXIRLSSFWIVZEHSRIRLYQIJJIMXSTVSHY^MYEUYMRS
TYFPMGSS(IWTEGLSES7V:MKMPTVSXIWXERHSGSRXVESXVEXEHSWIGVIXSHS
SHI1EMSHIWSFVIUYIIWGVIZMGSRJMHIRGMEPQIRXIE:)\EIQ
HSHMXSQI^,EQIWQSUYIQGVIMEUYIIWXI+SZIVRSUYIRIQWI
UYIV GSRXE E WIY JEZSV E PIKMXMQMHEHI RÇS VIJPI\MSRSY RSW TSWWMZIMW
EPGERGIW HS TEWWS UYI HIY 2ÇS HYZMHS TSVIQ UYI SW EWWYQTXSW
HITIRHIRXIW HIWXE 0IKEËÇS ZIRLEQ E WIV TSWXIVKEHSW ES QIRSW EXÍ
WIVVIGIFMHEEVIWTSWXEESHMXS(IWTEGLS
‹S )WGYWSHM^IVUYIIQXSHSGEWSQIGSRHY^MVIMGSQERIGIWWEVME
GMVGYRWTIGËÇSTVSGYVERHSQERXIVQIIQHIZMHEHMWXERGME

%TVSZIMXSQEMWIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:
)\ESWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
E7IGËÇS2Sz0MQEHI%KSWXS
‹S E S %WWYQTXSWTIRHIRXIWGSQS+SZIVRSHS4IVÞ



 1866 - Correspondência Recebida 121

%,-
Ofício de 06/09/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI7IXIQFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 8MZILSNIGSQS7V4EGLIGS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
E GSRJIVIRGME UYI PLI LEZME TIHMHS TEVE XVEXEV HI ZEVMSW EWWYQTXSW
TIRHIRXIWIUYIIPPIQITVSQIXXIVETVSTSVGMSREVETIREWJM^IWWIEIRXVIKE
HE4EWXEHE*E^IRHEUYIMRXIVMREQIRXIIWXEZEEWIYGEVKS
‹S )WWEGSRJIVIRGMEHYVSYQEMWHILSVEIQIMETSVUYIEPIQHSW
HMXSWEWWYQTXSWTIRHIRXIWVIWTIGXMZSWEZEVMEWVIGPEQEËÙIWHIWYFHMXSW
FVE^MPIMVSWIÅUYIWXÇSHSQEVGSHS%TETSVMWQIJEPPSYRIPPES7V4EGLIGS
GSQKVERHIIQTIRLSHISYXVSEWWYQTXSUYIHIM\STEVESJJMGMSWITEVEHS
RSUYEPXEQFIQHEVIMGSRXEHEGSRZIVWEËÇSLEZMHEEGIVGEHSWEWWYQTXSW
HEEPPMERËEIHS4EVEKYE]
‹S 4IPSUYIVIWTIMXEÅEPXIVEËÇSREW-RWXVYGËÙIWESS'SQQMW
WEVMSEGIVGEHSQEVGSHS%TETSVMWIRGSRXVIMS7V4EGLIGSREQIWQE
FSEHMWTSWMËÇSUYIERXIWITSVWYETVSTVMEVIZIPEËÇSQIGSRJMVQIMREW
QMRLEWWYWTIMXEWHIUYIRÇSLEZMEWSFVIMWWSHIPMFIVEHSTSVJEPXEEFWSPYXE
HI HEHSW ZMWXS UYI RIQ WI UYIV I\MWXME RE 7IGVIXEVME GSTME HEW XEIW
MRWXVYGËÙIWHEHEWIQHI3YXYFVSHSERRSTEWWEHSESS'SQQMWWEVMS
4IVYERS RIQ QIWQS LEZME S 7V 4EGLIGS VIGIFMHS HS 7V 'EVVEWGS
GSTMEHSTVSXSGSPSHEGSRJIVIRGMEXMHEGSQSRSWWSS'SQQMWWEVMSIQ
 HI 1EVËS HS GSVVIRXI ERRS E UYEP GSTME RÇS XMZI HYZMHE HI PLI
TVSTSVGMSREV GIHIRHS ES WIY TIHMHS I JE^IRHSPLI ZÎV GSQS E QÅ
VIHEGËÇSHSEVXMKSHIPPEWVIWTIGXMZSESQEVGSHS%TETSVMWRÇSTSHMEXIV
SYXVESVMKIQWIRÇSREQÅVIHEGËÇSHSXI\XSLIWTERLSPHSEVXMKSSHE
'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHIVIHEGËÇSUYIW×PIRHSSXI\XS
FVEWMPIMVSWIT×HIMRXIVTVIXEVHIZMHEQIRXI4SRHIVIMES7V4EGLIGSE
GSRZIRMIRGMEHIVIWSPZIVETIUYIREHMJJMGYPHEHIWYFWMWXIRXITEVERÇS
GSRXMRYEVIQTSVQEMWXIQTSSWKEWXSWUYIEWHYEW2EËÙIWIWXEZEQLE
122 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

XERXSXIQTSJE^IRHSGSQSWVIWTIGXMZSWGSQQMWWEVMSW'VIMSUYIIWXE
GSRWMHIVEËÇS HI IGSRSQME EGXYEVÅ JEZSVEZIPQIRXI RS ERMQS HS 7V
4EGLIGSIRSWGSRWIPLSWHS+EFMRIXITEVEWIXSQEVYQEHIPMFIVEËÇS
TVSQTXE
‹S 4IPE QIWQE VE^ÇS JMUYIM HI RSZS TSYGS IWTIVERËEHS HI
TSHIVQSWTSVEKSVESFXIVWSPYËÇSEPKYQEREWVIGPEQEËÙIWTIGYRMEVMEW
HIWYFHMXSWFVE^MPIMVSW9QEMRHMGEËÇSUYIJM^RSWIRXMHSUYI:)\E
I\TVIWWEIQWIY(IWTEGLS2SHIHI.YRLSHIWXIERRSJSMVIGIFMHE
GSQEVIWTSWXETSVQMQIWTIVEHEHIUYISXIQTSIVEHIMRGIWWERXIW
IGSRSQMEW I HI UYI WI LEZMEQ HEHS SVHIRW ES RSZS 4VIJIMXS HI
1S]SFEQFETEVEMRJSVQEVWSFVIXEIWEWWYQTXSWIXG2ÇSMRWMWXMWSFVI
IWXITSRXSEKYEVHERHSSGGEWMÇSQEMWSTTSVXYREXERXSQEMWUYERHSRIWXE
GSRJIVIRGMEIWXEZES7V4EGLIGSTVISGGYTEHSGSQSSYXVSEWWYQTXS
UYIGSQSHMGIVIWIVZSTEVESJJMGMSWITEVEHS

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
E7IGËÇS2Sz0MQEHI7IXIQFVS
‹S E S 'SRJIVIRGMEGSQS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
EGIVGE HEW VIGPEQEËÙIW TIRHIRXIW




%,-
Ofício63 de 06/09/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS 'IRXVEP


 2) z )RXVI E WIKYRHE I E XIVGIMVE TÅKMREW HS HSGYQIRXS JSM MRXIVGEPEHS YQ SJÑGMS
VIWIVZEHSGYNEHEXEXVERWGVMXSREHIZMHESVHIQGVSRSP×KMGE WYKIVIIVVSHI
IRGEHIVREËÇS
 1866 - Correspondência Recebida 123

2ž
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI7IXIQFVSHI

-PPQS I)\QS 7RV

‹ž 3EWWYQTXSWSFVIUYIS7V4EGLIGSHIGPEVSYREGSRJIVIRGME
HILSNIUYIXMRLESQEMSVIQTIRLSS+SZIVRSHE6ITYFPMGEVIHY^MYWI
ESTIHMHSHITVSZMHIRGMEWYVKIRXIWGSRXVEETIVQERIRGMERSTSVXSHS
6MSHI.ERIMVSHSWZEWSWHIKYIVVEHI71'QEPXVEXEHSWRS'EPPES
IHISYXVSWUYIWIKYRHSWIHM^HIZIQELMNYRXEVWIEIPPIW
‹ž (MGIQIS7V4EGLIGSUYIE,IWTERLETVIXIRHIGSRWMHIVEV
IWWITSVXSGSQSFEWIHIWYEWSTTIVEËÙIWIGSQSTSVXSHIVIJYKMSIHI
VITEVS RE KYIVVE GSRXVE IWXEW 6ITYFPMGEW I UYI WIRHS EWWMQ S
-QTIVMSESTVIWXEVWIEWIYWHIWMKRMSWRÇSWIGSRWIVZEVMEQERXIRHS
E HIZMHE RIYXVEPMHEHI%GVIWGIRXSY UYI GSRGIFME UYI IQ GEWS HI
HIWEWXVIWJSVXYMXSWIHIQEVUYEPUYIVTSVXSRIYXVEPTSHIWWITVIWXEVWIE
GSRGIHIVSRIGIWWEVMSVIJYKMSIXSHSWSWEY\MPMSWTEVESHIZMHSVITEVS
IXGQEWUYISHEVEW]PSESWHIVVSXEHSWITVSTSVGMSREVPLIWSGGEWMÇS
TEVEVIJE^IVWIEJMQHIZSPXEVIQEIQTVILIRHIVRSZEGEQTERLEIVE
MRUYIWXMSREZIPQIRXIYQEZMSPEËÇSHERIYXVEPMHEHI
‹ž 4VSGYVIM EXXIRYEV EW UYIM\EW HS 7V 4EGLIGS GSQ EPKYRW
TVIGIHIRXIWQEWRÇSMRWMWXMQYMXSTSVUYIEGSRWGMIRGMEQIHM^MEUYI
IWWEWUYIM\EWXMRLEQIQWIYETSMSEXÍSWTVMRGMTMSWHSHMVIMXSREXYVEPI
TSVUYIGSRWIVZEZEPIQFVERËEHIUYISGEWSLEZMEWMHSTVIZMWXSTIPSW
TYFPMGMWXEWIRÇSLEZMEQYMXSUYIEXEPVIWTIMXSLEZMEGSRWYPXEHSE&IPPS
UYIHM^QYMGPEVEQIRXI4EVXIŽ'ETž‹ž 
w)PFIPMNIVERXIHIVVSXEHSKSWEHIYRVIJYKMSWIKYVSIRIPXIVVMXSVMS
RIYXVEPTIVSRSHIFIEFYWEVHIPEWMPSUYIWIPIGSRGIHITEVEVILEGIVWI
]IWTMEVPESGEWMSRHIEXEGEVHIRYIFSÅWYEHZIVWEVMS]PETSXIRGMEUYI
WIPSXSPIVEWIZMSPEVMEPERIYXVEPMHEHx
‹ž 4VIJIVMTSMWTVSQIXXIVES7V4EGLIGSUYITEWWEVMEEHEVGSRXE
ES+SZIVRS-QTIVMEPHSWHIWINSWHSHIWXE6ITYFPMGETEVEUYIJM\IYQ
GIVXSTVE^SREWEVVMFEHEWJSVËEHEWHSWFEVGSWHIKYIVVEFIPPMKIVERXIWI
JMUYIQHIXMHSWRSTSVXSEXÍSJMQHEKYIVVESWUYII\GIHEQIWWITVE^S
SYELMWIVITSRLEQHEWEZEVMEWWSJJVMHEWIQGSQFEXI37V4EGLIGS
EGVIWGIRXSYUYIEWIYZÎVEQERGSQYRMHEHIHIMRXIVIWWIWISMRWXMRGXS
124 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

HETVSTVMEGSRWIVZEËÇSTSHIVMEQMRWTMVEVES+SZIVRS-QTIVMEPEPKYQ
JEZSVQEMWÅWREËÙIWEQIVMGEREWUYIÅMRZEWSVEWYEERXMKEQIXVSTSPI
QEWUYI WIHEVME TSVWEXMWJIMXS S +SZIVRSHS4IVÞIWIYWEPPMEHSWWI
JSWWIQHMGXEHEWTVSZMHIRGMEWMKYEIWTEVEEWHYEWTEVXIWFIPPMKIVERXIW
‹ž .YPKYIMIRXÇSSTTSVXYRSSQSQIRXSTEVEHIGPEVEVES7V4EGLIGS
UYERXSWIRXMEUYISW%PPMEHSWHS4EGMJMGSLSYZIWWIQYPXMQEQIRXIHEHS
TEWWSWXIRHIRXIWEEJYKIRXEVQYMXEWW]QTEXLMEWHSWQIYWGSQTEXVMSXEW
IUYIIPPIHIZMEGSQTVILIRHIVGSQSSWIYTVSXIWXSHIHI.YPLSGSRXVE
S8VEXEHSHE8VMTPI%PPMERËERÇSLEZIVÅTVITEVEHSRSQIYTEM^SWERMQSW
TEVEEQEMSVGSVHMEPMHEHI%GYHMYS7V4EGLIGSHM^IRHSUYIRÇSVIGYWEZE
IRXVEVGSQMKSIQHMWGYWWÇSWSFVISEWWYQTXSHIWIYHIWTEGLSESUYI
VITPMUYIM UYI E IWWE HMWGYWWÇS NÅ IPPI QI LEZME HEHS HMVIMXS GSQ E
TYFPMGEËÇSTVIQEXYVEHSQIWQSHIWTEGLSIUYIIYIZMXÅVEEHMWGYWWÇS
HMVIGXETSVIWGVMTXSTSVUYITSHIVMEIPPEXVE^IVGSQTPMGEËÙIWQEMSVIW
IQ ZI^ HI FSE MRXIPPMKIRGME UYI TVSZEZIPQIRXI S +SZIVRS -QTIVMEP
VIWTSRHIVMETIPEQIWQEJSVQEJSVQEGSQUYIIPPIMRXIVTIPPEVEIUYI
IWXEZEGIVXSUYIEVIWTSWXEWIVMEHIXSHSGSRZIRMIRXIXERXEIVEEVE^ÇS
INYWXMËEUYIRSWEWWMWXI
‹ž 2E HMWGYWWÇS SY ERXIW GSRZIVWEËÇS WIKYRHS IY TVIJIVM
GLEQEVPLI ZIMYIRXÇSÅGSPPEËÇSHITEVXIETEVXIXYHSUYERXSWIXIQ
HMXSIIWGVMTXSGSRXVER×W%PPMEHSWISXVEXEHSHIEPPMERËEITEVIGIYQI
UYI IVEQ RSZEW TEVES 7V 4EGLIGS TVSTSWMËÙIW UYI IPPI NÅ QI XMRLE
SYZMHSSYUYILEZMEPMHSREQMRLERSXEHIHI*IZIVIMVSHIWXIERRS
MWXSÍERXIWHIWIIRGSRXVEVRIWXEWUYIWXÙIWGSQEVIWTSRWEFMPMHEHIHS
TVSXIWXSHIHI.YPLSYPXMQSIRÇSWIMWIQIIRKERSUYERHSGVIMSUYI
ESGSRGPYMVEQMRLEGSRJIVIRGMEGSQS7V4EGLIGSEKSVEGSQSERMQS
QEMWTVITEVEHSWIEGLEZEIPPIGSRGSVHIGSQMKSREWETVIGMEËÙIWEGIVGE
HS4EVEKYE]IHERIGIWWMHEHIIEPXEGSRZIRMIRGMETSPMXMGEHIYQEEPPMERËE
WIQIPLERXIÅUYIWITEGXYSYRSžHI1EMSHSERRSTEWWEHSIGSRXVE
UYIIPPIEWWMKRSYYQXÇSZILIQIRXITVSXIWXS2ÇSQIEVVITIRHSTSMWHI
LEZIVGSQXÇSFSQI\MXSJEPXEHSESQIYTVMQMXMZSTVSTSWMXSHIRÇSXSGEV
RIWXITSRXS
‹ž %S I\TPMGEV IY GSQS S &VE^MP IVE YQE REËÇS TEGMJMGE UYI
RIRLYQEWEQFMËÙIWHIXIVVMXSVMSEFVMKEZEIUYISWFSEXSWUYIWSFVI
MWWSGSVVMEQRÇSIVEQQEMWUYIYQVIGYVWSNÅQYMKEWXEHSHSWTEVXMHSW
GELMHSW RS 4PEXE QI VITPMGSY 5YI NYPKEZE HE QEMSV MQTSVXERGME E
GSRWIVZEËÇS HI REGMSREPMHEHIW%QIVMGEREW QIHMXIVVERIEW I HMJJMGIMW
HIWIVEKKVIHMHEWXEIWGSQSEHE&SPMZMEIHS4EVEKYE]%MWWSVIWTSRHM
UYINYWXEQIRXITEVETVIZIVEGSRWIVZEËÇSHEREGMSREPMHEHITEVEKYE]E
FIQUYIGSQGSRHMËÙIWQEMWIWXEZIMWÍUYIWILEZMEGIPIFVEHSSXVEXEHS
 1866 - Correspondência Recebida 125

HEXVMTPI%PPMERËEUYIIWWEREGMSREPMHEHILEZMEIRXVEHSRS&VE^MPS?WMGA
WIYTVMRGMTEPIQXIQTSHI6SWEWUYIS&VE^MPGSRWMHIVEZEWIQIPLERXI
REGMSREPMHEHIGSQSJMPLEWYEIUYIIPPEEXÍPLIGSRZÍQGSQSEPEHMVIMXE
GSRXVEEREËÇSWYEZIVHEHIMVEVMZEPWIFIQUYILSNITSPMXMGEQIRXIEPPMEHE
UYITSVMRJPYIRGMEHS&VE^MPS4EVEKYE]JSMTSVQYMXSW+EFMRIXIWGVIMS
UYI EXÍ TIPS HS 4IVÞ  VIGSRLIGMHS GSQS REËÇS MRHITIRHIRXI UYI S
TVSTVMS,YQEMXÅIVEIQKVERHITEVXISFVEHIYQIRKIRLIMVSIHMTPSQEXE
RSWWSS7V&IPPIKEVHIIXGQEWUYITSVMWWSQIWQSHIWINEZES&VE^MP
ZÎVÅJVIRXIHIWWEREËÇSYQ+SZIVRSHMKRSIUYIRÇSTEKYIGSQMRWYPXSW
IEQIEËEWXERXEWHMZMHEWIWIVZMËSW
‹ž %GVIWGIRXIMUYIS&VE^MPNÅEPIQHIQYMTVIGMSWSWERKYIPIZEZE
KEWXEHSWXEPZI^XVMRXEQMPLÙIWHITIWSWGSQIWXEKYIVVEQEWUYIRÇS
LEZME&VE^MPIMVSUYIRÇSIWXMZIWWIHMWTSWXSEWEGVMJMGEVXYHSTEVEPIZEV
EZERXISWIYTVSTSWMXSUYIIVETEVEIPPIYQERIGIWWMHEHIHIZMHEIHI
I\MWXIRGME)TSVUYIRÇSRSWLEZIQSWHIIRXIRHIVXSHSWTEVEGSRXVMFYMV
TEVEMWWSIEGEFEVQSWHIYQEZI^GSQIWWEKYIVVE#MRXIVVSQTIYS7V
4EGLIGS8SQSRSXEHIWWETVSTSWXEIEXVERWQMXXMVIMES+SZIVRS-QTIVMEP
VIWTSRHMPSKSIEGVIWGIRXIMTIPEWYETEVXIS&VE^MPRÇSTSHIVMENEQEMW
IRXVEVIQRIRLYQEPMKEWILSYZIWWIHIJMGEVHSQMRERHSRS4EVEKYE]E
EGXYEP 4VIWMHIRGMEH]REWXMGEUYITEVEIPPIWMKRMJMGEVMEGSQS6SWEWYQE
EKKVIWWÇS TIVTIXYE
‹ž 3RÇSVITPMGEVQIS7V4EGLIGSEIWXIYPXMQSXSTMGSQIHIY
RSZETVSZEHIUYINÅJMGEZEMQFYMHSHSUYIÍSEGXYEP+SZIVRSTEVEKYE]S
IHIUYIRÇSWIGERËEVÅ?WMGAQYMXSTEVEWYWXIRXEVEWMHIEWUYIIQMXXMY
RSTVSXIWXSHIHI.YPLS
‹ž 'LIKERHSEWGSM^EWEIWXITÍPIQFVIMQIHITIVKYRXEVES7V
4EGLIGS WI E VIWTIMXS HSW HIWINSW HS +SZIVRS 4IVYERS WSFVI E RÇS
TIVQERIRGMEHSWZEWSWHIKYIVVELIWTERLSIWRSTSVXSHS6MSHI.ERIMVS
RÇSPLITEVIGMEQIPLSVRÇSHMVMKMVVIGPEQEËÇSEPKYQETSVIWGVMTXSES
+SZIVRS-QTIVMEPTEVEHIM\EPSQEMWPMZVIIIWTSRXERISIQWYEWEGËÙIW
6IWTSRHIYQIUYINÅWSFVIMWWSLEZMES7V:MNMP?WMGATEWWEHSYQERSXE
IQHI.YPLS UYIJSMPSKSFYWGEVIUYIQIPIYMRXIKVEIUYIIQWYE
STMRMÇSRÇSTSHIVMEXIVWEMHSQEMWEXXIRXEIQSHIVEHE4IVKYRXIMQEMW
WIEMRHEEWWMQLEZIVMEMRGSRZIRMIRXIHIWIVIWWERSXEVIXMVEHERSGEWS
HIUYIS+SZIVRS-QTIVMEPXSQEWWIEPKYQEVIWSPYËÇSRSWIRXMHSUYI
HIWINEZES+EFMRIXI4IVYERSIQIVIWTSRHIYUYIRÇS
‹ž %MQTVIWWÇSUYIQIHIM\SYIWXEGSRJIVIRGMEÍUYITSVQEMW
HIWEKVEHEZIPUYILENEWMHSEMQTVIWWÇSTVSHY^MHETIPS(IWTEGLSHS


2)z%RI\SESSJÑGMSRGSRJMHIRGMEPHI
126 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

7V4EGLIGSHIHI.YPLSIRXIRHIRHSRSWGSQS4IVÞUYIEPMEWÍS
ÞRMGSEPPMEHSUYIXIQIWUYEHVE XYHSTSHIVIQSWGSRGMPMEVIEVVERNEVQIPLSV
HSUYIGSQS'LMPII&SPMZME

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\Ž
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS 7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]
7IGËÇS'IRXVEP2ž'SRJMHIRGMEP0MQEHI7IXIQFVSHI
‹žEž 'SRJIVIRGMEGSQS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
EGIVGEHSWLIWTERLSIWRS6MSHI.ERIMVSIHSWEWWYQTXSW
HS4EVEKYE]




%,-
Ofício de 25/09/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.65

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI7IXIQFVSHI

-PPQSI)\QS7RV


2)z1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE HITYXEHSIGSRWIPLIMVSHI
)WXEHSSGYTSYSGEVKSHIQMRMWXVSIWIGVIXÅVMSHI)WXEHSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWHI
 E 
 1866 - Correspondência Recebida 127

‹ž 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGITËÇSHS(IWTEGLS'MVGYPEVHI
HI%KSWXSYPXMQSTIPSUYEP:)\ŽWIHMKRSYGSQQYRMGEVQIUYITSV
(IGVIXS HIWWE QIWQE HEXE ,SYZÍVE 7 1 3 -QTIVEHSV TSV FIQ
2SQIEV :  )\Ž 1MRMWXVS I 7IGVIXEVMS HI )WXEHS HSW 2IKSGMSW
)WXVERKIMVSW
‹ž 'SRKVEXYPERHSQI GSQ : )\Ž TSV XÇS HMWXMRGXE TVSZE HI
GSRJMERËEUYIEGEFEHIVIGIFIVHSRSWWS%YKYWXS7SFIVERSXIRLSS
QEMSVTVE^IVHIUYIIPPEQIHÎSGGEWMÇSHIXIVE:)\ŽTSVQIY'LIJI
IHIIRXVEVIQGSVVIWTSRHIRGMESJJMGMEPGSQ:)\ŽETVSZIMXERHSIWXE
STTSVXYRMHEHI TEVE ETVIWIRXEV E : )\Ž SW TVSXIWXSW HS QIY QEMSV
VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE




%,-
Ofício66 de 25/09/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.

E 7IGËÇS
2S 
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI7IXIQFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 'VIMSHSQIYHIZIVVIGSQQIRHEVÅFIRIZSPIRGMEHS+SZIVRS
-QTIVMEPSRSWWS:MGI'SRWYPIQ:EPTEVEMWS.SWÍ,IRVMUYI4IEVWSR

 2) z 2S XSTS HE TVMQIMVE TÅKMRE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6G  FVSx w% x I


w?MPIKÑZIPAYQE7IGVIXEVMEHIFVSx
128 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

‹S ,EZIVÅUYMR^IERRSWUYIS7V4IEVWSRUYIÍWYFHMXSFVMXERRMGS
WIVZISHMXSGEVKSGYNETEXIRXIWSQIRXISFXIZIIQ.ERIMVSHI
HITSMWHILEZIVWIVZMHSEPKYQXIQTSMRXIVMREQIRXI
‹S (IWHIUYIHIM\SYHILEZIVRS'LMPIYQEPIKEËÇSIQUYIS
RSWWS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWIVEESQIWQSXIQTS'SRWYP+IVEPES
7V 4IEVWSR XIQ ZIVHEHIMVEQIRXI WMHS GSRJMEHEW IWXEW JYRGËÙIW I EW
XIQHIWIQTIRLEHSTIVJIMXEQIRXIGSRHY^MRHSWIGSQSWIQTVIGSQE
QEMSVLSRVEHI^^IPSITVYHIRGMEWIKYRHSHIYEMRHEYPXMQEQIRXITVSZEW
TSVSGGEWMÇSHSFSQFEVHIMSHI:EPTEVEMWS
‹S .YPKS UYI IWXEW GMVGYRWXERGMEW I EW HI LEZIV S 7V 4IEVWSR
WIVZMHSWIQTVIWIQSVHIREHSRIQGSYXE?WMGAEPKYQETEVEKEWXSWHI
I\TIHMIRXIQIVIGIVÇSHS+SZIVRS-QTIVMEPXSHEGSRXIQTPEËÇSTEVEWI
JSVTSWWMZIPWIVSQIWQSIQTVIKEHSTVSTSWXSE713-QTIVEHSVTEVE
'EZEPPIMVSHE-QTIVMEP3VHIQHE6SWEIYQEZI^UYIS7V4IEVWSRÍ
IQ'LIJISRSWWS%KIRXI'SRWYPEVRS'LMPIRÇSLEZIRHSEPM'SRWYPÅ
UYIQ IPPI WYTVE GSQS:MGI'SRWYP NYPKS XEQFÍQ HIZIV TIHMV E WYE
TVSQSËÇSE'SRWYPSUYIPLIHEVMEQIPLSVTSWMËÇSIRXVISWWIYWGSPPIKEW
IQ:EPTEVEMWSHEUYEPTSHIVMEVIWYPXEVZERXEKIQESWIVZMËSTYFPMGS
‹S 5YERXS Å VIWTIMXEFMPMHEHI LSRVEHI^ I FSQ WIVZMËS HS 7V
4IEVWSR TSHIVÅ QIPLSV MRJSVQEV ZIVFEPQIRXI E : )\ E  S 7V
'SQQIRHEHSV6IKS1SRXIMVSEGXYEPQIRXIRIWWE7IGVIXEVMEHI)WXEHS

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE




%,-
Ofício67 de 02/10/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6TFVSx
 1866 - Correspondência Recebida 129

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI3YXYFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 8IRLSELSRVEHIPIZEVETVIWIRËEHI:)\ŽGSQEGSQTIXIRXI
GSTMEE'EVXETIPEUYEPS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEHS)UYEHSVVIWTSRHI
ÅUYI713-QTIVEHSVPLITEVXIGMTSYSREWGMQIRXSHI7%34VMRGMTI
(4IHVS7IY2IXS

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE




%,-
Ofício68 de 06/10/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.

E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI3YXYFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S %GEFS HI XIV E LSRVE HI VIGIFIV SW (IWTEGLSW HI : )\E
2SWIHIHI.YPLSIHI%KSWXSYPXMQSW


 2) z 2S XSTS HE TVMQIMVE TÅKMRE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6 IQ  HI 2SZIQFVS HI
x w6T FVSxIw%IQSHI FVSHI2Sx
130 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

‹S 'SQSTVMQIMVSVIGIFMSWHSGYQIRXSWUYITSVGSTMEZMRLEQ
ERRI\SW I ZSY MQQIHMEXEQIRXI QSWXVEV RE 7IGVIXEVME E GSTME HEW
MRWXVYGËÙIWHIHI3YXYFVSHSERRSTEWWEHSHEWUYEIWRÇSI\MWXIELM
VIKMWXVS
‹S (EW MRJSVQEËÙIW GSRXMHEW RS WIKYRHS HSW QIRGMSREHSW
(IWTEGLSW JEVIM WIKYRHS : )\E QI SVHIRE S YWS GSRZIRMIRXI HE
QIWQEJSVQEUYIHEWGSRXMHEWRS(IWTEGLSHSTVIHIGIWWSVHI:)\E
HIHI.YRLSGYNEVIGITËÇSMKYEPQIRXIEGYWS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE



%,-
Ofício69 de 09/10/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.

E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI3YXYFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 8IRLSELSRVEHIPIZEVÅTVIWIRËEHI:)\EEWMRGPYWEWGSTMEW
S (IYQERSXEERRI\S2S HIWXI+SZIVRSVIQIXXIRHS


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFSIQHI.ERIMVSHI
xw%IQHI.ERIMVSHI2Sx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQ
PIXVE HMJIVIRXI w%GGYWSYWI S VIGIFMQIRXS IQ  HI .ERIMVS HI   HIWT 2S x
w%GGYWSYWIEVIGITËÇSIQHI.ERIMVSHI2Sxw6IWTSRHMHSIQHI%FVMP
HI   (IWT 2S x I w8VERWQMXXMSWI GSTME HSW HSGYQIRXSW ES GSRWYPEHS IQ
0SVIXSIQHI%FVMPHI2Sx
 1866 - Correspondência Recebida 131

QIZEVMSWHITSMQIRXSWIRZMEHSWHE*VSRXIMVEMRJSVQERHS
EGIVGE HEW TVIXIRËÙIW HI .SÇS HI 7SY^E 1EJVE I
*IVQMRS%RXSRMS1EJEPHSIWIYWJMPLSWEWUYEIWHIVEQ
EWWYQTXSEWQMRLEWHYEWRSXEWTEWWEHEWRSSHI1EVËS
HIWXIERRSIQZMVXYHIHEWSVHIRWUYIVIGIFMHSMPPYWXVI
TVIHIGIWWSVHI:)\EHEWUYEIWRSXEWXMZISGGEWMÇS
HIXVERWQMXXMVGSTMEWGSQSSJJMGMSHIWXE7IGËÇS2S
HIHSQIRGMSREHSQI^HI1EVËS
S (EVIWTSWXEERRI\S2S UYIÅQIRGMSREHERSXEHIM
GSQHEXEHILSRXIQIJM^LSNIIRXVIKEVRE7IGVIXEVMEHI
)WXEHS
S (EW HMXEW MRJSVQEËÙIW I HITSMQIRXSW VIQIXXMHSW HS
0SVIXSERRI\S2S 
‹S 'SRJIWWS E : )\ E UYI REHE IRGSRXVIM HI IWXVERLS SY
MRIWTIVEHSRIWXEWMRJSVQEËÙIWEUYIXÇSHIGMWMZEMQTSVXERGMEUYIVME
HEVS7V4EGLIGS'VIMSUYIWIJSVIQSYZMHSWSYXVEZI^S7V;MPOIRW
I SW UYIM\SWSW EPKYQEW HEW EGGYWEËÙIW WI IZETSVEVÇS GSQS JYQS
4EVIGIQITSVÍQUYIIQXSHSGEWSQIVIGIVÅE:)\EGSRWMHIVEËÇSS
JEGXSEPPIKEHSHILEZIVIWXEHS?EARXIW1EJVEGSRWMHIVEHSGSQS4IVYERS
GLIKERHS E I\IVGIV GEVKSW RIWXE 6ITYFPMGE TSMW WI IWWI JEGXS WI
GSRJMVQEXEPZI^RÇSHIZEIPPIQIVIGIVQEMWETSMSITVSXIGËÇSUYISWHI
WMQTPIWFSRWSJJMGMSWGSRGIHMHSWEXSHSMRJIPM^
‹S ¥MPPYWXVEHEGIRWYVEHI:)\EWYFQIXXSGSQSHIZMHSVIWTIMXS
E QIRGMSREHE VIWTSWXE UYI NYPKYIM GSRZIRMIRXI HEV ES 7V 4EGLIGS I
GYNEGSTMEWIEGLEEHNYRXEERRI\S2S (IGEWSTIRWEHSEWWIRXIMHI
EGSRGPYMVHIQSHSUYITSHIWWIHIM\EVYQEIRXVEHETSWWMZIPERIKSGMEV
IQ EPKYQEGSRJIVIRGMEJYXYVERSWIRXMHSUYIQIJSMVIGSQIRHEHSRS
(IWTEGLSHIWXE7IGËÇS2SHIHI.YRLSHIWXIERRS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

[Índice:]
E7IGËÇS2Sz0MQEHI3YXYFVS
132 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

SES 6IGPEQEËÙIWHI1EJVEI1EJEPHSIJMPLSW

[Anexos: 1. Cópia da nota de 04/10/1866, do sr. Toribio Pacheco ao sr. Francisco

Adolfo de Varnhagen;
2. Cópia da nota de 08/10/1866, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. T. Pacheco;
3. Cópia das informações e depoimentos remetidos de Loreto.]

[Anexo 1]
'STMEERRI\EESSJJMGMSHEE7IGËÇS
2SWIVMIHI

2S 

2S 
0-
0MQE3YXYFVSHI

3TSVXYREQIRXIXYZIIPLSRSVHIMRJSVQEVE:)UYILEFME
TEWEHSÅPE7IGVIXEVMEHI+SFMIVRSGSTMEHIPSWHSWSJMGMSWHI:)
JIGLE S HI 1EV^S HIP GSVVMIRXI ERRS EWM GSQS HI PSW HSGYQIRXSW
ERI\SWTEVEUYIWITMHMIVERPSWMRJSVQIWGSRZIRMIRXIWÅPEWEYXSVMHEHIW
HI0SVIXSEGIVGEHIPEWVIGPEQEGMSRIWHIPSWWYFHMXSWFVEWMPIVSW1EJVE
I1EJEPHSÍLMNSW,S]QIGEFIPEWEXMWJEGMSRHIEHNYRXEVÅ:)GSTME
EYXIRXMGE HIPSW HSGYQIRXSW UYI LERZIRMHS HI 0SVIXS ] UYI QI LE
VIQIXMHSIP7SV7IGVIXEVMSHI+SFMIVRS
)RPERSXEHIP4VIJIGXSHI0SVIXSZIVÅ:)PEWGEYWEWUYI
LERVIXEVHEHSIPTVSRXSHIWTEGLSHIIWXIEWYRXSWMIRHSPETVMRGMTEPHI
IPPEWIPHIWISHITEVXIHIIWEEYXSVMHEHHIVIGSNIVGYERXSWHEXSWTYHMIWIR
TSRIVIRGPEVSPEZIVHEHHIPSWLIGLSW
(IPSWMRJSVQIW]HIQEWHSGYQIRXSWUYIWIEGSQTEÕERVIWYPXE
GSRVIJIVIRGMEE1EJVEUYIIWXIMRHMZMHYSWSPSWYJVM×YREHIXIRGMSRHI
TSGEW LSVEW TSV LEFIV RS WSPEQIRXI JEPXEHS EP VIWTIXS HIFMHS Å PE
EYXSVMHEHHIPHMWXVMGXSWMRSTSVLEFIVPEMRNYVMEHSXSVTIQIRXIHIQERIVE
UYI WMPEEYXSVMHEHJEPX×IREPKSRSJYI GMIVXEQIRXITSVI\GIWWSHI
VMKSVWMR×QEWFMIRTSVIPHIPIRMHEH%TEVIGIXEQFMIRHIPSWQMWQSW
GSQTVSFERXIWUYI1EJVELEFMEVIRYRGMEHSÅWYREGMSREPMHEHTVMQMXMZE
STXERHS TSV PE TIVYERE ] UYI TSV IWXE GMVGYRWXERGME EÞR PPIK× Å
HIWIQTIÕEV EPKYRSW GEVKSW TYFPMGSW UYI I\MNIR GSQS GSRHMGMSR
 1866 - Correspondência Recebida 133

MRHMWTIRWEFPIIPINIVGMGMSHIPEGMYHEHERME4SVQERIVEUYIEYRIRIP
WYTYIWXSHIRSLEFIVVIRYRGMEHS1EJVEI\TVIWEQIRXIÅWYGSRHMGMSR
HIWYFHMXSFVEWMPIVSIPQIVSLIGLSHILEFIVEGITXEHSYRGEVKSTYFPMGS
IRIP4IVÞPSTVMZEFEHIPSWHIVIGLSW]TVIQMRIRGMEWHIWYREGMSREPMHEH
ÅUYIHIWTYIWUYMWSEGSNIVWITEVEIRXEFPEVVIGPEQEGMSRIWÅXSHEWPYGIW
MRNYWXEW]I\SVFMXERXIWTYIWXSUYIXIRMERTSVJYRHEQIRXSPEWJEPXEWUYI
ÍPQMWQSLEFMEGSQIXMHS
)RGYERXSE1EJEPHS]WYJEQMPMEVIWYPXEHIPSWGSQTVSFERXIW
UYIWIEGSQTEÕEQUYIWIEFERHSREVERWYWGLSWEWTEVEMVÅLEFMXEVIR
PEWQEVKIRIWHIP9GE]EPMPSLMGMIVSRZSPYRXEVMEQIRXI]RSTSVPMFIVXEVWI
HIYRETIVWIGYWMSRMQEKMREHEGSRTSWXIVMSVMHEH]QEPMGMSWEQIRXIUYI
IWEWQMWQEWGLSWEWJYIVSRZIRHMHEW×GIHMHEWIRTEKSÅYRWYFHMXS
TSVXYKYIWPPEQEHS%RXSRMS0YMWHI*VIMXEW:IPPS^S?WMGAUYMIRHMWTYWS
HIIPPEW]VIKEPSEPKYRSWTEPSWEP+SFIVREHSV7XIZIRWSRTEVEUYIPSW
IQTPIÅVEWMUYIVMEIRPEMKPIWMETEVVSUYMEPUYIPEWGLEGVEWTIUYIRSW
XIVVIRSWMRWMKRMJMGERXIW PSWEVFSPIW]PSUYIWIPPEQEFEMRKIRMSHIEWYGEV
QEUYMREGSQTYIWXEHIHSWXVSRGSW UYIHEVEREFERHSREHSWWMRHYHE
TSVUYI:IPPSWSPSWVITYX×HIRMRKYRZEPSV
(IPSWMRJSVQIWZIRMHSWHI0SVIXSRSWIHIWTVIRHIIRQERIVE
EPKYRE UYI IP +SFIVREHSV 7XIZIRWSR LE]E XIRMHS PE QEW TIUYIÕE
MRXIVZIRWMSRIRGYERXSWIVIJMIVIÅPEIQMKVEGMSRHIPEJEQMPME1EJEPHS
RMUYILE]EEFVMKEHSGSRXVEIPPERMRKYRSWIRXMQMIRXSHISHMSWMHEHQEW
FMIRWIMRWMRYEIREPKYRSWHIIWSWHSGYQIRXSWUYI7XIZIRWSRTVSXINMEÅ
PSW1EJEPHSWLEWXEIPI\XVIQSHIWYQMRMWXVEVPIWEY\MPMSWTIGYRMEVMSW
7IZITYIWUYIPEWVIGPEQEGMSRIWHI1EJVE]HIPSW1EJEPHSW
GEVIGIR EFWSPYXEQIRXI HI XSHS ETSMS NYWXS S PIKEP ] EYRUYI PSW
HSGYQIRXSW EGSTMEHSW TIPS ?WMGA 4VIJIGXS HI 0SVIXS WS?RA QEW UYI
WYJMGMIRXIWTEVEVIWSPZIVHIJMRMXMZEQIRXIPEGYIWXMSRWMRIQFEVKSRSXEVÅ
:)UYIIWIJYRGMSREVMSPPIZEHSHIYRTEXVMSXMGS^IPSWITVSTSRMEÅ
QE]SVEFYRHEQMIRXSQERHEVSVKERM^EVYRNYMGMSJSVQEPXERPYIKSGSQS
LYFMIWI PPIKEHS IP .YI^ HI E MRWXERGME TEVE SFXIRIV HI IWE QERIVE
GSRTVSFERXIWEYRQEW MVVIJVEKEFPIW WMIVE TSWMFPI UYI EUYIPPSW UYI
VIQIXMEEPTVIWIRXI
'SRZIRGMHSHIUYIPESTMRMSRHI:)]PEHIP+SFMIVRSMQTIVMEP
HIWTYIWHIMQTSRIVWIHIPSWHSGYQIRXSWEHNYRXSWRSTYIHIWIVSXVE
WMRSPEHIUYI1EJVE]PSW1EJEPHSWLERHIWJMKYVEHSTSVGSQTPIXSPSW
LIGLSW TEVE VIGPEQEV MRHIFMHEQIRXI PE TVSXIGGMSR HI 7 1 )P
)QTIVEHSVQIEWMWXIPEJYRHEHEIWTIVER^EHIUYIUYIHEVÅRVIGXMJMGEHSW
PSWNYMGMSWUYIÅGSRWIGYIRGMEHIETEWMSREHEW]QEPIZSPEWUYINEWWI
LE]ERJSVQEHSEGIVGEHIPEGSRHYGXEHIPEWEYXSVMHEHIWTIVYEREW
134 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

1IIWKVEXSETVSZIGLEVIWXESTSVXYRMHEHTEVEVIMXIVEVÅ:)
PSWWIRXMQMIRXSWHIHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR]ETVIGMSGSRUYIXIRKSIP
LSRSVHIWYWGVMFMVQIHI:)EXIRXSWIKYVSWIVZMHSV

%WWMKS  8 4EGLIGS

)\QS7SV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIX

[Anexo 2]
'STMEERRI\EESSJJMGMSHEE7IGËÇS
2SWIVMIHI

2S 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LSVVMPPSWHI3YXYFVSHI

7V1MRMWXVS

8MZI E LSRVE HI VIGIFIV E EXXIRXE RSXE HI : )\E HI  HS
GSVVIRXIEGSQTERLERHSTSVGSTMEZEVMEWMRJSVQEËÙIWVIQIXXMHEWTIPS
4VIJIMXSHI0SVIXSEGIVGEHEWVIGPEQEËÙIWHI.SÇSHI7SY^E1EJVEI
*IVQMRS%RXSRMS1EJEPHSI*MPLSWSWUYEIWHIVEQEWWYQTXSÅWHYEW
RSXEWTSVQMQHMVMKMHEWE:)\ERSHMESHI1EVËSHIWXIERRS
%RXIW HI SGGYTEVQI HIWWEW MRJSVQEËÙIW I HE MQTSVXERGME
HIGMWMZEUYI:)\EPLIWUYIVHEVRÇSTSWWSHIM\EVHII\TVMQMVE:
)\EEWEXMWJEËÇSUYIWMRXSESZIVTIPETVMQIMVEZI^HIWHIUYIIWX?ÅAE
QIYGEVKSE0IKEËÇS-QTIVMEPRIWXE6ITÞFPMGEGLIKEVIQHE*VSRXIMVE
I WIVIQQI GSQQYRMGEHEW TEVE XVERWQMXXMV ES QIY +SZIVRS
WIQIPLERXIW MRJSVQEËÙIW UYI TIVQMXXIQ EFVMV S GEQTS Å HMWGYWWÇS
IQFSVE WINE HI WIRXMV UYI RÇS ZMIWWIQ IPPEW EGSQTERLEHEW HI QEMW
SYXVEWTIHMHEWERXIVMSVQIRXI
:)\EWIPIQFVEVÅTSVGIVXSHIUYIÅWYEWEFMEGSRWMHIVEËÇS
ESIRXVIKEVPLIEWHMXEWHYEWRSXEWHSSHI1EVËSVIGSQQIRHIMSW
 1866 - Correspondência Recebida 135

EWYQTXSW HI ZEVMEW SYXVEW ERXIVMSVIW TIRHIRXIW HI WSPYËÇS I HI UYI
JEGMPMXIMRSZEWGSTMEWEIWWE7IGVIXEVMEHI)WXEHSTSVWIQIHM^IVUYI
WI LEZMEQ I\XVEZMEHS HS EVGLMZS EW SVMKMREIW 5YI TVSGYVIM GLEQEV
TVMRGMTEPQIRXIEEXXIRËÇSHI:)\EWSFVIXVIWRSXEWHIJMRWHI
HI2SZIQFVSIIHI(I^IQFVS RETVMQIMVEHEWUYEIWIY
LEZMEMRWMWXMHSTSVYQEVIWTSWXESYWEXMWJEËÇSÅVIGPEQEËÇSHMVMKMHETSV
YQ QIY ERXIGIWWSV GMRGS ERSW ERXIW IQ  HI%KSWXS HI   IQ
JEZSVHSWYFHMXSFVEWMPIMVS7IVEJMQ'SVVIMEEËSYXEHSEVFMXVEVMEQIRXI
IQ 'EFEPPS 'SGLE TSV QERHEHS HS 7YFTVIJIMXS ( 'EPMWXS 1SV]
WIKYRHSE0IKEËÇS-QTIVMEPTVSZSYGSQEVIQIWWEIQYQERSXEHI
HI.ERIMVSHI HSGSQTIXIRXIWYQQEVMSIREWSYXVEWHYEWHI
IHI(I^IQFVSHI QIUYIM\EZEGSQEWGSQTIXIRXIWTVSZEW
HI EVFMXVEVMIHEHIW I SYXVEW JEPXEW HS QIWQS +SZIVREHSV 'PEYHMS
7XIZIRWSR GSRXVE UYIQ RIWWE SGGEWMÇS EPPIKEZE RSZEW UYIM\EW%W
TVSZEWGSRWMWXMEQIQYQSJJMGMSHSQIWQS7XIZIRWSRHIHI.YRLS
HI  ES 4VIJIMXS HI 1S]SFEQFE I ELM TYFPMGEHS IQ UYI IPPI
GSRJIWWEZELEZIVJIMXSHIQSPMVGSQSWITEVEMWWSXMZIWWIEPKYQHMVIMXS
YQEGEWEHITVSTVMIHEHIHSWYFHMXSFVEWMPIMVS%RXSRMS.SWÍ4MRXS.YRMSV
IIQSYXVSSJJMGMSHMVMKMHSTIPSQIWQS7XIZIRWSRIQHI7IXIQFVSHI
ES'SRWYPHS&VEWMPRS0SVIXSRSUYEPEXÍGSRXVEEWVIKVEWHI
HIG×VS XVEXÅVE HIWVIWTIMXSWEQIRXI ES 'LIJI 7YTVIQS HE 2EËÇS
&VE^MPIMVE
4EWWERHSESGGYTEVQIHEWGSTMEWUYI:)\EXIZIEFSRHEHI
HIGSRJMEVQIIUYIGSRXÍQSWVIWYPXEHSWHSWMRUYIVMXSWJIMXSWEGIVGE
HI1EJVEIHSW1EJEPHSWIWTIVSUYI:)\ERÇSI\XVERLEVÅUYIIYRÇS
TSWWENYPKEPEWGSQS:)\EHSGYQIRXSWwQEMWUYIWYJJMGMIRXIWTEVE
VIWSPZIVHIJMRMXMZEQIRXIEUYIWXÇSxRIQEPGERGIEGSQTVILIRHIVE:
)\E UYERHS HM^ UYI HIWWIW HSGYQIRXSW WI ZÎ UYI EW VIGPEQEËÙIW
ETVIWIRXEHEW REW QMRLEW HYEW RSXEW HS S HI 1EVËS HIWXI ERRS
wGEVIGIQEFWSPYXEQIRXIHIXSHSETSMSNYWXSSYPIKEPx
4SVQMRLETEVXI7V1MRMWXVSTSVQEMWUYITVSGYVS?WMGAJM\EV
EZMWXERIWWIWHSGYQIRXSWRÇSGSRWMKSZIVRIPPIWQEMWHSUYIIPPIW
TVSTVMSW EVVSNEQ HI WM UYERHS I\EQMREHSW GSQ S HIZMHS GVMXIVMS I
MQTEVGMEPMHEHI7IRIPPIWWITSHIQIR\IVKEVEPKYQEWTVSZEWWÇSIPPEW
W×IQJEZSVHETEVXIUYIVIPEHEIIWWEWQIWQEWTVSZEWWÇSGSQVE^ÇS
NYPKEHEWMRWYJJMGMIRXIWTIPETVSTVMEEYXSVMHEHIUYIEWGSPPMKMYIVIQIXXIY
IHIM\SÅMQTEVGMEPMHEHIIMPPYWXVEËÇSHI:)\ESHIGMHMVWILEZIVME
XVMFYREPRIWXE6ITYFPMGEUYIIQTVIWIRËEHIXEIWTVSZEWIERXIWHIXIV
HE TEVXI UYIM\SWE SYXVEW UYI IPPEW TSWWEQ TVSZSGEV WI EXVIZIWWI
WIRXIRGMEVHIJMRMXMZEQIRXIIIQYPXMQEMRWXERGME(ETEVXIVIGPEQERXI
136 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

RÇSI\MWXITSVEKSVERSTVSGIWWSQEMWUYIYQEWMQTPIWEPPIKEËÇSSY
UYIM\EPIZEHEÅTVIWIRËEHS+SZIVRS-QTIVMEPTSVYQGMHEHÇSLSRVEHS
HIWMRXIVIWWEHSIHIGEVEGXIVNYWXSS'SRWYPHS&VE^MP7V.SÇS;MPOIRW
HI1EXXSWREUYIPPEWTEVEKIRWTVSXIGXSVREXYVEPHSWWIYWGSQTEXVMSXEW
IEUYIQWINEHMXSHITEWWEKIQRIRLYQMRGIRXMZSQEMWUYISHENYWXMËE
IHSHIZIVTSHIVMEXIVPIZEHSEFYWGEVTIREWIXVEFEPLSWTEVEWMTEVES
+SZIVRS-QTIVMEPTEVEIWXE0IKEËÇSITEVES+SZIVRSHEVITYFPMGE7I
JSMMPPYHMHSS^ÍPSHSHMXS'SRWYPTSV1EJVESYTIPSW1EJEPHSWSYTIPEW
XIWXIQYRLEWUYIIQJEZSVHIPPIWHITSWIVEQRS'SRWYPEHSIWSFVISW
UYEIWRIRLYQEEYXSVMHEHITSWWYIGETE^HITSHIVI\IVGIVTVIWWÇS SY
WISHEWEYXSVMHEHIWIGMHEHÇSWMRJSVQERXIWHIWXE6ITYFPMGEUYIHITSÎQ
GSRXVEIPPIWÍSUYIJEPXEEMRHEEZIVMKYEVIIWWEEZIVMKYEËÇSRÇST×HI
WIV JIMXE IQ LEVQSRME GSQ EW TVEXMGEW QEMW IPIQIRXEVIW HS HMVIMXS
GSQQYQWIQUYISQIWQS'SRWYPVIWTSRHETVMQIMVSÅWEGGYWEËÙIW
RE ETEVIRGME I\GIWWMZEQIRXI ETEM\SREHEW UYI WI JSVQYPEQ RÇS W×
GSRXVESWWIYWREXYVEIWXYXIPPEHSWGSQSEXÍGSRXVEIPPI'SRWYP)HIWHI
NÅ QI ETVIWWS E HM^IV E : )\E UYI HEW HIGPEVEËÙIW ETEM\SREHEW I
GSRXVEVMEW E 1EJVE XSQEHEW IQ TVMRGMTMSW HS ERRS TEWWEHS NÅ IWXE
PIKEËÇSLEZMEXMHSEPKYQGSRLIGMQIRXSUYERHSIQRSXEHIHI.YRLS
HSHMXSERRSTEWWEHSNYPKSYHIZIVTVSXIWXEVGSRXVEEMRWYJJMGMIRGMEHI
WIQIPLERXIWHITSMQIRXSWTEVEEGPEVEVEZIVHEHIwTSVUYERXSHIWHI
IRXÇS XSQEHSWTIPSWEHQMRMWXVEHSVIWWYFEPXIVRSWUYITSVYWSSYTSV
EFYWSKS^EQHIEYXSVMHEHIUYEWMSQRMQSHE W×QIRXIHEWTIWWSEWQEMW
SY QIRSW MRXIVIWWEHEW WEMVMEQ HI XSHS IQ HIWJEZSV HSW MRJIPM^IW
UYIM\SWSWx
2ÇS SGYTEVIM TSV LSNI QYMXS QEMW E EXXIRËÇS HI : )\E
HIXIRHSQIEEREP]^EVZEVMSWHSWHSGYQIRXSWUYI:)\EWIHMKRSY
VIQIXXIVQITSVGSTME7IQIPLERXIEREP]WIWIVMETSVGIVXSMRGSQTPIXE
I MQTIVJIMXE ERXIW HI WIVIQ SYZMHSW SW MRJIPM^IW UYIM\SWSW I
TVMRGMTEPQIRXI ERXIW HI GLIKEVIQ SW SYXVSW HSGYQIRXSW HI QEMW JÍ
NYVMHMGE TVSQIXXMHSW TIPS 4VIJIMXS HS 0SVIXS 0MQMXEVQILIM TSMW
IRXVIXERXSEIRZMEVESQIY+SZIVRSGSTMEHEEXXIRXERSXEHI:)\EI
HSWHSGYQIRXSWNÅVIGIFMHSWIETVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEHIRSZS
VSKEVE:)\EWIHMKRIHEVGSRZIRMIRXIWSPYËÇSSYERHEQIRXSÅWSYXVEW
VIGPEQEËÙIWGSRWXERXIWRÇSW×HEWQMRLEWXVIWQIRGMSREHEWRSXEWHI
2SZIQFVSI(I^IQFVSHIGSQSHEWHIHI3YXYFVSIHI
2SZIQFVSHI
'SQS:)\ERÇSHIM\EVÅHIVIGSRLIGIVXSHEEHIQSVETSHIVÅ
XIRHIV E VIXEVHEV S GYQTVMQIRXS HSW REXYVEIW HIWINSW HI : )\E
TEXVMSXMGEQIRXIQERMJIWXEHSWRSJMQHEWYERSXEHIZIVVIXMJMGEHSWNYM^SW
 1866 - Correspondência Recebida 137

QIRSWJEZSVEZIMWUYIWITSWWEQJSVQEVSYWIXIRLEQJSVQEHSEGIVGE
HEGSRHYGXEHIEPKYQESYEPKYQEWEYXSVMHEHIWHE6ITYFPMGERS0MXSVEP
HI0SVIXS
%VIWMWXIRGMEEXÍEKSVEETVIWIRXEHEHITEVXIHEWEYXSVMHEHIW
HS QIWQS 0MXSVEP TEVE QERHEV ES 7YTVIQS +SZIVRS SW MRJSVQIW
VIMXIVEHEWZI^IWTSVIPPITIHMHSWEGLIKEHEESGEFSHIXERXSWQI^IW
W×HIEPKYRWFEWXERXIMRGSQTPIXSWVIWTIGXMZSWYRMGEQIRXIESEWWYQTXS
HEW HYEW YPXMQEW VIGPEQEËÙIW HIWXE 0IKEËÇS TSWXIVKERHSWI EW
ERXIVMSVIWIQKIVEPHIQEMSVMQTSVXERGMEIEGSQTERLEHEWHITVSZEW
QEMWEYXLIRXMGEWXYHSTSHIVMETIPSQIRSWJE^IVGVIVUYIIQZMVXYHI
HSXIQTSHIGSVVMHSSYHIUYEIWUYIVSYXVSWQSXMZSWWIETVIWIRXEQ
HMJJMGYPHEHIW MRZIRGMZIMW TEVE WI SFXIVIQ IWGPEVIGMQIRXSW UYI
GSQFEXEQIWWIWSYXVSWJEGXSWEPPIKEHSWIUYIJE^IQSFNIGXSHIERXMKEW
VIGPEQEËÙIWEWUYEIWRÇSHYZMHSUYIS+SZIVRSHEVITYFPMGEHIUYI
:)\EJE^TEVXIHIZIHIWINEVZIVHIYQEZI^PMUYMHEHEWHIYQQSHS
WEXMWJEGXSVMS E EQFEW EW TEVXIW ) IWXSY EXÍ EYXSVM^EHS E GVIV UYI
EPKYQEW MRZIRGMZIMW HMJJMGYPHEHIW WI ETVIWIRXEQ UYERHS EWWMQ S
VIGSRLIGIY S TVSTVMS +SZIVRS HIWXE 6ITYFPMGE RE RSXE HI S HI
7IXIQFVSHSERRSTEWWEHSIQUYIMRHMGSYTSVQIMSQEMWEHIUYEHS
w]E UYI PE HMWXERGME HI PSW PYKEVIW ] SXVSW MRGSRZIRMIRXIW UYI IP
+SFMIVRSHIPE6ITYFPMGEÅTIWEVHIWYFYIREZSPYRXEHRSLETSHMHS
WYTIVEVLEWXELS]xEGVIEËÇSHIYQEGSQQMWWÇSQM\XEHSWHSMWTEM^IW
UYIWIIRGEVVIKEWWIHIEZIVMKYEVENYWXMËEHSWVIGPEQERXIWI\TIHMIRXI
UYI S +SZIVRS -QTIVMEP RÇS VIKIMXSY QEW UYI XIVÅ GSRXVE WM S
MRGSRZIRMIRXIHISFVMKEVGEHEYQEHEWREËÙIWEJE^IVKEWXSWQEMSVIW
UYI E MQTSVXERGME XSXEP HEW MRWMKRMJMGERXIW UYERXMEW TIHMHEW TIPSW
MRJIPM^IWUYIM\SWSW
8IRLS E WEXMWJEËÇS HI ETVSZIMXEV IWXE STTSVXYRMHEHI TEVE
VIMXIVEV E : )\E SW WIRXMQIRXSW HI HMWXMRGXE GSRWMHIVEËÇS I ETVIËS
GSQUYIXIRLSELSRVEHIWIVHI:)\EEXXIRXS:HSVI'HS

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%S)\QS7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIXS
138 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

[Anexo 3]
'STMEERRI\EESSJJMGMSHEE7IGËÇS
2SWIVMIHI

2 S 

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
7IGVIXEVMEHI+SFMIVRS4SPMGMEIXG
0MQE7IXMIQFVIHI

7IÕSV7IGVIXEVMSHIP)WXEHSIRIP(IWTEGLSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

8IRKSIPLSRSVHITEWEVEPGSRSGMQMIRXSHI:7IPMRJSVQI
UYILEHEHSIP4VIJIGXSHI0SVIXSWSFVIPEUYINEMRXIVTYIWXETSVEPKYRSW
WYFHMXSW&VEWMPIVSW GSRXVE IP)\+SFIVREHSV HI0SVIXS (SR'PEYHMS
7XIZIRWSRÅJMRHIUYIWIWMVZE:7EGSVHEVPEVIWSPYGMSRGSRZIRMIRXI
(MSWKYIÅ:7

JMVQEHS715YMQTI^



4VIJIGXYVEHIP(ITEVXEQIRXSHI0SVIXS
1S]SFEQFE%KSWXSHI

7IÕSV7IGVIXEVMSHI)WXEHSIRIP(IWTEGLSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
77

4EVE IZEGYEV IP MRJSVQI UYI : 7 WI WIVZM× TIHMV Å IWXE
4VIJIGXYVEIRWYVIWTIXEFPISJMGMSHIHI1EV^SÞPXMQSVIJIVIRXIÅPE
VIGPEQEWMSRLIGLETSVPE0IKEGMSRHIP&VEWMPWSFVIPEWSPMGMXYHIPIZEHE
EP)QTIVEHSVTSVEPKYRSWWYFHMXSW&VEWMPIVSWVIWMHIRXIWIRIP0MXSVEP
UYINERHSWI HI TIVWIGYGMSRIW ] ZÍNEQIRIW Å WYW TIVWSREW ] HI PE
HIWXVYGGMSRHIWYW'EWEW]TVSTMIHEHIWHIUYIEGYWEREP)\+SFIVREHSV
HI0SVIXS('PEYHMS7XIZIRWSR]Å(1EVXMR:MPPEGSVXE+SFIVREHSV
UYIJYÍHIP(MWXVMXSHI4IZEWLEWMHSQIRIWXIVTSVRSI\MWXMVIR7IGVIXEVME
HEXSWWYJMGMIRXIWWSFVIPEQEXIVMESMVEP7YF4VIJIGXSHIP&ENS%QE^SREW
]ÅPSWEGXYEPIW+SFIVREHSVIWHIPSWVIJIVMHSW(MWXVMGXSW
 1866 - Correspondência Recebida 139

)WXEWMRJSVQEGMSRIWRSLERTSHMHSZIRMVWMRSGSRIPEXVE^S
UYIWIRSXEIRPEWJIGLEWÅGEYWEHIPEPEVKEHMWXERGME]HIPEHMJMWMPMWMQE
GSQYRMGEGMSRIRXVIIWXEGETMXEP]EUYIPPSWETEVXEHSWPYKEVIW
(I PEW HMPMKIRGMEW TVEGXMGEHEW ] TSV PS UYI EVVSNER PSW
HSGYQIRXSW VIJIVIRXIW Å IWXI EWYRXS UYI LER TSHMHS VIYRMVWI ] UYI
GSRWMKREHSWIRPSWGYEHIVRSWWMKREHSWFENSPSWRYQIVSW]LIQERHEHS
EKVIKEVEPI\TIHMIRXIWIZMIRIIRGSRSGMQMIRXSHIUYIPEUYINEHIPSW
&VEWMPIVSWIWHIXSHSTYRXSMRQSXMZEHETEVEWSVTVIRHIVPEFYIREJÍHIP
+SFMIVRSHIP-QTIVMS]UYIWSPSTYIHIIWTPMGEVWITSVIPWMWXIQEHSLEFMXS
UYIPSWWYFHMXSW&VEWMPIVSWVIWMHIRXIWIRIP0MXSVEPXMIRIRHIJSVQYPEV
EGYWEGMSRIW JEP^EW ] GETVMGLS^EW GSRXVE PEW EYXSVMHEHIW UYI RS PIW
TIVQMXIRIWTPSXEVXVERUYMPEQIRXIPEMKRSVERGMEHIPSW-RHMSWGSQSLER
IWXEHSEGSWXYQFVEHSWÅLEGIVPSIRITSGERSQY]VIQSXEIRUYITYIHI
HIGMVWIUYIIREUYIPPETEVXIHIPXIVVMXSVMSHIPE6ITÞFPMGEIVEGEWMEFWSPYXS
IPHSQMRMSHIPSWXVEJMGERXIW&VEWMPIVSWTSVUYIWSPEQIRXIHIWHIIPEÕS
IRUYIWIGVI×PE+SFIVREGMSR+IRIVEPHI0SVIXSWILERGSRWXMXYMHS
TSVEPPMEYXSVMHEHIWGETEGIWHIZIPEVTSVPSWHIVIGLSWHIPSW-RHMSW
,E]EHIQEW UYIJMNEVWIIR YRE GMVGYRWXERGMEUYI ÅPEZI^
UYITSRIHIQERMJMIWXSPEQEPEJÍHIPSW&VEWMPIVSWIRGYIWXMSRMQTSVXE
IRQMGSRGITXSYRYPXVENIÅPEHMKRMHEH]WSFIVERÑEHIPE2EGMSR]IW
UYIPEEGYWEGMSRGSRXVEJYRGMSREVMSWWYFEPXIVRSWHIP0MXSVEPWIMRXIVTSRI
HMVIGXEQIRXIERXIIP+SFMIVRSHIP-QTIVMSWMRUYIIWXÍEGVIHMXEHSUYI
LYFMIWIR WMHS HIWEXIRHMHSW TSV PEW EYXSVMHEHIW WYTIVMSVIW ] TSV PSW
8VMFYREPIWHI.YWXMGMEHIP4EMWERXIIPGYEPLERHIFMHSHIRYRWMEVPSW
HIWEJYIVSW]EXIRXEHSWHIUYIWIUYINER
2SSFWXERXIPSIWTYIWXSTEVEUYIIP7YTVIQS+SFMIVRSTYIHE
WEXMWJEGIVQEWGSQTPIXEQIRXIPEI\MKIRGMEHIPE0IKEGMSRHIP&VEWMPXER
PYIKSUYIWIGSRWXMXY]EIRPE4VSZMRGMEIP.YI^RSQFVEHSQERHEVÍUYI
WIMRWXVY]EYRNYMGMSQIHMERXIIPGYEPWIIWGPEVI^GERPSWLIGLSWÅUYIWI
VIJMIVIPEEGYWEGMSRGMXEHE'SRXEPSFNIGXSUYIHEIRIWXI(IWTEGLSIP
GMXEHSSJMGMSHI:7GSRPEWGSTMEWIRÍPMRGPYMHEW]VIQMXSEHNYRXEÅ
IWXE RSXE PE GSTME QERHEHE WEGEV TSV QM ERXIGIWSV TSV LEPPEVWI
TVEGXMGEHEWÅGSRXMRYEGMSRPEWHMPMKIRGMEWGSRWMKREHEWIRIPGYEHIVRS
RYQIVS
(MSWKYIE:7

JMVQEHS&IRMXS%VERE


140 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

'2
4VIJIGXYVEHIPE4VSZMRGME0MXSVEPHI0SVIXS
1S]SFEQFE1EV^SHI

%P+SFIVREHSVHIP(MWXVMXSHI4IZEW

)P7IÕSV'SRWYPHIP-QTIVMSHIP&VEWMPVIWMHIRXIIR0SVIXSLE
MRXIVTYIWXS UYINE ERXI IWXE 4VIJIGXYVE WSFVI PSW EKVEZMSW ] YPXVEKIW
MRJIVMHSWTSV9EPWYFHMXS&VEWMPIMVS(.YERHI7SY^E1EJVEVIWMHIRXI
IR4IVREXIGSQTVIRWMSRHIP(MWXVMXSHIWYQERHS
0E4VIJIGXYVEHIWIEGSRSWIV?WMGAPSUYILE]HIZIVHEHIR
IWXI LIGLSIRWY GSRWIGYIRGME SVHIRSE9UYI ÅZYIPXEHIGSVVIS
QI MRJSVQI GMVGYRWXERGMEHEQIRXI WSFVI PS SGYVVMHS IRXVI 9 ] IP
IWTVIWEHSWYFHMXS&VEWMPIVSTEVEWEXMWJEGIVYREI\MNIRGME(MTPSQEXMGE
)RXVIXERXSPEUYINENYWXESI\ENIVEHEHIIWXI&VEWMPIVSÅPEZI^UYI
TYIHI GSRZIVXMVWI IR GYIWXMSR MRXIVREGMSREP WMVZI TEVE ZMKSVM^EV PE
STMRMSRUYIWILEXVEXEHSHIJSVQEVTSVPSW&VEWMPIVSWXERXSIREUYIPPE
2EGMSRGSQSERXIIP7YTVIQS+SFMIVRSHIPE6ITÞFPMGEEGIVGEHIPE
GSRHYGXEEZYWMZE?WMGAIHIXIRXEVMEIQTPIEHETSVEPKYREWEYXSVMHEHIW
GSRPSWWYFHMXSWHIEUYIP-QTIVMSVIWMHIRXIWIRIWXI0MXSVEPPSUYIRS
WSPSLEHMWXVEMHSJVIGYIRXIQIRXIPEMQTSVXERXIEXIRGMSRHIP+SFMIVRS
WMRSUYIXEQFMIRLESGEWMSREHSVIGPEQEWMSRIWHMTPSQEXMGEWWMIQTVI
SHMSWEW
1Y]WIRWMFPIWIVMEUYIPEUYIEGXYEPQIRXILEIRXEFPEHSERXI
PE4VIJIGXYVEIPVIJIVMHS'SRWYP&VEWMPIVSHIYREQERIVEWYQEQIRXI
EPEVQERXILEWXEIPTYRXSHIWIVMRGSQTEXMFPIGSRPETIVQERIRGMEHI9
EP JVIRXI HI IWE +SFIVREGMSR RS TYHMIVE WIV GSRXIWXEHS TSV 9
WEXMWJEGXSVMEQIRXI]HIXEPWYIVXIUYIWMVZMIVETEVEHIWXVYMVIWESTMRMSR
EHZIVWEÅPEWEYXSVMHEHIW4IVYEREWUYIXVEXEHIGVIEVWIGSRGYEPUYMIV
TVIXIWXS
(MSWKYIÅ9

JMVQEHS*VERGMWGSHI47IGEHE

-RJSVQE
&IRIQÍVMXS7IÕSV'SVSRIP4VIJIGXS


 1866 - Correspondência Recebida 141

)RGYQTPMQMIRXSHIPVIWTIXEFPISJMGMSHI:7UYIERXIGIHI]
IRZMEHIMRJSVQIHMKSUYIÅVITIXMHEWUYINEWUYIMRXIVTY^SERXIIWXE
+SFIVREGMSREP8IRMIRXI+SFIVREHSVHIP4YIFPSHI4IVREXITIVXIRIGMIRXI
ÅIWXI(MWXVMXS(*VERGMWGSHI4EYPE1EVXMRI^XEQFMIRREXYVEPHIEUYIP
-QTIVMSTEWÍPEÞPXMQEUYINEÅHMWTSWMGMSRHIP.YI^HI4E^TSRMIRHSEWM
QMWQSIRHIXIRGMSREP&VEWMPIVS(.YER1EJVÅ?WMGAÅJMRHIUYITSV
QIHMS HIP VIWTIGXMZS WYQEVMS WI IWGPEVIGMIVER PSW LIGLSW HI UYI IW
EGYWEHSIRGY]EHIXIRGMSRRSTIVQERIGM×WMRSYRELSVEWIKYRWIQI
LEMRJSVQEHSTSVHMGLS8IRMIRXI+SFIVREHSV]GY]SI\TIHMIRXIXIRKS
IPLSRSVHIEGSQTEÕEVÅ:7TEVEQINSVMPYWXVEGMSRHIPSSGYVVMHS]
UYIERXIWHIELSVERSLITYIWXSIRWYVIWTIXEFPIGSRSGMQMIRXSTSVRS
HMWXVEIV PE EXIRGMSR HI: 7 UYI PE XMIRI HIHMGEHE Å GSWEW HI QE]SV
MQTSVXERGME
,IVIQIXMHSIWXISJMGMSEPVIJIVMHSWYFHMXS&VEWMPIVSTEVEUYI
MRJSVQEVE]WILESGYPXEHSRSWEFIPIIVRMIWGVMFMVRMEYRQIGSRSWI]
GVISUYIPEEGYWEGMSRLIGLEWIESFVEHIEPKYRSWEWTMVERXIWEPTYIWXS
UYILISGYTEHSIRIWXI(MWXVMXS
7S]7IÕSV4VIJIGXSMRGETE^HIEFY^EVHIPTYIWXSUYISGYTS]
JEPXEVPEHMKRMHEHHIPSWLSQFVIWTYIWTSVIPGSRXVEVMSEPKYRSWEFYWER
HIQMWYQEFSRHEH]JSVNEREGYWEGMSRIWHIXSHSTYRXSJEPWEWGSQSPE
HIP WYFHMXS &VEWMPIVS .S^Í .SEUYMR 6MZIVS UYI WI LE TVSFEHS
IWTPIRHMHEQIRXIWIVIRXIVEQIRXIJEPWE]RSHYHSWILEPPIÅPEJIGLEIR
QERSWHI9W
)WGYERXSTYIHSHIGMVIRZIVHEH

4IZEW%FVMPHIP

&7'4

JMVQEHS1EVXMR:MPPEGSVXE



6 4
8IRIRGMEHIP4YIFPSHI4IVREXI
4IVREXI)RIVSHI

%P7IÕSV+SFIVREHSVHIP(MWXVMXSHI4IZEW
7+
142 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

8IRKSHITSRIVIRWYGSRSGMQMIRXSUYILEFMIRHSMHSEPE'EWE
HIP71EJVÅGSRIPSFNIXSHIVIYRMVEPSWMRHMSWHIIWXITYIFPSUYIWI
LEPPERIWGPEZMWEHSWTSVPSW&VEWMPIVSWITVMRGMTEPQIRXIIRPE'EWEHI
IWXI7IÕSVIRGSRXVIGYEXVSJEQMPMEWHIWRYHEWXVEFENERHSHIHME]HI
RSGLINYRXSGSRWYWQYNIVIWILMNSWWMRWIVTEKEHSWGSQSIPPSWQMWQSW
QIPSHMNIVSR]EPHIGMVPIWUYIZIRKERGSRQMKSXSHSWEP4YIFPSWI
VIYRMIVSRGSRXIRXSWIRXSRGIWTEVEZIRMVWIIP7IÕSV1EJVÅWEGSYRTYÕEP
]YREIWGSTIXE]ZMRSWSFVIQMHMGMIRHSUYIRSMQTSVXEFEQEXEVQIUYI
QY]TVSRXSXSHSWPSW4IVYERSWWIVMEQSWIWGPEZSWHIPE)WTEÕE]UYI
REHEXIRMEJYIWIRHIÍPIWSWGYEXVSWEVRSWSWGLSPSW]UYIWMPIUYMXEWIR
QIQEXEVME7IÕSV+SFIVREHSVEWMLEWYGIHMHSLS]HME]PSWLIHINEHSÅ
PSW MRHMSW QMIRXVEW 9 VIWYIPZE IWXI XEP 1EJVÅ IWXÅ EGSWXYQFVEHS Å
IWTERXEVÅXSHSWPSW7IÕSVIW+SFIVREHSVIWGSRWY+SFMIVRSUYIIWXÅIR
0SVIXS]ÅLEGIVHIPEWWY]EWZMRMIRHSWMIQTVIZSVVEGLS?WMGA]EWM
XMIRIÅPSWMRHMSW]EHSWEÕSW
(MSWKYIÅ9

JMVQEHS*VERGSHI4EYPE1EVXMRI^



4IZEW)RIVSHI

0IZÅRXIWIIPGSVVIWTSRHMIRXIWYQEVMSGSRXVEIPMRHMGEHS1EJVÅ
TSVIP'MYHEHERS(%REGPIXS(EZMPEVIWMHIRXIIRIP4YIFPSHI4IVREXI
]UYISGYTEIPXIVGIVPYKEVHIPEXIVREHI.YIGIWHI4E^ÅGEYWEHIUYI
IPRSQFVEHSLEVIRYRGMEHSTSVRSWEFIVPIIVRMIWGVMFMV]EHIQEWTEHIGIV
YREIRJIVQIHEHGVSRMGE]TSVMKRSVEVWIIPHSQMWMPMS?WMGAHIPWIKYRHS
IRGYERXSFEWXITEVEIWGPEVIGIVPSWLIGLSWUYIQIRWMSREIP8IRMIRXI
+SFIVREHSVÅJMRHIUYITVIWXIWYMRWXVYGXMZE]JIGLSWIHIGYIRXETEVE
IPIZEVWI Å PE 4VIJIGXYVE

JMVQEHS:MPPEGSVXE



.Y^KEHSHI4E^HI4IVREXI
)RSHI
 1866 - Correspondência Recebida 143

6IGMFMHS IR PE JIGLE GYQTPEWI PS VIWYIPXS TSV IP 7IÕSV
+SFIVREHSV]TSVXERXSRSXMJMUYIWIGSQTEVI^GEIRIWXI4YIFPSIPHMEHI
QEÕEREIPVIS.YER1EJVÅTEVETVIWXEVWYMRWXVYGXMZE'SRYRXIWXMKS
TSVRSLEFIVSXVSIRIPTYIFPSUYIWITEJMVQEV

J(EZMPE8IWXMKS
JMVQEHS.SWÍ7EPZEHSV



.Y^KEHSHI4E^HI4IVREXI
)RSHI

,EFMIRHSGSQTEVIWMHSERXIIWXINY^KEHS.YER1EJVÅPITVIKYRXÍ
TSVWYRSQFVITEXVMEIHEHSJMGMS]VIPMKMSR]GSRXIWX×XIRIVTSVRSQFVI
]XSHSPSHIQEWUYIWIPITVIKYRXE&VEWMPIVSUYIXMIRIWYKSFMIVRSIR
0SVIXS]UYIGSRPSW4IVYERSWREHEXMIRIUYILEGIVEYRUYIZMZIHMI^
ERSWIRIP4IVÞUYIÍW&VEWMPIVSUYIÅXSHSWPSW4IVYERSWPSWZIVÅTVSRXS
HIIWGPEZSWHIPSW)WTEÕSPIW]&VEWMPIVSWUYIPSW4IVYERSWWSRXSHSW
PEHVSRIW)RIWXIIWXEHSZMIRHSUYIIWXÅIQFVMEKEHSQERHIWIPITSRKE
IR PE GÅVGIP LEWXE UYI HÍ WY HIGPEVEGMSR (IWTYIW HI HSW LSVEW HI
HIXIRGMSRLMGIGSQTEVIGIVRYIZEQIRXI]IWXYZSVIRMXIRXILEFPERHSQMP
MQTVSTMIHEHIW]GSWEWSFWIREWEQIRE^ERHSGSRWY+SFMIVRS]RSUYMWS
HEVWYMRWXVYGXMZEHMGMIRHSWIZÅÅ0SVIXSPSUYITSRKSTSVHMPMKIRGME

JMVQEHS(EZMPE8IWXMKS
JMVQEHS.SWÍ7EPZEHSV



.Y^KEHSHI4E^HI4IVREVXI
)RIVSHI

)PIZIWIPSSFVEHSEP7+SFIVREHSVTSRMIRHSEWMQMWQSIRWY
GSRSGMQMIRXSUYIIPQIRGMSREHS.YER1EJVÅWILEMHSIPHMEHIE]IV
HSRHIWY'SRWYPÅ0SVIXSWMRSFIHIGIVQMWSVHIRIW

JMVQEHS(EZMPE8IWXMKS
*MVQEHS.SWÍ7EPZEHSV
144 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico



+SFIVREGMSRHIP(MWXVMXSHI4IZEW
)RSHI

)PIZIWITSVIPTVS\MQSGSVVISIWXII\TIHMIRXI]PERSXEHIP
.YI^HI4E^EPGSRSGMQMIRXSHIP&7'SVP4VIJIGXSTEVEUYIIRZMWXE
HIHMGLSHSGYQIRXSVIWYIPZEPSUYIGVIEGSRZIRMIRXI

JMVQEHS:MPPEGSVXE



6 4
.Y^KEHSHI4E^HI4IVREXI
)RSHI

%P7+SFIVREHSVHIP(MWXVMXS
7+

,S]IPIZSIPI\TIHMIRXIÅQERSWHI:7HMGMIRHSPIUYIRSLE
LEZMHS JSVQE HI UYI IP VIS .YER 1EJVÅ UYMIVE HEV WY HIGPEVEGMSR
TVSXIWXERHSWIV&VEWMPIVSIWXIWYNIXSIWXÅIRIWXI0MXSVEPQEWHIZIMRXI
EÕSWZMZMIRHS]ZEVMEWZIGIWEYRIRXMIQTSHIP7%PZEVI^LENYVEHS
WIV4IVYERSIRPE4PE^EHI4IZEW]GYERHSLE]EPKSUYILEGIVHMGIUYI
IW &VEWMPIVS LE] QYGLSW RIKVSW HI IWXSW IWTEVWMHSW IR IP 0MXSVEP ]
WIKYRHMGIRLERZIRMHSLYMHSWHIP&VEWMPYRSWTSVIWGPEZSW]SXVSWTSV
LEFIVGSQIXMHSVSFSWQYIVXIWIXGEIWEGPEWITIVXIRIGIIPXEP1EJVÅ
] WY 'SRWYP TVSXIKI E IWXSW TSVUYI IWXSW IWGPEZMWERHS Å PSW MRHMSW
4IVYERSWXVEFENEFERTEVEIP'SRWYP]HIEPPMZMIRIRPSWVIGPEQSWFENS
QMPQIRXMVEW,S]QMWQSWIWEFIUYIIP1EJVÅWIJYÍE0SVIXSÅLEGIV
WYW VIGPEQSW GSR IP 'SRWYP HIWTYIW HI LEFIV FYWGEHS GSR TYÕEP IR
QERSEP8IRMIRXI+SFIVREHSVTSVHSWRSGLIW
(MSWKYIÅ97

JMVQEHS%REGPIXS(EZMPE


 1866 - Correspondência Recebida 145

'2
7YF4VIJIGXYVEHIPE4VSZMRGMEHIP&ENS%QE^SREW
-UYMXSW.YRMSHIP

%P7V4VIJIGXSHIP(ITEVXEQIRXSHI0SVIXS
74

8IRKSIPLSRSVHIHIZSPZIVÅ:7IPEHNYRXSI\TIHMIRXIGSR
PSWMRJSVQIWVIWTIGXMZSWUYIHERHSEWMGYQTPMHEPEVIWTIXEFPI×VHIRHI
9WIRHI%FVMPÞPXMQS
(MSWKYIE:7

74

)PMEW&EZMPSRMEJMVQEHS 



1S]SFEQFE%KSWXSHI

%KVIKYIWIÅIWXIIWTIHMIRXIPSWERXIGIHIRXIWUYII\MWXIRIR
IPEVGLMZSHIPEWIGVIXEVÑE]VIQMXEWIEP7YTVIQS+SFMIVRSGSRPERSXE
EGSVHEHE

JMVQEHS%VERE



4VIJIGXYVEHIP(ITEVXEQIRXSHI0SVIXS
1S]SFEQFE%FVMPHI

7IÕSV7YF4VIJIGXSHIPE4VSZMRGMEHIP&ENS%QE^SREW

)P77IGVIXEVMSHI)WXEHSIRIP(IWTEGLSHI+SFMIVRS4SPMGME
]3FVEW4ÞFPMGEWGSRJIGLEHI1EV^STVS\MQSTEWEHSQIHMGIPS
UYIWMKYI
'SR JIGLE S HIP TVIWIRXI QI^ IP 7IÕSV 7IGVIXEVMS HI
6IPEGMSRIWQIHMGIPSUYIWMKYI
146 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

w8IRKSIPLSRSVHIEGSQTEÕEVÅ9IRGSTMEEYXÍRXMGEHSW
RSXEW HMVMNMHEW IR PE JIGLE TSV IP 'SQIRHEHSV :EVRLEKIR 1MRMWXVS
6IWMHIRXIHI7Y1EKIWXEHIP)QTIVEHSVHIP&VEWMPVIPEXMZEWPEWWMKREHEW
GSRPSWRYQIVSW]ÅPEWSPMGMXYHIPIZEHEEP)QTIVEHSVTSVEPKYRSW
WYFHMXSW &VEWMPIVSW UYI WI UYINER HI PE HIWXVYGGMSR HI WYW GEWEW ]
TVSTVMIHEHIWSVHIREHETSVIP+SFIVREHSVHI0SVIXS'ETMXER7XIZIRWSR
UYMIREPQMWQSXMIQTSPSWLETIVWIKYMHSIZINEHSWIKYRWIIWTVIWEIRPE
QIRWMSREHEWSPMGMXYH
0EGSTMEWMKREHEGSRIPRWIVIJMIVIÅMRWYPXSWMRJIVMHSWTSV
IP+SFIVREHSVHI4IZEW(SR1EVXMR:MPPEGSVXEEPWYFHMXS&VEWMPIVS.YER
HI7SYWE1EJVÅ
-RYXMPQITEVIGIQERMJIWXEVÅ9WUYIIWTVIGMWSSVHIREVIRIP
EGXSPEQEWIWUYMWMXEEZIVMKYEGMSRHIIWXSWLIGLSW]WSQIXIVÅNYMGMSÅ
PSWUYIVIWYPXIRGYPTEFPIWHIPEWKVEZIWJEPXEWHIUYIPE0IKEGMSRHIP
&VEWMPEGYWEÅHSWEYXSVMHEHIW2EGMSREPIW
(IFSEKVIKEVXEQFMIRUYIIP7IRSV&EVRELEKIR?WMGAQILE
I\TYIWXSUYIIP'ETMXER7XIZIRWSRWILEPPIIRIWXE'ETMXEP
w5YIXVEWGVMFSE:7TEVEUYIMRJSVQIHITVIJIVIRGMEWSFVI
PSW LIGLSW UYI LER QSXMZEHS PE UYINE HI PSW WYFHMXSW HI 7 1 IP
)QTIVEHSVHIP&VEWMPWMRTIVNYMGMSHIHMGXEVPEW×VHIRIWQEWWIZIVEW
TEVELEGIVIJIGXMZEPEVIWTSRWEFMPMHEHHIPSWGYPTEFPIW]TEVEIZMXEVIR
PSWYGGIWMZSPETIVTIXVEGMSRHIWIQINERXIWEXIRXEHSWx
(MSWKYIÅ9W

*15YMQTIV



5YI XVEWGVMFS Å 9 EHNYRXERHSPI IR GSTME GIVXMJMGEHE PSW

HSGYQIRXSWÅUYIWIVIJMIVIIPSJMGMSXVEWGVMXSEJMRHIUYIS]IRHSEP
+SFIVREHSVHI0SVIXSMRJSVQI9HIYREQERIVEHIXEPPEHE]QMRYWMSWE
WSFVIPSWLIGLSWHIUYIWIEGYWEEP+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSR
TVIZMRMIRHSPIUYIHIZYIPZEIPI\TIHMIRXIÅZYIPXEHIGSVVISTEVEUYI
IWXETVIJIGXYVETYIHEGYQTVMVGSRIPQERHEXSHIP7V7GVMSHI)WXEHS
(MSWKYIE9

JMVQEHS1ERYIPHIP%KYMPE


 1866 - Correspondência Recebida 147

7YF4VIJIGXYVEHIPFENS%QE^SREW
-UYMXSW1E]SHI

4EWIEP+SFIVREHSVHIP(MWXVMGXSHI4IZEWTEVEUYIMRJSVQI
IRPETEVXIUYIXSGEÅIWIHMWXVMGXSHIFMIRHSMRQIHMEXEQIRXIVIQMXMVPSEP
+SFIVREHSVHIP(MWXVMGXSHI0SVIXSGSRMKYEPJMR]WITVIZMIRIÅEQFSW
UYITEVEIZEGYEVIWXEHMPMKIRGMEHIQSVIRIPQIRSVXMIQTSTSWMFPIÅJMR
HIUYIÅZYIPXEHIGSVVISVIKVIWIIPIWTIHMIRXIÅIWXE7YF4VIJIGXYVE
GSRPSWHSWMRJSVQIWUYIWITMHIR

JMVQEHS)PMEW&EFMPSRME



7IÕSV7YF4VIJIGXS

)P +SFIVREHSV HIP (MWXVMGXS HI 4IZEW UYI WYWGVMFI IWTSRI

UYIIRHI1EV^SHIPEÕSTV×\MQSTEWEHSMRJSVQÍTSVHMWTSWMGMSRHI
PE4VIJIGXYVEWSFVIIPEGSRXIGMQMIRXSSGYVVMHSGSRIP)\+SFIVREHSV
(1EVXMR:MPPEGSVXE](.YERHI7SYWE1EJVÅ]EPTVIWIRXIVITVSHY^MS
PSQERMJIWXEHSIRPEJIGLEGMXEHE

4IZEW1E]SHI

JMVQEHS.SWÍ%PZEVI^



7IÕSV7YF4VIJIGXS

)P +SFIVREHSV UYI WYWGVMFI IR GYQTPMQMIRXS HIP HIGVIXS

TVIGIHIRXITEWEEQERMJIWXEVUYIRSXIRMIRHSGSRSGMQMIRXSRMRKYRS
HI PSW LIGLSW UYI WI IWTVIWER IR IP VIGYVWS HI UYINE GSRXVE IP )\
+SFIVREHSVHIIWXI(MWXVMGXS(SR'PEYHMS7XIZIRWSRIPIZEHSÅ71IP
)QTIVEHSVHIP&VEWMPTSVPSWWYFHMXSWHIHMGLS-QTIVMS*IVQMERS%RXSRMS
1EPJEPHS ] WYW ?WMGA LE TVSGIHMHS Å MRHEKEV PE ZIVHEH HI IWSW
EGSRXIGMQMIRXSWVIGMFMRHSMRJSVQEGMSRHIPSWERXMKYSWZIGMRSWHIIWXI
(MWXVMGXS(.YPMER4IVIE(.EGMRXS'YMTEP(1ERYIP=YQFEXS(
148 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

.SWÍ(EQMER=VYRIXS](.YER*IPMTI6EQSWWYKIXSWUYIQIVIGIR
IRXIVEJÍRSLEFMIRHSXIRMHSÅFMIRSMVEPEWTIVWSREWGMXEHEWIRHMGLE
VITVIWIRXEGMSRTSVPEWUYIWYWGVMFIRIRVE^SRHIZIVIPPSWIRIQMKSWHIP
+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSR
6IWYPXEHIPEJVERGEI\TSWMGMSRHIPSWLSRVEHSWZIGMRSWUYI
LERWMHSSMHSWUYIIWMRNYWXS]LEWXEXIQIVEVMEPEUYINEHIPSW1EPJEPHSW
GSRXVE IP )\+SFIVREHSV ( 'PEYHMS 7XIZIRWSR ] TSV SXVE TEVXI
WSVTVIRHIRXI]IWGERHEPSWEPEMRHIQRM^EGMSRUYMHIQEWHIHSWQMPTIWSW
VIGPEQETSVWYTYIWXSWTIVNYMGMSW7YKIXERHSWIIWXE+SFIVREGMSRÅPSW
MRJSVQIW HI PEW TIVWSREW ]E GMXEHEW ETEVIGI GSQTVSFEHS UYI PSW
1EPJEPHSWQYHEVSRHIHSQMWMPMSXVEWPEHERHSWIHIIWXI(MWXVMGXSEP9GE]EPM
TSVWYIWTSRXERIEZSPYRXEHEPEKEHSWTSVPEIWTIVER^EHISFXIRIVQINSVIW
VIWYPXEHSWHIWYWXVEFENSWIREUYIPPYKEV]RYRGEGSQSYRQIHMSTEVE
PMFIVXEVWIHIPEWWYTYIWXEWTIVWIGYGMSRIWHIP)\+SFIVREHSV('PEYHMS
7XIZIRWSR
)P LIGLS IW GSQS WMKYI 9RS HI PSW LMNSW HI *IVQMERS
%RXSRMS1EPJEPHSRSQFVEHS1ERYIPIWXEFPIWMHSHIERXIQERSIRIP
w6MS 9GE]EPMx ] GSRSWIHSV HI PEW KVERHIW ZIRXENEW UYI WI TSHMER
SFXIRIVGSRXERHSGSRFVEWSWEYGMPMEVIWEHSTX×IPTVS]IGXSHIVIHYGMV
EWY4EHVI]HIQEWJEQMPMETEVEUYIWIXVEWPEHEWIREPw9GE]EPMx]
XVEFENEVEPPMYRMHSW'SRIWXIJMRIPVIJIVMHS1ERYIPLM^SZMENIÍIWXI
(MWXVMXS]QERMJIWX×ÅWY4EHVI]HIQEWJEQMPMEWYTVSTSWMXSIWXSW
RSXVITMHEVSRTEVEEHLIVMVWIÅIWXITVS]IGXSÍMRGSRXMRIRXIQMIRXIWI
XVEWPEHEVSREPw6MS9GE]EPMxHSRHIGSQSIVEHIIWTIVEVWILERLIGLS
PSW QIRWMSREHSW ] GSRXMRYER LEGMIRHS RIKSGMSW PYGVEXMZSW )WXS
TVYIFEIZMHIRXIQIRXIUYIPSW1EPJEPHSWEFERHSREVERHIWYTVSTME
ZSPYRXEH IP PYKEV UYI SGYTEFERIR IWXI (MWXVMXS QIRSW TVIWMERHS
GYERXSIRIPI\MWXMEGSQSMRZIRHMFPIÍMRYXMPIJIGXMZEQIRXI£5YMIR
HIWIEVMEGSQTVEVVERGLSWVYMRSWSWIRHIWTSFPEHS]IPMRXIVMSVHIP
QSRXI#)PLIGLSHIEFERHSREVVERGLSWGLEGVEWIXGIWQY]GSQYQ
IRIWXETEVXIHIPE6ITÞFPMGEFEWXEUYIEPKYRMRHMZMHYSHIFEEPKYRE
WYQEHIHMRIVSTSVMRWMKRMJMGERXIUYIWIE]RSPIEWMWXEIPHIVIGLSHI
TEKEV×GYEPIWUYMIVESXVEJVÑZSPEGMVGYRWXERGMETEVEUYIIJIGXYIWY
XVEWPEGMSRGSRWYVIWTIGXMZEJEQMPMEWMRXIRIVIRGSRWMHIVEGMSRWYW
QMWIVEFPIWVERGLSWWYWHMQMRYXEWGLEGVEWIXG0EJEGMPMHEHHILEGIV
RYIZSW VERGLSW IR IP TEVEKI UYI PSW FMIRI IR KERE ] PS UYI IPPSW
PPEQERGLEGVEWUYIPEQE]SVIWHIGMRGYIRXEZEVEWIRGYEHVSLEGI
QEW JVIGYIRXIW IWEW QYHER^EW WMR UYI WI XSQI IR PE QIRSV
GSRGMHIVEGMSRPSWVMHMGYPSWVERGLSW]HIQEWUYIHINEÅZSPYRXEHHIP
UYIUYMIVEETVSZIGLEVPS
 1866 - Correspondência Recebida 149

0EWGEWEWYVFEREWÅUYIWIVIJMIVIRPSW1EPJEPHSWIVERXVIW
VERGLSW JSVQEHSW HI IWXERXIW Þ GVIWRIW HI QEHIVE UYI XER
EFYRHERXIQIRXI WI IRGYIRXVE IR IWXE QSRXEÕE ] XIGLEHSW GSR TENE
MKYEPQIRXIEFYRHERXIPPEQEHSw=EVMRExHIWGYFMIVXSWIRXIVEQIRXIIW
HIGMVWMRTEVIHIWRMGSWEWIQINERXIXSHSWIPPSWIRVYMREGSQSPSHINEVSR
WYW HYIÕSW EP XMIQTS HI WITEVEVWI )P VERGLS HI *IVQMERS%RXSRMS
1EPJEPHSXIRHVÑEHMIWZEVEWHIPEVKS]WIMWHIERGLSIPHI%PFMRSXVIMRXE
ZEVEWHIPEVKS]SGLSHIERGLSIPSXVSTIUYIÕS]VYMRSWSVERGLSGSRXIRME
IPPPEQEHS-RKIRMSHIE^ÞGEVVIHYGMHSEYREIWTIGMIHIXVETMGLILIGLS
HIHSWTEPSWIRJSVQEHIGMPMRHVSW]GSPSGEHSWLSVM^SRXEPQIRXIHIXEP
QSHSUYIQSZMHSWTSVHSWLSQFVIWQSPÑEQEPYRVIHYWMHMWMQSRYQIVS
HIGEÕEWSTIVEGMSRUYIETIREWHEFEIPVIWYPXEHSHIYRTSGSHIQMIPTEVE
IPYWSHIPSWHYIÕSWGSQSUYIRSXIRMERGEÕEWTEVESXVEGS^E7EFMHSIW
TSVPEIWTIVMIRGMEUYIPETENEPPEQEHEw=EVMRExUYIWIY^EIRIWXSWPYKEVIW
TEVEGYFVMVPEWGEWEWXMIRIGYERHSQEWYREHYVEGMSRHISGLSÅHMI^EÕSW
WMIRHSFMIRXIGLEHEWPEWGEWEWUYIGYERHSRSETIREWXMIRIYREI\MWXIRGME
HI GYEXVS Å GMRGS EÕSW IW EWM UYI PSW 1EPJEPHSW LEFMXEVSR IR WYW
QIRWMSREHSWVERGLSWIPIWTEGMSHIQEWHIHMIWEÕSWPYIKSIWSWVERGLSW
WIIRGYIRXVERIRIPYPXMQSTIVMSHSHIZMHE4IVSGSRZMRMIRHSIRUYI
EUYIPPSWJYIWIRRYIZSWWIPIGXSW]LIVQSWSWRSTSVIWXSHINEFEHIWIV
IWGERHEPSWMWMQSIPVIGPEQSHIPSW1EPJEPHSWTSVUYIWEFMHSIWUYIGSR
ZIMRXITIWSWHIKEWXSWIJEFVMGEYRVERGLSFYIRSIRXSHSWIRXMHSWMIQTVI
UYIGSQSPSWHIPEJEQMPME1EPJEPHSWRSXIRKETEVIHIW
)PJEQSWS-RKIRMSHIE^ÞGEVUYIIWYRWEVGEWQSPPEQEVPSEWM
TYIWXSUYI]EUYIHEHIQSWXVEHSWYGEPMHEHJSVQE]WIVZMGMSIWXER
GSQYRUYIGEWMXSHSWPSWMRHMSWXMIRIRYRSMKYEPTEVEQSPIVPEGEÕEGSR
GY]SGEPHSQIWGPERPE]YGEHIUYILEGIRPEGLMGLEUYIEGSWXYQFVER
FIFIV )P GSWXS HI YR XVETMGLI HI IWXSW IQ ?WMGA TIVJIGXS IWXEHS HI
WIVZMGMSRSI\GIHIHIWIMWTIWSW
)P'EJIXEPUYIWILEGIJMKYVEVIRIPVIGPEQSHIPSW1EPJEPHSW
GSRWXEFE WIKYR MRJSVQIW  HI ZIMRXI QEXEW E PS QEW TEVE GSRWYQS
YRMGEQIRXIHIWYWHYIÕSWPEWUYIFMIRETVIWMEHEWMQTSVXEVMERZIMRXITIWSW
0SWHIGERXEHSWÅVFSPIWJVYXEPIWUYILEWXELS]I\MWXIRIRWY
PYKEV WI VIHYGIR Å YRE HI w4EPXEWx HSW × XVIW HI w4EGEIWx ] SXVSW
XERXSWHIw'EMQMXSWxJVYXEWEFYRHERXMWMQEWIRPEQSRXEÕE]UYITSVPE
QMWQEVE^SRRSXMIRIRETVIGMS
6IWTIGXSEPEWGLEGVEWVS^EW WSPSTYIHIEWIKYVEVWIUYIIP
XIVVIRS Å UYI WI VIJMIVI PE JEQMPME 1EPJEPHSW RS WI TVIWXE TEVE PE
EKVMGYPXYVEVE^SRTSVUYIIP&VEWMPIVS1EVGIPS+SQIWEFERHSR×IWIPYKEV
]WIXVEWPEH×EP0EKSHIw'EZEPPS'SGLExHSRHIEGXYEPQIRXII\MWXI
150 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

'SR VIPEGMSR Å PEW JEGXSVMEW REHMI IR IP HMWXVMXS LE XIRMHS
GSRSGMQMIRXS HI IPPEW )R ZIVHEH £5YI IWTIGYPEGMSRIW TSHVMER
IQTVIRHIVLSQFVIWGSQSPSW1EPJEPHSWWMRGETMXEPRMVIGYVWSWHIRMRKYR
KIRIVSIRPEGSRHMGMSRIRUYIWIIRGSRXVEFERIPPSWHIZMZMVHIWYXVEFENS
TIVWSREPÍMQTSWMFMPMXEHSWTEVETEKEVPSUYIEWIKYVERHIFIVXERXSIR
IWXE6ITYFPMGEGSQSIRIP&VEWMP#
2SWITYIHIGSQTVIRHIVUYIGPEWIHIJEGXSVMEWWIVÅRIWEW
1IGSRWXEUYIIP)\+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSRLYFMIWI
QERHEHSHIWXVYMVPSWVERGLSWHIPEJEQMPME1EPJEPHS]GSQSYRVIGLEWS
Å IWE MQTYXEGMSR WI EWIZIVE TYFPMGEQIRXI UYI EP WITEVEVWI HI IWXI
HMWXVMXSPSW1EPJEPHSWIRXVIKEVSRWYWVERGLSWÅ(SR%RXSRMS0YMWHI
*VIMXEW:IPPSWSWYFHMXS4SVXYKYIWVIWMHIRXIIR8EFEXMRKEJVSRXIVEHIP
&VEWMPTSVGERXMHEHHITIWSWUYIEUYIPPSW?WMGAWIKYRYRSW]GSQS
SFWIUYMSWIKYRSXVSW]JYÍIPQMWQS*VIMXEW:IPPSWSUYMIRHMWTYWSHIPE
TSGETEKE]HIQEWQEXIVMEPIWUYITSHMERWIVÞXMPIW
5YIHEHIQSWXVEHSSUYIPSW1EPJEPHSWQYHEVSRHIHSQMWMPMS
]EFERHSREVSRWYWVERGLSWIXGTSVWYIWTSRXERIEZSPYRXEH]RSTSV
GEYWEHILSWXMPM^EGMSRÅIPPSWHITEVXIHIRMRKYREEYXSVMHEH4IVYERES
UYIWYWVYMRSWSWVERGLSWRSJYIVSRHIWXVYMHSWTSVIP)\+SFIVREHSV(
'PEYHMS7XIZIRWSRRMTSVWYQERHEXS]YPXMQEQIRXIUYIPSW1EPJEPHSW
GSQSGEWMXSHSWPSWIWXVERKIVSWVIWMHIRXIWIRIWXE6ITYFPMGEWSPSLER
FYWGEHS TVIXIWXS TEVE LEGIVWI HI YR GETMXEP UYI RYRGE LER TSWIMHS
GSQGY]SJMRLEGIRJMKYVEVWYTYIWXSWHEÕSW]TIVNYMGMSWUYIRSLER
WYJVMHS TSV GEYWE HI SXVS TVIWIRXERHS GSQS XIWXMKSW TEVE PSKVEV WY
MRXIRXS Å TIVWSREW UYI WMIQTVI LER WMHS HIWMHMHSW IRIQMKSW HI PE
EYXSVMHEHWMRHMGEHE
)WGYERXSTYIHIHIGMVIP+SFIVREHSVHI0SVIXSUYIWYWGVMFI
ETS]EHSIRPEWMRJSVQEGMSRIWZIVZEPIW?WMGAUYILEVIGMFMHS]IRPSW
XVIWHSGYQIRXSWUYIEGSQTERE?WMGA

0SVIXS1E]SHI

JMVQEHS6EQSR:IVREPIW



'EFEPPS'SGLE1E]SZIMRXI]GYEXVS
HIQMPSGLSGMIRXSWWIWIRXE]WIMW
 1866 - Correspondência Recebida 151

7(6EQSW&IVREPIW

1Y]7QMS

,I VIGMFMHS WY ETVIGMEFPI GEVXE GSR JIGLE ZIMRXI ] HSW HIP
GSVVMIRXI]IRIPPEQIGSQYRMGE9HMGMIRHS5YI('PEYHMS7XIZIRWSR
WILEPPEEGYWEHSTSVIPWYFHMXSFVEWMPIVS*IVQMERS%RXSRMS1EPJEPHSTSV
GEYWEHILEFIVPSTIVWIKYMHS('PEYHMS]PSUYIQSXMZ×WYXVEWPEGMSREP
w9GE]EPMxEFERHSRERHSWYWLEFMXEGMSRIW]ETVSZIGLERHSPEEYWIRGME
HIIWXIWLEFIVHMWTYIWXSHMGLS('PEYHMSHIWYWGEWEWHIWXVY]IRHSPEW
]VIKEPERHSPEWEP'YVE'YMTEP)RIWXEZMVXYHTEWSEMRJSVQEVPSWMKYMIRXI
UYI*IVQMRS%RXSRMS1EPJEPHS]WYWLMNSWWIJYIVSREPw9GE]EPMxWIKYR
WYTITSVZSGE?WMGAHIIPPSWQMWQSWUYIXIRMERMRXIRGMSRIWHIWHIQYGLS
ERXIWHIQEVGLEVÅEUYIPPYKEVNYRXSGSRIPSXVSLMNSPPEQEHS1ERYIP
TYIWQIGSRWXEUYI('PEYHMSRSPSWLSWXMPM^×WMIWUYIJYÍEPw9GE]EPMx
GSRWYJEQMPMEPSLM^STSVWYIWTSRXERIEZSPYRXEHRSTSVTIVWIGYGMSRHI
RMRKYREEYXSVMHEHWIHMGIRUYIJYIVSRTIVWIKYMHSWTSV('PEYHMSIW
YREQIRXMVE
6IWTIGXSHIWYW'EWEWWMXYEHEWIRPEFSGEHIw0SVIXS]EYWx
ZMLEFPEVE('PEYHMSUYIIP7ÙV*VIMXEW&IPPSWS?WMGAVIWMHIRXIIRPE
JVSRXIVEHI8EFEXMRKELEZMEGSQTVEHSPEWTVIWMXEHEWGEWEW×PEWLEZME
XSQEHS TSV HIYHE UYI PI HIFMER PSW 1EPJEPHSW ] EWM XER PYIKS UYI
TEVXMIVSR QERH× HIWXVYMV IP GMXEHS *VIMXEW &IPPSWS ?WMGA PEW 'EWEW
YXMPM^ERHSWSPEQIRXIPEWTENEWUYIPEWQERHSPPIZEVÅWYGEWEUYIHERHS
TSVGSRWMKYMRXIPSWVERGLSWIRIWUYIPIXS&IPPSWSPSHMNSÅ('PEYHMS
UYIWMUYIVÑETSHMEQERHEVWEGEVPSWSVGSRIW]LEFMIRHSPPIKEHSIR
IWSW HMEW QM LIVQERS IP 'YVE GSR IP HIWIS HI JEFVMGEV YRE GEWE
4EVVSUYMEPWIEWSGMSGSR('PEYHMSIPUYILM^SWEGEVPSWLSVGSRIWUYI
WIPILEFMERVIKEPEHS]UYIHM×EPGYVEPSWUYII\MWXIRIRPE-KPIWMELEWXE
ELSVE 8SHE EGYWEGMSR GSRXVE ( 'PEYHMS QI TEVIGI QY] MRNYWXE Í
MRHIZMHE
)WGYERXSTYIHSMRJSVQEVWSFVIPSSGYVVMHS]QIVITMXSHI9
IWQS?WMGAWYEPXS

77

JMVQEHS.EGMRXS'YMTEP


152 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

'EZEPPS'SGLEHI1E]SHI

7(6EQSR&IVREPIW

1MVIWTIXEHS7SV

%GEFSHIVIGMFMVWYETVIWMEFPIGSQYRMGEGMSRGSRJIGLEZIMRXI
]GYEXVSHIPTVIWIRXI]IRXIVEHSHIWYGSRXIRMHSTEWSEMRJSVQEVWSFVI
PEWTVIKYRXEWUYIQILEGIWSFVIIP)\+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSR
RSQIGSRWXEUYIIP)\+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSRTIVWIKYMEE
*IVQMERS%RXSRMS1EPJEPHSRMRMRKYRSHIWYWLMNSW=SRSLIZMWXSGLEGVEW
HIGEÕEWHYPGIWTEVEE^YGEVWSPSSÑHIGMVYREZI^UYILEGMERYRSWWIMW
ÞSGLSJVEWGSWHIQMIP2SLIZMWXSGEJIXEPIWWMRSYREZI^HIPERXIHIWY
GEWEYREWEQEWI\EKIVERHSQYGLS8IRMERYRXVETMGLIGSQTYIWXS
HIHSWTEPSWHIGMRGSTEPQSWHIPEVKSÅPSUYIPPEQEFERXVETMGLI8SHS
IWXSJYÍZIRHMHSWIKYRYRSW]XSQEHSTSVYREHIYHEWIKYRSXVSWTSV
(%RXSRMS0YMW*VIMXEW&IPPSWS?WMGAUYMIRXSQ×PETENEHIYREHIPEW
GEWEWUYIPITEVIGM×FYIRE]PEPPIZSÅWYGEWEIRPEJVSRXIVEHI8EFEXMRKE
)PPSWWIVIXMVEVSREPw9GE]EPMxRSTSVUYIPSWTIVWIKYMERPEWEYXSVMHEHIW
WMRSTSVGSRZIRMVPIWEWÑTYIWEWMQIPSHMNSYRSHIPSWLMNSWHI1EPJEPHS
PPEQEHS1ERYIP)WGYERXSTYIHSHIGMVIRSFWIUYMSHIPEZIVHEHIWXS
WYGVMEHS]77

UWQ'

JMVQEHS.YPMER4IVIE



'EZEPPS'SGLE1E]SHI

7(6EQSR&IVREPIW

1Y]7QMS

4SVWYETVIGMEFPIGSQYRMGEGMSRUYILIVIGMFMHSWÍUYIIP)\
+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSRWILEPPEEGYWEHSTIV*IVQMERS%RXSRMS
1EPJEPHS]WYWLMNSWEWIKYVERHSUYITSVWIVTIVWIKYMHSWTSVÍPXYFMIVSR
UYIEFERHSREVWYWMRXIVIWIW]WYJVMIVSRQYGLSW]KVEZIWTIVNYMGMSW
 1866 - Correspondência Recebida 153

LEFMIRHSLIGLSHIWXVYMV('PEYHMSWYWGEWEW]WYWTVSTVMIHEHIW'SQS
LMNSHIIWXI(MWXVMXSZSMEHEVE9YRMRJSVQIQMRYWMSWSWSFVIIPEWYRXS
EVVMFEIWTVIWEHS1EWHIGYEXVSEÕSW+SFIVR×IP7SV7XIZIRWSRIWXI
(MWXVMGXS]RYRGESÑHIGMVUYITIVWIKYMERMLEFMEWYJVMHSKVEZIWTIVNYMGMSW
*IVQMERS%RXSRMS1EPJEPHSRMWYWLMNSWTSVIPGSRXVEVMSPSWTVSXIKMEIQ
WYXVEFENSHERHSPIWLEWXEHMRIVS1MGSRWXEUYI1EPJEPHSWIVIXMV×EPVMS
w9GE]EPMxTSVWYTVSTVMEZSPYRXEH]RSTSVTIVWIGYGMSRRMQEPSWXVEXSW
HIPEEYXSVMHEH2SPILIZMWXSWMRSYRSWTEPSWEXVEZIWEHSWUYIIPPSW
HMGIRPPEQEVWIXVETMGLIXEQTSGSLIZMWXSGEJIXEPIWRMEVFSPIWJVYXEPIW
RMJEGXSVMEWRMGLEGVEWWMRSYRSWTIHEWMXSWHIXMIVVEGSR]YGE]GSQS
TYIHIXIRIVGYEPUYMIVPEFVEHSVHIP'SVHSR
6IWTIGXS HI WYW GEWEW QI GSRWXE LEFIV ZMWXS UYI IP ZMINS
1EPJEPHSXIRMEYREGEWEHITENEHIVIKYPEVXEQEÕSWSFVIPSWSVGSRIW]
WMRTEVIH]WY LMNS?WMGA6EUYIPSXVETIUYIÕEWSFVIPSW SVGSRIWWMR
IQFEVVEV7SFVIPEHIWXVYGGMSRHIIPPSWRSTYIHSHIGMVWMPSLM^S(
'PEYHMSÞSXVSTSVUYIRYRGESÑHIGMVXEPGSWE
)WGYERXSTYIHSHIGMVIRSFWIUYMSHIPEZIVHEH]WMRQEWWS]
HI9EPXS

77

JMVQEHS1ERYIP=YQFSXE



'STME

-PYWXVMWMQS7IÕSV'SRWYPHIP&VEWMPIRIWXE4VSZMRGME

:IRKSHIRYIZSÅIWTSRIVE:7YRLIGLSMKRSQMRMSWSHI
UYIEGEFSHIWIVZMGXMQETVEGXMGEHSTSVIP+SFIVREHSVHI4IZEW(
1EVXMR:MPPEGSVXE)RIPHMEHIPQI^HI)RIVSHIPEÕSTTHSLEFMIRHS
]SVIKVIWWEHSHIIWXETSFPEGMSRÅQM'EWEIRw4IVREXIxJYMPPEQEHSÅ
PETVIWIRGMEHIPIWTVIWEHS+SFIVREHSVUYIWMRHIGMVQIPSWQSXMZSWQI
QERH×TVIRHIVIRIPWITSTÞFPMGSHIWHIPEWLSVEWHIPEQEÕERELEWXE
PEWHIPEXEVHI]HIWTYIWIRPEGÅVGIPHIWHIIWELSVE]HYVERXIPE
RSGLIXSHELEWXEPEWSGLSHIPHMEWMKYMIRXI4SVQEWUYI]STVIKYRXEWI
EPQMWQS+SFIVREHSVGYEPIVEPEGEYWEHIQMTVMWMSR]HIYRETVMWMSR
XSVQIRXSWEVITVSFEHE]TYRMHETSVPEWPI]IWHIPE6ITÞFPMGEÅREHEQI
UYMWSVIWTSRHIV0EÞRMGEGEYWEÅUYIEXVMFY]SIWIPGSQTSVXEQMIRXS
154 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

UYIIPHMGLS+SFIVREHSVXYFMIVEIRQMGEWE]UYI]SGSQS4EHVIHI
JEQMPMEVITVSZI]UYIQIUYINÍTSVWIVYREGXSHIWQSVEPM^EHS
,EGMIRHSÅ:7IWXERYIZEIWTSWMGMSRQMSFNIXSÞRMGSIW
TVSGYVEVNYWXMGMEUYIQIEFVMKEHIPSWI\GIWSWHIIWEEYXSVMHEH7SR
XIWXMKSWHIPETIVWIGYGMSRMKRSQMRMSWEUYIWYJVÑ(SR*VERGMWGS1EWIHS
%WIRGMSR6IRKYMNS1ERYIP6EMQYRHS=PHIJSRWS2SKYIMVE]PSW'YVEGEW
1EREÕS4IHVS]%RXSRMS9EGYRKE

0MQEHI*IFVIVSHI

JMVQEHS.YERHI7SY^E1EJVÅ

4VIWIRXEHSIRIWXI'SRWYPEHSLS]HI*IFVIVSHI

)P'SRWYP.YER;MPOIRWHI1EXSW

'SRWYP
7IPPS
'SRWYPEHSHI&VEWMP0SVIXS



'SRWYPEHSHIP&VEWMP
0SVIXS*IFVIVSXVIGIHI

-74VIJIGXSHIIWXE4VSZMRGME

2SIWWMRKVERHITIWEVUYIQIZISSFPMKEHSÅPPEQEVPE-PYWXVEHE
EXIRGMSRHI:7LEGMEIPHSGYQIRXSEHNYRXS
)PWYFHMXSHIP&VEWMP.YERHI7SY^E1EJVÅEGEFEHIWIVZMXMQE
HI YR GVYIP EZYWS ?WMGA HI EYXSVMHEH HIP 7 +SZIVREHSV HI 4IZEW (
1EVXMR:MPPEGSVXE1ERH×IWEEYXSVMHEHPPEQEVÅWYVIWMHIRGMEÅEUYIP
&VEWMPIVS]WMRTVIGIHIVRMRKYREMRJSVQEGMSRPSLM^STVIRHIVIRIPWITS
TÞFPMGSIRPETSFPEGMSRHI4IVREXI9RLIGLSXEPHITSRIVÅ1EJVÅIRIP
WITSUYIRSIWGÅVGIPSIWXEFPIGMQMIRXSHIHIXIRGMSR×TVMWMSRIWEHIQEW
YREMRNYVMEÅPEREGMSREPMHEHHIPEZMGXMQE
)PWITSIWWMRHYHEYREXSVXYVE×XSVQIRXSGEPGYPEHEQIRXI
ETPMGEHE TSV IP IWTVIWEHS 7SV +SFIVREHSV Å WY ZMGXMQE TSV PSW
 1866 - Correspondência Recebida 155

EGSRXIGMQMIRXSWHIUYIXMIRI:7]ÅGSRSGMQMIRXS]UYIQIEFWXIRKS
XSHEFMEHILEGIVYREVIPEGMSRHIXEPPEHE
)R-UYMXSWIP7SV:MPPEGSVXETIVWIKYM×]TIVNYHMG×ÅYRWYFHMXS
HIP&VEWMPIR4IZEWGSRXMRYEÅHEVIWTERWMSRÅWYQEPEZSPYRXEHVIWTIGXS
HIPSWLMNSWHIP-QTIVMS%QMKS]ZIGMRSHIIWXE6ITÞFPMGE
8IRKSTYIWIPLSRSVHIWYTPMGEVÅ:7ÅFMIRHIPE.YWXMGME
UYIEWMWXIÅYRGSRGMYHEHERSQMSUYIWIHMKRIHMGXEVPEWTVSZMHIRGMEW
UYINY^KYIHIHIVIGLSÅJMRHIUYIWIEIPHMGLS+SFIVREHSV:MPPEGSVXE
IRNYMGMEHSTSVIPHIPMXSUYIEGEFEHIGSQIXIVTEVEINIQTPSUYITSRKE
YRPMQMXIÅLIGLSWHIWIQINERXIREXYVEPI^EUYIHIWKVEGMEHEQIRXIRS
WSRVEVSWIWIWXI0MXSVEPVIWTIGXSHIPSW7YFHMXSWHIP&VEWMP
'SRJMSQYGLSIRPEVIGXMXYHHI9WUYIRSHINEVÅMQTYRIIWI
EFYWS HI EYXSVMHEH UYI XERXS VIKS^MN× Å WY EYXSV TSV WIV TVEGXMGEHS
GSRXVEEUYIP'MYHEHERS&VEWMPIVS
(MSWKYIÅ:7

IP'SRWYPJMVQEHS.YER;MPOIRWHI1EXXSW



4VIJIGXYVEHIPE4VSZMRGME0MXSVEPHI0SVIXS
1S]SFEQFE%FVMPHI

-RJSVQIIP+SFIVREHSVHIP(MWXVMXSHI4IZEW

JMVQEHS7IGEHE



7SV'SVP4VIJIGXS

)RZMVXYHHIP7YTIVMSVHIGVIXSUYIERXIGIHIÍMQTYIWXSHI
XSHSWPSWEGSRXIGMQMIRXSWSGYVVMHSWIRPE%HQMRMWXVEGMSRHIQMERXIWIWSV
IP7IÕSV:MPPEGSVXE]IRZMWXEHIPSWHSGYQIRXSWTVIWIRXIWIP+SFIVREHSV
UYI WYWGVMFI TEWE Å MRJSVQEV GYERHS WI XVEXE HI MQTYXEGMSRIW UYI
KVEXYMXEQIRXIWIRSWMVVMKERIWMRHMWTIRWEFPIFYWGEVIPIGSHIPENYWXMGME
TEVE UYI WI TSRKE IR XVEWTEVIRGME PE ZIVHEH HI PSW LIGLSW IR IWXI
156 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

WIRXMHSWIRIGIWMXELEGIVYREIWTPMGEGMSRHIXEPPEHEHIXSHSPSSGYVVMHS
GSR(.YERHI7SY^E1EJVÅGY]EWMRJYRHEHEWUYINEWQERMJIWXEHEW
IRWYTVIWIRXEGMSREP7IÕSV'SRWYPHIP-QTIVMSVIWMHIRXIIRPEJVSRXIVE
HI0SVIXSHÅRÅSVMKIRÅPMKIVEWGSRKIXYVEWUYILEWXEGMIVXSTYRXS
QIVIGIR YR WIZIVS GEPMJMGEXMZS :EVMSW WSR TYIW PSW TYRXSW HI
GSRWMHIVEGMSRIRIPSJMGMSHMVMNMHSÅPE4VIJIGXYVETSVIP7IÕSV'SRWYP
HIP-QTIVMSTIVSERXIWHIIRXVEVIRIWXIHIXEPPIGVISQYMGSRZIRMIRXI
UYIPE4VIJIGXYVEXIRKETIVJIGXSGSRSGMQMIRXSHIPEGEYWEUYIQSXMZ×
IP GEWXMKS HI 1EJVÅ TEWS TYIW Å QERMJIWXEV TSV HMWTSWMGMSR HI PE
4VIJIGXYVEIP7IÕSV:MPPEGSVXEHIFEVIQMXMVEP(MWXVMXSHI-UYMXSW]TEVE
PEWSFVEWHIP)WXEHSGMIVXSRÞQIVSHIXVEFENEHSVIWTEVEIWXISFNIXS
SVHIR× EP8IRMIRXI HI 4SPMGME HIP 4YIFPS HI 4IVREXI )RGEVKEHS HI
EUYIPPE8IRIRGME+SFIVREGMSRGSRXVEXEWIEPKYRSWMRHMKIREWTYIWXS
UYI IWI TYIFPS RS LEFME TVIWXEHS WIVZMGMSW HI RMRKYR KIRIVS EP
(ITEVXEQIRXSLEWXEEUYIPPEITSGEGSRWIGYIRXIGSRIWXEHMWTSWMGMSR
IP 8IRMIRXI HI 4SPMGME WI GSRWXMXY]× IR IP WMXMS HI 1EJVÅ E HSRHI
GSRGYVVIREPKYRSWMRHMKIREWTSVIPEPMGMIRXIHIPEFIFMHEUYI1EJVÅ
PIWTVSTSVGMSREXSHEZI^UYIUYMIVIHMWJVYXEVHIPXVEFENSHIIWXSW]
UYIEPEVEWSRWITVEGXMGEFEPSHMGLSTVIWIRXIIP8IRIRXIHI4SPMGME
LM^S WEFIV Å 1EJVÅ PE HMWTSWMGMSR +YFIVREXMZE ] IP SFNIXS UYI PS
GSRHYGMETIVS(.YERHI7SY^E1EJVÅSPZMHERHSIPVIWTIXSUYIWI
HIFIÅXSHSJYRGMSREVMSTÞFPMGSIRGYEPUYMIVEGMVGYRWXERGMEÅPERSXMGME
UYI VIGMFM× GSRXIWX× GSR MQTVSTIVMSW ] KVSWIVSW MRWYPXSW PER^ERHS
EHIQEWGSRXVEXSHSWPSWw4IVYERSWx]PEWEYXSVMHEHIWHIP0MXSVEPIR
KIRIVEPGYERHS?WMGAHIEWUYIVSWSTSHMEEVVSNEVIPPSHSQEWMQYRHS]
UYITSVHIWGIRGMEQIEFWXIRKSHIVITVSHYGMVPETVYHIRGMEGSRUYIIP
8IRMIRXIHI4SPMGMEXSPIV×IWXSWI\GIWSW]PEVIXMVEHEUYIIRIPEGXS
IQTVIRHMS RS JYIVSR WYJMGMIRXIW TEVE UYI 1EJVÅ GIWEWI HI HEV
IWTERGM×RÅWYWKVSWIVSWMRWYPXSWMRJSVQEHSIP+SFIVREHSV:MPPEGSVXE
HIPSSGYVVMHSQERH×PEGSQTEVIWIRGMEHI1EJVÅ]YREZI^TVIWIRXI
JYÍPMKIVEQIRXIVIGSRZIRMHSTSVIPHIWEGEXSUYILEFMEGSQIXMHSGSR
IP8IRMIRXIHI4SPMGME]TSVGSRWMKYMIRXIÅWYEYXSVMHEHREHEGSRWMHIV×
1EJVÅ]GSRIPGMRMWQSQEWEPXERIVSVITVSHYNSPSWQMWQSWMRWYPXSW
UYIERXIWHIEUYIPQSQIRXSLEFMEZIVXMHSIWXIHSFPIHIWEGEXSÅPE
EYXSVMHEHSFPMK×EP7:MPPEGSVXEÅGEWXMKEVTSVEPKYREWLSVEWÅ1EJVÅ
IRIP'ITSÅJEPXEHIw'EVGIPxIREUYIP4YIFPSWMIRHSIWXEPEZIVHEH
HIGYERXSLESGYVVMHSQITEVIGIUYIIP+SFIVREHSV:MPPEGSVXEIWXEFE
IRWYHIVIGLSTEVEGEWXMKEVRSGSRPEPIRMHEHUYIPSLM^SWMRSHIYR
QSHSWIZIVSÅYRMRWSPIRXIWMREXIRHIVÅWYREGMSREPMHEHIRRMRKYR
TEMWHIPQYRHSEYXSVM^EÅPSWMRHMZMHYSWIPEFYWSHIPELSWTMXEPMHEH]
 1866 - Correspondência Recebida 157

QYGLSQIRSWIPUYIIRIPTEMWUYIPSWEGSNITVIWGVMFERPEWGSWEWÅWY
EGSQSHS(.YERHI7SY^E1EJVÅIRWYTVIWIRXEGMSRWSPSQERMJIWXE
IP IJIGXSIWXSIWPETVMWMSRUYIWYJVM×TIVSRSQERMJMIWXEPEGEYWEUYI
QSXMZ×IWXIIJIGXSTSVUYIRSLE]IJIGXSWMRGEYWEGSRIWXETVIWIRXEGMSR
WSVTVIRHIIPI\GIWMZSGIPSTSVPSWWYFHMXSWHIP-QTIVMSHIP7'×RWYP
UYMIRWMRQEWERXIGIHIRXIWUYIYREWMQTPIÍMRJYRHEHETVIWIRXEGMSR
RSWMQTYXETVITEVEGMSRIWUYIRYIWXVSWERS]LSWTMXEPEVMSGSVE^SRNEQÅW
EFVMKE]PETVYIFEQEWJPEKVERXIHIRYIWXVEKIRIVSWMHEHIWXEQERMJIWXEHE
IRZEVMSWLIGLSWUYIWMRTEVIGIVWYGITXMFMPMHEHIWLIQSWQMVEHSGSR
MRHMJIVIRGME7MXSHSWIWXSWEGSRXIGMQMIRXSWXSQEWIRWYZIVHEHIVSKMVS
IP7'SRWYPRSLEFMEHEHSXERPMKIVEEGSNMHEÅPETVIWIRXEGMSRHI1EJVÅ
TSVUYIIVETVIWMWSI\EQMREVTVMQIVSPSWERXIGIHIRXIW]TSVUYIRSIWXEFE
PINSWHIPGSRSGMQIRXSHIP7'SRWYPUYI(.YERHI7SY^E1EJVÅIVE
'MYHEHERS4IVYERSUYIZSPYRXEVMEQIRXILEFMEVIRYRGMEHSPEREGMSREPMHEH
&VEWMPIVELEGMEQYGLSWEÕSWLEFMIRHSHIWIQTIÕEHSIRIP0MXSVEPZEVMSW
GEVKSWUYIWSRTIGYPMEVIWÅPSW'MYHEHERSWFYWGERHSTYIWIPSVMKIRHI
PEW GSRXVSZIVWMEW UYI GSRXMRYEQIRXI WYVKIR IR IWXI 0MXSVEP GSR PSW
REXYVEPIW HIP -QTIVMS WI IRGSRXVEVÅ JEGMPQIRXI IR PE IWTSWMGMSR UYI
TEWSÅLEGIVYRMRHMZMHYSREGMHSIRIP&VEWMPUYIZSPYRXEVMEQIRXIVIRYRGME
WYREGMSREPMHEH]EHSTXEPEHIRYIWXVE6ITÞFPMGEHIWTYIWHIGSQIXIV
YREJEPXEUYIIRGYEPIWUYMIVETEVXIHIPQYRHSQIVIGIYRWIZIVSGEWXMKS
GVI]IRHSPMFVEVWIHIÍPEHSTXEPEREGMSREPMHEHUYILEVIRYRWMEHSMRZSGE
IPETS]SHIP7'SRWYPUYIEPTEWSIRGYIRXVEGSRWMFIIRWYQSHSHI
IRXIRHIV×WIEQEPMGMSWEQIRXIUYIGSRIWXEETIPEGMSRUYIHEPMFVIHIP
GEWXMKSÅUYIWILELIGLSEGVIIHSV]GSRHIWJEGLEXÍWLEGIWYVKMVWY
HITVEZEHSTVSGIHIVÅGYIWXMSR(MTPSQÅXMGEIWTVIWMWEQIRXIPSUYISGYVVI
GSQ1EJVÅIWXIMRHMZÑHYSEGSWXYQFVEHSIRPSWZIMRXI]GMRGSEÕSWHI
VIWMHIRGMEUYIXMIRIIRIP4EMWÅIWTPSXEVIPXVEFENSHIPMRJIPM^MRHMKIRE
GSRWSPSJSQIRXEVIRWYWMXMSFSVVEGLIVEWHIWQSVEPM^EVPSWGSRWYWQEPEW
HSGXVMREWWIHYGMVPSWTEVEUYIÅPEEYGXSVMHEHRSWIPIKYEVHIIPVIWTIXS
HIFMHS]IRJMRTVIHMGEVPIWGYERXSHIMRQSVEP]WIHMGMSWSTYIHELEFIV
TSVWSPSWEGEVZIRXENEWIRGSRXVERHSETS]SLEUYIVMHSGSRXMRYEVGSRWY
ERXMKYSWMWXIQESQMXMVÍPSWPEVKSWHIXEPPIWUYIWSFVIIWXITYRXSWITSHVMER
LEGIVGSRGVIXERHSQIYRMGEQIRXIÅXIVQMREVIWXIMRJSVQIQERMJIWXERHS
UYI(.YERHI7SY^E1EJVÅRSXMIRIVE^SRIWHIUYINETSVUYIWMLÅ
WYJVMHS YR TIUYIÕS GEWXMKS LE WMHS E GSRWIGYIRGME HI WY QEP
GSQTSVXEQMIRXS UYI EP GSRXVEVMS QYGLEW ZIGIW EZYWE ?WMGA HI PE
ZIRIZSPIRGME?WMGAGSRUYIWIPIXVEXEGSQSWITYIHIGSPMNMVHIXSHSPS
UYIPPIZSIWTYIWXS)WPSUYIIRGYQTPMQMIRXSHIQMHIFIVIIRSFWIUYMS
HIPEZIVHEHMRJSVQS
158 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

4IZEW
1E]SHIP

7'4

JMVQEHS.SWÍ%PZEVIW



+SFIVREGMSRHIP(MWXVMGXSHI4IZEW
4IZEW.YRMSHI

%P7'4HIIWXE4VSZMRGME0MXSVEP

7'4

'SR IP VIWTIGXMZS MRJSVQI XIRKS IP LSRSV HI HIZSPZIV EP

HIWTEGLSHI9WPETVIWIRXEGMSRLIGLEEP7'×RWYPHIP-QTIVMSHIP
&VEWMP TSV ( .YER HI 7SY^E 1EJVÅ ] PE RSXE HI HMGLS 7 '×RWYP
TMI^EW UYI 9W WI HMKR× TEWEV Å QMW QERSW TEVE IP SFNIXS EVVMFE
QERMJIWXEHS
(MSWKYIÅ9W

7'4

.S^Í%PZEVIW

)W'STME
)PWYF7IGVIXEVMS
JMVQEHS8%&EVVIRIGLIE

'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIXEVMS



 1866 - Correspondência Recebida 159

%,-
Ofício70 de 20/10/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI3YXYFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 8MZI E LSRVE HI VIGIFIV S (IWTEGLS HI : )\ E HI  HI
7IXIQFVSYPXMQSRYQIVEHSHIWXE7IGËÇSEGSQTERLERHSGSTMEWHI
HYEWRSXEWHS7V:MKMPIHEVIWTSWXEHEHETSV:)\EEGIVGEHEIWXEHE
HSWZEWSWHIKYIVVEHI71'RIWWITSVXS
‹ž (ETVMQIMVE HEW HMXEW HYEW RSXEW NÅ IY XMRLE GSRLIGMQIRXS
WIKYRHSE:)\EMRJSVQIMREQMRLEGSRJMHIRGMEP2S HIHSQIWQS
7IXIQFVSEUYITSVIWXESGGEWMÇSQIVITSVXS
‹ž 7IKYRHSEWRSXMGMEWUYIEUYMXIQSWNÅEIWXELSVESWZEWSWHI
KYIVVE LIWTERLSIW WI LEZIVÇS VIXMVEHS TEVE E 4IRMRWYPE GSQ S UYI
TSHIVÅ JMGEV HI XSHS WEPHEHE IWXE TIRHIRGME RSWWE GSQ S 4IVÞ WI E
MRUYEPMJMGEZIPRSXEHMVMKMHETIPS+SZIVRSHE&SPMZMEES7V&SVKIWIQ
HIQI^TEWWEHSRÇSZMIWWIHEVMRHMGMSWHIUYIIPPEWITSHIGSQTPMGEV
UYERHSZIQSWTSVSYXVSPEHSE&SPMZMEEVQERHSWIIUYERHSGSRLIGIQSW
STPERSHI1IPKEVINSHITVSGYVEVQERXIVWIRSTSHIVÅWSQFVEHIWWIW
EVQEQIRXSWGSQETVSQIWWEHIHMPEXEVÅRSWWEGYWXEWYEWJVSRXIMVEW
SVMIRXEMWPMKERHSWIES4EVEKYE]
‹ž (IZSEGVIWGIRXEVUYIWIKYRHSHEHSWUYIQIEGEFEQHIWIV
JSVRIGMHSWEMHEE7ERXMEKSHS1MRMWXVS'LMPIRSRIWXE6ITYFPMGEIHS7V
4EGLIGS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWPSKSETSWIPPIRÇSXIZISYXVS
JMQ WIRÇS S HI HEV WSPYËÇS E ZEVMEW HYZMHEW UYI WI SJJIVIGMEQ TEVE
TSHIV TEVXMV E )WUYEHVE EPPMEHE 4IVÞGLMPIRE TEVE S%XPERXMGS 7IRHS
EWWMQRÇSÍTSWWMZIPGSRGIFIVUYIEQIWQEIWUYEHVETEVXIGSQSJMQ
HIIQTVILIRHIVSTTIVEËÙIWREPYXEGSRXVEE,IWTERLEIQYQQSQIRXS


2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI.ERIMVS
HI x
160 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IQUYIIWXEW6ITYFPMGEWEGEFEQHIEGIMXEVTEVESEVVERNSHIWWEPYXEE
QIHMEËÇS ERKPSJVERGIWE S UYI IUYMZEPI GVIMS IY E HIGPEVEVWI TSV
IRUYERXSIQEVQMWXMGMS
‹ž ¥ZMWXEHSUYIHIZIQSWGVIVQEMWUYITVSZEZIPUYIWIEHMXE
IWUYEHVEEPPMEHEHIM\EVSTSVXSHI:EPTEVEMWSRÇSPIZEVÅSYXVSHIWXMRS
WIRÇSSHIWYFMVEWEKYEWHS4VEXEEJMQHIETVSZIMXERHSWIHSEVQMWXMGMS
QIWGPEVWIRERSWWEUYIWXÇSGSQS4EVEKYE]EQIRSWUYIIPPEIWXINE
HIXSHSEGEFEHEGSQS(IYWTIVQMXXE:IVHEHIÍUYIWIIWXEW6ITYFPMGEW
GLIKEWWIQEIRZSPZIVWIRIWWEUYIWXÇSRÇSTSHIVMEQNEQEMWEYXSVM^EV
EGSRXMRYEËÇSHS+SZIVRSHIWTSXMGSIEVFMXVEVMSHI0STIWIRÇSWIVÅ
MQTSWWMZIP UYI SW KVERHIW XIQSVIW HIWXE RSZE MRXIVZIRËÇS UYI
VIHYRHEVME GSRXVE S HMXS GLIJI I WIY W]WXIQE HI +SZIVRS XIRLEQ
GSRXVMFYMHS E JE^IPS MRGPMREV Å TE^ I E TIHMV E GSRJIVIRGME UYI
YPXMQEQIRXISFXIZIHS+IRIVEP1MXVI
‹ž 4SVIWXESGGEWMÇSEGGYWSVIGIFMHEE'MVGYPEVHIHI%KSWXS
EWWMKREHEHISVHIQHI:)\ETIPS7V'SRWIPLIMVS(MVIGXSV+IVEPI
VIQIXXIRHSTEVEQIYGSRLIGMQIRXSYQI\IQTPEVHS%ZMWSHS1MRMWXIVMS
HE1EVMRLEEGIVGEHSWWIVZMËSWTVIWXEHSWIQRSWWSW%VWIREIWESWREZMSW
HI+YIVVEHEW2EËÙIW%QMKEW
‹ž 4IPE)YVSTETSVJEPXEHIGSRJMERËERS'SVVIMS%VKIRXMRS
HMVMKME:)\ETEVEELMGLIKEVEHI2SZIQFVSSSJJMGMSHEE
7IGËÇS2SGSQEGSTMEHIYQERSXE?HSA7V4EGLIGSHEQMRLE
VIWTSWXEIHIQYMXSWHSGYQIRXSWZMRHSWHEJVSRXIMVEWSFVIEWRSWWEW
VIGPEQEËÙIW

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

[Índice:]
7IGËÇS 'IRXVEP2S z0MQEHI3YXYFVS
‹S E S 6IGITËÇSHI(IWTEGLSWMRKIVIRGMEHSWEPPMEHSWHS4EGMJMGS
IQRSWWSWEWWYQTXSW



 1866 - Correspondência Recebida 161

%,-
Ofício71 de 20/11/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI2SZIQFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž %GLSQIHITSWWIHS(IWTEGLS2S HIHI7IXIQFVSI

GSQTIXIRXIWERRI\SWEGIVGEHEQIHMEËÇSSJJIVIGMHETIPS7V:MKMPI
HEWHYEW'MVGYPEVIWHIIHSQIWQS7IXIQFVSEVIWTIMXSIWXEHE
KPSVMSWEXSQEHEHI'YVY^ÞIEGSQTERLERHSEUYIPPEEWWMKREHEHISVHIQ
HI:)\ETIPS7V'SRWIPLIMVS(MVIGXSV+IRIVEP HSMWI\IQTPEVIWHS
(MWGYVWSHE'SVØERSIRGIVVEQIRXSHEYPXMQEWIWWÇSHEE0IKMWPEXYVE
HE%WWIQFPIE+IVEP
‹ž %RSXEHS7V:MKMPZIMSGSRJMVQEVQIREWQMRLEWGVIRËEWHI
UYI IPPI IWXÅ HI EGØVHS GSQ S 7V 0EWXEVVME RS IQTIRLS HI IZMXEV E
UYIHEHS(MGXEHSVHS4EVEKYE]TVSTSRHSEVVERNSWUYIIUYMZEPIVMEQE
YQEVITIXMËÇSHEEGXYEPKYIVVEHIRXVSHITSYGS%HMKREVIWTSWXEHI:
)\E IWXÅ GSRGIFMHE IQ XIVQSW XEIW UYI XMVEVÅ WIQ HYZMHE E IWXIW
KSZIVRSWXSHEEMHIEHITVSGIHIVRIWWIWIRXMHSIQRSZEWXIRXEXMZEW
‹ž 1YMXSIQETSMSHIPPEZIQSHMWGYVWSHE'SVØEUYIJM^EUYM
VITVSHY^MVWIKYRHS:)\EZIVÅRSJVEKQIRXSNYRXS2S  IWIZMVTEVE
MWWSEPKYQQIMSMRHMVIGXSXVEXEVIMQIWQSHIJE^IVGSRLIGIVSXISVHE
VIWTSWXEHI:)\ETEVEHIWIRKERSHSWUYITIRWÇSUYIS&VEWMPZMVÅE
XVERWMKMVIEMRHEEUYMLETSYGSETVIKSEVEQUYIEGEFEVMEQSWTSVGIHIV
IQZMWXEHSMRJIPM^HIWEWXVIHI'YVYTEMX]
‹ž 5YERXSÅQIHMEËÇSERKPSJVERGI^EHIUYIJEPPIME:)\ERS
QIYTVIGIHIRXISJJMGMSHIHSQI^TEWWEHSGSRWXEQILSNIUYIRÇS
LSYZIQEMWUYISJJIVXEIEGIMXEËÇSHIFSRWSJJMGMSWTEVEXVEXEVHIWWE
QIHMEËÇS WSFVI FEWIW GSRGIVXEHEW IQ 4EVMW I UYI E ,IWTERLE NÅ


2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI.ERIMVS
HI x
162 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

GSRLIGMEQEWUYIRÇSLEZMEQWMHSVIZIPEHEWEIWXEW6ITYFPMGEWUYERHS
'LMPIEGIMXSYFIQUYIGSRHMGMSREPQIRXISWFSRWSJJMGMSW
‹ž )WWEWGSRHMËÙIWNÅWIJM^IVEQTYFPMGEWIWIVIHY^IQTSYGS
QEMWSYQIRSWÅWWIKYMRXIW
w2ÇSLEWEPZEJMGERHSWITEVEHEIWXEUYIWXÇSHSEVVERNSHIWHIUYIRÇS
LERS4EGMJMGSREZMSWHIKYIVVE
w3WFIPMKIVERXIWVIRYRGMEQEXSHEMRHIRRMWEËÇSHIKYIVVE
w2IQ 'LMPI RIQ S 4IVÞ XIQ HMVIMXS E IRXEFSPEV VIGPEQEËÙIW TIPS
FSQFEVHIMSHI:EPTEVEMWSIHS'EPPÅS
w*MGEQ WYFWMWXIRXIW SW XVEXEHSW ERXIW HI EKSVE GIPIFVEHSW IRXVI
,IWTERLEIEW6ITYFPMGEWEPPMEHEWMRGPYWMZISHIHI.ERIMVS
w7IVIZSKEVÇSSWHIGVIXSWWSFVII\TYPWÇSHSWWYFHMXSWLIWTERLSIWx
‹ž 'SRLIGMHEWEXIQTSIWXEWGSRHMËÙIWTIPS4IVÞTEVIGIUYIWI
TVSTSÎERÇSEGIMXEVTSVWYETEVXISWQIRGMSREHSWFSRWSJJMGMSWWSF
TVIXI\XS HI LEZIV NÅ LE QI^IW WMHS JIMXE TVMQIMVS MKYEP SJJIVXE TIPSW
)WXEHSW 9RMHSW%S TVMRGMTMS LEZME HIGPEVEHS UYI TEVE VIWTSRHIV
RIGIWWMXEZETVMQIMVSIRXIRHIVWIGSQSWWIYWEPPMEHSWIWINYPKEZEUYI
PERËEVMEWSFVIEMVVIWTSRWEZIP&SPMZMEXSHEEVIWTSRWEFMPMHEHIHERIKEXMZE
)QXSHSGEWSEVIWTSWXEHIJMRMXMZERÇSWIVÅHEHEERXIWHEZSPXEHS'LMPI
HS7V4EGLIGSUYIWIIWTIVEUYIGLIKYILSNI
‹ž )QTVIWIRËEHIWXIWJEGXSWLSNIZIVMJMGEHSWHIZSGVIVUYISW
TVITEVEXMZSWUYIWIJE^MEQTEVEEWEMHEHE)WUYEHVEHI:EPTEVEMWSXMRLEQ
QEMW TSV JMQ IQTVILIRHIV EPKYQE EKKVIWWÇS GSRXVE E ,IWTERLE UYI
IRZSPZIVWIIQRSWWEWUYIWXÙIWWIKYRHSWYWTIMXIMGSQS:)\EZIVME
HSW‹‹SISHSQIYTVIGIHIRXISJJMGMS
(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

[Anexos: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Ministerio de Relaciones Exteriores

de Bolivia”;
2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Cronica Exterior - Brasil”.]

[Índice:]
7IGËÇS 'IRXVEP2S z0MQEHI2SZIQFVS
 1866 - Correspondência Recebida 163

‹SES 6IGITËÇS HI (IWTEGLSW

‹SES 4VSFEFMPMHEHIHIJMGEVIQWIQIJJIMXSSWFSRWSJJMGMSWHE
*VERËEI-RKPEXIVVE




%,-
Ofício72 de 20/11/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.
E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI2SZIQFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 4IPSYPXMQSTEUYIXIZMRHSHSWYPXMZIELSRVEHIVIGIFIVSW
(IWTEGLSW2SIHIHI7IXIQFVSTEWWEHSIWXIYPXMQSI
EUYIPPIWHIHSQIWQSQI^
‹S 2ÇSWIQISJJIVIGIRHSVIJPI\ÇSEPKYQEEVIWTIMXSHSEWWYQTXS
HSWIKYRHSHIWXIW(IWTEGLSWGEFIQITIPSUYIVIWTIMXEESTVMQIMVS
MRJSVQEV E : )\E UYI WIKYRHS QI EWWIKYVSY ZIVFEPQIRXI S 7V
&EVVIRIGLIE3JJMGMEP1EMSVHE7IGVIXEVMEIUYIIWXÅWYFWXMXYMRHSS7V
4EGLIGSHYVERXIEWYEEYWIRGMEIQ'LMPIJSVEQNÅTEWWEHEWSVHIRWES
7V'EVVEWGSTEVEJMRGEVRSPYKEVHIZMHSIIQLEVQSRMEGSQEPIXVEHS
XI\XSFVEWMPIMVSHSXVEXEHSSQEVGSHS%TETSVMW
‹S 7I GSQ E QMRLE VIXMVEHE HS 'LMPI WI EGLE EXÍ GIVXS TSRXS
TVINYHMGEHEEEYXSVM^EËÇSGSRXMHERS(IWTEGLS2SJMGSIQZMWXE
HIPPIGSRLIGIRHSSTIRWEQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEPTEVEWSFVIIWXI
TSRXSQIKYMEVWIKYRHSTEVIGIVQEMWGSRZIRMIRXI
‹S 4SV IWXE SGGEWMÇS QI GYQTVI XEQFIQ EGGYWEV VIGIFMHS S
(IWTEGLSGMVGYPEVHIHSQIWQS7IXIQFVSEVIWTIMXSHSUYEPREHE
HMVIMTSVHIZIVRIWXEQIWQEHEXEXVEXEVHIWWIQIWQSEWWYQTXSIQYQ


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQHI.ERIMVSHI
xw%IQHI.ERIMVSHI2SxIw6Tx
164 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

SJJMGMSGSRJMHIRGMEPUYIQERHSTSV4EVMWIUYIRÇSTSHIVÅGLIKEVE
IWWE'ØVXIWIRÇSHIRXVSHIHSMWQIWIWHIWXEHEXE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHv%RHVEHE




%,-
Ofício73 de 20/11/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.

ž 7IGËÇS
2ž
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI2SZIQFVSHI

-PPQS I)\QS 7RV

‹ž 3(IWTEGLS'SRJMHIRGMEPHIHI7IXIQFVSIQUYI:)\Ž
XVEXEHEWRSXEWHSW+SZIVRSWHS4IVÞI&SPMZMEGSRXVESXVEXEHSHEXVMTPI
EPPMERËEIHEVIXMVEHEHIWWE'SVXIHS%KIRXIHI'LMPIGLIKSYESQIY
TSHIV NYRXEQIRXI GSQ E 'MVGYPEV HI  HS QIWQS QI^ I E VIWTSWXE
HEHETIPE7IGËÇS'IRXVEP ESSJJMGMSGSQUYIIQHI.YPLSVIQIXXM
GSRJMHIRGMEPQIRXIGSTMEWHEWHMXEWHYEWRSXEW
‹ž 2ÇSEFVMKSEQMRMQEHYZMHEHIUYIE&SPMZMEIS'LMPIXIRLEQ
ETTVSZEHSGEPSVSWEQIRXIEERRYIRGMEHIWIYW%KIRXIWESTVSXIWXSHS

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI*IZIVIMVSHIx2E


TVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI*IZIVIMVSHIz2žx2EÞPXMQEJSPLE
IQPIXVEHMJIVIRXIw%GGYWSYWISVIGIFMQIRXSIQHI*IZIVIMVSHI2žGSRJSWx
 1866 - Correspondência Recebida 165

7V4EGLIGSIIQXSHSGEWSTIRWSUYIESTTSWMËÇSHSW+SZIVRSWHIWWEW
6ITYFPMGEWIHEHS)UYEHSVHIZIWYFIRXIRHIVWIUYERHSGSVVIRHSTYFPMGS
STVSXIWXSRIRLYQWIXIQETVIWWEHSEVITYHMEPSIERXIWEPKYRWSXIQ
ETTPEYHMHSTSVQIMSHEWJSPLEWWIQMSJJMGMEIW
‹ž 5YERXSÅWRSXEWNÅLSNIWÇSXVIW QIRSWGSQQIHMHEWHS7V
8EFSVKEUYIEIWXELSVELEZIVÅJIMXSIRXVIKEHETEWXEESTVSTVMIXEVMS
7V1YÕS^ GYWXEQIEGVÎVUYILSYZIWWIQWMHSZMWXEWTSVSYXVSW%KIRXIW
ERXIW HI I\TIHMHEW 7MQ TIRWS UYI XIVMEQ IWXIW GSRLIGMQIRXS HS
EWWYQTXSHIPPEWIXEPZI^QIWQSUYIEYPXMQEHMVMKMHEES7V&SVKIW
JSWWITIPS4IVÞWSPPMGMXEHEQEWHYZMHSUYIGSQWIQIPLERXIVIHEGËÇS
4SV UYERXS S 7V 8EFSVKE GLIKSY E HIWGSRLIGIV E ZIVHEHI UYERHS
EWWIKYVSYLEZIVEMQTVIRWEPMZVIHIEQFSWSW'SRXMRIRXIWHMXSSUYI
RÇSQIGSRWXEUYILENEETTEVIGMHSIQRIRLYQTIVMSHMGS
‹ž %WFVEZEXEWHE&SPMZMERÇSTSHIQHEVRSWGYMHEHSTIPSTSYGS
TVIWXMKMSHIUYIKS^ESWIY+SZIVRSUYERHSXSHSWLSNIWEFIQUYIS
+IRIVEP 1IPKEVINS WI IRXVIKE HMEVMEQIRXI ES I\GIWWS HI FIFMHEW
IWTMVMXYSWEWHIJSVQEUYIQYMXSWHSWWIYWEGXSWIVIWSPYËÙIWEPKYQEW
EXÍQYMTSPMXMGEWILYQERMXEVMEWGSQSZKVSHIGVIXSHvEQRMWXMEHEHS
IQQIMSHEQEMSVXIVRYVERSJMQHIYQFERUYIXI WÇSTEVXIWHIWWIW
QSQIRXSWSYERXIWHIWWEWLSVEWHII\GMXEËÇS
‹ž 2ÇSLEHYZMHEUYIS+SZIVRSHS'LMPITVMRGMTEPQIRXIETTPEYHMS
QYMXSEIRXVEHEHE&SPMZMEREEPPMERËEQEWJSMTEVETSVQIMSHIPPE
LSWXMPM^EVQIPLSVESWLIWTERLSIWXMVERHSPLIWSTSVXSHI'SFMNEIJE^IRHS
EHEVGEVXEWHIGSVWSQEMWZERXENSWEWTSVRÇSWILEZIVEQIWQE&SPMZME
EHLIVMHSERIRLYQHSWEVXMKSWHSXVEXEHSHI4EVMWIIWXEVQEMWUYIEW
SYXVEWEGSFIVXSHIUYEIWUYIVLSWXMPMHEHIWTSVQEVTVIZMPIKMS?WMGAIQ
ZMVXYHIHSUYEPEGPEWWMJMGEQHIIRGSYVEËEHE
‹ž 4SVIQRMRKYIQMKRSVEUYIWI1IPKEVINSWITVIWXSYEXYHSJSM
TVMRGMTEPQIRXIGSQSJMXSHIFYWGEVSETSMSHSW+SZIVRSWHS'LMPIIHS
4IVÞTEVEEWWIKYVEVWIRSQERHSIXSHSWGVIIQUYIÍGSQIWXIQIWQS
MRXIRXSUYIWIKYIIQEVQEQIRXSWERIKEGIERHSQEMWSYQIRSWQERM
JIWXEQIRXIGSQJYXYVEWLSWXMPMHEHIWTEVEHMPEXEVWYEJVSRXIMVEWSVMIRXEIW
‹ž )WXI+SZIVRSISHS'LMPIVIXVMFYIQES'LIJI&SPMZMERSSW
WIYWWIVZMËSWGSRWIRXMRHSPLIXYHSUYERXSRÇSÍIQTVINYM^SHIPPIWEXÍ
TSVUYITVSZEZIPQIRXIWIEWWMQRÇSTVSGIHIWWIQSHMXS'LIJIIVEGETE^
HIIQTVIKEVSWIYTVMZMPIKMSHIIRGSYVEËEHSTEVEVIXMVEVWIHEEPPMERËE
WIQPLIWHEVWEXMWJEËÙIW
‹ž 3EGXYEP+SZIVRSHS)UYEHSVÍNYHMGMSWSITEGMJMGSIRXVSYRE
EPPMERËE GSRXVE E ,IWTERLE RÇS W× TSV EQIVMGERMWQS GSQS TSVUYI
WIKYRHS WI HMWWI WI ZME TIPE QIWQE ,IWTERLE ETIVXEHS IQ GIVXEW
166 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

VIGPEQEËÙIWUYINYPKEZEI\EKIVEHEWSYQIRSWNYWXEWIXEQFIQTSVUYI
S'LMPIIS4IVÞGSQIËEVEQTSVPLIEHMERXEVYQEFSEWSQQEHIUYI
RIGIWWMXEZE'SQS+SZIVRSPIKEPRÇSRIGIWWMXEHIIQFVMEKEVSTSZS
GSQ TVSQIWWEW TEVE QIPLSV WI QERXÎV GSQS S HI &SPMZME TIPS UYI
GVIMSUYIRÇSWIIRZSPZIVMEIQSYXVEWUYIWXÙIWEPLIMEWÅLIWTERLSPE
IQUYIWIIRZSPZIWWIQWIYWEPPMEHSW
‹ž 5YERXSES+SZIVRSHS'LMPIGVIMSUYIETTPEYHMSSTVSXIWXS
4EGLIGSWIÍUYISRÇSTVSZSGSYTSVZMEHSWIY%KIRXIRIWXE'ETMXEP
RÇS XERXS TSV JEZSVIGIV S 4EVEKYE] GSQ UYIQ EPMEW W]QTEXLMWEQ
KIVEPQIRXISWGLMPIRSWVMZEIWERXMKSWHSWEVKIRXMRSW GSQSTVMRGMTEPQIRXI
TSVIWXEVUYIM\SWSHSHI&YIRSW%]VIWTIPSQSHSGSQSEWYEMQTVIRWE
SXVEXSYREUYIWXÇS4EVINE)RÇSJEPXEUYIQGVIMEUYITIRWSYS+SZIVRS
GLMPIRS Å WSQFVE HEW GSQTPMGEËÙIW GVIEHEW ES +SZIVRS%VKIRXMRS
EPGERËEVHIWXIEWSPYËÇSHIZEVMEWUYIWXÙIWTIRHIRXIW37V0EWXEVVME
ES QIRSW MRHMGSY UYI TSHME LEZIV XEP TPERS UYERHS YPXMQEQIRXI WI
VIWSPZIYETEWWEVYQERSXEEVIWTIMXSHSWPMQMXIWHE4EXEKSRMENYWXEQIRXI
RSWQSQIRXSWIQUYIGLIKEZEESTSHIVHS+SZIVRS%VKIRXMRSSTVSXIWXS
HS7V4EGLIGS2ÇSWIMWIEMQTVIRWEHI&YIRSW%]VIWJI^FIQWIRWMZIP
IWXIJEGXSGSQSGSRZMRLEESWZIVHEHIMVSWMRXIVIWWIWHEWHYEWREËÙIW
RSWWEWEPPMEHEW
‹ž 2ÇSXIRLSQSXMZSWTEVEGVÎVUYIS+SZIVRSHS'LMPIRSWWINE
HMVIGXEQIRXIHIWEJIGXSIQFSVEQYMXSWGLMPIRSWGSQIËERHSTIPS7V
0EWXEVVME RÇS W]QTEXLMWIQ GSQ E RSWWE JSVQE HI +SZIVRS 'SQS
TSVIQS'LMPIIWXÅUYIM\SWSHI&YIRSW%]VIWQSWXVEW]QTEXLMEWTIPS
4EVEKYE] I HIWJEZSVIGI E EPPMERËE GSQ S UYI REXYVEPQIRXI RSW
TVINYHMGEXEQFIQ'VIMSJE^IVNYWXMËEESWIY+SZIVRSUYERHSNYPKS
UYIRÇSHIWINEGSQTVSQIXXIVWIHIZIVEWIQRSZEWUYIWXÙIWUYERHS
WIZÎEJJPMGXSGSQELIWTERLSPEIQQIMSHSWWIYWTVSTVMSWREGMSREIW
QYM I\EPXEHSW 3 4VIWMHIRXI 4IVI^ Í YQ ZIPLS XSPIVERXI WIRWEXS I
EQMKSHETE^ISTETIPQIRSWVIGSQQIRHEZIPUYIIWXÅVITVIWIRXERHS
IQQIMSHIWXIWTVSXIWXSWHS4IVÞIHE&SPMZMEÍHIMRWTMVEVPEWXMQEIQ
ZI^HIVIGIMSWHIRIRLYQEEKKVIWWÇSEFIVXEHEUYEPXIVÅFIQGYMHEHS
HII\MQMVWI
‹ž 5YERXSES7V&PIWXHIZSJVERGEQIRXIHM^IVUYIEHQMXXMRHS
UYISEGXYEP+EFMRIXI'LMPIRSTSVHIWJEZSVIGIVES%VKIRXMRSIQIWQS
ES3VMIRXEPHITSMWHEVYTXYVEGSQS7V0EWXEVVMEW]QTEXLMWEGSQE
VIWMWXIRGMEUYIETVIWIRXES4EVEKYE]IVIGSRLIGIRHSGSQSVIGSRLIËS
UYI S 7V 0EWXEVVME RÇS RSW Í EJJIGXS RÇS TSWWS PMKEV E QMRMQE
MQTSVXERGMETSPMXMGEEVIXMVEHEHIUYIQIJEPPE:)\ŽIQWIY(IWTEGLS
WSFVIXYHSUYERHSIPPEXIZIPSKEVERXIWHITSHIVRS6MSWIVGSRLIGMHE
 1866 - Correspondência Recebida 167

E QMRLE VIXMVEHE HI 7ERXMEKS 1EMW TVSZEZIP GVIMS UYI S 7V &PIWX
LSYZIWWIMHSEIWWE'×VXIHIIQMWWEVMSHSWIY'LIJIEZIVWITSVQIMS
HERSWWEMQTVIRWEIMWXSJEGMPQIRXITSHIVÅ:)\ŽJE^IVRIWWE'ETMXEP
EZIVMKYEV TSHMEIPPIELMXVEFEPLEVTEVEMRGPMREVESTMRMÇSTYFPMGEIQ
JEZSVHIEVVERNSWHITE^GSQS4EVEKYE]GSQSHM^IQUYITSVQIMS
HIYQNSVREPHI&YIRSW%]VIWXVEFEPLES7V0EWXEVVME)QXEPGEWSE
WYEVIXMVEHEHIIRXVIR×WRÇSWMKRMJMGEVMEQEMWUYIYQHIWIRKERSHS
UYEP RSW HIZIVMEQSW PMWSRKIEV 3 JEGXS HI RÇS ETVIWIRXEV GEVXE
VIGVIHIRGMEPHS'LIJIGVIMSUYIRÇSÍRSZS%HQMXXMHSTIPS+SZIVRS
-QTIVMEPS7V&PIWXGSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWTSHMEIPPINYPKEV
UYISWIY'LIJIRÇSXIVMESYXVEZI^ETEPEZVEIQUYERXSIPPITVMQIMVS
PLERÇSVIWXMXYMWWIVIXMVERHSEWYE
‹ž 7INEQTSVIQUYEIWJSVIQSWHIWINSWHS'LMPIISWHE&SPMZME
NYPKS UYI RÇS RSW HIZIQ IPPIW MRWTMVEV S QIRSV GYMHEHS WI RÇS
IRGSRXVEVIQGSQSIWTIVSUYIRÇSIRGSRXVEVÇSEPKYQETSMSRSWTEVXMHSW
GEMHSWRS4VEXESYRS+SZIVRSHS4IVÞ3VEEUYMXSHEEKIRXIQEMW
WIRWEXEIWXÅGSRG×VHIIQEHQMXXMVUYIS7V4EGLIGSGSQSWIYTVSXIWXS
RÇSEXXIRHIYESWZIVHEHIMVSWMRXIVIWWIWHE6ITYFPMGEQEWYRMGEQIRXI
ESWHI&SPMZMEIHS'LMPIINÅI\TY^RSQIYSJJMGMSGSRJMHIRGMEP2žHI
HI7IXIQFVSGSQSWIQGLIKEVEHMWGYXMVTSVIWXIPEHSEUYIWXÇS
HIM\ÅVEIYESUYIQITEVIGIYSQIWQS7V4EGLIGSEFEPEHSEGIVGEHE
NYWXMËEHSWIYTVSXIWXS4SVSYXVETEVXIIWXI+SZIVRSXÇSTSTYPEVIXÇS
JSVXIPSKSHITSMWHEHIJIRWEHS'EPPÅSIQHI1EMSWIIRGSRXVELSNI
VSHIEHSHIGYMHEHSWGSQSGPIVSISTEVXMHSGPIVMGEPGSRXVEWMGSQYQE
STTSWMËÇSJSVQMHEZIPHIRXVSHSTEM^UYIKVMXEGSRXVESWMQTSWXSWIEW
VIJSVQEWHIGVIXEHEWIXIQITSVWYETVSTVMEGSRWIVZEËÇS3WW]QTXSQEW
HIVIZSPYËÇSNÅPEZVEQGSQKVERHIXSVQIRXSWIYIQWYEQIWQEXVSTE
IRÇSÍHIGVÎVUYIFYWUYIRSZSWGYMHEHSWPSRKIUYERHSHIXERXSWWIZÎ
HITIVXSVSHIEHS3'SVSRIP 4VEHSWEMVÅ HEW YVREWIPIMXS 4VIWMHIRXI
QEWGSQMWWSSWIYTVIWXMKMSITSTYPEVMHEHIRÇSWIEYKQIRXEVÇSIERXIW
QEMWVE^ÙIWXIVÅHIVIGIMEVWIHSXVMWXIVIGYVWSHIEPKYQEVIZSPYËÇSSY
HIEPKYQSYXVSEGXSZMSPIRXSTEVETIRWEVIQFYWGEVRSZSWGYMHEHSW
TEVEWMIRSZSWQSXMZSWHIUYIM\ETEVEESTTSWMËÇS
‹ž )Q VIWYQS HMKS UYI TSV EKSVE RÇS GVIMS UYI E UYEHVYTPI
EPPMERËE HS 4EGMJMGS TSWWE ZMV E WIV IJJIGXMZE E RÇS WIV GSRXVE E
,IWTERLEIIWTIVSUYIEWVIWTSWXEWXVMYQTLERXIWHSWRSWWSWEPPMEHSW
IHI:)\ŽESTVSXIWXSHS7V4EGLIGSUYEIWKVEËEWÅRSXEHS7V


2)z4SWWÑZIPPETWSHSEYXSV3HSGYQIRXSXIQHEXEHI
168 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

:MKMP TSHIVÇS WIV QEMW QSHIVEHEW HS UYI WIQ IPPE  FEWXEVÇS TEVE
VITØVXYHSGSQSIWXEZEI\GITXSXEPZI^RSUYIVIWTIMXEÅ&SPMZMEGYNS
IRGSYVEËEQIRXSTSHIVMEQSWHIWTVI^EVGSQEVIXMVEHEHSRSWWS%KIRXI
SFVMKERHS GSQ IWXE Å QIWQE 6ITYFPMGE E QERHEV WIKYRHS WI
SJJIVIGIQ2IKSGMEHSVEIWWE'ØVXIUYERHSUYIMVEXVEXEVHIWIYWPMQMXIW
GSRSWGS
‹ž ­UYERXSTSVLSNIQIGYQTVIMRJSVQEVE:)\ŽIQVIWTSWXE
ESQIRGMSREHS(IWTEGLS'SRJMHIRGMEPESUYEPSFIHIGIRHSÅWSVHIRW
HI:)\ŽERXIWHISEVGLMZEVNYRXIMYQI\IQTPEVHS4IVYERSHIHI
.YPLSHIWXIERRS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

[Anexo: Recorte de jornal, intitulado: “Valparaiso, Noviembre 10 de 1866. La alianza

arjentina y las esplicaciones ministeriales.”, e com a legenda: “Acompanha o
officio confidencial da 1.ª Secção N.º 2, serie de 1866”.]

[Índice:]
Ž7IGËÇS2žz'SRJMHIRGMEP0MQEHI2SZIQFVSHI
‹žEž %RRYIRGMEQERMJIWXEHSW+SZIVRSW%PPMEHSWÅRSXEWHS7V
4EGLIGS I8EFSVKE
‹žEž .YM^SWEGIVGEHE&SPMZME
‹ž 3)UYEHSV
‹žIž 3'LMPIIS7V0EWXEVVME
‹ž 6IXMVEHEHS7V&PIWX
‹ž 7MXYEËÇSHS+SZIVRS4IVYERS
‹ž 'SRGPYWÇS
‹ž 4IVYERSHIHI.YPLS



 1866 - Correspondência Recebida 169

%,-
Ofício de 29/11/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI2SZIQFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 4IPS:ETSVHSWYPGLIKEHSES'EPPÅSRSHMEHSGSVVIRXIXMZI
ELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHI:)\EHIHI7IXIQFVS
VIGSQQIRHERHSWINEQVIQIXXMHSWHMVIGXEQIRXIÅVIHEGËÇSHS(MEVMS
3JJMGMEP RIWWE 'SVXI EW RSXMGMEW VIGSQQIRHEHEW TIPSW ERXIVMSVIW
(IWTEGLSW'MVGYPEVIWHIHI%KSWXSHIIHI7IXIQFVSHI
IHI.ERIMVSHSERRSTEWWEHSISVHIRERHSEPIQHMWWSUYIWINEQ
HITETIPIRGEVREHSSWIRZ×PYGVSWHEWWSFVIGETEW
‹ž *MGSWGMIRXIHEWQIRGMSREHEWVIGSQIRHEËÙIWIETVSZIMXSIWXE
SGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHSQIYQEMSV
VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHv%RHVEHE




%,-
Ofício75 de 02/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.

7IGËÇS 'IRXVEP


2)z2SXSTSHETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YRx
170 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 6SKSE:)\EUYIGSQSI\TVIWWÇSHSWZSXSWUYIRIWXIHME
JE^IQSWTIPETVSWTIVMHEHIHS-QTIVMSHI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV
IHE-QTIVMEP*EQMPMEWIHMKRIFIMNEVE1ÇSHSQIWQS%YKYWXS7IRLSV
IQQIYRSQIRSHS7IGVIXEVMSHE0IKEËÇSIHS'SRWYP+IVEP

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE




%,-
Ofício76 de 14/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.

E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI

-PPQSI)\QS7RV


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6HI1EVËSHIxw6T
xIw%IQHI1EVËSHI2Sx
 1866 - Correspondência Recebida 171

‹S )QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMS2SHIHI.YPLSHIWXI
ERRSVIPEXMZSÅ'SQQMWWÇSQM\XELMWTERSTIVYEREHIUYIJYMRSQIEHS
EVFMXVSXIRLSLSNIELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\ESMRGPYWSJSPLIXS
UYIWSFVIIWWIEWWYQTXSJSMEUYMTYFPMGEHSIEGEFEHIQIWIVSJJIVIGMHS
TIPSWIYEYXSVS'SQQMWWEVMSTIVYERS(V(SVEHS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHv%RHVEHE




%,-
Ofício78 de 14/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.

E 7IGËÇS
2S 
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹S 8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHIHI3YXYFVS
TEWWEHSXVERWQMXXMRHSGSTMEHS(IGVIXSHIHIWWIQI^TVSQYPKERHSE
HIGPEVEËÇSMRXIVTVIXEXMZEHSEVXHE'SRZIRËÇS'SRWYPEVGSQE*VERËE
HIHI(I^IQFVSHIIQEMWHSGYQIRXSWERRI\SWQIRGMSREHSW
RSQIWQS(IWTEGLS

2)z2ÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6G.YPSxw%xIw


.YRLSx
172 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

‹S 0MGSQEHIZMHEEXXIRËÇSSWQIWQSWHSGYQIRXSWIETVSZIMXS
IWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE




%,-
Ofício79 de 14/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI

-PPQS I)\QS 7RV

‹ž 8MZIELSRVEHIVIGIFIVE'SRJMHIRGMEPHI:)\ŽXVERWQMXXMRHS
QIIQHI3YXYFVSYPXMQSGSTMEHISYXVEHS7V4IVIMVE0IEPGSQE
HSTVSXSGSPPSEWWMKREHSTIPSW7RVW)PM^EPHII0EWXEVVMEEVIWTIMXSHE
QIHMEËÇSSJJIVIGMHETIPS'LMPI
‹ž %KVEHIËSE:)\ŽSGSRLIGMQIRXSUYIWIHMKRSYHEVQIHIWWIW
HSGYQIRXSWHIUYIQYMXSIWXMQIMXIVWMHSMRWXVYMHSIQFSVERÇSSWGVIME
WYJJMGMIRXIWTEVEQSHMJMGEVSNYM^SUYIIQMXXMRSW‹‹IHSQIY
SJJMGMS'SRJMHIRGMEPHEŽ7IGËÇS2žHIHI2SZIQFVSYPXMQSUYI
I\TIHMTIPE)YVSTE

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YRx
 1866 - Correspondência Recebida 173

?8I\XS RÇS EWWMREHSA

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE




%,-
Ofício80 de 20/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.81

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGITËÇSHS(IWTEGLS'MVGYPEVUYI
:)\ IQHI3YXYFVSYPXMQSWIHMKRSYHMVMKMVQIGSQQYRMGERHS
E

QI S LEZIV 7 1 3 -QTIVEHSV TSV (IGVIXS HI  HS QIWQS QI^
2SQIEHS : )\ E 1MRMWXVS I 7IGVIXEVMS HI )WXEHS HSW 2IKSGMSW
)WXVERKIMVSW
‹ž 'SQEHIZMHEWEXMWJEËÇSVIGIFMIWXERSXMGMEIQZMVXYHIHEUYEP
TEWWSHIRSZSEXIVTSVGLIJIE:)\EIEVIGIFIVEWWYEWSVHIRWUYI
TVSGYVEVIMI\IGYXEVGSQSQEMSV^ÎPS
‹ž .YRXSGSQSQIRGMSREHS(IWTEGLSVIGIFMS2SHIHS
QIWQSQI^VIQIXXIRHSQIGSTMEHERSXETIPEUYEPS7V:MKMPVITPMGSYÅ
UYISMPPYWXVIERXIGIWWSVHI:)\EPLIHMVMKMVEEGGYWERHSEQIHMEËÇS
UYIS4IVÞSJJIVIGIVETEVESVIWXEFIPIGMQIRXSHETE^GSQS4EVEKYE]


 2 ) z 2S XSTS HE TÅKMRE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6T  .YR x (ITSMW HS XIVGIMVS
TEVÅKVEJSTSWWMZIPQIRXIKVEJEHSTSV.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEPw%VUYMZEHSTVUYIQI
JSMHEHETVMRXIMVEVQIHSWMRXYMXSWHS+SZLIWTERLSPIQVIPEËÇSES'LMPIx

 2) z%RXØRMS 'SIPLS HI 7Å I%PFYUYIVUYI   HITYXEHS I GSRWIPLIMVS HI
)WXEHSSGYTSYSGEVKSHIQMRMWXVSIWIGVIXÅVMSHI)WXEHSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWHI
 E 
174 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

[Anexo: Bilhete de 14/01/1866, do sr. Joaquim Thomaz do Amaral ao sr. Antônio

Coelho de Sá e Albuquerque.]

)\QS7V'SRWIPLIMVS

:IMSRETEWXEEG×TMEUYIS7VHIP:EPPIIRXVIKSYE:)HS
HIWTEGLSHS+SZIVRS,IWTERLSPEVIWTIMXSHEWYEUYIWXÇSGSQSHS
'LMPI
6SKSE:)UYIWIWMVZEHM^IVQIWMIWWEG×TMEHIZIWIVVIWXMXYMHE
SYEVGLMZEHE2ÇSWIMGSQUYIGSRHMËÇSJSMIPPETVIWIRXIE:)
8IRLSELSRVEHIWIVGSQSQEMSVVIWTIMXSHI:)3FKI
SFXGVH

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

7IGVIXEVME
HI.ERVSHI




%,-
Ofício82 de 20/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

7IGËÇS 'IRXVEP

 2) z 2S XSTS HE UYEVXE TÅKMRE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6IWTSRHMHS E  HI .YRLS HI


x
 1866 - Correspondência Recebida 175

2ž?A
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI

-PPQS I)\QS 7RV

‹ž %GEFSHIIWXEVGSQS7V4EGLIGSGSRZSGEHSTSVIPPITEVE
YQEGSRJIVIRGMEYVKIRXIIZSYETVSZIMXEVHSWQMRYXSWUYIQIGSRGIHI
SGSVVIMSTEVEHEVHIPPEGSRXEE:)\Ž
‹ž (IYQIS7V4EGLIGSGSRLIGMQIRXSHERSXEGSRJMHIRGMEPUYI
IQHI3YXYFVSYPXMQSHMVMKMHEESMPPYWXVITVIHIGIWWSVHI:)\Ž
HM^IRHS UYI E LEZME GSQTPIXEQIRXI ETTVSZEHS I UYI MRWMWXME RE
GSRZIRMIRGMEHIEPKYQEVIWSPYËÇSTSVTEVXIHS+SZIVRS-QTIVMEPEGIVGE
HSW ZEWSW HI KYIVVE LIWTERLSIW IQ LEVQSRME GSQ S TVSQIXXMHS RE
'MVGYPEVHS7V7EVEMZE
‹ž -KYEPQIRXIQIPIYSYXVSSJJMGMSHS7V:MKMPUYIM\ERHSWIHS
+SZIVRSHI&YIRSW%]VIWIHEIWTIGMIHILSWXMPMHEHIIQUYIIWXEZE
GSQIPPI
‹ž %SQIWQSXIQTSQIHIYPIMXYVEHIYQSJJMGMSHS7V'EVVEWGS
GSQQMWWEVMSHIPMQMXIWHS4IVÞRSXMGMERHSKVERHIWETVIWXSWFIPPMGSWUYI
WIJE^MEQRS4EVÅIUYIWIHM^MEQWIVTEVEEKYIVVEGSQS4IVÞ
‹ž 'SQIGIM TSV TSRHIVEV ES 7V 4EGLIGS UYI REHE HS UYI WI
TEWWEZEHIZMEIPPIIWXVERLEVUYIIVEETSIMVEPIZERXEHETIPSWIYTVSXIWXS
UYIRS&VE^MPLEZMEWMHSVIGIFMHSGSQSYQEFEPEIRZMEHEHIHSRHIIPPI
QIRSWTIRWEZEVIGIFIPE
‹ž (MWWIPLI UYI UYERXS ESW ZEWSW HI KYIVVE LIWTERLSIW
HIZMEQSW IWTIVEV E VIWTSWXE HS +SZIVRS -QTIVMEP E QMRLE
GSQQYRMGEËÇSIÅHMXERSXEHS7V:MKMP%MQTSVXERGMEHEHETIPS7V
4EGLIGSEIWXIEWWYQTXSQIJE^GVÎVUYIRÇSXIQPSKEVEQIHMEËÇS
ERKPSJVERGI^E S UYI XEPZI^ WI LEZIVÅ EGEFEHS HI VIWSPZIV GSQ E
ZMRHEEUYMHS7V'SZEVVYFMEW1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHS
'LMPIUYILSNIVIKVIWWE
‹ž 4IPSUYIVIWTIMXS?WMGAÅWGLEQEHEWLSWXMPMHEHIWHI&YIRSW
%]VIW EWWYQTXS UYI EPMEW RÇS QI TIVXIRGME PLI HMWWI UYI IY REHE
IWXVERLEVE Å ZMWXE HE MQTVIWWÇS PÅ GEYWEHE TIPS HMXS WIY TVSXIWXS I


2)z%RYQIVEËÇSJSMGSVVMKMHEHIwxTEVEwx
176 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IWTIGMEPQIRXI TIPS TVSGIHMQIRXS XMHS TIPS 7V 0EWXEVVME IQ ZEVMEW

SGGEWMÙIW
‹ž 'SRGPYM HM^IRHS HYEW TEPEZVEW EGIVGE HS 4EVEKYE] I HE
VIWSPYËÇSJMVQIIQUYIIWXEZES-QTIVMSHIPIZEVEKYIVVEEMRHEUYERHS
WI ZMIWWI E EGLEV W× EXÍ GSRWIKYMV IWXEFIPIGIV ELM YQ +SZIVRS
'SRWXMXYGMSREP

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

[Índice:]
7IGËÇS'IRXVEP2ž'SRJMHIRGMEP0MQEHI(I^IQFVSHI
‹žEž 'SRJIVIRGMEGSQS7V4EGLIGS



 1866

Correspondência Expedida

177
 1866 - Correspondência Expedida 179

%,-
Despacho de 02/01/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

3WSJJMGMSWSWXIRWMZSWRžIVIWIVZEHSRžUYI:7QI
HMVMKMYEHI7IXIQFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHSXVEXÇSEPÍQHSQSHS
HIWIVIWSPZIVIQEWVIGPEQEËÙIWUYIXIQSWGSRXVES4IVÞHEIWGSPLE
UYIHI:7JM^IVÇSS+SZIVRSHIWWE6ITYFPMGEIS1MRMWXVSHI,IWTERLE
TEVEUYIRSGEWSHIIQTEXIIRXVISWVIWTIGXMZSW'SQQMWWEVMSWHIGMHE
GSQSEVFMXVSIQGIVXEWUYIWXÙIWHITVINYM^SWGEYWEHSWEWYFHMXSWHI
7YE1EKIWXEHI'EXLSPMGE
3GGYTERHSQIRIWXIHIWTEGLSWSQIRXIHSWIKYRHSEWWYQTXS
XIRLSEWEXMWJEËÇSHITEVXMGMTEVE:7UYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSW×
RÇSEGLEMRGSRZIRMIRXIIQUYI:7EGIMXISLSRVSWSIRGEVKSUYIWI
PLIHÅQEWIWXMQEUYIEWWMQWIPLISJJIVIËESGGEWMÇSHITVIWXEVWIVZMËS
EHYEWREËÙIWEQMKEW
%TVSZIMXS GSQ TVE^IV IWXI IRWINS TEVE VIMXIVEV E : 7 EW
WIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 08/01/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
180 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

)Q EHHMXEQIRXS ES WIY HIWTEGLS GMVGYPEV HI  HS QI^
TVS\MQSTEWWEHSITSVQIMSHSMRGPYWSVIXEPLSHSw(MEVMS3JJMGMEPxHI
HSGSVVIRXIHSYE:7ŽGSRLIGMQIRXSHIYQEGMVGYPEVHMVMKMHERSHME
 HEUYIPI QI^ TIPS 7RV 1MRMWXVS HE +YIVVE E ZEVMEW EYGXSVMHEHIW
QMPMXEVIW ÅGÎVGE HS QSHS GSQS HIZIQ TVSGIHIV VIPEXMZEQIRXI ESW
TVMWMSRIMVSW
8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV Å: 7Ž EW WIKYVERËEW HI QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo84: Recorte do Diario Official, de 03/01/1866.]




%,-
Despacho de 08/01/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

'SQSTVIWIRXI(IWTEGLSVIQIXXSE:7ETEVEUYIEJEËE
GLIKEVESWIYHIWXMRSEGEVXEHI+EFMRIXINYRXEEGSQTERLEHEHEGSTME
HSIWX]PSTIPEUYEP7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV6IWTSRHIÅUYIHMVMKMS
0LI7)\ES7V(.IVSR]QS'EVVMEYGSQQYRMGERHSLEZIVWMHSIPIZEHS
TIPSW ZSXSW HSW WIYW GSRGMHEHÇSW Å 7YTVIQE 1EKMWXVEXYVE HIWWE
6ITYFPMGE
6IRSZS Å : 7E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE


 2)z2ÇSXVERWGVMXS
 1866 - Correspondência Expedida 181

%S7V*V%HI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 30/01/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

6IGIFMS3JJMGMS2STSV:7EEWWMKREHSIQHEXEHIHI
(I^IQFVSYPXMQSFIQGSQSSI\IQTPEVUYISEGSQTERLEZEHSS
XSQSHIYQESFVEMRXMXYPEHEw7]RSTWMW4PERXEVYQ)UYEXSVMIRWMYQxI
XIRHSPIZEHSIWWIPMZVSÅTVIWIRËEHI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSVHI
GSRJSVQMHEHIGSQSTIHMHSE:7EJIMXSTIPS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHE6ITYFPMGEHS)UYEHSVGYQTVIQIVIGSQQIRHEVPLIHI
3VHIQHS1IWQS%YKYWXS7IRLSVUYIIQRSQIHI7YE1EKIWXEHI
-QTIVMEPEKVEHIËE:7EES+SZIVRSHEHMXE6ITYFPMGEEUYIPPEVIQIWWE
6IMXIVS E : 7E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V *V%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 03/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
182 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

4EWWS ÅW QÇSW HI : 7Ž E MRGPYWE GSTME HS (IWTEGLS UYI
HMVMNSRIWXEHEXEES'SRWYPHS&VE^MPIQ0SVIXSETTVSZERHSEGVIEËÇS
HI:MGI'SRWYPEHSWIQ1S]SFEQFE0SVIXSI-UYMXSW
6IRSZS E : 7Ž EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Cópia do despacho de 03/02/1866, do sr. José Antônio Saraiva ao sr. João
Wilkens de Mattos.]

'STME
Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMS2žHIHI2SZIQFVSHSERRS
YPXMQSRSUYEPTVSTÙI:QGÎEGVIEËÇSHIYQ:MGI'SRWYPEHSIQ-UYMXSW
IVIGSVHEETVSTSWXEUYIJI^TSVWIY3JJMGMSHIHI.ERIMVSHI
TEVE S IWXEFIPIGMQIRXS HI%KIRGMEW 'SRWYPEVIW HE QIWQE GEXIKSVME
IQ1S]SFEQFEI0SVIXS
3+SZIVRS-QTIVMEPXSQSYIWWETVSTSWXEIQGSRWMHIVEËÇSI
WSFVIIPPESYZMSE0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEUYIGSRGSVHSYREWYE
GSRZIRMIRGMEETVIWIRXERHSVE^ÙIWUYIXEQFIQTVSGIHIQIQVIPEËÇS
E-UYMXSWSUYIHMWTIRWERSZEMRJSVQEËÇSHEQIWQE0IKEËÇSEVIWTIMXS
HS:MGI'SRWYPEHSRIWWE'MHEHI6IWSPZIRHSTSMWEQFEWEWTVSTSWXEW
HI:QGÎETTVSZSYEWS+SZIVRS-QTIVMEPIEWWMQSGSQQYRMGERHSE
:QGÎVIGSQQIRHSPLIUYIRSTVIIRGLMQIRXSHSW:MGI'SRWYPEHSW
HIUYIWIXVEXEXIRLEIQZMWXEEWSFWIVZEËÙIWUYIJI^S7RV:EVRLEKIR
RS3JJMGMSEUYMNYRXSTSVGSTME
6IQIXXSMKYEPQIRXIE:QGÎEMRGPYWEGSTMEHE'MVGYPEVHI
HI(I^IQFVSHIVIKYPERHSSQSHSTSVUYIHIZIWITVSGIHIVRSW
'SRWYPEHSWÅMRWGVMTËÇSHSWWYFHMXSWIQPMZVSWHIQEXVMGYPE
 1866 - Correspondência Expedida 183

6IRSZSE:QGÎEWWIKYVERËEWHIQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V.SÇS;MPOIRWHI1EXXSW

'SRJSVQI
2S-QTIHMQIRXSHS(MVIGXSV+IVEP
%PI\ERHVI%JJSRWSHI'EVZEPLS




%,-
Despacho de 15/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

)WXSYHITSWWIHSWSJJMGMSW2SWIUYI:7QIHMVMKMYE
IHSQI^HI(I^IQFVSTVS\MQSTEWWEHSÅGÎVGEHEVIGIRXIVIZSPYËÇS
UYIIPIZSYS'SVSRIP4VEHSÅTVMQIMVE1EKMWXVEXYVEHS4IVÞWSFSXMXYPS
HI'LIJI7YTVIQS4VSZMWSVMS
0MEWRSXEWXVSGEHEWIRXVI:7IS7V4EGLIGSEGXYEP1MRMWXVS
HEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHvEUYIPPE6ITYFPMGEIETTVSZSSWXIVQSWIQ
UYI:7EWII\TVMQMY
%S-QTIVEHSVIIQ'EVXEHI+EFMRIXIEQMQXVERWQMXXMHETSV
2SXEHvEUYIPPI1MRMWXVSERRYRGMSYS'SVSRIP4VEHSEWYEEWGIRWÇSES
4SHIV3TTSVXYREQIRXIIRZMEVIME:7EVIWTSWXEHI7YE1EKIWXEHI
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
184 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico




%,-
Despacho de 17/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

6IGIFMIQHIZMHSXIQTSEGSRJMHIRGMEPUYI:7EQIHMVMKMYE
HI2SZIQFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHSIUYIQEVGSYGSQ2S 
-RXIMVIMQIPSKSHSUYIRIPPE:7EQIVIJIVMYHEWTYFPMGEËÙIW
ELMJIMXEWREMQTVIRWEEVIWTIMXSHS&VEWMPIHSGSRXIYHSHSWMQTVIWWSW
UYIQIIRZMSY
6IMXIVS E : 7E EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 19/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

6IGIFMSWHSMWSJJMGMSWUYI:7EQIHMVMKMYEIHSQI^
TVS\MQS TEWWEHS EQFSW QEVGEHSW GSQ S RS  I JMGS MRXIMVEHS HS
 1866 - Correspondência Expedida 185

GSRXIÞHSHERSXEERRI\ETSVG×TMEESWIKYRHSIUYIE:7EHMVMKMY
GSQS ESW SYXVSW QIQFVSW HS 'SVTS (MTPSQEXMGS IQ 0MQE S 7IRV
%PFMWXYV1MRMWXVSHI,IWTERLEERRYRGMERHSPLIUYIWIVIXMVEZEHS4IVÞ
IQGSRWIUYIRGMEHSWWYGGIWWSWEPMVIGIRXIQIRXISGGSVVMHSW
6IMXIVS E : 7E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

%GGYWSEVIGITËÇSHSSJJMGMSRSUYI:7EEWWMKRSYIQ
HEXEHIHI(I^IQFVSTVS\MQSJMRHS
)QVIWTSWXEGYQTVIQIGIVXMJMGEVPLIUYIJM^TVIWIRXIE7YE
1EKIWXEHI3-QTIVEHSVEWI\TVIWWÙIWHIGSRKVEXYPEËÇSUYI:7EIS
7IGVIXEVMSHIWWE0IKEËÇSPLIHMVMKMVÇSTSVQSXMZSHI7IYERRMZIVWEVMS
REXEPMGMS
6IMXIVS Å : 7E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR



186 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

%GGYWERHSSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMS2žUYI:7ŽQIHMVMKMY
EHI.ERIMVSIQVIWTSWXEESQIYHIWTEGLS2žHIHI2SZIQFVS
HSERRSTVS\MQSTEWWEHSMRGPYWEWPLIVIQIXXSG×TMEWHIUYEXVSRSXEW
UYIWIVIJIVIQESEWWYQTXSHEUYIPPEWHYEWGSQQYRMGEËÙIWMWXSÍES
TVSGIHMQIRXS EHSTXEHS TSV: 7Ž UYERHS VIWTSRHIY ÅRSXE UYI PLI
HMVMKMVESHIGERSHS'SVTS(MTPSQEXMGSHERHSPLIGSRLIGMQIRXSHE
GSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEGSQS%PQMVERXI4EVINE
)QHYEWHEWQIRGMSREHEWRSXEWZIVÅ:7ŽUYIS+SZIVRSHI
7YE1EKIWXEHI'EXLSPMGEVIXMVSYPLIERSQIEËÇSHI%VFMXVSUYIPLI
GSRJIVMVE TEVE GIVXEW VIGPEQEËÙIW TIRHIRXIW GSQ S 4IVÞ I UYI S
+SZIVRS HI 7YE 1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSV PMQMXSYWI E HIGPEVEVWI
MRXIMVEHSHIWWEVIWSPYËÇSQSWXVERHSWIESQIWQSXIQTSGSRZIRGMHS
HIUYIRÇSSFWXERXISTVSGIHMQIRXSEUYIEGMQEEPPYHSRÇSXIVME:7Ž
HIM\EHSHIWIVMRXIMVEQIRXIMQTEVGMEPRSHIWIQTIRLSHE'SQQMWWÇS
UYIPLIIWXEZEHIWXMREHE
4IPEWSYXVEWHYEWRSXEWJSMTIHMHEIRIKEHEEHIQMWWÇSHI:
7ŽHSGEVKSUYISGGYTEHI1MRMWXVSHS-QTIVEHSVREW6ITYFPMGEWHS
'LMPIIHS4IVÞ
)WXEWUYEXVSRSXEWJSVÇSXVSGEHEWIRXVIS7RV&PERGSHIP:EPPI
IQMQREWHEXEWHIIHSGSVVIRXIQI^
6IMXIVS E : 7Ž EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia da nota de 08/02/1866, do sr. Juan Blanco del Valle ao sr. José
Antônio Saraiva;
 1866 - Correspondência Expedida 187

2. Cópia da nota de 20/02/1866, do sr. J. A. Saraiva ao sr. J. B. del Valle;

3. Cópia da nota de 08/02/1866, do sr. J. B. del Valle ao sr. J. A. Saraiva;
4. Cópia da nota de 20/02/1866, do sr. J. A. Saraiva ao sr. J. B. del Valle.]

[Anexo 1]
'STMEERRI\EES(IWTEGLSWSF2ž
HMVMKMHSTIPS1MRMWXIVMSHv)WXVERKIMVSIQHEXEHI
HI*IZIVIMVSHIÅ0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ

0IKEGMSRHI)WTEÕEIR6MSHI.ERIMVS
4IXV×TSPMWHI*IFVIVSHI

7IÕSV1MRMWXVS

0EVIMXIVEHELSWXMPMHEHHIP7IÕSV:EVRLEKIRGSRXVE)WTEÕE
HSRHIHYVERXIQYGLSWEÕSWJYÍXVEXEHSGSRHIJIVIRGME]GSVXIWÑELE
SFPMKEHSEP+SFMIVRSHIQM%YKYWXE7SFIVEREÅVIZSGEVIPRSQFVEQMIRXS
HIEVFMXVSUYIÅTIWEVHIWYWERXIGIHIRXIW]WSPSXIRMIRHSIRGYIRXE
UYIIVEIP6ITVIWIRXERXIHI71IP)QTIVEHSVIR0MQELM^SIRWY
JEZSVTEVEIPEVVIKPSHIGMIVXEWVIGPEQEGMSRIWGSRXVEIP4IVÞ
%PXIRIVPELSRVEHIGSQYRMGEVÅ:)HMGLEVIWSPYGMSRIWXS]
IRIPHIFIVHIQERMJIWXEVPIEPTV×TVMSXMIQTSTSVUYIEWÑWIQITVIZMIRI
TSV6IEPSVHIRUYIIRIPPERSHIFIHIZIVIP+SFMIVRS-QTIVMEPPEQEW
PIZIWSQFVEHIVIWJVMEQMIRXSIRPEWEQMWXSWEWVIPEGMSRIWUYIJIPM^QIRXI
I\MWXIRIRXVIPEWHSW2EGMSRIW)WYREQIHMHEEMWPEHEUYIWSPSWIVS^E
GSRIP7IÕSV:EVRLEKIR
7ÑVZEWI:)EGITXEV7IÕSV1MRMWXVSPEWWIKYVMHEHIWHIQM
QY]EPXEGSRWMHIVEGMSR

.YER&PERGSHIP:EPPI

%7)IP7IÕSV'SRWINIVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERNIVSWHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
188 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

[Anexo 2]
'STMEERRI\EES(IWTEGLSWSF2žHMVMKMHSTIPS
1MRMWXIVMSHv)WXVERKIMVSWÅ0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ
IQHEXEHIHI*IZIVIMVSHI

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSIQHI*IZIVIMVSHI

6IGIFME2SXEUYIRSHMEHSGSVVIRXIQIJI^ELSRVEHI
HMVMKMV7)S7RV&PERGSHIP:EPPI1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71'EXLSPMGE
GSQQYRMGERHSQIUYILSYZIEWYE%YKYWXE7SFIVERETSVFIQVIZSKEV
ERSQIEËÇSUYIJM^IVEHS7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIRTEVE
I\IVGIVEWJYRGËÙIWHIEVFMXVSIQGIVXEWVIGPEQEËÙIWTIRHIRXIWIRXVI
E,IWTERLEIS4IVÞ
)WXSYGIVXSHIUYIRÇSSFWXERXIEWGMVGYRWXERGMEWHIUYIXVEXE
S7RV&PERGSHIP:EPPIIQSYXVE2SXEHvIWXEHEXERÇSHIM\EVMES7RV
:EVRLEKIRHITVSGIHIVGSQMRXIMVEMQTEVGMEPMHEHIRSHIWIQTIRLSHE
'SQQMWWÇSUYIPLIIWXEZEHIWXMREHEQEWWIRHSS+SZIVRS,IWTERLSP
SÞRMGSNYM^HEWYEGSRZIRMIRGMERvIWXIEWWYQTXSPMQMXSQIEHIGPEVEV
UYI JMGE S HI 7 1 3 -QTIVEHSV MRXIMVEHS HE VIWSPYËÇS UYI PLI Í
GSQQYRMGEHE
)WWE VIWSPYËÇS IQ REHE EPXIVE EW VIPEËÙIW EQMKEZIMW UYI
JIPM^QIRXII\MWXIQIRXVISWHSYWTEM^IW7)\S7RV&PERGSHIP:EPPIS
HIGPEVEHISVHIQHSWIY+SZIVRSISHS&VE^MPEGSPLIIWXEHIGPEVEËÇS
GSQEQEMWGSQTPIXEVIGMTVSGMHEHI
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE7)\S7RV&PERGSHIP
:EPPIEWWIKYVERËEWHEQMRLEQEMWHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%7)\S7RV&PERGSHIP:EPPI

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
 1866 - Correspondência Expedida 189

[Anexo 3]
'STMEERRI\EES(IWTEGLSWSF2žHMVMKMHSTIPS
1MRMWXIVMSHv)WXVERKIMVSWÅ0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVY
IQHEXEHIHI*IZIVIMVSHI

0IKEGMSRHI)WTEÕEIR6MSHI.ERIMVS
4IXVSTSPMWHI*IFVIVSHI

7IÕSV1MRMWXVS

)P +SFMIVRS HIPE 6IMRE 1M%YKYWXE 7IÕSVELE ZMWXS GSR

WEXMWJEGGMSREWMQISVHIREQY]IWTIGMEPQIRXII\TVIWEVPSÅ:)UYI
IPHI71IP)QTIVEHSVHIWETVSFEVEPEMRNYWXMJMGEFPIGSRHYGXESFWIVZEHE
GSRXVE)WTEÕETSVWY1MRMWXVSIR:EPTEVEMWSEPGSRXIWXEVIRPSWXÍVQMRSW
UYIPSLM^SPERSXEUYIPIHMVMNMS1V2IPWSRGYERHSPIXVEWQMXMSPE
GSVVIWTSRHIRGME UYI QIHMEVE IRXVI IP +IRIVEP 4EVINE ] IP 'YIVTS
(MTPSQEXMGSEGVIHMXEHSIR7ERXMEKS
4IVSIP+SFMIVRSHI71GSRWIRXMQMIRXSWIEHMGLSIWTIVEFE
EPKSQEWHIP+SFMIVRS-QTIVMEPIRIWXEGMVGYRWXERGME
=PSIWTIVEFERS]EHIPEWFYIREW]GSVHMEPIWVIPEGMSRIWUYI
GSRIPQERXMIRIRS]EHIPERIYXVEPMHEHUYIIWTSRXERIEQIRXIWIMQTYWMIVE
IRPEGSRXMIRHELMWTERSGLMPIRERS]EHIUYIIP7IÕSV:EVRLEKIRWI
LYFMIVEWSFVITYIWXSXERMVVIWTIXYSWEQIRXIÅWYWTVSTSWMXSWRS]EIR
WYQE HI UYI IWXI LYFMIWI TVEGXMGEHS TÞFPMGEQIRXI IR HMWXMRGXEW
SGEWMSRIWHIRXVSHIWYIWJIVESJMGMEPEGXSWEKVIWMZSWGSRXVEPE2EGMSR
IWTEÕSPE WMRS HIP RYIZS EGXS UYI GSRXVE IWXE EGEFEFE HI GSRWYQEV
EPIRXEHSWMRHYHETSVPEMQTYRMHEHIRUYIIP+EFMRIXIHI6MSHINEVEPSW
ERXIVMSVIW TSVUYI GSPSGERHSWI EFMIVXEQIRXI GSQS WMR IP QMRMQS
IQFEVE^S WI GSPSG× HI TEVXI HI PE GMXEHE VITÞFPMGE UYIFVERX× PE
RIYXVEPMHEHI\MWXIRXIGSRPETVIWMSRQSVEPUYIINIVGMIVE]GSQTVSQIXMS
KVEZIQIRXIPEPIEPXEH]FYIREJÍHIWY+SFMIVRSTSRMIRHSPEWIRXIPEHI
NYMGMSÅPSWSNSWHIXSHSIPQYRHSUYIEPTVIWIRGMEVWYWEPMHETVIGMTMXEHE
HI0MQETEVEXVEWPEHEVWIÅ:EPTEVEMWS]PEVIWYIPXEEGXMXYHUYIHIWHI
PYIKSEPPMEWWYQM×RSTSHMEHIQSHSEPKYRSWYTSRIVTSVIWXS]TSVRS
WIVPMGMXSÅRMRKYR%KIRXI(MTPSQEXMGSTVSGIHIVTSVWMIRXEPIWGEWSW
UYISFVEWIHIWYTVSTMEGYIRXEWMRSIRZMVXYHHISVHIRIWWYTIVMSVIW
UYIEPMRXIRXSWIPIGSQYRMGEVSR
=TEVEUYIRSTYHMIVEMRXIVTVIXEVWIHISXVEWYIVXIRMLM^SPE
QIRSVWEPZIHEHVIWTIGXSHIP+SFMIVRS-QTIVMEPRMWIPMQMX×GSQSIR
XSHSGEWSHIFMIVELEFIVLIGLSÅMRGPMREVGEPPEHEQIRXIPEFEPER^EHIWY
190 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

VITVIWIRXEGMSRSJMGMEPHIPPEHSHI'LMPIWMRSUYITSVIPGSRXVEVMSLEGMIRHS
SWXIRXSWSEPEVHIHITEVGMEPMHEH]IRIQÑWXEHGSRXVE)WTEÕETYFPMG×IR
PSW TIVMSHMGSW HI EUYIP TEM^ WY I\XVEÕE 2SXE PS UYI EKVEZE WY JEPXE
GSRWMHIVEFPIQIRXI
2SLEFMETSHMHSLEGIVQEWHIPSUYILM^S7IÕSV1MRMWXVSWM
LYFMIVEIWXEHSTPIREQIRXIEYXSVMWEHSTSV:)TEVEIPPS
0EHIWETVSFEGMSRTYIWGSRUYIIP+SFMIVRSHIP)QTIVEHSV
LEGSRHIREHSWYTYRMFPITVSGIHIVRSHIWXVY]IRMWMUYMIVEHIFMPMXEGSQS
:)IRWYMPYWXVEGMSRVIGSRSGIVÅIPTIVRMGMSWSIJIGXSUYILETVSHYGMHS
QSVEPQIRXIGSRXVE)WTEÕEHIWHIUYIIWEHIWETVSFEGMSRRSJYÍXSHSPS
WIZIVEUYIHIFM×WIVPSRMXERTÞFPMGEGSQSPEJEPXEGSQIXMHETSVIP
7IÕSV :EVRLEKIR RM XEQTSGS TSV SXVE TEVXI TYIHI VITYXEVWI IWE
HIWETVSFEGMSREYRWMRLEPPEVWIIPEGXSWSFVIUYIWIGE]×EGSQTEÕEHS
?WMGAHIGMVGYRWXERGMEWXEREKVEZERXIWVITEVEGMSRWYJMGMIRXIXVEXERHSWI
HIPVITVIWIRXERXIHIYRE4SXIRGMEEQMKE]RIYXVEP
4SVIWSIP+SFMIVRSHIP6I]HI-XEPMERSWILEGSRGVIXEHSÅ
HIWETVSFEVÅWY'SRWYPIR7ERXMEKS7IÕSV6SRHERIPPMWMRSUYIPSLE
HIWXMXYÑHSHERHSEWMYREQYIWXVESWXIRWMFPIHIWYIWXVMGXERIYXVEPMHEH
7SPSYREQIHMHEWIQINERXIHITEVXIHIP&VEWMPTSHVÅGSVXEVHI
VEM^IPQEPSGEWMSREHSTSVPETEVGMEP]LSWXMPRSXEHIP7RV:EVRLEKIR
UYITEVE'LMPI]TEVEPSWHIQEW4EMWIWEYRTIVQERIGIWYFWMWXIRXI]
IZMXEVEHIQEWUYIIWXIJYRGMSREVMSVIMRGMHEIREGXSWXERMQTVSTMSWHI
PEW FYIREW ] WMRGIVEWVIPEGMSRIW UYI YRIR Å PSW HSW4EM^IW 4SV IWXI
QIHMSIP+SFMIVRS-QTIVMEPTEXIRXM^EVÅYREZI^QEWWYTVSZIVFMEPFYIRE
JÍ ] LEVÅ GSRSGIV UYI WM WY RIYXVEPMHEH RS XVEHYGMHELEWXE ELSVE IR
RMRKYR LIGLS TÞFPMGS z PS UYI LEGI EUYIPPE QEW RIGIWWEVME z TYHS
VSQTIVWI YR MRWXERXI TSV PE SJYWGEGMSR × PMKIVI^E HI YRS HI WYW
VITVIWIRXERXIWIRIPI\XVERNIVSRSTSVIWSHIN×HIVIERYHEVWIGSRQEW
IWXVIGLSPE^SRMHIWIVQIRSWVIEP]TSWMXMZE
7MVZEWI:)EGITXEV7IÕSV1MRMWXVSPEWWIKYVMHEHIWHIQM
QY]EPXEGSRWMHIVEGMSR

.YER&PERGSHIP:EPPI

%7)IP7IÕSV'SRWINIVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
 1866 - Correspondência Expedida 191

[Anexo 4]
'STMEERRI\EES(IWTEGLSWSF2žHMVMKMHSTIPS
1MRMWXVSHv)WXVERKIMVSWÅ0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVY
IQHI*IZIVIMVSHI

E 7IGËÇS
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSIQHI*IZIVIMVSHI

%RSXEUYI7)\ES7V&PERGSHIP:EPPI1MRMWXVS6IWMHIRXI
HI71'EXLSPMGEQIJI^ELSRVEHIHMVMKMVRSHMEHSGSVVIRXIQI^
ÅGIVGEHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHS&VEWMPRS'LMPIXVE^ÅHMWGYWWÇSYQ
EWWYQTXS UYI S +SZIVRS HI 7 1 3 -QTIVEHSV GSQ VE^ÇS NYPKEZE
GSRGPYMHSHIQSHSWEXMWJEGXSVMS
37V:EVRLEKIRVIWTSRHIRHSEYQERSXETSVQIMSHEUYEPS
1MRMWXVS HSW )WXEHSW 9RMHSW HE%QIVMGE PLI HIVE GSRLIGMQIRXS HI
GSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEIRXVIS%PQMVERXI4EVINEIS'SVTS(MTPSQEXMGS
I\TVIWWSYWIIQXIVQSWUYIRÇSIWXEZÇSIQMRXIMVELEVQSRMEGSQE
RIYXVEPMHEHIHS&VEWMP
3 +SZIVRS HI 7 1 HIWETTVSZSY TSVXERXS MQQIHMEXE I
IWTSRXERIEQIRXIEPMRKYEKIQHSWIY%KIRXIIIWXE?WMGAHIWETTVSZEËÇS
UYIPLITEVIGIYEGXSFEWXERXIJSMEGSPLMHETIPS7RV&PERGSHIP:EPPI
GSQQERMJIWXEWEXMWJEËÇSIQGSRJIVIRGMEQSXMZEHETSVIWXIHIWEKVEHEZIP
EWWYQTXSIREUYEPIYXMZIELSRVEHIEWWIKYVEVE7)\EUYIIWXEZE
TVIZIRMHSSSFNIGXSHEWYEVIGPEQEËÇS
3+SZIVRSHI71'EXLSPMGEEGSPLIGSQIKYEPWEXMWJEËÇSS
EGXSHS+SZIVRS-QTIVMEPQEWNYPKEMRWYJJMGMIRXIIMRHMGEEGSRZIRMIRGME
HIWIVS7V:EVRLEKIRHIQMXXMHSHSGEVKSUYISGGYTE
)WXE QIHMHE HI I\XVIQS VMKSV RÇS T×HI HIM\EV HI WIV
EXXIRXEQIRXIGSRWMHIVEHEIQWYEVIPEËÇSRÇSW×GSQS1MRMWXVSUYIE
WSJJVIVMEQEWXEQFIQGSQSWIYTVSTVMS+SZIVRS
%RSXEHS7RV%HSPTLSHI:EVRLEKIRTVSZSGEVITEVSQEMWRE
J×VQEHSUYIREQEXIVME%GIRWYVESJJMGMEPHEWYEPMRKYEKIQTVIIRGLIY
SWPMQMXIWHEEGËÇSUYIS+SZIVRS-QTIVMEPHIZMEI\IVGIVEWYEHIQMWWÇS
TEWWEVMEIWWIWPMQMXIWWIVMEYQETYRMËÇSHIWTVSTSVGMSREHEHIQEWMEHE
WIZIVE MRYXMPQIWQSTEVE E,IWTERLE UYIREHEWSJJVIYQSVEPRIQ
QEXIVMEPQIRXIIQWIYWHMVIMXSWHIFIPPMKIVERXI
2S UYI VIWTIMXE IWTIGMEPQIRXI ES +SZIVRS HI 7 1 3
-QTIVEHSVÍJ×VEHIHYZMHEUYIIPPIRÇST×HIHIM\EVHIFYWGEVEVIKVE
HSWIYTVSGIHMQIRXSREWGSRHMËÙIWHETVSTVMERIYXVEPMHEHIMRZSGEHE
192 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

TIPS+SZIVRSHI71'EXLSPMGE%WYEEGËÇSHIZIWIVXÇSFIQQIHMHE
UYI E RÇS HIWZMI HS TSRXS UYI PLI IWXEFIPIGI E IKYEPHEHI IRXVI SW
FIPPMKIVERXIW
%HIQMWWÇSHS7V:EVRLEKIRQ×VQIRXIHITSMWHEGIRWYVE
SJJMGMEPIIWTSRXERIEHEWYEPMRKYEKIQWIVMEGSQVE^ÇSSPLEHETIPS
+SZIVRS'LMPIRSGSQSYQHIWZMSHERIYXVEPMHEHI7IRHSYQEHIQEWME
HIVMKSVTVEGXMGEHETEVEGSQS1MRMWXVSEGVIHMXEHSRE6ITYFPMGERÇS
IQ ,IWTERLE TSHIVME WIV MRXIVTVIXEHE GSQS YQE QERMJIWXEËÇS HI
W]QTEXLMETIPEGEYWEHIWXE
%WWMQGSRWMHIVEHEEUYIWXÇSREWYEQEMSVWMQTPMGMHEHIGVÎS
+SZIVRS-QTIVMEPUYIPLIRÇSÍPMGMXSEGIMXEVEMRHMGEËÇSUYIPLIJE^7
1 'EXLSPMGE I TIVWYEHIWI HI UYI 7 ) S 7V &PERGS HIP :EPPI
XVERWQMXXMRHS IWXE VIWTSWXE ES WIY +SZIVRS WI WIVZMVÅ EWWIKYVEVPLI
UYIIPPEIQREHEEPXIVESWWIRXMQIRXSWGSRWXERXIQIRXIEQMKEZIMWHSHI
713-QTIVEHSVGSQSSWRÇSXIQEPXIVEHSERIYXVEPMHEHITSVIPPI
EHSTXEHEREWGMVGYRWXERGMEEGXYEIW
%TVSZIMXSGSQSQEMSVTVE^IVIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVÅ7
)\ E S 7 V &PERGS HIP :EPPI EW WIKYVERËEW HI Q E QEMW HMWXMRGXE
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%7)\ES7RV(.YER&PERGSHIP:EPPI

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José. Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
 1866 - Correspondência Expedida 193

6IGIFMSSJJMGMSUYI:7QIHMVMKMYEHI3YXYFVSHSERRS
TVS\MQS TEWWEHS I UYI QEVGSY GSQ S 2S  GSQQYRMGERHSQI E
GSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEIRXVIS'SVTS(MTPSQEXMGSEGVIHMXEHSRIWWE
6ITYFPMGES+SZIVRSHIPPEIS%PQMVERXI4EVINEÅGIVGEHERIKSGMEËÇS
HIYQEVQMWXMGMSGSQSJMQHIWYFQIXXIVWIEEVFMXVEQIRXSEUYIWXÇS
UYIHIYSVMKIQÅWTVIWIRXIWLSWXMPMHEHIW
)WWERIKSGMEËÇSHIEVQMWXMGMSIEVFMXVEQIRXSTVSTSWXETIPS
'SVTS(MTPSQEXMGSÍEQIWQEHIUYI:7XVEXSYRSSJJMGMS2SGYNS
VIGIFMQIRXSNÅEGGYWIM
6INIMXEHEXEPTVSTSWXETIPS%PQMVERXI4EVINEW×QIGYQTVI
ETTVSZEVETEVXIUYI:7XSQSYRSWIWJSVËSWIQTVIKEHSWTIPS'SVTS
(MTPSQEXMGSTEVESFXIVWIEVIGSRGMPMEËÇSHE,IWTERLEIHS'LMPI
8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

%GGYWSSVIGIFMQIRXSHIXVIWSJJMGMSWHSYWQEVGEHSWGSQ
R ISYXVSGSQRSUYI:7QIHMVMKMYIQHI2SZIQFVSI
S

HI(I^IQFVSHSERRSTVS\MQSJMRHS
*MGSMRXIMVEHSHEWRSXMGMEWTSPMXMGEWGSRWXERXIWHSWQIWQSWI
HSW MQTVIWWSW UYI SW EGSQTERLEVÇS I REHE WI QI SJJIVIGIRHS E
VIWTSRHIVESWIYGSRXIYHSETVSZIMXSIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEV
E:7EWWIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
194 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
6IWIVZEHS
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

2SW WIYW SJJMGMSW VIWIVZEHSW 2S  HI  HI 7ITXIQFVS I

SWXIRWMZS 2S  HI  HI 3MXYFVS ?WMGA HS ERRS TVS\MQS TEWWEHS
MRJSVQSYQI:7EHETVSTSWXEUYIPLIJM^IVES+SZIVRS4IVYERSHI
WYFQIXXIVÅHIGMWÇSHIYQEGSQQMWWÇSQM\XEEWVIGPEQEËÙIWFVEWMPIMVEW
UYIEMRHERÇSIWXINÇSVIWSPZMHEW
%RXIW HI GSQQYRMGEV E : 7E S TIRWEQIRXS HS +SZIVRS
-QTIVMEP E IWWI VIWTIMXS I TEVE GSQQYRMGEPS HI QSHS YXMP IVE
MRHMWTIRWEZIPUYIIYXMZIWWIGSRLIGMQIRXSHEWVIGPEQEËÙIWTIRHIRXIW
3IR\EQIHIPPEWXIQWMHSEGEYWEYRMGEHEHIQSVEHIWXEVIWTSWXE
7IKYRHSEWMRJSVQEËÙIWUYIVIGIFSHEWIGVIXEVMETSYGEWWÇS
EW VIGPEQEËÙIW UYIWIEGLÇSWIQ VIWSPYËÇS IXEPZI^GSQ I\GITËÇS
WSQIRXIHIXVIWTEVIGIQIUYIRÇSWÇSIPPEWXEIWUYIGSQTSVXIQS
NYM^SHIYQEGSQQMWWÇSQM\XE)QIWQSREUYIPPEWXVIWUYIFEWIXIVME
IWWEGSQQMWWÇSTEVEHEVHIGMWÙIWMQTEVGMEIW#7MS+SZIVRSHS4IVÞ
VIGSVVIESQIMSTVSTSWXSTSVUYINYPKEMQTSWWMZIPSYHMJJMGMPUYIHEW
EYGXSVMHEHIW HI EQFSW SW TEM^IW WI SFXIRLÇS MRJSVQEËÙIW I\EGXEW I
PMZVIWHIXSHEIWTIGMIHITEVGMEPMHEHIGSQSWITVSRYRGMEVMEEGSQQMWWÇS
WIQIPIQIRXSWHITVSGIWWS#
%MHIEHIYQEGSQQMWWÇSQM\XETEVIGIQIVIGYVWSHMPEXSVMS
HIUYIS+SZIVRS4IVYERSPERËSYQÇSTEVEHEVTVSQTXEWEXMWJEËÇSHI
WM%TVSZEHMWXSIWXÅREGMVGYRWXERGMEHILEZIVS7V'EPHIVSRVIGYWEHS
ERRYMVETVSTSWXEUYI:7EPLIJI^HIEWWMKREVSENYWXIEHVIJIVIRHYQ
 1866 - Correspondência Expedida 195

)QXSHSGEWSGSRZIQUYI:7ELEFMPMXIS+SZIVRS-QTIVMEPE
XSQEVYQEVIWSPYËÇSHIJMRMXMZEIRZMERHSQIYQFVIZIVIPEXSVMSÅGIVGE
HEW VIGPEQEËÙIW UYI RS WIY NYM^S TSHIQ WIV WYFQIXXMHEW E YQE
GSQQMWWÇSQM\XEIHERHSQIEWVE^ÙIWHIWXETSWWMFMPMHEHI
%TVSTSWXEHS7V'EPHIVSRIWXÅTVINYHMGEHETIPSWWYGGIWWSW
YPXMQEQIRXISGGSVVMHSWIQ0MQEIÍTVSZEZIPUYIS+SZIVRS4IVYERS
XIRHS HI EXXIRHIV ES HI^IRZSPZMQIRXS HIWWIW WYGGIWWSW MWXS Í Å
VISVKERM^EËÇS HS TEM^RÇS EGLI XIQTS TEVE XSQEV VIWSPYËÇS WÍVME I
HIJMRMXMZE Å GIVGE HEW VIGPEQEËÙIW FVEWMPIMVEW 4×HI TSVXERXS : 7E
ETVSZIMXEVIWXIEHHMEQIRXSJSVËEHSTEVEJE^IVSXVEFEPLSHIUYIJEPPS
UYIQYMIWTIGMEPQIRXIPLIVIGSQQIRHSIUYIEPMEWRÇSI\MKIQYMXS
XIQTSTEVEWIVGSRGPYMHSHIQSHSWEXMWJEGXSVMS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EEWWIKYVERËEWHI
QMRLEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
E 7IGËÇS
2S 
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

¥ZMWXEHEMRJSVQEËÇSUYI:7QIHÅREWYEGSRJMHIRGMEP
2SHIHS QI^ TVS\MQS TEWWEHS RÇST×HIS+SZIVRS -QTIVMEP
EGGSQTERLEVESHE6ITÞFPMGE%VKIRXMREREQIHMEËÇSTSVIPPISJJIVIGMHE
ESW HS 'LMPI I HE ,IWTERLE QSVQIRXI HITSMW HI LEZIV IWXI YPXMQS
+SZIVRSEGIMXEHSSWFSRWSJJMGMSWHSWHE-RKPEXIVVEIHE*VERËE
2IWXIWIRXMHSSJJMGMIMRSHMEHSGSVVIRXIES7V'SRWIPLIMVS
3GXEZMERSHI%PQIMHEHERHSPLIGSRLIGMQIRXSHEGSRJMHIRGMEPEUYI
VIWTSRHS
196 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

5YIMVE:7EGIMXEVEWVIMXIVEHEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 24/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

2SMRGPYWSVIXEPLSHSw(MEVMS3JJMGMEPxHILSNIIRGSRXEVÅ:
7ERSXMGMEHIYQVIGSRXVSRS4EWWSHE4EXVMEIRXVIEZERKYEVHE%VKIRXMRE
IYQEJSVËE4EVEKYE]EUYIEXVEZIWWÅVES4EVERÅREUYIPIPSKEV
37RV:MWGSRHIHI8EQERHEVÍTEVXMYTEVE'SVVMIRXIWRSHME
IWIKYRHSEWYPXMQEWRSXMGMEWIWXEZERS6SWEVMSRSHME
8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV E : 7E EW WIKYVERËEW HI QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo85: Recorte do Diario Official, de 24/02/1866.]





 2) z 2ÇS XVERWGVMXS
 1866 - Correspondência Expedida 197

%,-
Circular de 28/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

3 7SV &EVÇS 4]GOI HI 4IXIKLIQ 1MRMWXVS HE &IPKMGE IQ

0MWFØEZIQEIWXE'ØVXIVIZIWXMHSHSGEVEGXIVHI)RZMEHS)WXVESVHMREVMS
GSQ E QMWWÇS IWTIGMEP HI RSXMJMGEV E 7YE 1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSV E
QSVXIH˜)P6IM0ISTSPHS-SIEIPIZEËÇSHSWIY7YGGIWWSVESXLVSRS
4IPS MRGPYWS VIXEPLS HS w(MEVMS 3JJMGMEPx RS  HEXEHS HI
LSRXIQ XIVÅ: 7E GSRLIGMQIRXS HSW TVSQIRSVIW ?WMGA HE VIGITËÇS
SJJMGMEPJIMXEÅUYIPPI)RZMEHSTIPSRSWWS%YKYWXS7SFIVERS
6IMXIVS Å : 7E SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo86: Recorte do Diario Official, de 27/02/1866.]




%,-
Despacho de 08/03/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI


 2) z 2ÇS XVERWGVMXS
198 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

)WXSYHITSWWIHSWXVIWSJJMGMSWUYI:7QIHMVMKMYEI
HI.ERIMVSIEHI*IZIVIMVSIUYIQEVGSYGSQSWRSWIIJMGS
MRXIMVEHSHEWMRJSVQEËÙIWUYIRIPPIWQIHÅÅGIVGEHEKYIVVEIRXVIS
'LMPIIE,IWTERLEIQUYIEKSVEXSQETEVXIS4IVÞ
)\EQMRIMSXVEXEHSHIEPPMERËEYPXMQEQIRXIGIPIFVEHSIRXVIEW
HYEWVITYFPMGEWWSFVIXYHSSWIYEVXMKSSTEVESUYEPGLEQSY:7E
QMRLEEXXIRËÇS
(M^IWWIEVXMKSUYIEWHYEWTEVXIWGSRXVEGXERXIWWIGSQTVSQIXXIQ
EGSRZMHEVEWHIQEMWREËÙIWEQIVMGEREWEUYITVIWXIQEWYEEHIWÇSES
XVEXEHSQEWUYERHSIPPIJEPPEHIREËÙIWEQIVMGEREWGSQTVILIRHIWIQ
HYZMHE WSQIRXI EWHE%QIVMGE HS 7YP UYI WÇSVIKMHEW TIPS W]WXIQE
VITYFPMGERS­IWXEEMRXIPPMKIRGMEEYXSVMWEHETIPSEVXMKSS7ITSVIQS
&VE^MPRÇSIWXÅI\GPYMHSIWIJØVGSRZMHEHSEGSRGIHIVEWYEEHLIWÇS
RÇSTSHIVÅS+SZIVRS-QTIVMEPHIM\EVHIRIKEPE-WXSÍUYIWXÇSUYI
IWXÅVIWSPZMHETIPETSPMXMGEUYIXIQSWWIKYMHSMRZEVMEZIPQIRXIIUYIRÇS
XIQSWMRXIVIWWIIQEPXIVEV
%TTVSZSSWXIVQSWIQUYI:7VIWTSRHISÅRSXEHS1MRMWXVS
HSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHS4IVÞHIUYI:7QIHISGSRLIGMQIRXS
TIPSWIYSJJMGMSRS 
8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 23/03/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI
 1866 - Correspondência Expedida 199

6IQIXXSÅ:7EWIPPSZSPERXIEMRGPYWERSXEGSQUYIIRZMS
ES1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE6ITYFPMGEHS4IVÞEVIWTSWXE
HEHETSV7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSVE'EVXETIPEUYEPRSXMJMGSY0LIS
)\QS 7RV 'SVSRIP ( 1EVMERS -KREGMS 4VEHS E WYE IPIZEËÇS Å E
QEKMWXVEXYVEGSQSXMXYPSHI'LIJIWYTVIQSHEHMXE6ITYFPMGE
%PÍQHIWWEIRGSRXVEVÅ:7SYXVERSXETEVESQIWQS1MRMWXVS
IQVIWTSWXEEUYIHMVMKMSQIIQHEXEHIHI.ERIMVSYPXMQSWSFVIS
IWXEHSHEKYIVVEIRXVIE,IWTERLEIEW6ITYFPMGEWHS4IVÞI'LMPI
'SQSXEQFIQIWXEZEMEWIPPSZSPERXIHSWIYGSRXIÞHSXIVÅ
EWWMQ:7GSRLIGMQIRXS
6IMXIVS E : 7 EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 24/03/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

8IRLS E WEXMWJEËÇS HI TEVXMGMTEV E : 7E UYI RS HME  HS
GSVVIRXI ÅW UYEXVS LSVEW I HI^ QMRYXSW HE XEVHI 7YE %PXI^E E
7IVIRMWWMQE7IRLSVE4VMRGIWE(SRE0ISTSPHMREHIYÅPY^YQ4VMRGMTI
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EEWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE


2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
200 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 24/03/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

)QEHHMXEQIRXSESQIYHIWTEGLSGMVGYPEVHIHI2SZIQFVS
HS ERRS TVS\MQS TEWWEHS I TSV QIMS HS MRGPYWS VIXEPLS HS w(MEVMS
3JJMGMEPx HI  HS GSVVIRXI QI^ HSY E : 7E GSRLIGMQIRXS HI YQ
HIWTEGLS XEQFÍQ GMVGYPEV UYI HMVMKM RS HME  ESW TVIWMHIRXIW HEW
TVSZMRGMEWEGIVGEHERIYXVEPMHEHIHS&VE^MPREKYIVVEUYIWSFVIZIMS
IRXVIE,IWTERLEIS'LMPIIIQUYIEKSVEXSQETEVXIS4IVÞ
)WXEGMVGYQWXERGMEHEEPPMERËEHEWHYEW6ITYFPMGEWJSMSQSXMZS
HEI\TIHMËÇSHEVIJIVMHEWIKYRHEGMVGYPEVIHIYSTTSVXYRMHEHITEVES
HIWIRZSPZMQIRXSHETVMQIMVE
%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVERSXEVYQIRKERSGSQQIXXMHSRE
GMVGYPEVHIHIRSZIQFVSIUYIS'SRWIPLIMVS(MVIGXSVNÅVIGXMJMGSY%
,IWTERLERÇSXIQI\TIHMHSGEVXEWHIQEVGEQEWIWXEZIVMJMGEHSUYI
RÇSEHLIVMYÅHIGPEVEËÇSHS'SRKVIWWSHI4EVMW2ÇSXIRHSEHLIVMHS
XIQS'LMPIEJEGYPHEHIHIEVQEVGSVWEVMSWIQFSVELENEEGIMXEHSEUYIPE
HIGPEVEËÇS
8IRLSEQEMSVWEXMWJEËÇSIQVIMXIVEVE:7EEWWIKYVERËEW
HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*V%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR

[Anexo88: Recorte do Diario Official, de 11/03/1866.]


 2) z 2ÇS XVERWGVMXS
 1866 - Correspondência Expedida 201




%,-
Circular de 06/04/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

)QGSRXMRYEËÇSÅWRSXMGMEWHEKYIVVEUYIEGXYEPQIRXII\MWXI
IRXVI IWXI -QTIVMSI E 6ITYFPMGE HS 4EVEKYE] NÅXVERWQMXMHEW E IWXE
0IKEËÇSVIQIXXSE:7ETEVEWISGSRLIGMQIRXSSMRGPYWSVIXEPLSHS
(MEVMS3JJMGMEHILSNIRSUYEPIRGSRXVEVÅYQSJJMGMSHS'SQQERHERXI
IQ GLIJI HE )WUYEHVE &VEWMPIMVE REVVERHS SW WYGGIWWSW SGGSVVMHSW
YPXMQEQIRXIRSXLIEXVSHEKYIVVE
6IRSZS E : 7E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 06/04/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI


2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
202 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%GGYWSSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMSRSUYI:7HMVMKMSQIE
HI*IZIVIMVSYPXMQS
*MGSMRXIMVEHSHIXYHSUYERXS:7QIMRJSVQETSVIWWEWYE
GSQQYRMGEËÇSGSQEUYEPVIGIFMSWHSGYQIRXSWRIPPEVIJIVMHSW
)QVIWTSWXEESWIYSJJMGMSRSHIHSQIWQSQI^HIZS
HIGPEVEVPLIUYIEGXYEPQIRXINYPKSQEMWGSRZIRMIRXIEWYEVIWMHIRGME
RS4IVÞHSUYIRS'LMPIITSVMWWSETTVSZSEWYEMHETEVE0MQESRHI
IWTIVSUYIGSRXMRYEVÅEIWGPEVIGIVESTMRMÇSTYFPMGEEVIWTIMXSHETSWMËÇS
HS&VE^MPIHSWEGXSWHS+SZIVRS-QTIVMEPREKYIVVEGSRXVES4EVEKYE]
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 15/04/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

-PPQS)\QS 7IRV

(ISVHIQHS)\QS7IRV1MRMWXVSHIWXE6ITEVXMËÇSXIRLSE
LSRVEHIGSQQYRMGEVE:)\EUYIÅWLSVEWHEQERLÇHSHMEHS
GSVVIRXIXIZIPSKEVRE'ETIPE-QTIVMEPS7EKVEHS&ETXMWQSHS7IRLSV
4VMRGMTI VIGIQ REWGMHS *MPLS HI 7YE%PXI^E E 7IVIRMWWMQE 7IRLSVE
4VMRGIWE(SRE0ISTSPHMREIHI7YE%PXI^E6IEPS7IRLSV(YUYIHI
7E\I
 1866 - Correspondência Expedida 203

6IQIXXIRHS E: )\E RSW MQTVIWWSW NYRXSW S TVSKVEQQE

UYIWIWIKYMYTSVIWWESGGEWMÇSISEYXSHS&ETXMWQSHS7IVIRMWWMQS
4VMRGMTI TVIZEPIËSQI HS IRWINS TEVE VIMXIVEVPLI EW WIKYVERËEW HI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

-PPQS)\QS 7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 20/04/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

*MGSHITSWWIHSWMRHMGIWHEGSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEIRXVI
IWWE 0IKEËÇS I S 1MRMWXIVMS E QIY GEVKS UYI EGSQTERLEVÇS S WIY
SJJMGMSHIHI1EVËSTVS\MQSTEWWEHSWSFRS
6IMXIVS E : 7E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V *V%HI:EVRLEKIR




%,-
Circular91 de 23/04/1866, do sr. Joaquim Tomás
do Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS


 2) z 3W ERI\SW QIRGMSREHSW RS GSVTS HS XI\XS RÇS JSVEQ IRGSRXVEHSW NYRXS ES


HSGYQIRXS
204 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

7IGËÇS 'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

-PPQSI)\QS 7RV

2SWMRGPYWSWVIXEPLSWHSw(MEVMS3JJMGMEPxHIIHSGSVVIRXI
QI^ IRGSRXVEVÅ : ) HSMW SJJMGMSW HMVMKMHSW ESW 7RVIW 1MRMWXVSW HE
1EVMRLE I HIWXE VITEVXMËÇS TIPSW 7RVIW :MWGSRHI HI 8EQERHEVÍ I
'SRWIPLIMVS3GXEZMERSHI%PQIMHEÅGIVGEHIWYGGIWWSWSGGSVVMHSWRS
VMS4EVERÅHIEHI1EVËSIRXVIREZMSWHEIWUYEHVEFVEWMPIMVEIEW
JSVXMJMGEËÙIWIEPKYQEWGLEXEWHS4EVEKYE]TSVSGGEWMÇSHIMQTSVXERXIW
XVEFEPLSW HI I\TPSVEËÇS E UYI JSM RIGIWWEVMS TVSGIHIV ERXIW HI
HIXIVQMREVWISPSKEVTSVSRHIHIZIVÇSSWI\IVGMXSWEPPMEHSWTEWWEVES
XIVVMXSVMS4EVEKYE]S
2E GSVVIWTSRHIRGME IWGVMTXE HI &YIRSW%]VIW ES .SVREP HS
'SQQIVGMSITYFPMGEHERSWIYRYQIVSHIHSGSVVIRXIHIUYIXEQFIQ
NYRXS YQ VIXEPLS EGLÇSWI TVSQIRSVIW ?WMGA I I\TPMGEËÙIW GYNS
GSRLIGMQIRXSÍTVSZIMXSWS
*E^IRHSÅ:)ÍWXEGSQQYRMGEËÇSHISVHIQHS)\QS7RV
'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZEETVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVE:
)EWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

7)S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho92 de 23/04/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

 2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWI\XEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSEHI


QEMS6IWTHSE?MPIKÑZIPAx
 1866 - Correspondência Expedida 205

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

8VERWQMXXSE:7ETEVEWIYGSRLIGMQIRXSIJMRWMRHMGEHSWE
MRGPYWE GSTME HS SJJMGMS UYI IQ  HI 1EVËS YPXMQS QI HMVMKMY S
'SQQMWWEVMS&VEWMPIMVSIRGEVVIKEHSHEHIQEVGEËÇSHIPMQMXIWIRXVIS
-QTIVMSIE6ITYFPMGEHS4IVÞ
4IPEWYEPIMXYVEZIVÅ:7EEHYZMHEWYWGMXEHEUYERXSÅVIHEGËÇS
HS EVX S HEW-RWXVYGËÙIWIRZMEHEW ES EGXYEP'SQQMWWEVMS 4IVYERS
S

IQ WYFWXMXYMËÇS HEW UYI LEZMÇS WMHS HEHEW ES 'SRXVE%PQMVERXI

1EVMEXIKYM I HI UYI QERIMVE SW 'SQQMWWEVMSW HEW HYEW 2EËÙIW
VIWSPZIVÇS TVSGIHIV E JMQ HI RÇS TVSGVEWXMREV QEMW SW XVEFEPLSW HE
HIQEVGEËÇSJMGERHSEUYIWXÇSHSQEVGSHS%TETSVMWTEVEWIVHIGMHMHE
TIPSW+SZIVRSW
,EZIRHSS7RV'EVVEWGSHIGPEVEHSUYITVIXIRHMEGSRWYPXEVS
WIY+SZIVRSEGÎVGEHSHIWEGGØVHSUYIWIRSXERSVIJIVMHSEVXSSHEW
-RWXVYGËÙIWGSQS8VEXEHSHIHI3YXYFVSHIGYQTVIUYI:
7E XSQERHS RE HIZMHE GSRWMHIVEËÇS IWXI EWWYQTXS WI IRXIRHE WIQ
HIQSVEGSQS+SZIVRSHIWWE6ITYFPMGETEVEUYIVIGSQQIRHIESWIY
'SQQMWWEVMSHIRÇSEJEWXEVWIHSUYIWIEGLEIWXMTYPEHSRS8VEXEHS
UYIWIVZMYHIFEWIÅW-RWXVYGËÙIW
%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVE:7EEWWIKYVERËEW
HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Ofício de 23/03/1866, do sr. José da Costa Azevedo ao sr. José Antônio
Saraiva.]

'STME
2S 

'SQQMWWÇSHIQEVGEHSVEHSWPMQMXIWHS&VEWMPGSQS4IVÞ
&IPIQHI1EVËSHI
206 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

-PPQSI)\QS7RV

(IZSRSXMGMEVÅ:)UYILSNIXIZIPYKEVYQESYXVEGSRJIVIRGME
GSQS7RV'SQQMWWEVMSHIPMQMXIWHS4IVÞIRÇSWIRHSTVSZEZIPTSHIV
WI ETVSQTXEV EVIWTIGXMZE EGXEERXIW HE TEVXMHEHS TEUYIXIGSRZIQ
UYII\TSRLESUYIWITEWWSY
0SKSUYIEFVMQSWEWIWWÇSS7RV'EVVEWGSXSQSYETEPEZVEI
I\TS^ WIKYRHS WIY QSHS HI TIRWEV EW GEYWEW HE MRXIVVYTËÇS HEW
GSRJIVIRGMEWTVIPMQMREVIWIQZMWXEHEHIVSKEËÇS?WMGAHEWMRWXVYGËÙIW
HIHI%KSWXSHIPEWXMQERHSWITSVXEPWYGGIWWS
(ITSMWQSWXVERHSSUYERXSGSRZIQRSWTEVXMVWIQHYZMHEWE
GIVGE HS QSHS HI TVSGIHIVWI E HIQEVGEËÇS HEW JVSRXIMVEW JI^QI
HYEWTIVKYRXEWI\TPMGMXEW

E 7IEGLSFSEWIWIQVITEVSEWWYEWRSZEWMRWXVYGËÙIWYQE
GSTMEHEWUYEIWHÍVEQIERXIWTEVEGSRLIGMQIRXSQIY
E 7I S NYPKS GSQ E TVIGMWE GVIHIRGMEP I IQ IWXEHS HI
HIWIQTIRLEVEGSQQMWWÇSUYIRSWIWXÅGSRJMEHE

8SQIMIQWIKYMHEETEPEZVETSVLEZIV7)WIMQTSWXSWMPIRGMS
(MWWIPLIUYIWYEETIVKYRXEIWXÅVIWSPZMHEISWIYGEVEGXIV
UYERHSHSGYQIRXSWSJJMGMEIWUYITYWWYMQSW?WMGARÇSSHIGPEVEWWIQ
KEVERXMEEWYETSWMËÇSTSMWUYI7)RÇSWITVIWXEVMEÅGSRJIVIRGMEWM
WI NYPKEWWI WIQ TSHIVIW TVIGMWSW TEVE S HIWIQTIRLS HEUYIPPE
GSQQMWWÇSUYIJSPKEZEHISVIGSRLIGIVGSQTPIXEQIRXILEFMPMXEHSTEVE
MWWS
5YERXS E E TIVKYRXE WIKYMRHS S TVSKVEQQEHI WIV PIEP I
JVERGSXMRLEHIXSVREVQIQEMWTVSPM\SESVIWTSRHIVPLIHMVPLIMEUYI
IQKIVEPEGLEZEFSEWEWMRWXVYGËÙIWITIVWMWXMERIWXINYMWS?WMGAQIWQS
TSV UYI HvIPPEW WSYFI UYI E VIHEGËÇS JØVE JIMXE HI EGGØVHS GSQ E
0IKEËÇSHS-QTIVMSIQ0MQE
1EW 7 )ETI^EV ?WMGA QI GSRGIHIVME UYI PLI JM^IWWI YQE
TIVKYRXEÍIPPE
3 EVXS SIWXÅ HI EGGØVHS GSQ SXVEXEHS HI  HI 3MXYFVS
?WMGAHIUYIWIVZMYHIFEWIEWMRWXVYGËÙIW#
3XVEXEHSHM^XIVQMRERXIQIRXIUYIEJVSRXIMVEHI8EFEXMRKE
TEVESRSVXIEGEFEÅQEVKIQHS.ETYVÅHIJVSRXIHEJS^HSVMS%TETSVMW
%UYIPPIEVXSHM^UYIEGEFEIWXEJVSRXIMVEREJS^HS%TETSVMW
ÅWYEQEVKIQHMVIMXE
 1866 - Correspondência Expedida 207

-WXSÍRIWXIGEWSEGEFEIPPEEWYEI\XIRWÇSÅQEVKIQIWUYIVHE
HSVMS.ETYVÅIREUYIPPIÅQEVKIQHMVIMXE
,ETSMWHIWEGGØVHS)IWXIHIWEGGSVHSRÇSTSHMEHIM\EVHI
QIMQTSVS HIZIVHI VIGPEQEVWYE EXXIRËÇSEJMQ HIWIVI\IGYXEHSS
XVEXEHS
8SQSYETEPEZVES7RV'EVVEWGSTEVEQIHIGPEVEVUYIRÇS
PLIGEFMESHMVIMXSHIEREP]WEVIWWIHIWEGGØVHSIIQMXXMVNYMWSEGIVGEHS
TVSGIHIV HI WIYKSZIVRS UYI IPPI JMRGEVME S QEVGSSRHI QERHÇS EW
MRWXVYGËÙIW HÍWWITSVSRHIHIWWI
:MQHIRSZSEUYIWXÇSXVERUYMPEQIRXITSVUYIHIWXvEVXIQI
STTSVMEQIPLSVÅGIVXEI\EGIVFEËÇSHIQIYGSPPIKEXVEGIMRvYQTETIP
EWHYEWL]TSXLIWIWJMKYVEHEWIJM^ZIV
5YIEJVSRXIMVEHS&VEWMPGSQ2SZE+VEREHETIKEVMEHSTSRXS
IQUYIHIM\EWWIQSWRS%TETSVMWEJVSRXIMVEHS4IVÞGEWSEWYEJ×^
JMRGEWWISQEVGSQEWUYIRÇSSFWXERXIIQLEZIVQSWSJJIVIGMHS
EUYIPPE6ITÞFPMGEEPMRLEHS%TETSVMWTEVEGSQIËSHEHMZMWSVMERIQ
TSVMWWSHIM\EQSWHIXIVHMVIMXSTIVJIMXSHIPIZEVTIPS.ETYVÅEGMQES
RSWWSPMQMXIUYIVWIEXXIRHEESW8VEXEHSWHIIWIKYRHSE
MRXIVTVIXEËÇSHSWGSQQMWWEVMSWTSVXYKYIWIWUYISYXSVKSYES&VEWMPS
QIWQSXIVVMXSVMSUYINÅPLIGSRGIHIVEYQEZI^QEMWHIYQ'SQQMWWEVMS
LIWTERLSPUYIVESYXM TSWWMHIXMW
5YI QIWQS SW PMQMXIW RIWXE TEVXI IRXVI S 4IVÞ I 2SZE
+VEREHEWIRHSWIKYRHSKISKVETLSTIVYERSS(V4E^7SPHERSGYVWS
HSVMS.ETYVÅHIRSXEUYISQEVGSIQUYIWXÇSRÇST×HIWIVJMRGEHSRE
JS^HS%TETSVMWGSQSQERHESXEPEVXSHEWWYEWMRWXVYGËÙIW
6IWTSRHIYQIUYIGSRWYPXEVMESWIY+SZIVRSEVIWTIMXSUYI
RÇSXMRLEVITEVEHSRSHIWEGGSVHSUYIRSXIMQEWUYIGEWSXIVQMREWWIQ
SWXVEFEPLSWERXIWHIVIGIFIVVIWTSWXEIPPIJMRGEVMESQEVGSÅJ×^HS
%TETSVMWHMWWISXIVQMRERXIQIRXIIUYIWIVIXMVEVMEIQGSRXMRIRXI?WMGA
*M^PLIZIVUYIIYTVSXIWXEZEGSRXVEXEPTVSGIHIVUYIJIVMES
XVEXEHSISWMRXIVIWWIWHSWHSYWTEMWIW
(MWWIPLIUYIEWYGGIHIVXEPGEYWEIYJMRGEVMESQEVGSSRHI
QERHESXVEXEHSMWXSÍREQIWQEPMRLEHI8EFEXMRKEES%TETSVMWQEW
ÅQEVKIQHMVIMXEHS.ETYVÅIUYIIQXEPIWXEHSSW+SZIVRSWHIGMHMVMÇS
EUYIWXÇSZMWXSHMZIVKMVQSWR×WSW'SQQMWWEVMSW
(ITSMWHIQYMXEWGSRXIWXEËÙIWJMGSYEWWIRXEHS
5YITEVXMVIQSWRSQI^TVS\MQSZMRHSYVSTEVEEWJVSRXIMVEW
5YIJEVIQSWEHIQEVGEËÇSIEWWIRXEVIQSWSWQEVGSWJMGERHS
EUYIWXÇSHSQEVGSHS%TETSVMWTEVEWIVVIWSPZMHETIPSW+SZIVRSW
208 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

3JJIVIGM XSHSW SW VIGYVWSW HI UYI HMWTÙI E 'SQQMWWÇS

FVEWMPIMVETEVEPIZEVQSWHITVSQTXSESXIVQSEXEVIJEHEGSQQMWWÇS
QM\XEIHMWWIESQIYGSPPIKEUYIEXÍSHMEHI%FVMPTEVXSRSw-FMGYL]x
TEVE8EFEXMRKE
8IRHS XÇS ETVIWWEHEQIRXI I\TSWXS S UYI WI TEWWSY RE
GSRJIVIRGME TIVQMXXEQI : ) UYI PLI JEËE PIQFVEV UYI Í HI QYMXE
TSRHIVEËÇSEUYIWXÇSHSQEVGSHSI\XVIQSHEJVSRXIMVEHI8EFEXMRKE
ES.ETYVÅEXXIRXSEWRSWWEWUYIWXÙIWPMQMXVSTLIWGSQE6ITYFPMGEHE
2SZE+VEREHE­TVIGMWSI\IGYXEVQSWEPIXVEHSXVEXEHSHIGSQS
HMWWIES7RV'EVVEWGSUYERHSUYIWXMSREZE
: ) QI GSRGIHIVÅ E PMFIVHEHI HI PIQFVEVPLI XEQFIQ E
TVIGMWÇSHIWIHEVGSRLIGMQIRXSHIWXIWYGGIWWSLEZMHSREGSRJIVIRGME
HILSNIÅ0IKEËÇSIQ0MQETEVEUYIVIGPEQIGSRXVESUYIHMWTÙIS
EVXSHEWMRWXVYGËÙIWHIHI3MXYFVS?WMGAHIIUYIIQGSTME
TEWWIMÅWZMWXEWHI:)RSQIYSJJMGMS2SHIHSGSVVIRXI
8IRLS E LSRVE HI VIRSZEV E : ) SW QIYW WIRXMQIRXSW HI
GSRWMHIVEËÇSEQEMWHMWXMRGXE

3'SQQMWWEVMSHS&VEWMP
.SWÍHE'SWXE%^IZIHS

-PPQSI)\QS7RV1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Circular de 26/04/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
 1866 - Correspondência Expedida 209

-PPQSI)\QS 7RV

4SVQIMSHSWMRGPYWSWVIXEPLSWHSw(MEVMS3JJMGMEPxHILSRXIQ
ILSNIIHISVHIQHS)\QS 7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZEXIRLS
EWEXMWJEËÇSHIMRJSVQEVE:)HIYQEMQTSVXERXIZMGX×VMEEPGERËEHE
RSHMEHSGSVVIRXITSVTIUYIREJSVËE&VEWMPIMVEGSRXVEQEMWHIQMP
4EVEKYE]SWUYIEXEGÅVÇSYQEMPLESGGYTEHETSVIWWEQIWQEJSVËEI
WMXYEHERSVMS4EVERÅIQJVIRXIHSJSVXIHI-XETMVÞ
8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV E : ) EW WIKYVERËEW HI QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

7)S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 04/05/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

'SQQYRMGSE:7EUYIRSHMEHI1EVËSETVIWIRXSYS7RV
(&SEZIRXYVE7ISERIE7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSVEGEVXEVIZSGEXSVME
UYITS^XIVQSÅQMWWÇSHMTPSQEXMGEUYIHIWIQTIRLEZERIWXE'SVXI
2SHMEHSQI^HI%FVMPTVS\MQSJMRHSIRXVIKSYQIS7RV
(&IRMKRS+SR^EPIW:MKMPEGEVXEUYISEGVIHMXEGSQS)RGEVVIKEHSHI
2IKSGMSWHvEUYIPPE6ITYFPMGE
-RGPYWEVIQIXXSE:7EE'EVXEHI+EFMRIXIGSQEGSTMEHS
IWX]PSTIPEUYEPVIWTSRHI7YE1EKIWXEHIÅVIZSGEXSVMEHS7V7ISERI
EJMQHIUYIEJEËEGLIKEVESWIYHIWXMRS


2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS
210 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%TVSZIMXS S IRWINS TEVE VIMXIVEV E : 7E EW WIKYVERËEW HI

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V *V%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 05/05/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

(ISVHIQHS)\QS7RV1MRMWXVSHIWXE6ITEVXMËÇSVIQIXXSE
: )\E HSMW I\IQTPEVIW HS HMWGYVWS GSQ UYI 7YE 1EKIWXEHI S
-QTIVEHSVIRGIVVSYEEIEFVMSEE7IWWÇSHEHYSHIGMQEPIKMWPEXYVE
Hv%WWIQFPÍE+IVEP
6IMXIVS E: )\E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%7)\ES7V*V%HI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 08/05/1866, do sr. Joaquim Thomás
do Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.


2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS
 1866 - Correspondência Expedida 211

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

(ISVHIQHS)\QS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
TEVXMGMTS E: ) UYI 7YEW%PXI^EW E7IVIRMWWMQE 4VMRGI^E 7IRLSVE
(SRE0ISTSPHMREIS7IRLSV(YUYIHI7E\ITEVXIQTEVEE)YVSTE
GSQ WIY%YKYWXS *MPLS RS TEUYIXI MRKPI^ UYI PEVKE EQERLÇ TEVE
7SYXLEQTXSR
6IMXIVS E : ) EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%7)S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 08/05/1866 do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

(ISVHIQHS)\QS7RV'SRWIPLIMVS7EVEMZETEWWSEWQÇSW
HI:)SWMRGPYWSWVIXEPLSWHS(MEVMS3JJMGMEPHIIHSGSVVIRXIRSW
UYEIWIRGSRXVEVÅEMQTSVXERXIRSXMGMEHETEWWEKIQHSVMS4EVERÅTIPSW
I\IVGMXSWEPPMEHSWGSQXSHSWSWHIXEPLIWVIPEXMZSWESQSHSGSQSJSMIPPE
IJJIGXYEHEIFIQEWWMQHEVIXMVEHEHSI\IVGMXSMRMQMKSIQHMVIGËÇSE
,YQEMXÅ
6IMXIVS E : ) EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
212 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%7)S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos95: 1. Recorte do Diario Official, de 02/05/1866;

2. Recorte do Diario Official, de 05/05/1866.]




%,-
Despacho de 15/05/1866, do sr. Joaquim Tomás
do Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

(ISVHIQHS)\QS7RV1MRMWXVSHIWXE6ITEVXMËÇSVIQIXXSE
:)EWIPPSZSPERXIEVIWTSWXEHI7)Å'VIHIRGMEPHS7RV:MKMP
)RGEVVIKEHS HI 2IKSGMSW HS 4IVÞ RIWXE 'ØVXI VSKERHSPLI WI WMVZE
JE^IPE GLIKEV ÅW QÇSW HS 1MRMWXVS HEW 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HIWWE
6ITYFPMGE
%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIRSZEVE:)EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%7)S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 15/05/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.


 2) z2ÇSXVERWGVMXSW

2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
 1866 - Correspondência Expedida 213

Ž 7IGËÇS
2ž
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

4EWWS ÅW QÇSW HI : 7Ž TEVE WIY GSRLIGMQIRXS S MRGPYWS
I\IQTPEVHS(IGVIXS2žHIHI1EVËSTVS\MQSTEWWEHSUYI
TIVQMXXIÅWIQFEVGEËÙIWIWXVERKIMVEWJE^IVSWIVZMËSHIGEFSXEKIQEXÍ
SYPXMQSHI(I^IQFVSHI
6IMXIVS E : 7Ž SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo]
()'6)832zHIHI1EVËSHI

4IVQMXXIÅWIQFEVGEËÙIWIWXVERKIMVEWJE^IVSWIVZMËS
HIGEFSXEKIQEXÍSYPXMQSHI(I^IQFVSHI

9WERHSHEEYXSVM^EËÇSGSRGIHMHERS‹žHSEVXHE0IMRž
HIHI7IXIQFVSHI,IMTSVFIQ(IGVIXEVSWIKYMRXI

%VXž ­ TIVQMXXMHS EXÍ S ÞPXMQS HI (I^IQFVS HI  ÅW

IQFEVGEËÙIW IWXVERKIMVEW JE^IVS WIVZMËS HI XVERWTSVXIGSWXIMVS IRXVI
SWTSVXSWHS-QTIVMSIQUYILSYZIV%PJERHIKEWGSRHY^MRHSKIRIVSWI
QIVGEHSVMEWHIUYEPUYIVSVMKIQJMGERHSWYWTIRWSHYVERXISQIRGMSREHS
XIQTSEHMWTSWMËÇSHSEVXHS6IKYPEQIRXSHEW%PJERHIKEWUYI
EGSQTERLSYS(IGVIXSRžHIHI7IXIQFVSHI
%VXž *MGÇSVIZSKEHEWEWHMWTSWMËÙIWIQGSRXVEVMS

.SÇSHE7MPZE'EVVÇSHS1IY'SRWIPLS1MRMWXVSI7IGVIXEVMS
HI)WXEHSHSW2IKSGMSWHE*E^IRHEI4VIWMHIRXIHS8VMFYREPHS8LIWSYVS
2EGMSREPEWWMQSXIRLEIRXIRHMHSIJEËEI\IGYXEV4EPEGMSHS6MSHI
.ERIMVS IQ ZMRXI WIXI HI 1EVËS HI QMP SMXSGIRXSW WIWWIRXE I WIMW
UYEHVEKIWMQSUYMRXSHE-RHITIRHIRGMEIHS-QTIVMS
214 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

'SQE6YFVMGEHI7YE1EKIWXEHIS-QTIVEHSV

.SÇSHE7MPZE'EVVÇS




%,-
Circular de 22/05/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr.Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

-PPQSI)\QS 7RV

(I SVHIQ HS )\QS 7V 'SRWIPLIMVS .SWÍ%RXSRMS 7EVEMZE

VIQIXXSE:)\ESWYTTPIQIRXSHSw(MEVMS3JJMGMEPxHIIS2S?A
HEQIWQE*SPLEHIHSGSVVIRXIQI^RSWUYEIWIRGSRXVEVÅEWYPXMQEW
RSXMGMEWEUYMVIGIFMHEWHSXLIEXVSHEKYIVVEIIWTIGMEPQIRXIGLEQSE
WYEEXXIRËÇSTEVES3JJMGMSHERSWWE1MWWÇSIWTIGMEPRS6MSHE4VEXE
TYFPMGEHSRSWIKYRHSGMXEHSMQTVIWWS
6IMXIVS E: )\E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

-PPQSI)\QS 7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS
 1866 - Correspondência Expedida 215

%,-
Despacho de 22/05/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

'SQSTVIWIRXI(IWTEGLSVIQIXXSE:7ETEVEUYIEWJEËE
GLIKEVESWWIYWEPXSWHIWXMRSWEWXVIWGEVXEWHI+EFMRIXIEGSQTERLEHEW
HEWGSTMEWHSIWX]PSTIPEWUYEMW7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV2SXMJMGE
E77)\)\EWSW7VIW4VIWMHIRXIWHEW6ITYFPMGEWHS4IVÞ'LMPII
)UYEHSVS2EWGMQIRXSHI7%34VMRGMTI7IRLSV(4IHVS*MPLSHI
77%%E7IVIRMWWMQE4VMRGIWE7IRLSVE(SRE0ISTSPHMREIS7IRLSV
(YUYIHI7E\I
6IRSZS E : 7E SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V *VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 22/05/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

)WXSYHITSWWIHSWUYEXVSSJJMGMSWHIWXE7IGËÇSUYI:7QI
HMVMKMYEHI1EVËSIEIHI%FVMPIUYIZMIVÇSQEVGEHSW
GSQSWRSWI
216 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%PXIVIM E RYQIVEËÇS HS WIKYRHS I HS XIVGIMVS HERHSPLI

VIWTIGXMZEQIRXISWRSW IUYIPLIWGSQTIXIQ
*MGSMRXIMVEHSHSWEWWYQTXSWHIUYI:7XVEXSYRIWWIWSJJMGMSW
IVIJIVMRHSQIESFSQFEVHIEQIRXSHI:EPTEVEMWSMRGPYWEPLIIRZMS
GSTMEHIYQHIWTEGLSUYIHMVMNSGSQHEXEHIHSGSVVIRXIES7V
+SRHMQ I IQ UYI QERMJIWXS S TIRWEQIRXS HS +SZIVRS -QTIVMEP E
VIWTIMXSHEUYIPPIEGXSHII\XVIQEIHIWRIGIWWEVMELSWXMPMHEHI
2S SJJMGMS HI  HI%FVMP JEPPE : 7 MRGMHIRXIQIRXI HE
MRWXEPPEËÇSHEGSQQMWWÇSQM\XEIQUYIIVEEVFMXVS)RXVIXERXSRIRLYQ
GSRLIGMQIRXSEMRHEXIRLSHSUYISGGSVVIYEIWWIVIWTIMXS­TVSZEZIP
UYI:7QIXIRLEIRZMEHSEWWYEWMRJSVQEËÙIWTSVZMEHE)YVSTEQEW
NYPKSYXMPTVIZIRMPSHIWXEPEGYRE
%TVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHIQMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR

[Anexo: Despacho de 15/05/1866, do sr. José Antônio Saraiva ao sr. Antônio José
Duarte de Araújo Gondim.]

'STMEERRI\EES(IWTEGLS2SHMVMKMHSE
0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEIQHI1EMSHI

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

%IWUYEHVEHI71'EXLSPMGEUYILSWXMPMWEE6ITYFPMGEHS
'LMPIFSQFEVHISYEGMHEHIHI:EPTEVEMWSHIWXVYMRHSTVSTVMIHEHIGLMPIRE
TYFPMGEITEVXMGYPEVITVSTVMIHEHITEVXMGYPEVTIVXIRGIRXIEWYFHMXSWI
GMHEHÇSWHITSXIRGMEWRIYXVEIW
)WXIEGXSHII\GIWWMZEIHIWRIGIWWEVMELSWXMPMHEHITVSHY^RS
&VEWMPEQEMWTIRSWEMQTVIWWÇS
2IYXVEPREKYIVVEIQUYIMRJIPMWQIRXIWIEGLÇSIQTIRLEHS
?WMGA S 'LMPI I E ,IWTERLE XIQ S +SZIVRS HI 7 1 3 -QTIVEHSV
 1866 - Correspondência Expedida 217

GYQTVMHSIGYQTVMVÅGSQSQEMWVIPMKMSWSIWGVYTYPSSWHIZIVIWUYI
IWXETSWMËÇSPLIMQTÙI1EWETEVHIWWIWHIZIVIWXIQIPPISYXVSWUYI
HIZIWEXMWJE^IVRÇSWSQIRXIRSMRXIVIWWITVSTVMSGSQSRSHSWHIQEMW
)WXEHSW%QIVMGERSWIRSHIYQEGEYWEUYIÍGSQYQEXSHEWEWREËÙIW
GMZMPMWEHEWWINÇSIPPEWFIPPMKIVERXIWSYRIYXVEIW
%QSHIVREGMZMPM^EËÇSVIWTIMXERHSSWHMVIMXSWHSWFIPPMKIVERXIW
XIRHIEQMRSVEVSWQEPIWUYIVIWYPXÇSHSIWXEHSHIKYIVVEGSRWIKYI
TVSXIKIV XERXS E TVSTVMIHEHI RIYXVEP GSQS E MRMQMKE MRSJJIRWMZE I
GSRHIREXSHSEGXSHILSWXMPMHEHIUYIRÇSWINERIGIWWEVMS
:EPTEVEMWSIWXEZETVSXIKMHETSVIWXETVEXMGEWEPYXEV2ÇSIVE
YQETVEËEHIKYIVVEIVEYQEGMHEHIGSQQIVGMEPIIRGIVVEZEEPIQHI
TVSTVMIHEHIMRMQMKEMRXIMVEQIRXIMRSJJIRWMZETVSTVMIHEHIIWXVERKIMVEI
RIYXVEPHIZEPSVGSRWMHIVEZIP%WYEHMWXVYMËÇSIQREHEETVSZIMXEZEÅ
,IWTERLE RÇS XMVEZE VIGYVWSW ES MRMQMKS RIQ MRJPYME HMVIGXE SY
MRHMVIGXEQIRXIRSI\MXSHEKYIVVE
&SQFEVHIERHS EUYIPPE GMHEHI TVINYHMGSY E ,IWTERLE
TVMRGMTEPQIRXI ESW MRXIVIWWIW RIYXVEIW I IWXEFIPIGIY YQ TVIGIHIRXI
JEXEPUYIRÇST×HIWIVWERGGMSREHSRIQQIWQSTIPSWMPIRGMSHEWHIQEMW
REËÙIW
)QTIRLEHS XEQFIQ IQ YQE KYIVVE GSRLIGI S +SZIVRS
-QTIVMEPTIPETVSTVMEI\TIVMIRGMEUYERXSGSRZIQESWFIPPMKIVERXIWUYI
PLIWRÇSWINEMQTIHMHSSYIQFEVEËEHSSI\IVGMGMSHIHMVIMXSWWSFIVERSW
QEW TVSGYVE HMQMRYMV SW QEPIW UYI HIWWI I\IVGMGMS TSHIQ REWGIV
VIWTIMXERHS SW MRXIVIWWIW RIYXVEIW GSRGIHIRHSPLIW XYHS UYERXS Í
TSWWMZIPTVIWGMRHMRHSQIWQSHSTPIRSYWSHSWWIYWHMVIMXSWIHIM\ERHS
HITVEXMGEVEUYIPPIWEGXSWUYIRÇSWÇSMRHMWTIRWEZIMWESWIYSFNIGXS
3+SZIVRS-QTIVMEPTSVXERXSTVSRYRGMERHSWIRIWXEUYIWXÇS
ETSMEWIRSWWIYWHMVIMXSWGSQSRIYXVEPIRSWIYTVSGIHMQIRXSGSQS
FIPPMKIVERXI
3&VEWMPIEQEMSVTEVXIHSW)WXEHSW%QIVMGERSWRSZSWEMRHE
RÇSHMWTÙIHIXSHSWSWVIGYVWSWTVIGMWSWTEVEWIJE^IVIQVIWTIMXEVI
HMWWMQMREHEEWYEVMUYI^EIEWYETSTYPEËÇSESPSRKSHIGSWXEWI\XIRWEW
IMRHIJIWEWIWXÇSWYNIMXSWESEFYWSHEJSVËEIRIGIWWMXÇSTSVMWWSQEMW
HSUYISWSYXVSWUYIWINÇSQERXMHEWEWQE\MQEWHEGMZMPMWEËÇSQSHIVRE
UYIGSRWXMXYIQEWYETVMRGMTEPIQEMWIJJMGE^TVSXIGËÇS
4SVIWXEWVE^ÙIWHIWINES+SZIVRSHS&VEWMPUYISHI,IWTERLE
GSRLIËEXSHSSWIYTIRWEQIRXSRIWXIKVEZMWWMQSEWWYQTXSIUYIES
QIWQSXIQTSWITIVWYEHEUYIIWXEQERMJIWXEËÇSRÇSÍYQHIWZMSHE
RIYXVEPMHEHIQEWGSRWIUYIRGMEPIKMXMQEHIPPEIUYIIQREHEEPXIVESW
WIRXMQIRXSWEQMKEZIMWUYIEQFSWGYPXMZÇSGSQMKYEPWMRGIVMHEHI
218 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

(I SVHIQHI71 3 -QTIVEHSVVIGSQQIRHSTSMWE: 7

UYIPIMEIWXI(IWTEGLSES7RV1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWI
IRXVIKYIE7)YQEGSTMEHIPPI
%TVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7SWTVSXIWXSWHIIXG

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV%RXSRMS.I(YEVXIHv%VEYNS+SRHMQ

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Despacho de 29/05/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

2S S HS QI^ TVS\MQS TEWWEHS IRXVÅVÇS RIWXI TSVXS HSMW
ZETSVIW IRGSYVEËEHSW w-RHITIRHIRGMEx I w,YEWGEVx TIVXIRGIRXIW Å
QEVMRLEHS4IVÞIRSHMEWIKYMRXIYQREZMSHIZIPEUYIWIKYRHSE
HIGPEVEËÇSHIFSVHSIVESXVERWTSVXI4IVYERSw(SVSXLIExTVSGIHIRXI
HI'EFS:IVHIGSQZMZIVIWTEVEEIWUYEHVE
2S QIWQS HME S I TSYGS HITSMW HI IRXVEVIQ SW ZETSVIW
IWGVIZIYQI S 7RV 7ISERI YQE GEVXE TIHMRHS TIVQMWWÇS TEVE UYI
JSWWIQIPPIWEHQMXXMHSWEJE^IVRS(MUYI-QTIVMEPEPKYRWVITEVSWIHMGI
SWIKYMRXI
w%MRHEUYISWREZMSWXVE^IQYQETVI^ELIWTERLSPEXSQEHE
RSEPXSQEVTSHISEFEM\SEWWMKREHSEWWIKYVEVE7)UYIEVIWTIMXS
HIPPE WIVÅ IWGVYTYPSWEQIRXI GYQTVMHE E GMVGYPEV HI 7 ) WSFVI
RIYXVEPMHEHIHMVMKMHEESWTVIWMHIRXIWHI4VSZMRGMEWRSHMEHSQI^
YPXMQSx
 1866 - Correspondência Expedida 219

)VEMWXSYQEHIGPEVEËÇSQYMXSTSWMXMZEHEGSRHMËÇSHSXIVGIMVS
REZMSIÅZMWXEHIPPERÇSTSHMES+SZIVRS-QTIVMEPHIM\EVHIGSRWMHIVEP
SGSQSTVI^EITSVXERXSWYNIMXSÅWHMWTSWMËÙIWHEWGMVGYPEVIWHSSHI
%KSWXSHIHI.YRLSHIIHI1EVËSHSGSVVIRXIERRS
*SMTSMWSGSQQERHERXIHSZETSVw-RHITIRHIRGMExMRJSVQEHS
TSVMRXIVQIHMSHSWIY:MGI'SRWYPHIUYIHIZMEJE^IVWELMVETVI^EI
IPPIVIWTSRHIYUYIPLIIWXEZEVITEVERHSEPKYQEWEZEVMEWIUYIRSHME
WIKYMRXIEXIVMETVSQTXETEVEHIM\EVSTSVXS
3 +SZIVRS -QTIVMEP IWXEZE PSRKI HI UYIVIV MQTIHMV UYI
VIGIFIWWIETVI^ESWGSRGIVXSWRIGIWWEVMSWQEWEXXIRHIRHSWSFVIXYHS
ÅWGMVGYRWXERGMEWIQUYIIPPEWIETVIWIRXÅVERSTSVXSHIWXEGETMXEPRÇS
TSHMEHIM\EVHII\MKMVUYIJSWWIQEUYIPPIWGSRGIVXSWPMQMXEHSWESUYI
IVEMRHMWTIRWEZIPÅGSRXMRYEËÇSHEZMEKIQHIQSHSUYIRÇSJSWWIMPPYHMHE
EMRXMQEËÇSUYILEZMEJIMXS
4SVIWXIQSXMZSJM^GSRWXEVESQIRGMSREHSGSQQERHERXIHS
w-RHITIRHIRGMExTSVMRXIVQIHMSHEGETMXERMEHSTSVXSUYIRÇSTSHIRHS
ETVI^EHIQSVEVWIEPIQHSXIQTSI\MKMHSTIPSVITEVSMRHMWTIRWEZIPHI
EZEVMEWIVERIGIWWEVMSGSRLIGIVWIEI\XIRWÇSHIWXEWTEVESUYIIWXEZE
EYXSVMWEHEETIWWSEGSQTIXIRXI
.ÅIRXÇSGSQSHIGPEVSYS'SQQERHERXIRSEGXSHIVIGIFIV
ÍWXEWIKYRHEMRXMQEËÇSIWXEZESREZMSTVSQTXSTEVEIQTVILIRHIVE
GSRXMRYEËÇSHEWYEZMEKIQIGSQIJJIMXSWELMYRIWWIQIWQSHMEVIFSGEHS
TSVYQZETSVQEWMRGIRHMSYWIJ×VEHEFEVVE
4EVIGI UYI IWXI MRGIRHMS RÇS JSM GEWYEP I IVE TSV MWWS
RIGIWWEVMSUYIS+SZIVRS-QTIVMEPXMZIWWIGIVXI^EHIUYIRÇSEGSRXIGIVE
IPPI IQ EKYEW XIVVMXSVMEIW (IZS TSVXERXS HM^IV EUYM UYI WIKYRHS
MRJSVQEËÇS VIGIFMHE HS 1MRMWXIVMS HE 1EVMRLE JSM S w(SVSXLIEx
MRGIRHMEHSTSYGSQEMWSYQIRSWWIXIQMPLEWES7)HEMPLE6EWEMWXS
ÍJ×VEHEUYIPPEWEKYEW
3 GSQQERHERXI HS ZETSV w-RHITIRHIRGMEx WYFQIXXIYWI E
MRXMQEËÇSUYIPLIJSMJIMXEQEWSHETVI^EJI^YQEHIGPEVEËÇSMRI\EGXE
I S +SZIVRS HI 7YE 1EKIWXEHI RÇS T×HI EFWXIVWI HI VITEVEV RIWXI
JEGXS ­ JEGMP HI GSQTVILIRHIVWI E TIVXYVFEËÇS UYI WM IPPI WI
VITVSHY^MWWIWIIJJIMXYEVMEREWVIPEËÙIWHSWFIPPMKIVERXIWGSQS&VE^MP
REWYEUYEPMHEHIHIRIYXVEP
7M : 7 WI EGLEWWI IQ 0MQE IY VIGSQQIRHEVPLILME UYI
JM^IWWI IWWE SFWIVZEËÇS ZIVFEPQIRXI ES 7RV 1MRMWXVS HSW 2IKSGMSW
)WXVERKIMVSW)WXERHSRS'LMPIIXIRHSELMS4IVÞYQEKIRXIHMTPSQEXMGS
EIWXIEJEVÅ:7TSVEUYIPPIQSHSVSKERHSPLIUYIWIWMVZEXVERWQIXXMPE
ESWIY+SZIVRS
220 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

3 7RV 7ISERI XMRLE GSQS IY NÅ HMWWI TIHMHS UYI SW HSMW
ZETSVIWIRGSYVEËEHSWJSWWIQEHQMXMHSWRS(MUYI-QTIVMEPEJMQHIELM
VIGIFIVIQEPKYRWGSRGIVXSWHIUYITVIGMWEVÇS)WXETIVQMWWÇSRÇSTØHI
WIVHEHEIQUYERXSETVI^EWIGSRWIVZSYRSTSVXS0SKSTSVIQUYIIPPE
WELMYVIRSZSYS:MGI'SRWYPEUYIPPITIHMHSPMQMXERHSSTSVIQESZETSV
w,YEWGEVxTSVUYISSYXVSNÅXMRLEGSQSWTVSTVMSWVIGYVWSWVITEVEHS
EWWYEWEZEVMEWISKSZIVRSHI7YE1EKIWXEHIXIZIQYMXSTVE^IVIQ
GSRGIHIVEWSPPMGMXEHETIVQMWWÇS
3ZETSVw,YEWGEVxXIVQMRSYGSQFVIZMHEHISWWIYWVITEVSW
IWELMYTSYGSWHMEWHITSMWGSQSw-RHITIRHIRGMEx
3 VIKYPEQIRXS HS HMUYI WYNIMXEZE S +SZIVRS 4IVYERS ES
TEKEQIRXSHEUYERXMEHI6WQEWS1MRMWXVSHE1EVMRLEE
RÇSVIGPEQSYTSVUYIEUYMIWXÅIWXEFIPIGMHEETVEXMGEHIRÇSVIGIFIV
WIIQGEWSWWIQIPLERXIWHSW+SZIVRSWEQMKSWWIRÇSEMQTSVXERGMEHI
HIWTI^EWJIMXEWIEUYIPPEUYERXMEVITVIWIRXEVEENSMEIIWXEHMEHSZETSV
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho98 de 06/06/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

)QSJJMGMSHIHI1EMSYPXMQSGSQQYRMGSYQIE4VIWMHIRGME
HS%QE^SREW UYI S 'SQQERHERXI &VEWMPIMVS HI 8EFEXMRKE LEZME
VIGYWEHSIRXVIKEVES+SZIVREHSVHE4VSZMRGMEHS0SVIXSHSYWWYFHMXSW

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI


3YXx
 1866 - Correspondência Expedida 221

LIWTERLSIWUYIWEMVÇSHSXIVMXSVMS4IVYERSWIQTEWWETSVXI8EPIVEE
ÞRMGEFEWIHEVIGPEQEËÇS
3+SZIVRS-QTIVMEPETTVSZSYSTVSGIHMQIRXSHEEYXSVMHEHI
&VEWMPIMVE ZMWXS GSQS E TVIXIRWÇS HS JYRGGMSREVMS 4IVYERS RÇS XIQ
GEFMQIRXSRIQRSEVXžžI\XVEHMGËÇSHIGVMQMRSWSW RIQRSEVXž
IRXVIKEHIHIWIVXSVIW HE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHI5YERHS
S GEWS ZIVXIRXI GSYFIWWI RS TVMQIMVS EVXMKS GMXEHS EMRHE EWWMQ RÇS
TSHIVMES'SQQERHERXITVSJIVMVHIGMWÇSEPKYQEEWIQIPLERXIVIWTIMXS
TSV UYERXS E QIRGMSREHE 'SRZIRËÇS TVIWGVIZI zUYI SW GVMQMRSWSW
WINÇSVIGPEQEHSWHI+SZIVRSE+SZIVRSIUYIESTIHMHSHII\XVEHMGËÇS
EGSQTERLIYQGIVXMJMGEHSEYXLIRXMGSHEWIRXIRËEHIJMRMXMZETVSRYRGMEHE
GSRXVESWVÍSWTIPS8VMFYREPSY.YM^GSQTIXIRXI
0IZERHS ES GSRLIGMQIRXS HI : 7 E VIJIVMHE MRJSVQEËÇS
EYXSVMWSSEJE^IVHIPPESYWSUYIJSVGSRZIRMIRXI
%TVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHIQMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 07/06/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

-PPQSI)\QS 7V

3I\IVGMXS4EVEKYE]SIQRYQIVSHITSYGSQEMWSYQIRSW
ZMRXIQMPLSQIRWEXEGSYESWEPPMEHSWRSHMEHSQI^TVS\MQSTEWWEHS
222 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IRXVI )WXIVS&PERGSI)WXIVS&IPPEGS*SMVITIPPMHSGSQKVERHITIVHEI
QEMSVXIVMEIWXEWMHSWMEREXYVI^EHSXIVVIRSRÇSLSYZIWWIIQFEVEËEHS
E TIVWIKYMËÇS% FEXEPLE JSM VIRLMHE I KPSVMSWE E ZMGXSVME *EPXÇS SW
TVSQIRSVIWQEWRSMRGPYWSVIXEPLSHSWYTTPIQIRXSHS(MEVMS3JJMGMEP
HIHSGSVVIRXIIRGSRXVEVÅ:)\EEPKYQEWMRJSVQEËÙIW
*E^IRHS E : )\ E IWXE GSQQYRMGEËÇS HI SVHIQ HS 7 V
'SRWIPLIMVS7EVEMZEETVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVPLIEWWIKYVERËEW
HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%7)\ES7V*V%HI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 13/06/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

)Q HIWTEGLS HIWXE HEXE EGGYWS S VIGIFMQIRXS HS SJJMGMS

VIWIVZEHSUYI:7QIHMVMKMYEHI1EVËSIUYIQEVGSYGSQS2ž
%PM VITMXS E VIGSQQIRHEËÇS UYI E : 7 JM^IVE IQ SYXVS
HIWTEGLSEVIWTIMXSHEWYEVIWMHIRGMERS4IVÞ
6IKVIWWERHS : 7 E 0MQE TSHIVÅ TVSQSZIV GSQ QIRSW
HMJJMGYPHEHIEWSPYËÇSHSWRIKSGMSWTIRHIRXIWHIYQHIPPIWEVIGPEQEËÇS
GSRXVE'PEYHMS7XIZIRWSRXVEXSY:7FVIZIQIRXIRSWIYVIJIVMHSSJJMGMS
VIWIVZEHS2ž(IWWIRIKSGMSQISGGYTEVIMEKSVE
'SQTVILIRHS UYI RS IWXEHS HI TIVXYVFEËÇS IQ UYI XIQ
I\MWXMHSS4IVÞRÇSWINEJEGMPESWIY+SZIVRSWEXMWJE^IVEVIGPEQEËÇS
UYI EGGIMXSY I Í FEWIEHE IQ NYWXMËE QEW XEQFIQ Í GIVXS UYI SW


2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
 1866 - Correspondência Expedida 223

FVE^MPIMVSW MRXIVIWWEHSW RIWWE VIGPEQEËÇS RÇS TSHIQ WSJJVIV

MRHIJMRMHEQIRXIEWGSRWIUYIRGMEWHEWEVFMXVEVMIHEHIWHSI\+SZIVREHSV
HI0SVIXS
37RV;MPOIRWHI1EXSWHMGIIQSJJMGMSHSžHI1EVËSHS
ERRSTV×\MQSTEWWEHSUYIÍI\EGXSXYHSUYERXSSWVIGPEQERXIWEPPIKÇS
IEGGVIWGIRXEUYIRMRKYIQMKRSVESWWYGGIWWSWEUYIIPPEWWIVIJIVIQ
3 +SZIVRS -QTIVMEP HIZI EGVIHMXEV UYI S WIY%KIRXI RÇS
EWWIZIVESUYIRÇSÍZIVHEHIIS+SZIVRSHE6ITYFPMGERÇSGSRXVEHM^
EWEPPIKEËÙIWUYIJSVÇSETVIWIRXEHEWESWIYI\EQI
2IWXEWGMVGYRWXERGMEWIÅZMWXEHEWTSRHIVEËÙIWUYIE:7
JI^S7RV1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWGVIMSUYISJJIVIËSYQQIMS
JEGMP HI XIVQMREVWI IWXI RIKSGMS TVSTSRHS UYI S +SZIVRS 4IVYERS
IRXVIKYIE:7EUYERXMEHIHSMWQMPTIWSWEJMQHIWIVVIQIXXMHEESW
VIGPEQERXIW )PPIW TIVHIVÇS YQ TSYGS QEMW TSVIQ RÇS MRHMGÇS E
MQTSVXERGMEHSI\GIWWS4SVMWWSRÇSSPIZSIQGSRXE
%UYIPPE UYERXME Í TSV GIVXS QYMXS QIRSV HS UYI E UYI S
+SZIVRS4IVYERSKEWXEVMEGSQSTVSGIWWSHI7XIZIRWSR
4VSTSRLE : 7 MWXS ES 7RV 4EGLIGS IQ GSRJIVIRGME I
GSQQYRMUYIQIWIQHIQSVEEWYEVIWTSWXE
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 13/06/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
6IWIVZEHS
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
224 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

2SWIYSJJMGMS2S HIHI1EVËSVIGIFMHSLETSYGSWHMEW
ERRYRGMSYQI:7SWIYTVS\MQSVIKVIWWSES'LMPIITSVGSQQYRMGEËÇS
TSWXIVMSVINÅVIWTSRHMHEWIMUYIEPMWIEGLE
%IWXIVIWTIMXSHIZSVITIXMVSUYIHMGIRSHIWTEGLSSWXIRWMZS
2S HE7IGËÇS'IRXVEP%GXYEPQIRXIGSRZIQUYI:7VIWMHEERXIWRS
4IVÞHSUYIRS'LMPI
%KYIVVEGSRXVEE,IWTERLEIEHMWTSWMËÇSHEMQTVIRWEGLMPIRE
EVIWTIMXSHS&VE^MPJSVÇSSWQSXMZSWHEVIWSPYËÇSUYI:7XSQSYHI
HIM\EV0MQE7ÇSQSXMZSWUYIQIVIGIQEXXIRËÇSQEWRS4IVÞXIQSW
MRXIVIWWIWMQTSVXERXIWUYIRÇSTSHIQWIVHIQSVEHSWRIQHMWGYXMHSW
IQKVERHIHMWXERGMEITSVQIMSHIRSXEW(MWXSXIQ:7YQETVSZERS
YPXMQSMRGMHIRXIHEUYIWXÇSHIPMQMXIWHIUYIPLIHIMGSRLIGMQIRXSTIPS
HIWTEGLSSWXIRWMZSHIWXEWIGËÇS2S HIHI%FVMP
8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 20/06/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

6IGIFSRIWXIQSQIRXSSSJJMGMS2žUYI:7QIHMVMKMYE
HSQI^TVS\MQSTEWWEHSTEVXMGMTERHSUYIGSRWXEZELEZIVEIWUYEHVE
LIWTERLSPEWYVKMHSRSTSVXSHI'EPPES
% IWXI VIWTIMXS LE EUYM MRJSVQEËÇS TSWXIVMSV% IWUYEHVE
LSWXMPMWSY E 'MHEHI QEW IRGSRXVSY VIWMWXIRGME I TEVIGI UYI WSJJVIY
KVEZIW EZEVMEW
 1866 - Correspondência Expedida 225

6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 23/06/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

(I SVHIQ HS )\ QS  7V 'SRWIPLIMVS 7EVEMZE MRGPÞS S

7YTTPIQIRXSHS.SVREPHS'SQQIVGMSHIHSGSVVIRXIGSRXIRHSEW
TEVXIWSJJMGMEMWGMVGYRWXERGMEHEWHSW+IRIVEIW1MXVII3^SVMSVIPEXMZEW
ÅFEXEPLEHIHI1EMSIYQMQTVIWWSEZYPWSGSQMKYEPGSQQYRMGEËÇS
HS +IRIVEP *PØVIW GYQTVMRHS SFWIVZEV UYI IWXEW MRJSVQEËÙIW JSVÇS
I\XVELMHEWHITIVMSHMGSW%VKIRXMRSW
2SVIXEPLSXEQFIQMRGPYWSHS(MEVMS3JJMGMEPHIHIWXI
QI^IRGSRXVEVÅ:)\EQEMWEPKYQEWRSXMGMEWTSWXIVMSVIWÅUYIPPEFEXEPLE
6IMXIVS E : )\E SW TVSXIWXSW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%7)\ES7V*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR

[Anexos100:1. Suplemento do Jornal do Commercio, de 20/05/1866;

2. Recorte do Diario Official, de 21/06/1866.]


 2) z2ÇS XVERWGVMXSW
226 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico




%,-
Despacho de 26/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

6IGIFMRSHMEHSGSVVIRXISWSJJMGMSWHIWXEWIGËÇSUYI:
7 QEVGSY GSQ SW RSW    I  I YQ HEXEHS E  HI QEMS UYI
TVSZEZIPQIRXIHIZIXIVSRS
5YERXS ES UYI: 7E VIJIVI RS TIRYPXMQS HIWWIW SJJMGMSW Å
VIWTIMXS HS XVEXEHS HI EPPMERËE PMQMXSQI E HM^IVPLI UYI IWXERHS S
+SZIVRS-QTIVMEPSFVMKEHSESWIKVIHSHEWIWXMTYPEËÙIWHIWWIXVEXEHS
REHETSHIQSWWIYWEKIRXIWIWGVIZIVSYJE^IVIWGVIZIVEJMQHII\TPMGEP
EWSYHIJIRHIPEW­TSVXERXSEGIVXEHEEEFWXIRËÇSIQUYI:7EWI
QERXIQ
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EEWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV *V%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 27/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI
 1866 - Correspondência Expedida 227

%GGYWSEVIGITËÇSHS3JJMGMS2žHIHI%FVMPYPXMQSTIPS
UYEPTEVXMGMTEQI:7UYIWIEGLEPIZERXEHSSFPSUYIMSIQXSHSWSW
TSVXSWHE6ITYFPMGEHS'LMPIIVIWXEFIPIGMHSWSWHMVIMXSWHEW%PJERHIKEW
4IPS QIWQS 3JJMGMS HÅ : 7 RSXMGMEW GSQQIVGMEIW HI UYI
JMGSMRXIMVEHS
6IMXIVS E : 7 SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 30/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

37RV&PIWX+EREWIGVIXEVMSHE0IKEËÇSHS'LMPIEUYMWI
EGLEEGVIHMXEHSRSGEVEGXIVHI)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRSGSQS
:7ZIVÅHEWUYEXVSRSXEWGSRWXERXIWHEWGSTMEWMRGPYWEW
6IQIXXSIWWEWGSTMEWE:7TEVEUYIZINESWXIVQSWIQUYI
IWXÅVIHMKMHEERSXEHS7RV0EWXEVVMEIWEMFEUYITSVQIEGLEVIRJIVQS
RÇSXMZIEWEXMWJEËÇSHIVIGIFIVTIWWSEPQIRXIES7RV+ERE
3QSHSTIPSUYEPWII\TVMQIS1MRMWXVS'LMPIRSEYXSVM^EQIE
GVIVUYIRÇSXIQIPPIMRXIRËÇSHIZSPXEVEIWXE'ØVXI
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
228 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

[Anexos: 1. Cópia da nota de 23/07/1866, do sr. Guillermo Blest Gana ao sr. José
Antônio Saraiva;
2. Cópia da nota de 12/07/1866, do sr. José Victorino Lastarria ao sr. J. A.
Saraiva;
3. Cópia da nota de 25/07/1866, do sr. J. A. Saraiva ao sr. G. Blest Gana;
4. Cópia da nota de 26/07/1866, do sr. J. A. Saraiva ao sr. J. V. Lastarria.]

[Anexo 1]

'STME
6MSHI.ERIMVS.YPMSHI

)P MRJVEWGVMTXS ?WMGA WIGVIXEVMS HI PE 0IKEGMSR HI 'LMPI

RSQFVEHS)RGEVKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRSXMIRIIPLSRSVHIHMVMNMVEP
)\GIPIRXMWMQS7IÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)\XVERKIVSWHIP-QTIVMSHIP
&VEWMPYRERSXEHI7)\IPWIÕSV)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS
4PIRMTSRXIRGMEVMS HI 'LMPIGIVGE HIP +SFMIVRS HI 7 1- (SR .SWÍ
:MGXSVMRS0EWXEVVMEUYIPSEGVIHMXEIRIPGEVEGXIVERXIHMGLSWYTPMGERHS
EP QMWQS XMIQTS EP )\GIPIRXMWMQS 7IÕSV 1MRMWXVS HI 2IKSGMSW
)\XVERKIVSWXIRKEÅFMIRHIWMKREVPIIPHME]PELSVEIRUYI7)\WI
HMKREVÅVIGMFMVPS
%TVSZIGLEIPMRJVEWGVMTXS?WMGAIWXESTSVXYRMHEHTEVESJVIGIV
EP )\GIPIRXMWMQS 7IÕSV 7EVEMZE PEW WIKYVMHEHIW HI WY QEW EPXE
GSRWMHIVEGMSR]HIWXMRKYMHSETVIGMSGSRUYIUYIHEHI7)\
%77
&PIWX+ERE

% 7 )\IP WIÕSV 1MRMWXVS HI 2IKSGMSW )\XVERKIVSWHIP -QTIVMS HIP

&VEWMP

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 2]

'STME
&YIRSW%]VIW.YPMSHI
 1866 - Correspondência Expedida 229

)P)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIPE
6ITÞFPMGEHI'LMPIIRIP-QTIVMSHIP&VEWMP]PEW6ITÞFPMGEWHIP4PEXE
XMIRI IP LSRSV HI GSQYRMGEV EP )\GIPIRXMWMQS 7IÕSV 7IGVIXEVMS HI
2IKSGMSW)\XVERKIVSWHIP+SFMIVRS-QTIVMEPUYIRSWMIRHSPITSWMFPI
WITEVEVWI HI WY VIWMHIRGME HI &YIRSW%]VIW TSV PE REXYVEPI^E HI PSW
EWYRXSW UYI XMIRI TIRHMIRXIW ] WMIRHS TSV SXVE TEVXI MRHMWTIRWEFPI
EXIRHIV EP WIVZMGMSHI PE 6ITÞFPMGE IR 6MS HI .ERIMVS LE EYXSVMWEHS
GSQS )RGEVKEHS HI 2IKSGMSW MRXIVMRS IR EUYIPPE 'SVXI EP 7IÕSV
7IGVIXEVMSHIPE0IKEGMSR(V(SR+YMPPIVQS&PIWX+ERE]VYIKEEP
)\GIPIRXMWMQS7IÕSV7IGVIXEVMSHI2IKSGMSW)\XVERKIVSWHIP-QTIVMS
WI WMVZE TVIWXEVPI PEW JEGMPMHEHIW GSRHYGIRXIW EP HIWIQTIÕS HI WYW
JYRGGMSRIWMRXIVMREWIRPEWGYEPIWVITVIWIRXEVÅÅ'LMPIGSQSPSLEVÑEIP
MRJVEWGVMXS
'SRIWXIQSXMZSIPUYIWYWGVMFIXMIRIIPLSRSVHIVIMXIVEVEP
)\QS7IÕSV7IGVIXEVMSPEWGSRWMHIVEGMSRIWHIWYQEWEPXEIWXMQEGMSR]
VIWTIXS

.: 0EWXEVVME

%P)\QS7IÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP+SFMIVRSHI71
)P-QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 3]

'STME
7IGËÇS 'IRXVEP
2 S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)\XVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

%GGYWS E VIGITËÇS HE RSXE UYI IQ HEXE HI  HS GSVVIRXI
HMVMKMSQI S 7RV ( +YMPLIVQI &PIWX +ERE 7IGVIXEVMS HE 0IKEËÇS
'LMPIRE RIWXE 'ØVXI VIQIXXIRHSQI E RSXE TIPE UYEP S 7RV )RZMEHS
)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS(.SWÍ:MGXSVMRS0EWXEVVMES
230 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

EGVIHMXEREUYEPMHEHIHI)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRSHvEUYIPPE
6ITYFPMGENYRXSES+SZIVRS-QTIVMEPITIHMRHSQIEMRHMGEËÇSHIHMEI
LSVEIQUYIIYTSWWEXIVSTVEWIVHIVIGIFIPS
)QVIWTSWXEXIRLSELSRVEHIGSQQYRMGEVES7RV(&PIWX
+EREUYIEGLERHSQIIRJIVQSZINSQIMRJIPM^QIRXIREMQTSWWMFMPMHEHI
HIWEXMWJE^IVESWIYTIHMHSXÇSTVSQTXEQIRXIGSQSSHIWINEVMETSHIRHS
IRXVIXERXSGIVXMJMGEVPLIUYIHIWHINÅJMGES7RV)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
MRXIVMRS VIGSRLIGMHS TIPS +SZIVRS -QTIVMEP RIWXE WYE UYEPMHEHI
HMTPSQEXMGE
%TVSZIMXS E SGGEWMÇS TEVE I\TVIWWEV ES 7RV &PIWX +ERE SW
TVSXIWXSWHIIXG

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV(+&PIWX+ERE

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 4]

'STME
7IGËÇS 'IRXVEP

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)\XVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

3 EFEM\S EWWMKREHS HS 'SRWIPLS HI 7 1 3 -QTIVEHSV

1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWXIZIELSRVE
HI VIGIFIV TSV MRXIVQIHMS HS 7RV (V ( +YMPLIVQI &PIWX +ERE
7IGVIXEVMSHE0IKEËÇS'LMPIRERIWXE'ØVXIERSXEUYIHI&YIRSW%]VIW
TEWWSYPLIIQHEXEHIHSGSVVIRXIS7RV(.SWÍ:MGXSVMRS0EWXEVVME
)RZMEHS)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHE6ITYFPMGEHS'LMPI
EGVIHMXERHSEUYIPPI7RVRSGEVEGXIVHI)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRS
)QVIWTSWXEXIQSEFEM\SEWWMKREHSEWEXMWJEËÇSHIHIGPEVEV
ES7RV0EWXEVVMEUYIS7RV)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRSHS'LMPI
IRGSRXVEVÅ HE TEVXIHS +SZIVRS -QTIVMEP XSHEW EWJEGMPMHEHIW TEVE S
 1866 - Correspondência Expedida 231

FSQHIWIQTIRLSHIWYEWJYRGËÙIWHMTPSQÅXMGEWIETVSZIMXERHSWIHE
STTSVXYRMHEHIUYIPLISJJIVIGIVIRSZEES7RV0EWXEVVMEEWWIKYVERËEW
HIIXG

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV0EWXEVVME

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Despacho de 30/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

)WXSYHITSWWIHSWSJJMGMSWHIWXEWIGËÇSUYI:7QIHMVMKMY
WSFSW2SWIIJMGSMRXIMVEHSHEWRSXMGMEWUYIIPPIW
GSRXÍQ
%MRHERÇSVIGIFMSSJJMGMSHS'ØRWYP+IVEPIQ0MQEUYI:
7QIERRYRGMERSWIY2žIWIVIJIVIESFSQFEVHIEQIRXSHI'EPPES
(MVMKMYQIIPPIYQMRJSVQERHSQIHEGLIKEHEHEIWUYEHVE,IWTERLSPE
QEWÍRSXEZIPUYIEWWMKRERHSSEHI%FVMPRIRLYQEEPPYWÇSELM
JM^IWWIÅRSXEUYIREZIWTIVELEZMETEWWEHSES7RV1IRHI^2YRI^
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVÅ:7EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
232 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico




%,-
Despacho101 de 30/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

6IGIFMEHSGSVVIRXIQI^SSJJMGMSUYI:7QIHMVMKMYE
 HI 1EMS IQ VIWTSWXE ES QIY HIWTEGLS RS  I ÅGIVGE HS IRKERS
GSQQIXXMHSTIPS+SZIVRSHS4IVÞRSEVXMKSSHEWMRWXVYGËÙIWUYIHIY
ESWIYGSQQMWWEVMSHIPMQMXIWMWXSÍRETEVXIHIPPEWUYIWIVIJIVIÅ
GSPPSGEËÇSHSQEVGSHS%TETSVMW
*MGSMRXIMVEHSHERSXEUYIEIWWIVIWTIMXS:7TEWWSYES7V
4EGLIGSIHIGSRJSVQMHEHIGSQSWIYHIWINSMRGPYWEWPLIIRZMSGSTMEW
HSSJJMGMSUYIS7V'SWXE%^IZIHSQIHMVMKMYEHI1EVËSIHSWWIYW
HSMWERRI\SWUYIWÇSEWMRWXVYGËÙIWHEHEWES7V'EVVEWGSISSJJMGMS
GSQUYIIPPIEWGSQQYRMGSYESWIYGSPPIKE
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia do despacho de 13/03/1866, do sr. José da Costa Azevedo ao

sr. José Antônio Saraiva;
1.1. Dois anexos ao ofício citado acima: a) Instruções dadas ao sr.
Francisco Carrasco; b) Nota de 13/03/1866 do sr. F. Carrasco
ao sr. J. Costa Azevedo.]


 2)z 2ETEVXIWYTIVMSVHS ZIVWS HEWIKYRHEJSPLE IQPIXVE HMJIVIRXIw6 IQ HI
3YXx
 1866 - Correspondência Expedida 233

[Anexo 1]

'STME
2S

'SQQMWWÇSHIQEVGEHSVEHSWPMQMXIWHS&VE^MPGSQS4IVY

&IPIQHI1EVËSHI

-PPQS)\QS7RV

8IRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVTSVGSTMEE:)\ESSJJMGMSUYI
EGEFSHIVIGIFIVHS7RV'SQQMWWEVMSHSWPMQMXIWHS4IVÞHERHSQI
WGMIRGMEHIIWXEVTVSQTXSTEVEGSRXMRYEVRSWXVEFEPLSWHEHIQEVGEËÇS
XIVVMXSVMEPIRXVIIWXI-QTIVMSIE6ITYFPMGETSVXIVVIGIFMHSEWRSZEW
MRWXVYGËÙIWIWTIVEHEWUYIZÇSXEQFIQEUYMTSVG×TME
:SYVIWTSRHIVPLIEWWIKYVERHSUYIEXÍQIMEHSWHIEFVMPXIRLS
ZETSVTEVETSHIVTEVXMVTEVEEJVSRXIMVEHI8EFEXMRKEITSRHSSXEQFIQ
ÅWWYEWHMWTSWMËÙIW
*SPKSERRYRGMEVE:)\EIWXIEGSRXIGMQIRXSERXIWHSUYI
IWTIVÅZETSHIPSJE^IV
6IMXIVSPLISWQIYWWIRXMQIRXSWHIGSRWMHIVEËÇSIVIWTIMXS

3'SQQMWWEVMSHS&VE^MP
.SWÍHE'SWXE%^IZIHS

%7)\ES7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 1.1.a]

'STME
'SQMWEVMSHIPMQMXIWIRXVIIP4IVÞ]IP&VEWMP

4EVÅ1EV^SHI
234 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

7IÕSV'SQMWEVMS

)PMRJVEWGVMXS'SQMWEVMSHIP4IVÞEGEFEHIVIGMFMVTSVIPÞPXMQS
:ETSVUYIXVENSPEQEPEHI)YVSTEPEWRYIZEWMRXVYGGMSRIWUYIIRG×TME
XMIRIPELSRVEHIMRGPYMVÅ:)\EGSRPEWGYEPIWWY+SFMIVRSPSEYXSVM^E
TEVEPPIZEVÅXIVQMRSPEHIQEVGEGMSRXIVVMXSVMEPIRXVIPE6ITÞFPMGE]IWXI
-QTIVMS
)PMRJVEWGVMXSWINY^KEIRIPHIFIVTSVGSRWIKYMIRXIHIERYRGMEV
Å:)\EUYIIWXÅTVSRXSTEVEGSRXMRYEVPEWGSRJIVIRGMEWTVIPMQMREVIW
UYIPE'SQMWMSRQM\XEXIRME]EIRXEFPEHEW]WIGSQTPEGIEPQMWQS
XMIQTSHIXIRIVRYIZESTSVXYRMHEHTEVESJVIGIVEP7IÕSV'SQMWEVMSHI
IWXI-QTIVMSPEWWIKYVMHEHIWHIWYQEWTIVJIGXEGSRWMHIVEGMSR

%WWMKREHS*VERGMWGS'EVVEWGS

%7)\EIP7IÕSV'SQMWEVMSHIPMQMXIWTSVTEVXIHIIWXI-QTIVMS

'SRJSVQI
.SWÍ%RXSRMS6SHVMKYIWS8IRIRXIHv)RKIRLIMVSW

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 1.1.b]


-RWXVYGËÙIWHEHEWTIPS+SZS4IVYERS
ESWIY'SQSHI0MQMXIW

'STME

'SQMWEVMSHIPMQMXIWIRXVIIP4IVÞ]IP&VEWMP
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ

-RWXVYGGMSRIWÅUYIWIWYNIXEVÅIP'SQMWMSREHS
RSQFVEHSTSVIP4IVÞTEVEJMNEVPSWPMQMXIW
IRXVIIWXE6ITÞFPMGE]IP-QTIVMSHIP&VEWMP
 1866 - Correspondência Expedida 235

%VXMGYPSS

(IWHIPYIKS:7XIRHVÅTVIWIRXIUYIIPEVXSSHIP8VEXEHS
HIHI3GXYFVIHI]IPEVXSSHIPHIHI3GXYFVIHI
UYIWMVZIRHIFEWIÅIWXEWMRWXVYGGMSRIWVIGSRSGIRIPTVMRGMTMSHIPYXM
TSWWMHIXMWTVMRGMTMSUYIJYÍEGITXEHSTSVXSHEWPEWREGMSRIWEQIVMGEREW
GYERHSWILMGMIVSRMRHITIRHMIRXIWHIWYWVIWTIGXMZEWQIXV×TSPMW

%VXMGYPSS

6IYRMHS:7GSRIPGSQMWMSREHSHIP&VEWMPTVSGIHIVÅÅJMNEV
TVIZMEW PEW GSRJIVIRGMEW RIGIWEVMEW IP I\XVIQS HI PE PMRIE UYI
GSVVIWTSRHI Å PE TSFPEGMSR HI 8EFEXMRKE ] UYI HIFI XIVQMREV IR PE
GSRJPYIRGMEHIPVMS%TETSVMWGSRIPVMS.ETYVÅWIKYRPSIWXMTYPEHSIRIP
EVXSSHIPVIJIVMHS8VEXEHSHI

%VXMGYPSS

)PI\XVIQSHIPEPMRIEHIUYIWI?WMGALEFPEIPEVXMGYPSERXIVMSV
WIVÅIPTYRXSÅUYIPPIKYIYRTVSNIGXMPEVVSNEHSLÅGMEIP3IWXIGSRYRSHI
PSWGEÕSRIWHIQE]SVGEPMFVIUYIEGXYEPQIRXIXMIRIIPJYIVXIHI8EFEXMRKE
)PGEÕSRWIWYTSRIGSPSGEHSIRIPPMQMXIQEWSGGMHIRXEPHIPJYIVXI

%VXMGYPSS

7MPEHIWIQFSGEHYVEHIPEVVS]SHI7ER%RXSRMSIWXÅIRXVIIP
JYIVXI]IPTYRXSHIUYILEFPEIPEVXMGYPSERXIVMSV×WMIWXERHSEPSIWXI
HIIWXITYRXSWYHMWXERGMEÅÍPIWXERTIUYIÕEUYITYIHEGSRWMHIVEVWI
GSQSRYPE:7TSHVÅEGITXEVPEGSQSI\XVIQSHIPEMRHMGEHEPMRIE

%VXMGYPSS

0YIKSUYIWILE]EGSRZIRMHSIRIPI\XVIQSQIVMHMSREPHIPE
VIJIVMHE PMRIE: 7 HIXIVQMREVÅ WY TSWMGMSR KISKVEJMGE GSR XSHE PE
I\EGXMXYHTSWMFPI]PSQEVGEVÅGSRYRETMVEQMHIHITMIHVE×GSRSXVS
GYIVTSFEWXERXIZMWMFPI]HYVEHIVS
236 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%VXMGYPSS

7MWIGSRZMIRIIRJMNEVPEFSGEHIPEVVS]SHI7ER%RXSRMSGSQS
IWXVIQSQIVMHMSREPHIPEPMRIEJVSRXIVM^ETSHVÅXEQFMIRXSQEVWITSV
PMQMXIIRXVIPSWHSW)WXEHSWXSHSIPEVVS]SHIWHIWYREGMQMIRXSWMWY
GYVWSIWHIRSVXIÅWYV×WIETVS\MQEÅIWXEHMVIGGMSR

%VXMGYPSS

)RIWXIYPXMQSGEWS:7I\TPSVEVÅIPQERERXMEPHIPEVVS]S]
HIXIVQMREVÅPETEVXIHIIPUYIGSVVIWTSRHEEP4IVÞ0EVIGXEXMVEHEHIP
QERERXMEPÄPEGSRJPYIRGMEHIP%TET×VMWGSRIP.ETYVÅWIVÅTSVIWETEVXI
IPPMQMXIIRXVIPSWHSW)WXEHSW

%VXMGYPSS

4EVEHIXIVQMREVIPI\XVIQSWITXIRXVMSREPHIPEPMRIEJVSRXIVM^E
GSVVIWTSRHMIRXIEPVMS%TET×VMW:7HIWGIRHIVÅTSVIPVMS%QE^SREW
LEWXEYRSHIPSWFVE^SWHIPVMS.ETYVÅTSVGY]EWEKYEWEWGIRHIVÅ:7
LEWXEPEHIWIQFSGEHYVEHIP%TET×VMW

%VXMGYPSS

4SVQIHMSHIVITIXMHEWSFWIVZEGMSRIWEWXVSRSQMGEWHIXIVQMREVÅ
:7IPTYRXSIRUYIIPVMS%TETSVMWHIWEKYEIRIP.ETYVÅ]GSPSGEVÅIR
PEQEVKIRHMVIGLEHIEUYIPYRRYIZSQSNSR

%VXMGYPSS

(IXIVQMREHSWPSWI\XVIQSWHIPEPMRIEXMVEHEHI8EFEXMRKE
Å PE GSRJPYIRGME HIP %TET×VMW GSR IP .ETYVÅ : 7 HIXIVQMREVÅ
KISKVEJMGEQIRXI PSW TYRXSW MRXIVQIHMSW ] PSW QEVGEVÅ GSR PSW
GSVVIWTSRHMIRXIWQSNSRIW
 1866 - Correspondência Expedida 237

%VXMGYPSS

'SQSPEPMRIEHIUYILEFPEIPXVEXEHSHIGSVXEEPVMS-^Å
× 4YXYQE]S WIVÅ MRHMWTIRWEFPI UYI: 7 HIXIVQMRI HI YRE QERIVE
TVIGMWEIPTYRXSHIMRXIVWIGGMSR]GSP×UYIIRIPYRQSNSR

%VXMGYPSS

7MIRXVI8EFEXMRKE]PEFSGEHIPVMS%TETSVMWLYFMIWIVMSW×
QSRXEÕEW:7TSHVÅVIGSRSGIVIWXSWVMSW×QSRXEÕEWGSQSPMQMXIW
REXYVEPIWWMIQTVIUYIPEPMRIEIWXMTYPEHEIRIPEVXMGYPSSHIP8VEXEHS
HIWIGSRJYRHEGSRIPPSW×UYIWYHMWXERGMEÅXEPIWVMSW×QSRXEÕEW
RSTEWIHIYREQMPPE

%VXMGYPSS

8VE^EHEPEPMRIEJVSRXIVM^EHI8EFEXMRKEÄPEHIWIQFSGEHYVE
HIP%TET×VMW:7JMNEVÅKISKVEJMGEQIRXIIPGYVWSHIP%QE^SREWHIWHI
8EFEXMRKELEWXEPEFSGETVMRGMTEPHIP.EZEVM)WETSVGMSRHIP%QE^SREW
IWTSVIWETEVXIIPPMQMXIREXYVEPIRXVIPSWHSW)WXEHSW
4EVEPEEHNYHMGEGMSRHIPEW-WPEWUYIUYIHIRÅYRS×SXVE
FERHE×UYIWIERHMZMHMHEWTSVPEPMRIEQIHMEHIHMGLSVMS%QE^SREW
XIRHVÅ:7TVIWIRXIIPTVMRGMTMSKIRIVEPQIRXIVIGSRSGMHSIRPEQEXIVME

%VXMGYPSS

7IKYRIPEVXMGYPSSHIP8VEXEHSHIIPVMS.EZEVMHIWHI
WYHIWIQFSGEHYVEIRIP%QE^SREWIWIPPMQMXIIRXVIPSWHSW)WXEHSW
)RGSRWIGYIRGME:7WYFMVÅIP.EZEVMHIWHIWYFSGETVMRGMTEPLEWXEWY
TVMQIVEFMJYVGEGMSRPEGYEPWIZIVMJMGETVS\MQEQIRXIIRIPTEVEVIPSHI
GMRGSKVEHSW%UYMGSPSGEVÅ77YRQSNSR
0EVEQEQEMW?WMGAGEYHEPSWEHIHMGLSVMS.EZEVMGSRXMRYEVÅ
WMIRHSIPPMQMXIIRXVIEQFSWXIVVMXSVMSW]WMIWXEVEQEXEQFMIRWIFMJYVGEWI
WIXSQEVÅTSVPMQMXIPEQEWGEYHEPSWEHIPSWHSWRYIZSW?WMGA
)RKIRIVEPIRXSHSGEWSHIFMJYVGEGMSRHIPSWHSWFVE^SWUYI
HIIWXEVIWYPXEWIVZMVÅHIPMQMXIIPQEWGEYHEPSWS
238 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%VXMGYPSS

(MGLSVMS.EZEVM×EUYIPPSWHIWYWVEQSWHIXIVQMREHEWIRIP
EVXMGYPSERXIVMSVWSPSWIVZMVÅRHIPMQMXIIRXVIEQFSW)WXEHSWLEWXEIP
PYKEVTIVHSRHITEWIIPTEVEVIPS?WMGAGSVVIWTSRHMIRXIEPTYRXSHIPGEYGI
HIPVMS1EHIVEIUYMHMWXERXIHIPEGSRJPYIRGMEHIP1EQSVÍGSRIP+YETSVÍ
×-XÍRIWTSVYRETEVXI]HIPEHIWIQFSGEHYVEHIPQMWQS1EHIVEGSR
IP%QE^SREWTSVPESXVE
)WXETEVXIHIPSWPMQMXIWIRXVIPE6ITÞFPMGE]IP-QTIVMSWILE
HIXIVQMREHS GSRJSVQIÅPSIWXMTYPEHSIR IPEVXMGYPSSHIP8VEXEHS
TVIPMQMREVENYWXEHSIR7ER-PHIJSRWSIRXVIPEWGSVSREWHI)WTEÕE]HI
4SVXYKEP]JMVQEHSIPSHI3GXYFVIHITSVWIVHMGLSEVXMGYPSPE
YRMGETEYXEUYII\MWXIIRPEQEXIVME

%VXMGYPSS

7MLE]MWPEWIRIPVMS.EZEVMWYEHNYHMGEGMSRWILEVÅGSRJSVQI
ÅPSTVIZIRMHSIRIPEVXMGYPSHIIWXEWMRWXVYGGMSRIW

%VXMGYPSS

0E GSQMWMSR PIZERXEVÅ IP TPERS HI PE JVSRXIVE HIQEVGEHE

PPIZERHSIPGSVVIWTSRHMIRXIHMEVMSHISTIVEGMSRIW

%VXMGYPSS

: 7 TYRXYEPMWEVÅ IR HMGLS HMEVMS PEW SFWIVZEGMSRIW

QIXISVSP×KMGEW]KISPSKMGEWUYILMGMIVIEWMGSQSXSHSPSUYITYIHE
GSRXVMFYMVÅHEVYREMHIEHIPXIVVMXSVMSI\TPSVEHS

%VXMGYPSS

7M ETI^EV HIPFYIR HIWIS UYI ERMQE XERXSEP +SFMIVRS HIP

&VEWMP GSQS EPHIP 4IVÞ HI XIVQMREV GYERXS ERXIWPE HIQEVGEGMSR HI
PMQMXIWIRXVIEQFSW)WXEHSW]HILEFIVWMHSVIHEGXEHEWPEWTVIWIRXIW
 1866 - Correspondência Expedida 239

MRWXVYGGMSRIWHIGSQYREGYIVHSGSRIP6ITVIWIRXERXIHI71-IQ
?WMGA0MQEWSFVIZMIRIWIEPKYRHIWEGYIVHSIRXVI:7]IPGSQMWMSREHS
FVEWMPIVSPITVIZIRKSIWTVIWEQIRXIUYIRSTSVIWSTEVEPMWIWYWXVEFENSW
WMR×UYIEPGSRXVEVMSE\GMXI?WMGAÅHMGLSGSQMWMSREHSÅTVMRGMTMEVPSW×
GSRXMRYEVPSWTSVGYEPUYMIVESXVETEVXIHMWXMRXEHIEUYIPPEIRUYIWILYFMIWI
TVIWIRXEHSPEHMJMGYPXEHQMIRXVEWPSWVIWTIGXMZSW+SFMIVRSWPE^ERNER]
VIWYIPZIRPSGSRZIRMIRXIIRZMWXEHIPEWSTSVXYREW]VE^SREHEWGSRWYPXEW
UYIEPIJIGXSHIFIRLEGIVPIW
%PXVERWQMXMVÅ:7IWXEWMRWXVYGGMSRIWIRGYQTPMQMIRXSHIPS
HMWTYIWXSIRIP7YTVIQSHIGVIXSHIHI7IXMIQFVIYPXMQSUYIPIJYÍ
XVEWGVMXSÅ:7IRHIPQMWQSQI^QIIWKVEXSI\TVIWEVPIPEGSRJMER^E
UYIEFVMKEIP+SFMIVRSHIUYIWIVÅRJMIP]LEFMPQIRXIGYQTPMHEWHERHS
EWM : 7 YRE RYIZE ] VIPIZERXI TVYIFE HI WY GETEGMHEH ] IWTIGMEP
MRWXVYGGMSR IR PE QEXIVME RS QIRSW UYI HI WY EWWMHYMHEH GIPS ]
TEXVMSXMWQS
(MSWKYÎ?WMGAÅ:7

4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

0MQE3GXYFVIHI

7ØV'ETMXERHI2EZMS(*VERGMWGS'EVVEWGS
'SQMWEVMSRSQFVEHSTSVTEVXIHIP4IVÞTEVEPEHIQEVGEGMSRHIPMQMXIW
IRXVIPE6ITÞFPMGE]IP-QTIVMSHIP&VEWMP

­WGSTME
*VERGMWGS 'EVVEWGS

'SRJSVQI
.SWÍ%RXSRMS6SHVMKYIWS8IRIRXIHv)RKIRLIMVSW

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP



240 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Despacho de 30/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

)WXSYHITSWWIHEGSRJMHIRGMEPRS UYI:7EQIHMVMKMYGSQ
HEXEHIHIQEMSIJMGSGIVXSHIUYITSVIRKERSITSVTSYGSXIQTS
JI^:7MËEVREGEWEHEWYEVIWMHIRGMEEFERHIMVEREGMSREPRSHMEIQ
UYIELMJSVÇSJIWXINEHSWSWWYGGIWWSWVIPEXMZSWESFSQFEVHIEQIRXSHE
GMHEHIHI'EPPES
­HIIWTIVEVWIUYIRIWWIEGXSMRRSGIRXIWIRÇSEGLIPMKEËÇS
GSQSYXVSERXIVMSVIWIRÇSZINEMRXIRËÇSUYI:7WIQHYZMHERÇS
XIZIHIGSRGMPMEVMRXIVIWWIWSTTSWXSWMËERHSIVIGSPLIRHSTSYGSHITSMW
EWYEFERHIMVE
*SMFSQUYI:7HIWWIES+SZIVRS'LMPIRSEVE^ÇSHSWIY
TVSGIHMQIRXS IQEQFEWEW TEVXIW HS GEWS EPIQHE GSRWMHIVEËÇS HI
HIJIVIRGME TSVUYI EWWMQ JMGSY TEXIRXI E MVVIKYPEVMHEHI UYI EW
EYGXSVMHEHIWTSPMGMÅIWGSQQIXXÎVÇSTEVEGSQE0IKEËÇS-QTIVMEP
(ESFWIVZEËÇSUYI:7JE^ÅGIVGEHS1MRMWXVS%QIVMGERS
GSRGPYS GSQ TVE^IV UYI : 7 RÇS EWWMWXMY ES 8I (IYQ RIQ Å
VITVIWIRXEËÇSUYILSYZIRSXLIEXVSTSVQSXMZSWHIWYGGIWWSWUYIS
+SZIVRS'LMPIRSGIPIFVSYGSQSZMGXSVMEEPGERËEHETIPS4IVÞGSRXVEE
,IWTERLE(MKSUYIMWWSGSRGPÞSGSQTVE^IVTSVUYIREWGMVGYRWXERGMEW
IQUYI:7WIEGLEGSPPSGEHSXIQSWWIYWEGXSWQEMSVEPGERGIHSUYI
SWHIUYEPUYIVSYXVSEKIRXIHMTPSQEXMGS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR



 1866 - Correspondência Expedida 241

%,-
Circular de 03/08/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

7YE1EKIWXEHIS-QTIVEHSV,SYZITSV&IQTSVHIGVIXSHI
HSGSVVIRXI2SQIEVQI1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHI)WXEHSHSW2IKSGMSW
)WXVERKIMVSW
8IRHSELSRVEHIJE^IVE:7IWXEGSQQYRMGEËÇSTVIZEPIËS
QIHESTTSVXYRMHEHITEVESJJIVIGIVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho102 de 11/08/1866, do sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

)QHEXEHIHI.YRLSYPXMQSVIQIXXISQIS'SRWYPEHSHS
&VE^MPRS0SVIXSGSTMEHEGSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEIRXVIIWWI'SRWYPEHS


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI
3YXx
242 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

S+SZIVREHSVHS(MWXVMGXSHS0SVIXSIEWEYXSVMHEHIWHE*VSRXIMVEHI
8EFEXMRKE EGIVGE HI.SWÍ% HS 6SWEVMS I .SWÍ4IHVS &EVFS^E UYI
HIWIVXERHS HS:ETSV 4IVYERS w4EWXE^Ex WI EW]PÅVÇS RS XIVVMXSVMS HS
-QTIVMS6IGPEQEHEEIRXVIKEHEUYIPPIWMRHMZMHYSWTIPEWEYXSVMHEHIWHS
4IVÞIQZMVXYHIHSEVXMKSžHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHI
S'SRWYPHIEGGØVHSGSQSGSQERHERXIHE*VSRXIMVEHI8EFEXMRKERÇS
NYPKSYTSHIVERRYMVEIWXITIHMHSTSVXIVIQSWHSYWHIWIVXSVIWHIGPEVEHS
UYIIVÇSGMHEHÇSWFVE^MPIMVSW
)Q(IWTEGLSHEXEHSHILSNIETTVSZSSTVSGIHMQIRXSHSRSWWS
%KIRXI 'SRWYPEV TSMW UYI GSQ UYERXS E 'SRZIRËÇS GMXEHE XIRLE
IWXEFIPIGMHS IQ XIVQSW KIVEIW E I\XVEHMGËÇS HSW HIWIVXSVIW XSHEZME
GSQS:7ŽWEFIÍGPEVSUYIIPPERÇSWIT×HIJE^IVWIRÇSWIKYRHSSW
TVMRGMTMSWHSHMVIMXSMRXIVREGMSREPUYIIQRIRLYQGEWSEHQMXXIEIRXVIKE
HSWWYFHMXSWHSTEM^EUYIEVIGPEQEËÇSÍHMVMKMHE
%EPPIKEËÇSHS+SZIREHSVHS0SVIXSEPMÅWGSRXIWXEHETSV.SWÍ
%HS6SWEVMSHIWIVIQSWVIJIVMHSWMRHMZMHYSWIRKENEHSWREQEVMRLE
TIVYERE QIHMERXI GSRXVEGXSRÇS TSHI XIV MRJPYIRGMEEPKYQERSGEWS
ZIVXIRXITSVUYIRÇSWIXVEXEWIRÇSHSGVMQIHIHIWIVËÇSIIWXEHÅWI
WIQTVIUYISQEVMRLIMVSEFERHSRESWIYREZMSUYIVIPPIWIXIRLESFVMKEHS
EWIVZMVTSVQIMSHIGSRXVEGXSUYIVSWIYEPMWXEQIRXSXIRLEWMHSJIMXS
TSVSYXVSUYEPUYIVQSHS
*E^IRHS IWXE GSQQYRMGEËÇS E : 7Ž TEVE UYI HIPPE JEËE S
YWSUYIPLITEVIGIVGSRZIRMIRXIETVSZIMXSSIRWINSTEVEVIRSZEVE:
7ŽSWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular de 21/08/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
 1866 - Correspondência Expedida 243

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

(ISVHIQHS)\QS7IRV1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
VIQIXXS E : )\ TEVE WIY GSRLIGMQIRXS YQ I\IQTPEV HS EZMWS
I\TIHMHSTIPS1MRMWXIVMSHE1EVMRLEIQHI.YPLSÞPXMQSHIGPEVERHS
UYEIWEWHIWTI^EWHIUYIS+SZIVRS-QTIVMEPI\MKIMRHIQRMWEËÇSUYERHS
TVSZIRLÇS HI WIVZMËSW TVIWXEHSW RSW RSWWSW EVWIREIW I SYXVSW
IWXEFIPIGMQIRXSWQEVMXMQSWESWREZMSWHIKYIVVEHEW2EËÙIWEQMKEW
%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVE:)\EWWIKYVERËEW
HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%S7IRV*%:EVRLEKIR

[Anexo103: Aviso do Ministério da Marinha de 27/06/1866.]




%,-
Despacho de 04/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

% VIWTIMXS HSW REZMSW HI KYIVVE ,IWTERL×IW UYI WI EGLÇS

RIWXITSVXSHIZSPXEHS4EGMJMGSETVIWIRXSYE0IKEËÇSHS4IVÞYQE
I\MKIRGMEUYIRÇSTSHMEWIVIRÇSJSMEXXIRHMHE4VIXIRHISIPPEUYIS
+SZIVRS -QTIVMEP QEVGEWWI ÅUYIPPIW REZMSW TVEWS FVIZI IQ UYI
HIM\EWWIQEWEKYEWHS-QTIVMSSYUYISWHIXMZIWWIEXÍEGSRGPYWÇSHE


 2) z 2ÇS XVERWGVMXS
244 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

KYIVVEGSRXVEE,IWTERLE-WXSGSRWXEHEWXVIWRSXEWHIUYIE:7HSY
GSRLIGMQIRXS TSV QIMS HEW GSTMEW MRGPYWEW WIRHS HYEW HE VIJIVMHE
PIKEËÇS I YQE HIWXI 1MRMWXIVMS )WWEW RSXEWXIQ VIWTIGXMZEQIRXI EW
HEXEWHIHI.YPLSIIHI%KSWXS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia da nota de 14/07/1866 do sr. Benigno G. Vigil ao sr. José Antônio
Saraiva;
2. Cópia da nota de 14/07/1866 do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada;
3. Cópia da nota de 30/08/1866 do sr. Martim Francisco Ribeiro de Andrada
ao sr. Benigno G. Vigil.]

[Anexo 1]
'STMEWERRI\EWESHIWTEGLSRSHMVMKMHSÅ
0IKEËÇSIQ0MQEIQHI7IXIQFVSHI

0IKEGMSRHIP4IVÞIRIP&VEWMP
1SRXIZMHÍS.YPMSHI

)PMRJVEWGVMTXS)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHIP4IVÞXMIRIPELSRVE
HIHMVMNMVE7)IP1MRMWXVSHI2IKSGMSW)\XVERKIVSW?WMGAHIP-QTIVMS
HIP&VEWMP'SRWINIVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZEPETVIWIRXIGSQYRMGEGMSR
GSRUYIGYQTPI×VHIRIWHIWY+SFMIVRS
)P+SFMIVRSHIP4IVÞLETVIZMWXSIPGEWSHIUYIPE)WGYEHVE
)WTEÕSPEGSQERHEHETSVIPEPQMVERXI(SR'SWXE1IRHI^2YÕI^TYIWXE
IRJYKE]JSV^EHEEFYWGEVYRETSWXEHIVSQMPMXEVHSRHIVITEVIPEWEZIVÑEW
HIPGSQFEXIHIP'EPPESTVIXIRHEIRGSRXVEVIR6MS.ERIMVSJEGMPMHEHIW
XEPIWGSRIWISFNIXSUYIIUYMZEPHVMERÅTSRIVÅPSWFYUYIWHIHMGLE
)WGYEHVEIRPEETXMXYHUYILERTIVHMHSHIGSRXMRYEVPEWLSWXMPMHEHIW]
UYI TVEGXMGEQIRXIWMKRMJMGEVMER EVQEVWI HIRYIZSIRKYIVVE IRYR
TYIVXSRIYXVEP]EYRUYIIP+SFMIVRSHIPMRJVEWGVMTXSXMIRIGSQSHIFI
 1866 - Correspondência Expedida 245

XIRIVIRXIVEGSRJMER^EIRPEMQTEVGMEPMHEHHIP+SFMIVRS-QTIVMEPIRPE
KYIVVEUYIPEW6ITÞFPMGEWHIP4EGMJMGSWSWXMIRIRGSR)WTEÕEXIQIIP
.IJIHIPEWJYIV^EWREZEPIWIWTEÕSPEWMRXIRXIEYRUYIRSGSRWMKEWSPMGMXEV
EY\MPMSW]VITEVEGMSRIWUYIZMSPEVMERPERIYXVEPMHEHHIP&VEWMP
(IFIWIVRSXSVMSEP)\QS7IÕSV7EVEMZEUYIIPEVVMFSE6MS
.ERIMVSHIPEw:MPPEHI1EHVMHxPEw%PQER^Ex]PEw&PERGExUYILEGMER
TEVXI HI PE )WGYEHVE HI 7 1 'EX×PMGE IR IP 4EGMJMGS ÍW YR LIGLS
GSRWMKYMIRXIEPHIWEWXVIUYIWYJVMIVSRIRPEWJSVXEPI^EWHIP'EPPESTIVS
LIGLSZSPYRXEVMSIRGYERXSÅPEIPIGGMSRHIPTYIVXSHIEVVMFEHE]UYIHI
RMRKYREQERIVEGSRWXMXY]IEVVMFEHEHIPEWUYITVSTVMEQIRXIWIPPEQER
JSV^SWE×TSVJYIV^EQEMSV?WMGA0ETIVQERIRGMEHIIWEWJVEKEXEWIRIP
TYIVXSRIYXVEPHI6MS.ERIMVSXMIRITSVGSRWMKYMIRXITSVPMQMXIPIKÑXMQSIP
XMIQTS VIUYIVMHS TEVEPETVSZMWMSR HI ZMZIVIWMRHMWTIRWEFPIW TEVEPE
GSRXMRYEGMSRHIPZMENI]HIWHIUYIWYWEZIVÑEWRSWSRIPIJIGXSHIYRE
GEWYEPMHEHHIPQEPXMIQTSRMYRWMRMIWXVSHIQEVWMRSIPIJIGXSSVHMREVMS
HIPEKYIVVEWYVITEVÅGMSRXEQTSGSTSHVMEWIVPÑGMXEWMRSIRHMUYIW×
TYIVXSWHIPE2EGMSRFIPMKIVERXIEUYITIVXIRIGIR)WEWJVEKEXEWLER
WMHSTYIWXEWQMPMXEVQIRXIJYIVEHIGSQFEXI]XSHEVITEVEGMSR×EY\MPMS
IRHMUYIW×TYIVXSWHIP-QTIVMSUYIHMIWITSVVIWYPXEHSGSPSGEVPEWSXVE
ZI^IRGSRHMGMSRIWHIVITIXMVIPGSQFEXIIUYMZEPHVÑEIZMHIRXIQIRXIÅ
IUYMTEVPEW ] EVQEVPEW IR KYIVVE HI RYIZS GSRXVE PSW HIFIVIW HI PE
RIYXVEPMHEH]GSRXVEPETVSLMFMGMSRI\TVIWEGSRXIRMHEIRPEGMVGYPEVUYI
IP)\QS7SV7EVEMZEHMVMNM×ÅPEWEYXSVMHEHIWHIQEVMREHIP-QTIVMSGSR
JIGLEHI1EV^SHIPEÕSGSVVMIRXI
(IXEPQSHSTEVIGIÍWXEGSRWMHIVEGMSRJYRHEHEEP+SFMIVRS
HIPMRJVEWGVMTXSUYIRSHYHEUYIIPPEZIRHVÅTSVWMWSPEÅPEMQTEVGMEP
RIYXVEPMHEHHIP+SFMIVRS-QTIVMEP]WMIPMRJVEWGVMTXSLEVIGMFMHS×VHIR
HIQERMJIWXEVPEE7)ÍWTSVUYIMKRSVERHSPEZIVHEHIVEMQTSVXERGME
HIPSWHEÕSWWYJVMHSWTSVPEWJVEKEXEWIWTEÕSPEWUYILERPPIKEHSÅ
6MS.ERIMVSHIFITSRIVWIXEQFMIRIRIPGEWSHIUYIWILE]ELIGLS
TVIWIRXI EP +SFMIVRS HI 7 ) UYI IWSW HEÕSW WSR XEPIW UYI
QEXIVMEPQIRXIRSTIVQMXMVMERPEGSRXMRYEGMSRHIPZMENIHIPEWJVEKEXEW
IR IP IWXEHS IR UYI WI LEPPER LEWXE YR TYIVXS IWTEÕSP )WI GEWS
GMIVXS×RSTIVSEPIKEHSGSQSGMIVXSTSHVÑEWYWGMXEVHYHEWIRIP
+SFMIVRS -QTIVMEP ] EYR LEFIVPS HIGMHMHS Å GSRWIRXMV IR PEW
VITEVEGMSRIW UYI WI GVI]IWIR MRHMWTIRWEFPIW TEVE WEPZEV Å HMGLEW
FYUYIWHITIVHIVWIXSXEPQIRXI
'SQSUYMIVEUYIWIEIP+SFMIVRSHIP4IVÞUYIWIVÅWIGYRHEHS
ÅIWXIVIWTIGXSTSVPSW+SFMIVRSWHI&SPMZME'LMPI]IP)GYEHSVWIGVII
EYXSVM^EHSTSVPEWVE^SRIWI\TYIWXEWTEVEWSPMGMXEVHIP+SFMIVRS-QTIVMEP
246 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

HIP &VEWMP UYI LEKE TVEGXMGSW WYW HIVIGLSW HI TSXIRGME RIYXVEP
TVSGIHMIRHSHIWHIPYIKSEJMNEVYRTPE^SFVIZIHIRXVSHIPGYEPHIFERPEW
REZIWIWTEÕSPEWRSQFVEHEWHINEVPEWEKYEWHIP-QTIVMS×UYIRSWMIRHS
PEGSRXMRYEGM×RHIPZMENIQEXIVMEPQIRXITSWMFPIWMRVMIWKSHIZMHETEVE
PSWXVMTYPERXIWTVSGIHEEHIGPEVEVUYIHMGLSWREZIWWIVÅRHIXIRMHSWIR
IP IWXEHS IR UYI IWXÅR × GSR PEW VITEVEGMSRIW MRHMWTIRWEFPIW TEVE
GSRWIVZEVPSWÅJPSXILEWXEPEGSRGPYWMSRHIPEKYIVVE]FENSPEKEVERXME
VIWTIGXEFPIHIP-QTIVMS)PHIVIGLSHIP&VEWMPGSQSTSHIVRIYXVEP]IP
HIVIGLSHIPEW6ITYFPMGEWEPMEHEWGSQSFIPMKIVERXIWIWXÅRHIEGYIVHS
TEVENYWXMJMGEVIWXEWSPMGMXYH
0EFYIREEQMWXEHGSRIP+SFMIVRSHIP&VEWMPUYIIP4IVÞWI
IWQIVEIRGYPXMZEVIWEHIQEWYRQSXMZSTEVEGSRJMEVIRUYIPETVIWIRXI
NYWXEHIQERHEWIVÅEXIRHMHEGSRPEFVIZMHEHUYIVIUYMIVIEWMGSQSIP
LIGLSQMWQSHIEXIRHIVPEWIVÅYRETVYIFEQEWHIMQTEVGMEPMHEHHIP
+SFMIVRS-QTIVMEPIRPEKYIVVETIRHMIRXI]HIWYHIWISHIRSFIRIJMGMEV
ÅYREHIPEWTEVXIWFIPMKIVERXIWIRTIVNYMGMS]GSRXVEIPJYRHEHSHIVIGLS
HIPESXVE
7YTPMGERHS IP MRJVEWGVMTXS E 7 ) IP 1MRMWXVS HI 2IKSGMSW
)WXVERKIMVSW?WMGAUYIWIHMKRIVIGMFMVIWXEGSQYRMGEGMSRTSVGSRHYGXS
HIP:MGI'SRWYPIRGEVKEHSHIP'SRWYPEHSHIP4IVÞ(SR,IRVMUYI,EVTIV
ETVSZIGLEPESGEWMSRHIVIXIVEVIXG

&IRMKRS+:MKMP

%P)\QS 7IÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP-QTIVMSHIP&VEWMP
'SRWINIVS(.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 2]

'STME
0IKEGMSRHIP4IVÞIRIP&VEWMP
1SRXIZMHIS%KSWXSHI
 1866 - Correspondência Expedida 247

)PMRJVEWGVMXS)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHIP4IVÞXYZSPELSRVE
HIHMVMNMVE7)IP'SRWINIVS7EVEMZETVIHIGIWSVHIP)\QS7IÕSV6MFIMVS
HI%RHVEHEIRIP1MRMWXIVMSHI2IKSGMSW)WXVERNIVSWHIP-QTIVMSYRE
GSQYRMGEGMSR JIGLE  HI .YPMS T T UYI TSV WY SFNIXS ] TSV PEW
GMVGYRWXERGMEWIRUYIJYÍHMVMNMHEIWHIPEQE]SVMQTSVXERGME]HIQYGLE
YVKIRGMEEHIQEW
%KVEHIGIVMETSVPSQMWQSIPMRJVEWGVMXSQY]IWTIGMEPQIRXIE
7 ) UYI UYMWMIWI HMKREVWI XIRIV PE GSQTPEGIRGME HI HEVPI YRE
GSRXIWXEGMSRXERTVSRXSGSQSTYIHE7)LEGIVPSWMRMRGSRZIRMIRXI]Å
JMRHIIZMXEVYREHIQSVEUYITIVNYHMGEVMEGSRXVEPSWHIWISWWMRHYHEHIP
+SFMIVRS-QTIVMEPEPTPERHISTIVEGMSRIWUYIIP4IVÞ]WYWEPMEHSWWI
LERTVSTYIWXSPPIZEVÅGEFSIRPEKYIVVEQEVMXMQEUYIWSWXMIRIRGSR
)WTEÕE
7YTSRMIRHSIPMRJVEWGVMXSGSQSTEVIGIUYILEWMHSIPGEWS
UYIRSWIRIKEVMEÅPSWFYUYIWHIKYIVVEIWTEÕSPIWUYILERFYWGEHSYR
VIJYKMSIR6MSHI.ERIMVSPEVITEVEGMSRHIEPKYREWHIPEWEZIVMEWÄFEPE
HI GEÕSR U WYJVMIVSR IR IP 'EPPES TMHM× UYI HMGLSW FYUYIW JYIWIR
HIXIRMHSWIRIPTYIVXSFENSPEKEVERXMEHIP-QTIVMS]LEWXEPEGSRGPYWMSR
HIPEKYIVVE7MRHYHEUYIIWXIWIEIPERMQSHIP+SFMIVRS-QTIVMEPTYIW
IWXEWIVMEPEGSRHYGXEEYXSVM^EHE]TVIWGVMXETSVPEWVIPEGMSRIWVIWTIGXMZEW
HIP-QTIVMSRIYXVEPGSRPSWFIPMKIVERXIWRIGIWMXEWMRIQFEVKSIPMRJVEWGVMXS
TSHIVXVERWQMXMVWMRHIQSVE]GSRIRXIVEWIKYVMHEHEWY+SFMIVRSUYI
XEPWIVÅIRIJIGXSPEQERIVEGSQSWITVSGIHEVIWTIGXSHIPSWI\TVIWEHSW
FYUYIWHIKYIVVEIWTEÕSPIW
'VIGIIWXERIGIWMHEHHITYRXS]WILEGIQEWYVKIRXITSVIP
LIGLS HI ETEVIGIV JYIVE HI HYHE UYI SXVSW FYUYIW IWTEÕSPIW  PE
IRGSVE^EHEw8IXYERx]HSWJVEKEXEWQEWWIHMVMNIRMKYEPQIRXIÅ6MSHI
.ERIMVSGSRIPTVSTSWMXSHIWIVZMVHIVIJYIV^SÅPSWUYIEPPMIWXERHI
VIYRMVWIGSRIPPSW]HIIQTVIIRHIVGSRIPPSWHIWTYIWHIVITEVEHSW
RYIZEWSTIVEGMSRIWLSWXMPIWIRIP4EGMJMGS
(I PE QEW KVERHI XVEWGIRHIRGME TSHVMER WIV TEVE IP 4IVÞ ]
WYWEPMEHSWPEWGSRWIGYIRGMEWHIGYEPUYMIVEGSRHIWGIRHIRGMETSVTEVXI
HIP&VEWMPUYITSVHIWGYMHSHIPMRJVEWGVMXSIRLEGIVPERSXEVVIWYPXEWIIR
JEZSVHIPSXVSFIPMKIVERXI%WMIWUYIEPVSKEVE7)UYIWIHMKRIHEVPI
HIYREZIWPEWWIKYVMHEHIWUYIWSPMGMXEGSRJMEIPMRJVEWGVMXSIRUYI7)
RSTSHVÅQIRSWHII\TPMGEVWIFIRIZSPEQIRXIIWXEMRWMWXIRGMEUYITVYIFE
EFWSPYXEGSRJMER^EIRPEEQMWXEHÍMQTEVGMEPMHEHHIP+SFMIVRS-QTIVMEP
&VEWMPIVS]UYIQERMJMIWXEEPQMWQSXMIQTSTEVXMGYPEVERLIPSTSVIZMXEV
PSUYITEVEIP4IVÞ]WYWEPMEHSWTSHVMEPPIKEVÅWIVMRNYWXSTIVSQYM
WIRWMFPIQSXMZSHIUYINE
248 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%TVSZIGLE IP MRJVEWGVMXS IWXE SGEWMSR TEVE VITIXMV EP )\QS

7IÕSV1*6MFIMVSHI%RHVEHEWYWTVSXIWXSWHIIXG

&IRMKRS+:MKMP

%7)1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHEIXGIXG

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 3]

'STME
7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
IQHI%KSWXSHI

8IRLSELSRVEHIVIWTSRHIVÅRSXEUYIS7V(&IRMKRS+
:MKMP)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWHS4IVYTEWWSYQIHI1SRXIZMHISE
 HS GSVVIRXI IE YQE SYXVE UYI HS QIWQSPSKEV HMVMKMVE ES QIY
ERXIGIWWSVGSQHEXEHIHI.YPLS
6IJIVIQWI EQFEW IWWEW RSXEW E YRW REZMSW HE IWUYEHVE
,IWTERLSPEUYIVIKVIWWERHSHS4EGMJMGSIRXVEVÇSRSTSVXSHIWXEGMHEHI
IRIPPIWIEGLÇSIXIQTSVJMQUYISKSZIVRSHI713-QTIVEHSVPLI
QEVUYITVE^SFVIZIHIRXVSHSUYEPHIM\IQEWEKYEWHS-QTIVMSSYSW
HIXIRLEEXÍEGSRGPYWÇSHEKYIVVEIRXVIS4IVÞIE,IWTERLE
7SPPMGMXERHSEEHSTËÇSHIYQEHIWWEWHYEWQIHMHEWHIGPEVES
7V:MKMPUYIREMQTEVGMEPMHEHIHS+SZIVRSHS&VEWMPXIQSHS4IVÞ
MRXIMVEGSRJMERËE
)WXEIWTSRXERIEHIGPEVEËÇSÍYQEGXSHIQIVIGMHENYWXMËE3
+SZIVRS -QTIVMEP XIQ GYQTVMHS I LE HI GYQTVMV SW HIZIVIW HI WYE
RIYXVEPMHEHIGSQSQEMWIWGVYTYPS^SGYMHEHS%SWREZMSW,IWTERLSIW
UYIWIEGLÇSRIWXITSVXSRIRLYQEY\MPMSXIQIPPITVIWXEHSIRIRLYQ
TVIWXEVÅEPÍQHSUYIJSMSYTSHIVÅWIVGSRGIHMHSESWHEQEVMRLE4IVYERE
5YERXS ÅW QIHMHEW IWTIGMEIWMRHMGEHEW TIPS 7V:MKMP GVÎ S
+SZIVRS-QTIVMEPRÇSW×UYIRÇSIWXÇSIPPEWGSQTVILIRHMHEWRSEPGERGI
 1866 - Correspondência Expedida 249

HEWGMVGYPEVIWIQUYIWIHIJMRMYEWYERIYXVEPMHEHIQEWXEQFIQUYI
RÇSXIVMÇSREWGMVGYRWXERGMEWTVIWIRXIWERIGIWWEVMENYWXMJMGEËÇS
%TVSZIMXSGSQTVE^IVIXG

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7V(&IRMKRS+:MKMP

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Despacho de 14/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

8IRLSTVIWIRXIWSWSJJMGMSW2SWIUYI:7HMVMKMYES
QIY%RXIGIWWSVGSQHEXEWHIIHI.YPLSIJMGSMRXIMVEHSIWXMQERHS
UYI S 1MRMWXVSHS4IVÞ EGVIHMXEHS IQ7ERXMEKSWI TVSRYRGMEWWI HI
QSHSWEXMWJEGXSVMSÅGIVGEHSTVSGIHMQIRXSMVVIKYPEVHS'SQQERHERXI
HETVIWEw(SVSXLIExUYIIPPIHIGPEVEVEWIVXVERWTSVXIHIKYIVVE
5YIMVE:7EGIMXEVEWVIMXIVEHEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR



250 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Despacho de 14/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

3 7 V :MKMP )RGEVVIKEHS HI 2IKSGMSW HS 4IVÞ EUYM IQ

1SRXIZMHIS IIQ&YIRSW%]VIW SJJIVIGIY EGEHEYQHSW+SZIVRSW
%PPMEHSWEQIHMEËÇSHSWIY?KSZIVRSAEJMQHITØVWIXIVQSÅKYIVVEHS
4EVEKYE]
2ÇS IVE TSWWMZIP EGIMXEVWI QIHMEËÇS GSQ XEP SFNIGXS 3W
+SZIVRSW HS &VEWMP I HEW 6ITÞFPMGEW%VKIRXMRE I 3VMIRXEP EWWMQ E
IRXIRHÎVÇSVIWTSRHIRHSGEHEYQHIPPIWRIWWEGSRJSVQMHEHIES7V:MKMP
-RGPYWEW ETVIWIRXS E : 7 G×TMEW HE RSXE HIWWI%KIRXI
HMTPSQEXMGSIHEQMRLEVIWTSWXE
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia da nota de 21/06/1866 do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim

Francisco Ribeiro de Andrada;
2. Cópia da nota de 04/09/1866 do sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada ao sr. Benigno G. Vigil.]

[Anexo 1]
'×TMEWERRI\EWES(IWTEGLSI\TIHMHSÅ
0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEWSFRS
IQHEXEHIHI7IXFVSHI

0IKEGMSRHIP4IVÞIRIP&VEWMP
 1866 - Correspondência Expedida 251

1SRXIZMHIS.YRMSHI

)PMRJVEWGVMXS)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHIP4IVÞXMIRIIPLSRSV
HIHMVMNMVÅ7)IP1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERNIVSWHIP-QTIVMSHIP
&VEWMP'SRWINIVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZEPETVIWIRXIGSQQYRMGEGMSRGY]S
SFNIXSIWGYQTPMV×VHIRIWVIGMFMHEWHIP+SFMIVRS4IVYERSERXIWHIELSVE
TVIWGVMFMIRHSEPMRJVEWGVMXSSJVIGIVÅPEWTEVXIWGSQTVSQIXMHEWIRPE
XIVVMFPI]PYGXYSWEKYIVVEUYILS]EJPMNIÅIWXETSVGMSRHIPE%QÍVMGEPSW
FYIRSWSJMGMSWHIP4IVÞEJMRHILEGIVPEGIWEVIRGYEPUYMIVQSQIRXSIR
UYI XEPSJVIGMQMIRXSTYHMIWI WIVLIGLSGSREPKYREIWTIVER^EHI UYI
WIVÑEEGITXEHSWMREKVEZMEVPELSRVEHIRMRKYRS]GSRGMPMERHSIRPS
TSWMFPIPEWGSRZIRMIRGMEWMRXIVREGMSREPIWHIPSW)WXEHSWUYIWSWXMIRIR
PEKYIVVE
'VIIIPMRJVEWGVMXSRSIUYMZSGEVWIEPWYTSRIVUYIIWIQSQIRXS
IWTIVEHS TSV ÍP GSR IP MRXIVIW QEW WMRGIVS GSR IP MRXIVIW HIP UYI
VITVIWIRXEGSVHMEPQIRXIPSWWIRXMQIRXSWHIYR+SFMIVRSEQMKSEKIRSÅ
PSWQSXMZSWHIPEKYIVVE]HIWMRXIVIWEHSIRWYWTVST×WMXSWLEPPIKEHS
TSVJMR(IWTYIWUYIIPLSRSVREGMSREPLEVIEPM^EHSTVSHMNMSWHIZEPSV]
HIGMWMSRLEGMIRHSIWJYIV^SWWYTIVMSVIWÅPSUYITSHMEIWTIVEVWIHIPSW
QIHMSW]VIGYVWSWREXYVEPIWHIPSWFIPMKIVERXIWHIWTYIWHIWEGVMJMGMSW
WMR RÞQIVS ] HI XERXS WERKVI ZIVXMHS PE LSRVE IWXÅ QEW UYI
GYQTPMHEQIRXIWEXMWJIGLE]PEWYWGITXMFMPMHEHMRXIVREGMSREPQEWIWUYMWMXE
RSTSHVMEZIVGSRHMWKYWXSPEWMRHMGEGMSRIWHIYR+SFMIVRSEQMKSIR
JEZSVHIPETE^=TVSGYVEVPETE^IRXVI)WXEHSWHIP'SRXMRIRXI7YH
%QIVMGERSTVEGXMGEVPSWSJMGMSWHIEQMWXEHUYIÅIPPEGSRHYGIRIWGEWM
YRHIFIVHIXSHS+SFMIVRSMKYEPQIRXI%QIVMGERSHIWHIPYIKSUYITYIHE
GSRWMHIVEVWI UYI PE KYIVVE IW WSWXIRMHE ] GSRXMRYEHE ]E YRMGEQIRXI
FENSIPIWXÑQYPSHIGSRZIRMIRGMEWÅMRXIVIWIWHISXVSKÍRIVSUYIPELSRVE
]TSVPSQMWQSÅIWXEWIGYRHEVMSW
0EWHMJMGYPHEHIWHIPEPYGLEIQTIÕEHEPSWWEGVMJMGMSWHIZMHEW
UYI IWXÅ GSWXERHS WSWXIRIVPEW PE TSWMFMPMHEH HI UYI IWXSW WEGVMJMGMSW
GSRXMRYIRWMRQIHMHE]TSVXMIQTSMRHIXIVQMREHSGSQTVSQIXMIRHSXEPZI^
TSVEPKYRSWEÕSWIPTVSKVIWSREGMSREPMRHYWXVMEPGSQIVGMEPHIP-QTIVMS
&VEWMPIVS WIVMER VE^SR PIKMXMQE ] FEWXERXI TEVE HIWIEV PE TE^ ] IP
MRJVEWGVMXSPEEPIKEVMEGMIVXEQIRXIÍMRWMWXMVMEWSFVIIWXEWTEVXMGYPEVIW
GMVGYRWXERGMEWHIPETVIWIRXIKYIVVEWMRSIWXYZMIWIGSRZIRGMHSHIUYI
IPMPYWXVEHS+SFMIVRSÅUYMIRXMIRIIPLSRSVHIHMVMNMVWIEGITXEVÅGSQS
VE^SRWSFVIXSHEWTSHIVSWEPEHIUYIWMIQTVIQEWIPIZEHS]HMKRS
QEWGSRJSVQIGSRPSWHMGXEHSWHIPENYWXMGME]GSRPEWTVIWGVMTXMSRIW
HIP HIVIGLS PPIKEV WMR EKVEZMS HI PE LSRVE ] HIP EGYIVHS ] QYXYE
252 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

GSRZIRMIRGMEEPQMWQSJMRUYIWIHIWIEGSRWIKYMV]EWWIKYVEVTSVQIHMS
HIPEWEVQEW)P)\QS7IÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP
&VEWMPRSMKRSVEIRIJIGXSUYIPSW+SFMIVRSWHIP4IVÞHI&SPÑZMEHI
'LMPI]HIP)GYEHSVEPIRXEHSWGSRPEMHÍEHIUYIIWTSWMFPIYREVVIKPS
GSRZIRMIRXI]LSRVSWSIRXVIPSWFIPMKIVERXIW]WMKYMIRHSPEWMRWTMVEGMSRIW
HIWYWWIRXMQMIRXSWJVEXIVREPIWLERHIGMHMHSRSSFWXERXIPEKVEZI]
XVEWGIRHIRXEPGYIWXMSREQIVMGEREUYIPSWHMWXVEIMRXIVTSRIVWIIRPE
PYGLE TVS\MQEQIRXI GSQS QIHMEHSVIW WMIRHS HI QIVE J×VQE PSW
MRGSRZIRMIRXIWUYIHIQSVERIPSJVIGMQMIRXSHIIWXEQIHMEGMSR
)RXVIXERXSIPMRJVEGVMXSZÍGSRIPQEWÑRXMQSTIWEVVITIXMVWI]
EKVEZEVWIHMETSVHMEPSWIWXVEKSW]XIVVMFPIWGSRWIGYIRGMEWHIPEEGXYEP
WMXYEGMSR]RSTSHMIRHSQERMJIWXEVWIMRHMJIVIRXIÅPSWKVEZIWTIVNYMGMSW
UYIWYGSRXMRYEGMSRRIGIWEVMEQIRXISGEWMSREEP&VEWMPHÅGYQTPMQMIRXS
HI YRE ZI^ Å PEW ×VHIRIW UYI XMIRI TEVE LEGIVPS ] SJVIGI EP )\QS
+SFMIVRS-QTIVMEPTSVIPGSRHYGXSVIWTIXEFPIHI7)PSWFYIRSWSJMGMSW
HIP 4IVÞ TEVE JEGMPMXEV PE TE^ GSR IP 4EVEKYE] )WXSW FYIRSW SJMGMSW
GY]SSFNIXSIWGSRWIKYMVUYIXIVQMRIRHIWHIPYIKSPEWLSWXMPMHEHIWTSV
YRE GSRZIRGMSR × EVVIKPS TVIPÑQMREV HI TE^ RS SFWXER RM HIFIR
REXYVEPQIRXISFWXEVTEVEUYIEGITXEHEGSQSTYIHIWIVPSQEWXEVHIPE
QIHMEGMSRGSPIGXMZEHIPSWGYEXVS+SFMIVRSWHIP4EGMJMGSWIEEUYIPPE
HIJMRMXMZE]UYIHIKEVERXMHEWIKYRPEWFEWIW]GSRHMGMSRIWQEWGSRJSVQIW
GSRIPQINSVHIVIGLS]PEQE]SVGSRZIRMIRGMEHIGEHEYREHIPEWTEVXIW
LS]FIPMKIVERXIW
)PMRJVEWGVMXSHMVMNIGSRIWXEQMWQEJIGLEÅPSW)\QSW7SVIW
1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIPE6ITÞFPMGE%VKIRXMRE]1MRMWXVS
HI 6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW HI PE 6ITÞFPMGE 3VMIRXEP HIP 9VYKYE] YRE
GSQYRMGEGMSR IR PSW TVSTMSW XÍVQMRSW HI PE TVIWIRXI UYI GSRGPY]I
VIMXIVERHSÅ7)IP'SRWINIVS7EVEMZEPEWTVSXIWXEWHIEPXEGSRWMHIVEGMSR
]HMWXMRKYMHSETVIGMSGSRUYIXMIRIIPLSRSVHIWIVHI7)IXG

&IRMKRS+:MKMP

%7)IP'SRWINIVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSW?WMGAHIP-QTIVMSHIP&VEWMPIXGIXG
IXG

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
 1866 - Correspondência Expedida 253

[Anexo 2]

'STME
7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
IQHI7IXIQFVSHI

%RSXEUYIS7V(&IRMKRS+:MKMP)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
HS4IVÞHMVMKMYIQHI.YRLSESQIYERXIGIWWSVJSMTSVIPPIVIGIFMHE
IQHIZMHSXIQTSQEWRÇSTØHIWIVPSKSVIWTSRHMHETSVUYIS+SZIVRS
HS &VE^MP JE^IRHS EKYIVVE ES HS 4EVEKYE] IQ EPPMERËEGSQ SW HEW
6ITYFPMGEW%VKIRXMREI3VMIRXEPRÇSWIEGLEZEPMZVITEVEHIPMFIVEVTSV
WMEVIWTIMXSHEQIHMEËÇSUYIWIPLISJJIVIGMEIQFSVERÇSLIWMXEWWIRE
YRMGEVIWSPYËÇSUYIEWGMVGYRWXERGMEWPLIHMGXEZÇS
­IWWISQSXMZSTSVUYIQIGEFIELSRVEHIVIWTSRHIVES7V
:MKMP
3 +SZIVRS HI 7YE 1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSV VIGIFIY GSQ
VIGSRLIGMQIRXSE SJJIVXE UYIPLIJSM JIMXEI RIPPEZMSYQETVSZE HE
EQM^EHIIFIRIZSPIRGMEHS+SZIVRSHS4IVÞQEWXIQSTI^EVHIRÇS
TSHIVEGIMXEPE
3&VEWMPRÇSTVSZSGSYEKYIVVEIQUYIWIEGLEIQTIRLEHS
EGIMXSYEGSQSYQERIGIWWMHEHII\XIVREUYIXIVMEIZMXEHSWMXERXSPLI
LSYZIWWIWMHSTSWWMZIP3+SZIVRS-QTIVMEPÍSTVMQIMVSEHITPSVEVEW
GEPEQMHEHIWUYIHELMVIWYPXÇSQEWRÇST×HIHIM\EVHITVSWIKYMVGSQ
IRIVKMEIGSRWXERGMEREGEQTERLEIRGIXEHEIIWXÅJMVQIQIRXIVIWSPZMHS
E RÇS XVERWMKMV HI QSHS EPKYQ GSQ S EGXYEP +SZIVRS HS 4EVEKYE]
4VSGIHIRHSEWWMQRÇSJE^QEMWHSUYIVITIPPMVEMRZEWÇSHSXIVVMXSVMSHS
-QTIVMSTYRMVSWYPXVEKIW?WMGAJIMXSWEWYEHMKRMHEHIIFYWGEVKEVERXMEW
HYVEHSYVEWHETE^IHESVHIQUYIRÇSTIVXYVFSYIPLIWÇSRIGIWWEVMEW
2IWXEVIWSPYËÇSIWXÇSGSRGSVHIWSWEPPMEHSW
3+SZIVRSHS4IVÞRÇSMKRSVEUYERXSWIXIQS&VE^MPIWJSVËEHS
WIQTVITEVEZMZIVIQLEVQSRMEGSQSWWIYWZM^MRLSWIVIGSRLIGIVÅ
TSVXERXSEWMRGIVMHEHIHSTI^EVGSQUYIJSVËEHSTSVYQHIPPIWEYQE
KYIVVEXEQTVINYHMGMEPEMRXIVIWWIWTVSTVMSWIEPLIMSWWIZÎMRLMFMHSHI
EGIMXEVEFIRIZSPEMRXIVZIRËÇSUYIIQFIRIJMGMSHETE^SJJIVIGIYQE
SYXVE4SXIRGMEZM^MRLEIEQMKE
3+SZIVRS-QTIVMEPEKVEHIGIIWWESJJIVXE
6SKERHSES7V:MKMPUYIWIWMVZEEWWMQQERMJIWXEPSESWIY
+SZIVRSETVSZIMXSIXG
254 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

1EVXMQ*V6MFIMVSHv%RHVEHE

%S7V(&IRMKRS+:MKMP

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Despacho de 14/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

2SWIYSJJMGMSRžHIHI.YPLSTVIWXE:7EWMRJSVQEËÙIW
I\MKMHEWTIPSQIYERXIGIWWSVÅVIWTIMXSHEGSQQMWWÇSLMWTERSTIVYERE
IQUYI:7HIZMEI\IVGIVEWJYRGËÙIWHIEVFMXVS
*MGEWEXMWJIMXSSSFNIGXSHSHIWTEGLSRžHIHI1EMS
5YIMVE:7EGIMXEVEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEI
GSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 14/09/1866, do sr. Martim F. Ribeiro
de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
 1866 - Correspondência Expedida 255

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

%GGYWS S VIGIFMQIRXSHS SJJMGMS UYI:7HMVMKMY ES QIY

ERXIGIWWSVGSQHEXEHIHI.YPLSIUYIQEVGSYGSQSRž
*MGSWGMIRXIHEVIWTSWXEHS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
HS4IVÞÅGIVGEHEEPXIVEËÇSUYIGSQS:7PLIHIGPEVSYI\MKIQEW
MRWXVYGËÙIWI\TIHMHEWESVIWTIGXMZSGSQQMWWEVMSHIPMQMXIW4EVIGME
QI UYI IWWE EPXIVEËÇS TPIREQIRXI NYWXMJMGEHE TIPE PIXXVE HS XVEXEHS
TSHIVMEWIVVIWSPZMHEWIQUYITEVEMWWSWIEKYEVHEWWIMRJSVQEËÇSSY
GSRWIPLSHS7V'EVVEWGS%HITIRHIRGMEIQUYIHIPPIJMGET×HIZMVE
WIVQEMWYQESVMKIQHIHIQSVETVINYHMGMEPESWMRXIVIWWIWHEHIQEVGEËÇS
)WXENÅXIQWMHSXÇSTVSGVEWXMREHEUYIRÇSÍHIQEWMEHSIWTIVEVWII
TIHMVWIUYIWIIZMXIQHIPSRKEW
%WMXYEËÇSGVIEHETIPSTVSXIWXSUYIS+SZIVRSHS4IVÞXÇS
MQTVYHIRXIQIRXIPERËSYGSRXVESXVEXEHSHEXVMTPMGIEPPMERËET×HIXSVREV
WIXÇSIQFEVEËSWEUYIHMJJMGYPXISERHEQIRXSVIKYPEVHSWXVEFEPLSWHE
HIQEVGEËÇSWMSWRÇSTEVEP]WEVTSVPSRKSXIQTS8IRLE:7MWXSIQ
GSRWMHIVEËÇS I TVSQSZE GSQ IQTIRLS E I\TIHMËÇS HEW SVHIRW UYI
WSPPMGMXSY
0MSWEVXMKSWTYFPMGEHSWELMIRE&SPMZMEGSRXVESXVEXEHSHI
EPPMERËEIEWVIWTSWXEWUYI:7PLIWHIY%TTVSZSSWXIVQSWIQUYI
IWXEWJSVÇSGSRGIFMHEW
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 14/09/1866, do sr. Martim F. Ribeiro
de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
256 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

4SVSJJMGMSHEXEHSHIHI1EMSHSGSVVIRXIERRSS7RV%RXSRMS
HI7SYWE*IVVIMVEVIQIXXIYQIGSTMEWMQTVIWWEWHSWHSGYQIRXSWUYI
JSVÇSXVSGEHSWTSVSGEWMÇSHSFSQFEVHIEQIRXSHI'EPPESIRXVIS'SVTS
(MTPSQEXMGSI'SRWYPEVVIWMHIRXIIQ0MQEIS'SQQERHERXIIQ'LIJI
HE)WUYEHVELIWTERLSPE
'SQS:7ŽZIVÅHS(IWTEGLSMRGPYWSTSVGSTMEETTVSZIMS
TVSGIHMQIRXSHSVIJIVMHS%KIRXI'SRWYPEVITSVGSRWIUYIRGMESWXIVQSW
HSTVSXIWXSUYIIPPIHMVMKMSES7RV1IRHIW2YÕIWREWYEUYEPMHEHIHI
(IGERSHS'SVTS'SRWYPEV
*E^IRHSIWXEGSQQYRMGEËÇSE:7ŽETVSZIMXSSIRWINSTEVE
VIRSZEVPLISWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Cópia do despacho de 12/09/1866, do sr. Martim Francisco Ribeiro de

Andrada ao sr. Antônio de Sousa Ferreira.]

%RRI\SESHIWTEGLSHEŽ7IGËÇS2ž
HIHI7IXIQFVSHI
'STME
Ž 7IGÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSIQHI7IXIQFVSHI

%GGYWSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMS2žUYI:1GÎHMVMKMSEIWXE
7IGVIXEVME Hv)WXEHS GSQ HEXE HI  HI 1EMS HS GSVVIRXI ERRS
GSQQYRMGERHSSWJEGXSWVIPEXMZSWESFSQFEVHIEQIRXSHI'EPPESIS
WYFWIUYIRXI PIZERXEQIRXS HS FPSUYIMS TSV TEVXI HEW JSVËEW REZEIW
LIWTERLSPEW
 1866 - Correspondência Expedida 257

.YRXSW E IWXI SJJMGMS ZMIVÇS HMZIVWSW MQTVIWWSW GSRXIRHS S

TVSXIWXSUYIS'SVTS'SRWYPEV)WXVERKIMVSVIWMHIRXIIQ0MQEHMVMKMS
ES 'SQQERHERXIIQ'LIJI HE )WUYEHVE LIWTERLSPE E RSXE UYI S
EGSQTERLSYEVIWTSWXEHIWWI'LIJIIS1ERMJIWXSTSVIWXIJIMXSES
'SVTS(MTPSQEXMGSI'SRWYPEVERXIWHITVMRGMTMEVEWLSWXMPMHEHIW
0MGSQEEXXIRËÇSUYIQIVIGIQIWXIWMQTSVXERXIWHSGYQIRXSW
WSFVIXYHSSWHSYWTVMQIMVSWUYIMRXIVIWWÇSHMVIGXEQIRXIES+SZIVRS
-QTIVMEPTSVWIVIQEWWMKREHSWTSV:1GÎRSWIYGEVEGXIVSJJMGMEP
3+SZIVRS-QTIVMEPPEQIRXEUYIRÇSXIRLEWMHSTSWWMZIPIZMXEV
WIYQVSQTMQIRXSIRXVIIWWE6ITYFPMGEIE,IWTERLEQEWÍIUYIV
GSRWIVZEVWI RIYXVEP
2IWXEW GMVGYRWXERGMEW WIY JMQ HIZME WIV WEPZEKYEVHEV SW
MRXIVIWWIWHSWWIYWGSRWMHEHÇSW?WMGAGSRWIVZERHSXSHEZMEEQEMW
IWXVMGXERIYXVEPMHEHIIRÇSIQMXMRHSNYM^SUYERXSÅUYIWXÇSTIRHIRXI
IRXVIE,IWTERLEIS4IVÞ)WXEXEVIJEXSVREZEWIQEMWHMJMGMPTIPS
JEGXSHIWIV:1GÎSHIGERSHSGSVTSGSRWYPEVITSVGSRWIUYIRGME
WIYSVKÇS
:M GSQ TVE^IV UYIGSQ IJJIMXS: 1GÎ IQTVIKSY SQIMS
QEMW EHIUYEHS TEVE GSRGMPMEV XSHEW EW I\MKIRGMEW HE WMXYEËÇS
MRZSGERHSSWTVMRGMTMSWKIVEIWHSHMVIMXSHEWKIRXIWIEWHSYXVMREW
KIVEPQIRXIEGGIMXEWWSFVISQSHSHIJE^IVEKYIVVEIQPMQMXERHS
WIETVSXIWXEVREIWTLIVEHIWYEWEXXVMFYMËÙIWEFIQHSWMRXIVIWWIW
HSWWYFHMXSWHEWYEREËÇS
8EPZI^XMZIWWIWMHSQEMWGSRZIRMIRXIUYISTIVMSHSHSTVSXIWXS
IQUYIWIEPPYHIESFSQFEVHIEQIXSHI:EPTEVEM^SJSWWIVIHMKMHSGSQ
QEMWWYEZMHEHIQEWRÇSMQTSVXERHSMWXSHIQERIMVEEPKYQEUYIFVE
HIRIYXVEPMHEHIXIRLSEWEXMWJEËÇSHIHIGPEVEVE:1GÎ UYIETSWMËÇS
UYIEWWYQMSIQXSHSIWXIRIKSGMSGSRGSVHEGSQETSPMXMGEHS+SZIVRS
-QTIVMEPSUYEPETTVSZESWIYTVSGIHMQIRXS
%TVSZIMXS IWXE STTSVXYRMHEHI TEVE VIMXIVEV E : 1GÎ SW
TVSXIWXSWHIQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7RV%RXSRMSHI7SYWE*IVVIMVE

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
258 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico




%,-
Despacho de 17/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

8IRLSTVIWIRXISSJJMGMSUYI:7HMVMKMYEIWXI1MRMWXIVMSWSF
RSIIQHEXEHIHI.YPLS
'SQQYRMGERHSE:7SHIWTEGLSIWGVMTXSES7V+SRHMQE
VIWTIMXSHSFSQFEVHIEQIRXSHI:EPTEVEMWSRÇSUYM^SQIYERXIGIWWSV
EYGXSVMWEPSEHEVGSRLIGMQIRXSHIPPIES+SZIVRSHS'LMPI:7TVSGIHIY
TSVXERXS EGIVXEHEQIRXI HIM\ERHS HI EXXIRHIV ÅW MRWMRYEËÙIW UYI PLI
JSVÇS JIMXEW 8SHEZME RÇS LEZIRHS VE^ÇS TEVE RIKEVWI S JEGXS EXÍ
TSVUYIERIKEXMZETSHIVMESVMKMREVETVIGMEËÙIWMRI\EXEWIHIWJEZSVEZIMW
ES+SZIVRS-QTIVMEPNYPKSUYIWMS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
QERMJIWXEV HIWINS HI GSRLIGIV S QIRGMSREHS HIWTEGLS RÇS WIVÅ
MRGSRZIRMIRXIUYI:7PLvSPIMEITEVEMWXSSEYXSVMWS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 17/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
 1866 - Correspondência Expedida 259

E 7IGËÇS
2S 
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

:7WEFIUYIS7RV'EWXVSUYIJSMVIGIRXIQIRXI1MRMWXVS
HEW 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HE 6ITYFPMGE 3VMIRXEP HS 9VYKYE] HIY Å
0IKEËÇS &VMXERRMGE IQ 1SRXIZMHÍS GSTME HS XVEXEHS HI EPPMERËE
GIPIFVEHSIRXVIS&VEWMPEUYIPPE6ITYFPMGEIE%VKIRXMREUYIS+SZIVRS
-RKPI^SGSQQYRMGSYES4EVPEQIRXSIUYIHELMVIWYPXSYEHMZYPKEËÇS
HIWWIENYWXIUYIIVEIHIZIVMEXIVWIGSRWIVZEHSWIGVIXS
)WXE MRXIQTIWXMZE HMZYPKEËÇS GSQIËE E TVSHY^MV SW WIYW
IJJIMXSW
3 +SZIVRS HS 4IVÞ TVSXIWXE IQ JEZSV HS 4EVEKYE] GSRXVE
EPKYQEW HEW IWXMTYPEËÙIW HS VIJIVMHS XVEXEHS I S HE &SPMZME TIHI
I\TPMGEËÇSÅGIVGEHETEVXIHIPPIUYIWIVIJIVIEPMQMXIW
3 7RV 4EGLIGS1MRMWXVS HEW6IPEËÙIW )\XIVMSVIWHS 4IVÞ
HMVMKMYIQHI.YPLSES7RV:MKMPYQHIWTEGLSUYIJSMTYFPMGEHSRS
w4IVYERSxHSHMEIHIUYIHIZMEIPPIHEVGSTMEEGEHEYQHSW+SZIVRSW
NYRXSESWUYEIWWIEGLEEGVIHMXEHSMWXSÍESWHS&VEWMPIHEW6ITYFPMGEW
%VKIRXMREI3VMIRXEPHS9VYKYE]
:7NÅGSRLIGITSVGIVXSEUYIPPIHIWTEGLS(MVPLIIMTSMW
WSQIRXIUYIS7RV:MKMPHIYPLII\IGYËÇSTIVERXISWEPPMEHSWHMVMKMRHS
QIRSUYIX×GEES&VEWMPERSXEGSRWXERXIHEG×TMEMRGPYWE
5YIMVE : 7 NYRXEV E IWWE GSTME YQ I\IQTPEV HS MRHMGEHS
RYQIVSHSw4IVYERSx%WWMQJMGEVÅGSQTPIXSIWXIHIWTEGLS
2ÇS MRXIVIWWERHS IWXI EWWYQTXS YRMGEQIRXI ES &VEWMP
VIWSPZIYWIGSQSIVEREXYVEPUYIIYVIWTSRHEES7RV:MKMPHITSMWUYI
SWXVIW+SZIVRSWEPPMEHSWEWWIRXEVIQHIGSQQYQEGGSVHSRSWXIVQSW
IQUYIHIZIGEHEYQGSRXIWXEVSTVSXIWXSVIGIFMHS.ÅIRZMIMESW7RVIW
&VMXXSI0IEPSTVSNIGXSHEVIWTSWXEUYIRSWTEVIGIGSRZIRMIRXIIEKYEVHS
SNYM^SHSW+SZIVRSW3VMIRXEPI%VKIRXMRS
5YERHSGSQIËSYEKYIVVEEMRHERÇSXMRLEE&SPMZMEENYWXEHS
SWWIYWPMQMXIWGSQS4EVEKYE]IXEQFÍQGSQS&VEWMPIE6ITYFPMGE
%VKIRXMREEMRHERÇSGLIKSYIPPEEYQEGGSVHSIQWIQIPLERXIQEXIVME
3+SZIVRS&SPMZMERSNYPKEWIGSQHMVIMXSEYQETEVXIHSXIVVMXSVMSHE
QEVKIQ HMVIMXE HS 4EVEKYE] I TEVIGIRHSPLI UYI IWWI HMVIMXS Í
TVINYHMGEHS TIPEWIWXMTYPEËÙIWHS XVEXEHSUYIGSVVIMQTVIWWS HIWINE
260 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

WEFIV WI IPPI Í EYXLIRXMGS I TEVE MWWS HMVMKIWI WMQYPXERIEQIRXI ESW

EPPMEHSW
3 +SZIVRS%VKIRXMRS VIWTSRHIY PSKS IRZMERHS ES 7RV
8EFSVKE1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE&SPMZMEGSTMEWHIYQEW
VIZIVWEIWUYISWTPIRMTSXIRGMEVMSWHSXVEXEHSHIEPPMERËEEWWMKRÅVÇSRE
HEXEHIPPIIUYI:7LEHIEKSVEZIVTYFPMGEHEWRSWHMEVMSWHI&YIRSW
%]VIW)WWEWVIZIVWEIWJSVÇSI\GPYWMZEQIRXIHIWXMREHEWEVIWEPZEV?WMGA
SWHMVIMXSWHEUYIPPE6ITYFPMGEIWÇSEQIPLSVTVSZEHEWSPPMGMXYHIGSQ
UYISWEPPMEHSWTVSGYVEVÇSUYISWWIYWENYWXIWRÇSTVINYHMGEWWIQESW
NYWXSWMRXIVIWWIWHIYQTEMWEQMKS
%UYIPPEWVIZIVWEIWWIRHSGSQSSYXVSWENYWXIWHEQIWQEHEXE
SREXYVEPGSQTPIQIRXSHSXVEXEHSHIEPPMERËEIWXÇSWYNIMXEWÅGSRHMËÇS
HSWMKMPPSTEVEIPPIIWXMTYPEHS3+SZIVRS-QTIVMEPUYIETI^EVHSEGXS
HS7RV'EWXVSIRXIRHIYUYIRÇSHIZMEGSQYRMGEVSXVEXEHSSJJMGMEPQIRXI
ÅW'EQEVEWETPMGEIWWEWYEVIWSPYËÇSESGEWSTVIWIRXIRÇSSFWXERXI
LEZIVS+SZIVRS%VKIRXMRSHEHSESHE&SPMZMEGSRLIGMQIRXSSJJMGMEP
HEW VIZIVWEIW 4SV MWWS VIWTSRHS ES 7RV8EFSVKE IQ XIVQSW KIVEIW
'VIMSTSVÍQUYIPLIHMKSUYERXSÍWYJJMGMIRXITEVEXVERUYMPPM^EPS-RGPYWEW
IRGSRXVEVÅ:7EGSTMEWHERSXEHI7)IHEQMRLEVIWTSWXE
%WRSXEWHSW+SZIVRSWHS4IVYIHE&SPMZMEWÇSHMWXMRGXEW%
HSWIKYRHSRÇSXVEXEWIRÇSHIMRXIVIWWIIWTIGMEPQIRXIWIY5YEPWIVÅ
TSVÍQEVIWSPYËÇSHIWWI+SZIVRSIHSWSYXVSWHSMWEPPMEHSWHS4IVÞ
MWXSÍHS'LMPIIHS)UYEHSVEVIWTIMXSHSTVSXIWXSHS7RV8EFSVKE#
4EVIGI UYI IWXI 1MRMWXVS UYERHS EWWMKRSY S WIY HIWTEGLS GSRXEZE
GSQSGSRGYVWSHSWXVIWEPPMEHSWQEWSUYIIRXÇSPLIIWXEZEKEVERXMHS
RÇS IVE QEMW HS UYI E JEZSVEZIP STMRMÇS HSW VIWTIGXMZSW EKIRXIW
HMTPSQEXMGSW 2ÇS XIRLS IWTIVERËE HI UYI IWXE STMRMÇSHIM\I HI WIV
EHSTXEHETIPE&SPMZMETIPS'LMPIITIPS)UYEHSVIHITPSVEVIMUYISW
+SZIVRSWHIWWIW)WXEHSWMRXIVZIRLÇSXEQFÍQIQYQEUYIWXÇSEUYI
WÇSGSQTPIXEQIRXIIWXVERLSWIUYITSHIWIVTVINYHMGMEPÅWVIPEËÙIWHI
EQM^EHIUYISWPMKÇSESHS&VEWMP
:7EIWXÅEGGVIHMXEHSRÇSWSQIRXIRS4IVÞQEWXEQFÍQRS
'LMPI IRS)UYEHSV 'YQTVIPLITVIWXEVE QEMW WÍVMEEXXIRËÇS EIWXI
RIKSGMSHIQSHSUYITSWWEHEVES+SZIVRS-QTIVMEPMRJSVQEËÙIWYXIMW
%XÍEKSVEEEPPMERËEGIPIFVEHEGSRXVEE,IWTERLEMRXIVIWWEZE
ES&VEWMPGSQSREËÇSRIYXVEPI%QIVMGERE%RSXEHS7RV8EFSVKEHÅ
PLIQYMXSQEMSVMQTSVXERGMEIS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIHIZIWIKYMV
PLISHIWIRZSPZMQIRXSIIWXYHEVPLIEWXIRHIRGMEWGSQSMRXIVIWWIUYI
MRWTMVÇSEWIKYVERËEIEHMKRMHEHIHS-QTIVMS2IWXIIQTIRLSHIZI
 1866 - Correspondência Expedida 261

IPPIWIVENYHEHSTIPSWWIYWEKIRXIWIIYIWXSYGIVXSHIUYI:7EEWWMQ
SGSQTVIIRHIVÅ
(IZS SJJIVIGIVPLI EUYM EPKYQEW GSRWMHIVEËÙIW UYI QI
TEVIGIQMQTSVXERXIW
%RXIW HS TVSXIWXS GSRXVE S XVEXEHS HI EPPMERËE LSYZI YQE
SJJIVXEHIFSRWSJJMGMSWSYHIQIHMEËÇSEJMQHITØVWIXIVQSÅKYIVVE
GSRXVE S 4EVEKYE] )Q EQFSW SW GEWSW ETVIWIRXSYWI ES +SZIVRS
-QTIVMEPWSQIRXISHS4IVÞERRYRGMERHSXSHEZMEEEGËÇSQYMTVS\MQE
HSWWIYWEPPMEHSW
5YERXSESTVSXIWXSGSQTVILIRHIWIUYIEIPPIEMRHEWIRÇS
XIRLEEWWSGMEHSS7ÕV0EWXEVVMETSVUYIGSQSNÅSFWIVZIMS+SZIVRS
HS4IVÞRÇSXMRLESEWWIRXMQIRXSHSWSYXVSWXVIW)WXEHSWUYERHSS7RV
4EGLIGSEWWMKRSYSWIYHIWTEGLS5YERXSÅQIHMEËÇSSQIWQS7RV
0EWXEVVMEUYIIWXÅEGVIHMXEHSRIWXE'ØVXIGSQSREW6ITYFPMGEWHS4VEXE
SJJIVIGIYEES+SZIVRS%VKIRXMRSIRÇSNYPKSYRIGIWWEVMSSJJIVIGIPE
XEQFIQESHS&VEWMP)WXIWIYTVSGIHMQIRXSRÇST×HIHIM\EVHIEXVELMV
SRSWWSVITEVSIRÇSWIVMEJEGMPMRXIVTVIXEPSGSQSEGXSHIW]QTEXLME
3)RZMEHS'LMPIRSVIXMVSYWIHIWXE'ØVXIHM^IRHSUYIEWYE
TVIWIRËEIVE RIGIWWEVMERS6MSHE4VEXE IEPKYQXIQTSHITSMWTEVE
EUYM QERHSY S WIY WIGVIXEVMS EGVIHMXERHSS GSQS )RGEVVIKEHS HI
2IKSGMSWMRXIVMRS4SYGSWIHIQSVSYS7RV&PIWX+EREERRYRGMSYQI
LE HMEW HI WYFMXS E WYE TEVXMHE TEVE 1SRXIZMHISTIHMY TEWWETSVXI I
HMGIQIUYIESWIY'LIJIQIHMVMNEUYERHSJØVRIGIWWEVMS0IME:7E
EWHYEWRSXEWEUYMNYRXEWTSVG×TMEIZIVÅUYIEQFSWIWWIW7IRLSVIW
I\TVMQMVÇSWIHIQSHSUYIWMKRMJMGEMRXIRËÇSHIRÇSZSPXEVIQESWWIYW
TSWXSW­XEQFÍQWMRKYPEVUYIESWTSHIVIWHS7ÕV&PIWX+ERETY^IWWI
XIVQSIPPIQIWQSIRÇSS7RV0EWXEVVME
'VIMSRÇSIRKEREVQIUYERHSHIWXEWGMVGYQWXERGMEWGSRGPÞS
UYI E 0IKEËÇS HS 'LMPI RÇS IWXÅ ERMQEHE TEVE GSQ S &VEWMP HI
WIRXMQIRXSWHIEQM^EHIEUYIIPPIXIQHMVIMXSIUYIRÇSWIVMEQQEMWHS
UYIENYWXEVIGMTVSGMHEHIHSWIYMRZEVMEZIPTVSGIHMQIRXSHIPSRKSWERRSW
8IRLE:7ETVIWIRXIXYHSMWXSUYIPLIVIJMVSTSVUYITSHIWIV
PLI HI EPKYQE YXMPMHEHI UYERHS XVEXEV HI GSRLIGIV UYEIW WÇS EW
ZIVHEHIMVEWHMWTSWMËÙIWHS+SZIVRS'LMPIRSTEVEGSQRSWGS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EEWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
262 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos104:1. Recorte do jornal El Peruano, de 11/07/1866;

2. Cópia da nota de 20/08/1866, do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada. 2 copias impressas do jornal;
3. Cópia impressa do despacho de 09/07/1866, do sr. Toribio Pacheco
ao sr. B. G. Vigil;
4. Cópia impressa da nota de 06/07/1866, do sr. José R. Taborga ao sr.
M. F. R. de Andrada;
5. Cópia da nota de 15/09/1866, do sr. M. F. R. de Andrada ao sr. J. R.
Taborga;
6. Cópia da nota de 12/07/1866, do sr. José Victorino Lastarria ao sr. M.
F. R. de Andrada;
7. Cópia da nota de 04/09/1866, do sr. G. Blest Gana ao sr. M. F. R. de
Andrada.]

[Anexo 2]
(SGYQIRXS2S 
%RRI\SÅGSRJH 2 HEE7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI
 S

0IKEGMSRHIP4IVÞIRIP&VEWMP
1SRXIZMHÍS%KSWXSHI

8IRKSPELSRVEHIHMVMNMVQIÅ:)TEVEHEVGYQTPMQMIRXSÅPE
×VHIRUYILIVIGIFMHSHIGSQYRMGEVEP+SFMIVRS-QTIVMEPHIP&VEWMPPSW
WIRXMQMIRXSWMHIEW]XIQSVIWUYIIRIP+SFMIVRSHIP4IVÞLEHIWTIVXEHS
PEKYIVVETIRHMIRXIIRXVIIP-QTIVMSHIP&VEWMP]IP4EVEKYE]HIWHIIP
QSQIRXSUYILEXIRMHSGSRSGMQMIRXSHIPXI\XSHIP8VEXEHSWIGVIXSHI
EPMER^EGSRPE6ITÞFPMGE%VKIRXMRE]PEHIP9VYKYE]HISHI1E]SHIP
EÕSTEWEHS
(IRMRKYRQSHSTSHVMELEPPEVWI:)QEWIRETXMXYHHIETVIGMEV
IWEWMHIEWWIRXMQMIRXSW]XIQSVIWHIPEQERIVETVIGMWE]I\EGXEUYI
GSRZMIRIÅWYQYGLEMQTSVXERGMEUYIHMKRÅRHSWI:)PIIVXEPGSQSLE
WMHS TVSHYGMHS IP (IWTEGLS SJMGMEP UYI IP 7IGVIXEVMS HI )WXEHS ]
6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞWILEWIVZMHSHMVMNMVQIGSRJIGLEHI
.YPMS]UYIXIRKSIPLSRSVHIIRZMEVÅ:)IRIPTIVM×HMGSSJMGMEPw)P


2)z 3ERI\S RRÇS JSMXVERWGVMXS
 1866 - Correspondência Expedida 263

4IVYERSx EHNYRXS Å IWXE RSXE%WM WI JSVQEVÅ WMR HYHE: ) GEFEP
GSRGITXSHIPTIRWEQMIRXSHIP+SFMIVRSHIP4IVÞ]HIWYWMRXIRGMSRIW
EGXYEPIW]TSWMFPIWGSRVIPEGMSRÅPEKYIVVEHIP4EVEKYE]IRGYERXS
HMGLEKYIVVETYIHEWIVGVÍMHEIPQIHMSHIPPIZEVÅGEFSPSWTVST×WMXSW
GSRJIWEHSW×HIHYGMFPIWHIPEWIWXMTYPEGMSRIWHIP8VEXEHSHIEPMER^E
:)LEFVÅHIZIVUYIWMRGYIWXMSREVIPHIVIGLSGSRUYIIP
-QTIVMSHIP&VEWMP]WYWEPMEHSWPE6ITYFPMGE%VKIRXMRE]PE3VMIRXEP
LEGIR PE KYIVVE EP 4EVEKYE] IP +SFMIVRS HIP 4IVÞ IRXMIRHI UYI IWI
HIVIGLSTSVPIKÑXMQSUYIWIERSTYIHIMVQEWEPPÅHIMQTSRIVEPZIRGMHS
PEWGSRHMGMSRIWRIGIWEVMEWTEVEVITEVEVPEWSJIRWEW]PSWHEÕSWMVVSKEHSW
WMPSWLYFS]TEVEEPGER^EVWMWIUYMIVIWIKYVMHEHIWTEVEPSJYXYVS2S
EHQMXIUYIPEEPMER^ETYIHEXIRIVTSVSFNIXMZSWPIKÑXMQSWHIVVSGEVEP
+SFMIVRSHIP4EVEKYE]MQTSRIVEPTYIFPSTEVEKYE]SSXVS+SFMIVRS
HMWXMRXSHIPUYISFIHIGITSVUYIUYMIVIzGEQFMEVFENSPEMRJPYIRGMEHIPE
ZMGXSVMEPEWMRWXMXYGMSRIWHIIWE6ITÞFPMGEUYIXMIRIIPGSRWIRXMQMIRXS
WSFIVERS HIP TYIFPS TEVEKYE]S z IWXEFPIGIV FENS IP RSQFVI ] PEW
ETEVMIRGMEWHIYREKEVERXMEQERGSQYREHETSVGMRGSEÕSWYRTVSXIGXSVEHS
EXIRXEXSVMSHIPEMRHITIRHIRGME]WSFIVERMEHIP4EVEKYE]zEQIRE^EV
GSQSWILEGIIRIPEVXMGYPSHIP8VEXEHSPEMRXIKVMHEHXIVVMXSVMEPHIIWE
6ITÞFPMGEHMWTSRMIRHSWMRGSRWYPXEVPEHIXIVVMXSVMSWUYITSWÍIGSQS
TVSTMSW 8EQTSGS EHQMXI IP +SFMIVRS HIP 4IVÞ UYI TYIHE I\MWXMV PE
TVIXIRWMSR HI I\MKMV TSV PE JYIV^E EP 4EVEKYE] UYI HIQYIPE WYW
JSVXMJMGEGMSRIWzUYIRSPIZERXISXVEWzUYIIRXVIKYIÅPSWEPMEHSWWYW
EVQEW]XSHSWWYWQIHMSWHIWIKYVMHEH]HIHIJIRWEWMRSIWTSVUYI
I\TPÑGMXEQIRXI WI HIWGSRS^GE PE WSFIVERME Í MRHITIRHIRGME HI IWE
6ITÞFPMGE
'SQS HIWKVEGMEHEQIRXI IP 8VEXEHS HI EPMER^E GSRXVE IP
4EVEKYE]TEVIGIHIQSRWXVEVUYIIPSFNIXSÞPXMQSHIPEKYIVVEGYEPUYMIVE
UYILE]EWMHSWYSVÑKIQ]TSVPIKÑXMQSUYIIWXITYIHEGSRWMHIVEVWIRS
IW SXVS UYI IP HI VIEPM^EV EXEUYIW QERMJMIWXSW GSRXVE IP (IVIGLS HI
+IRXIWUYIWIVMEREPQMWQSXMIQTSYREEQIRE^EEPIUYMPMFVMSGSRXMRIRXEP
]YREMRNYVMEÅPSWTVMRGMTMSWUYIJSVQERIP(IVIGLSTÞFPMGSEQIVMGERS
:)LEFVÅHIMRWXVYMVWIEHIQEWTSVIPGMXEHSHIWTEGLSUYIIP+SFMIVRS
HIP4IVÞGVÍIIPQEWWEKVEHSÍMQTIVMSWSHIWYWHIFIVIWzwTVSXIWXEV
HIP QSHS QEWWSPIQRI GSRXVE PE KYIVVE UYI WILEGI GSR WIQINERXIW
XIRHIRGMEW]GSRXVEGYEPIWUYMIVEEGXSWUYITSVGSRWIGYIRGMEHIEUYIPPE
QIRSWGEFIRPEWSFIVERMEMRHITIRHIRGMEÍMRXIKVMHEHHIPE6ITÞFPMGE
4EVEKYE]Ex
(IWHIUYIXYZIIPLSRSVHIHMVMNMVÅ:)QMRSXEJIGLEHI
.YRMSSJVIGMIRHSPSWEQMWXSWSWPIEPIW]HIWMRXIVIWEHSWSJMGMSWHIP4IVÞ
264 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IRPEKYIVVEHIP4EVEKYE]RSXEUYIEYRRSWILEHMKREHS:)GSRXIWXEV
HÑE:)YRETVYIFEMRIUYÑZSGEHIPMRXIVIWUYIMRWTMVEEP+SFMIVRSHIP
4IVÞIPLIGLSWSPSHIZIVGSQTVSQIXMHSEP-QTIVMSHIP&VEWMPIRYRE
GSRXMIRHEIRPEUYIEFYRHERXIQIRXIHIVVEQEWYWERKVI]WYWXIWSVSW
4IVSIWIMRXIVIWRSWIPMQMXEEPHIWISHIIZMXEV×QMRSVEVPSWQEPIW]PSW
HEÕSWHIIWXEKYIVVE]PEWEQMWXSWEWWSPMGMXYHIWHIP+SFMIVRS4IVYERS
GIVGEHIP&VEWMPIVSWSRPEGSRWIGYIRGMEHIYRWIRXMQMIRXSHIWMRGIVE
FYIREZSPYRXEH]PETVÅGXMGEHIYRETSPÑXMGEIPIZEHEGY]SSFNIXSIW
GSRWSPMHEVPETE^]GSRPETE^IPTVSKVIWSPEYRMSR]PEJYIV^EHIPE
%QÍVMGE
)WXE TSPÑXMGE XMIRI IR QMVE EWIKYVEV IP TVMRGMTMS HI PE
MRHITIRHIRGME HI PSW )WXEHSW EQIVMGERSW VIWTIGXS HI PSW +SFMIVRSW
I\XVEÕSW]HIIPPSWIRXVIWÑHIJMIRHIIPTVMRGMTMSHIRSMRXIVZIRGMSRIR
PSWRIKSGMSWMRXIVMSVIWHIGEHE)WXEHS]EWTMVEÅGSRJMVQEVPEFEWIQEW
NYWXE]QEWGSRZIRMIRXIHIP(IVIGLSTÞFPMGS%QIVMGERSWIKYRPEUYI
PEWGYIWXMSRIWUYIWYIPIRHMZMHMVÅPSW+SFMIVRSWHIPE%QÍVMGEHIFMIVER
WMIQTVIWIVVIWYIPXEWTSVIPPSWQMWQSWHIYQQSHSTEGÑJMGS
)WWMKYMIRHSIWXEQMWQETSPÑXMGEUYIIP4IVÞTVSXIWXEGSRXVE
PEW XIRHIRGMEW HIP 8VEXEHS HI%PMER^E HI S HI 1E]S GSR IQTIÕS
KYEVHEHSIRWIGVIXS]GSRXVEPEZSPYRXEHHIPSW+SFMIVRSWGSRXVEXERXIW
VIZIPEHS%RXIWHIGSRSGIVPSIP+SFMIVRSHIP4IVÞWSPSLEFMETVSJIVMHS
TEPEFVEWHIGSRGMPMEGMSRHIWTYIWHIGSRSGMHSMRWMWXIIRTVSJIVMVPEWTIVS
HIWHI UYI LE TSHMHS XIQIV WMUYMIVE UYI PE KYIVVE IWXMTYPEHE GSR PE
6ITÞFPMGE%VKIRXMRE]PE3VMIRXEPzwRSWIPMQMXEÅVIGPEQEVYRHIVIGLS
Å ZIRKEV YRE MRNÞVME Å VITEVEV YR HEÕS WMRS UYI WI I\XMIRHI LEWXE
HIWGSRSGIVPE WSFIVERMEÍ MRHITIRHIRGME HIP 4EVEKYE]Å IWXEFIPIGIV
IRÍPYRTVSXIGXSVEHS]ÅHMWTSRIVHIWYWYIVXIJYXYVExzWIETVIWYVE
EHIQEWÅQERMJIWXEVEP+SFMIVRS-QTIVMEPUYIIWXÅVIWYIPXSHIEGYIVHS
GSRPSW+SFMIVRSWHI&SPMZMEHI'LMPI]HI)GYEHSVÅRSGSRWIRXMVUYI
WIVIEPMGIPSUYIwWIVMEYRIWGÅRHEPSUYIPE%QÍVMGERSTSHVMETVIWIRXMV
WMRGYFVMVWIHIZIVKàIR^Ex
£,EMRXIVTVIXEHS7IÕSV1MRMWXVSQM+SFMIVRSIUYMZSGEHEQIRXI
PEWIWXMTYPEGMSRIWHIP8VEXEHSIRGYIWXMSR#7YTSRIÄPEKYIVVEUYIWI
PPIZEÅIJIGXSIRZMVXYHHIIWI8VEXEHSYRJMR]TVST×WMXSWUYIRSI\MWXIR#
-QIRWEWIVMEWYWEXMWJEGGMSR]TVSTSVGMSREHEEPI\XVIQEHSHMWKYWXSUYI
PIGEYWEPEMHIEWSPEHIMQENMREVWIIRHIWEGYIVHSGSRIP+SFMIVRSHI
YRE2EGMSREQMKEWMTYHMIWIWIVGSRZIRGMHSHIUYIWYWXIQSVIWWSR
MRJYRHEHSW]WMRQSXMZSPETVSXIWXEUYIYRHIFIVGEWMHITVSTMEHIJIRWE
TYIWXSUYIWIXVEXEHITVMRGMTMSWHINYWXMGME]HIHIVIGLSUYIÅXSHSW
 1866 - Correspondência Expedida 265

MRXIVIWERPILELIGLSJSVQYPEV2EGMHSWWMRIQFEVKSIWSWXIQSVIWHI
PEPIXVEQMWQEHIP8VEXEHSIPPSWXIRHVMERUYIWYFWMWXMVQMIRXVEWUYIIP
+SFMIVRS-QTIVMEPRSWIHMKREWIHEVWIKYVMHEHIW]KEVERXMEWWYJMGMIRXIW
HIUYIPEKYIVVEUYILEGIRÍP]WYWEPMEHSWRSIRXVEÕETVST×WMXSWHI
MRXIVZIRGMSRRMEQIRE^EHIGYEPUYMIVQSHSUYIWIEPEEYXSRSQMEHIP
4EVEKYE]
0EJEPXEHIIWEWWYJMGMIRXIWKEVERXMEW]WIKYVMHEHIWGSRJMVQEVME
RIGIWEVMEQIRXIPSWNYMGMSW]XIQSVIWUYII\TVIWE]VITVSHYGIIWXE2SXE
]:)RSTSHVÅQIRSWHIGSRSGIVUYIWIVMEEHIQEWTSVIPQMWQS
LIGLS NYWXMJMGEHE PE TVSXIWXE HIP +SFMIVRS HIP 4IVÞ ] NYWXMJMGEHE
MKYEPQIRXIPEGSRHYGXEUYIIRQÍVMXSHIIWXETVSXIWXEWIHIGMHERÅ
WIKYMVÍP]WYWEPMEHSW
'SRWIRXMQMIRXSWHIPEQEWEPXEGSRWMHIVEGMSRIXG

&IRMKRS+:MKMP

%7)IP7IÕSV1EVXMR*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 3]
(SGYQIRXS2S ?WMGA
%RRI\SÅGSRJHP2S HEE7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI

0MQE.YPMSHI

7V)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWHIPE6ITÞFPMGEGIVGEHI
PSW+SFMIVRSWHI&YIRSW%MVIW1SRXIZMHIS]6MSHI.ERIMVS

(IWHI UYI WI MREYKYV× IP EGXYEP +SFMIVRS TVSZMWSVMS ] RS

SFWXERXIPEWKVEZIWEXIRGMSRIWUYIPSLERVSHIEHSGSRWXERXIQIRXILE
WIKYMHS GSR KVER MRXIVIW IP GYVWS HI PSW EGSRXIGMQMIRXSW UYI WI
HIWEVSPPEFERIRPSW)WXEHSWHIP4PEXE]RSLEGIWEHSHILEGIVPSWQEW
JIVZMIRXIW ZSXSW TSV PE XIVQMREGMSR HI YRE PYGLE UYI LEFME
RIGIWWEVMEQIRXIHISGEWMSREVKVEZÑWWMQSWQEPIWRSWSPSÅPSW)WXEHSW
266 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

UYIIRIPPEIWXÅRIQTIÕEHSWWMRSÅXSHEPE%QÍVMGEHIP7YV)P+IJI
7YTVIQSLETVIWGMRHMHSHIPERÅPMWMWHIPEWGEYWEWUYIQSXMZEVSRIWE
PYGLE]EUYIHIWYNYWXMGME]RIGIWMHEHWSPSTSHMERWIVNYIGIWGSQTIXIRXIW
PSW )WXEHSW FIPMKIVERXIW TIVS RS LE TSHMHS HINEV HI JMNEVWI IR WYW
HIWEWXVSWSW VIWYPXEHSW WSFVI XSHS GYERHS PE KYIVVE WI LEGME IR YRE
ÍTSGEIRUYIPETEVXISGGMHIRXEPHIPGSRXMRIRXIIVEZÑGXMQEHIYREMRÑGYE
EKVIWMSRIYVSTIEUYIIRPELMT×XIWMWHIWIVGSVSREHEHIFYIRÍ\MXS
TSHMEQYMFMIRVITIXMVWIIRWYWGSWXEWSVMIRXEPIW0IFEWXEFEEP+IJI
7YTVIQSGSRWMHIVEVUYIPEKYIVVEWILEGMEIRXVI)WXEHSWEQIVMGERSW
TEVEUYIHIWIEWIGSQPEQEWZMZEWSPMGMXYHZIVIPXÍVQMRSHIIPPE)WE
WSPMGMXYH HIFME GVIGIV HI TYRXS HIWHI UYI WI XYZMIWIIR GYIRXE UYI
EQIRE^EHE PE%QÍVMGE XSHE TSV YR IRIQMKS GSQYR IVE QIRIWXIV
VIGSRGIRXVEV PEW JYIV^EW HI XSHSW WYW )WXEHSW TEVE WSWXIRIV IR
GYEPIWUYMIVE IQIVKIRGMEW PE PMFIVHEH ] PE MRHITIRHIRGME UYI XSHSW
NYRXSWGSRUYMWXEVSRLEGIUYEVIRXEEÕSW(SPÑEPIEP+SFMIVRSTIVYERS
UYI EP TVSTVMSXMIQTS HI JSVQEVWIYRE EPÑER^ESJIRWMZE I HIJIRWMZE
IRXVIPEW6ITÞFPMGEWHIP4EGÑJMGSTEVEVITIPIVPSWZMSPIRXSWEXEUYIW]
PEWEVVSKERXIWTVIXIRWMSRIWHIPE)WTEÕEI\MWXMIWI]ESXVEEPMER^EIRXVI
REGMSRIWEQIVMGEREWHIP%XPÅRXMGSTEVEGSQFEXMVRSGSRXVEYRETSXIRGME
I\XVEÕE WMRS GSRXVE YRE REGMSR MKYEPQIRXI EQIVMGERE PMKEHE Å PEW
REGMSRIWEPMEHEWTSVPSWZÑRGYPSWXERGEVSW]IWXVIGLSWUYIIRÍTSGERS
QY]VIQSXEPELEGMERJSVQEVTEVXIMRXIKVERXIHIPXIVVMXSVMSHIYRSHI
IWSWQMWQSW)WXEHSWGSRUYMIRIWWILEPPEFEEGXYEPQIRXIIRPYGLE7M
IRXSHSWXMIQTSWHIFMEWIVWYQEQIRXIHSPSVSWSXERI\XVEÕSIWTIXÅGYPS
XIRME UYI WIVPS QEW IR IP TVIWIRXI QIVGIH Å PEW I\GITGMSREPIW
GMVGYRWXERGMEW IR UYI PEW EKVIWMSRIW IYVSTIEW LEFMER GSPSGEHS Å PE
%QIVMGEHIWHI
)WXEW]SXVEWGSRWMHIVEGMSRIWJÅGMPIWHITIVGMFMVHIGMHMIVSREP
+SFMIVRSTIVYERSÅFYWGEVPSWEVFMXVMSWQEWGSRHYGIRXIWÅPEXIVQMREGMSR
HIPEGSRXMIRHEIRXVIPSWEPMEHSW]IP4EVEKYE]ETVIWYVÅRHSWITSVXERXS
Å HMVMKMV E 97 GSR JIGLE  HI (MGMIQFVI HI  PEW VIWTIGXÑZEW
MRWXVYGGMSRIWTEVE SJVIGIVPSW FYIRSW SJMGMSW ] EYRPE QIHMEGMSR HIP
4IVÞ4SWXIVMSVQIRXI]]EVIEPM^EHEPEEPMER^EHI&SPMZME'LMPIIP)GYEHSV
]IP4IVÞWIGIPIFV×YREGYIVHSIRXVIIP1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
HIP+SFMIVRSGLMPIRS]PSWVITVIWIRXERXIWHI&SPMZME]IP4IVÞIR7ERXMEKS
EJMER^ERHSPSWXVIWIPEWIRXMQMIRXSHIP+SFMIVRSHI5YMXSTEVESJVIGIV
HI RYIZS PEQIHMEGMSR GSPIGXMZE HI PSW GYEXVS )WXEHSW EGYIVHS UYI
QIVIGM×PEETVSFEGMSRHIXSHSWPSW+SFMIVRSW
4IVSÅRXIWHIUYIIPHI0MQEWYTMIVEIPVIWYPXEHSUYILEFMER
TVSHYGMHSPEWKIWXMSRIWUYIÅRSQFVIHIPSWGYEXVS+SFMIVRSWHIFMER
 1866 - Correspondência Expedida 267

LEGIVWIIRPEWSVMPPEWHIP4PEXELEXIRMHSGSRSGMQMIRXSHIPXI\XSHIPXVEXEHS
HIS1E]SHIUYILEWXELEGITSGSLEFMETIVQERIGMHSSGYPXS
2SIWQMÅRMQSIRXVEVIRIPI\ÅQIRHIPSWQSXMZSWUYIPEW
REGMSRIWEPMEHEWGSRXVEIP4EVEKYE]LE]ERXIRMHSTEVEQERXIRIVSGYPXS
IWI TEGXS QSXMZSW UYI WMR HYHE WSR QY] TSHIVSWSW TYIWXS UYI PE
VIZIPEGMSRHIEUYIPLEHEHSPYKEVÅEGSRXIGMQMIRXSWUYIHIQYIWXVER
TEPTEFPIQIRXIUYIRSIVEHIPEGSRZIRMIRGMEHIPSW+SFMIVRSWEPMEHSW
UYIJYIVERGSRSGMHEWPEWIWXMTYPEGMSRIWUYILEFMERJSVQYPEHS7MIWYR
HIVIGLSMRGYIWXMSREFPIIPUYIXSHEREGMSRXMIRITEVEHIGPEVEV]LEGIVPE
KYIVVE ] TEVE GIPIFVEV TEGXSW HI EPMER^E GSR SXVEW REGMSRIW RS WI
GSQTVIRHITSVUYÍPSW)WXEHSWEPMEHSWUYIHILIGLSLEFMERHIGPEVEHS
PEKYIVVEEP4EVEKYE]UYIPELEFMERPPIZEHSEPTVSTMSXIVVMXSVMSTEVEKYE]S
]UYIRSSGYPXEFERUYITVSGIHMEREWMIRZMVXYHHIYREEPMER^EXYZMIWIR
IQTIÕSIRGSRWIVZEVWIGVIXSIPTEGXSIRUYIIWXELEFMEWMHSJSVQYPEHE
] GY]E I\MWXIRGME RS IVE RM TSHME WIV ]E HIWGSRSGMHE )W GSWXYQFVI
QERXIRIVIRWMNMPSPSWXVEXEHSWHIEPMER^ELEWXEUYIPPIKYIPEÍTSGEHI
TSRIVPSWIRINIGYGMSRTIVSWMIQTVIWILERTYFPMGEHSGYERHSPEEPMER^E
TVMRGMTME]EÅWYVXMVWYWIJIGXSW1MÍRXVEWXERXSIRIPEVXÑGYPSHIP
XVEXEHS HS  S HI 1E]S HI  WI IWXMTYPE I\TVIWEQIRXI UYI
TIVQERIGIVÅWIGVIXSLEWXEUYIIPTVMRGMTEPSFNIGXSHIPEEPMER^EWI
LE]ESFXIRMHS]GSQSHIPTVIÅQFYPS]HISXVEWGPÅYWYPEWHIPQMWQS
XVEXEHS WI HIHYGI UYI IP TVMRGMTEP SFNIXS HI PE EPMER^E IW LEGIV
HIWETEVIGIVEP+SFMIVRSHIP4EVEKYE]PSUYIWIHIWTVIRHIIWUYIIP
XVEXEHSHIFMETIVQERIGIVWIGVIXSLEWXEPEHIJMRMXMZEXIVQMREGMSRHIPE
GSRXMIRHE]LEWXEUYIIP4EVEKYE]ZIRGMHSUYIHEWIGSQTPIXEQIRXIÅ
QIVGIHHIPSWEPMEHSWZMGXSVMSWSWTYIWIWXS]RSSXVEGSWEMQTSVXEVMEPE
HIWETEVMGMSRHIP+SFMIVRSTEVEKYE]S4SVQERIVEUYIZMVXYEPQIRXIIP
XVEXEHSEPMER^EXIRMEUYITIVQERIGIVWIGVIXSQMÍRXVEWHYVEWIPEGSRXMIRHE
WMRUYIPEWHIQEWREGMSRIW]TVMRGMTEPQIRXIPEWHI%QÍVMGEWYTMIWIRPE
WYIVXIUYIIWXEFEVIWIVZEHEEP4EVEKYE]WMWYGYQFME
%PSUYITEVIGIIP+SFMIVRSHIPE+VER&VIXEÕEGSRGMFM×ÅIWI
VIWTIGXSEPKYRSWXIQSVIW]PSWLM^STVIWIRXIWTSVQIHMSHIWYVITVIWIRXERXI
IR1SRXIZMHIS4EVEEUYMIXEVPSJYÍUYIIP1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
HIP9VYKYE]HM×YREGSTMEHIPXVEXEHSEP1MRMWXVSMRKPÍWTIVSHIWSTSRIV
IVEUYIIWSWXIQSVIWWIHIWTIVXEWIREPKYRHMEIRXVIPSWHIQEWKSFMIVRSW
WSFVIXSHSIRXVIPSWEQIVMGERSW]HIFIVIVEHIPSWEPMEHSWQERMJIWXEV
RSWSPEQIRXIPEWGEYWEWHIPEKYIVVEWMRSPSWTVST×WMXSWUYIEFVMKEFER
]PSWVIWYPXEHSWUYIWITVSQIXMEREPGER^EVTEVEHIWZERIGIVXSHEHYHE]
EPINEVGYEPUYMIVQSXMZSHIVIGIPSUYITYHMIWIWYWGMXEVWIIRGYERXSÅPE
MRHITIRHIRGME]WSFIVERMEHIYRSHIPSW)WXEHSWEQIVMGERSW
268 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

(MKREHIIPSKMSWIWGMIVXEQIRXIPEHIGPEVEGMSRUYIPSWEPMEHSW
LEGIRIRPETVMQIVETEVXIHIPEVXÑGYPSSHIUYIWISFPMKERÅVIWTIXEVPE
MRHITIRHIRGME WSFIVERÑE Í MRXIKVMHEH XIVVMXSVMEP HI PE 6ITÞFPMGE HIP
4EVEKYE]TIVSIWESFPMKEGMSRUYIHEHIWXVYMHEGSRSXVEWIWXMTYPEGMSRIW
XERXS×QEWI\TPÑGMXEWUYIEUYIPPEGSQSPSHIQSWXVEVÅYRFVIZIERÅPMWMW
HIPEWTVMRGMTEPIW
)RIPEVXÑGYPSSWMIRXERPSWEPMEHSWUYIPEKYIVVERSIWGSRXVE
IPTYIFPSHIP4EVEKYE]WMRSGSRXVEWY+SFMIVRS4SVQY]TPEYWMFPIUYI
JYIVEPEXISVÑEHIUYITYIHILEGIVWIYREKYIVVEGSRXVEIP+SFMIVRSHI
YREREGMSR]RSGSRXVEPEREGMSRQMWQEIRIPXIVVIRSHIPETVÅGXMGERS
IW QY] JÅGMP WITEVEV Å PE REGMSR HIP +SFMIVRS UYI PE VITVIWIRXE
XVEXÅRHSWI HI YRE KYIVVE I\XIVMSV )P (IVIGLS HI +IRXIW RS EHQMXI
WIQINERXIHMWXMRGMSRPÍNSWHIIWSGSRWMHIVEÅPEREGMSR]EP+SFMIVRS
UYI PE VMNI GSQS YRE WSPE IRXMHEH GSQS YR XSHS XER IWXVIGLEQIRXI
MRWITEVEFPIUYIVITYXEGSQSLIGLSWEP+SFMIVRSPSWHEÕSWUYIWIMVVSKER
RSWSPEQIRXIÅPEREGMSRIRQEWEWMRSÅYRS×ZEVMSWHIWYWWÞFHMXSW×
GMYHEHERSW%HQMXMHSIRXSHEWYPEXMXYHIPTVMRGMTMSWIRXEHSIRIPEVXÑGYPS
S HIP XVEXEHS PE KYIVVE WIVÑE IR QYGLSW GEWSW HMJMGMP ] IR EPKYRSW
MQTSWMFPI8EP+SFMIVRSLEFVMEÅUYMIRRSTYHMIWIREPGER^EVPEWVITVIWÅPMEW
ÞLSWXMPHEHIWHIPIRIQMKSTSVUYIHIFMIWIRINIVGIVWITVMQIVSGSRXVEPE
REGMSRVITYXEHEMRSGIRXI
,E] EPKS QEW 0IKÑXMQS GSQS TYIHI WIV IPHIVIGLS HI PSW
EPMEHSW TEVE LEGIV PE KYIVVE EP 4EVEKYE] IWI HIVIGLS WSPS TYIHI
I\XIRHIVWILEWXEEPGER^EVYREGSQTPIXEZMGXSVMEÍMQTSRIVEPZIRGMHS
PEWGSRHMGMSRIWRIGIWEVMEWTEVEVITEVEVPEWSJIRWEW]PSWHEÕSWMVVSKEHSW
]EPGER^EVWMWIUYMIVIWIKYVMHEHIWTEVEPSJYXYVSTIVSRSIWEHQMWMFPI
UYIPEEPMER^EXIRKETSVSFNIXSTVMRGMTEPHIVVSGEVEP+SFMIVRSTEVEKYE]S
TSVUYI IPHIVIGLS HIHIVVSGEVÅ YR+SFMIVRSWSPS IWGSRGIHMHSÅPE
QMWQEREGMSRUYIPSLEIVIKMHS)RIWXEGYIWXMSRIPÞRMGSNYI^GSQTIXIRXI
IWPEREGMSRTEVEKYE]EWYJVEIPPEIRFYIRELSVEPEWGSRWIGYIRGMEWHI
PSWHIWEGMIVXSWHIWY+SFMIVRSTIVSQMÍRXVEWPSWSWXIRKERMRKYRTSHIV
I\XVEÕS TYIHI EVVSKEVWI HE JEGYPXEH HI LEGIV IR SFWIUYMS HI PSW
TEVEKYE]SWPSUYIIWXSWRSLEGIRTSVWMQMWQSW4VSGIHIVHISXVSQSHS
IWQMREVPSWTVMRGMTMSWHIP(IVIGLSTÞFPMGSQSHIVRSUYIWSRPSWHI
XSHSWPSW)WXEHSWEQIVMGERSW]IWXEFPIGIVYREHSGXVMREUYIETPMGEHE
LS]EP4EVEKYE]GSQSPSJYÍLEGITSGSÅPE6ITÞFPMGEQINMGERETSRHVME
ÅPSWHIQEW)WXEHSWHI%QÍVMGEÅQIVGIHHIPSUYIYRE×QEW4SXIRGMEW
ZIGMREW×PINEREWXYZMIWIRÅFMIRVIWSPZIVWSFVIWYWHIWXMRSWTVIWIRXIW]
JYXYVSW = £UYÍ WIKYVMHEH XIRHVME ]E YRE REGMSR HI GSRWIVZEV WY
WSFIVERMEWYMRHITIRHIRGMEWYMRXIKVMHEHXIVVMXSVMEPWYWMRWXMXYGMSRIW
 1866 - Correspondência Expedida 269

XSHSW]GEHEYRSHIEUYIPPSWIPIQIRXSWUYIGSRWXMXY]IRWYEYXSRSQME#
0EI\MWXIRGMEHIPSW+SFMIVRSW]TSVXERXSPEHIPEWREGMSRIWQMWQEWRS
HITIRHIVME]EÞRMGE]I\GPYWMZEQIRXIHIPEZSPYRXEHHIPTYIFPSWMRSHI
PSWNYMGMSWHIPEWETVIGMEGMSRIW]EGEWSHIPEWGSRZIRMIRGMEWHISXVSW
+SFMIVRSW]HISXVEWREGMSRIW%HQMXMVWIQINERXIHSGXVMREWIVMEVIRYRGMEV
ÅPSWTVMRGMTMSWHIPEWSFIVERÑEREGMSREPUYIWSRIPJYRHEQIRXSHIPSW
)WXEHSWEQIVMGERSWKYEVHEVWMPIRGMSGYERHSWIZITYIWXEIRTVÅGXMGE
IWE HSGXVMRE TSVEPKYRE × EPKYREW HI PEWREGMSRIW EQIVMGEREW WIVME
EGSKIV TEVE PEW HIQEW YR WMWXIQE UYI XEVHI × XIQTVERS TSHVME
ETPMGÅVWIPIWGSRFYIRHIVIGLS
(I PE SFPMKEGMSR HI VIWTIXEV PE MRHITIRHIRGME WSFIVERÑE Í
MRXIKVMHEHXIVVMXSVMEPHIPE6ITÞFPMGEHIP4EVEKYE]HIHYGIRPSWEPMEHSW
GSQSJSV^SWEGSRWIGYIRGMEPEJEGYPXEHTEVEIPTYIFPSTEVEKYE]SHI
IPINMV WY +SFMIVRS ] HEVWI PEW MRWXMXYMGMSRIW UYI PI GSRZIRKER RS
MRGSVTSVERHSWIRMTVIXIRHMIRHSTVSXIGXSVEHSÅRMRKYRSHIPSWEPMEHSW
GSQSGSRWIGYIRGMEHIPEKYIVVE4SVQEWUYIIRIWEIWXMTYPEGMSRUYI
IWPEHIPEVXÑGYPSSHIPXVEXEHSETEVI^GEPEHIGMHMHEZSPYRXEHHIPSW
EPMEHSWHIVIWTIXEVPEWSFIVERÑEHIP4EVEKYE]RSIWQÍRSWÍZMHIRXIUYI
IWEWSFIVERÑEWYJVIYRKVERHIXVMQIRXSHIWHIUYIWITVIXIRHIMQTSRIV
EPTYIFPSTEVEKYE]SGSQSGSRHMGMSRHIPETE^PESFPMKEGMSRHIIPMNMVYR
RYIZS +SFMIVRS TSV QEW GSRJSVQI UYI TEVI^GE IWXEV GSR IP UYI
EGXYEPQIRXITSWÍI=IRGYERXSIPGEQFMSHIMRWXMXYMGMSRIWWYKIVMHSIR
IP XVEXEHS FMIR UYI UYIHERHS ETEVIRXIQIRXI EP EVFMXVMS HIP TYIFPS
TEVEKYE]SPSUYIWIHIWTVIRHIIWUYIIRGSRGITXSHIPSWEPMEHSWIWI
GEQFMSIWGSRZIRMIRXITSVUYIPSWEPMEHSWLERNY^KEHSUYIPEWEGXYEPIW
MRWXMXYGMSRIWHIP4EVEKYE]EYRUYIEGXYEPQIRXIXIRKERIPEWIRXMQMIRXS
HIPTYIFPSRSHIFIRWYFWMWXMVWMRSGEQFMEVWITSVSXVEWIRGY]EJSVQEGMSR
LERHIXSQEVTVIGMWEQIRXIPSWEPMEHSWPETEVXIPIKÑXMQEHIMRJPYIRGMEUYI
PIWGSRGIHEPEZMGXSVME
=UYIXEPWIEIPTIRWEQMIRXSHIPSW+SFMIVRSWEPMEHSWWIHIHYGI
GPEVEQIRXIHIPEVXÑGYPSSHIPXVEXEHSTSVIPGYEPPSWXVIW+SFMIVRSWWI
GSQTVSQIXIR Å KEVERXMV GSPIGXMZEQIRXI PE WSFIVERME Í MRXIKVMHEH
XIVVMXSVMEPHIP4EVEKYE]TSVIPTIVÑSHSHIGMRGSEÕSW7IIRXMIRHIUYI
IWEKEVERXÑEWIVIJMIVIÅYRTEÑWVIKMHSTSVYRRYIZS+SFMIVRSUYILEHI
RSQFVEVWITSVZSPYRXEHHIPSWEPMEHSWGSRJSVQIÅPEIWXMTYPEGMSRHIP
EVXMGYPSS]WSQIXMHSÅMRWXMXYGMSRIWUYIREXYVEPQIRXIWILERHIVIWIRXMV
HIPEMRJPYIRGMEHIPEEPMER^E5YIWILEKEYRXVEXEHSHIEPMER^ESJIRWMZE
TEVELEGIVPEKYIVVEGSRIPJMRHISFXIRIVTSVQIHMSHIIWXEPEVITEVEGMSR
HIYREKVEZMSREHEQEWNYWXS]VEGMSREPTIVSUYIPEEPMER^EWITVSTSRKE
TSVTVMRGMTEPSFNIXSHIVVSGEVÅYR+SFMIVRSTEVEVIIRTPE^EVPSGSQSXVS
270 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

EKVIKERHSWIÅIPPSIPGEQFMSHIMRWXMXYGMSRIWIWHEVÅPEKYIVVESXVS
GEVÅGXIV]ERSWIVÅYREKYIVVETEVEVIWXEFPIGIVHIVIGLSWHIWGSRSGMHSW
]TEVEVITEVEVMRNYVMEWMVVSKEHEWIWYREKYIVVETYVE]WMQTPIQIRXIHI
MRXIVZIRGMSRERXIPEGYEPPEWHIQÅWREGMSRIWRSTYIHIRTIVQERIGIV
GSQSQIVEWIWTIGXEHSVEWWSFVIXSHSGYERHSIWEWREGMSRIWXMIRIRUYI
ZIPEVRSWSPEQIRXITSVPEGSRWIVZEGMSRHIPSWTVMRGMTMSWUYIJSVQERIP
(IVIGLSTÞFPMGSHIXSHEWIPPEWWMRSTSVPEHIPIUYMPMFVMSGSRXMRIRXEP]
EYRTSVWYTVSTMEWIKYVMHEH
)PVIWTIXSUYIPSWEPMEHSWTVSQIXIRKYEVHEVÅPEWSFIVERÑE
MRHITIRHIRGMEÍMRXIKVMHEHXIVVMXSVMEPHIP4EVEKYE]HIGPEVERHSEHIQEW
UYIIWXIRSWIMRGSVTSVEVÅRMTVIXIRHIVÅTVSXIGXSVEHSÅRMRKYRSHIPSW
EPMEHSWWILEGIHIXSHSTYRXSMPYWSVMSGSRIPGSQTVSQMWSGSRXVEMHSTSV
IPPSWHIKEVERXMVGSPIGXMZEQIRXIIWEWSFIVERÑEMRHITIRHIRGMEÍMRXIKVMHEH
XIVVMXSVMEP TSV IPTIVÑSHS HI GMRGS EÕSW 7IKYR IWXSIP 4EVEKYE] RS
IWXEVÅIWZIVHEHWYNIXSEPTVSXIGXSVEHSHIYRSHIPSW)WXEHSWEPMEHSW
TIVSPSIWXEVÅEPHIPSWXVIW0EI\MWXIRGMEHIP4EVEKYE]GSQSREGMSR
HITIRHIVÅÅPSQÍRSWHYVERXIGMRGSEÕSWHIPGSQTVSQMWWSUYILER
GSRXVEMHSPSWEPMEHSWRSHIPEZSPYRXEHHIPTYIFPSTEVEKYE]SUYIUYMWS
GSRWXMXYMVWI]HIWIEWIVTEVEWMIQTVI)WXEHSWSFIVERSÍMRHITIRHMIRXI
=WMPSWEPMEHSWLERXIRMHSJEGYPXEHTEVEKEVERXMVPEMRHITIRHIRGME]
WSFIVERÑEHIP4EVEKYE]IWGPEVSUYIPEXIRMERXEQFMIRTEVERSTVIWXEV
WIQINERXIKEVERXÑE]TEVEHMWTSRIVPMFVIQIRXIHIPEREGMSRKEVERXM^EHE
4SVQEWUYIWIEWIRWMFPII\TVIWEVPSWIQINERXIWTVMRGMTMSWRSTSHVÅR
WIVNEQÅWEGITXEHSWTSVPSWHIQEW)WXEHSWHI%QIVMGE
= YRE ZI^ XVEWGYVVMHS IWI TIVÑSHS HI GMRGS EÕSW ] GYERHS
LE]E XIVQMREHS PE KEVERXÑE £UYI WIVÅ HIP 4EVEKYE]# (IWPMKEHSW PSW
EPMEHSWHIPGSQTVSQMWSUYILERGSRXVEMHS£TVIXIRHIVÅGYEPUYMIVEHI
IPPSW×XSHSWNYRXSWEFWSVFIVEP4EVEKYE]ERI\ÅRHSPSMRXIKVEQIRXI×
HMZMHMÍRHSPSIRTEVXIWQEWSQÍRSWTVSTSVGMSREPIWUYIWIEKVIKEVMERÅ
PSW)WXEHSWZIGMRSW#7SFVIIWXSREHEHMGIGMIVXEQIRXIIPXVEXEHSTIVS
GYEPUYMIVEHIIWEWLMT×XIWMWIWPEGSRWIGYIRGMEP×KMGEHIPEGPÅYWYPEIR
UYI WI IWXEFPIGI IP XVMTPI TVSXIGXSVEHS ] WI SJVIGI YRE KEVERXÑE
QERGSQYREHEXERWSPSTSVGMRGSEÕSW
=XERGMIVXSIWUYIIRIPXVEXEHSHIEPMER^EIWXÅIRZYIPXSIP
TIRWEQMIRXSHIPETSWMFPIHIWETEVMGMSRHIPEREGMSREPMHEHTEVEKYE]E
UYITEVEREHEWILEGSRXEHSGSRIWXEEPIWXEFPIGIVPSWPÑQMXIWJYXYVSWHI
HIQEVGEGMSR HI PSW VIWTIGXMZSW XIVVMXSVMSW 2S HMGI IP XVEXEHS UYI
XIVQMREHEPEKYIVVEPEWREGMSRIWEPMEHEW]IP4EVEKYE]TVSGIHIVÅRHI
GSRGMIVXSÅJMNEVHMGLSWPÑQMXIWWMRSUYII\MNÑVERHIPRYIZS+SFMIVRS
TEVEKYE]S UYI WI KYEVHIR PEW FEWIW UYI WSFVI PÑQMXIW TVSGIHI Å
 1866 - Correspondência Expedida 271

IWXEFPIGIV HIXIRMHEQIRXI IP QMWQS XVEXEHS IR WY EVXÑGYPS  )W

MRGYIWXMSREFPIUYIIQTVIWIRGMEHIYREIWXMTYPEGMSRXERTIVIRXSVMEWMIP
+SFMIVRSTEVEKYE]SVIWMWXMIWIÅIWEI\MKIRGMEGSQSIWXEVÑEIRWYHIVIGLS
IPLEGIVPSREGIVMEMRHIJIGXMFPIQIRXIYRRYIZSQSXMZSHIKYIVVE]UYI
IWXEWIVITYXEVMEQEWNYWXE]PIKÑXMQEUYIEUYIPPEUYIWIIQTVIRHITEVE
HIVVSGEVYR+SFMIVRSÍMRXVSHYGMVGEQFMSWIRPEWMRWXMXYGMSRIWHIYR
TEÑW=IP4EVEKYE]RSTSHVÅZIVWINEQEWPMFVIHIPEWTVIXIRGMSRIWHI
PSWEPMEHSWTSVUYIIWXSWLERGYMHEHSHIHEVÅPEEPMER^ETEVEPEEGXYEP
KYIVVESJIRWMZE]HIJIRWMZEYRGEVÅGXIVTIVTÍXYS]TIVHYVEFPIIRIP
EVXÑGYPSHIPXVEXEHSIRIPUYIPSWEPMEHSWRSWILERVIWIVZEHSWMUYMIVE
IP HIVIGLS HI I\EQMREV PE NYWXMGME × MRNYWXMGME HI PEW HIQERHEW UYI
UYEPUYMIVEHIIPPSTYHMIVEJSVQYPEVIRPSJYXYVSGSRXVEIP4EVEKYE]
4EVEUYIRSUYIHEWIHYHEHIPSUYIPEXVMTPIEPMER^EWITVSTSRME
LEGIVGSRIP4EVEKYE]WILEEKVIKEHSEPXVEXEHSYRTVSXSGSPSGSRGYEXVS
EVXÑGYPSWIRPSWUYIWIKYRTEVIGIWILEUYIVMHSHMWMTEVPEWHYHEWUYI
TYHMIWIRREGIVHIPEWIWXMTYPEGMSRIWHIPXVEXEHS7IIWXEFPIGIIRIWSW
EVXÑGYPSWUYIIRGYQTPMQMIRXSHIPXVEXEHSHIEPMER^EPEWJSVXMJMGEGMSRIW
HI,YQEMXÅWIVÅRHIQSPMHEW]UYIRSWITIVQMXMVÅUYISXVEÞSXVEWHI
EUYIPPEREXYVEPI^EWIPIZERXIRUYIGSQSGSRHMGMSRTEVEKEVERXMVPETE^
GSRIPRYIZS+SFMIVRSHIP4EVEKYE]RSWIPIHINEVÅREVQEWRMIPIQIRXSW
HIKYIVVE]UYIXSHSWEUYIPPSWUYIWIIRGYIRXVIRWIVÅRHMZMHMHSWTSV
MKYEPIWTEVXIWIRXVIPSWEPMEHSWIXG)\MKMVHIYRE2EGMSRUYIHIQYIPE
WYWJSVXMJMGEGMSRIW]UYIRSPIZERXIRMRKYRESXVEIREHIPERXISFPMKEVPEÅ
IRXVIKEV XSHEW WYW EVQEW ] IPIQIRXSW HI KYIVVE TEVE HINEVPE
GSQTPIXEQIRXI MRIVQI Í MRGETEGMXEHE HI TVSZIIV RM Å WY WIKYVMHEH
I\XIVMSVRMÅPEGSRWIVZEGMSRHIP×VHIRMRXIVRSIWYRETVIXIRWMSRHIUYI
EGEWSRSLE]INIQTPSIRPELMWXSVME]IWIPQEWI\TPÑGMXSHIWGSRSGMQMIRXS
HI PE WSFIVERME Í MRHITIRHIRGME HIP 4EVEKYE] UYI PSW EPMEHSW WI
GSQTVSQIXMERÅVIWTIXEV]RSWSPSÅVIWTIXEVWMRSÅKEVERXMV'SRWYQEHE
UYIJYIVEPESFVEIQTVIRHMHETSVPSWEPMEHSW£HMVMERIPPSWQMWQSWUYIIP
4EVEKYE] WIKYME WMIRHSYRE REGMSR WSFIVERE Í MRHITIRHMIRXI HYIÕE
I\GPYWMZEHIWYWHIWXMRSW#
0SW EPMEHSW RS LER TSHMHS TIRWEV TSV YR QSQIRXS UYI IP
WMWXIQEUYIWITVSTSRMEREHSTXEVVIWTIGXSHIP4EVEKYE]QIVIGMIWIPE
EGUYMIWGIRGMEHIPSWHIQEW)WXEHSWHI%QÍVMGE,EGIVHIP4EVEKYE]
YRE 4SPSRME EQIVMGEREWIVME YR IWGÅRHEPS UYI PE%QÍVMGE RS TSHVME
TVIWIRGMEVWMRGYFVMVWIHIZIVKàIR^E
0SW WIRXMQMIRXSW ] PEW MHIEW UYI EGEFS HI I\TSRIV RS WSR
YRMGEQIRXIHIPEREGMSRTIVYERE]WY+SFMIVRSWSRIWXS]WIKYVSHI
IPPSPEWMHIEW]WIRXMQMIRXSWHIXSHEWPEWREGMSRIW]HIXSHSWPSW+SFMIVRSW
272 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

HI%QÍVMGE4SVPSTVSRXSTYIHSEJMVQEVUYIPSWGSRGITXSWIQMXMHSWIR
IWXERSXEVITVSHYGIRJMIPQIRXIIPTIRWEQIRXSHIPEWREGMSRIWHIP4EGÑJMGS
UYITEVEGSRWIVZEVWYMRHITIRHIRGME]WSFIVERÑEWILEREPMEHSGSRXVE
PE)WTEÕE]UYIHIWIERLEGIVTIVQERIRXIWYEPMER^ETVIGMWEQIRXITEVE
KEVERXMV]EWIKYVEVIRPSJYXYVSPEMRHITIRHIRGME]WSFIVERMEHIXSHEW
PEWREGMSRIWHI%QÍVMGE4SVPSQMWQS&SPMZME'LMPIIP)GYEHSV]IP
4IVÞRSTYIHIRGSRWIRXMVIRUYITSV)WXEHSWEQIVMGERSWWILEKEPSUYI
RS GSRWIRXMVMER IR HINEV LEGIV RM TSV PEW QEW KVERHIW 4SXIRGMEW HIP
QYRHSÅQÍRSWHIWIVIPPSWQMWQSWIRZYIPXSWIRPEGSQYQGEPEQRMHEH
TSVUYIWYWIWJYIV^SWRSJYIWIRWYJMGMIRXIWTEVETVIWIVZEVWIHIIPPE
)P+SFMIVRSTIVYERSGYIRXEGSRIPEWIRXMQMIRXSHIWYWEPMEHSW
TYIW ]E PI LE WMHS I\TPÑGMXEQIRXI QERMJIWXEHS IP HI WYW VIWTIGXMZSW
VITVIWIRXERXIWIR0MQEÅUYMIRIWLIHEHSGSRSGMQMIRXSHIIWXERSXE]
ERXIWHITSGSPEZS^HIGEHEYRSHIPSW+SFMIVRSWWILEVÅSMVHMVIGXEQIRXI
IRHIJIRWEHIPEWSFIVERÑEÍMRHITIRHIRGMEHIP4EVEKYE]&SPMZME'LMPI
IP)GYEHSV]IP4IVÞRSHMVMERYREWSPETEPEFVEWMRSIWIRIPWIRXMHSHI
PE GSRGMPMEGMSR TEVE HIXIRIV PE KYIVVE HIWEWXVSWE UYI LS] VMIKE GSR
XSVVIRXIWHIWERKVILIVQEREPSWGEQTSWHIP4EVEKYE]TIVSHIWHIUYI
IWEKYIVVERSWIPMQMXIÅVIGPEQEVYRHIVIGLSÅZIRKEVYREMRNYVMEÅ
VITEVEVYRHEÕSWMRSUYIWII\XMIRHELEWXEHIWGSRSGIVPEWSFIVERÑEÍ
MRHITIRHIRGME HI YRE REGMSR EQIVMGERE Å IWXEFPIGIV WSFVI IWXE YR
TVSXIGXSVEHS]ÅHMWTSRIVHIWYWYIVXIJYXYVEIP4IVÞ]WYWEPMEHSWRS
TYIHIRKYEVHEVWMPIRGMS]IPQEWWEKVEHSÍMQTIVMSWSHIPSWHIFIVIWPSW
GSQTIPIÅTVSXIWXEVHIPQSHSQEWWSPIQRIGSRXVEPEKYIVVEUYIWILEGI
GSR WIQINERXIW XIRHIRGMEW ] GSRXVE GYEPIWUYMIVE EGXSW UYI TSV
GSRWIGYIRGME HI EUYIPPE QIRSWGEFIR PE WSFIVERÑE MRHITIRHIRGME Í
MRXIKVMHEHHIPE6ITÞFPMGETEVEKYE]E
4EVE UYI PSW +SFMIVRSW GIVGE HI PSW GYEPIW WI LEPPE 97
EGVIHMXEHS]UYIWSRTVIGMWEQIRXIPSWUYILERJMVQEHSIPXVEXEHSHIS
HI1E]SHIGSRS^GERIPNYMGMSUYIIP+SFMIVRSTIVYERSLEJSVQEHS
VIWTIGXSHIPXVEXEHS]WYWXIRHIRGMEWEWMGSQSPETVSXIWXEUYIGSRXVE
IWXEWWIZÍIRPERIGIWMHEHHIJSVQYPEVIP+IJI7YTVIQSQIIRGEVKE
SVHIREVÅ97UYIXVERWGVMFEIWXERSXEÅPSW+EFMRIXIWHI&YIRSW%MVIW
1SRXIZMHIS]6MSHI.ERIMVS
(MSWKYEVHIÅ97

8 4EGLIGS

)WGSRJSVQIGSRIPSVMKMREP
:MKMP
 1866 - Correspondência Expedida 273

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 4]
(SGYQIRXS2S 
%RRI\SES'SRJMHP2S HEE7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHI&SPMZME
0ENE.YPMSHI

7IÕSV

8IRKS×VHIRHI7)IP4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSHIPE6ITÞFPMGE
TEVEHMVMKMVQIÅ:)GSRYRSQSXMZSUYIMRIWTIVEHEQIRXILEZIRMHSÅ
EJIGXEVHIYRQSHSWÍVMSPSWMRXIVIWIW]PEMRXIKVMHEHXIVVMXSVMEPHIIWXE
6ITÞFPMGELS]EQIRE^EHETSVHIGMVPSEWMHIYREGXSHITIVXYVFEGMSR
WSPIQRIIRWYWJSVQEWGSQSWIVMEWSPIQRIPEZMSPEGMSRHIPHIVIGLS
MRXIVREGMSREPWMWYINIGYGMSRPPIKEWIÅHIQSWXVEVWYEYXIRXMGMHEH
1I VIJMIVS )\QS 7IÕSV EP XVEXEHS HI%PMER^E UYI IR w0E
%QÍVMGExTIVM×HMGSHI&YIRSW%]VIWRSETEVIGIJMVQEHSIRHI
1E]S HIP EÕS TEWEHS TSV 4PIRMTSXIRGMEVMSW HI PSW +SFMIVRSW HI PE
'SRJIHIVEGMSR%VKIRXMREHIPE6ITÞFPMGE3VMIRXEPHIP9VYKYE]]HIP
-QTIVMSHIP&VEWMPGY]SEVXÑGYPSIRWYTVMQIVMRGMWSHMGIEWÑ
w0E 6ITÞFPMGE%VKIRXMRE WI HMZMHMVÅ HI PE 6ITÞFPMGE HIP
4EVEKYE]TSVPSW6MSWHI4EVERÅ]4EVEKYE]LEWXEPEGSRGYVVIRGMEHI
PSWPÑQMXIWHIP-QTIVMSHIP&VEWMPWMIRHSÍWXSWWSFVIPEQÅVNIRHIVIGLE
HIP6MS4EVEKYE]PEFELME2IKVEx
)WXVEÕS IW EP +SFMIVRS &SPMZMERS UYI PEW%PXEW 4SXIRGMEW
%PMEHEWEPIWXEFPIGIVWSFVIPEI\TVSTVMEGMSRHIPXIVVMXSVMSHIPE6ITÞFPMGE
HIP4EVEKYE]WYIRIQMKSGSQYRWILYFMIWIGSQTVIRHMHSIREUYIPPE
YREKVERTSVGMSRHIPXIVVMXSVMSFSPMZMERSIRPETEVXIUYIIPTVMQIVMRGMWS
HIPEVXÑGYPSHIHMGLSXVEXEHSEWMKREÅPE'SRJIHIVEGMSR%VKIRXMRE]
GY]EIWXIRWMSREFVE^EIPZEWXSXIVVMXSVMS3GGMHIRXEPHIP6MS4EVEKYE]
+VER 'LEGS  HIP IWGPYWMZS Í MRGYIWXMSREFPI HIVIGLS HI &SPMZME
LEGMÍRHSWIEPTVSTMSXMIQTSYRVIGSRSGMQMIRXSWSFVIQERIVESJIRWMZSÅ
PE2EGMSR]+SFMIVRS&SPMZMERSHIYRHIVIGLSIRJEZSVHIP&VEWMPWSFVI
PETEVXIHIXIVVMXSVMSUYIWIGSQTVIRHIIRXVIPEFELME2IKVE]IP.ÅYVY
QÅVNIRHIVIGLEHIPVITIXMHS6MS4EVEKYE]
274 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

4IVSIWXERXSQEWIWXVEÕSEP+SFMIVRSHIPE6ITÞFPMGEUYI
TEÑWIWGSRPSWUYIIPHI&SPMZMELETVSGYVEHSQERXIRIV]IWXVIGLEVPEW
QEWJVERGEW]JVEXIVREPIWVIPEGMSRIWHIEQMWXEHGSQSHIFYIREEVQSRME
ÍMRXIPMNIRGME]UYITSVWYZIGMRHEHRSHIFMIVERHIWGSRSGIVPEWJVSRXIVEW
UYIQÅVGERPSWPÑQMXIWKISKVÅJMGSWHIPE6ITÞFPMGEHI&SPMZMELE]ER
TSHMHSIWXIRHIVHILIGLSWYWQMVEWHIETVSTMEGMSRQEWEPPÅHIPSWPMQMXIW
HIPXIVVMXSVMSTEVEKYE]SEXEGERHSGSRIPPEWPSWHIVIGLSWHIYREREGMSR
LIVQERE]EQMKE]HIYRQMWQSXVEHMGMSREPSVÑNIRMKYEPEPUYIYRIEP
4EVEKYE]GSRPEWHIQEW6ITÞFPMGEW7YV%QIVMGEREW
2SMKRSVERPEWMPYWXVEHEW]EPXEW6ITÞFPMGEW%PMEHEWUYIIRPE
TEVXI 3VMIRXEP HI PE 6ITÞFPMGE &SPMZMERE REHE LE TSHMHS EPXIVEV WY
TIVJIGXS HIVIGLS EP XIVVMXSVMS UYE EFVE^E PE QÅVNIR HIVIGLE HIP 6MS
4EVEKYE]GSQSPÑQMXIREXYVEP]EYRUYIIP-QTIVMSHIP&VEWMPLEEZER^EHS
WYWYWYVTEGMSRIWWSFVIYRETEVXIHIIWIXIVVMXSVMSI\MWXITIRHMIRXIYR
ÞPXMQSEVVIKPSUYIRSLEHSWEÕSWJYÍMRMGMEHSTSV77,IP1MRMWXVS
4PIRMTSXIRGMEVMSHIP-QTIVMS7SV(.YERHE'SWXE6IKS1SRXIMVS]
UYIHIFIIRFVIZIWIVVIERYHEHSTSVIP,)RGEVKEHSHI2IKSGMSW]
1MRMWXVS6IWMHIRXI7SV(%4HI'EVZEPLS&SVKIW
)P+SFMIVRSHI&SPMZMEIRIPHIFIVMRHIGPMREFPIHIQERXIRIV]
HIJIRHIVPEHMKRMHEHREGMSREP]PEMRXIKVMHEHHIWYXIVVMXSVMSRSTYIHI
TEWEV HIWETIVGIFMHS HI YR LIGLS HI XERXEW ] XVERWGIRHIRXEPIW
GSRWIGYIRGMEWGSQSHIMREYHMXEZMSPEGMSRHIPHIVIGLSTÞFPMGSHIPEW
2EGMSRIW 4IVS XEQTSGS TYIHI TIVWYEHMVWI UYI PSW +SFMIVRSW
GSRGYVVIRXIWEPXVEXEHSIRPEIPIZEHE]VIGSRSGMHEMPYWXVEGMSRUYIPSW
HMWXMRKYILE]ERUYIVMHSTVIWIRXEVEPQYRHSGMZMPM^EHSYRINIQTPSHI
IWGÅRHEPSGSQSIPUYIVIZIPEIWIXVEXEHSHIUYIQISGYTSIRPETEVXI
UYIWERGMSREIPHIVIGLSHIPEJYIV^E]HIPEYWYVTEGMSR]WMRZEGMPEVIP
+SFMIVRSHI&SPMZMEGVÍIUYIIPVITIXMHSXVEXEHSXIRKEYRSVÑNIRFEWXEVHS
]ET×GVMJS
&ENS IWXI WYTYIWXS XIRKS ×VHIR HI 7 ) IP 4VIWMHIRXI
4VSZMWSVMSHIPE6ITÞFPMGEUYIHIWIEXIRIVYRGSRSGMQMIRXSSJMGMEPHIPE
JEPWIHEH × EYXIRXMGMHEH HIP XVEXEHS TEVE HMVMNMVQI Å : ) GSR IWXE
HIQERHEUYIIWTIVSHI:)WIEEGITXEHEIRLSQIRENIÅPEWFYIREW]
RSMRXIVVYQTMHEWVIPEGMSRIWUYIYRIRÅEQFSW+SFMIVRSW
%TVSZIGLS IWXE SGEWMSRTEVE SJVIGIV Å: ) PSW VIWTIXSW ]
EPXEIWXMQEGMSRGSRUYIXIRKSIPLSRSVHIWYWGVMFMVQIQY]EXIRXS7IVZMHSV
HI:)

.SWÍ68EFSVKE
 1866 - Correspondência Expedida 275

%7)IP7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP-QTIVMSHIP&VEWMP

6MSHI.ERIMVS

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 5]
(SGYQIRXS2S 
%RRI\SES'SRJMH 2 HEE7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI
P S

1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

7 )\ S 7V ( .SWÍ 6 8EFSVKE 1MRMWXVS HEW 6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHE &SPMZMEIQRSXE HI HI.YPLS HSGSVVIRXIERRSGYNS
VIGIFMQIRXSEGGYWSTIHIHISVHIQHI7)\S7V4VIWMHIRXITVSZMW×VMS
UYIS+SZIVRSHS&VE^MPHIGPEVIWMÍZIVHEHIMVSSYRÇSSXI\XSHIYR
XVEXEHSHIEPPMERËEHIUYIXIQGSRLIGMQIRXSTIPEMQTVIRWEIUYIWI
HM^GIPIFVEHSIRXVIS-QTIVMSIEW6ITYFPMGEW%VKIRXMREI3VMIRXEPHS
9VYKYE]GSRXVES4EVEKYE]
3+SZIVRS&SPMZMERSHMVMKIWIGSQXEPSFNIGXSESHS&VE^MP
TSVUYIYQHSWEVXMKSWHEUYIPPIXVEXEHSGSRXÍQEVIWTIMXSHIPMQMXIW
IWXMTYPEËÇSUYITEVIGITVMZEVE&SPÑZMEHIXIVVMXSVMSUYIIPPENYPKETSWWYMV
REQEVKIQHMVIMXEHS4EVEKYE]
6IWTSRHIRHSES7V8EFSVKEHISVHIQHI7YE1EKIWXEHI3
-QTIVEHSVEUYIQJSMTVIWIRXIEWYEQIRGMSREHERSXEPMQMXSQIEYQE
HIGPEVEËÇSFVIZIQEWUYIRÇSTSHIVÅHIM\EVHIXVERUYMPPM^EVES+SZIVRS
HE&SPMZMEQSWXVERHSPLIEWSPMGMXYHIGSQUYISWEPPMEHSWTVSGYVEVÇS
IZMXEVUYISWWIYWENYWXIWTVINYHMUYIQEYQTEM^EQMKS
3+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIRÇST×HIHM^IVWMÍZIVHEHIMVS
SYRÇSSXVEXEHSUYIGLIKSYESGSRLIGMQIRXSHI7)\S7V4VIWMHIRXI
4VSZMWSVMSTSVUYIHIZIGYQTVMVESFVMKEËÇSGSRXVELMHEHIGSRWIVZEV
WIGVIXSWSWENYWXIWUYIGSRGPYMSGSQSWWIYWEPPMEHSWQEWT×HIEWWIKYVEV
IEWWIKYVEUYIIWWIWENYWXIWRÇSW×VIWTIMXÇSSWHMVIMXSWUYIE&SPMZME
TSWWEXIVEUYEPUYIVTEVXIHSXIVVMXSVMSHEQEVKIQHMVIMXEHS4EVEKYE]
QEWEXÍI\TVIWWEQIRXISWVIWEPZÇS?WMGA
276 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

3WPMQMXIWIRXVIS&VE^MPIE&SPMZMEEMRHERÇSIWXÇSENYWXEHSW
)WXEUYIWXÇSUYIREHEXIQGSQEKYIVVEHS4EVEKYE]IHIUYIRÇS
GEFI XVEXEV RIWXE SGGEWMÇS RÇS TSHIVME WIV RIQ Í TVINYHMGEHE TSV
RIRLYQEHEWIWXMTYPEËÙIWHEEPPMERËE
3+SZIVRS-QTIVMEPEVIWTIMXEHIWINEIIWTIVEUYIIPPEXIRLE
FVIZIXIVQSILEHIJE^IVTSVWYETEVXISUYIJØVTSWWMZIPTEVEGSRWIKYMV
YQEGGSVHSUYIWEXMWJEËEEEQFSWSWTEM^IW
8IRLSELSRVEHISJJIVIGIVE7)\S7V(.SWÍ68EFSVKE
EWWIKYVERËEWHIQMRLEQEMWEPXEIWXMQEIQYMHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%7)\S7V(.SWÍ68EFSVKE1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE
6ITYFPMGEHE&SPMZME

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 6]
(SGYQIRXS2S 
%RRI\SES'SRJMH 2 HEE7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI
P S

'×TME

&YIRSW%]VIW.YPMSHIP

)P)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIPE
6ITYFPMGEHI'LMPIIRIP-QTIVMSHIP&VEWMP]PEW6ITYFPMGEWHIP4PEXE
XMIRIIPLSRSVHI GSQYRMGEV EP)\QS7IÕSV7IGVIXEVMSHI 2IKSGMSW
)WXVERKIVSW?WMGAHIP+SFMIVRS-QTIVMEPUYIRSWIRHSPITSWMFPIWITEVEVWI
HIWYVIWMHIRGMEHI&YIRSW%MVIWTSVPEREXYVEPI^EHIPSWEWYRXSWUYI
XMIRITIRHMIRXIW]WMIRHSTSVSXVETEVXIMRHMWTIRWEFPIEXIRHIVEPWIVZMGMS
HIPE6ITÞFPMGEIR6MSHI.ERIMVSLEEYXSVM^EHSGSQS)RGEVKEHSHI
2IKSGMSWMRXIVMRSIREUYIPPE'SVXIEP7IÕSV7IGVIXEVMSHIPE0IKEGMSR
(SV(+YMPLIVQI&PIWX+ERE]VYIKEEP)\QS7IÕSV7IGVIXEVMSHI
2IKSGMSW )WXVERKIVSW HIP -QTIVMS WI WMVZE TVIWXEVPI PEW JEGMPMHEHIW
 1866 - Correspondência Expedida 277

GSRHYGIRXIW EP HIWIQTIÕS HI WYW JYRGMSRIW MRXIVMREW IR PEW GYEPIW
VITVIWIRXEVÅÅ'LMPIGSQSPSLEVMEIPMRJVEWGVMXS
'SRIWXIQSXMZSIPUYIWYWGVMFIXMIRIIPLSRSVHIVIMXIVEVEP
)\QS7IÕSV7IGVIXEVMSPEWGSRWMHIVEGMSRIWHIWYQEWEPXEIWXMQEGMSR]
VIWTIXS

.: 0EWXEVVME

%P)\QS7IÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSW?WMGAHIP+SFMIVRSHI
71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 7]
(SGYQIRXS2S 
%RRI\SES'SRJMHP2S HEE7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI

'×TME
0IKEGMSRHIP'LMPIIRIP-QTIVMSHIP&VEWÑP
6MSHI.ERIMVS7IXMIQFVIHI

7IÕSV1MRMWXVS

4SVEWYRXSWHIPWIVZMGMSQIZISIRPERIGIWMHEHHITEVXMVTEVE
1SRXIZMHISIRIPTEUYIXIUYIWEPHVÅTEWEHSQEÕEREHIIWXITYIVXS%P
TEVXMGMTEVPSE:)MKRSVERHSTSVIPQSQIRXSWMHIFSSRSZSPZIVTVSRXS
EIWXE'SVXIVYIKSE:)WIWMVZEHMVMKMVPEWGSQYRMGEGMSRIWUYIXYZMIVE
UYILEGIVEIWXE0IKEGMSREP7SV)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS
4PIRMTSXIRGMEVMS HI 'LMPI GIVGE HIP +SFMIVRS HI 7Y 1EKIWXEH IP
)QTIVEHSVHIP&VEWMPVIWMHIRXIELSVEIR&YIRSW%MVIW
%PWITEVEVQIHIIWXE'SVXIHIWTYIWHILEFIVXIRMHSIPLSRSV
]PEWEXMWJEGGMSRHIGYPXMZEVGSR:)PEWQEWGSVHMEPIWVIPEGMSRIWQI
GSQTPE^GSIRQERMJIWXEVE:)GYERKVEXSUYIHSEPEWEXIRGMSRIWUYI
WILEWIVZMHSHMWTIRWEVQI]EPEJVERUYI^E]EQMWXSWEWJEGMPMHEHIWUYI
QILETVIWXEHS:)IRIPHIWIQTIRLS?WMGAHIQMWJYRGMSRIW
278 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

'SR IWXI QSXMZS XIRKS IP LSRSV HI VIMXIVEV E : ) PEW
WIKYVMHEHIWHIPEEPXEGSRWMHIVEGMSR]TEVXMGYPEV]HMWXMRKYMHSETVIGMS
GSRUYIWS]HI:)


+&PIWX+ERE

%P)\QS7IÕSV'SRWINIVS(1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP-QTIVMSHIP&VEWMP

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Circular de 19/09/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

-PPQSI)\QS7V

(ISVHIQHS)\QS7V1MRMWXVSHIWXEVITEVXMËÇSVIQIXXSE:
)EUYMMRGPYWSWHSMWI\IQTPEVIWHE*EPPEGSQUYI7YE1EKIWXEHI3
-QTIVEHSV )RGIVVSY RS HME  HS GSVVIRXI E E 7IWWÇS HE  E
0IKMWPEXYVEHE%WWIQFPÍE+IVEP
%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:)EWWIKYVERËEW
HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

-PPQS)\QS7V*%HI:EVRLEKIR
 1866 - Correspondência Expedida 279

[Anexos105: Dois exemplares da fala do imperador na 12a Legislatura da Assembléia

Geral.]



%,-
Despacho de 22/09/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

8IRLS TVIWIRXIW SW SJJMGMSW 2 S  HIWXE VYFVMGE I 2S 

SWXIRWMZSUYI:7HMVMKMSESQIYERXIGIWWSVGSQEWHEXEWHII
HI.YRLSYPXMQS
6IGIFMGSQSTVMQIMVSYQVIXEPLSHS.SVREPEw6ITYFPMGExIQ
UYIZIQTYFPMGEHSSTVSXIWXSHS+SZIVRS4IVYERSGSRXVES8VEXEHSHE
8VMTPMGI%PPMERËEEWSFWIVZEËÙIWUYIJE^:7WSFVIIPPIIFIQEWWMQE
RSXEHS+SZIVRS&SPMZMERSÅGIVGEHSQIWQSXVEXEHSUYI:7VIQIXXI
RSMQTVIWWS2S 
0MGSQMRXIVIWWIEUYIPPEWSFWIVZEËÙIWHI:7IMRXIMVEHSHS
QEMWUYIGSQQYRMGETIPSWISSJJMGMS2S WSFVIEVIGITËÇSHS)RZMEHS
)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHS)UYEHSVS7RV+EVGME
1SVIRSIHEGLIKEHEE7ERXMEKSHS7RV1YÕS^1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHI&SPMZMETVIZEPIËSQIHESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:
7EWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMR*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




 2) z2ÇS XVERWGVMXSW

2)z4SWWÑZIPPETWSHSEYXSV3QÎWGSVVIXSÍNYPLS
280 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Circular de 24/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

%WEVQEWEPPMEHEWEGEFÇSHIGSRWIKYMVQEMWYQEWWMKREPEHS
XVMYQTLSWSFVIEWHS4EVEKYE]XSQERHSEIWXEWHIFEM\SHIZMZSJSKSI
IQQIRSWHIYQELSVEEFEXIVMEUYILEZMÇSPIZERXEHSIQ'YVY^ÞÅ
HMWXERGMEHIGIVGEHIQIMEPIKYEEUYIQHEHI'YVYTEMX]
%SSI\IVGMXS&VEWMPIMVSWSFSGSQQERHSHS8IRIRXI+IRIVEP
:MWGSRHIHI4SVXS%PIKVIGSYFIRSHMEHSGSVVIRXIEKPSVMEHIWXI
JIMXS FVMPLERXI XIRHS GSQ VEVS HIRSHS RS GYVXS TVE^S QIRGMSREHS
HIWQSRXEHS GSQTPIXEQIRXI YQE JSVXMJMGEËÇS HI  FSGEW HI JSKS I
TIVWIKYMHSHITSMWSWMRMQMKSWUYIEKYEVRIGMÇSEXÍÅWQYVEPLEWZM^MRLEW
HI'YVYTEMX]
(ITSWWIHI'YVY^ÞEWJSVËEWHS:HIHI4SVXS%PIKVIEPPMWI
IRXVMRGLIMVEVÇSIJMGEVÇSEWWMQESEFVMKSHIUYEPUYIVEXEUYIHSQMRERHS
SJPERGSHSEGEQTEQIRXS4EVEKYE]SWIKYVERHSEWGSQQYRMGEËÙIWIRXVI
E IWUYEHVE IEW XVSTEW EPPMEHEW I SGGYTERHS YQE I\GIPPIRXI FEWI HI
STIVEËÙIWTEVESEXEUYIHI'YVYTEMX]
2SWI\IQTPEVIWMRGPYWSWHS.SVREPHS'SQQIVGMSIRGSRXEVÅ
:7 EGSQQYRMGEËÇSSJJMGMEPUYIEGIVGEHIWXIMQTSVXERXIEGSRXIGM
E

QIRXSHMVMKMSES7V1MRMWXVSHE+YIVVES7V'SRWIPLIMVS3GXEZMERSI
FIQEWWMQEREVVEËÇSQMRYGMSWEGSRXIRHSXEQFÍQHMZIVWEWTEVXMGMTEËÙIW
SJJMGMEIWUYIHSQIWQSEGSRXIGMQIRXSJI^SGSVVIWTSRHIRXIHS.SVREP
HS 'SQQIVGMS HI &YIRSW%]VIW
% ZMGXSVME HI'YVY^Þ I EW HMWTSWMËÙIWEGXMZEW UYI XSQEZÇS
TEVESEXEUYIHI'YVYTEMX]JE^IQIWTIVEVUYIEXSHSSQSQIRXSEUYM
GLIKYI E RSXMGME HI EGLEVWI XEQFIQ IWXE JSVXMJMGEËÇS IQ TSHIV HSW
EPPMEHSW
6IMXIVS E : 7E EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
 1866 - Correspondência Expedida 281

%S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

[Anexos107: Dois recortes do Jornal do Commercio.]




%,-
Circular de 24/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

3&VE^MPGIPIFVSYGSQEW6ITYFPMGEW%VKIRXMREI3VMIRXEPHS
9VYKYE]YQXVEXEHSHI%PPMERËEGSRXVES4EVEKYE]UYIJSMGSQTPIXEHS
TSVEGXSWMRXIVREGMSREMWHEWYEQIWQEHEXE
)WWI XVEXEHS GSRJMHIRGMEPQIRXI GSQQYRMGEHS Å 0IKEËÇS
&VMXERRMGEIQ1SRXIZMHISTIPS7RV'EVPSWHI'EWXVSIRXÇSEPM1MRMWXVS
HEW 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW JSM TIPS +SZIVRS -RKPI^ XVERWQMXXMHS ES
4EVPEQIRXSGSQEWYEGSVVIWTSRHIRGMEVIPEXMZEESWRIKSGMSWHS6MSHE
4VEXEIPSKSHMZYPKEHSTIPEMQTVIRWEHE)YVSTEIHE%QIVMGE
 3 +SZIVRS HI 7YE 1EKIWXEHI IRXIRHIY UYI RÇS HIZME
HIGPEVEVWMIVEZIVHEHIMVSSXI\XSTYFPMGEHSRIQHEVGSRLIGMQIRXSSJJMGMEP
HS XVEXEHS Å%WWIQFPIME +IVEP 2S VIPEXSVMS UYI EIWXE ETVIWIRXSY S
QIYERXIGIWWSVIWXÅTEXIRXISQSXMZSHIWWEVIWIVZE
3 XVEXEHS Í WIGVIXS GSQS RIPPI WI EGLE IWXMTYPEHS I E
MQTVYHIRGMEHS1MRMWXVSHIYQEHEWTEVXIWGSRXVEGXERXIWRÇSHMWTIRWEZE
EWSYXVEWHSGYQTVMQIRXSHIYQESFVMKEËÇSGYNERIGIWWMHEHIRÇSLEZME
HIWETTEVIGMHS)QXSHSGEWSQERXMRLEIQTVMRGMTMSSWMKMPPSHIENYWXIW
MQTSVXERXIWIJMVQEZEWISHMVIMXSHIETTPMGEVIWWITVMRGMTMSEUYEIWUYIV
SYXVSWUYIJSWWIGSRZIRMIRXIGIPIFVEV
2ÇS Í RIGIWWEVMSUYI IY EUYÑ I\TSRLE EW VE^ÙIW HS WMKMPPS
IWXMTYPEHS)PPEWWÇSSFZMEWIELMIWXÅEKSVEQERMJIWXSSMRGSRZIRMIRXI
HETYFPMGMHEHIUYIWIUYM^IZMXEV

 2) z2ÇS XVERWGVMXSW
282 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

3KSZIVRSHS4IVÞTVSXIWXEGSRXVEEPKYQEWHEWIWXMTYPEËÙIW
HSXVEXEHSHIEPPMERËEUYIPLITEVIGIQEXEGEVEEYXSRSQMEHS4EVEKYE]
ISHE&SPMZMEUYINYPKESWWIYWHMVIMXSWXIVVMXSVMEIWSJJIRHMHSWTSVIWWI
XVEXEHSUYIVUYIWIPLIHIGPEVIWMÍIPPIZIVHEHIMVS
7M E MQTVYHIRGME HS 7RV 'EWXVS RÇS LSYZIWWI GEYWEHS E
MRXIQTIWXMZETYFPMGEËÇSHIENYWXIWGYNEVIWIVZEIPPIQIWQSKEVERXMVE
GSQEWYEEWWMKREXYVEXIVQMREHEEKYIVVEZIVWILMÇSMRXEGXSWSWHMVIMXSW
HE&SPMZMEIEEYXSRSQMEHS4EVEKYE]IEEPPMERËEGSRWIKYMRHSWIQ
IQFEVEËSWI\XIVRSWSSFNIGXSGSQUYIJØVEGIPIFVEHEPSRKIHIEXXVELMV
E GIRWYVE HEW REËÙIW RIYXVEIW WIVME ETTPEYHMHE TSV XSHEW TSV UYI
ETTPEYHMVMÇSIPPEWSXVMYQTLSHENYWXMËEHEPMFIVHEHIIHEGMZMPMWEËÇS
'VISYWITSVIQHIWGSRJMERËETSVYQPEHSITSVSYXVSHÎS
WITVIXI\XSEYQEMRXIVZIRËÇSMRJYRHEHE)STISVÍUYIIWXEMRXIVZIRËÇS
VIGIFIRHSSMQTYPWSHIEGSRXIGMQIRXSWIMRXIVIWWIWIWXVERLSWÅGEYWE
UYIWITPIMXIERS4EVEKYE]T×HIXSVREVWIIQFEVEËSWEIGVIEVESQIWQS
XIQTSYQTVIGIHIRXIJYRIWXSTEVEEWJYXYVEWVIPEËÙIWHS&VEWMPGSQSW
HIQEMWIWXEHSWHE%QIVMGEHS7YP
3+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIEXXIRHIVÅGSQSHIZIEYQEI
ESYXVEIZIRXYEPMEHEHI
3TVSXIWXSHS4IVÞIEVIGPEQEËÇSHE&SPMZMEGSRWXÇSHIRSXEW
VIWTIGXMZEQIRXIHMVMKMHEWESWXVIW+SZIVRSWEPPMEHSWTIPS7RV:MKMPUYI
NYRXSEIPPIWWIEGLEEGVIHMXEHSGSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWITIPS
7RV8EFSVKE1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
%S 4IVÞ RÇS VIWTSRHIVÇS EMRHE SW EPPMEHSW TSV UYI HIZIQ
TSVWIHIEGGØVHSÅGIVGEHSWXIVQSWIQUYILEHIGEHEYQJSVQYPEV
E WYE GSRXIWXEËÇS
¥&SPMZMEVIWTSRHIVÇSPSKSSW+SZIVRSW%VKIRXMRSI3VMIRXEP
IRZMERHSGSTMEW HIYQEW VIZIVWEIW EWWMKREHEWREHEXEHS XVEXEHS HI
EPPMERËEIHIWXMREHEWEVIWSPZIVSWHMVIMXSWHIWWE6ITYFPMGE8EQFÍQE
IPPENÅVIWTSRHISS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIQEWIQXIVQSW+IVEIW
WIQ HIGPEVEV E EYXLIRXMGMHEHI HS XVEXEHS UYI GSVVI MQTVIWWS RIQ
TEXIRXIEVEWVIZIVWEIWUYISGSQTPIXÇSRETEVXIVIPEXMZEEPMQMXIW(MGI
XSHEZMEUYERXSÍRIGIWWEVMSTEVEXVERUYMPMWEVES+SZIVRS&SPMZMERS
%NYRXSEIWXIHIWTEGLSG×TMEWMQTVIWWEWIEYXLIRXMGEWHERSXE
HS7RV:MKMPIHSWIYERRI\SHERSXEHS7RV8EFSVKEIHEVIWTSWXEUYI
HIMEIWXI1MRMWXVS
%TVSZIMXSGSQTVE^IVIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:7
EWI\TVIWWÙIWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
 1866 - Correspondência Expedida 283

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos108:1. Cópia da nota de 20/08/1866, do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim

Francisco Ribeiro de Andrada;
2. Cópia do despacho de 09/07/1866, do sr. Toribio Pacheco ao sr.
Benigno G. Vigil;
3. Cópia da nota de 06/07/1866, do sr. José R. Taborga ao sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada;
4. Cópia da nota de 15/09/1866, do sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada ao sr. José R. Taborga.]




%,-
Circular109 de 29/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

4EVEHEVQIPLSVHMVIGËÇSIQEMWMQTSVXERGMETIPEMQQIHMEXE
TYFPMGMHEHIUYIHIZIQXIVESWXVEFEPLSWUYITIPEWGMVGYPEVIWHIHI
%KSWXS HI  I  HI 7IXIQFVS HI  JSVÇS GSQQIXXMHSW ÅW
0IKEËÙIW-QTIVMEIWVIPEXMZEQIRXIÅI\TSWMËÇSETVSTVMEHEHEWRSXMGMEW
IJEGXSWHvMRXIVIWWIHSWTEM^IWSRHIIWXÇSEGVIHMXEHSWEJMQHIWIVMRWIVMHE
RS(MEVMS3JJMGMEPHS+SZIVRSRIWXE'ØVXIVIGSQQIRHSYWITSVIWXI
1MRMWXIVMSÅWQIWQEW0IKEËÙIWTIPE'MVGYPEVHIHI.ERIMVSHSERRS
TEWWEHS UYI JSWWIQ SW VIJIVMHSW XVEXEHSW HMVIGXEQIRXI VIQIXXMHSW Å
VIHEËÇSHEUYIPPEJSPLE
%GSRXIGIRHS TSVIQ UYI RÇS SFWXERXI XVE^IVIQ SW HMXSW
XVEFEPLSWEHMVIGËÇSVIGSQQIRHEHEGSRXMRYEEVIQIWWEHvIPPIWEWIV


2)z'×TMEWHSWSVMKMREMW3WXI\XSWIWXÇSXVERWGVMXSWETEVXMVHSWMQTVIWWSWIRZMEHSW
IQGSQSERI\SWESHIWTEGLSGSRJMHIRGMEPRHEEWIËÇS

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEUYEVXETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSHI2SZx
284 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IJJIGXYEHE TSV MRXIVQIHMS HIWXE 7IGVIXEVME Hv)WXEHS SRHI GLIKÇS

MRGPYMHEWREWQEPEWHEWVIWTIGXMZEW0IKEËÙIWIVIWYPXERHSHIWWETVEXMGE
JMGEVMRYXMPM^EHSSSFNIGXSIWWIRGMEPHEVIGSQQIRHEËÇSUYIJSMHEVKERLS
HIXIQTSÅVIHEGËÇSHS(MEVMS3JJMGMEPTEVEUYIETYFPMGEËÇSHEWRSXMGMEW
WITYHIWWIJE^IVIQHMEITIPSQIRSWETEVHEHEWHIQEMWJSPLEWHMEVMEW
HIWXE'SVXI'SRZIQTEVEUYIMWXSWIGSRWMKEUYIHvSVEIQHMERXIE
VIQIWWEWINE JIMXEJSVEHEW QEPEW HEW 0IKEËÙIWITSV MRXIVQIHMS HE
QEPE KIVEP HS 'SVVIMS GSQ E MRHMGEHE HMVIGËÇS Å VIHEGËÇS HE JSPLE
SJJMGMEPHIZIRHSWIVHIGSVIRGEVREHEZMZESTETIPHSIRZSPYGVSSY
WSFVIGETETEVEJEGMPMXEVEFYWGERSEXSHEGLIKEHEESGSVVIMS
6IMXIVERHSXSHEWEWVIGSQQIRHEËÙIWHEWEPPYHMHEWGMVGYPEVIW
GSRJMSUYIGSQEI\TPMGEËÇSHETVIWIRXIGSRXMRYEVÇSEXIVSHIWINEHS
GYQTVMQIRXS
6IRSZS E : 7E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVREKLIR




%,-
Circular110 de 08/10/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

8VERWQMXXSE:7ŽS(IGVIXSHIHSGSVVIRXIUYITVSQYPKEE
(IGPEVEËÇS-RXIVTVIXEXMZEHS%VXžžHE'SRZIRËÇS'SRWYPEVHIHI

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEHÍGMQEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFIQHI


(I^ž6IWTIQ?Ax
 1866 - Correspondência Expedida 285

(I^IQFVS HI EWWMKREHE IQ 4EVMW ESW  HI.YPLS HS GSVVIRXI
ERRS TIPS 4PIRMTSXIRGMEVMS HS &VE^MP I TIPS 1MRMWXVS HSW 2IKSGMSW
)WXVERKIMVSWHI*VERËE
4IPEGSTMEEUYMNYRXEHE'MVGYPEVXEQFIQHIHSGSVVIRXI
XIVÅ:7ŽGSRLIGMQIRXSHEWMRWXVYGËÙIWI\TIHMHEWTIPS+SZIVRS-QTIVMEP
TEVEEI\IGYËÇSHIWXIENYWXI
6IQIXXS SYXVSWMQ E: 7Ž E XVEHYGËÇS HEW MRWXVYGËÙIW UYI
TEVESQIWQSJMQHIYS+SZIVRS*VERGI^ESWWIYW'SRWYPIWRS6MSHI
.ERIMVSRE&ELMEIIQ4IVREQFYGS
'LEQERHSEEXXIRËÇSHI:7ŽTEVEXSHSWIWXIWHSGYQIRXSW
VIMXIVSPLISWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos111:1. Cópia do despacho circular de 06/10/1866. Anexados a este despacho:

Decreto n. 3.711 de 06/10/1866; declaração interpretativa do art. 7º
da Convenção Consular de 10/12/1860 entre o Brasil e a França;
2. Tradução das instruções do governo francês aos cônsules no Rio de
Janeiro, na Bahia e em Pernambuco em agosto de 1866.]




%,-
Circular112 de 09/10/1866, do sr. Joaquim Tomás
do Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHISMXYFVS?WMGAHI


2) z 8SHSW SW ERI\SW IWXÇS TYFPMGEHSW RS 6IPEX×VMS HS 1MRMWXÍVMS HSW 2IK×GMSW
)WXVERKIMVSWHI

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEUYEVXETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQHI(I^
6IQHI.ERIMVSx
286 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

(ISVHIQHI7)\S7IRV1MRMWXVSHvIWXE6ITEVXMËÇSXIRLS
ELSRVEHIGSQQYRMGEVE:7UYIRSHMEHSQI^TVS\MQSTEWWEHSS
I\IVGMXS EPPMEHS GSQTSWXSHI XVSTEW EVKIRXMREW WSF S GSQQERHS HS
+IRIVEP1MXVIIHSSGSVTSHSI\IVGMXS-QTIVMEPWSFEWHS8IRIRXI
+IRIVEP:MWGSRHIHI4SVXS%PIKVIIQTVILIRHIYEY\MPMEHSTIPE)WUYEHVE
&VEWMPIMVESEXEUYIÅWXVMRGLIMVEW4EVEKYE]EWHI'YVYTEX]?WMGAGSQS
HIRSHSIMRXVITMHI^UYIPLIWÇSLEFMXYEIW%WGLYZEWXSVVIRGMEIWTSVÍQ
UYILEZMEQTVIGIHMHSESHMEHSEXEUYIEREXYVI^EHSXIVVIRSGIVGEHS
HIFERLEHSWIGSVXEHSHIQEXXEWNYRXSÅMQQIRWEZERXEKIQHITSWMËÇS
SGGYTEHETIPSMRMQMKSSFWXEZEQEUYIIWWIGSQQIXXMQIRXSXMZIWWIS
Í\MXSHIWINEHSXIRHSWIVIXMVEHSSI\IVGMXSEPPMEHSIQTIVJIMXESVHIQ
TEVEEWWYEWTSWMËÙIWHI'YVY^ÞPIZERHSSWWIYWJIVMHSWIQIWQSSW
WIYWQ×VXSWWIQWIVMRUYMIXEHSTIPSMRMQMKSUYIRÇSSYWSYWELMVHI
WIYWIRXVMRGLIMVEQIRXSW
4IPEWTEVXIWSJJMGMEIWGSRWXERXIWHSWMRGPYWSWVIXEPLSWHS(MEVMS
3JJMGMEPJMGEVÅ:7ESJEGXSHIXSHSWSWTSVQIRSVIWHvIWWESTIVEËÇS
UYIXERXELSRVEJE^ESWRSWWSWQMPMXEVIWHIQEVIHIXIVVE
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ8LSQEWHS%QEVEP

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 25/10/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI


 2) z2ÇS JSVEQIRGSRXVEHSW NYRXSES HSGYQIRXS
 1866 - Correspondência Expedida 287

6IGIFMEHSGSVVIRXIQI^SSJJMGMSUYI:7EHMVMKMYES
QIYERXIGIWWSVGSQHEXEHIHI%KSWXSIUYIQEVGSYGSQS2S
*MGS WGMIRXI HI ?WMGA UYI RIPPI HM^ : 7 E E VIWTIMXS HI
VIGPEQEËÙIW TIRHIRXIW
­TSWWMZIPUYIS+IRIVEP1IPKEVINSXIRLEXMHSSHIWINSHI
JE^IVEPKYQEQERMJIWXEËÇSHIJSVËETSVQSXMZSHEUYIWXÇSHIPMQMXIW
QEWS+SZIVRS-QTIVMEPIWTIVEUYIEWI\TPMGEËÙIWHEHEWTSVIPPIITSV
WIYWEPPMEHSWEVIWTIMXSHSEPGERGIHEWIWXMTYPEËÙIWHSXVEXEHSHIEPPMERËE
XVERUYMPPM^EVÇSES+SZIVRSHE&SPMZME
%MHIEHIJE^IVWYFMVNÅEXÍ1EXS+VSWWSEPKYRWIRGSYVEËEHSW
Í ETVIWIRXEHE TSV : 7E GSQ S HIWINS REXYVEP I PSYZEZIP HI ZIV
HIWXVYMHSW SW QIMSW HI UYI 0STIW HMWTÙI RS 6MS 4EVEKYE] QEW
EGXYEPQIRXI QIRÇSTEVIGI TVEXMGEZIPIIQXSHSGEWSHITIRHIVMEE
WYEI\IGYËÇSHSWTPERSWUYIEHSTXEWWIQSW+IRIVEIWEPPMEHSWEUYIQ
IWXÅI\GPYWMZEQIRXIGSRJMEHEEHMVIGËÇSHEKYIVVE
'SQ TVE^IV ETVSZIMXS IWXI IRWINS TEVE VIMXIVEV E : 7E EW
WIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho114 de 26/10/1866, do sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ


HI(I^6IQHIx
288 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

-RGPYWEVIQIXXSE:7EGSTMEHIYQEGSRJMHIRGMEPUYIIQ
HEXEHIHSGSVVIRXIIWSFSRSHMVMKMYQIS7RV4IVIMVE0IEP
IRZMERHSQIG×TMEHIYQTVSXSGSPPSEWWMKREHSTIPSW7RVIW)PM^EPHII
0EWXEVVMEEVIWTIMXSHEQIHMEËÇSSJJIVIGMHETIPS'LMPI­GSRZIRMIRXI
UYI:7GSRLIËEIWWIWHSGYQIRXSW
8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia do ofício confidencial de 11/10/1866, do sr. Felippe José Pereira

Leal ao sr. Martim Francisco Ribeiro de Andrada, sem anexos;
2. Cópia do protocolo assinado entre o sr. Rufino Elizalde, ministro das
Relações Exteriores da República Argentina, e o sr. José Victorino Lastarria,
ministro plenipotenciário da República do Chile, em 11/10/1866.]

[Anexo 1]
'STMEWERRI\EWÅ'SRJMHIRGMEP2S
HMVMKMHEÅ0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQE
IQHI3YXYFVSHI

7IGËÇS 'IRXVEP
2S
'SRJMHIRGMEP
-QTIVMEP0IKEËÇSHS&VE^MP
&YIRSW%]VIWHI3YXYFVSHI

-PPQS)\QS7V

8IRHSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI7)\EEMRGPYWEGSTMEHE
RSXEUYIGSQHEXEHILSNIQIJSMHMVMKMHETIPS7V1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHIWXE6ITYFPMGEEGSQTERLERHSGSTMEHS4VSXSGSPPSGIPIFVEHS
IRXVIIPPIIS4PIRMTSXIRGMEVMSHS'LMPIIQHSGSVVIRXIQI^LIHIQIY


2)z1MRMWXVSVIWMHIRXIHS-QTÍVMSHS&VEWMPRE6ITÞFPMGE%VKIRXMRE
 1866 - Correspondência Expedida 289

HIZIVPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI7)\ESUYIEIWXIVIWTIMXSZIVFEPQIRXI
QIGSQQYRMGSYS7V(VHI)PM^EPHI
(MGIQIIPPIUYIRSHMEHSGSVVIRXISTVSGYVÅVES7V0EWXEVVME
TEVEWEFIVWITSHIVMESFXIVYQEVIWTSWXEÅWYERSXEHIHI.YRLSI
WISW+SZIVRSWEPPMEHSWGSRXVES4EVEKYE]NÅIWXEVMÇSHMWTSWXSWEEGIMXEV
EQIHMEËÇSUYIPLIWIWXÅSJJIVIGMHETIPSW+SZIVRSWEPPMEHSWHS4EGMJMGS
UYI7)\EVIWTSRHIVEGSQSWIEGLEGSRWMKREHSRSJMREPHS4VSXSGSPPS
EGVIWGIRXERHS UYI S +SZIVRS%VKIRXMRS RÇS TSHME EHQMXXMV UYI S
+SZIVRS4IVYERSHITSMWHSWIYTVSXIWXSPLIJEPEWWIIQQIHMEËÇSI
UYIS7V0EWXEVVMEGSRJIWWERHSEMRGSRZIRMIRGMEHSTVSXIWXS4IVYERS
IQUYIS'LMPIRÇSXSQEZETEVXIPLIGSRXIWXEVEUYIVIWTSRHIWWIÅWYE
RSXETIPSUYIVIWTIMXEESSJJIVIGMQIRXSHSWIY+SZIVRSUYILEZIRHSS
7VHI)PM^EPHIVIWTSRHMHSUYIRÇSTEWWEVMEEPIQHEWYERSXEHIHI
%KSWXSS7V0EWXEVVMEPLITVSTSWIVETVSXSGSPPEVEGSRJIVIRGME
%GGIMXEHEETVSTSWXES7V0EWXEVVMEETVIWIRXSYYQTVSXSGSPPS
UYIQERMJIWXSYLEZIVPLIWMHSQERHEHSTIPSWIY+SZIVRSIGLEQSYE
WYEEXXIRËÇSTEVEIWXEWTEPEZVEWzUYIWY+SFMIVRS]WYWEPMEHSWQSZMHSW
TSV YRMRXIVIW IQMRIRXIQIRXI EQIVMGERS UYI I\GPY]I EFWSPYXEQIRXI
EYRPEQEMWVIQSXETVIXIRGMSRHIMRJPYMVIRPSWRIKSGMSW]IRPETSPMXMGE
HIPSWFIPMKIVERXIWIRIWXEKYIVVEEFVMKERXSHEZMEPEIWTIVERËE?WMGA HI
TSHIVLEGIVZEPIVIPHIGMHMHSMRXIVIWUYIXMIRIRIRPETE^HIIWXSW)WXEHSW
UYIMQTSVXÇSYQEHIGPEVEËÇSUYIRÇSTVIWXEWYEEHLIWÇSESTVSXIWXS
4IVYERS
37V)PM^EPHITIHMYPLIUYIHIM\EWWIEQMRYXETEVEI\EQMREP
EIWYFQIXXIPEÅGSRWMHIVEËÇSHSWIY+SZIVRSTVSQIXXIRHSVIWTSRHIV
PLIRSHMEWIKYMRXIIQIHIGPEVSYUYIXIQPLIJIMXSEPKYQEWEPXIVEËÙIW
TEVEUYIJMGEWWIFIQGPEVSUYIS+SZIVRS%VKIRXMRSVITIPPIUYEPUYIV
SJJIVIGMQIRXSHS4IVYERSVIHMKMSEWYEVIWTSWXEGSRWMKREHERSTVSXSGSPPS
I UYI GPEVEQIRXI I\TVIWWE UYI S +SZIVRS%VKIRXMRS RÇS TSHIRHS
TVSGIHIVTSVWMW×QEWWMQHIEGGSVHSGSQSWWIYWEPPMEHSWPIZEVMEIWXI
GSRZMXIESWIYGSRLIGMQIRXSIWTIVERHSUYIPLIWJSWWIJIMXSMKYEPGSRZMXI
TEVE UYI WI IRGSRXVIQ IQ WMXYEËÇS HI HEV MRWXVYGËÙIW ESW WIYW
VITVIWIRXERXIWTEVEGSRGSVHEVREVIWTSWXEUYIHIZIHEVES+SZIVRSHS
'LMPI
,EZIRHS WMHSEGIMXEIWXEVIWTSWXE UYI I\GPYMHE SJJIVXEHI
QIHMEËÇSESW+SZIVRSW%PPMEHSWHS'LMPIJSMEWWMKREHSSTVSXSGSPPSUYI
RIRLYQIJJIMXSTSHITVSHY^MVIQUYERXSEQIHMEËÇSRÇSJSVHMVIGXEQIRXI
SJJIVIGMHETIPS+SZIVRS'LMPIRSESW&VE^MPIMVSI3VMIRXEP
,EZIRHSHEHSGSRXEHSUYIQIHMGIS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWRÇSTSWWSHIM\EVHIQYMXSIRGEVIGMHEQIRXITIHMVEEXXIRËÇS
290 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

HI7)\ETEVESIHMXSVMEPUYIWSFEITMKVETLIw0EKYIVVEIRIP4EVEKYE]x
TYFPMGSY w0E 4EXVMExHI:EPTEVEMWS RS S HI 7IXIQFVS YPXMQSI UYI
MRGPYWSXVERWQMXXSE7)\ETEVEUYIHMKRIGSQTEVEVSUYIRSTVSXSGSPPS
WIHM^ES+SZIVRS%VKIRXMRSGSQSUYIRIWWINSVREPXMHSTSVSVKÇSHS
+SZIVRSHS'LMPIWITYFPMGEEVIWTIMXSHS&VE^MP
%WWIKYVERHS E 7 )\ E UYI IWXSY GSRZIRGMHS UYI IWXI
TVSGIHMQIRXSHS'LMPILIREQMRLELYQMPHISTMRMÇSEGSRXMRYEËÇSHS
WIY TVSTSWMXS HI HIWJE^IV E EPPMERËE HEW 6ITYFPMGEW HS 4VEXE GSQ S
&VE^MPQITVIZEPIËSHESGGEWMÇSIXG

*IPMTTI.SWÍ4IVIMVE0IEP

-PPQS)\QS7V'SRWS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 2]
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
&YIRSW%]VIWHI3YXYFVSHI

8IRKS IP LSRSV HI MRGPYMV E 7 )\E GSTME EYXSVMWEHE HIP
TVSXSGSPPS HI PEW GSRJIVIRGMEW XIRMHEW GSR IP 7IÕSV 1MRMWXVS
4PIRMTSXIRGMEVMSHIPE6ITYFPMGEHIP'LMPIVIPEXMZEQIRXIEPEQIHMEGMSR
SJVIGMHETIVEUYIP+SFMIVRSIRPEKYIVVEUYIWSWXMIRIGSRXVEIP4EVEKYE]
7MVZEWI?WMGA7)\ETSRIVIRGSRSGMQMIRXSHIWY+SFMIVRS
IWXIHSGYQIRXSIRUYIIWXÅGSRWMKREHEPEGSRXIWXEGMSRUYILIHEHSTSV
QM TEVXI EP RYIZS SJVIGMQIRXS HI QIHMEGMSR LIGLE TSV IP 7IÕSV
4PIRMTSXIRGMEVMSHI'LMPI%TVSZIGLSIWXESGEWMÇS?WMGAHIVIMXIVEVE7
)\EPEWWIKYVMHEHIWHIQMQE]SVGSRWMHIVEGMSR

6YJMRSHI)PM^EPHI

%7)\EIP7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
'EFEPPIVS(*IPMTI.SWÍ4IVIMVE0IEP


 1866 - Correspondência Expedida 291

&YIRSW%]VIW3GXYFVIHI

6IYRMHSW LS] PSW )\QSW 7IÕSVIW 1MRMWXVSW 7IGVIXEVMS HI

)WXEHSIP?WMGA(ITEVXEQMIRXSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP+SFMIVRS
%VKIRXMRS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI'LMPIGSQ?WMGAQSXMZSHI
LEFIVTVIWIRXEHSIPYPXMQSÅXVEXEVWSFVIPEQIHMEGMSRSJVIGMHEIRPE
TVIWIRXIKYIVVEHIP4EVEKYE]LERGSRZIRMHSEQFSWIRGSRWMKREVIR
IWXI4VSXSGSPSPEGSRJIVIRGMEHILS]IWYWERXIGIHIRXIW,EFMIRHS
SJVIGMHSPEQIHMEGMSRIP1MRMWXVSHI'LMPIIRRSXEHIHI.YRMSHI
IWXIEÕSERRYRGMERHSUYIWY+SFMIVRSLEFMEGIPIFVEHSYREGYIVHS
GSRPSWHIP4IVÞ&SPMZME]HIP)GYEHSVTEVESJVIGIVHMGLEQIHMEGMSR
]UYISTSVXYREQIRXIWILEVMEIPSJVIGMQIRXSWMQYPXERISEPSWGYEXVS
FIPMKIVERXIWGSRZMRSZIVFEPQIRXIGSRIP)\QS7IÕSV7IGVIXEVMSHI
6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW IR UYI IP RIKSGMS WI HINEVME TIRHMIRXI
IWTIVERHSYRESTSVXYRMHEHHIXVEXEVPSGSRFYIRVIWYPXEHSIQMIRXVEW
HMGLS )\ QS 7 V GSRWYPXEFE WSFVI IP TEVXMGYPEV PE STMRMSR HI PSW
+SFMIVRSWEPPMEHSWHI%VKIRXMRE
%TVMRGMTMSWHI%KSWXSXYZMIVEREQFSWSXVEGSRJIVIRGMEIRPE
GYEP IP )\QS 7IÕSV 7IGVIXEVMS HI 6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW IWTYWS UYI
IWXEFE]EIRTSGIWMSR?WMGAHIPEWGSRXIWXEGMSRIWHIPSW+SFMIVRSW%PMEHSW
IUYIIPPSWGSQSIPHEPI6ITYFPMGE%VKIRXMRERSGVIMERLEPPEVWIIR
GMVGYRWXERGMEWHIEGITXEVPEQIHMEGMSRTSVGYERXSRSLEFMESGYVVMHSRM
IWTIVEFERUYISGYVVMIWIREGSRXIGMQMIRXSWGETEGIWHIHIWLIVQEREVE
PSW%PMEHSWIRWYTVSTSWMXSHIGSRXMRYEVPEKYIVVELEWXEHEVJMIPII\EGXS
GYQTPMQMIRXSEPEWIWXMTYPEGMSRIWHIWYXVEXEHSHIEPMER^E]UYIERXIW
FMIRIWXEFERVIWYIPXSWEGSRXMRYEVPEKYIVVELEWXEGSRWIKYMVXSHSWPSW
SFNIXSWUYIWILEFMERTVSTYIWXS
5YI IR IWXE ZMVXYH WI TVSQIXMER GIPIFVEV YR EGYIVHS TEVE
VIWTSRHIVIRIWXIWIRXMHSEPSJVIGMQIRXSHIQIHMEGMSRGYERHSJYIWI
LIGLSWMQYPXERIEQIRXIEPSWXVIW+SFMIVRSWTSVGY]SQSXMZSIP%VKIRXMRS
RSTSHMEHEVYREGSRXIWXEGMSRMRHMZMHYEPEPHI'LMPI]IWTIVEFEEUYIWI
LMGMIVEPETVSTSWMGMSRWMQYPXERIE)P1MRMWXVSHIP'LMPIIWTYWSUYIHIWHI
UYIWIPIERYRGMEFEIWXEHIXIVQMREGMSRIPHIFMEHIEFWXIRIVWIHILEGIV
XEPSJVIGMQMIRXSEPSWXVIWEPMEHSW] PMQMXEVWI?WMGAÅTIHMVUYI WI PI
GSRXIWXEVE WY RSXE HI HI .YRMS GSQS WI XYZMIVEE FMIR IWTIVERHS
IRXVIXERXSUYISGYVVMIVERGMVGYRWXERGMEWJEZSVEFPIWEPETE^UYILMGMIVER
ZEVMEVIWSWTVSTSWMXSW]HMIVERSGEWMSRSTSVXYREEPEQIHMEGMSR
'SRIWXSWERXIGIHIRXIWIP)\QS7IÕSV7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW
)\XIVMSVIW PI HMVMNM× WY RSXE HI  HI%KSWXS SJVIGMIRHS XVERWQMXMV PE
VIWSPYGMSR HI WY +SFMIVRS GYERHS PSW EPMEHSW HI IWXI VIGMFMIVER IP
292 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

SJVIGMQMIRXS HI QIHMEGMSR ] HMIWIR E WYW VITVIWIRXERXIW IR IWXE

6ITYFPMGEPEWMRWXVYGMSRIWRIGIWEVMEWTEVEHIGMHMVPSGSRZIRMIRXI
'VI]IRHSLS]IP1MRMWXVSHI'LMPIUYIPSWEGSRXIGMQMIRXSW
SGYVVMHSWIRIWXSWYPXMQSWHSWQI^IWTSHMERLEFIVZEVMEHSPEWMXYEGMSR
ZYIPZI E LEGIV TVIWIRXI IR IWXE GSRJIVIRGME UYI WY +SFMIVRS ] WYW
EPMEHSWQSZMHSWTSVMRXIVÍWIQMRIRXIQIRXIEQIVMGERSW?WMGAUYII\GPY]I
EFWSPYXEQIRXIEYRPEQEWVIQSXETVIXIRGMSRHIMRJPYMVIRPSWRIKSGMSW]
IR PE TSPMXMGE HI PSW FIPMKIVERXIW IR IWXE KYIVVE EFVMKER XSHEZME PE
IWTIVER^EHITSHIVLEGIVZEPIVIPHIGMHMHSMRXIVIWUYIXMIRIRIRPETE^
HIIWXSW)WXEHSW]QSZMHSWHIPIWTMVMXSQEWEQMWXSWSHIWIERWEFIVWI
TSHVMERSJVIGIVIRIWXESGEWMSRWYQIHMEGMSRWMRXIRIVUYIPEQIRXEV
XSHEZMEUYIIWXSW+SFMIVRSWWILEPPIRHIGMHMHSWER×EGITXEVWYGSVHMEP
SJVIGMQMIRXS
)P )\QS 7V 1MRMWXVS 7IGVIXEVMS HI )WXEHS HI 6IPEGMSRIW
)\XIVMSVIWHMNSUYIWY+SFMIVRSEKVEHIGMEIPTEWSEQMWXSWSHEHSTSVIP
HI'LMPITIVSUYIRSTYHMIRHSTVSGIHIVTSVWMWSPSWMRSHIEGYIVHSGSR
WYWEPMEHSWPPIZEVMEIWXEMRZMXEGMSREWYGSRSGMQMIRXSIWTIVERHSUYIPSW
JYIWI MKYEPQIRXI LIGLE TEVE UYI WI IRGYIRXVIR IR WMXYEGMSR HI HEV
MRWXVYGMSRIW E WYW VITVIWIRXERXIW ERXI IWXI +SFMIVRS ] EGSVHEV PE
VIWTYIWXEUYIHIFIHEVWIEP+SFMIVRSHI'LMPI-PEJMVQEVERTSVHYTPMGEXE

6YJMRSHI)PM^EPHII.:0EWXEVVME

'SRJSVQI
(IPJMQ&,YIVKS
7YF7IGVIXEVMS

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Despacho de 26/10/1866, do sr. Martim F. Ribeiro
de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
 1866 - Correspondência Expedida 293

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

)WXSYHITSWWIHSSJJMGMS2SUYIGSQHEXEHIHI%KSWXS
HMVMKMY:7EESQIYERXIGIWWSV
*MGSMRXIMVEHSHSUYI:7EVIJIVIÅGIVGEHEUYIWXÇSHIPMQMXIW
IGIVXSHIUYIWIRÇSHIWGYMHEVÅHITVSQSZIVEI\TIHMËÇSHEWSVHIRW
RIGIWWEVMEWTEVEUYIWIHIWJEËESIRKERSGSQQIXXMHSTIPS+SZIVRSHS
4IVÞREWMRWXVYGËÙIWUYIYPXMQEQIRXIHIYESWIYGSQQMWWEVMS
&SQ Í UYI S TVSXIWXS PERËEHS TSV IWWI +SZIVRS GSRXVE S
8VEXEHSHE8VMTPMGI%PPMERËERIRLYQIJJIMXSELMXIRLETVSHY^MHSTSVÍQ
QIPLSVWIVMEUYIESTMRMÇSTYFPMGESLSYZIWWIGSRHIQREHSGSQSQIVIGI
6IMXIVS E : 7E EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular116 de 29/10/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHISYXYFVSHI

4EVXMGMTSE:7EUYITSV(IGVIXSHIHSGSVVIRXI,SYZI
713-QTIVEHSVTSVFIQ2SQIEVQI1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHI)WXEHS
HSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWIQWYFWXMXYMËÇSHS)\QS7IRV'SRWIPLIMVS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHEUYIJMGEIRGEVVIKEHSHETEWXEHE
.YWXMËE

2)z2SZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSEHI(I^6IWTSRHS
HI?AHI?Ax
294 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEQERMJIWXEVE:7EEWI\TVIWWÙIW
HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho117 de 30/10/1866, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3MXYFVS?WMGAHI

)QEHHMXEQIRXSES(IWTEGLSHSQIYERXIGIWWSVRS HI
HSQI^TVS\MQSTEWWEHSMRGPYWEVIQIXXSE:7G×TMEHIYQERSXETIPE
UYEPS7V:MKMPVITPMGSYÅUYI7)PLIHMVMKMYVIGYWERHSEQIHMEËÇSUYI
S4IVÞSJJIVIGÎVETEVESVIWXEFIPIGMQIRXSHETE^GSQS4EVEKYE]
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVESJJIVIGIVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Cópia da nota de 23/09/1866 do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada.]


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE
(^S6IWT?MPIKÑZIPAx
 1866 - Correspondência Expedida 295

'×TMEERRI\EES(IWTEGLSRSI\TIHMHSÅ
0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEIQHISYXYFVSHI

0IKEGMSRHIP4IVÞ
1SRXIZMHÍS7IXMIQFVIHI

)P)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHIP4IVÞLEXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMV
PERSXEUYIGSRJIGLEHIPEGXYEPWILEHMKREHSHMVMNMVPI7)IP1MRMWXVS
HI)WXEHS]2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP&VEWMP1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVS
HI%RHVEHE GSRXIWXERHS PE UYI XYZS TSV SFNIXS SJVIGIV EP +SFMIVRS
-QTIVMEPPSWFYIRSW]EQMWXSWSWSJMGMSWHIP4IVÞIRPEKYIVVEGSRIP
4EVEKYE]
4SVQEWUYIWIGSQTPE^GEIPMRJVEWGVMXSEPPIIVIRPERSXEHI7
)UYIIP+SFMIVRSHI7Y1EKIWXEH)P-QTIVEHSVLEFMEVIGIFMHSGSR
VIGSRSGMQMIRXSIPSJVIGMQMIRXSHIPSWFYIRSWSJMGMSWHIP4IVÞ]LEFME
ZMWXSIRIPPSWYRETVYIFEHIPEEQMWXEH]FIRIZSPIRGMEUYIPSERMQER
VIWTIGXSHIP&VEWMPXMIRIUYIPEQIRXEVEPQMWQSXMIQTSUYIPEJMVQI
VIWSPYGMSRIRUYIIP+SFMIVRS-QTIVMEPWIIRGYIRXVEHIRSXVERWMKMVHI
QSHSEPKYRSGSRIPHIP4EVEKYE]LEKEMRÞXMPIWEUYIPPSWWIRXMQMIRXSW
FIRIZSPSW]EQMWXSWSW
)WEJMVQIVIWSPYGMSRUYIXMIRHIRIGIWEVMEQIRXIÅTVSPSRKEV
PEWGEPEQMHEHIWGSRXERXEVE^SRHITPSVEHEWTSVIP+SFMIVRSHI7)WI
LEGIQEWWIRWMFPIHIWTYIWUYILEZIRMHSÅWIVRSXSVMSUYIIPQMWQS
+SFMIVRS Å UYMIR 7 ) EXVMFY]I PE TVSZSGEGMSR HI PE KYIVVE LE
QERMJIWXEHSIPHIWISHIEVVMZEVÅPETE^
'YQTPMVÅIPMRJVEWGVMTXS?WMGAWYHIFIVHITSRIVIRGSRSGMQMIRXS
HIP+SFMIVRSHIP4IVÞPEGSRXIWXEGMSRUYIIP)\QS7SV6MFIMVSHI%RHVEHE
WILEHMKREHSGSQYRMGEVPI]EWIKYVERHSPIEWMÅ7)XMIRIIPLSRSVHI
VITIXMVPIPEWTVSXIWXEWHIWYTEVXMGYPEVETVIGMS]HMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR

&IRMKRS+:MKMP

%7)IP7V1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
1MRMWXVS7IGVIXEVMSHI)WXEHSHI2IKSGMSW)\XVERNIVSWHIP-QTIVMSHIP
&VEWMP

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
296 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico




%,-
Despacho de 20/11/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2”
z
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

8IRLSHIGSQQYRMGEVE:7ŽUYI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV
TSV(IGVIXSHIHI7IXIQFVSYPXMQS,SYZITSVFIQ2SQIEV)RZMEHS
)\XVESVHMREVMS I 1MRMWXVS 4PIRMTSXIRGMEVMS IQ 1MWWÇS )WTIGMEP RE
6ITYFPMGEHI&SPMZMEES7V'SRWIPLIMVS*IPMTTI0STIW2IXXSUYITEVXI
RSHMEHSGSVVIRXITEVE78LSQE^ÅF×VHSHSZETSVHSW)WXEHSW
9RMHSWzw2SVXL%QIVMGEx
4SHIRHSEGSRXIGIVUYI77ŽXIRLEHIWIKYMVHI0MQETEVEE
&SPMZMEERXIWHEGLIKEHEHSWIY7IGVIXEVMSS7V)HYEVHS'EPPEHSI
GSRZMRHSUYIXIRLEUYIQSEY\MPMIRSWXVEFEPLSWHE1MWWÇSVIGSQQIRHS
E:7ŽUYITIVQMXXEUYIS7IGVIXEVMSHIWWE0IKEËÇSS7V.SÇS(YEVXI
HE 4SRXI 6MFIMVS EGSQTERLI Å &SPMZME S HMXS 'SRWIPLIMVS I JMUYI
WIVZMRHSGSQIPPIEXÍEGLIKEHEHS7IRV'EPPEHS
37IRV4SRXI6MFIMVSGSRXMRYEVÅETIVGIFIVSWZIRGMQIRXSW
UYIEGXYEPQIRXIXIQITSHIVÅWEGEVTIPEMQTSVXERGMEHIHSYWUYEVXIMW
UYIS+SZIVRS-QTIVMEPPLIGSRGIHIEXMXYPSHIENYHEHIGYWXSHIZMEKIQ
%TVSZIMXSQI HE SGGEWMÇS TEVE QERMJIWXEV E : 7Ž EW
I\TVIWWÙIWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR



 1866 - Correspondência Expedida 297

%,-
Despacho de 22/11/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

-RGPYWEWVIQIXXSE:7TEVEWIYGSRLIGMQIRXSXVI^GSTMEW
JSVQERHSEGSVVIWTSRHIRGMEUYIWIHIYIRXVIIWXEWIGVIXEVMEIE0IKEËÇS
HI71'EXLSPMGEVIPEXMZEQIRXIÅHIQSVERIWXITSVXSHSWREZMSWHI
KYIVVE,IWTERLSIWIQTVIKEHSWIQLSWXMPMHEHIWGSRXVEEW6ITYFPMGEW
HS'LMPII4IVÞ
6IMXIVS E : 7E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia da nota de 30/10/1866 do sr. Antônio Coelho de Sá e

Albuquerque ao sr. Juan Blanco del Valle;118
2. Cópia da nota de 31/10/1866 do sr. J. B. del Valle ao sr. A. C. de Sá e
Albuquerque;
3. Cópia da nota de 15/11/1866 do sr. A. C. de Sá e Albuquerque ao sr.
J. B. del Valle.]

[Anexo 1]

'STME
7IGËÇS 'IRXVEP
2S 


2)z1MRMWXVSVIWMHIRXIHI7YE1ENIWXEHI'EX×PMGERS&VEWMP
298 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

%PKYRW REZMSW HI KYIVVE HI 7 1 'EXLSPMGE VIGIRXIQIRXI

IQTVIKEHSWIQLSWXMPMHEHIWGSRXVEEW6ITÞFPMGEWHS'LMPIIHS4IVÞ
VIKVIWWERHSHS4EGMJMGSIRXVÅVÇSRSTSVXSHIWXE'ETMXEPIELMWIEGLÇS
%0IKEËÇSHS4IVÞI\MKMYUYIWIQEVGEWWITVE^SFVIZIIQ
UYIIWWIWREZMSWHIM\EWWIQEWEKYEWHS-QTIVMSSYUYIJSWWIQIPPIW
EUYMHIXMHSWEXÍÅGSRGPYWÇSHEKYIVVEWSFEKEVERXMEHS+SZIVRSHI7
13-QTIVEHSV
)WXEI\MKIRGMERÇSJSMEXXIRHMHETSVUYIRÇSIVEEYXSVM^EHE
TIPEWHMWTSWMËÙIWHEW'MVGYPEVIWIQUYIWIEGLEHIJMRMHEERIYXVEPMHEHI
HS&VEWMP1EWTSVMWWSQIWQSEFVMKES+SZIVRS-QTIVMEPEIWTIVERËE
HIUYIRÇSWINEIWWERIYXVEPMHEHIGSRXVEVMEHETSVTEVXIHE,IWTERLE
7I SW REZMSW UYI LE XERXS XIQTS WI EGLÇS RIWXI TSVXS
VIKVIWWÅVIQES4EGMJMGSW×WSYIQGSQTERLMEHISYXVSWGSQSJMQHI
IQTVILIRHIVIQRSZEWLSWXMPMHEHIWZIVMES+SZIVRS-QTIVMEPIQXEP
EGXSYQEFYWSHEWYELSWTMXEPMHEHIIYQEZMSPEËÇSHETSPMXMGERIYXVEP
UYIEHSTXSY
3 +SZIVRS HI 7 1 3 -QTIVEHSV GSRJME UYI EWWMQ RÇS
WYGGIHIVÅQEWNYPKEWISFVMKEHSEJE^IVIWXEHIGPEVEËÇSES7V(.YER
&PERGSHIP:EPPI1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71'EXLSPMGEIWTIVERHSUYI
7 ) WI WIVZMVÅ VIQSZIV TSV WYE TEVXI XSHE HYZMHE RIWXE MQTSVXERXI
QEXIVME 7 ) VIGSRLIGIVÅ TSV GIVXS UYERXS GSRZIQ UYI RIPPE WI
TVSRYRGÑI GSQ EPKYQE FVIZMHEHI WM GSRWMHIVEV UYI ESW SYXVSW
FIPPMKIVERXIW RÇS TSHIVÅ HIM\EV HI MRWTMVEV WYWTIMXEW S JEGXS HI WI
HIQSVÅVIQ RIWXI TSVXS SW REZMSW ,IWTERL×IW QYMXS EPIQ HS XIQTS
MRHMWTIRWEZIPÅGSRGPYWÇSHSWVITEVSWHIUYIRIGIWWMXEZÇSTEVEGSRXMRYEV
EWYEZMEKIQIESVIWXEFIPIGMQIRXSHSWQEVMRLIMVSWUYIWIEGLEZÇS
EXEGEHSWHIIWGSVFYXS
%MRHERSHMEHSGSVVIRXIGLIKSYEIWXITSVXSYQEJVEKEXEI
EWWMQ WI EGLE VIJSVËEHE E )WUYEHVE HI 7YE 1EKIWXEHI 'EXLSPMGE ­
IWXEYQEGMVGYRWXERGMEÅUYIS+SZIVRS-QTIVMEPTVIWXEEPKYQEEXXIRËÇS
3 EFEM\S EWWMKREHSGYQTVMRHS TSV IWXI QSHSEW SVHIRW UYI
VIGIFIYHSWIY%YKYWXS7SFIVERSETVSZIMXEGSQTVE^IVSIRWINSTEVEIXG

%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

%7)S7V(.YER&PERGSHIP:EPPI
 1866 - Correspondência Expedida 299

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 2]
0IKEGMSRHI,IWTEÕEIR6MSHI.ERIMVS
6MSHI.ERIMVSHI3GXYFVIHI

7IÕSV1MRMWXVS

,I PIMHS GSR XSHE EXIRGMSR TIVS GSR XERXE WSVTVIWE GSQS
WIRXMQMIRXSPE2SXEUYI:)QILM^SIPLSRSVHIGSQYRMGEVQIGSR
JIGLE HI E]IV WSFVI PE PEVKE TIVQERIRGME IR IWXI TYIVXS HI EPKYRSW
FYUYIWHIKYIVVEIWTEÕSPIW
)WE 2SXE 7IÕSV 1MRMWXVS IRGMIVVE YRE EHZIVXIRGME ] YRE
HIGPEVEGMSR
0E TVMQIVE z WIRWMFPI QI IW HMGMVPS z IVE MRRIGIWEVME PE
WIKYRHEIWMQTVSGIHIRXI
)VEMRRIGIWEVMEPEEHZIVXIRGMETSVUYIPSWGMXEHSWFYUYIWRS
LERHEHSLEWXEELSVEIPQIRSVQSXMZSTEVEUYIPIWWIEHMVMKMHE4SVIP
GSRXVEVMSLERVIWTIXEHS]SFWIVZEHSIWGVYTYPSWEQIRXIPERIYXVEPMHEH
HIP &VEWMP IR XSHEW PEW GSRHMGMSRIW UYI PE GSRWXMXY]IR )P HMKRS ]
GEFEPPIVSWS+IRIVEPUYIPSWQERHEGSRSGITIVJIGXEQIRXIWYWHIFIVIW
HIFIPMKIVERXI]ÅIPPSWRSLEJEPXEHSRMJEPXEVÅIRRMRKYREGMVGYRWXERGME
)WMQTVSGIHIRXIPEHIGPEVEGMSRTSVUYIPE)WGYEHVEHI71
'EX×PMGEUYIWIGSQTSRMEHIGYEXVSJVEKEXEWYREGEÕSRIVE]YRXVEWTSVXI
IRZI^HIVIJSV^EVWIGSQS:)EWIZIVELEUYIHEHEVIHYGMHEÅXVIW
FYUYIWLEFMIRHSWIIRGEQMREHSPSWHIQEWÅ)WTEÕE]TSVUYIIRWYQE
IWE HIGPEVEGMSR wRS WI LEPPE EYXSVM^EHE TSV PEW HMWTSWMGMSRIW HI PEW
GMVGYPEVIWIRUYIWIIRGYIRXVEHIJMRMHEPERIYXVEPMHEHHIPMQTIVMSx
)P +SFMIVRS -QTIVMEP EP LEGMIVQIPE LE UYIFVERXEHS
XEPZI^WMRTIRWEVPSPEQMWQERIYXVEPMHEHIRUYIPEJYRHERS]E
TSVRSIWXEVIPTVMRGMTMSUYIIWXEFPIGIIRXVIPSWTVMRGMTMSWGSRWMKREHSW
IR PEW QIRGMSREHEW GMVGYPEVIW WMRS TSVUYI Å PSW FYUYIW TIVYERSW
w-RHITIRHIRGMEx]w,YEWGEVxRSWIPIWLM^S
7ILEJEPXEHSTYIWÅPETIVJIGXEMQTEVGMEPMHEHUYIIP+SFMIVRS
HI71IP-QTIVEHSVHIFIHISFWIVZEVGSREQFSWGSRXIRHMIRXIW
%WMIWUYIQMIRXVEWÅIWSWFYUYIWWIPIWTIVQMXM×TIVQERIGIV
IRIWXITYIVXSWMRLEGIVPIWEHZIVXIRGMEWRMHIGPEVEGMSRIWXSHSIPXMIQTS
UYIXYZMIVSRTSVGSRZIRMIRXI]WIPIWHMWTIRW×GSRQERSTVSHMKEXSHS
300 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

KÍRIVSHIEY\MPMSW]HIEXIRGMSRIWÅTIWEVHIUYIGSRZMWMFPIQIRSWTVIGMS
HIPTEMW]HIP+SFMIVRS-QTIVMEPZMSPEVSRMQTYRIQIRXIHIWHIUYIIRÍP
IRXVEVSRLEWXEUYIHIÍPWEPMIVSRPERIYXVEPMHEHI\MWXIRXIÅHIWTIGLSHI
QMW VIGPEQEGMSRIW Å PSW HI PE 6IMRE JMIPIW SFWIVZEHSVIW HI IWE
RIYXVEPMHEHWIPIWLEGIRMRQSXMZEHEQIRXI]IRXIVQMRSWTSVGMIVXSREHE
FIRÍZSPSW]WIPIWGSPSGEIRWMXYEGMSRHMZIVWEHIEUYIPPSWGY]S+SFMIVRS
QEPXVEX×RSLEQYGLSXERMRGSRWMHIVEHEQIRXIEP+SFMIVRSHI6MSIR
YR GÍPIFVI HSGYQIRXS UYI LEWXE PE QMWQE TVIRWE HI IWXE GETMXEP WI
EFWXYZSHITYFPMGEV
)P+SFMIVRS-QTIVMEPRSTYIHIWMRJEPXEVWIÅWMTVSTVMS]WMR
SJIRHIVPETSWMGMSRRIYXVEPUYILEEWYQMHSIRPEUYIVIPPEIRXVI)WTEÕE
]PEW6ITÞFPMGEWWYWIRIQMKEWVILYWEVÅYRSHIPSWFIPMKIVERXIWPSUYI
EPSXVS]EGSRGIHMIVE
4SV IWS PSW FYUYIW HI KYIVVE TIVYERSW XMIRIR HIVIGLS Å
TIVQERIGIV IR PSW TYIVXSW HIP &VEWMP XERXS XMIQTS GSQS IR ÍP
TIVQERI^GER PSW HI 7 1 'EX×PMGE WM WI GSRHYGIR XER HMKRE ]
GYQTPMHEQIRXIGSQSIWXSWWIIWXERGSRHYGMIRHS
2SIWXEQTSGSWIKYRTEVIGIIRXIRHIVPSIP+SFMIVRS-QTIVMEP
wYREFYWSHIWYLSWTMXEPMHEHRMYREZMSPEGMSRHIPETSPÑXMGERIYXVEPUYI
EHSTXEVEIPVIJYIV^SUYITYIHEVIGMFMVPE)WGYEHVEIWTEÕSPEIRPSWQEVIW
NYVMWHMGGMSREPIWHIPMQTIVMSRMUYIGSRÍP×WMRÍPIQTVIRHERYIZEQIRXI
WYGEQTEÕEGSRXVEEUYIPPEWVITÞFPMGEWxTSVUYIIWEHSGXVMREHIWGSRSGMHE
LEWXEELSVERSWILEPPEGSQTVIRHMHEWIKYRWIHINEETYRXEHSIRXVIPEW
IRUYIFEWEWYRIYXVEPMHEHIP+SFMIVRSHIP-QTIVEHSV
)RPE2SXEÅUYIXIRKSPELSRVEHIGSRXIWXEVQILETEVIGMHS
IRXVIZIVYREIWTIGMIHIEQIRE^EPEHIMRXMQEVÅPSWFYUYIWHI71WY
WEPMHEHIPTYIVXSHI6MSHI.ERIMVS
7MIWEEQIRE^EI\MWXIVIEPQIRXIWMPSUYIWIFYWGEGSRPEW
MRNYWXMJMGEFPIWEQSRIWXEGMSRIWUYI:)LEXIRMHSÅFMIRLEGIVQIIW
YRTVIXIWXSGYEPUYMIVETEVEPPIZEVPEÅGEFSGSRIPJMRHIEXIRHIVEYRUYI
XEVHMEQIRXIPEHIWEXIRHMHEVIGPEQEGMSRHIP4IVÞTSVUYIEGEFEHIWIV
VITVSHYGMHE VIGMIRXIQIRXI TSV IP HI 'LMPI WMVZEWI : ) HIGMVPS
JVERGEQIRXI]PEWREZIWIWTEÕSPEWEFERHSREVÅRMRQIHMEXEQIRXIIWXEW
EKYEW]GSRIPPEWIPTEMWPE0IKEGMSRHI71VIWMHIRXIIRIWXE'SVXI
UYIRSTSHVMEZIVIRXEIWQIHMHEWWMRSYREQERMJIWXEZMSPEGMSRHIPE
RIYXVEPMHEHQMWQEUYIWIMRZSGE]YREGXSHIQEVGEHETEVGMEPMHEHIR
TV×HIP+SFMIVRSHIP4IVÞ]HILSWXMPIRIQMWXEHLÅGMEIPHIQÑ%YKYWXE
7SFIVERE
)WXE SGEWMSR QI TVSTSVGMSRE 7IÕSV 1MRMWXVS IP TPEGIV HI
VIRSZEVÅ:)PEWWIKYVMHEHIWHIQMQY]EPXEGSRWMHIVEGMSR
 1866 - Correspondência Expedida 301

.&PERGS(IP:EPPI

%7)\EIP7SV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSWHI71IP)QTIVEHSV
HIP&VEWMP

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 3]

'STME
7IGËÇS 'IRXVEP
2S 

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSIQHI2SZIQFVSHI

6IGIFMERSXEUYIGSQHEXEHIHSQI^TVS\MQSTEWWEHS
HMVMKMYQI7)\ES7V(.YER&PERGSHIP:EPPI1MRMWXVSVIWMHIRXIHI
7YE1EKIWXEHI'EXLSPMGEIQVIWTSWXEÅUYIRSHMEPLIHMVMKM
,E REUYIPPE RSXE QEXIVME HMZIVWE HI UYI PLI Í TVSTVME
%FWXIRLSQIHIXVEXEVHIPPETSVUYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇST×HIEGIMXEV
HMWGYWWÇSREUYMPSUYIÍHSWIYI\GPYWMZSMRXIVIWWIIGSQTIXIRGME
,EXEQFÍQSFWIVZEËÙIWUYIRÇSWÇSFIRIZSPEWRIQNYWXEW
4IËS TIVQMWWÇS TEVE RÇS HIXIVQI IQ EREP]WEPEW (I SYXVS QSHS
GSRXVMFYMVMEIYTEVEUYIEWWYQMWWIETVIWIRXIUYIWXÇSYQGEVEGXIVUYI
S+SZIVRS-QTIVMEPRÇSHÅRIQHIWINEHEVPLI
3 +SZIVRS -QTIVMEP HIJMRMY E WYE RIYXVEPMHEHI RSW XIVQSW
TSWWMZIMW IQ QEXIVME UYI SJJIVIGI XEQ ZEVMEHEW L]TSXLIWIW 8IQ
SFVMKEËÇSHIGYQTVMVIWWERIYXVEPMHEHIIHMVIMXSHII\MKMVUYIRÇSWINE
IPPEZMSPEHE
)WXÅWEXMWJIMXSUYERXSESTVMQIMVSTSRXSTSVUYIXIQGSRWGMIRGME
HILEZIVTVSGIHMHSGSQSPLIGYQTVI)TEVIGIPLIJSVEHIHÞZMHEUYI
WIPLIRÇSTSHIRIKEVGSQTIXIRGMETEVEXEQFIQNYPKEVEQEXIVMERIWXE
TEVXI)PPIGSRLIGIEWWYEWTVSTVMEWMRXIRËÙIWWEFISUYIGSRGIHISY
VIGYWE RÇS XIQ S QIWQS MRXIVIWWI RE KYIVVE UYI XEQ WMRGIVEQIRXI
HITPSVEIREJMIPI\IGYËÇSHSUYITVSQIXXIYVIWYQISUYIHIZIRÇSW×
302 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

ESWSYXVSWQEWXEQFIQEWMQIWQS1EMWJEGMPQIRXITSHIVÇSMPPYHMVWI
EIWXIVIWTIMXSSWFIPPMKIVERXIWIEWWMQEGSRXIGIIQZIVHEHITSMWUYI
E,IWTERLES'LMPIIS4IVÞVIGPEQEQGSRXVEYQETEVGMEPMHEHIUYIWI
PLIWJMKYVEIUYIRÇSTSHII\MWXMVWMQYPXERIEQIRXITEVEYQITEVES
SYXVSPEHS
5YERXSESWIKYRHSTSRXSMWXSÍUYERXSESHMVIMXSUYIXIQS
+SZIVRSHI713-QTIVEHSVHII\MKMVUYIRÇSWINEZMSPEHEEWYE
RIYXVEPMHEHIGVÎIPPIXEQFIQUYISWIYTVSGIHMQIRXSXIQWMHSMQTEVGMEP
I QSHIVEHS I Í TVSZE HMWXS E TVSTVME RSXE HI  HI SYXYFVS UYI
MRJIPM^QIRXIRÇSJSMIRXIRHMHETIPS7V&PERGSHIP:EPPIRSIWTMVMXSUYIE
HMGXSY%MRHERIWXITSRXSNYPKES+SZIVRS-QTIVMEPUYIPLIWIVÅTIVQMXXMHS
RÇSEFERHSREVSWIYTVSTVMSNYM^S
'SRWMHIVEHEIWXEUYIWXÇSTSVEQFSWSWWIYWPEHSWIIQXSHEW
EWGMVGYRWXERGMEWHIGEHEYQHIPIWSUYIETTEVIGIÍEPYXEHSWSTTSWXSW
MRXIVIWWIWHSWFIPPMKIVERXIWWÇS SW IQFEVEËSWUYIIPPEGVIE ESNYWXS
I\IVGMGMSHEWSFIVERMEXIVVMXSVMEP
%SWREZMSW4IVYERSWUYIIWXMZIVÇSRSTSVXSHIWXEGETMXEPRÇS
TVIWXSY S +SZIVRS wGSQ QÇS TVSHMKE XSHS KIRIVS HI EY\MPMS I HI
EXXIRËÙIWx 'SRGIHIY ETIREW EUYMPPS UYI SW WIYW GSQQERHERXIW
WSPPMGMXÅVÇSIXEQGIVXSIWXÅHIUYIRÇSJI^QEMWHSUYIHIZMESYTSHME
UYIEMRHELSNIIREWQIWQEWGMVGYRWXERGMEWTVSGIHIVMETEVEGSQIPPIW
HIMKYEPQSHS)RXVIKSYHIWIVXSVIWUYERHSIQVIKVEPLIJSVÇSVIGPEQEHSW
IUYERHSWIGSRZIRGIYUYIHIZMEIRXVIKEPSW
%FVMYSHMUYIHS)WXEHSEYQHSWZETSVIWTEVETIUYIRSVITEVS
MRHMWTIRWEZIPÅGSRXMRYEËÇSHEWYEZMEKIQ
8EPZI^GSRWXIRSWEVGLMZSWHS'SRWYPEHSHI,IWTERLEUYIE
TSPMGMEPSGEPRÇSQSWXVSYHMPMKIRGMEWSQIRXIREGETXYVEIIRXVIKEHI
HIWIVXSVIW 4IVYERSW WM S HMUYI -QTIVMEP RÇS JSM YXMP E EPKYQ REZMS
,IWTERLSPGYPTERÇSXIQS+SZIVRSHSTEM^UYITSVGIVXSRÇSLSYZIVE
IWUYIGMHSEGSRLIGMHEVIKVEHEMKYEPHEHIHIXVEXEQIRXS4EVIGIXSHEZME
UYISWREZMSWHEIWUYEHVEHI71'EXLSPMGEEGLÅZÇSIWWEMKYEPHEHI
RSWVIGYVWSWSJJIVIGMHSWTIPSWIWXEPIMVSWTEVXMGYPEVIW
'SQQÇSTVSHMKEHMVWILMEXEPZI^UYIESWREZMSW,IWTERLSIW
TVIWXSYS+SZIVRS-QTIVMEPEY\MPMSWIEXXIRËÙIWWMTVSHMKEPMHEHITSHIWWI
LEZIVRSXVEXEQIRXSHSWIRJIVQSW37V&PERGSHIP:EPPIRÇSMKRSVE
UYIQEMWHIHY^IRXSWQEVMRLIMVSWTIVXIRGIRXIWÅXVMTSPEËÇSHIWWIWREZMSW
IRGSRXVÅVÇS RS ,SWTMXEP HE 7ERXE 'EWE S GEVMHS^S GYMHEHS HI UYI
RIGIWWMXEZÇS3WIYXVEXEQIRXSRÇSJSMKVEXYMXSTSVUYIIPPIWRÇSIVÇS
MRHMKIRXIWQEWGSQTEVXMGYPEVWEXMWJEËÇSSHMKSEEHQRMWXVEËÇSHEUYIPPI
 1866 - Correspondência Expedida 303

TMSIWXEFIPIGMQIRXSQERMJIWXSYPLIWXERXSMRXIVIWWIUYISWVIGIFIYIQ
IRJIVQEVMEWTEVEIPPIWIWTIGMEPQIRXIGVIEHEW
)QGEWSWIQIPLERXIEWWMQWITVSGIHIVMETEVEGSQQEVMRLIMVSW
4IVYERSWTSVIQMWXSRÇSHMQMRYISQIVIGMQIRXSHSEGXSTVEXMGEHSTEVE
GSQ SW ,IWTERLSIW I RIWWI EGXS EGLEVÅ S 7V &PERGS HIP:EPPI YQE
TVSZE HI UYI RÇS I\MWXIQ SW WIRXMQIRXSW : ) EXXVMFYI ES +SZIVRS
-QTIVMEP
)QXEIWWIRXMQIRXSWRÇSXIZITSVGIVXSSVMKIQEMRXMQEËÇS
UYIWIJI^ES'SQQERHERXI4IVYERSTEVEEWELMHEHETVI^E,IWTERLSPE
w(SVSXLIEx)WXIJEGXSGSRWXEHSVIPEXSVMSETVI^IRXEHSRSGSVVIRXIERRS
Å%WWIQFPÍE +IVEP TIPS 1MRMWXIVMS SVE E QIY GEVKS I HIPPI XIQ
GSRLIGMQIRXSS7V&PERGSHIP:EPPI­YQXIWXIQYRLSMRGSRXIWXEZIPHS
IWGVYTYPSWSGYMHEHSGSQUYIS+SZIVRSHS&VE^MPTVSGYVEGYQTVMVSW
HIZIVIWHEWYERIYXVEPMHEHI
%LM IWXÅ E SVMKIQ HE RSXE HI  HI 3YXYFVS 2ÇS LEZIVME
IWGVYTYPSWSGYQTVMQIRXSHIHIZIVIWWMS7SFIVERSXIVVMXSVMEPQSWXVEWWI
VMKSV TEVE GSQ YQ HSW FIPPMKIVERXIW I XSPIVERGME TEVE GSQ S SYXVS
2EUYIPPERSXERÇSWIJI^QEMWHSUYITVIZIVYQEL]TSXLIWIIHM^IVGSQ
EQMKEZIP I REXYVEP JVERUYI^E S QSHS GSQS WIVME E WYE VIEPM^EËÇS
GSRWMHIVEHETIPS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV)\TVIWWERHS
EIWWIVIWTIMXSSWIYTIRWEQIRXSYWSYIPPIHIYQHMVIMXSI\GPYWMZEQIRXI
WIYIRÇSTSHIEGGIMXEVEHSYXVMREUYIVIWYPXEHEWTEPEZVEWHI7)\
UYERHSETVSTSWMXSHEHIQSVEHSWREZMSW,IWTERLSIWRSTSVXSHIWXE
GETMXEP HM^ UYI ESW 4IVYERSW WI GSRGIHE MKYEP JEZSV ,E RMWXS YQE
MRZIVWÇSHITSWMËÙIWUYIGSRXVEVMESHMVIMXSHE7SFIVERMEXIVVMXSVMEP
3+SZIVRSHI713-QTIVEHSVJMKYVSYYQEL]TSXLIWII
EMRHE UYERHS RÇS IWXMZIWWI IPPE GSQTVILIRHMHE REW HMWTSWMËÙIW HEW
GMVGYPEVIWUYII\TIHMYTEVIGIPLIJSVEHIHYZMHEUYIVIKYPERHSEQEXIVME
RIWWETEVXIRÇSJI^QEMWHSUYIIWXEFIPIGIVYQTVMRGMTMSMQTSVXERXI
WIQSUYEPTSHIVMEXSVREVWIMPPYWSVMEERIYXVEPMHEHITVSQIXXMHE
2IRLYQE EQIEËE GSRXIQ E JM\EËÇS HIWWI TVMRGMTMS GSQS
RIRLYQELSYZIUYERHSWII\TIHMYEGMVGYPEVVIPEXMZEÅKYIVVEIQUYIE
,IWTERLEWIEGLEIQTIRLEHE(ISYXVSQSHSWMRSWEGXSWTSVQIMS
HSWUYEIWHIJMRIIVIKYPEYQ)WXEHSMRHITIRHIRXIEWYERIYXVEPMHEHI
ZMWWIQSWFIPPMKIVERXIWYQEEQIEËEMQTSWWMZIPWIVMEUYIIWWI)WXEHS
Y^EWWI HS HMVIMXS UYI XIQ HI GSRWIVZEVWI RIYXVEP WIQ I\TSVWI Å
GSRXMRKIRGMEHIMRGIWWERXIWGSRJPMGXSW
­JSVEHIHYZMHEUYIWMSWREZMSW,IWTERLSIWHITSMWHIWI
HIQSVEVIQ EUYM I HI VITEVEVIQ EPKYQEW EZEVMEW VIKVIWWEWWIQ ES
304 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

4EGMJMGSEJMQHIEPMVIRSZEVIQLSWXMPMHEHIWRÇSXIVMEWMHSMRRSGIRXIS
YWSHIWXITSVXSWSFVIXYHSWMVIKVIWWEWWIQVIJSVËEHSW
*IPM^QIRXITIPERSXEHS7V&PERGSHIP:EPPIWIVIGSRLIGIUYI
EPKYRWHSWVIJIVMHSWREZMSWVIKVIWWEVÇSE,IWTERLE%TEVXMHEHIPPIW
RÇS GSRWXEZE RIWXI 1MRMWXIVMSUYERHS WI I\TIHMY E RSXE EUYI 7 )
VIWTSRHI2IWXIMQTSVXERXIJEGXSZÎS+SZIVRS-QTIVMEPGSQWEXMWJEËÇS
YQEGMVGYRWXERGMEJEZSVEZIPÅWGSRHMËÙIWHEWYERIYXVEPMHEHI
%TVSZIMXSIXG

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%7)\ES7V&PERGSHIP:EPPI

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Despacho de 22/11/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

%GGYWSSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMSHI:7EWSF2SIHEXEHI
 HI 3YXYFVS YPXMQS EGSQTERLERHS YQE GEVXE HS 4VIWMHIRXI HE
6ITYFPMGE HS )UYEHSV HMVMKMHE E 7YE 1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSV IQ
6IWTSWXEÅRSXMJMGEËÇSHSREWGMQIRXSHI7%7IVIRMWWMQES4VMRGMTI
7IRLSV(4IHVS
'SQQYRMGERHSE:7EXIVPIZEHSEUYIPPEGEVXEESWIYEPXS
HIWXMRSETVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
 1866 - Correspondência Expedida 305

%S7V*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 23/11/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

3MRGPYWSXVIGLSHIYQEGSVVIWTSRHIRGMEHEXEHEHI8EFEXMRKE
IMRWIVXERS2SHSw'SVVIMS1IVGERXMPxNSVREPUYIWITYFPMGERIWXE
'ØVXIXVEXEHIYQKVEZIEXXIRXEHSTVEXMGEHSIQ2EYXETSVSVHIQHS
4VIJIMXSHS(ITEVXEQIRXSHI0SVIXS(&IRMXS%VERMEGSRXVEETIWWSE
HSGMHEHÇS&VEWMPIMVS1ERYIP.%2SKYIMVE
2IWXEHEXEHSYGSRLIGMQIRXSHEUYIPPIJEGXSES'SRWYPEHSHS
&VEWMPIQ0SVIXSIVIGSQQIRHSPLIUYIQIMRJSVQIGSQYVKIRGMEWIS
GEWSÍXEPUYEPGSRXESGSVVIWTSRHIRXIIREL]TSXLIWIHIWIPSUYIQI
GSQQYRMUYI SW TEWWSW HEHSW E FIQ HSW MRXIVIWWIW I WIKYVERËE HI
2SKYIMVEIQJEZSVHIUYIQHIZIVÅIWWE0IKEËÇSVIGPEQEVGSQSJØV
HINYWXMËEPSKSUYIVIGIFEHS7RV;MPOIRWHI1EXXSWSWRIGIWWEVMSW
IWGPEVIGMQIRXSW
5YIMVE:7ETEVXMGMTEVQIXYHSUYERXSSGSVVIVEVIWTIMXSHIWXI
RIKSGMSIEGIMXEVEWWIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo119: Recorte do jornal Correio Mercantil, de 22/11/1866, intitulado:

“Correspondencia de Tabatinga de 18 de Outubro”.]


 2) z 2ÇS XVERWGVMXS
306 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico




%,-
Despacho120 de 28/11/1866, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

: 7 NÅ XIQ GSRLIGMQIRXS HI XVIW RSXEW XVSGEHEW IRXVI E
0IKEËÇSHS4IVÞIIWXI1MRMWXIVMSIQHEXEWHIHINYRLSIIHI
7IXIQFVSÅGIVGEHIYQEQIHMEËÇSTEVETØVWIXIVQSÅKYIVVEGSRXVE
S4EVEKYE]'STMEWHIWWEWRSXEWJSVÇSPLIVIQIXXMHEWGSQSW(IWTEGLSW
RSWIHIHI7IXIQFVSIHISMXYFVS
%KSVEETVIWIRXSE:7G×TMEHIYQESYXVERSXEIQUYIS7V
:MKMP JE^ RSZE TVSTSWXE HI QIHMEËÇS ­ YQ HSGYQIRXS QYMXS
MRGSRZIRMIRXIRÇSW×REWYEKIRIVEPMHEHIQEWXEQFIQIWSFVIXYHS
TSVUYIGSRXIQVEXMJMGEËÇSHSTVSXIWXSPERËEHSGSRXVESXVEXEHSHEXVMTPMGI
EPPMERËE
3 +SZIVRS -QTIVMEP EFWXIQWI TSV ×VE HI VIWTSRHIV ES 7V
:MKMPIEWWMQTVSGIHIHIEGGSVHSGSQSHE6ITÞFPMGE%VKIRXMRE%MRHE
RÇSWIMGSQSTVSGIHIS3VMIRXEP2EHMWXERGMEIQUYIIWXÇSHIWXEGMHEHI
SWHSMWEPPMEHSWHS&VEWMPRÇSÍJEGMPENYWXEVGSQIPPIWSUYIWIHIZI
JE^IVIQGIVXSWGEWSW
(IZSGSVVMKMVEUYMYQIRKERSGSQQIXXMHSRS(IWTEGLSRS
3+SZIVRS%VKIRXMRSEMRHERÇSVIWTSRHIYÅTVMQIMVESJJIVXEHS7V
:MKMP
3UYIRIWXI(IWTEGLSHMKSHEVIWSPYËÇSHS+SZIVRS-QTIVMEP
UYERXSÅWIKYRHESJJIVXEÍW×TEVEGSRLIGMQIRXSHI:77MJSVEIWWI
VIWTIMXSMRXIVTIPPEHSTIPS7V4EGLIGSHMKEUYIMKRSVESUYIWILEHIGMHMHS
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWI\XEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI*IZx
 1866 - Correspondência Expedida 307

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Cópia da nota de 22/10/1866, do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada.]

'STMEERRI\EES(IWTEGLSHMVMKMHSÅ0IKEËÇSRS4IVY
IQHEXEHIRSZIQFVSHI

0IKEGMSRHIP4IVÞIRIP&VEWMP
1SRXIZMHIY3GXYFVIHI

7IÕSV1MRMWXVS

8IRKSIPLSRSVHISGYTEVRYIZEQIRXIPEEXIRGMSRHI:)\
GSRVIJIVIRGMEÅPEKYIVVEUYIRMIPXIRE^]WERKVMIRXSIQTIÕSHIPEW
EVQEWRMPEWWSPMGMXYHIWFIRÍZSPEWHI+SFMIVRSWEQMKSW]RIYXVEPIWLER
FEWXEHSXSHEZMETEVEXIVQMREVIRXVIIP&VEWMPPE6ITÞFPMGE%VKIRXMRE]
PE6ITÞFPMGEHIP9VYKYE]TSVYRETEVXI]IP4EVEKYE]TSVPESXVE
-QTSWWMFPI IW GMIVXEQIRXI UYI IP +SFMIVRS HI 7 ) WIE
MRHMJIVIRXIÅPEWXIVVMFPIWGSRWIGYIRGMEWHIIWXEKYIVVEIRGYERXSIPPSW
WSRYREGEPEQMHEHTEVEIP&VEWMPIMQTSWMFPIPITEVIGIÅQM+SFMIVRS
UYIIPHI7)WIHIGMHEHIYQQSHSMVVIZSGEFPIEHINEVUYIGSRXMRYIR
TVSHYGMIRHSWIMRHIJMRMHEQIRXIWMRSIWTSVJEPXEHISXVSQIHMSUYI
KEVERXMGIGSRPEIJMGEGMERIGIWEVMEPELSRVE]HÍWIKYVMHEHIRPSJYXYVS
EPSWMRXIVIWWIWHIP&VEWMPGSQTVSQIXMHSW
%IWXEGSRWMHIVEGMSRUYITIWEIRIPÅRMQSHIP+SFMIVRSHIP
4IVÞGSRXSHEPEJYIV^EUYIIWREXYVEPIRYR+SFMIVRSEQMKSWIYRIR
TEVEÍPSXVEWHIEPXMWWMQEMQTSVXERGMEVIWTIGXE?WMGAHIPEWUYIIP&VEWMP
RSTYIHIWIVI\XVEÕS]UYIEGSRWINERGSQSYREGSRHMGMSREFWSPYXEHIP
FMIRIWXEV]HIPTVSKVIWSWSGMEP]TSPMXMGSHIPGSRXMRIRXIWYHEQIVMGERS
PETE^IRXVIXSHEWPEWREGMSRIWUYIPSJSVQER
,EHILEPPEV7)TSVPSQMWQSTIVJIGXEQIRXII\TPMGEFPIUYI
RSSFWXERXIPEJEPXEHIXSHSVIWYPXEHSJEZSVEFPIHIPSWTEWSWHEHSW]E
ZYIPZEÅMRWMWXMVGIVGEHI:)GSRIPQMWQSSFNIXSHIGSRGMPMEVPETE^
GSRPELSRVE]PSWPIKMXMQSWHIVIGLSWHIPSWEGXYEPIWFIPMKIVERXIW
%YRUYIPEWMRWXVYGGMSRIWUYIGYQTPSEPHMVMKMVQIELSVEE7
)LERWMHSI\TIHMHEWWMRXIRIVGSRSGMQMIRXSHIPERIKEXMZEHIP+SFMIVRS
HIP&VEWMPÅEGITXEVPSWFYIRSWSJMGMSWHIP4IVÞIRIWXEKYIVVEMRJYVMEVME
EQM+SFMIVRSWMQIEFWXYZMIWITSVIWIQSXMZSHIHEVIWXERYIZETVYIFE
308 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

HIWYMRXIVÍWTSVPETE^UYIGVÍIWIVIPQEWHIWIEFPIFIRIJMGMSTEVE
REGMSRIWEQMKEW
-QTSVXE TSV SXVE TEVXI UYI MRGIWERXIW IWJYIV^SW HI FYIRE
ZSPYRXEH]HIGSRGMPMEGMSRLEKERIZMHIRXIWPEEPXYVEHIMRXIRGMSRIWUYI
PEPIEPXEHHITVSTSWMXSWUYIMRWTMVÅVSRPETVSXIWXEHIP4IVÞGSRXVEGMIVXEW
IWXMTYPEGMSRIW HIP 8VEXEHS HI EPMER^E HI QERIVE UYI ZIRKER Å WIV
MRRIGIWEVMEWPEWI\TPMGEGMSRIWTIHMHEWVIWTIGXSHIPEKYIVVEUYIXMIRI
PYKEVIRZMVXYHHIIWI8VEXEHSÍMRRIGIWEVMSVIGSVHEVUYIIWETVSXIWXE
IWXÅIRZMKSV
)RIPIWXEHSIRUYIIWXERPEWGSWEWIWYRLIGLSJYIVEHIXSHE
HYHE UYIPEKYIVVEEGXYEPRSTYIHIGSRXMRYEVWIWMR×EGSRHMGMSRHI
RYIZSWQE]SVIW]I\XVESVHMREVMSWWEGVMJMGMSW]IWEHIQEWGYIWXMSREFPI
WMEYRHIWTYIWHIWEGVMJMGMSWXERHMJMGMPIW]ETSHVMEPPIKEVRMRKYRSHIPSW
FIPMKIVERXIWEYRHIWIRPEGIQEXIVMEP]TSPMXMGEQIRXIWEXMWJEGXSVMS
1MIRXVEWUYIYREHIPEWTEVXIWWIVIGSRIGIIRPERIGMHEH?WMGA
HIETIPEVERYIZSWGSRXMRKIRXIWGSQSVIGYVWSMRHMWTIRWEFPI]I\XVIQS
PE SXVE TEVXI SJVIGMIRHS EP IRIQMKS GSRHMWMSRIW ?WMGA HI TE^ RS LE
VIGSRSGMHSQIRSWUYIWMIRXIMKYEPQIRXIIPTIWSHIPEKYIVVE
4EVIGIEHIQEWGMIVXSUYITSVPEJYIV^EQMWQEHIPSWYPXMQSW
LIGLSWHIEVQEWZEEGSVVIVEPKYRXMIQTSHYVERXIIPUYIWIVERTSV
RIGMHEH?WMGAETPE^EHEWPEWSTIVEGMSRIWFIPMGEWHIYREQERIVEEGXMZE
)WTYIWEGEWSQEWSTSVXYRSIWXIQSQIRXSTEVEWSQIXIVEPE
MPYWXVEHEGSRWMHIVEGMSRHIP+SFMIVRS-QTIVMEPPEWHSWWIKYMIRXIWFEWIW
UYIIPFYIRHIWISLEWYKIVMHSEQM+SFMIVRS]UYIXIRKSIPLSRSVHI
TVSTSVRIVE7)
E7MRTVINY^KEVIRPEGYIWXMSR×GYIWXMSRIWUYIWITEVEREP
&VEWMP]WYWEPPMEHSWHIP4EVEKYE]TSHVMERXEPIWGYIWXMSRIWWIVWSQIXMHEW
EPGSRSGMQMIRXSHIYRGSRKVIWS×GSRJIVIRGMEHITPIRMTSXIRGMEVMSWHI
XSHSW×HIYRETEVXIHIPSW)WXEHSW%QIVMGERSWUYMIRPEWVIWSPZIVMEHI
EGYIVHSGSRPELSRVE]PEQE]SVGSRZIRMIRGMEHIPSWFIPMKIVERXIW]
UYMIREHSTXEVMEPEWQIHMHEWQEWSTSVXYREW]IJMGEWIWTEVEKEVERXMVIR
PS JYXYVS IP VIWTIGXS HI PSW HIVIGLSW HIWPMRHEHSW ] PE WIKYVMHEH ]
XVERUYMPMHEHHIGEHETEVXIMRXIVIWEHE
S%GITXEHEIWXETVMQIVEFEWIWITVSGIHIVMEEGXSGSRXMRYSE
PERIKSGMEGMSRHIYREVQMWXMGMSHYVERXIIPUYIWIVMEJEGMPEGSVHEVPSW
QIHMSWQEWI\TIHMXSWTEVELEGIVTVEGXMGEEUYIPPEMHIEGSRGY]SSFNIXS
IP+SFMIVRSHIP4IVÞWIGYRHEHSTSVPSWFIPMKIVERXIWTSRHVMEHIWYTEVXI
XSHEPEEGXMZMHEHTSWMFPI]IPQE]SVMRXIVÍW
%PHMVMKMVQILS]E7)WSPSTSVRIGIWMHEHLÍEPYHMHSEPEW
XIRXEXMZEWLIGLEWTVIZMEQIRXITSVIP+SFMIVRSHIP4IVÞTSVWM]TSVIP
 1866 - Correspondência Expedida 309

QMWQS+SFMIVRS]PSWHI&SPMZME'LMPI]IP)GYEHSVGSPIGXMZEQIRXI]
WMZYIPZSERSQFVEVPSWIWWSPSTEVEVSKEVE7)\EUYIGSRWMHIVIPE
TVIWIRXI GSQYRMGEWMSR GSQS YR RYIZS IWJYIV^S MRHITIRHMIRXI HI
EUYIPPEW XIRXEXMZEW IR JEZSV HI PEW IZMHIRXIW GSRZIRMIRGMEW WYH
EQIVMGEREW ] HI PSW MRXIVIWIW VIWTIGXMZSW FMIR IRXIRHMHSW HI PSW
FIPMKIVERXIW]GSQSYRPPEQEQMIRXSYPXMQSÅPSWWIRXMQMIRXSWLYQERMXEVMSW
]GVMWXMERSWHIPEWTEVXIWVIÕMHEW'EHEEQIVMGERSUYIWMKEMRQSPERHSWI
IR IWXEKYIVVE IWYREYRMHEHQEWHIPE GMJVEIWTERXSWE UYIWYQE ]E
XERXSWQMPPEVIW]IWYRIPIQIRXSQIRSWHIPTSHIVIWGEWSHIHIJIRWE]
HITVSKVIWSHIPGSRXMRIRXIEQIVMGERS
4EVERSWEPMVHIPSWPÑQMXIWHIPEQEWIWXVMGXEMQTEVGMEPMHEH
XEQTSGSLIUYIVMHSLEGIVQIRGMSRIWTIGMEPHIPEGMVGYRWXERGMEHIWIV
RSXSVMSUYIYRSHIPSWFIPMKIVERXIWLETIHMHSPETE^PSGYEPTSHVMEJYRHEV
ERXIIPNYMGMSHIPSWRIYXVEPIWEVKYQIRXSWQSVEPQIRXIHIWJEZSVEFPIW
TEVEIPUYIRSSFWXERXIGSRXMRYIPEKYIVVEÅXSHSXVERGI
'SRGPY]IRHSGSRHIGMVE7)UYIIRIWXEQMWQEJIGLEHMVMNS
YREGSQYRMGEGMSRIRPSWTVSTMSWXÍVQMRSWHIPETVIWIRXIEPSW+SFMIVRSW
EPMEHSWHIP-QTIVMEPVIMXIVSE7)IXG

&IRMKRS+:MKMP

)\QS7V1EVXMR*V6MFIMVSHI%RHVEHE

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Despacho121 de 01/12/1866, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 


2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI*IZx
310 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSSHI(I^IQFVSHI

-RGPYWEVIQIXXSE:7EYQE'EVXETIPEUYEP7YE1EKIWXEHI
3-QTIVEHSVVIWTSRHIERSXMJMGEËÇSUYIPLIHMVMKMSS)\QS7V(.SWÍ
.SEUYMQ?WMGA4IVIWHEWYEIPIZEËÇSESTSWXSHI4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGE
HS'LMPIIVIGSQQIRHSPLIUYIEJEËEGLIKEVESWIYEPXSHIWXMRS
6IMXIVS E : 7E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 05/12/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

3 7V 0EWXEVVME VIXMVEWI TEVE S 'LMPI GSQ PMGIRËE 2MWXS

IR\IVKES1MRMWXVSHEW6IVPEËÙIW)\XIVMSVIWHE6ITYFPMGE%VKIRXMRE
HIWMKRMSWSGGYPXSWIXIRGMSREEGSRWIPLEVESWIY+SZIVRSUYIQERHI
ÅUYIPPE 6ITYFPMGE YQ TPIRMTSXIRGMEVMS )WXI VIGIFIVÅ SVHIQ TEVE
IRXIRHIVWIGSQS1MRMWXVSHS&VE^MPIS7V)PM^EPHIHIWINEUYIE:7E
SQIWQSWIVIGSQQIRHI
'SQSWIZÎEMRHERÇSIWXÅVIWSPZMHEERSQIEËÇSHSVIJIVMHS
TPIRMTSXIRGMEVMS 'SRZIQXSHEZME QSWXVEV UYI EXXIRHIQSWES HIWINS
QERMJIWXEHS I IY RIWXE HEXE HIGPEVS ES 7V 0IEP UYI IWWI HIWINS Í
EXXIRHMHS6IGSQQIRHSTSMWE:7EUYIWIIRXIRHEGSQSWIYGSPPIKE
IQXYHSUYERXSGSYFIVRSWPMQMXIWHEEPPMERËEIEIPPEMRXIVIWWEV4EVE
 1866 - Correspondência Expedida 311

EWWMQTVSGIHIVRÇSWIVMEMRHMWTIRWEZIPUYI:7EXMZIWWIGSRLIGMQIRXS
HSVIWTIGXMZSXVEXEHSQEWHIPPINYRXSGSTMEESTVIWIRXIHIWTEGLSRÇS
SFWXERXISVMWGSHIYQI\XVEZMS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EEWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Bilhete.]
)\QS-PQ7V

2ÇSLEXIQTSTVXMVEVEG×TMEHSXVEXEHSHIEPPMERËE(ITSMW
MVÅ2ÇSLEQEPTSVUSXI\XSUGSQMQTVIWWSÍI\EGXS

%QEVEP




%,-
Despacho de 06/12/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

4EVE E VIKYVEPMHEHI HE GSVVIWTSRHIRGME HIWXE 7IGVIXEVME

Hv)WXEHS GSQ E 0IKEËÇS E GEVKS HI : 7 EGGYWS S VIGIFMQIRXS HS
SJJMGMS RS  HEXEHS HI  HI 3YXYFVS YPXMQS I TVIZEPIËSQI HIWXE
STTSVXYRMHEHI TEVE VIMXIVEV E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
312 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR




%,-
Circular122 de 07/12/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

-RGPYWEETVIWIRXSE:7ŽYQEGSTMEHS(IGVIXSTIPSUYEP7YE
1EKIWXEHI3-QTIVEHSV,SYZITSVFIQEFVMVS%QE^SREWISYXVSWVMSW
HS-QTIVMSIVIGSQQIRHSPLIUYIHÎEIWWI(IGVIXSEQEMSVIEQEMW
TVSQTXETYFPMGMHEHI
6IMXIVS E : 7Ž SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo123: Decreto n. 3.749 de 07/12/866, que abre os rios Amazonas, Tocantins e S.

Francisco à navegação dos navios mercantes de todas as nações.]





2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI
*IZžx

2) z (IGVIXS TYFPMGEHS RS 6IPEX×VMS HS 1MRMWXÍVMS HSW 2IK×GMSW )WXVERKIMVSW HI

 1866 - Correspondência Expedida 313

%,-
Despacho124 de 22/12/1866, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

4SVRSXEHIHI3MXYFVS?WMGAÞPXMQSTEVXMGMTSYQIHI&YIRSW
%]VIWS7V0EWXEVVMEUYIWIEY^IRXEZEGSQPMGIRËEIHIRSZSEGVIHMXSY
S7V&PIWX+EREGSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRS
4SYGSHITSMWZIMYEIWXE'ØVXIS7V+EREITSYGSWHMEWWI
HIQSVSY8VSY\IGSQWMKSES7IGVIXÅVMSHE0IKEËÇSIQ&YIRSW%]VIW
UYIÍSJJMGMEPHIQEVMRLE)WXIZMWMXSYGSQQYMXSMRXIVIWWISVIWTIGXMZS
EVWIREP
.YPKSRIGIWWEVMSQIRGMSREVÍWXEGMVGYRWXERGMEE:7
%TVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 27/12/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2”
z
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI*IZx
314 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

'SQQYRMGS E : 7 TEVE WYE MRXIPPMKIRGME UYI 7 1 S

-QTIVEHSV,SYZITSVFIQTSV(IGVIXS2”HEXEHSHILSRXIQ
7ITEVEVE0IKEËÇSHS'LMPIHEUYIS-QTIVMSQERXÍQRS4IVÞI)UYEHSV
I 6IQSZIV TEVE IPPE S )RGEVVIKEHS HI 2IKSGMSW RE 6ITYFPMGE HI
:IRI^YIPE7V*VERGMWGS<EZMIVHE'SWXE%KYMEVHI%RHVEHEÅUYIQ
:7IRXVIKEVÅSTTSVXYREQIRXIS%VGLMZSVIPEXMZSÅUYIPPE0IKEËÇS
6IMXIVS E : 7 EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR



 1867

Correspondência Recebida

315
 1867 - Correspondência Recebida 317

%,-
Ofício1 de 05/01/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž ¥YPXMQELSVEHETEVXMHEHEQEPEERXIVMSVQIGLIKSYÅWQÇSW
S(IWTEGLS HI:)\E 2S HI HI2SZIQFVS HS ERRS TEWWEHS
EGSQTERLERHSGSTMEWHEWXVIWRSXEWXVSGEHEWTSV:)\EGSQE0IKEËÇS
HI 7 1 'EXLSPMGE VIPEXMZEQIRXI Å HIQSVE RIWWI TSVXS HSW REZMSW
LIWTERLSIWIQTVIKEHSWIQLSWXMPMHEHIWGSRXVEIWXEW6ITYFPMGEW
‹ S % GIVXIWE SFXMHE HI UYI NÅ SW HMXSW REZMSW RÇS IWXÇS RIWWI
TSVXSRIQLSYZINEQEMWHERSWWETEVXIEQIRSVMRXIRËÇSHIHMWWMQYPEV
SW HIZIVIW HE RIYXVEPMHEHI TSV RIRLYQE WSVXI HI GSRWMHIVEËÇS SY
HIJIVIRGMETEVEGSQE'SVXIHI,IWTERLEJSMEUYMEGSPLMHEGSQEQEMSV
WEXMWJEËÇSIIWTIVSUYIRSWTSHIVÅWIVEGXYEPQIRXIHIZERXEKIQIQ
QEMWHIYQWIRXMHS
‹ S %TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEEGGYWEVSVIGIFMQIRXSHE'MVGYPEV
HIHI3YXYFVSEWWMKREHEHISVHIQHSMPPYWXVITVIHIGIWWSVHI:)\E
TIPS7V'SRWIPLIMVS(MVIGXSV+IVEPEGIVGEHENSVREHEHI'YVYTEMX]IQ
HI7IXIQFVS

%SQIWQSXIQTSXIRLSELSRVEHIVIMXIVEVE:)\E

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI




2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6TNYRx
318 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Cópia do ofício2 de 09/01/1867, do sr. Felipe
Lopes Neto3 ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

0MQEHI.ERIMVSHI

-PPQSI)\QS7RV

(IZIRHSIYTEVXMVRSTEUYIXIHIHSGSVVIRXITEVE%VMGE
GSQ HIWXMRS E &SPMZME SRHI ZSY WIVZMV RE UYEPMHEHI HI )RZMEHS
)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHS&VE^MPIQ1MWWÇS)WTIGMEP
I RÇS XIRHS EMRHE GLIKEHS E IWXE 'ETMXEP S 7IRV )HYEVHS 'EPPEHS
7IGVIXEVMSHEHMXE1MWWÇSHISVHIQHI7)\ŽS7V1MRMWXVSHSW2IKSGMSW
)WXVERKIMVSWXIRLSELSRVEHIVIUYMWMXEVE:)\ŽS7V4SRXI6MFIMVS
7IGVIXEVMSHE0IKEËÇSHS4IVÞHIUYI:)\ŽÍHMKRS'LIJIEJMQHI
WIVZMVRE&SPMZMEHYVERXIEEYWIRGMEHS7V'EPPEHSIHSW%HHMHSWXEQFIQ
RSQIEHSWTEVEEUYIPPE1MWWÇS)WTIGMEP
%TVSZIMXS E STTSVXYRMHEHI TEVE ETVIWIRXEV E : )\Ž SW
TVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
(IYW+YEVHIE:)\Ž

%WWMKHS *MPMTTI0STI^2IXXS

-PPQSI)\QS7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIHS&VE^MPRS4IVÞ




%,-
Cópia do ofício4 de 09/01/1867, do sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen ao sr. Felipe Lopes Neto.


2)z2SXSTSHEJSPLEÄQEVKIQIWXÅIWGVMXSw'STMEx

2) z *IPMTI 0STIW 2IXS   HITSMW FEVÇS HI 0STIW 2IXS (MTPSQEXE IQ
ÍRSQIEHSQMRMWXVSTPIRMTSXIRGMÅVMSHS&VEWMPIQQMWWÇSIWTIGMEPRE&SPÑZME

2)z2SXSTSHEJSPLEÄQEVKIQIWXÅIWGVMXSw'STMEx
 1867 - Correspondência Recebida 319

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI

-PPQSI)\QS7RV

8IRLS ELSRVEHIEGGYWEVE VIGITËÇSHSSJJMGMSHI:)\Ž

GSQHEXEHILSNIRSUYEP:)\ŽHISVHIQHI7)\ŽS7V1MRMWXVSI
7IGVIXEVMSHI)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWWIHMKREVIUYMWMXEVQI
S 7V 4SRXI 6MFIMVS 7IGVIXEVMS HIWXE 0IKEËÇS TEVE TEWWEV Å &SPMZME
GSQ:)\ŽEXÍUYIGLIKYIQEPMS7IGVIXEVMSISW%HHMHSWRSQIEHSW
TEVEE1MWWÇS)WTIGMEPHMKREQIRXIGSRJMEHEE:)\Ž
7I WI XVEXEWWI HI YQ GEWS MQTVIZMWXS IY WEFIVME HIPMFIVEV
XSQERHSEVIWTSRWEFMPMHEHITIPEQMRLEHIPMFIVEËÇS1EWLEZIRHSWMHS
TVIZMWXSSGEWSRE'SVXITIPS7V1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHI
UYIQ:)\ŽVIGIFIYSVHIRWZIVFEIWIHIUYIQW×QIRXIQIÍTIVQMXXMHS
VIGIFIPEWHIM\SÅMPPYWXVEËÇSHI:)\ŽSETVIGMEVSWIWGVYTYPSWUYI
HIZSXIVTEVEXSQEVWSFVIQMQEGIVGEHEVIUYMWMËÇSUYI:)\ŽQI
JE^ZEVMEWVIWTSRWEFMPMHEHIWGSQIËERHSTIPEHSTEKEQIRXSHEENYHE
HIGYWXSTVSQIXXMHEES7V4SRXI6MFIMVS
4IPSUYIXMRLESYZMHSHETVSTVMEFSGEHI:)\ŽÅWYEGLIKEHE
EIWXE'ETMXEPLEZMEJMGEHSIRXIRHMHSUYI:)\ŽIVETSVXEHSVHIYQE
SVHIQZIVFEPHSRSWWS1MRMWXVSTEVEQMQSVHIQUYIWIKYRHS:)\Ž
QI WIVME XEQFIQ XVERWQMXXMHE TVSZEZIPQIRXI IQ YQ (IWTEGLS
EYXSVMWERHSETEVXMHEHSHMXS7V4SRXI6MFIMVSGSQ:)\ŽRSGEWSHI
RÇS LEZIV GLIKEHS S 7V 'EPPEHS 7IGVIXEVMS HE 1MWWÇS IWTIGMEP
%TVIWIRXEHE HIWXE JSVQE E UYIWXÇS : )\Ž Í XIWXIQYRLE HI UYI IY
RÇSTYWEQMRMQEHYZMHEIQSFIHIGIVTSVQEMWUYIWIRXMWWISZIVQI
TVMZEHS REW EGXYEIW GMVGYRWXERGMEW HS YRMGS IQTVIKEHS UYI XIRLS
GSQMKSIHIUYITSWWSRIGIWWMXEVIQUYEPUYIVIZIRXYEPMHEHI
0IQFVSQI TSVIQ UYI: )\Ž UYI ZIQ HI IWXEV RE 'SVXI
GSQS7V1MRMWXVSHSW2IKSGMSW )WXVERKIMVSWHIZIGSRLIGIVE IWXI
VIWTIMXSEWMRXIRËÙIWHS+SZIVRS-QTIVMEPTEVEWEFIVWIRESVHIQUYI
: )\Ž XVE^ TEVE VIUYMWMXEV S 7IGVIXEVMS HIWXE 0IKEËÇS WI IRZSPZI
XEQFIQ SYXVE SVHIQ JEGYPXERHSQI E QMQ TEVE TSHIV EGGIHIV Å
VIUYMWMËÇSEMRHEWIQVIGIFIVS(IWTEGLSUYIWSFVIMWWSQIJSMTSV:
)\ŽERRYRGMEHS
7I:)\ŽEWWMQSGVÎQIFEWXEVÅSWIYEWWIRXMQIRXSXEGMXS
GSQSRÇSVITPMGEVEIWXISJJMGMSTEVEUYIIYRÇSTSRLEEQMRMQESFNIGËÇS
EUYI S7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇS HIM\IHIEGSQTERLEVE: )\ŽEXÍ
320 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

&SPMZME PIZERHS SVHIQ I\TVIWWE QMRLE TEVE HEPM VIKVIWWEV ETIREW

GLIKYISTVMQIMVSHSWIQTVIKEHSWUYI:)\ŽIWTIVETSMWEWWMQGSQS
QI TEVIGI TVYHIRXI UYI: )\Ž RÇS WMKE RIQ IWXINE W× RE &SPMZME
XEQFIQ:)\ŽWIVÅFEWXERXINYWXETEVEVIGSRLIGIVUYISJMGEVIYW×
EUYM EPMEW GSQ QEMW SGGEWMÇS TEVE XIV UYI IWGVIZIV I MRJSVQEV ES
+SZIVRS-QTIVMEP TSVQYMXSXIQTSRIWXIWQSQIRXSWGSQSWIVZMËS
HEWXVIW0IKEËÙIWUYIQIIWXÇSGSRJMEHEWTSHIVMESGGEWMSREVESWIVZMËS
TYFPMGSTVINYMWSWHSWUYEIW:)\ŽWIVMEVIWTSRWEZIPERXIS+SZIVRS
-QTIVMEP WI E QIWQE  HIQSVE WI TVSPSRKEWWI EPIQ HS XIQTS
IWXVMGXEQIRXIMRHMWTIRWEZIP
(IYW+YEVHIE:)\Ž

%WWMKHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V*IPMTTI0STIW2IXXS
)RZMEHS)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSIQ1MWWÇS)WTIGMEP
RE&SPMZME



%,-
Ofício de 10/01/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ž 8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\ESWMRGPYWSWMRHMGIW
HSWSJJMGMSWHMVMKMHSWTSVIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPHYVERXISERRSHI
E7IGVIXEVMEHI)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW


2)z2ÇSJSVEQIRGSRXVEHSWERI\SWESHSGYQIRXS
 1867 - Correspondência Recebida 321

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI




%,-
Ofício6 de 11/01/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

Ž 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI

-PPQS I)\QS 7RV

‹ž 37RV'SRWIPLIMVS*IPMTTI0STIW2IXXSGLIKERHSEIWXE'ETMXEP
RSHMEHSGSVVIRXIEGEFEHIQIIRXVIKEVS(IWTEGLSHI:)\Ž2ž
HIHI2SZIQFVSHSERRSTEWWEHSRÇSSXIRHSJIMXSERXIWWIKYRHS
QIHM^TSVMKRSVEVUYISXVE^MEIRXVISWWIYWTETIMW
‹ž %JEPXEHIWXI(IWTEGLSTVSHY^MSIRXVIR×WSTIUYIRSMRGMHIRXI
ERXILSRXIQHIYQEGSVVIWTSRHIRGMEEVIWTIMXSHEUYEPRÇSGERËEVIME
EXXIRËÇSHI:)\ŽTSVMWWSUYIJMGSYIPPETVINYHMGEHEGSQEETVIWIRXEËÇS
HSQIWQS(IWTEGLS
‹ž 'SQSS7V0STIW2IXXSRÇST×HITEVXMVHEUYMTIPSZETSVHI
RIQZEMTIPSHILSNIRIQWIKYMVÅTVSZEZIPQIRXIWIRÇSRSHMEHS
GSVVIRXIÍTSWWMZIPUYIGLIKYIERXIWS7V'EPPEHSIUYIRÇSZIRLEE
HEVWISGEWSTSV:)\ŽTVIZMWXSRS(IWTEGLSEUYIVIWTSRHSIEUYI
HEVIMSHIZMHSGYQTVMQIRXS

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS


2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YRLSx
322 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI




%,-
Ofício7 de 14/01/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen, ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI

-PPQS)\QS7V

8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\EEGSTME%RRI\S
RS HERSXEUYIVIGIFMHIWXI+SZIVRSEGIVGEHETVS\MQEVIYRMÇSHS
'SRKVIWWS%QIVMGERS I HE VIWTSWXE %RRI\S R S   UYI XMZI TSV
GSRZIRMIRXIHEV%VIWTIMXSHIWXEGVIMSHSQIYHIZIVIRXVEVEUYMIQ
EPKYQEWI\TPMGEËÙIW

 'PEVS IWXÅ UYIQI JSVE QEMW JEGMP VIWXVMRKMVE HMXE VIWTSWXE

HM^IRHS WMQTPIWQIRXI ES 7V 4EGLIGS UYI ME PIZEV E WYE RSXE ES
GSRLIGMQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEP4IRWERHSTSVIQUYIIWWEQMRLE
VIWTSWXEWIVÅEUYMTVSZEZIPQIRXIIQFVIZITYFPMGEHEGSRNYRGXEQIRXI
GSQ E RSXE HS 7V 4EGLIGS EWWIRXIM UYI REW EGXYEIW GMVGYRWXERGMEW
TSHIVMEJE^IVQÅMQTVIWWÇSIWWII\GIWWMZSPEGSRMWQSESTEWWSUYITSV


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIWGVMXSIQZIVQIPLSIIQPIXVEHMJIVIRXIw6
IQHI1EVËSHIx%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIWGVMXSIQZIVQIPLSIIQPIXVE
HMJIVIRXI w% IQ  HI 1EMS HI   2S x 2S XSTS HSZIVWS HE WIKYRHE JSPLE
IWGVMXSIQZIVQIPLSIIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHIQEVËSHIHIWTS
2S-HIQIQHI%FVMPHIHIWTS2SGSRJEPISWXIRWMZS6IQIXXISWI%ZMWSW
ÅW 1MWWÙIW )WTIGMEIW RS 6MS HE 4VEXE I RE &SPMZME I ÅW 0IKEËÙIW RS 'LMPI )UYEHSV I
:IRI^YIPEIQHI%FVMPHIx
 1867 - Correspondência Recebida 323

SYXVSPEHSVIWTSRHIRHSGSQSSJM^XSQEZEIQGSRWMHIVEËÇSXSHSWSW
TSRXSWHERSXEUYIQIIVEHMVMKMHEVIWEPZERHSHIWHIPSKSRÇSW×UYEPUYIV
HIPMFIVEËÇSHS+SZIVRS-QTIVMEPQEWEXÍSWIYWMPIRGMSWI7)\ETVIJMV
?WMGARÇSVIWTSRHIVTSVEKSVE
 ,MWXSVMERHSWMQTPIWQIRXIYQJEGXSVIJIVMRHSQIES'SRKVIWWS
ERXIVMSVXVEXIMHIEXIRYEVSQÅYIJJIMXSUYITVSHY^MVMEEMHIEHIYQE
RIKEXMZEEFWSPYXEWIEPKYIQETSHIWWIGSPPMKMVHEWHYZMHEWHS7V4EGLIGS
IQYQERSXE)ÅWSQFVEHIWWEVIWSPYËÇSTEWWEHETVSGYVIMPSKSIQ
WIKYMHE HIM\EV VIWEPZEHE UYEPUYIV RIKEXMZE SY JEPXE HI VIWTSWXE HS
+SZIVRS-QTIVMEPEGIVGEHSRSZS'SRKVIWWSETVSZIMXERHSESGGEWMÇS
TEVEHIJIRHIVEKYIVVEES4EVEKYE]EWWYQTXSHSUYEPWIKYRHSWIHM^
WI TVSTÙI S RSZS 'SRKVIWWS SGGYTEVWI GSQ EWWMWXIRGME HI YQ
4PIRMTSXIRGMEVMSUYIIWTIVEQQERHEVÅS(MGXEHSV0STI^RSUYIXEPZI^
WIIRKERIQ
 -KYEPQIRXINYPKYIMRÇSHIZIVHIM\EVWIQEGSQTIXIRXIVIWTSWXE
IGSVVIXMZSEMRHMGEËÇSJMREPHERSXEHS7V4EGLIGSHIWZMERHSHS+SZIVRS
-QTIVMEPHIWHINÅXSHEEVIWTSRWEFMPMHEHIEGIVGEHSI\TIHMIRXIGSQ
UYIWIUYM^JEGMPMXEVEWYEHIPMFIVEËÇSRSWIRXMHSIQUYIEHIWINEIWXI
+SZIVRS
 (IZSEGVIWGIRXEVUYISGSRZMXIHS+SZIVRSHS4IVÞÍJIMXS
WIQSETSMSHSHSW)WXEHSW9RMHSWHI'SPSQFME2SZE+VEREHE I
XEPZI^QIWQSWIQGSRLIGMQIRXSHSHS'LMPIGYNS4VIWMHIRXIESTVSTSV
RE QIRWEKIQ HI  HI (I^IQFVS HI  ?WMGA %RRI\S RS   Å
ETTVSZEËÇS HEW 'EQEVEW HSMW HSW XVEXEHSW EWWMKREHSW RS 'SRKVIWWS
ERXIVMSV WSQIRXI JEPE HI GMQIRXEV wE YRMÇS HI TSZSW I HIWXMRSW
GSQQYRWx
 4SV IWXE SGGEWMÇS GVIMS EMRHE HS QIY HIZIV MRWMWXMV RE
GSRZIRMIRGMEHIRÇSHEVQSWRIRLYQEVIWTSWXEEFWSPYXEQIRXIRIKEXMZE
IQFSVE E HÎIQ SW )WXEHSW EVKIRXMRSW 7IQIPLERXI VIWTSWXE TSHIVME
GSRXVMFYMVEEYKQIRXEVGIVXSERXEKSRMWQSUYINÅI\MWXIIUYISWSYXVSW
)WXEHSWHISVMKIQMHIRXMGETSHIQGSRWIKYMVHMWWMTEVETIREWGIWWIE
EPPMERËEGSQRSWGS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI
324 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

[Índice:]
0MQEHI.ERIMVSHIE7IGËÇS2S
2SXEWEVIWTIMXSHSGSRZMXITES'SRKVIWWS %QIVMGERS

[Anexos8: 1. Copia da nota de 12/01/1867, do sr.Toribio Pacheco ao sr. Francisco

Adolfo de Varnhagen;
2. Copia da nota de 14/01/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. T. Pacheco;
3. Recorte do jornal El Comercio, de 25/12/1866, intitulado: “Tratados del
Congresso Americano - Mensaje del Presidente de Chile”.]

[Anexo 1]
'STME2S ERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
2SHIHI.ERIMVSHI

2S 
7IGVIXEVMEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE)RIVSHI

)PMRJVEWGVMXS7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
LEVIGMFMHSIWTIGMEPIRGEVKSHI7)IP+IJI7YTVIQSTVSZMWSVMSTEVE
HMVMKMVWIEP)\GQS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP-QTIVEHSVHIP
&VEWMPGSRIPSFNIXSHITSRIVIRGSRSGMQMIRXSUYIÅGSRWIGYIRGMEHI
PEWMRZMXEGMSRIWWYGIWMZEWHIP+SFMIVRSTIVYERS]HIPHIPSW)WXEHSW
9RMHSWHI'SPSQFMEWILEGSRZIRMHSIRPERYIZEVIYRMSRIR0MQEHIP
'SRKVIWS%QIVMGERS
)RIPQIWHI1E]STVS\MQSTEWEHSIPMRJVEWGVMXSGSQYRMG×IP
TPEREPVITVIWIRXERXIHIP4IVÞGIVGEHIPSW+SFMIVRSWHI6MS.ERIMVS
?WMGA &YIRSW%]VIW ] 1SRXIZMHIS TEVE UYI PS WSQIXMIVE Å PE EPXE
GSRWMHIVEGMSR HI HMGLSW+SFMIVRSW ] WI MRJSVQEVEHI WYW TVST×WMXSW
WSFVI YRE GYIWXMSR HI XER ZMXEP MQTSVXERGME TEVE IP 'SRXMRIRXI PSW
EGSRXIGMQMIRXSWTSPMXMGSWSGYVVMHSWIRIWEWVIKMSRIWRSLERTIVQMXMHS
XEPZI^ TVIWXEV EXIRGMSR Å IWXI EWYRXS ] EYRUYI IP +SFMIVRS TIVYERS
MKRSVEPESTMRMSRUYIIPHI71-QTIVMEPTVSJIWIIRPEQEXIVMEGVIIWMR
IQFEVKSUYIRSWIPI SGYPXIRPEW ZIRXENEWUYILS]QEW UYI RYRGE
VITSVXEVME PE%QIVMGE HI PE GIPIFVEGMSR HI YR 'SRKVIWS IR UYI WI
HMWGYXMIVERPSWKVERHIW]ZEVMEHSWMRXIVIWWIWHIP'SRXMRIRXI


2)z3ERI\SRÇSJSMXVERWGVMXS
 1867 - Correspondência Recebida 325

)P +IJI 7YTVIQS IWXÅ WIKYVS HI UYI WIVME EPXEQIRXI

WEXMWJEGXSVMSTEVEXSHSWPSWHIQEW)WXEHSW%QIVMGERSWGSQSPSWIVME
TEVE IP 4IVÞ ] FIRIJMGMSWS IR I\XVIQS TEVE PE GEYWE GSQYR UYI IP
-QTIVMSHI&VEWMPJYIWIVITVIWIRXEHSIRIP'SRKVIWS*MNEHEPEVIYRMSR
HIIWXITEVEIPTVS\MQSQIWHI%FVMPTSHVMEIP+SFMIVRSHI6MS.ERIMVS
VIQMXMVSTSVXYREQIRXIEWYVITVIWIRXERXIIR0MQEPSWTPIRSWTSHIVIW
UYIPSEYXSVM^EWIRTEVEXSQEVTEVXIIRPEWHMWGYWMSRIW]VIWSPYGMSRIWHI
XER%YKYWXE%WEQFPÍE
)P+IJI7YTVIQSIWTIVEUYIPEWERXIVMSVIWMRHMGEGMSRIWWIVÅR
JEZSVEFPIQIRXIEGSNMHEWTSVIP+SFMIVRSFVEWMPIVSEGY]SGSRSGMQMIRXS
IWTIVEIPMRJVEWGVMXSUYIWIHMKREVÅIPIZEVPEWIP)\GQS7IÕSV:EVRLEKIR
)PMRJVEWGVMXSETVSZIGLEIWXESGEWMSRTEVEVIMXIVEVEP)\GQS
7IÕSV :EVRLEKIR PEW WIKYVMHEHIW HI EPXS ETVIGMS ] HMWXMRKYMHE
GSRWMHIVEGMSRGSRUYIXMIRIIPLSRSVHIWYWGVMFMVWI
7YEXIRXS7IKYVS7IVZMHSV

%WWMKREHS 84EGLIGS

)\GQS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

)WXEGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo 2]
'STME2SERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
2SHIHI.ERIMVSHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
0MQEHI.ERIMVSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI7YE1EKIWXEHIS
-QTIVEHSVHS&VEWMPXIQELSRVEHIEGGYWEVVIGIFMHEERSXEHS)\QS
7V(V(8SVMFMS4EGLIGS7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
GSQQYRMGERHS TSV IWTIGMEP IRGEVKS HI 7 )\E S 'LIJI 7YTVIQS
4VSZMWSVMSHIWXE6ITYFPMGEUYIIQ%FVMPTVS\MQSJYXYVSWIVIYRMVÅHI
RSZSIQ0MQES'SRKVIWWS%QIVMGERSIQERMJIWXERHSSWZSXSWUYI
IQRSQIHS4IVÞIHSWHIQEMW)WXEHSWGSRZSGEHSWJE^7)\EEJMQHI
UYIS&VE^MPWINEXEQFIQVITVIWIRXEHSRSHMXS'SRKVIWWS
326 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

3 EFEM\S EWWMKREHS ZEI MQQIHMEXEQIRXI IPIZEVÅ TVIWIRËE

HS +SZIVRS -QTIVMEP S GSRXIYHS HE RSXEHS )\QS 7V 4EGLIGS IQ
GSRJSVQMHEHIHSWHIWINSWRIPPEI\TVIWWEHSW1EWESQIWQSXIQTSI
IQ LEVQSRME GSQ E WMRGIVMHEHI HSW WIRXMQIRXSW UYI XIQ JIMXS
GSRWXERXIQIRXIXMQFVIHITVSJIWWEVREWWYEWVIPEËÙIWGSQS+SZIVRS
HIWXE6ITYFPMGERÇSTSHIHIM\EVTEWWEVIWXESGGEWMÇSWIQJE^IVHIWHI
NÅESEWWYQTXSHEQIRGMSREHERSXEEPKYQEWGSRWMHIVEËÙIW
5YERHS LE XVIW ERRSW S +EFMRIXI HS 6MS HI .ERIMVS JSM
GSRZMHEHSTEVESERXIVMSV'SRKVIWWSRIWXE'ETMXEPQERMJIWXSYIPPIES
HI0MQEEWFSEWHMWTSWMËÙIWIQUYIIWXEZEHIXSQEVTEVXIRSQIWQS
'SRKVIWWSHEHEWGIVXEWGMVGYRWXERGMEWWIKYRHSGSRWXEHERSXEIRXÇS
HMVMKMHE ES 7V 7ISERI TIPS 7V (MEW :MIMVE 1MRMWXVS HSW 2IKSGMSW
)WXVERKIMVSWHS-QTIVMS
,SNI TSVIQ UYI XSHE E EXXIRËÇS I EGXMZMHEHI HS +SZIVRS
-QTIVMEPWIEGLEQGSRGIRXVEHEWEPIQHSW%RHIWXVEXERHSHIZMRKEV
TSV QIMS HE KYIVVE E EKKVIWWÇS TVSZSGEHE GSQ E QEMSV MRNYWXMËE I
EPIMZSWMETIPS'LIJIHIYQEREËÇSZMWMRLEEMRHEXEPZI^EIWXELSVEHI
TSWWIHITEVXIHSXIVVMXSVMSFVE^MPIMVSUYIMRZEHMYWIQTVIZMEHIGPEVEËÇS
HIKYIVVEzLSNIUYISQIWQS+SZIVRSIE2EËÇSGYNSWHIWXMRSWTVIWMHI
WIEGLEQHMWTSWXSWEWEGVMJMGEVXSHSWSWVIGYVWSWEXÍEYPXMQEKSXEHI
WERKYITEVEHIWEJVSRXEVTIPEWEVQEWELSRVEREGMSREPYPXVENEHETIRWE
SEFEM\SEWWMKREHSUYITSVZIRXYVERÇSWIVÅSQSQIRXSQEMWSTTSVXYRS
TEVESQIWQS+SZIVRSTSHIVSGGYTEVWIHSRSZS'SRKVIWWSWSFVIXYHS
QIHMERHSERXIWHEWYEVIYRMÇSYQTVE^SXÇSGYVXSIRÇSHIZIRHSS
QMRMWXVSVIWMHIRXIIQ0MQEPMWSRKIEVWIGSQEIWTIVERËEHITSHIVVIGELMV
RIPPIEIWGSPLEHI71-QTIVMEPRÇSW×TSVGSRLIGIVEWYEMRWYJJMGMIRGME
GSQSTSVQSXMZSWHIHIPMGEHI^EUYIWIEFWXIQHITEVXMGYPEVMWEV
3EFEM\SEWWMKREHSETVSZIMXEIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVES
)\QS 7 V  ( V  4EGLIGS E WIKYVERËE HS EPXS ETVIËS I HMWXMRGXE
GSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIQELSRVEHIEWWMKREVWI
1YMXS%XXIRXS:IRIVEHSVI'VMEHS

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\ES7V7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞIXGIXGIXG

)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR



 1867 - Correspondência Recebida 327

%,-
Ofício de 21/01/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

Ž 7IGËÇS
2ž

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI

-PPQS )\QS 7RV

)QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMSERXIVMSVHIHSGSVVIRXI
EGGYWERHSEVIGITËÇSHS(IWTEGLSHI:)RžHIHI2SZIQFVS
HSERRSTEWWEHSIUYIQERHIMTSV1IRHS^EGYQTVIQITEVXMGMTEVE
:)\ŽUYIS7IGVIXEVMSHIWXEPIKEËÇS7V4SRXI6MFIMVSTEVXMYLSRXIQ
TEVE&SPMZMEGSQ7V'SRWIPLIMVS0STIW2IXXSLEZIRHSERXIWWEGEHS
WSFVIE0IKEËÇSIQ0SRHVIWTIPEMQTSVXERGMEHIHSMWUYEVXIMWHSWWIYW
ZIRGMQIRXSW
4SVIWXESGGEWMÇSXIRLSELSRVEHIVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSW
HIQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V 'SRWž%RXž'SIPLSHI7ÅI%PFYUI




%,-
Ofício9 de 26/01/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.


2) z 2E TEVXI WYTIVMSV HE TVMQIMVE JSPLE IWGVMXS IQ PIXVE HMJIVIRXI w6 IQ  HI
1EVËSHIx%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIWGVMXSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI
1EMSHI2 Sx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIWGVMXSIQPIXVEHMJIVIRXI
w6IWTSRHMHSIQHIQEVËSHIHIWT S2S-HIQIQHI%FVMPHIHIWTS
2Sx%HEXEETEVIRXIQIRXIWSJVIYEPXIVEËÇS
328 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI

-PPQS)\QS7V

8IRLS E LSRVE HI XVERWQMXXMV E : )\Ž S JVEKQIRXS NYRXS

GSRXIRHSEPIQHSSJJMGMSHS7V'EVVEWGSHIUYIQIHIYGSRLIGMQIRXS
S7V7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIWXE6ITYFPMGEIQGSRJIVIRGME
HI  HI (I^IQFVS HS ERRS TEWWEHS GSRJSVQI TEVXIGMTIM E : )\Ž
RIWWEHEXE QEMWHSMWSJJMGMSWHS'SQQERHERXI+IVEPHS(ITEVXEQIRXS
JPYZMEPHS0SVIXSEGIVGEHSWVIJSVËSWHIXVSTEWEVQEQIRXSQYRMËÙIW
IRKIRLIMVSWIGERLÙIWIRZMEHSWESWJSVXIWHI8EFEXMRKE1ERÅSW3FMHSW
I4EVÅEGYNSTSVXSHIZMEQIQFVIZIGLIKEVWIKYRHSWIHM^MEHSMW
ZETSVIW IRGSYVEËEHSW
 4IPS GSRXIYHS HSW QIRGMSREHSW SJJMGMSW TSHIVÅ : )\Ž
GIVXMJMGEVWI HI UYI E RSXMGME HI WIQIPLERXIW VIJSVËSW XIQ EPEVQEHS
EUYIPPEWVIKMÙIWGYNEEYXSVMHEHIWYTIVMSVTIHIGSQYVKIRGMETVSZMHIRGMEW
HS+SZIVRS7YTVIQSHIWXE6ITYFPMGEwEJMQHIEWWIKYVEVEWYELSRVEI
MRXIVIWWIWIHIIZMXEVUYIWIPLIJEPXIESHIZMHSVIWTIMXSGSRJMEHSIQ
UYIRÇSLEEPMJSVËEWYJJMGMIRXITEVEVITIPPMVIQGEWSRIGIWWEVMSxUYEPUYIV
EKKVIWWÇS
 4EVIGI UYI TEVE XVERUYMPPMWEV E HMXE EYXSVMHEHI HI REHE
WIVZMYYQSJJMGMSHSRSWWS'SRWYPRS0SVIXSRIQXÇSTSYGSSYXVEW
I\TPMGEËÙIWHEHEWTSVTEWWEKIMVSWZMRHSWHS&VE^MPXEPZI^TSVUYI
IWXIWEWWIKYVERHSUYIWIQIPLERXIWETVIWXSWWÇSHIWXMREHSWEQERXIV
ESVHIQREWRSWWEWTVSZMRGMEWHSRSVXIJM^IVEQGVIVWIQHYZMHEQYM
I\EKKIVEHEQIRXIUYIIQZI^HIYQPSYZEZIPIWTMVMXSTYFPMGSREGMSREP
IQJEZSVHELSRVEHS&VE^MPYPXVENEHETIPS4EVEKYE]LEZMERIPPEW
TSV IWXE SGGEWMÇS REHE QIRSW UYI XIRHIRGMEW TEVE YQE QIRSW
TEXVMSXMGEHIWQIQFVEËÇSHEYRMHEHIFVE^MPIMVEUYIGSRWXMXYIERSWWE
JSVËEIXIQWMHSEFE^IHSHIWIRZSPZMQIRXSHS-QTIVMSIHEWYE
GVIWGIRXI TVSWTIVMHEHI
 .E HMWWIE:)\Ž UYIUYERHSJYM WSFVISEWWYQTXSHI XEIW
VIJSVËSWEUYMMRXIVTIPEHSTIPS7V7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWIY
PLIVIWTSRHMUYIREHEWEFMEEIWWIVIWTIMXSQEWUYINYPKEZEXYHSMWWS
QYMREXYVEPHIWHIUYI7)\ŽLEZMEXMHSEFIQJE^IVGSRXVES&VE^MP
 1867 - Correspondência Recebida 329

GIVXEWMRWMRYEËÙIWUYIIRZSPZMEQYQEEQIEËEHSVEMRKIVIRGMEIQRSWWE
TSPMXMGEIIQRSWWSWHMVIMXSWGSQSREËÇSMRHITIRHIRXI
 (IZS EGVIWGIRXEV UYI RÇS GVIMS MQTSWWMZIP UYI LENE REW
MRJSVQEËÙIWHEHEWEPKYQEI\EKKIVEËÇSRÇSXERXSHITEVXIHEW^IPS^EW
EYXSVMHEHIWTIVYEREWGSQSHSWWIYWMRJSVQERXIWREUYIPPEJVSRXIMVESRHI
EPKYRWRÇSTIVHIQSQIRSVIRWINSTEVEJE^IVGSRZIVKMVUYERXSTSWWMZIP
TEVEEPMEWEXXIRËÙIWIEWVIRHEWHIXSHEE6ITYFPMGE7INETSVIQGSQS
JØVRÇSHYZMHSUYISFSQWIRWSTYFPMGSTVSTIRHIVÅERXIWEXSQEVIWWEW
HIQSRWXVEËÙIW WI IJJIGXMZEQIRXI I\MWXIQ GSQS TVSZEW HE RSWWE
HMKRMHEHII HIUYI RÇS XVEXEQSW GSQ MRHMJJIVIRËESW TVSXIWXSW HIWXE
6ITYFPMGEGSQEUYEPEPMEWTVSGYVEQSWQERXIVFIQGSQSGSQEWWYEW
EPPMEHEW E QIPLSV LEVQSRME WIKYRHS WI IZMHIRGÎE ?WMGA IQ ZMWXE HE
GSRXMRYEËÇS EUYM HE QMRLE TVIWIRËE EGVIHMXEHS IQ XVIW HIPPEW I HE
QMWWÇSIWTIGMEPIRZMEHEVIGIRXIQIRXIÅSYXVE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Índice:]
4IVÞzHI.ERIMVSHIE7IGËÇS2S
%PEVQEREJVSRXIMVETIVYEREIQGSRWIUYIRGMEHSWVIJSVËSWIRZMEHSW
TIPS&VE^MPES%QE^SREW

[Anexo10: Recorte de jornal, sem data ou título.]




%,-
Ofício11 de 26/01/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.
 2) z 2ÇS XVERWGVMXS


2)z2SXSTSHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6TxIw6IQHI1EVËS


HIx%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
z2žx
330 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

Ž 7IGËÇS
2ž
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)USV
0MQEHI.ERIMVSHI

-PPQS )\QS 7RV

)QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMSSWXIRWMZSHIWXEHEXEGYQTVI
QIHM^IVE:)\ŽUYISVIHMKMGSQSIWXÅRSMRXYMXSHITSHIVWIIPPI
TYFPMGEVWIMWWSJSVNYPKEHSGSRZIRMIRXITVIJIVMRHSIWXII\TIHMIRXIES
HITEWWEVYQERSXEUYITSHIVMETEVIGIVMRSTSVXYREIXVE^IVGSRWIUYIRGMEW
QEMWSYQIRSWHIWEKVEHEZIMW
4SV IQ UYERXS RÇS ZINS E RIGIWWMHEHI HI WIQIPLERXI
TYFPMGEËÇS QEW : )\Ž E TSHIVÅ ELM QERHEV JE^IV WI S XMZIV TSV
GSRZIRMIRXI I IY JMGS TVITEVEHS TEVE S QIWQS WI MWWS QI TEVIGIV
RIGIWWEVMS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS )\QS 7V'SRWž%RXž'SIPLSHI7ÅI%PFYUI




%,-
Ofício12 de 28/01/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

 2) z 2E TEVXI WYTIVMSV HE TVMQIMVE JSPLE IWGVMXS IQ PIXVE HMJIVIRXI w6 IQ  HI


1EVËSHIx%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIWGVMXSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI
1EMSHI2 Sx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIWGVMXSIQPIXVEHMJIVIRXI
w6IWTSRHMHSIQHIQEVËSHIHIWTS2Sx
 1867 - Correspondência Recebida 331

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI

-PPQS)\QS7V

37V'EVZEPLS&SVKIWUYITEVXILSNITEVEIWWE'ØVXITSV7
8LSQEWÍTSVXEHSVHS6IPEXSVMSHS1MRMWXIVMSHSW)WXVERKIMVSWHS'LMPI
UYIIRZMSEIWWE7IGVIXEVMEHv)WXEHS.YRXS%RRI\S2” IRGSRXVEVÅ
:)\ŽEWPMRLEWHIPPIUYIQEMWRSWTSHIQMRXIVIWWEV
 2S'LMPIJSMEHSGSVVIRXIIRGIVVEHSSTEVPEQIRXSHITSMW
HIETTVSZEVYQIQTVIWXMQSJSVËSWSHIGMRGSQMPLÙIWHIRXVSHSTEM^
UYIÍGSRWMHIVEHSI\GIWWMZEQIRXITIWEHSTIPSUYIIRGSRXVSYSTTSWMËÇS
HERHS PSKEV E EGEPSVEHEW HMWGYWWÙIW 8EQFIQ JSM ETTVSZEHE YQE
0IKEËÇSWITEVEHEHI&YIRSW%]VIWTEVES&VE^MP
 'SQIËEZEWIEPMEGVIVQIRSWMQTVSZEZIPERIKSGMEËÇSTIPS
'LMPIIQWIYRSQIIHSWSYXVSWEPPMEHSWHSEVQMWXMGMSMRHIJMRMHSGSQE
,IWTERLEUYIJSMSJJIVIGMHSTIPSW+SZIVRSWJVERGI^IMRKPI^%IWXII
SYXVSWVIWTIMXSWRÇSHYZMHSUYI:)\ŽSYZMVÅS7V&SVKIW
 )RXVIXERXSS'LMPIEQIWXVEEWWYEWXVSTEWIQTVILIRHIRHSYQE
GEQTERLE GSRXVE SW -RHMSW%VEYGERSW UYI SGGYTEQ JIVXMPMWWMQEW
GEQTMREWESWYPHSVMS&MSFMSEXÍ:EPHMZME
 8ERXSRS'LMPIGSQSRIWXEVITYFPMGEWIVIREVEQTSVEKSVEYQ
XERXSSWERMQSWERSWWSVIWTIMXSGSQETYFPMGEËÇSHEWRSXMGMEWHEWEMHE
HEIWUYEHVELIWTERLSPEHIWWITSVXSEGYNSVIWTIMXSIRGSRXVEVÅ:)<Ž
NYRXS%RRI\S2ž YQJVEKQIRXSHSNSVREPWIQMSJJMGMEPHI7ERXMEKS
0E 6ITYFPMGE 
 %TI^EVHIXYHSTEVIGIQIUYIWIVMEHIZERXEKIQTEVER×WS
TVSTEKEVRIWXIWTEM^IWEPIMXYVEHSJSPLIXS6IZIPEËÙIWWSFVIEKYIVVE
HS4EVEKYE]UYIWITYFPMGSYIQ2SZE=SVORSERRSJMRHSWSFSW
EYWTMGMSWHS7V7EVQMIRXSQERHERHSWITEVEEUYMYQWYJJMGMIRXIRYQIVS
HII\IQTPEVIWHEXVEHYGËÇSUYIWIXIVÅTYFPMGEHSQYMTVSZEZIPQIRXI
IQ GEWXIPLERS IQ &YIRSW%]VIW TSHIRHSWIPLI EHHMGMSREV YQE


2)z6):)0%8-327SRXLI4EVEKYE]ER[EVERHXLIEPPMERGIWSJXLI%XPERXMGERHXLI
4EGMJMG2I[=SVO,EPPIX
&VIIRT
332 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

VIJYXEËÇSGSRZIRMIRXIHSRSZSJSPLIXSHS7V%PFIVHMUYIÍXERXSGSRXVE
R×WISWRSWWSW%PPMEHSW(IWXIYPXMQSJSPLIXSPIZEXEQFIQS7V&SVKIW
YQI\IQTPEV
 )WXE6ITYFPMGEWIKYIXVERUYMPEFIQUYIEXIQSVMWEHEGSQSW
FSEXSWHIUYIS+IRIVEP'EWXMPPEI'SVSRIP&EPXEWITVSTÙI?WMGAHIM\EV
S'LMPIEJMQHIWIGSPPSGEVIQEUYMEJVIRXIHIYQEWYFPIZEËÇS
 3WZETSVIWTIVYERSWw2ETSxIw4YXYQE]SxIQTVIKEHSWRS
%PXS%QE^SREWEGEFEQHIVIWSPZIVTVEXMGEQIRXIEREZIKEËÇSHSWVMSW
4EGLMXIEI4EPGEKYEJPYIRXIWHS9GE]EPIWIKYRHS:)\ŽZIVÅHETEVXI
%RRI\S2” HS4VIJIMXSHS0SVIXS
 'SQSNYPKSS'SVVIMS%VKIRXMRS TEVES'LMPI MRXIVVSQTMHS
QERHS%RRI\SWI EWRSXMGMEWHI1IRHS^EWIKYRHSEWGSRXEQSW
VIZSPXSWSWSWUYEIWEPEVHIEQGSQYQEZMGXSVMEUYIWIRHSGIVXESFVMKEVÅ
S+IRIVEP4EYRIVSEWIVGEYXSIQWYEQEVGLE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Índice:]
4IVÞzŽ72”HI.ERIMVSHI
2SXMGMEW4SPMXMGEW

[Anexos14: 1. Recorte de jornal não identificado, sem data, contendo um trecho do

Relatório do Ministério das Relações Exteriores do Chile;
2. Recorte do jornal La Republica, sem data, intitulado: “Boletin del Dia”;
3. Recorte de jornal não identificado, sem data;
4. Recorte de jornal não identificado, sem data, intitulado: “Chile”;
5. Recorte do jornal La Republica, de 13/01/1867.]




 2) z2ÇS XVERWGVMXSW
 1867 - Correspondência Recebida 333

%,-
Ofício15 de 12/02/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI*IZIVIMVSHI

-PPQSI)\QS7V

*IPIMGSQS7V4EGLIGSEGIVGEHETYFPMGEËÇSHSWSJJMGMSWHEW
EYXLSVMH HS%QE^SREWHIUYIHIMGSRXEIQHI.ERIMVSYPXMQSIQI
IW

VIWTSRHIYUYIXEPTYFPMGEËÇSWIJM^IVEWIQSWIYGSRLIGMQIRXSIUYINÅ
LEZMESJJMGMEHSGSRXVEMWWSGVIMSUYIES7IGVIXEVMSHS-RXIVMSV
 % WEXMWJEËÇS GSQ UYI JSM EUYM VIGIFMHS S (IGVIXS HI  HI
(I^IQFVSXSVRSYHIWRIGIWWEVMERIRLYQETYFPMGEËÇSEXEPVIWTIMXSFIQ
GSQS GSRXVE S EVXMKS %RRI\S S  UYI EXXVMFYS ES 7V (V *VERGMWGS
'EVVEWGS'SQQMWWEVMSHI0MQMXIW
 3 7 V 4EGLIGS QI JEPSY RS QIRGMSREHS (IGVIXS GSQS
HIWINERHSUYIIYPLvSXVERWQMXXMWWIHISJJMGMSESUYIVIWTSRHMUYIWI
FIQ UYI IWXEZE WIKYVS HI WIV ZIVHEHIMVS EMRHE S RÇS VIGIFIVE
SJJMGMEPQIRXIXEPZI^TSVUYISWHIWTEGLSWHI:)GSQSEPKYRWSJJMGMSW
QIYWLEZIVÇSWMHSETVILIRHMHSWIQ1IRHS^E
 %MRHEUYITIPSWTVSXSGSPPSWHE'SRZIRËÇSJPYZMEPHIRSW
SFVMKEQSWERÇSEFVMVEREZIKEËÇSHS%QE^SREWWIQRSWIRXIRHIVQSW
TVIZMEQIRXIGSQIWXE6ITYFPMGERÇSTIRWSUYIS7V4EGLIGSVIGPEQEVÅ
WSFVIMWWS'VIMSQIWQSUYIRIQEUYMWIPIQFVEQHIXEPIWXMTYPEËÇS
UYERHSREHEWIHM^EIWWIVIWTIMXSRSEVXMKSNYRXS%RS2ž GYNSWXVIW
YPXMQSW‹‹XSQSEPMFIVHEHIHIWYFQIXXIVÅEXXIRËÇSHI:)
 4IWWSE EPXEQIRXI GSPPSGEHE QI EWWIKYVSY UYI GSRZIVWERHS
YQHSWHMEWTEWWEHSWGSQS'LIJI7YTVIQS7V4VEHSIWXIPLIHMWWI

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI2ž


x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGYWEWIEVIGITËÇSIQ
HI%FVMPHIHIWTž2žx
334 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

UYIIWXEZEQYMWEXMWJIMXSGSQSTVSGIHMQIRXSHS&VE^MPIUYIWILEZMEQ
HIXSHSHIWZERIGMHSEWMHIEWHIUYIM\EUYIHS+SZIVRS-QTIVMEPLEZMEQ
NYPKEHSXIVIWXEW6ITYFPMGEW7IMUYISQIWQSHM^EUYMSQMRMWXVSHI
&SPMZMEEGVIWGIRXERHSXIVGLIKEHSEIWGVIZIVHISJJMGMSUYIS+SZIVRS
-QTIVMEPIWXEZEJEPXERHSÅRIYXVEPMHEHIIUYIIQTVIWIRËEHSWJEGXSW
QIPLSVIWGPEVIGMHSWLEZMEXMHSUYIHIWHM^IVWI'VIMSTSMWUYIWIHIZIQ
GSRWMHIVEVMRXIVMREQIRXIHMWWMTEHEWXSHEWEWRYZIRWUYIHIWXIPEHSHS
LSVM^SRXIWIGLIKEVEQEGSRHIRWEVGSRXVER×W
 (IQYMXSFSESVMKIQWIMXEQFIQLSNIUYIS'LMPIHIWINEHI
FSEJÍEXVIKSEHIJMRMXMZEGSQE,IWTERLEWIQTVSTSWMXSHIVSQTIPEI
UYIUYEWMEGSRWMHIVEGIPIFVEHEHIJEGXS
 .EWIEGLEQVIYRMHSWSW(ITYXEHSWÅ'SRWXMXYMRXIIQWIWWÙIW
TVITEVEXSVMEW I TSYGS WI VIGSQQIRHEQ GSQS TSPMXMGSW SY GSQS
SVEHSVIW%QEMSVMEHSKSZIVRSÍRIPPEUYEWMMRWMKRMJMGERXIETI^EVHI
UYIEWIPIMËÙIWJSVEQJIMXEWQYMEWIYKSWXS%WWIKYVEQQIUYIWIVÅ
TVSGPEQEHEETIRYPXMQE'SRWXMXYMËÇSHI GSQYQ%GXS%HHMGMSREP
 )QEHHMXEQIRXSES‹HSQIYSJJMGMS2žHIZSGSQQYRMGEV
E:)\ŽUYINÅGSRWIKYMUYISRSZSNSVREPHS+SZIVRSw)P4VSKVIWSx
EHQMXXEIQWYEWGSPYQREWEPKYQEWTEKMREWUYIPLIHEVIMXVEHY^MHEWHS
JSPLIXSHS7V7EVQMIRXSWSFVIS4EVEKYE]
 4IPS%RRI\SžZIVÅ:)\ŽUYIRSHMEHSGSVVIRXIVIFIRXSY
REGMHEHIHS'IVVSHI4EWGSYQEVIZSPYËÇSIHIZSEGVIWGIRXEVUYIWI
XIQIXIRLEVEQMJMGEËÙIWIQXSHEE6ITYFPMGE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI
1MRžI7IGVžHv)WXžHSW2IKSW)WXVERKSW

[Índice:]
z4IVÞzHI*IZVžzŽ7IGËÇS
2SXMGMEW4SPMXMGEW

[Anexos16: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “La Protesta del Peru”;


 2) z2ÇS XVERWGVMXSW
 1867 - Correspondência Recebida 335

2. Recorte do jornal El Comercio, de 11/02/1867, intitulado: “Apertura del

Amazonas”;
3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Cerro de Pasco”.]




%,-
Ofício17 de 16/02/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2S 
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI*IZIVIMVSHI

-PPQSI)\QS7V

,EZIRHSVIGIFMHSERSXEHIGSTMENYRXEERRI\SRS VIWSPZM

GSQSEQEMSVMEHSWQIYWGSPPIKEWHEVTSVYRMGEVIWTSWXESGSQTEVIGIV
ÅVIYRMÇSQEVGEHEHIGMHMHSEPMQMXEVQIESYZMVSUYIRSWUYM^IWWI
I\TØVS7V7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
 2E VIYRMÇS HMWWI S 7 V  4EGLIGS UYI IQ ZMVXYHI HSW
MRGSRZIRMIRXIWVIWYPXERXIWHETVEXMGEHSEW]PSRIWXE6ITYFPMGES'LIJI
7YTVIQSRÇSIRGSRXVEVEQEMWVIGYVWSHSUYISHIPLITØVYQXIVQS
JE^IRHSVIZIVXIVSWGEWSWHIPPIESHMVIMXSGSQQYQ%IWXIVIWTIMXSJI^S
7V 4EGLIGS GSRWMHIVEËÙIW UYI XIRHMEQ E GSRGIMXYEV EW GEWEW HEW
0IKEËÙIWGSQSUYEIWUYIVSYXVEW
 6IWTSRHIYSHIGERSUYISW6ITVIWIRXERXIWEPMVIYRMHSWLEZMEQ
SYZMHSEWVE^ÙIWHS7V4EGLIGSITVIJIVMEQSGGYTEVWIHSEWWYQTXS
IQSYXVESGGEWMÇS
 6IYRMRHSRSWXSHSWIQGEWEHSHIGERS)RZMEHSHI&SPMZME
JSMEWWIRXEHSVIWTSRHIVES7V4EGLIGSTSVMRXIVQIHMSHIYQEGSQQMWÇS

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI


2”x2SXSTSHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGYWSYWIEVIGITËÇSIQ
HI%FVMPHIHIWT”R”x
336 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

HSQIWQSHIGERSIHSW%KIRXIWHS'LMPIIHE*VERËEHM^IRHSPLI
UYIRSWIVEMQTSWWMZIPEGIMXEVEMHIEHIJE^IVVIZIVXIVSWGEWSWHI
EW]PSESHMVIMXSGSQQYQEFVMRHSHMWGYWWÙIWIQWIQIPLERXIXIVVIRS
)RGSQQSHSYWIS7V4EGLIGSGSQIWXEVIWTSWXEIHIGPEVSYRÇSTSHIV
EHQMXXMVUYIEWWMQZMIWWIEIRGIVVEVWIEGSRJIVIRGMEUYIIPPITVSZSGÅVE
GSQSJMQHISYZMVEWRSWWEWSTMRMÙIWISJYRHEQIRXSHIPPEW
 2EIWTIVERËEHIUYIWIQIPLERXIGSRJIVIRGMETSHIWWIGSRHY^MV
E EPKYQ VIWYPXEHS TVEXMGS I HI UYI RIWXIW QSQIRXSW IQ UYI XSHSW
ZIIQ MQMRIRXI S TIVMKS HI YQE VIWSPYËÇS ?WMGA LSYZIWWI WSFVI S
IWTMRLSWSIÅWZI^IWSTVSQIXXIHSVRIKSGMSIQUYIWXÇSEPKYQETSWWMZIP
MRXIPPMKIRGMETVIZMENYPKYIMUYIIVEQEMWTVYHIRXIRÇSHIM\EVHIWEWWMWXMV
GSQSWQIYWGSPPIKEWEIWWERSZEGSRJIVIRGMERSHMEHSQI^JMRHS
IEXÍHIIQMXXMVRIPPEEWQMRLEWSTMRMÙIWWSFVIXYHSHIWHIUYIS1MRMWXVS
%QIVMGERS+IRIVEP,SZI]REHEGSRLIGIHSVHIWXIWTEM^IWIQGSRXMRYE
VIZSPYËÇSLEZMEIQYQERSXEGSRWMKREHSUYILEZMEEXÍHMVIMXSWTEVE
EVVSQFEVEWTSVXEWHEW0IKEËÙIWIEVVERGEVSWEW]PEHSWUYIRIPPEWWI
EGLEWWIQ IXG
 (ITSMWHIXIVIQXSQEHSETEPEZVEEPKYRWHSWQIYWGSPPIKEW
IYNYPKYIMHIZIVJE^IVYWSHIPPETEVEHM^IVIRXVISYXVEWGSMWEWUYIS
EW]PSRÇSIRXVIMREUYIWXÇSHIPLIGLEQEVJEGXSSYHMVIMXS RÇSIVEWS
EHQMXXMHS IQ ZEVMSW )WXEHSW HE%QIVMGE HS 7YP GSQS NYPKEZE S 7V
4EGLIGSIS1MRMWXVSHSW)WXEHSW9RMHSWQEWUYIIVEGSQTERLIMVSHEW
VIZSPYËÙIW TSPMXMGEW UYI RÇS WI SJJIVIGME RIQ WI HEZE QEW UYI ES
EGSPLMHS IQ YQE 0IKEËÇS RÇS IVE TSWWMZIP E IWXE S IRXVIKEPS UYI
JMREPQIRXIIQRSWWSHMEWLEZMEQSWJVIUYIRXIQIRXIZMWXSIQTVEXMGE
GEWSWHIPPIIQZEVMEW REËÙIW)YVSTÍEWGSQ ZERXEKIRWTEVE IPPEW:
)\EWEFIUYERXSZEPIYSEW]PSHMTPSQEXMGSRE0IKEËÇSHI&EZMIVEES
TVSTVMS7SFIVERS4SRXMJMGIERXIWHIIQMKVEVTEVE+EIXE
 %PEVKEVIWMHIRGMEUYIXIRLSXMHSIQTEM^IWHIVIZSPYËÙIW
JVIUYIRXIWQIXIQIRWMREHSUYISWGEWSWHIEW]PSTSHIQETEVIGIV
UYERHSQIRSWWIIWTIVEQIUYIEQIPLSVTSPMXMGEHSWHMTPSQEXEWRIWXI
EWWYQTXSÍHIJIRHIPSQEWESQIWQSXIQTSI\MQMVWIEHEPSUYERXS
TSWWMZIPIGLIKERHSEHEPSWIVGSQSWEW]PEHSWQYMWIZIVSTEVE
UYIRÇSWITVSPSRKYIRIQÅWSQFVEHEW0IKEËÙIWWIGSRWTMVI2IWXI
WIRXMHS JMGS IWGVIZIRHS YQ XVEFEPLS MRXIVTVIXEXMZS RIWXI TSRXS HS
(MVIMXSHEW+IRXIWSUYEPIWTIVSGSRGPYMVHIRXVSHITSYGSIPIZEVÅ
TVIWIRËE HI: )
 3 7V 4EGLIGS GSRGPYMY E GSRJIVIRGME HIGPEVERHS UYI RE
TIVWYEWÇSHIUYIRÇSTSHIVMEQSWGLIKEVERIRLYQEGGSVHSXMRLENÅ
IWGVMTXSYQ1IQSVERHYQUYIETVIWIRXSYSUYEPTSVQIMSHIZEVMEW
 1867 - Correspondência Recebida 337

GSTMEWWIVMEXVERWQMXXMHSES(IGERSEJMQHISTSHIVQSWPIZEVESWRSWWSW
VIWTIGXMZSWKSZIVRSW-RGPYWE%RRI\SRž XVERWQMXXSE:)\EEGSTME
MQTVIWWEHIPPIUYIVIGIFM
 .YPKYIMUYIIVEHSQIYHIZIVVIWEPZEVEWQMRLEWSTMRMÙIWTSV
QIMSHIYQERSXE%RRI\SRž UYIWYFQIXXSEETTVSZEËÇSHI:)\E

 %SERRYRGMEVES7V4EGLIGSIWXERSXEQIEWWIKYVSYIPPIUYI
IWXEZEGIVXSUYIGSQMKSUYEPUYIVQMRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWWIQTVI
WIIRXIRHIVMEUYISMRXIRXSHS+SZIVRSGSQEWYERSZEVIWSPYËÇSREHE
XMRLE UYI ZIV WIRÇS GSQ GIVXSW VITVIWIRXERXIW HI REËÙIW TSHIVSWEW
UYILEZMEQEFYWEHSHIWIYWTVMZMPIKMSWNYWXMJMGERHSWIERXIWIYWTVSTVMSW
KSZIVRSWRSHMVIMXSGSRWYIXYHMREVMSHIWXEW6ITYFPMGEW4SRHIVIMES7V
4EGLIGS UYI QI TEVIGME UYI LSYZIVE QIPLSV GSRWIKYMHS WIY JMQ
PMQMXERHSWI E YQE HIGPEVEËÇS QYM WMQTPIW WIQ PEWXMQEV E REXYVEP
WYWGITXMFMPMHEHI HSW SYXVSW IWXEHSW HE%QIVMGE HS 7YP RIQ GMXEV
EYXSVMHEHIWWIQETTPMGEËÇS
 ¥RSXEIQUYI%RRI\SRž S7V4EGLIGSEGGYWSYSVIGMFS
HEQMRLETVIJIVMRÇSVITPMGEVEMRHEUYIRÇSJSMIPPIHIXSHSI\EGXSRE
MRXIVTVIXEËÇSHSUYIIYHMKS
 )QQIYIRXIRHIVTVIXIRHIYS7V4EGLIGSETVSZIMXEVXEQFIQ
HIWXIMRGMHIRXITEVEVIGSQQIRHEVS4IVÞGSQSTEWWSYGSQSWTVSXIWXSW
WSFVISWRIKSGMSWHI7(SQMRKSW1I\MGSI4EVEKYE]IMRGYPGEPSÅ
JVIRXIHEWVITYFPMGEWHE%QIVMGEHS7YPFYWGERHSTSVWYETEVXIETTPEYWSW
IRXVISWTEXVMSXEWHIXSHEWIPPEW1EMWQIGSRJMVQSRIWXEWMHIEWESZIV
STVSZIMXSUYIHMWWSXMVSYRSWIY6IPEXSVMSHIUYIQERHSNYRXSSGETMXYPS
GSQTIXIRXI%RRI\S 

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRW%RX”'SIPLSHI7ÅI%PFYUI
1MRMWXVSI7IGV”Hv)WXHSW2IKSGMSW)WXVERKSW

[Anexos18: 1. Cópia da nota de 12/01/1867, do sr. Toribio Pacheco ao sr. Francisco

Adolfo de Varnhagen;


2)z3WERI\SWIRÇSJSVEQXVERWGVMXSW
338 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Asilo Diplomático”;

3. Cópia da nota de 09/02/1867, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. T.
Pacheco;
4. Cópia da nota de 12/02/1867, do sr. T. Pacheco ao sr. F. A. Varnhagen;
5. Recorte de jornal sem data, intitulado: “Memorandum”;
6. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Comunicados”.]

[Anexo 1]
%RRI\SRžES3JJMGMSHEE7IGËÇS
RžHIHI*IZIVIMVSHI

2ž

7IGVIXEVMEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE)RIVSHI

%GSRWIGYIRGMEHIYREGYIVHSUYIXYZSPYKEVIRXVIIP,7V
)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHI*VERGME]IPMRJVEWGVMXSWIGSRZMRSIRGIPIFVEV
YREGSRJIVIRGMETEVEIWXEFPIGIVGMIVXSWTVMRGMTMSWIRQEXIVMEHIEWMPS
HMTPSQEXMGS )WE GSRJIVIRGME RS WI LE VIEPMWEHS TSV GMVGYRWXERGMEW
MRHITIRHMIRXIWHIPEZSPYRXEHHIP+SFMIVRS7IRHSGSRZIRMIRXI]IWXERHS
IR IP MRXIVIWIW HI XSHSW PE JMNEGMSR HI PSW TVMRGMTMSW HI (IVIGLS
MRXIVREGMSREP WSFVI IWI MQTSVXERXI EWYRXS LI GVIMHS UYI GSRZIRHVME
GIPIFVEVYREVIYRMSRKIRIVEPHIXSHSIP'YIVTS(MTPSQEXMGSVIWMHIRXI
IR0MQE
'SR IWXI QSXMZS QI IW QY] LSRVSWS MRZMXEV EP )\QS 7V
:EVRLEKIRTEVEUYIWIWMVZEGSRGYVVMVWMPSXMIRIEFMIRIWXE7IGVIXEVME
IPQEVXIWHIPTVIWIRXIEPEWHSWHIPEXEVHI
%TVSZIGLSIWXESTSVXYRMHEHTEVEVIMXIVEVEP)7V:EVRLEKIR
PEWWIKYVMHEHIWHIQMQEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR

%WWMKREHS 84EGLIGS

)\QS7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
 1867 - Correspondência Recebida 339

[Anexo 3]
%RRI\SRžES3JJMGMSHEE7IGËÇS
RžHIHI*IZIVIMVSHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
0MQEHI*IZIVIMVSHI

)\QS7V

%RXIWHIEWWMKREVEEGXEHEGSRJIVIRGMEUYINYRXEQIRXIGSQ
SWQIYWGSPPIKEWXMZIGSQ:)\ERSHMEHSQI^ERXIVMSVGVIMSHS
QIY HIZIV IQ GSRJSVQMHEHI GSQ S UYI E : )\E LE HMEW SJJIVIGM
IRXVIKEVPLIETVIWIRXIRSXEUYIGSRWMHIVSGSQTPIQIRXEVHEQIWQE
EGXEWIKYRHSEHIGPEVEËÇSUYIRIPPEMRGPYMVIM RETEVXIUYIQIVIWTIMXE
GSQSVITVIWIRXERXIHI713-QTIVEHSVHS&VEWMPRIWXE6ITYFPMGE
(IZS GSQIËEV TSV QERMJIWXEV E : )\E UYI QI HIGMHM E
IRYRGMEVREHMXEGSRJIVIRGMEEPKYQEWMHIEWIWTIVERHSTSHIVGSRXVMFYMV
EYQEGGØVHSUYIWYTTYRLEYVKIRXIIUYIRYRGEGLIKEVMEEXIVWIRÇS
SGEVEGXIVHITVSZMWSVMSEXÍIYVIGIFIVEGIVGEHIPPIEVIWSPYËÇSHSQIY
+SZIVRS
3YXVSWWMQQIGYQTVIHIGPEVEVUYIRIQXIRLSRSXMGMEHIGEWS
EPKYQHIEW]PSHMTPSQEXMGSRS 6MSHI.ERIMVSRIQGSRLIËSHIUYI
QSHSSQIY+SZIVRSJM\EIHIJMRISWTVMRGMTMSWIQQIYIRXIRHIVZEKSW
TIPSQIRSWUYIGSQVIPEËÇSÅWHSYXVMREWWSFVIWIQIPLERXIEW]PSWI
IRGSRXVEQ GSRWMKREHEW RSW PMZVSW HI (MVIMXS -RXIVREGMSREP IQFSVE
TVSTIRHEEGVIVUYIEWSTMRMÙIWHIYQQEMSVSYQIRSVRYQIVSHIEYXSVIW
RÇSXIVÇSTEVEIPPIEJSVËEHIYQHMVIMXSTSWMXMZSGETE^HIERRYPPEVIQ
YQQSQIRXSHEHSSWTVMZMPIKMSWIMQQYRMHEHIWUYIWÇSLSNII\TPMGMXE
IYRMZIVWEPQIRXIVIGSRLIGMHEWEXÍTIPEWTSXIRGMEWRÇSGVMWXÇWHS3VMIRXI
GSQS MRLIVIRXIW ESW QMRMWXVSW TYFPMGSW I GYNE EHSTËÇS JSM NYPKEHE
RIGIWWEVMETEVEGSRWIVZEVESWQIWQSWQMRMWXVSWIMPPIWEWEMRHITIRHIRGME
IPMFIVHEHIVIUYIVMHEWRSI\IVGMGMSHIWYEWJYRËÙIW
%S+SZIVRS-QTIVMEPTEWWSEHEVGSRXEHEVIWSPYËÇSUYIIQ
XEPEWWYQTXSEGEFEHIXSQEVSHIWXE6ITYFPMGEWIRXMRHSSQEMSVTI^EV
IQ RÇS TEVXMPLEV ZEVMEW HEW MHIEW GSRWMKREHEW TSV : )\E IQ WIY
1IQSVERHYQIEVIWTIMXSHEWUYEIWRÇSSGGYTEVIMEKSVEEWYEZEPMSWE
EXXIRËÇSPMQMXERHSQIEGSRWMKREVSVITEVSHIUYIUYEWIXSHSWSWEYXSVIW
TSV:)GMXEHSWWSQIRXIWIVIJIVIQESWGVMQMRSWSWSYQEPJIMXSVIWI
UYIEMRHEEWWMQEPKYRWHSWQEMWEFEPMWEHSWHIPPIWZEGMPEQIRXVIS
RIKEVSHMVIMXSHvEW]PSISPMQMXEPSSYVIWXVMRKMPS
340 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

)Q XSHS GEWS IRUYERXS RÇS VIGIFE RSZEW SVHIRW HS QIY
+SZIVRSGSRXMRYEVIMGMRKMRHSQIÅWUYIXIRLSIIWTIVSUYISFIHIGIRHS
GMVGYRWTIGXEQIRXI E IPPEW GSRWMKYMVIM WIQTVI WYWXIRXEV SWHMVIMXSW I
TVIVSKEXMZEW?WMGAHIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPIRÇSEHQMXXMVETSWWMFMPMHEHI
HEWYEZMSPEËÇSTSVGMVGYRWXERGMEEPKYQE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWWIRXMQIRXSW
HIEPXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIVHI:)\E
1YMXS%XXIRXS7IVZMHSV

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\ES7V7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo 4]
%RRI\SRžESSJJMGMSHEE7IGËÇS
RžHIHI*IZIVIMVSHI
2ž
7IGVIXEVMEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
0MQE*IFVIVSHI

,ÍXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPEETVIGMEFPIGSQYRMGEGMSRUYI
:)WILEWIVZMHSHMVMKMVQIGSRJIGLEHIPGSVVMIRXIGSQSGSQTPIQIRXS
HIPTVSXSGSPSHIPHI)RIVSYPXMQS
)RGSRWIGYIRGMEQIQERMJMIWXE:)žUYIIRPEGSRJIVIRGME
EPYHMHEIRYRGM×:)EPKYREWMHIEWGSRPEIWTIVER^EHIGSRXVMFYMVÅYR
EGYIVHSUYITEVIGMEE:)YVKIRXI]UYIRYRGEPPIKEVMEEXIRIVQEW
UYIIPGEVEGXIVHITVSZMWSVMSLEWXEUYIVIGMFMIVE:)PEVIWSPYGMSRHI
WY+SFMIVRSžUYIGYQTPIE:)HIGPEVEVUYIRSXMIRIRSXMGMEHI
RMRKYQGEWSHIEWMPSHMTPSQEXMGSIR6MS.ERIMVSRMGSRSWGIPEQERIVE
GSQSIP+SFMIVRS-QTIVMEPJMNE]HIJMRIPSWTVMRGMTMSWTSVPSQIRSWZEKSW
WIKYRIPIRXIRHIVHI:)UYIGSRVIPEGMSREPEWHSGXVMREWWSFVIWIQINERXI
EWMPSWILEPPERGSRWMKREHEWIRPSWPMFVSWHI(IVIGLSMRXIVREGMSREP
: ) XIVQMRE TEVXIGMTERHSQI UYI MFE Å HEV GYIRXE Å WY
+SFMIVRSHIPEVIWSPYGMSREHSTXEHETSVIPHIP4IVÞ]UYIQMIRXVEWXERXS
 1867 - Correspondência Recebida 341

WIKYMVÑE:)GYQTPMIRHSPEWMRWXVYGGMSRIWHIWY+SFMIVRS]IWTIVEEWM
WSWXIRIVWMIQTVIPSWHIVIGLSW]TVIVSKEXMZEWHIPE0IKEGMSR]RSEHQMXMV
PETSWMFMPMHEHHIWYZMSPEGMSRTSVRMRKYREGMVGYRWXERGME
%GITXERHSPEWHIGPEVEGMSRIWHI:)IP+IJI7YTVIQSGSRJME
JYRHEHEQIRXIIRUYIIP+SFMIVRSHI71IP)QTIVEHSVVIGSRSGIVÅPE
NYWXMGME ]IPFYIRHIVIGLS GSRUYI TVSGIHIIPHIP4IVÞ EP I\MKMV XER
WSPEQIRXI UYI PE REGMSR ] WY +SFMIVRS WIER XVEXEHSW TSV PEW HIQEW
REGMSRIW ] WYW VIWTIGXMZSW KSFMIVRSW WSFVI IP TMI HI PE QEW IWXVMGXE
MKYEPHEH ] VIGMTVSGMHEH= IWE GSRJMER^E WI VSFYWXIGI EP GSRWMHIVEV
WIKYRPSUYIWIHIHYGIHIPERSXEHI:)UYIIPEWMPSHMTPSQEXMGSIW
HIWGSRSGMHSIRIP&VEWMP
'SRWIRXMQMIRXSWHIEPXSETVIGMS]HMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR
XIRKSPELSRVEHIWYWGVMFMVQIHI:)\ŽEXIRXSWIKYVSWIVZMHSV

%WWMKREHS 84EGLIGS

)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Ofício19 de 18/02/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

 E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&MPRS4IVÞ
'LMPII)USV
0MQEHI*IZIVIMVSHI

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI.YRLSHIxIw%


IQHI.YRLSz2Sx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXI
w6IWTSRHMHSEHI.YRLSHIzHIWTS2Sx
342 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

-PPQS)\QS7V

4SV RSXE HS 7IGVIXEVMS HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HI  HS

GSVVIRXIJYMGSQSSWHIQEMWGLIJIWHIQMWWÇSGSRZMHEHSTEVEEWWMWXMV
ESEGXSHEEFIVXYVEWSPIQRIHS'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXIRSHMEEYQE
HEXEVHI
 %TVIWIRXIMQIÅLSVEMRHMGEHEISYZMS(MWGYVWSSY1IRWEKIQ
%RRI\S2S UYIELMPIYGSQZS^EPXEIQYMGPEVES'LIJI7YTVIQS
HIWXE6ITYFPMGE
 2YRGETIRWIMUYIIQWIQIPLERXISGGEWMÇSXIVMEHITEWWEVTIPS
HIWKSWXSHISYZMVEWJVEWIWUYISYZMEVIWTIMXSHERSWWEKYIVVEGSQS
4EVEKYE]IUYIW×WII\TPMGSYTIPSJEGXSUYILSNIWIMHIUYISW1MRMWXVSW
JSVEQGSQTPIXEQIIWXVERLSWÅGSRJIGËÇSHE1IRWEKIQ
 9QEZI^UYIEWSYZMIUYITEVXIHSEYHMXSVMSESWIVIQIPPEW
TVSRYRGMEHEWHMVMKMYEXÍTEVEQMQSWSPLSWRÇSTSHMETEWEPEWIQWMPIRGMS
WIQUYIFVEHEHMKRMHEHIHS+SZIVRSIHEQMRLETVSTVME
 (ITSMWHIVIJPI\MSREVQEHYVEQIRXIRSEWWYQTXSEXÍSHME
WIKYMRXI EWWIRXIM HI TEWWEV E EHNYRGXE RSXE %RRI\S 2 S   XÇS
QSHIVEHEUYERXSTSWWMZIPUYIM\ERHSQIHSWYGGIHMHSIMRWMRYERHSE
KVEZMHEHI HI GIVXEW TVSTSWMËÙIW QEW ES QIWQS XIQTS HIM\ERHS E
TSVXE EFIVXE E UYEIWUYIV I\TPMGEËÙIW HMWTSWXS E GSRXIRXEVQI GSQ
IPPEWTSVÍQTVIZIRMRHSQITEVEUYIIQGEWSUYIIPPEWQIRÇSJSWWIQ
HEHEWRÇSQIZIVSFVMKEHSEVSQTIVWYFWMWXMRHSIRXVIXERXSSTVSXIWXS
UYIJEËSIHSUYEPVIQIXIVIMGSTMETEVEEWRSWWEW0IKEËÙIWRE&SPMZME
)WXEHSW9RMHSWI*VERËEITEVEEHE6ITYFPMGE%VKIRXMRERS'LMPI
EJMQ HI UYI S TSWWEQ TYFPMGEV WI RIWWIW TEM^IW WI XVERWGVIZIV E
1IRWEKIQ
 'SRWXEQIUYIS'SVSRIP4VEHSJSMGSQWYVTVI^EEGSQTERLEHE
HIQEKSEMRJSVQEHSHSQIYTI^EVIUYIM\EIUYIHMWWIVEUYIRYRGE
TIRWSYHEVÅWWYEWJVEWIWSEPGERGIUYIEIPPEWWILEZMEHEHS)WTIVS
TSMWUYIRIWXIWIRXMHSWIVÅEVIWTSWXEUYIWIQIHEVÅ
 )WXSYERGMSWSTSVIWWEVIWTSWXEUYIEXÍLSNIRÇSVIGIFMTSVUYI
S7V4EGLIGS%RRI\SS RÇSEGIMXSYERSQIEËÇSHIQMRMWXVSGSQ
UYIJSMHIRSZSEKVEGMEHS
 ,EZIRHS S 'SVSRIP 4VEHS VIWMKREHS S TSHIV HMGXEXSVMEP RS
'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXIJSMTSVIWXIRSQIEHS4VIWMHIRXIMRXIVMRSRSEGXS
HITVSGPEQEVWIZMKIRXI%RRI\SRS S)WXEXYXS4VSZMWSVMSHI
%RRI\S2S  VIJSVQEHSRETEVXIUYIWIVIJIVIÅPMFIVHEHIHIMQTVIRWE
 2SW JVEKQIRXSW ERRI\SW   I  IRGSRXVEVÅ: ) UYERXS
GSRXÎQ S 6IPEXSVMS HSW 2IKSGMSW )WXVERKIMVSW EGIVGE HE UYIWXÇS
 1867 - Correspondência Recebida 343

TEVEKYE]EHS'SRKVIWWS%QIVMGERSIHIQEMWXVIWEWWYQTXSWUYIRSW
VIWTIMXEQ
 3%RRI\SSGSRXIQEWRSXMGMEWUYIXIQSWEGIVGEHSJMQHE
VIZSPYËÇSRS'IVVSHI4EWGS

6IMXIVSE:)\EEWI\TVIWWÙIWHIQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS %RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFI
1MRMWXVSI7IGVSHv)WXEHSHSW2IKSW)WXVERKSW

[Índice:]
6IQIWWEHS(MWGYVWSHIEFIVXYVEHE'SRWXMXYMRXII4VSXIWXSGSRXVEYQ
‹HIPPI
3YXVEWRSXMGMEWTSPMXMGEW

[Anexos20: 1. Recorte do jornal El Progreso, intitulado: “Mensaje que el Jefe Supremo

de la República presenta al Congreso Constituyente de 1867”;
2. Copia da nota de 16/02/1867 do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. ministro das Relações Exteriores do Peru;
3. Diversos recortes de jornais;
4. Recorte de jornal proclamando vigente o Estatuto Provisório de 1855;
5. Recorte de jornal, intitulado: “Estatuto provisorio”;
6. Recorte de jornal, intitulado: “Cuestion Paraguaya”;
7. Recorte de jornal, intitulado: “Congreso Americano”;
8. Diversos recortes de jornal;
9. Recorte de jornal, intitulado: “Cerro de Pasco”.]

[Anexo 1 - Trecho]
%RRESSJJSHEE7IGËÇS
2SHI*IZS


2)z(SERI\SXVERWGVIZIYWIETIREWSXVIGLSEUYIWIVIJIVISEYXSV3ERI\SJSM
XVERWGVMXSIQ%430±8-'%HS-QTÍVMSRE%QÍVMGE0EXMREEWVIYRMÙIWHS'SRKVIWWS
%QIVMGERS-- 'EHIVRSWHS',((TYFPMGEËÇSHE*92%+&VEWÑPMEERSRT
  3WHIQEMWRÇSWÇSTIVXMRIRXIW
344 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

0EWEXIRGMSRIWHIPEKYIVVERSLERLIGLSSPZMHEVEP4IVÞPS
UYIHIFIÅWYWLIVQEREWPEWVITÞFPMGEWHIPGSRXMRIRXI0EHIP4EVEKYE]
WSWXMIRIGSRXVEIPMQTIVMSHIP&VEWMPIWYWEPMEHSWYREPYGLEIRUYIPE
NYWXMGMEHIPEGEYWEVMZEPM^EGSRIPLIVSMWQSHIPEHIJIRWE)RFMIRHIPSW
FIPMNIVERXIW]TSVLSRSV]GSRZIRMIRGMEHIPE%QÍVMGELIQSWTVSXIWXEHS
GSRXVEXEPIWGÅRHEPSSJVIGMIRHSÅPEZI^RYIWXVEMRXIVTSWMGMSREQMWXSWE

1EVMERS-4VEHS

0MQEJIFVIVSHI

[Anexo 2]
%RRI\S2SESSJJMGMSHEE7IGËÇS
2SHIHI*IZIVIMVSHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQEHI*IZIVIMVSHI

7V 1MRMWXVS

­HSQIYHIZIVWMKRMJMGEVE:)\EUYIGSQSQEMWTVSJYRHS
WIRXMQIRXS SYZM LSRXIQ HE TVSTVME FSGE HS 'LIJI 7YTVIQS HIWXE
6ITYFPMGEIPIMSLSNIRSWNSVREIWSTIVMSHSHE1IRWEKIQTVSRYRGMEHE
REEFIVXYVEHS'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXIREUYEP7)WIVIJIVIÅKYIVVE
UYIS&VE^MPIWIYW%PPMEHSWWYWXIRXEQGSRXVES4EVEKYE]
(IZSWYTTSVUYI:)RÇSXMRLEGSRLIGMQIRXSHIWWETEVXIHE
1IRWEKIQUYERHSTSVWYERSXE2SHIHSGSVVIRXIWIHMKRSY
GSRZMHEVQITEVEEWWMWXMVESEGXSIQUYIIPPEHIZMEWIVTVSRYRGMEHE
TSMW RÇS QI Í HEHS GSRGIFIV UYI JSWWI NEQEMW HI WIYW MRXIRXSW
TVSTSVGMSREVQI IQ TYFPMGS I IQ XÇS WSPIQRI SGEWMÇS YQ KVERHI
HIWKSWXS IQ GSVVIWTSRHIRGME ESW WMRGIVSW IWJSVËSW UYI XIRLS
GSRWXERXIQIRXI JIMXS TSV QERXIV GSQ : )\E XERXS SJJMGMEP GSQS
TEVXMGYPEVQIRXI EXI EKSVE GSQ VIGMTVSGMHEHI EW QEMW EQMKEZIMW I
GSVHMEIW VIPEËÙIW
)WXSY GIVXS UYI S QIY +SZIVRS I\TIVMQIRXEVÅ
WIQIPLERXIQIRXI YQE HSPSVSWE MQTVIWWÇS ES PIV E QIRGMSREHE
 1867 - Correspondência Recebida 345

1IRWEKIQIEIPPIGEFIVÅHIGMHMVWIRÇSQIHERHSSYXVEWI\TPMGEËÙIW
IRGSRXVEYQEZMSPEËÇSHEWPIMWHERIYXVEPMHEHIRSTIVMSHSEUYIQI
VIJMVS IQ UYI S 'LIJI HIWXE 6ITYFPMGE TEVIGI ERMQEV GSQ EW WYEW
WMQTEXLMEWES4EVEKYE]HIWHIUYITVSGPEQEWSPIQRIQIRXIÅJEGIHS
9RMZIVWSGSRXVES&VEWMPUYIENYWXMËEIWXÅHSPEHSHEUYIPPIFIPPMKIVERXI
LSNIREHIJIRWMZEGSRWMHIVEGSQSYQIWGERHEPSEKYIVVE IQXSHSW
GSRGIMXSWNYWXEIQUYIEQMRLE4EXVMEWIEGLEIQTIRLEHEIQHIWEJVSRXE
HE LSRVE REGMSREP YPXVENEHE I HIM\E IRXVIZIV UYI W× TSV EXXIRËÇS Å
6ITYFPMGE 4EVEKYE]E GSQS MVQÇ HE 4IVYERE SJJIVIGIY ES -QTIVMS
PMQMXVSJIEWYEMRXIVTSWMËÇSEQMKEZIPUYIEZMWXEHIWWEWTVSTVMEWTEPEZVEW
RÇSPIZEVESGEVEGXIVHEGSRZIRMIRXIMQTEVGMEPMHEHI
4IPEQMRLETEVXI)\QS7VMRXIVTVIXERHSHEYRMGEQERIMVE
UYIEPGERËEEQMRLEGSQTVILIRWÇSISQIYPMQMXEHSGSRLIGMQIRXSHE
PMRKYELIWTERLSPEEWJVE^IWEUYIXIRLSELSRVEHIEPPYHMVW×QIÍHEHS
EXÍTSVTVSTVMSHIG×VSITSVGSRWMHIVEËÇSGSQIWXE6ITYFPMGENYRXSÅ
UYEPQIEGLSEGVIHMXEHSGSQS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV
HS&VEWMPTVSXIWXEVGSQSTIPETVIWIRXIRSXETVSXIWXSGSRXVEEWQIWQEW
JVEWIW GSQS IQ HIWEGSVHS GSQTPIXS TIPS QIRSW GSQ E LMWXSVME HE
VYTXYVEHEWLSWXMPMHEHIWNYWXMJMGEHEEXÍÅIZMHIRGMETSVHSGYQIRXSW
EYXIRXMGSW UYI TVSZEQGSQSS 'LIJI 4EVEKYE]SZEPIRHSWI HI YQ
TSHIVSWS)\IVGMXSUYIHIWHILÅQYMXSQEMWSYQIRSWGPERHIWXMREQIRXI
TVITEVEZEEKKVIHMYWSFTVIXI\XSWJVMZSPSWRSWIMSHEQEMWGSQTPIXE
TE^TVMQIMVSS&VEWMPIPSKSHITSMWE6ITYFPMGE%VKIRXMREGYNSWKSZIVRSW
GSRJMERHSREJÍHSWXVEXEHSWRÇSWIEGLEZEQTVIZIRMHSWTEVEEKYIVVE
GSQUYIJSVEQEPIMZSWEQIRXIWYVTVILIRHMHSWIREUYEPIQQIYIRXIRHIV
RÇSXIQHEHSQIRSWQSWXVEWHILIVSMWQSHSUYISWIYMRMQMKSGYNE
SFWXMREHEHIJIRWEWIKYRHSÍQYMWEFMHSRÇSTVSGIHIWSQIRXIHSWIY
ZEPSVGSQSXEQFIQHSWIYGPMQEHSWWIYWTERXERSWIHIQMPSYXVSW
SFWXEGYPSWREXYVEIWUYIXIQEVVSWXEHSIGSRXMRYEQEVVSWXERHSEWEVQEW
HS&VEWMPIWIYW%PPMEHSW
%TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇS TEVE VITIXMV E: )\E UYI GSQ SW
WIRXMQIRXSWHIXSHEEGSRWMHIVEËÇSXIRLSELSRVEHIWIV
(I:)\E
1YMXS%XXIRXS7IVZMHSV

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\ES7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHI4IVÞIXGIXGIXG
346 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Ofício21 de 25/02/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

Ž 7IGËÇS
2”
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI*IFIVIMVS?WMGAHI

-PPQSI)\QS7V

2SQIYTVIGIHIRXISJJMGMSHIME:)\ŽZEVMEWRSXMGMEWTSPMXMGEW
HIWXITEM^IEPIQHIQEMWSMXSERRI\SWXVERWQMXXMGSTMEHERSXETSV
QMQTEWWEHEEIWXI+SZIVRSIQHSGSVVI
 4SVIWXESGGEWMÇSIRZMSE:)\Ž%RRI\SRS YQEŽZME
HEQIWQEGSTMETEVEEGSQTERLEVEHEVIWTSWXE%RRI\SRS UYIQI
JSMHEHETIPS7V&EVVIRIGLIEERXIWHIWIVRSQIEHSGSQSGSRWXEUYI
NÅIWXÅWYGGIWWSVIJIGXMZSHS7V4EGLIGS
 6IGIFMHE IWXE VIWTSWXE NYPKYIM UYI RÇS HIZME TVSWIKYMV RE
HMWGYWWÇSQEWTVSTY^UYIRSNSVREPSJJMGMEPWITYFPMGEWWIQEPKYQEW
PMRLEWEXEPVIWTIMXSEQIRSWUYIRÇSWEMWWIQRSQIWQSNSVREPEWHYEW
RSXEWI\TIHMIRXIUYIJSMTVIJIVMHSTIPS4VIWMHIRXIQEWUYIEMRHEWI
RÇSPIZSYEIJJIMXS
 )RXVISW(IWTEGLSWUYIVIGIFMYPXMQEQIRXITSVZMEHS'LMPI
WIGSQTVILIRHIQSWHIWXE7IGËÇSRSWI%GIVGEHSTVMQIMVSHI
 HI 2SZIQFVS JMGS MRXIMVEHS HEW SVHIRW HI : ) TEVE PLIW HEV

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI.YRLSHIxIw6


IQHI.YRLSHIx%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI
.YRLSHI2Sx
 1867 - Correspondência Recebida 347

GYQTVMQIRXS ETIREWQIGLIKYIQ EWMRJSVQEËÙIW I\MKMHEWESRSWWS

'SRWYP7V;MPOIRWHI1EXXSW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHI
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRW”%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI
1MRMWXVSI7IGV”Hv)WX”HSW2IKSW)WXVERKIMVSW

[Anexos22: 1. Cópia da nota de 16/02/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. J. A. Barrenechea;
2. Cópia da nota de 18/02/1867, do sr. J. A. Barrenechea ao sr. F. A.
Varnhagen.]

[Anexo 2]
%RRI\SRSESSJJMGMSHEE7IGËÇS
RSHIHI*IZIVIMVSHI
2S 
1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE*IFVIVSHI

7IÕSV1MRMWXVS

,EFMIRHS VIRYRGMEHS IP 7IÕSV 4EGLIGS IP 1MRMWXIVMS HI

6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW]RSLEFMIRHSWIRSQFVEHSEYRIP1MRMWXVSUYI
HIFEVIIQTPE^EVPSXIRKSIPLSRSVHIEGYWEVÅ:)VIGMFSHIPERSXEUYI
LEHMVMKMHSÅIWXI1MRMWXIVMSGSRJIGLEHIPTVIWIRXI]UYITSVJEPXE
HI?WMGA7IÕSV1MRMWXVSVIGMFMIRPEXEVHIHIE]IVIRPEGYEP:)WI
SGGYTE HI PE TEVXI HIP 1IRWENI HI 7 ) IP .IJI 7YTVIQS UYI XMIRI
VIPEGMSRGSRIP-QTIVMSHIP&VEWMP
%PEGYWEVÅ:)VIGMFSHIHMGLERSXEQITIVQMXSEWIKYVEVPI
TSVIPGSRSGMQMIRXSUYIXIRKSHIPSWWIRXMQMIRXSWHI7)IP7IÕSV

2)z3ERI\SGSVVIWTSRHIESWIKYRHSERI\SHSSJÑGMSHEŽWIËÇSRHI



348 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

'SVSRIP4VEHSUYIIP4VIWMHIRXIEPTVSRYRGMEVPEWTEPEFVEWHIP1IRWEKI
UYI LER PPEQEHS PE EXIRGMSR HI: ) RS LEXIRMHS EFWSPYXEQIRXI PE
MRXIRGMSRHISJIRHIVEP-QTIVMSHIP&VEWMPGY]EWFYIREWVIPEGMSRIWIWXMQE
IRQYGLSRMGEYWEVIPQEWTIUYIÕSHIWEKVEHSE:)UYMIRLEWEFMHS
MRWTMVEVEP)\QS7IÕSV'SVSRIP4VEHSYREWMRGIVEIWXMQEGMSR
:)QITIVQMXMVÅUYIEPQERMJIWXEVPIIWXSWWIRXMQMIRXSWQI
ETVIWYVIEXIRIVPELSRVEHIWYWGVMFMVQI
7YQY]EXIRXS]QY]SFIHMIRXIWIVZMHSV

EWWMKREHS .%&EVVIRIGLIE

%7)IP7IÕSV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP

'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Ofício de 28/02/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)USV
0MQEHIJIZIVIMVSHI

-PPQS)\QS7V

8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHI:)\ŽHI
HI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSEGSQTERLERHSGSTMEHSHIGVIXSWSFVI
E EFIVXYVE HS%QE^SREW I SYXVSW VMSW HS -QTIVMS I GSQS NE EUYM E
MQTVIRWEPLILEZMEHEHSEQEMSVTYFPMGMHEHIHIWHISTVMRGMTMSHSGSVVIRXI
QI^ QI PMQMXEVIM E XVERWQMXXMV SJJMGMEPQIRXI E QIWQE GSTME E IWXI
+SZIVRSIQRSXEHIHEXEHILSNI
 1867 - Correspondência Recebida 349

 'SRWXEQI UYI EGIVGE HIWWI HIGVIXS EGEFE HI ETEVIGIV RE

)YVSTEYQRSZSJSPLIXSHS7V%PFIVHMWYWXIRXERHSUYIS&VE^MPJE^IWWE
GSRGIWWÇSRS%QE^SREWTEVEEXXVELMVW]QTEXLMEWUYIPLIHIIQJSVËE
TEVE JIGLEV QEMW XEVHI E REZIKEËÇS HS 4EVERÅ I 4EVEKYE]% TEM\ÇS
PIZES7V%PFIVHMHIEFWYVHSIQEFWYVHS
 2ÇSJEPXEEUYMUYIQVIGÎIUYIEEFIVXYVEHSXVSRGSTVMRGMTEP
HS%QE^SREWEXÍ8EFEXMRKETSWWEXVE^IVRSWEPKYQGSRJPMGXSTSVRÇS
LEZIVS(IGVIXSTVIZIRMRHSUYIS+SZIVRS-QTIVMEPWIRÇSVIWTSRWEFMPMWEZE
TIPSWTVINYM^SWSGGEWMSREHSWTIPSW-RHMSWEUYEPUYIVFEVGSUYITSVRMQME
FSEJÍWIHIM\EWWITSVIPPIWETVI^EVIVSYFEV
 4SVIWXESGGEWMÇSGYQTVIQIMRJSVQEVE:)\ŽUYIEGGIHIRHS
ÅVIUYMWMËÇSUYITEVXMGYPEVQIRXIQIJI^HE&SPMZMES7V'SRWIPLIMVS
0STI^2IXXSIRXIRHMQIGSQSRSWWS'SRWYP+IVEPRIWXE'MHEHITEVE
UYIRSQIEWWIYQ:MGI'SRWYPHS-QTIVMSIQ%VMGEEHQMXXMRHSTEVES
GEVKSS7V.SÇS.IJJIVWSRTVSTSWXSTIPSHMXS7V0STI^2IXXSUYIHIGPEVSY
RIGIWWMXEPS GSQ YVKIRGME TEVE E I\TIHMËÇS HE WYE GSVVIWTSRHIRGME
SJJMGMEP 4SV IWXI QSXMZS SFXMHS S )\IUYEXYV S 7V .IJJIVWSR IRXVEVÅ
PSKSRSI\IVGMGMSHIWYEWJYRGËÙIWREWUYEIWGSRZMVÅUYIWMKEEMRHE
UYERHS RÇS TSWWE HIWHI PSKS SFXIV HIWWE 7IGVIXEVME Hv)WXEHS S
GSQTIXIRXIFIRITPEGMXS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\EEWI\TVIWWÙIW
HIQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI
1MRMWXVSI7IGVžHv)WXEHSHSW2IKSW)WXVSW

[Índice:]
4IVÞzŽ72žzHIJIZžHI
‹E 6IGIFMQIRXSHE'MVGYPEVHIHI(I^IQFVS3TMRMÇSHS7V
%PFIVHMIHISYXVSWRIWXITEM^
‹ 2SQIEËÇSHIYQ:MGI'SRWYPIQ%VMGE



350 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Ofício23 de 06/03/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI

-PPQSI)\QS7RV

)WXÇSIQQIYTSHIVSW(IWTEGLSWHI:)2SWI
HIHI2SZIQFVSSIHI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSI
FIQEWWMQS'SRJMHIRGMEP2 SHIHSQIWQS(I^IQFVSZMRHSW
XSHSWTIPE6ITYFPMGE%VKIRXMRE
 *MGSMRXIMVEHSHEWTVIZIRËÙIWGSRXMHEWRIWXIWHSMWYPXMQSW
IRSTVMQIMVSIIRGEQMRLIMTEVES'LMPIE'EVXEHI+EFMRIXITIPE
UYEP 7 1 S -QTIVEHSV JIPMGMXE S 4VIWMHIRXI 4IVI^ TIPE WYE RSZE
IPIZEËÇSÅ'EHIMVE4VIWMHIRGMEPHEUYIPPE6ITYFPMGE
 %VIGITËÇSHSWQIRGMSREHSW(IWTEGLSWIERSXMGMEUYISW
EGSQTERLSYHIUYIS+IRIVEP 4EYRIVSNÅWIEGLEZEIQ1IRHS^E
QSZIYQIEHMVMKMVTSVIWWEZMESWQIYWSJJMGMSWHEE7IGËÇS2 SW
IRSWUYEIWQISGGYTSHSWEWWYQTXSWHEWRSXEWHIUYIHIRSZS
VIQIXXIVIMGSTMEIQSYXVSSJJMGMSRS2S  
 4IPE ZME HI 7 8LSQEW EGEFS XEQFIQ HI VIGIFIV SW
(IWTEGLSW2SW IHIIHI.ERIMVSHIWXIERRS
 *MGSMRXIMVEHSHSEWWYQTXSHERSZEGSVVIWTSRHIRGMEHS
7 :MKMPIHEVIWTSWXEHI:)UYIEGSQTERLESWIKYRHSHIWXIW
V

YPXMQSWSJJMGMSWIETIREWGLIKYIHSW)WXEHSW9RMHSWS7 V%KYMEV
Hv%RHVEHEIRZMEVIMTEVES'LMPIEQMRLE'EVXEVIGVIHIRGMEPUYI
ZIMS GSQ S 2 S  HSW QIRGMSREHSW (IWTEGLSW  RÇS S JE^IRHS
HIWHINÅTEVERÇSHEVTSVJMRHSWSWQIYWTSHIVIWERXIWUYISYXVS
SWXIRLE

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSEHINYRLS


HI x
 1867 - Correspondência Recebida 351

 5YERXSES7V:MKMPXIRLSIWTIVERËEWHIUYIRERSZESVKERMWEËÇS
HMTPSQEXMGEEUYIWIZEITVSGIHIVWIPLIHEVÅSYXVSHIWXMRS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Índice:]
4IVÞz7IGËÇS'IRXVEP2SzHI1EVËS
‹E 6IGIFMQIRXS HI ZEVMSW (IWTEGLSW 3WXIRWMZSW I YQ
'SRJMHIRGMEP
‹ 4VSFEFMPMHEHIHIUYIWIVÅQYHEHSS7V:MKMP




%,-
Ofício24 de 16/03/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.

E 7IGËÇS
2S?A
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI

-PPQSI)\QS7V

)QQIYWSJJMGMSWRSWIMRJSVQIME:)HIGSQSLEZIRHS
S'SVSRIP4VEHSVIWMKREHSRS'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXISTSHIVHMGXEXSVMEP


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
2Sx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQ
HI1EMSHI2”x

2)z%RYQIVEËÇSSVMKMREPwxJSMEPXIVEHETEVEwxGSQSFWIVZEËÇSKVEJEHEEPÅTMWI
IRXVI TEVÎRXIWIWwHSG?MPIKÑZIPA R”  x
352 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IQHIJIZIVIMVSJØVERIWWIQIWQSHMEIPIMXSTIPSRSZS'SRKVIWWS
4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSIRIWXEGSRJSVQMHEHIRSQIEVETEVEWIYWQMRMWXVSW
SWEXIELMWIGVIXEVMSWHvIWXEHSSWUYEIWLEZMEQHIGPEVEHSRÇSEGIMXEV
SWRSZSWGEVKSW
 %WWMQ TIVQERIGIY WIQ QMRMWXVSW EXÍ S HME  HS GSVVIRXI
UYEVXEJIMVE HI GMR^E IQ UYI YQ RSZS QMRMWXIVMS WI SVKERM^SY
HIJMRMXMZEQIRXIJMGERHSHIRSZSRETEWXEHEKYIVVESKIRIVEP&YWXEQERXI
REHSKSZIVRSS7V+EPZI^MVQÇSHSQMRMWXVSHEKYIVVEJEPIGMHSRSHME
HIQEMSREHEJE^IRHES7V'EQTSWREHSGYPXSINYWXMËES7V8SVHS]E
FMWTSMRTEVXMFYW HI8MFIVMSTSPMWIREHSW)WXVERKIMVSWS7V(V(
7MQISR+VIKSVMS4EVIHIW
 2IRLYQ HSW EGXYEIW QMRMWXVSW Í QIQFVS HS 'SRKVIWWS
'SRWXMXYMRXIIWIGVÎUYITIWWSEPQIRXIRÇSXIQRIPPIYQW×ZSXS4SHIVÇS
IRXVIXERXSWIKYMVÅJVIRXIHSKSZIVRSIQUYERXSS7V4VEHSXMZIVEWIY
JEZSVEQEMSVMEHS'SRKVIWWSUYIEPMEWRÇSTEVIGIQYMWIKYVEIQXEP
WIRXMHS
 3GIVXSÍUYIRÇSÍJEGMPPSFVMKEVHEEGXYEPSVHIQHIGSMWEW
RIRLYQ HIWIRPEGI VIKYPEV *EPXE WEFIV E UYIQ XSGEVÅ E MRMGMEXMZE RS
KSPTIHIIWXEHSUYIWITVIZÎWIFIQRÇSWINEMQTSWWMZIPUYIEPKYQE
VIZSPYËÇSUYIVIFIRXIRSTEM^HMWTIRWIXERXSE'EQEVEGSQSS4VIWMHIRXI
4VSZMWSVMSHE6ITYFPMGEHIWIQIPLERXIVIWTSRWEFMPMHEHI

6IWIVZERHSQIEIWGVIZIVEVIWTIMXSHEWMXYEËÇSHIWXITEM^
EMRHE TIPS TEUYIXI UYI PIZEVÅ IWXI SJJMGMS QEMW I\XIRWEQIRXI TSV
WITEVEHSETVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7V'SRWS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

±RHMGI
4IVÞzŽ7IGËÇS2SzHI1EVËSHI
3VKERM^EËÇSHSRSZSQMRMWXIVMSHMJMGYPHIWHIWYEWMXYEËÇS



 1867 - Correspondência Recebida 353

%,-
Ofício26 de 16/03/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

Ž 7IGËÇS
2ž
Ž:ME
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI

-PPQSI)\QS7RV

‹ 'SQSXEPZI^XEVHIQIQGLIKEVÅWQÇSWHI:)\ŽSWQIYW
SJJMGMSW2SWIUYIJSVEQTSV1IRHS^EXVERWQMXXSHIRSZS

ž % QIRWEKIQ %RRI\S ž  HS 'LIJI 7YTVIQS HIWXE

6ITYFPMGE
ž %GSTME%RRI\Sž HEQMRLERSXETVSXIWXSEGIVGEHS
TIVMSHSHIPPEVIJIVIRXIÅKYIVVEHS4EVEKYE]UYIIQ
ZMVXYHIHIVIGPEQEËÇSQMRLEWEMYÅPY^RSNSVREPSJJMGMEP
)P4IVYERSIJSMVITVSHY^MHEIQXSHSWSWNSVREIWHEUYM
IHS'LMPI-KYEPQIRXIQERHIMHIPPEGSTMEESWRSWWSW
1MRMWXVSWIQ&SPMZME*VERËEIRSW)WXEHSW9RMHSWE
JMQHIEJE^IVIQTYFPMGEVRSGEWSHIUYIETTEVIGIWWI
MQTVIWWSRIWWIWTEM^IWEHMXEwQIRWEKIQx
ž %VIWTSWXE%RRI\Sž ESHMXSTVSXIWXSUYISHIM\SY
IQTÍIQXSHSSWIRXMHSIEVIWTIMXSHSUYEPNYPKYIM
GSRZIRMIRXIIWGVIZIVES7V&EVVIRIGLIESUYIGSRWXE
HSERRI\SRžZMWXSUYIS6IPEXSVMSHS7V4EGLIGS
QISFVMKEZEEZSPXEVESEWWYQTXSGSQSJM^TSVQIMSHI
YQERSZERSXEGYNEGSTMEQIVIWIVZSEXVERWQMXXMVE:
)\ŽIQSYXVSSJJMGMSEGSQTERLERHSEMRXIKVEHSHMXS
6IPEXSVMSUYIXEQFIQHIM\SYQEPXVEXEHSWS&VEWMPI
WIYW%PPMEHSW


2)z2SXSTSHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
2žx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI
1EMSHI(IWTžRžx
354 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

‹ )QEFSRSHEZIVHEHIHIZSIRXVIXERXSQERMJIWXEVE:)\Ž
UYI IWXSY TIVWYEHMHS UYI RIQ S 'SVSRIP 4VEHS IQ WYE 1IRWEKIQ
RIQS7V4EGLIGSRSWIY6IPEXSVMSTIRWEVEQIQSJJIRHIVES+SZIVRS
-QTIVMEPSYES&VEWMP9QISYXVSRÇSXMZIVEQQEMWMRXIRXSUYIEHYPEVSW
TEVXMHSWI\EPXEHSWHIWXEW6ITYFPMGEWUYIWÇSJEZSVEZIMWES4EVEKYE]I
UYIGSRXMRYEQIRXIRSWEQIEËEQGSQSWXVMYQTLSWHI0STI^GLIKERHS
EPKYRWEWSRLEVUYIRSWTSHIVÇSGSRUYMWXEVS4EVÅGSRJSVQIRÇSHYZMHSY
EWWIKYVEVES7V0STIW2IXXSYQTEWWEKIMVSUYIGSQIPPIZMRLEHI4EMXE
ERXIWHIWEFIVGSQUYIQJEPPEZE4IPSUYIVIWTIMXEES4VIWMHIRXI4VEHS
HS‹žHSQIYSJJMGMS2žZIVÅ:)\EGSQSXVIWHMEWERXIWHIIPPI
TVSJIVMV EW TEPEZVEW HE 1IRWEKIQ LEZME IY HEHS GSRXE E : )\E HI
GSQSIPPIWIXMRLEQERMJIWXEHSES1MRMWXVSHS'LMPI QYMWEXMWJIMXSHS
+SZIVRSHS&VEWMP(S7V4EGLIGSGVIMSUYIW×TSVETSMEVQEMWSWIY
TVSXIWXSITSVZIRXYVETSVHIWTIMXSHIRÇSLEZIVIWXIWMHSVIWTSRHMHS
MRWMWXMYRE1IQSVMEGSQJVEWIWUYIGLIKEQEIRZSPZIVGEPYQRME
‹ ,SNIWEFIWIUYIE1IRWEKIQRÇSJSMIWGVMTXETIPS4VIWMHIRXI
4VEHSRIQZMWXETIPSWWIYW1MRMWXVSWERXIWHIIPPIETVSRYRGMEV3EYXSV
HIPPEJSMYQ7V1EVUYI^TSIXEIWIMUYIS4VIWMHIRXIRIQEZEPMSYE
KVEZMHEHIHIQYMXEWTVSTSWMËÙIWUYIPIYWIRÇSHITSMWUYIGSQIËSY
EGIVGE HIPPEW E SYZMVEW UYIM\EW 'SQS TSVIQ S HMXS 1EVUYI^ Í WIY
EQMKSIGSRWIPLIMVSITYFPMGSYIQYQHSWEVXMKSWUYIIWGVIZIWSFE
EWWMKREXYVE)PHMTYXEHSMRTEVXMFYWMRJMHIPMYQ EVIWTIMXSHEQMRLERSXE
TVSXIWXSYQEWPMRLEWUYI:)\EZIVÅRS%RRI\S EGSRWIPLERHSES
RSZS1MRMWXVSUYIRÇSJEËEGEWSHSWQIYWTVSXIWXSWUYIXVEXIES&VEWMP
GSQSRSWXVEXEVEQSW-RKPI^IWIXGQIZIVIMSFVMKEHSEWIVYQTSYGS
QEMWGEYXIPSWSII\MKIRXIREWWEXMWJEËÙIWUYITIËSIRÇSHYZMHEVIMWI
IPPEWRÇSJSVIQWYJJMGMIRXIWMRWMWXMVIRIVKMGEQIRXIHERHSESEWWYQTXS
EMQTSVXERGMEUYITIHIEHMKRMHEHIREGMSREPESQIRSWTEVEUYISYXVE
ZI^XIRLEQGSQRSWGSQEMWGSRXIQTPEËÇS
‹ 8EPZI^ QIWQS UYI EKSVE WI QI ETVIWIRXI E SGGEWMÇS GSQS
JEZSVEZIPTEVETIPEHMWGYWWÇSSJJMGMEPJE^IVGSRLIGIVQIPLSVERSWWE
NYWXMËEHSUYIGSRWIKYMVMETSVQIMSHIUYEIWUYIVEVXMKSWERSR]QSWRSW
NSVREIW.ÅSQIYTVSXIWXSHIGYVXEWTEPEZVEWGSQSÍTVSHY^MYQYM
JEZSVEZIPIJJIMXSRIWXIWIRXMHS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSTLSHI:EVRLEKIR
 1867 - Correspondência Recebida 355

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

±RHMGI
Ž7IGËÇS2ž0MQEHI1EVËS
‹žEž 6IQIWWE HE w1IRWEKIQx HS 4VIWMHIRXI HS 4IVÞ RSXEW
EGIVGE HIPPE I VIJPI\ÙIW E VIWTIMXS HS 6IPEXSVMS HS 7V
4EGLIGS

[Anexos27: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Mensaje que el jefe supremo de
la república presenta al congreso constituyente de 1867”;
2. Cópia da nota, sem data, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao sr. J.
A. Barrenechea;
3. Recorte de jornal, de 28/02/1867, intitulado: “Ministerio de Relaciones
Exteriores”;
4. Cópia da nota de 27/02/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. J. A.
Barrenechea;
5. Recorte do jornal El Progreso, de 08/03/1867, intitulado: “Tolerancia
de cultos”.]

[Anexo 4]
%RRI\SRSESSJJMGMSHEŽ7IGËÇS
RSHIHIQEVËSHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
0MQEHIJIZIVIMVSHI

)\QS7V

%EXXIRXERSXEHI:)RSHIHSGSVVIRXIJSMPIZEHETSV
GSTMENYRXEQIRXIGSQEQMRLEHIÅTVIWIRËEHS+SZIVRS-QTIVMEP
ESUYEPMKYEPQIRXIMRJSVQIMHIGSQSEQIYTIHMHSHIZIQWIVEQFEW
TYFPMGEHEWRSTVS\MQSRYQIVSHSTIVMSHMGSSJJMGMEP)P4IVYERSIQ
ZMVXYHI HE VIWSPYËÇS I\TVIWWE HI 7 ) S 4VIWMHIRXI 4VSZMWSVMS HE
6ITYFPMGEUYINÅXMRLEHIPPEWGEFEPGSRLIGMQIRXS

2)z%TIREWSERI\SJSMXVERWGVMXS3WERI\SWIVITVSHY^IQSWERI\SWIHS


SJÑGMSHEEWIËÇSRHI
356 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

) E VIWTIMXS HIWXI EWWYQTXS EKYEVHEVIM EW SVHIRW HS QIY

+SZIVRSWIEWWMQQvSTIVQMXXMVEVIWTSWXEUYIVIGIFEHIWWE6ITEVXMËÇS
UYERHSEIPPEQIHMVMNEETIREWQIGSRWXILEZIVWMHSRSQIEHSSWYFWXMXYXS
HS7V4EGLIGS
%TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇS TEVE SJJIVIGIV E : ) E WIKYVERËE
HSWWIRXMQIRXSWHEQMRLETEVXMGYPEVIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

EWWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

)\QS (V ( .% &EVVIRIGLIE

'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Ofício28 de 16/03/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHIQEVËSHI

-PPQSI)\QS7V

8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLSHI:)RSHIHI
.ERIMVS FIQ GSQS S 6IWIVZEHS R S  HE QIWQE HEXE EGIVGE HS
PEQIRXEZIPMRGMHIRXIHS.EZEV]IHISYXVSWVIWTIGXMZSWÅ'SQQMWWÇSHI
PMQMXIW


2)z2SXSTSHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
2žx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI
1EMSHI(IWTžRžx
 1867 - Correspondência Recebida 357

 %S7V&EVVIRIGLIEUYIWIEGLEZEIRGEVVIKEHSHE7IGVIXEVME
HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW I\TVIWWIM WIKYRHS : ) QI SVHIRSY SW
WIRXMQIRXSWHS+SZIVRS-QTIVMEPEGIVGEHSQIRGMSREHSMRGMHIRXIIHE
EQTYXEËÇSJIMXEES7V4E^7SPHERITSVIWWESGGEWMÇSQIJSMHEHETIPS
HMXS7VEWIKYVERËEHIUYIREHELEZMEHIRSZSGSRXVES7V'EVVEWGSI
UYI?RAEEYWIRGMEHS7V4E^7SPHERUYIÍEUYMIWTIVEHSRSTVMRGMTMSHS
QI^UYIZIQ WIVÅWYFWXMXYMHSTSVEPKYQSYXVSSJJMGMEPHEQEVMRLETIVYERE
HEIWXEËÇSHS%PXS%QE^SREW
 %TIREW XIRLE SGGEWMÇS RÇS HIM\EVIM HI JEPEV XEQFIQ RIWXI
EWWYQTXS ES RSZS QMRMWXVS S 7V 4EVIHIW I RS GEWS HI WEFIV UYI WI
XSQEEPKYQEVIWSPYËÇSGSRXVEVMEÅUYIPIZSI\TSWXESJEVIMPSKSTVIWIRXI
E:)
 .YRXSYQJVEKQIRXSHINSVREPIQUYIWIIRGSRXVEXVEHY^MHSS
EVXMKSHS(MEVMSSJJMGMEPHIHI.ERIMVSUYINYPKYIMGSRZIRMIRXIJE^IV
EUYMTYFPMGEV

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRW”%RX”'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Índice:]
4IVÞzŽ72”zHI1EVËS
6IWTSRHIESSWXIRWMZS2”IESVIWIVZEHS2”ÅGIVGEHE'SQQMWWÇS
HI0MQMXIW

[Anexo29: Recorte do jornal El Progreso, de 13/03/1867, intitulado: “Esterior. Brasil.

Comision esploradora del rio Javary”.]





 2) z 2ÇS XVERWGVMXS
358 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Ofício30 de 16/03/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

Ž 7IGËÇS
2ž
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI

-PPQS )\QS 7V

)QSJJMGMSSWXIRWMZSRžHIWXEHEXEQIVIWIVZEVIMEMRJSVQEV
QEMWGMVGYRWXERGMEHEQIRXIE:)EGIVGEHEWMXYEËÇSHIWXEVITYFPMGE
*EPSLIMXERXSGSQVIWTIMXSÅTSPMXMGEMRXIVMSVGSQSÅI\XIVMSVI\GITXS
RETEVXIUYIRSWHM^VIWTIMXSHIUYIQISGGYTEVIMSYXVSHME
2S MRXIVMSV HIWGSFVIWI YQ ERXEKSRMWQS QEVGEHS IRXVI S
'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXIIS+SZIVRSITSVSYXVSPEHSYQESTTSWMËÇSHI
KVERHITEVXIHSTSZSGSRXVEYQIGSRXVESYXVS'SQIJJIMXSERSQIEËÇS
HIYQFMWTSTEVESQMRMWXIVMSHIWGSRXIRXSYRS'SRKVIWWSXSHSSTEVXMHS
YPXVEPMFIVEP UYI HIWINEZE TVSTSV I PIZEV EZERXI QIHMHEW WSFVI E
HIWEQSVXM^EËÇSHSWFIRWHSGPIVSESTEWWSUYISWTVSTVMSWHITYXEHSW
QEMW EHMGXSW ES 4VIWMHIRXI I RÇS TEVXMHEVMSW HE HIWEQSVXM^EËÇS RÇS
PIZEVEQEFIQUYIRÇSJSWWIFYWGEHSHSWIMSHS'SRKVIWWSRIRLYQ
HSW RSZSW QMRMWXVSW 'SRXVE S 4VIWMHIRXI 4VEHS I\MWXIQ WIQTVI EW
ZSGMJIVEËÙIWHIUYITSVSGGEWMÇSHSFSQFEVHÎSHS'EPPÅSRÇSETEVIGIY
RSWPSKEVIWHSTIVMKSIIWXIZIQIXXMHSREWGEWEQEXEWEGVIWGIRXEHS
UYISEYKQIRXSHSWXVMFYXSWRÇSXIZIETTPMGEËÇSIQJEZSVHSWMRXIVIWWIW
QEXIVMEIWHSTEM^z'SRXVES'SRKVIWWSHM^IQUYIRÇSÍIPPIHIRIRLYQE
JSVQEEKIRYMREI\TVIWWÇSHSTEM^WIRÇSEHEWSVHIRWHS7V0YMQTIV
I\QMRMWXVSHS+SZIVRS
 )Q QIMS HIXSHEWIWXEW STTSWMËÙIWWIPERËEEHIQEMW EKSVE
EUYMGPERHIWXMREQIRXIÅEVIREYQPMZVSHIJIRHIRHSEQSREVUYMEUYI
XIQTSVXMXYPSw)\EQIRGSQTEVEXMZSHIPE1SREVUYME]HIPE6ITYFPMGE
TSVYR8LEFSVMERS!0MQE

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSRETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI


QEMSHIz2žx
 1867 - Correspondência Recebida 359

 2SI\XIVMSVE(MGXEHYVEXIZIELEFMPMHEHIHIQEPUYMWXEVWIQEMW
SY QIRSW GSQ UYEWM XSHSW SW KSZIVRSW TVMQIMVS TEVE STTSVWI Å
,IWTERLEIHITSMWTEVETVSXIKIVS(MGXEHSV4EVEKYE]SEUYIQRÇS
HYZMHSUYILENEJIMXSTVSQIWWEWGYNEJEPXEHIGYQTVMQIRXSWIIWXIJSWWI
I\MKMHSTIPSHMXS(MGXEHSVGVMEVMERIPPIYQRSZSMRMQMKSES4IVÞ%MRHE
RETVSTVME1IRWEKIQIQUYIS'LIJI7YTVIQSXÇSQEPXVEXEHSWHIM\SY
ES&VE^MPIWIYW%PPMEHSWIIQTVIKSYTSYGEGSVXI^METEVEGSQSWKSZIVRSW
HE*VERËEI+VÇ&VIXERLEUYIXEPZI^EMRHEWSFVIMWWSTIËEQI\TPMGEËÙIW
XVEXSYGSQJVMI^EESWWIYWTVSTVMSWEPPMEHSWMRGPYMRHSS'LMPIUYIPSKS
WIQSWXVSYHMWWSTSYGSWEXMWJIMXSGLIKERHSWIKYRHSQIGSRWXEEETPEYHMV
WIGVIXEQIRXIEQMRLERSXETVSXIWXSEUYEPTVSHY^MYXEQFIQSVIWYPXEHS
HIGSRZIRGIVEQYMXSWQIPLSVHSUYIRIRLYRWEVXMKSWRSWNSVREIWHI
ZEVMSWMRGMHIRXIWVIWTIGXMZSWÅKYIVVEEGXYEP
 %GSRWIVZEËÇSHEWFSEWVIPEËÙIWGSQ'LMPIEGEFEHIETEVIGIV
I\TSWXEEYQRSZSTIVMKSIQZMWXEHEWVIZIPEËÙIWJIMXEWTIPS'SVSRIP
4VEHSEYQHITYXEHS7V'EW×WUYITSVGIVXSRÇSKS^EHEIWXMQEËÇS
TYFPMGE SUYEPHIGPEVSYIQTPIRS'SRKVIWWSIQWIWWÇSTYFPMGEIHITSMW
GSRJMVQSY IQ WIWWÇS VIWIVZEHE IWTIGMJMGERHS E SVMKIQ HSW WIYW
MRJSVQIWUYIS'LMPILEZMEVSXSEEPPMERËEEGIMXERHSEXVIKYETIPSUYI
IVEHIZSXSUYIWITEKEWWIQUYERXSERXIWYRWSYQMPTIWSWUYI
ES'LMPIWIHIZMEQTIPSWKEWXSWEHMERXEHSWÅ)WUYEHVELEZIRHSUYIQ
I\MKMWWI UYI IWXE WI JM^IWWI UYERXS ERXIW VIGSPLIV ES 4IVÞ I UYI S
I\IGYXMZSHIWXE6ITYFPMGERÇSTSHIWWIIQGEWSSYZMVTVSTSWMËÙIWHI
TE^IWGSQE,IWTERLEIXG

%WVIPEËÙIWGSQE&SPMZMEWIEGLEQEVVIJIGMHEWYQXERXSHIWHI
EPKYRWQI^IWEMRHEUYIW×YPXMQEQIRXILSYZIHMWWSRSXMGME4VSZIMSS
EVVIJIGMQIRXSHILEZIVWIRIKEHSIWXI+SZIVRSEEYKQIRXEVÅ&SPMZME
E GSRWMKREËÇS UYITSVYQXVEXEHS WISFVMKSYE TEKEVPLI GSQSTVS
VEXE HEW VIRHEW HE EPJERHIKE HI%VMGE WIRHS UYI E UYSXE HIWWE
GSRWMKREËÇSJSMJM\EHEWSFVIYQEGIVXETEYXEHvEPJERHIKEWGYNSWHMVIMXSW
EKSVEJSVEQEYKQIRXEHSWWSFVIGEVVIKERHSSHSW'SRWYQQMHSVIWHI
&SPMZMEGYNS+SZIVRSGSQVE^ÇSVIGPEQETSVMWWSHIWHISERRSTEWWEHS
EGSVVIWTSRHIRXIMRHIQRM^EËÇS%IWXEJVMIPHEHI?WMGAHIVIPEËÙIWHE
&SPMZMEHIZIQSWEXVMFYMVIQTEVXISEGSPLMQIRXSHIGMHMHSEPMJIMXSÅRSWWE
1MWWÇS)WTIGMEP

 (EWVIPEËÙIWGSQS&VEWMPIWIYW%PPMEHSWQIVIWIVZSEXVEXEV
IQYQSJJMGMSIWTIGMEPUYERHSXIRLEHIHEVGSRXEHEWVIGPEQEËÙIW
UYI E FIQHIPPEW XIRLS TIRHIRXIW PMQMXERHSQI EUYM E HM^IV UYI EW
360 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

GMVGYRWXERGMEWHIWIKYMVIQFIQSWRIKSGMSWRE&SPMZMEISWHEKYIVVEW
RS4EVEKYE]IHIMVQSWHIRXVSHITSYGSEXIVRS'LMPISYXVE0IKEËÇS
UYITSHIVÅWIQTVIXIVES+SZIVRS-QTIVMEPESGSVVIRXIHSUYIWITEWWI
QIHEVÇSEQMQQEMWJSVËETEVETSHIVWYWXIRXEVGSQEHIZMHEIRIVKMEE
HMKRMHEHIREGMSREPRIWXITEM^WIQXIQIVWIUYIVSVIGYVWSI\XVIQSHI
XIV UYI WYWXIRXEVQI  S UYI EPMEW XVEXEVIM HI IZMXEV UYERXS QI WINE
TSWWMZIP

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWž%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Índice:]
Ž7IGËÇSz'SRJMHIRGMEPRž0MQEHI1EVËSHI
7MXYEËÇSTSPMXMGEHIWXITEM^KVEZIIQWYEWVIPEËÙIWMRXIVREWII\XIVMSVIW




%,-
Ofício de 26/03/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.

Ž 7IGËÇS
2ž

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI

-PPQS )\QS 7V

)QHIZMHSXIQTSJYMLSRVEHSGSQS(IWTEGLSHI:)HIWXE
7IGËÇSRžHIHIHI^IQFVSHSERRSTEWWEHSGSQQYRMGERHSQI
 1867 - Correspondência Recebida 361

8IV7YE1EKIWXEHIS-QTIVEHSV,EZMHSTSV&IQWITEVEVHIWXE0IKEËÇS
EHS'LMPIUYIPLILEZMEWMHSEKKVIKEHEIQI6IQSZIVTEVEIPPE
S7V*VERGMWGS <EZMIVHE'SWXE%KYMEVHI%RHVEHE)RGEVVIKEHS HI
2IKSGMSWRSQIEHSTEVE:IRI^YIPE
 ,EZIRHSMHSRSHMEHSGSVVIRXIÅJEPEHSZETSV7ERXMEKS
IQUYIGLIKEVEZMRHSHSW)WXEHSW9RMHSWS7V%RHVEHESUYEPZETSV
IQ ZMVXYHI HI YQ GEWS HI QSVXI UYI LSYZIVE E FSVHS JMGEVE
MRGSQQYRMGEHSGSQEXIVVEQYMPSRKIHIPPETIRWERHSUYISQIWQS7V
%RHVEHEWIKYMVMEPSKSTEVES'LMPIGSQSSWHIQEMWTEWWEKIMVSWZSPXIM
HIRSZSRSHMEWIKYMRXIESGSWXEHSHSHMXSZETSVIELMPLIJM^IRXVIKE
HSW EVGLMZSW ERXMKSW ERXIVMSVIW E   I HSW WIPPSW HE 0IKEËÇS RS
'LMPI I XEQFIQHI YQ SJJMGMS JIGLEHS TEVE S 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW
)\XIVMSVIW HIWWE 6ITYFPMGE GSRXIRHS E 6IGVIHIRGMEP EYXSKVEJE I
GSQTIXIRXIGSTMEEGSQTERLEHEWHIYQEEXXIRXERSXEQMRLEHIHIWTIHMHE
IHIWGYPTETSVRÇSMVTIWWSEPQIRXIRIWXESGGEWMÇSTSVQSXMZSWHIWIVZMËS
RIWXE 0IKEËÇS
 )RXVIXERXSS7V%RHVEHEXIRHSTVIJIVMHSTEWWEVEFSVHSXVIW
HMEW HI UYEVIRXIRE WSQIRXI WIKYMY LSNI TEVE S 'LMPI ,EZIRHS
HIWIQFEVGEHS RS HME  XMZI QIPLSV SGGEWMÇS HI MRJSVQEPS
GMVGYRWXERGMEHEQIRXIHSIWXEHSHETSPMXMGEHIWXIWTEM^IWIHIPLIHEV
PIMXYVE HSW HSGYQIRXSW GYNS GSRLIGMQIRXS PLI TSHIVME GSRZMV I UYI
TIVXIRGIQ ES EVGLMZS HIWXE 0IKEËÇS Å UYEP HIWHI  WI EGLEZE
ERRI\EHEEHS'LMPIGYNSWEWWYQTXSWJSVEQHYVERXIIWXIWYPXMQSWXVIW
ERRSWXERXSRSWSJJMGMSWGSQSRSW(IWTEGLSWHS+SZIVRS-QTIVMEP
XVEXEHSWGSRNYRGXEQIRXI
 37V'EPEHSUYIZMRLERSQIWQSZETSVWIKYMYRSHME
TEVE%VMGE WIQ ZMV E XIVVE I RSW TVMQIMVSW HMEW HS QI^ IRXVERXI
TSHIVÅIWXEVRE4E^HSUYITVIZIRMPSKSES7V0STIW2IXXSEWWMQ
HIUYIRÇSVIXIRLEPETSVQEMWXIQTSS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇS
SRHIRSIWXEHSEGXYEPHSWRIKSGMSWTSHIVMEWIVEWYEJEPXEHIKVERHI
GSRWIUYIRGME

6IMXIVSE:)\ŽSWTVSXIWXSWHIQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWž%RXž'SIPLSHI7ÅI%PFYUI
362 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

[Índice:]
0MQEHI1EVËSHIzŽ7IGË2ž
6IGMFSHS(IWTEGLS2žIRXVIKEHSWEVGLMZSWHS'LMPI-HEHS7V
'EPEHSTEVE&SPMZMEIIWTIVERËEHIUYIVIKVIWWIEIWXE0IKÇSS7IGVž
HIPPE




%,-
Ofício31 de 27/03/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

 E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)USV
'LSVVMPPSWHI1EVËSHI

-PPQS)\QS7V

8IRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)YQI\IQTPEV%RRI\S
 HS6IPEXSVMSHS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWEUYINÅQIVIJJIVM
S

RSWSJJMGMSWI
 'SRXVE ZEVMEW TVSTSWMËÙIW HS GETMXYPS VIWTIGXMZS Å UYIWXÇS
TEVEKYE]ETEKIWIKX NYPKYIMHIZIVVIGPEQEVITVSXIWXEVTSVQIMS
HIYQERSXEUYITEWWIMRSTVSTVMSHMEIQUYIVIGIFMEZMWSHESVKERMWEËÇS
HS1MRMWXIVMSWIKYRHS:)ZIVÅHSW%RRI\SWI
 2SXERHSUYIXEVHEZEEVIWTSWXEEIWWEVIGPEQEËÇSIGSRWXERHS
QIUYITSYGSHIPPEWIGYMHEZERE7IGVIXEVMENYPKYIMSTTSVXYRSTEWWEV
YQEEXXIRXERSXERSWXIVQSWUYI:)ZIVÅTIPS%RSS
 2SHMEWIKYMRXIUYIIVEHSQMRKSVIGIFMEVIWTSWXEHS%RRI\S
 W×GSQEHMJJIVIRËEHIZMVGSQYQTIUYIRSIRKERSXEPZI^HIG×TME
S

UYIQISFVMKSYEHMVMKMVQIESSJJMGMEPQEMSVUYIEVIGSPLIYTEVEEJE^IV
GSTMEVHIRSZS


2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
2S x 2S XSTS HS ZIVWS HE UYEVXE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6IWTSRHMHS IQ  HI
1EMSHI2Sx
 1867 - Correspondência Recebida 363

 )QZMVXYHIHIWXIMRGMHIRXIWSQIRXILSRXIQZMQEVIGIFIV
IWWERSXEHEXEHEHIGSRZIRMIRXIQIRXIGSTMEHE
 5YERHSWSFVISHMXSIRKERSJEPIMGSQSSJJMGMEPQEMSVIGSQS
TVSTVMS7V4EVIHIWHIWHIPSKSMRWMRYIMGSQSERSXEQIRÇSWEXMWJEVMEI
QISFVMKEVMEEYQERSZEUYIM\EI:)GSRGIFIVÅETSWMËÇSVMHMGYPEIQ
UYIJMGEVMEIWXE0IKEËÇSWIWIGSRXIRXEWWIGSQWIQIPLERXIRSXEEMRHE
WYTTSRHSUYIIVEQWITEVEHEWHIPPESYUYIWYFWXMXYMEQTSVSYXVEWEW
TEPEZVEWIQUYIWIQIEGGYWEHILEZIVMRXIVTVIXEHSMRHIZMHEQIRXIEW
I\TVIWWÙIWHS7V4EGLIGS
 'SQIJJIMXSRÇSQIIVETSWWMZIPEHQMXXMVUYIWSFVISJJIRWEW
KVEZIW UYI WI RSW LEZMEQ MRJIVMHS KVEXYMXEQI IY EHQMXXMWWI UYI E
HMWGYWWÇSJMGEWWIGIVVEHEGSQWIQIPLERXIRSXESYYQEWMQTPIWVIWTSWXE
EIPPEHIQMRLETEVXIHM^IRHSUYIMEPIZEVXYHSESGSRLIGMQIRXSHS
+SZIVRS-QTIVMEPIUYIIWXII\TIHMIRXIJSWWIPSKSEUYMJIMXSTYFPMGEV
IQXVMYRJS'SRLIGIRHSSWTVIGIHIRXIWHIWXI+SZIVRSEWWIRXIMUYIS
YRMGSQSHSHIPIZERXEVEUYIWXÇSÅHIZMHEEPXYVEJE^IRHSUYIHIPPEWI
SGGYTEWWIQGSRZIRMIRXIQIRXISYTIPSQIRSWUYIEGSVVIWTSRHIRGME
RÇSWITYFPMGEWWITSVSVEIVEVIHMKMVYQERSXEXEPGSQSEHEQMRYXEHI
GSTMENYRXE%RRI\SS UYIW×TIRWSI\TIHMVEQERLÇ4SVQEMWJSVXI
UYITSWWETEVIGIVEVIHEGËÇSHIWWERSXEEWWIKYVSE:)UYIIPPEÍE
UYINYPKSIWWIRGMEPRIWXIQSQIRXSTEVESFXIVQSWI\TPMGEËÙIWYQTSYGS
QEMW JSVQEIW HIWXI +SZIVRS IQ XVSGS HE WYFWXMXYMËÇS HI EPKYQE
I\TVIWWÇSGYNETYFPMGMHEHITIPETVSTVMEZIVHEHIHYVETSVIPPEVIZIPEHE
TSHIWWI TVINYHMGEPS4EVIGIYQI XEQFÍQ IWWIRGMEPJE^IV VIJPI\MSREV
IWXI+SZIVRSWSFVIEGSRZIRMIRGMEHIQIHMVQEMWEWWYEWTEPEZVEWTSMW
TSHIVMERÇSWIVWYJJMGMIRXIHITSMWHISJJIRHIVYQ+SZIVRSSHM^IVUYI
RÇSXMZIVEMRXIRËÙIWHIJE^IPS)WXSYIRXVIXERXSFIQPSRKIHIGVIVUYI
IWWEQMRLERSXEZIRLEEWIVHIJMRMXMZETSMWWIQIHIVIQEWI\TPMGEËÙIW
UYIHIWINSSYEJMQHIUYIEWHIIQWIVIMSTVMQIMVSETVSTSVSVMWGEV
HIPPEEJMQHIUYIRÇSZINEQEPY^EWI\TVIWWÙIWQIRSWEKVEHEZIMW
 )QXSHSGEWSWITSVQIMSHIYQEWIQIPLERXIRSXERÇSSFXIRLS
GSQSIWTIVSEWI\TPMGEËÙIWUYIHIWINSGSRWIKYMVIMESQIRSWHIM\EV
IWXE0IKEËÇSIQYQETSWMËÇSEMVSWEERXIIWXI+SZIVRSHSUYEPIQ
YPXMQSGEWSIYRÇSHYZMHEVMEWISNYPKEWWIGSRZIRMIRXIÅRSWWEHMKRMHEHI
WITEVEVQI XIQTSVEVMEQIRXI  TEWWERHS WSF UYEPUYIV TVIXI\XS Å
0IKEËÇSHS)UYEHSVEIWT?IVAEVEWSVHIRWHI:)WIQRIRLYQEVYTXYVE
 (S6IPEX×VMSHS7V4EGLIGSZIVÅ:)UYIETVSTSWXETSVIPPI
JIMXEHIYQ'SRKVIWWSHI4PIRMTSXIRGMEVMSWTEVETØVJMQÅPYXEGSQS
4EVEKYE]RÇSJSMQEMWUYIYQTPEKMSSYEVVIQIHSHISYXVEHS+SZIVRS
RSVXvEQIVMGERS
364 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

 %I\TPMGEËÇSHIGSQSSTVSXIWXSRÇSÍYQEwMRXVYWÇSxÍQYM
JSVËEHEIRÇSHIWXVYMYEGVIRËE KIVEPHIUYIS7V4EGLIGSRÇSXIZI
SYXVSTVST×WMXSWIRÇSSHIFYWGEVTSTYPEVMHEHIEGGIHIRHSTSVMRXIVQÍHMS
HSQMRMWXVSGLMPIRSRIWXEESWHIWINSWQERMJIWXEHSWHI&YIRSW%]VIW
TIPS7V0EWXEVVMEUYIHIZMEWEFIVGSQSWIQIPLERXITVSXIWXSHEVMEJSVËE
QSVEPESTEVXMHSFPERGS
 'VIMSUYIRÇSRSWWIVÅMQTSWWÑZIPQEMWXEVHISFVMKEVS4IVÞE
VIXMVEVSHMXSTVSXIWXSMRWMWXMRHSRMWWSZKVWITIHMVQSWQEMWGEXLIKSVMGEW
I\TPMGEËÙIWEGIVGEHEWSJJIRWEWGSRXMHEWRE1IRWEKIQIRS6IPEXSVMS
RE GIVXI^E HI UYI UYERXS QEMW JSVXIW EUYM RSW QSWXVEVQSW QEMW
GSRWIKYMVIQSWEKSVEITEVESJYXYVS
 ,E QEMWHSMW TSRXSW HS 6IPEXSVMSHS 7V 4EGLIGS GSRXVE SW
UYEMWTSHIVETVSXIWXEVTSVQIRSWZIVMHMGSWIWÇSSWVIWTIGXMZSWÅWEMHE
HS 6MS HE IWUYEHVE HI 7 1 ' UYI RÇS TVSGIHIY HI ERRYIRGME ÅW
VIGPEQEËÙIWHS7V :MKMPIEGIVXSWTEWWSWHEHSWTIPS'SVTSHMTPSQEXMGS
REUYIWXÇSz%W]PS%GLIMTSVIQQEMWTVYHIRXIRÇSJE^IVWSFVIIPPIW
SFWIVZEËÙIWUYIEREHEGSRHY^MVMEQXERXSQEMWUYERHSEGIVGEHSYPXMQS
TSRXSQEMWUYIEQMQHIZMEIPPITIVXIRGIVES(IGERSHE'SVTSVEËÇS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS%RXS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Índice:]
E7IGËÇS2S4IVÞzHI1EVËSHI
6IQIWWEHS6IPEXSVMSHI6)\XIWIGSTMEWHEW2SXEWEUYIHIYPSKEVI
ZEVMEWSFWIVZEËÙIWWSFVIIWXEWIWSFVISHS6IPEXSVMS

[Anexos32: 1. Exemplar do Relatório do Ministério de Relações Exteriores do Peru;

2. Cópia da nota de 07/03/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. Gregorio Paredes;
3. Recorte de jornal de 22/03/1867, intitulado: “Ministerio de Relaciones
Exteriores”, com a reprodução do anexo 2, em língua espanhola;


2)z3VIPEX×VMSRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
 1867 - Correspondência Recebida 365

4. Cópia da nota de 07/03/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. G. Paredes;

5. Cópia da nota da 23/03/1867, do sr. G. Paredes ao sr. F. A. de
Varnhagen;
6. Cópia da nota de 28/03/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. G. Paredes.]

[Anexo 2]
%RRI\S2S ESSJJMGMS2SHEE7IGËÇS
HIHI1EVËSHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQEHI1EVËSHI

7V1MRMWXVS

8IRLSELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHERSXETIPEUYEP:)
QITEVXIGMTELEZIVWMHSRSQIEHS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
1IJIPMGMXSHIUYILENEVIGEMHSIQ:)EIWGSPLEHS'LIJI
HI)WXEHSGSQQYMXSQEMSVVE^ÇSUYERHSTIPEPIMXYVEHEQIRGMSREHE
RSXEZINSE:)ERMQEHSIQJEZSVHEWFSEWVIPEËÙIWIRXVIS&VEWMPI
S4IVÞHIWIRXMQIRXSWMKYEIWESWQIYW
4EVEWIQIPLERXIWWIRXMQIRXSWQIZINSSFVMKEHSEETIPPEVHIWHI
NEIQRSXEWITEVEHEHIWXEHEXESGGYTERHSEEXXIRËÇSHI:)GSQYQ
EWWYQTXS YVKIRXI I GYNE WSPYËÇS JEZSVEZIP WIVME WIQ HYZMHE YQ
MQTSVXERXIWIVZMËSESWHSMWTEM^IW
%TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇS TEVE SJJIVIGIV E : ) E WIKYVERËE
HEEPXEGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIV
(I:)
1YMXSEXXIRXSZIRIVEHSVIGVMEHS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRELKIR

%7)S7V(V(R7MQSR+VIKSVMS4EVIHIW
1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWIXGIXGIXG

'SRJSVQI
*%HHI:EVRLEKIR
366 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

[Anexo 3]
%RRI\S2SESSJJMGMSHEE7IGËÇS
2SHIHI1EVËSHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQEHI1EVËSHI

7V1MRMWXVS

)QGSRJSVQMHEHIHSUYITVSQIXXMRE QMRLERSXEHI HI
JIZIVIMVSYPXMQSVIWTSRHIRHSÅHIWWIQMRMWXIVMS2SHIHSQIWQS
QI^ GYQTVIQI HIWHIIWXI QSQIRXS IQ UYIVIGIFS E TEVXIGMTEËÇS
SJJMGMEP HE RSQIEËÇS HI: ) TEVE S GEVKS HI1MRMWXVS Hv)WXEHS HI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIWIRSMRXIVIWWIHEGSRWIVZEËÇSHEWFSEWVIPEËÙIW
IRXVIS+SZIVRSHI71S-QTIVEHSVHS&VE^MPISHIWXEVITYFPMGE
MRZSGEVEWYEZEPMSWEEXXIRËÇSWSFVIUYERXSTEWWSEI\TØV
2Ew1IQSVMExSYVIPEXSVMSUYIS7V7IGVIXEVMSHv)WXEHS(SV
8SVMFMS 4EGLIGS ETVIWIRXSY ES 'SRKVIWWS 'SRWXMXYMRXI XVEXERHS HE
EPPMERËEIRXVIS&VE^MPIEW6ITYFPMGEWHS4VEXEGIPIFVEHERSMRXYMXS
HIVITIPPMVEWEPIMZSWEWEKKVIWWÙIWHS'LIJITEVEKYE]SSFVMKERHSS
EVIWXMXYMVEWSFIVERMEÅWYETVSTVMEREËÇSUYIGSRWIVZEIWGVEZEI
GYNEMRHITIRHIRGMESWHMXSW%PPMEHSWWIGSQTVSQIXXIVEQEVIWTIMXEV
S7V4EGLIGSQEMWTSVWYETVSTVMEEYXSVMHEHIUYITIPEHEJSVËEHEW
VE^ÙIWUYIEPPIKEEZERËESGSRXVEVMSUYERHSHM^UYIEHMXEEPPMERËE
WI JSVQEVE wGSQ S TVSTSWMXS HIPMFIVEHS HI JE^IV HIWETEVIGIV E
REGMSREPMHEHITEVEKYE]ExIUYERHSPSKSVITIXIUYIESFVEHIWIQIPLERXI
HIWETEVIGMQIRXSIVESwJMQZIVHEHIMVSHSXVEXEHSGSRWXMXYXMZSHEXVMTPMGI
EPPMERËEx
,EQEMW3YXSVKERHSKVEXYMXEQIRXIS7V4EGLIGSESW%PPMEHSW
TVIXIRWÙIW HI GSRUYMWXEV TEVE WM S 4EVEKYE] I GSQTVE^IRHSWI IQ
MRZSGEV GEXLIHVEXMGEQIRXI GSRXVE IWWE MQEKMREHE GSRUYMWXE wSW
TVMRGMTMSWMQQYXEZIMWHSHMVIMXSIHEQSVEPxIEGEVIRGMEHIQSXMZSW
WYTVIQSW UYI JM^IWWIQ GEPEV E wZS^ HE NYWXMËEx TEVE UYI WSEWWI
YRMGEQIRXIEHSMRXIVIWWIxHSW%PPMEHSW TVSWIKYI
w3WQIWQSW%PPMEHSWVIGSRLIGIVEQWIQHÞZMHEUYISTEGXS
TSVIPPIWGIPIFVEHSRÇSWIENYWXEZETIVJIMXEQIRXIESWTVIGIMXSWHENYWXMËE
IHSHMVIMXSIUYIESFVEUYIGSQIXXMEQRÇSQIVIGIVMEEETTVSZEËÇS
HEWHIQEMWREËÙIWHE%QIVMGE2IQWII\TPMGEHISYXVSQSHSSIQTIRLS
GSQUYIWIQERXIZIWIGVIXSSXVEXEHSxIXG
 1867 - Correspondência Recebida 367

(IWXEQERIMVESQIRGMSREHSTVIHIGIWWSVHI:)WIEFEPERËSY
E HIRYRGMEV SJJMGMEPQIRXI S QIY +SZIVRS REHE QIRSWUYI HI LEZIV
WYFWGVMTXSEGPEYWYPEUYIXIQTVSTSWMXSWGPERHIWXMRSWHIGSRWIKYMVJMRW
STTSWXSW ESW UYI MRGYPGE I NYPKSY TSHIV ETSMEV IWWE HIRYRGME RE
GMVGYRWXERGME HI UYIS TEGXS WI QERXIZI WIGVIXS GSQSWI SW TEGXSW
WIGVIXSWRÇSJSWWIQVIGSRLIGMHSWQYMPMGMXSWTIPS(MVIMXS-RXIVREGMSREP
IGSQSWIXERXEWZI^IWRÇSLSYZIWWIQHIZMHSEIPPIWQERXMHSWJMIPQIRXI
GSQIQTIRLSEWYEWEPZEËÇSGEYWEWQYMNYWXEWIWEKVEHEWXERXSRE
)YVSTEGSQSRIWXI'SRXMRIRXISRHIWIKYMRHSERSZEHSYXVMREHS7V
4EGLIGSRÇSWIVMEQEMWTSWWMZIPQERXIVWIGVIXSUYEPUYIVXVEXEHSWIRÇS
EHQMXXMRHSUYIEWREËÙIWRIKSGMEHSVEWHIPPIVIGSRLIGMEQwUYIESFVE
UYI GSQIXXMEQ RÇS QIVIGIVME E ETTVSZEËÇS HEW HIQEMW REËÙIW HE
%QIVMGExXEQWSQIRXI 
%MRHEUYIRÇSTSWWSGVIVUYIHETEVXIHS7VI\7IGVIXEVMS
Hv)WXEHS LSYZIWWI RIRLYQ TVSTSWMXS HIPMFIVEHS HI SJJIRHIV S QIY
+SZIVRSUYERHSTSVSYXVSPEHSHMWTYRLEEGSRWIVZEËÇSHEWFSEWVIPEËÙIW
GSQIPPIZINSQISFVMKEHSETVSXIWXEVGSRXVEEWQIRGMSREHEWJVEWIWI
ETIHMVE:)\EEGIVGEHIPPEWEWI\TPMGEËÙIWUYIXIRLETSVGSRZIRMIRXIW
IWIQEWUYEIWRÇSHIWINEVMEIPIZEVEw1IQSVMExÅTVIWIRËEHSQIY
+SZIVRS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVESJJIVIGIVE:)\EEWIKYVERËE
HEEPXEGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIV
(I:)\E
1YMXS%XXIRXS7IVZMHSV

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\ES7V1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞIXG
IXG IXG

'SRJSVQI
:EVRLEKIR

[Anexo 4]
%RRI\S2S ESSJJHEE7IGËÇS
2SHIHI1EVËSHI
368 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
'LSVVMPPSWHI1EVËSHI

7V1MRMWXVS

2ÇS TSHIRHS EXVE^EV TSV QYMXS XIQTS E VIQIWWE ES QIY

+SZIVRSHEw1IQSVMExHS7V4EGLIGSUYIWIKYRHSXMZIELSRVEHI
QERMJIWXEVE:)IQQMRLETVIGIHIRXIRSXERÇSHIWINEZEIRZMEVWIRÇS
EGSQTERLEHEHEWI\TPMGEËÙIWUYI:)XMZIWWITSVGSRZIRMIRXIWGVIMS
HS QIY HIZIVTEVXIGMTEVE:)UYI TIRWS VIQIXXIPEIQ XSHSGEWS
TIPEQEPEUYIJIGLERSHMEHSGSVVIRXI
%SJE^IVE:)IWXETEVXIGMTEËÇSHIM\SESWIYFSQGVMXIVMS
IMPPYWXVEËÇSSEZEPMEVWIS+SZIVRS-QTIVMEPETI^EVHIEGLEVWIGSQS
WIEGLEERMQEHSHSWQIPLSVIWHIWINSWTSHIVMEREHIQSVEIQPLIWIVIQ
HEHEW XÇS RIGIWWEVMEW I\TPMGEËÙIW RÇS IRGSRXVEV QSWXVEW HS QEMSV
IQTIRLSHITEVXIHS+SZIVRSHIWXE6ITYFPMGEIQJEZSVHEGSRWIVZEËÇS
HEWVIPEËÙIWHIEQMWEHIIFSELEVQSRMEGSQIPPITVMRGMTEPQIRXIUYERHS
SWTVIGIHIRXIWVIWTIGXMZSWESQIWQSEWWYQTXSWÇSMRJIPM^QIRXIGSQS
:)RÇSHIM\EVÅHIVIGSRLIGIVTSYGSWYJJMGMIRXIQIRXIEXXIRYERXIW
%TVSZIMXS IWXI IRWINS TEVE VIRSZEV E : ) E I\TVIWWÇS HE
QEMWEPXEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIV(I:
)\E1YMXS%XXIRXS7IVZMHSV

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\ES7V1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞIXG
IXG IXG

)WXEGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo 5]
%RRI\S2SESSJJMGMSHEE7IGËÇS
2SHIHI1EVËSHI
2S 
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVY
 1867 - Correspondência Recebida 369

0MQE1EV^SHI

,ÍXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPERSXEHI:)HIHIPUYIVMNI
IRPEUYI:)PPEQEPEEXIRGMSRHIQM+SFMIVRSWSFVIPEw1IQSVMExHIP
7IÕSV7IGVIXEVMSHI)WXEHS(8SVMFMS4EGLIGSIRPETEVXIUYIXVEXE
WSFVIPEEPMER^EIRXVIIP&VEWMP]PEW6ITYFPMGEWHIP4PEXE]SXVEHIPHME
HILS]IRUYIQERMJMIWXEWYHIWISHIXVERWQMXMVEP+SFMIVRSHI71IP
)QTIVEHSVHIP&VEWMPIRPEQEPEHIPHIPGSVVMIRXIPEw1IQSVMEx
NYRXSGSRPEWIWTPMGEGMSRIWTIHMHEWTSV:)
,EFMIRHSTYIWXSIRGSRSGMQMIRXSHI7)IP4VIWMHIRXIHIPE
6ITYFPMGEIPGSRXIRMHSHIEQFEWRSXEWQILESVHIREHSEWIKYVEVE:
)UYIGYEPUYMIVEUYIWIEIPWIRXMHSUYI:)LE]EHEHSÅPEWJVEWIW
IQTPIEHEWTSVIPI\7IGVIXEVMSHI)WXEHS7IÕSV4EGLIGSIRPEVIJIVMHE
w1IQSVMExRSLEWMHSIPSFNIXSSJIRHIVEP+SFMIVRSHIP-QTIVMSHIP
&VEWMPGSQS:)QMWQSPSVIGSRSGIGSRUYMIRQM+SFMIVRSHIWIE
GSRWIVZEV ] VEHMGEV PEW QEW GSVHMEPIW VIPEGMSRIW HIEQMWXEH ] FYIRE
EVQSRMEUYIJIPM^QIRXII\MWXIRIRXVIEQFSW)WXEHSW
%TVSZIGLS IWXE STSVXYRMHEH TEVE VIRSZEV E : ) PSW
WIRXMQMIRXSWHIHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR]ETVIGMSGSRUYIQIWYWGVMFS
HI:)QY]EXIRXS]SFIHMIRXIWIVZMHSV

7MQSR+VIKSVMS4EVIHIW

)\QS7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71)P)QTIVEHSVHIP&VEWMP

)WXE'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo 6]
%RRI\S2SESSJJMGMSHEE7IGËÇS
2SHIHI1EVËSHI
GSTMEHEQMRYXEHERSXEMRHERÇSHIJMRMXMZE 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
'LSVVMPPSWHI1EVËSHI
370 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

7V1MRMWXVS

8MZIELSRVEHIVIGIFIVGSQHEXEHIHSGSVVIRXIEVIWTSWXE
TSVQMQWSPPMGMXEHERIWWEQIWQEHEXEÅQMRLE2SXEHI
(ITSMWHILEZIVIYTSVEXXIRËÇSIVIWTIMXSWTEVEGSQ7)\
S4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSHIWXE6ITYFPMGEHIWZMEHSTEVESYXVSXIVVIRSE
HMWGYWWÇS MRMGMEHE IQ ZMVXYHI HS TIVMSHS HE w1IRWEKIQx HI  HI
JIZIVIMVSGSRXVESUYEPTVSXIWXIMIHILEZIVREVIHEGËÇSHEQMRLERSXE
HIHSGSVVIRXITVSGYVEHSJEGMPMXEVES+SZIVRSHI:)EWI\TPMGEËÙIW
GYNEGSRZIRMIRGMETIRWIMUYIIPPIRÇSHIM\EVMEHIVIGSRLIGIVNYPKEZE
QIFIQPSRKIHIIWTIVEVVIGIFIVIWWERSXEUYIXIRLSÅZMWXEIHEUYEP
TSV ZEVMSW QSXMZSW UYI E : ) WIVÇS SFZMSW WSQIRXI TYHI XSQEV
GSRLIGMQIRXS RS HME  HS GSVVIRXI WIRXMRHS RÇS QI WIV TSWWMZIP
VIWTSRHIVPSKSEIPPETSVQIEGLEVSGGYTEHSGSQSTEUYIXIUYITEVXMS
LSNI
3QIY+SZIVRSEUYIQVIQIXXMHIPPEGSTMEZIVÅGSQSIY
GSQEHIZMHETIREUYIIQZI^HEWI\TPMGEËÙIWJVERGEWEUYIIYNYPKEZE
XIVIPPIHMVIMXSWIJE^EKSVETIPSGSRXVEVMSESWIYEKIRXITIPS+SZIVRS
HI: ) YQEEGGYWEËÇS UYERHS WI PLIHM^ UYIwUYEPUYIV UYI WINES
WIRXMHSUYIIPPIXIRLEHEHSÅWJVEWIWIQTVIKEHEWTIPSI\7IGVIXEVMSx
IXG
)WXEEGGYWEËÇS7V1MRMWXVSRÇSGSRGSVVITSVGIVXSEQIPLSVEV
E WMXYEËÇS IQ UYI KVEXYMXEQIRXI I QYMXS E QIY TI^EV WI QI LEZME
GSPPSGEHS%ZMWXEHIPPEETEVIËSGSQSLEZIRHSMRXIVTVIXEHSHIYQQSHS
WMRKYPEVEWJVEWIWHEw1IQSVMExUYIGMXIMXI\XYEPQIRXIIGYNSEPGERGI
JSMGSRGIMXYEHSHEQIWQEQERIMVETIPSTYFPMGSMPPYWXVEHSHIWXE6ITYFPMGE
I WYEW%PPMEHEW GSQS IVE REXYVEP IQ ZMWXE HSW TVSTVMSW XI\XSW UYI
XVERWGVIZM3VE:)VIGSRLIGIVÅUYIEHMXEEGGYWEËÇSTSHMEMQTSVXEV
REHEQIRSWHSUYIEHITEVGMEPMHEHIRSETVIGMEVSWEGXSWHS+SZIVRS
HIWXE6ITYFPMGEUYIXIQVIPEËÇSGSQS&VE^MP
-RWTMVEHSTIPEHMKRMHEHIHSLSRVEHS+SZIVRSUYIVITVIWIRXS
ITIPEQMRLETVSTVMEWIQQIHIXIVEVIGLEWWEVWIQIPLERXIEGGYWEËÇS
GVIMSUYIRÇSQIVIWXEQEMWVIGYVWSUYIHIGPEVEVGEXLIKSVMGEQIRXIE
:)UYIGSRXIRHSSGETMXYPSHEw1IQSVMExHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
UYIWIVIJIVIÅUYIWXÇSTEVEKYE]ERÇSXVEXERHSHEWHEw1IRWEKIQxNE
WYFQIXXMHEWES+SZIVRS-QTIVMEP TVSTSWMËÙIWJEPWEWISJJIRWMZEWES
QIY +SZIVRS E GSRWIVZEËÇS I EGIMXEËÇS XEGMXE HIPPEW TIPS HI: )
GSQSWIYWMPIRGMSTSHIVMEGSRXVMFYMVEEFEPEVEWVIPEËÙIWHIEQMWEHII
FSEMRXIPPMKIRGMEIRXVIEQFSWUYIEPMEWHIWINEQIWXVIMXEVIVEHMGEV
 1867 - Correspondência Recebida 371

5YERHSYQ+SZIVRS)\Q7SVTSVUYEPUYIVHIWGYMHSTIVERXI
YQTYFPMGSESUYEPTSVZIRXYVEWSQIRXITIRWEZEIRXLYWMEWXMGEQIRXI
EKVEHEV HIM\E MRZSPYRXEVMEQIRXI QEPXVEXEHS GSQ TEPEZVEW QEMW UYI
HIWGSVXI^IWESYXVSKSZIVRSEQMKSUYISVIWTIMXEGSQSWIVIWTIMXEEWM
TV×TVMSSQEMWREXYVEPWIEGEWSJE^HIWWEEQMWEHISHIZMHSETVIËSÍ
VIGSRLIGIVPSKSEKVEZMHEHIHSWIYHIWGYMHSIETVIWWEVWIEVIXMVEVSY
EI\TPMGEVGSRZIRMIRXIQIRXIEWQIRGMSREHEWTEPEZVEW4SVUYERXSEMRHE
UYERHSRÇSXMZIWWIQIWXEWSTVSTSWMXSHIPMFIVEHSHIMVVSKEVSJJIRWEES
+SZIVRSEQMKSWIRÇSWÇSPSKSVIXMVEHEWSYI\TPMGEHEWHIZMHEQIRXI
TSHIVÇSWIQTVIGEYWEVPLITVINYM^SWRÇSW×RSUYIWIVIWTIMXEENYWXE
ETVIGMEËÇSHSWJEGXSWREVVEHSWGSQSTVMRGMTEPQIRXIÅGSRWMHIVEËÇSI
IWXMQE HSW TSZSW EQMKSW UYI XSHS KSZIVRS ETVIGME UYERHS E WSYFI
QIVIGIV
'SRGPYMVIM7V1MRMWXVSHM^IRHSUYIIYTIRWEZEUYIS+SZIVRS
-QTIVMEPXMRLEEHUYMVMHSEMRHEVIGIRXIQIRXIXMXYPSWQEMWPIKMXMQSWE
XSHEW EW EXXIRËÙIW HI TEVXI HS HIWXE 6ITYFPMGE HERHSPLI QYM
EWWMKREPEHEWTVSZEWHIGSRWMHIVEËÇSIEQMWEHI'SQIJJIMXSTSYGSW
HMEWERXIWHEEFIVXYVEHS'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXILEZMEIYMRJSVQEHS
SJJMGMEPQIRXI TEVE S 6MS HI .ERIMVS GSQS 7 ) S 'LIJI 7YTVIQS
4VSZMWSVMSRÇSHIM\EZEHIEWWMQSVIGSRLIGIVWIKYRHSLEZMEHIGPEVEHS
ES6ITVIWIRXERXIHIYQEHEWREËÙIWEPPMEHEWWIKYRHSIWXIQIVIJIVMVE
UYIS+SZIVRS4IVYERSIWXEZEGSQTPIXEQIRXIWEXMWJIMXSHEGSRHYGXE
EQMKEZIP I PIEP TEVE GSQ IPPI SFWIVZEHE TIPS HI 7YE 1EKIWXEHI S
-QTIVEHSVHS&VEWMP
%TVSZIMXS7V1MRMWXVSIWXESGGEWMÇSTEVEWEYHEVE:)GSQ
SWTVSXIWXSWHEQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V1MRMWXVSHv)WXEHSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVYIXG
IXG IXG

)WXEGSRJSVQIGSQE1MRYXE
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR



372 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Ofício33 de 12/04/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

Ž 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI%FVMPHI

-PPQS I)\QS 7RV

‹ž ,EZIRHS MRXIRGMSREPQIRXI GSRZIVWEHS GSQ S 7V 1EVXMRI^

1MRMWXVSHS'LMPIUYIIWXÅQIXXMHSIQXSHSWSWEWWYQTXSWHIWXI+SZIVRS
EVIWTIMXSHEVIWTSWXEUYILEZMEVIGIFMHSÅQMRLERSXEHIHSGSVVIRXI
I HE RIGIWWMHEHI IQ UYI IPPE QI LEZME TSWXS HI TEWWEV YQE RSXE
HIWEKVEHEZIPEHIHSQI^TEWWEHSUYIEGSQTERLESQIYSJJMGMS
HIWXE7IGËÇS2žRS‹ž GLEQERHSEUYIWXÇSESWIYZIVHEHIMVS
XIVVIRSRÇSHYZMHERHSWITEVEVQIHIWXE6ITYFPMGEWIQIRÇSJSWWIQ
HEHEW EW GSRZIRMIRXIWI\TPMGEËÙIW VIGIFM HIPPI RS HME HI 1EVËS
TEWWEHSYQFMPLIXIEZMWERHSQIUYIJSWWIZIVS4VIWMHIRXIIUYIXYHS
WIEVVERNEVME
‹ž 2ÇSXIRHSQYMXEGSRJMERËERSVIWYPXEHSHIWWEGSRJIVIRGMEI
XIQIRHSERXIWUYIIPPETSHIWWISFWGYVIGIVYQXERXSEQMRLEWMXYEËÇS
TSRHIVIMES7V1EVXMRI^UYIRÇSQITEVIGMEHMKRSREWMXYEËÇSIQUYI
IWXEZEQEWGSYWEWMVZMWMXEVS4VIWMHIRXI(M^IRHSQITSVIQIPPIUYI
S'LIJIHS)WXEHSQIQERHÅVEGLEQEVIVIJPIGXMRHSUYIHIM\ERHSQI
HIHEVTSVEZMWEHSRÇSJEVMEQEMWUYITIVHIVEPKYRWHMEWHMWWIUYIQI
HEVMETSVEHZIVXMHSHSGLEQEQIRXSHS4VIWMHIRXITVIZIRMRHSTVMQIMVS
HMWWSES1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWEUYIQMRHMUYIMUYERHS
XIVMEPSKEVEQMRLEMHEE4EPEGMSEWEFIVRSHMEžHSGSVVIRXIÅYQEHE
XEVHI
‹ž 6IGIFIYQI S 4VIWMHIRXI GSQ E QEMSV EQEFMPMHEHI
GSRZIVWERHS WSFVI EWWYQTXSW HMZIVWSW IQ TVIWIRËE HS 1MRMWXVS HI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIW7IKYMYWIYQETIUYIRETEYWEIGSQSZMUYIIPPI
RÇSIRXVEZEIQEWWYQTXSHMWWIPLIIYXIVELMZMRHSTSVWEFIVUYIIPPI
HIWINEZEJEPPEVGSQMKSESUYII\TPMGSYQI

2)z2ETVMQIMVEJSPLEEGMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQžHI


.YRLSHIz2žx
 1867 - Correspondência Recebida 373

w7MQ7V:EVRLEKIRTSVUYIQITEVIGIUYIÍ9HHIQEWMEHS
WYWGITXMZIPx 6ITPMUYIM UYI WIKYRHS QMRLE GSRWGMIRGME XVEXEZE HI
GYQTVMVSQIYHIZIVIREHEQEMW

‹ž 4IHMY IRXÇS E RSXE HI VIWTSWXE UYI QI JSM HEHE IQ  HI
1EVËSIHMWWIUYIEXMRLEIPPIGSQSW1MRMWXVSWVIHMKMHSGSQXSHSS
GYMHEHSTIRWERHSUYIIPPEQIGSRXIRXEVMEIEGVIWGIRXSYUYIESWQIWQSW
1MRMWXVSWLEZMEHMXSUYITSVWIVEQMQÍUYILEZMEVIWSPZMHSHEVIWWEW
I\TPMGEËÙIW
‹ž 4EVE JYKMV HIHEV Å GSRJIVIRGME YQ KMVS HIWEKVEHEZIP PSKS
HIWHISTVMRGMTMSTVIJIVMJE^IVQIHIWIRXIRHMHSHIWXIGYQTVMQIRXSUYI
WIQIJE^MEEGYWXEHS+SZIVRS-QTIVMEP4SVÍQS7V4VEHSWIKYMYPSKS
HM^IRHS wUYI IWXEZE GIVXS UYI S QIY +SZIVRS WI GSRXIRXEVME GSQ E
WEXMWJEËÇSHEHEx%MRHETVIJIVMJE^IVQIHIWIRXIRHMHSVIWTSRHIRHSUYI
SQIY+SZIVRSXMRLEEVIWTIMXSHEWETVIGMEËÙIWHSWEGXSWHSWIWXVERLSW
QEMWJEGYPHEHIWUYIIYUYIIPPITSHIVMEHMWWMQYPEVSYIWUYIGIVJEPXEW
SYHIWGYMHSWUYERHSIQQMRLEEPËEHEW×IWXEZEVIGPEQEVSYTVSXIWXEV
GSRXVEIPPEW
‹ž 'SQSPSKSZMWWIUYIS4VIWMHIRXI4VEHSWIKYMEEUYIVIVQI
JE^IVYQETVIPIGËÇSEGIVGEHIWYEQEPVIHMKMHERSXEHIHI1EVËS
TVSTSRHS MRWMKRMJMGERXIW QYHERËEW HI TEPEZVEW GSQ MHÍE HI UYI IY
VIXMVEWWIEQMRLEHIPLIHIGPEVIMUYIIWXEQMRLERSXEWSQIRXIWIVME
VIXMVEHETSHIRHSIYNYWXMJMGEVTEVEGSQS+SZIVRS-QTIVMEPEQMRLE
GSRHYGXETSVEPKYQEZERXEKIQHIGMHMHEUYIHELMPLIVIWYPXEWWI
‹ž )RXÇS XSQSY E TEPEZVE S 1MRMWXVS 7V 4EVIHIWI HMWWI UYI
LEZIRHSS7V4EGLIGSMRXIVTIPPEHSS+SZIVRS-QTIVMEPEVIWTIMXSHS
XVEXEHSHEEPPMERËEIRÇSLEZIRHSXMHSI\TPMGEËÙIWWINYPKEZEGSQHMVIMXS
EYWEVHEWI\TVIWWÙIWGSRXMHEWREw1IQSVMExIUYIWISUYIIYHIWINEZE
HS +SZIVRS IVE YQE VIXVEGXEËÇS IPPI E RÇS TSHIVME HEV I UYI RIWXI
WIRXMHSTEWWEVMEEVIWTSRHIVÅQMRLERSXEHIHI1EVËS
‹ž %UYM MRXIVVSQTIY S 4VIWMHIRXI HM^IRHS UYI UYERXS EW
I\TPMGEËÙIWIVEQIPPEWQEMWJEGIMWWIIWXMZIWWIEMRHEHI1MRMWXVSS7V
4EGLIGSQEWUYIEKSVEIVEMQTSWWMZIP
‹ž %GYHMHM^IRHSUYIRÇSQIEXVIZIVMEEMRHMGEVRIRLYQEVFMXVMS
UYI IRXVIXERXS IVE GIVXS UYI QI GYQTVME WEMV HE WMXYEËÇS IQ UYI
KVEXYMXEQIRXIIEQIYTI^EVWIQILEZMEGSPPSGEHSUYIWINYPKEZEUYI
SVIXMVEVSYSI\TPMGEVEWJVEWIWGSRWXERXIWHEQMRLERSXEHIHI1EVËS
WMKRMJMGEZEYQEVIXVEGXEËÇSRÇSJEPXEVMEQES+SZIVRSVIGYVWSWTEVEHI
YQ QSHS GSRZIRMIRXI HIM\EV WEXMWJIMXS S QIY +SZIVRS I HIJMRMHE
LSRVSWEQIRXI E QMRLE WMXYEËÇS EUYM%GVIWGIRXIM UYI XSHEW IWXEW
374 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

HMJMGYPHEHIWTVSZMRLEQHSTEWWSIQJEPWSUYIHÍVEIWXI+SZIVRSGSQS
TVSXIWXSHIHI.YPLSIUYIVIXMVEHSIWXIGSQSIWXEZEIQWIYEVFMXVMS
JE^IPSXYHSJMGEVMEPMUYMHEHS
‹ž )RXVIMIRXÇSIQI\TPMGEËÙIWEVIWTIMXSHEKYIVVEHS4EVEKYE]
IGLIKYIMEPIVEIWXIVIWTIMXSYQ1IQSVERHYQUYIHIERXIQÇSLEZME
VIHMKMHSGSQSMRXIRXSHIUYERHSTIVHIWWIEWIWTIVERËEWHISFXIVEW
I\TPMGEËÙIWUYIRIGIWWMXSXVERWQMXXMPSTSVRSXEGIVVERHSGSQIPPIE
QMRLEGSVVIWTSRHIRGMEIHIM\ERHSEWWMQEWWIRXEHEHIYQEZI^ERSWWE
NYWXMËE
‹ž %GEFSYEGSRJIVIRGMEHM^IRHSS1MRMWXVSUYIQIGSRZMHEZEE
I\GSKMXEVISQIWQSJEVMEIPPITSVWYE TEVXI  WILEZMEQSHSHIRSW
IRXIRHIVQSW)RXVIXERXSJSMGSVVIRHSSFSEXSEVIWTIMXSHSIWXEHSIQ
UYIWIEGLEZEQEW VIPEËÙIWHIWXE0IKEËÇS I EIPPIEXXVMFYS EPKYQEW
PMRLEW HS EVXMKS HS 'SWQSVEQE ERRI\S 2ž   IWGVMTXEW TIPS TSIXE
1EVUYI^ SVIHEGXSVHE1IRWEKIQ
‹ž 4EWWEHSWTSYGSWHMEWETTEVIGIYRS'SQIVGMSHIHSGSVVIRXI
EVIWTIMXSHEWQMRLEWVIGPEQEËÙIWYQEVXMKSERRI\Sž UYIPSKSEXXVMFYM
ES7V4EGLIGSMRJSVQEHSHSUYIWITEWWEZEHMVIGXESYMRHMVIGXEQIRXI
TIPS4VIWMHIRXIIVIGIMSWSHIUYITSHIWWIGEMVTSVXIVVESWIYJEQSWS
TVSXIWXS(ITEWWEKIQHIZSHM^IVUYIWIS7V4EGLIGSIRXVEHIRSZS
RS 1MRMWXIVMS GSQS WIQ HYZMHE WYGGIHIVÅ WI S 4VIWMHIRXI 4VEHS WI
QERXIQRSTSHIV?WMGAÍXEPSWIYSVKYPLSIWIRXMQIRXSHIZMRKERËEUYI
RÇS WIVME IY S QEMW GSQTIXIRXI TEVE QERXIV EUYM GSQ IPPI EW FSEW
VIPEËÙIW
‹ž 3HMXSEVXMKSXIZIESQIRSWEZERXEKIQHIJE^IVQYHEVERXIS
TYFPMGSEQMRLEWMXYEËÇSETVIWIRXERHSEGSQSQYMXSQEMWWIVMESUYI
QITIVQMXXMEWIQQIRSWGEFSHERSWWEHMKRMHEHIQSWXVEVQIQIRSW
I\MKIRXI)WWERSXMGMEJI^UYIYQHITYXEHSERRYRGMEWWITEVESHMEHS
GSVVIRXIYQEMRXIVTIPEËÇSWSFVIIWXEUYIWXÇSES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWI\MKMRHSPLIUYIETVIWIRXEWWIEWRSXEWXVSGEHEW
‹ž %RXIWUYIIWWEMRXIVTIPEËÇSGLIKEWWIEXIVPSKEVIVIGIMERHS
UYI XVEXEHS RE 'EQEVE S RIKSGMS TSHIWWI IQTIMSVEVWI NYPKYIM
GSRZIRMIRXIEZMWXEVQIGSQS7V4EVIHIWUYIHIWHIPSKSEHQMXXMYE
GSRZIRMIRGMEHIHIGPEVEVSRIKSGMSTIRHIRXIIIQZMEWHIEVVERNSTIPS
UYIRÇSTSHIVMETSVEKSVEETVIWIRXEVGSTMEHEGSVVIWTSRHIRGMELEZMHE
SUYIJEVMEIQXIQTSSTTSVXYRS
‹ž 'LIKYIMEPIQFVEVPLIUYIWIE7IWWÇSJSWWITYFPMGETSHIVME
IPPIETVSZIMXEVWIHESGGEWMÇSTEVEHM^IVUYERXSXMZIWWITSVGSRZIRMIRXI
SUYIWIRHSQIHITSMWXVERWQMXXMHSSJJMGMEPQIRXISEFWSPZIVMEHIUYEPUYIV
MHÍE HIVIXVEGXEËÇS
 1867 - Correspondência Recebida 375

‹ž 2IWXEGSRJIVIRGMEXVEXIMPEVKEQIRXIGSQS7V4EVIHIWXSHSW
SW MRGMHIRXIW HE UYIWXÇS I PLI TVSZIM GSQS QI LEZME IQ XSHE IPPE
GSRHY^MHSGSQEQEMSVQSHIVEËÇSGLIKERHSEGMXEVEXÍEWI\TVIWWÙIW
HS4VIWMHIRXIRSTVMRGMTMSHEGSRJIVIRGMEHSžHSGSVVIRXIHSWUYEIW
IYTVIJIVMVEJE^IVQIHIWIRXIRHMHS7ITEVEQSRSWSJJIVIGIRHSWIS7V
4EVIHIWEWYFQIXXIVQIEQMRYXEHEWYERSXEIQVIWTSWXEÅQMRLEHI
HI1EVËSERXIWHII\TIHMPETSMWHIWINEVMEUYIIWWEVIWTSWXEQI
WEXMWJM^IWWIIZMXERHSWSFVIIWXITSRXSQEMSVHIWMRXIPPMKIRGMEEXXIRËÇS
IWXE UYI QYM GSVHMEPQIRXI PLI EKVEHIGM I UYI QIHIY YQE HIGMHMHE
TVSZEHEWFSEWMRXIRËÙIWHS7V4EVIHIW
‹ž %MRXIVTIPEËÇSRS'SRKVIWWSRERSMXIHIHSGSVVIRXIRÇS
HIY SGGEWMÇS E RIRLYQ MRGMHIRXI *IPM^QIRXI XIZI PSKEV IQ 7IWWÇS
WIGVIXEIS1MRMWXVSWIQERXIZIRSWIYTSWXSJEPPERHSTSYGSIFIQI
EGVIWGIRXERHS UYI IWTIVEZE HS QIY IWTMVMXS GSRGMPMEHSV UYI XYHS WI
EVVERNEVME
‹ž 5YERHSQIWINEWYFQIXXMHSTIPS7V4EVIHIWSTVSNIGXSHI
VIWTSWXEJEVIMSTSWWMZIPTSVQIPLSVEPEERSWWSJEZSV2ÇSWIRHSTSVIQ
TVSZEZIP UYI IPPI WINE GSQTPIXEQIRXI WEXMWJEXSVMS WIQ IRZSPZIV
VIXVEGXEËÇSXIVIMSGYMHEHSHIVIWSPZIVXYHSREQMRLEVIWTSWXEHEUYEP
XVERWQMXXMVIME:)\ŽGSTMERSTVSTVMSSJJMGMSSWXIRWMZSUYIEGSQTERLE
SUYIVIGIFEHS7V4EVIHIW
‹ž ,SRXIQ IVE S HME ETVE^EHS TIPS 7V 4EVIHIW TEVE E RSWWE
GSRJIVIRGMETSVIQESETVIWIRXEVQIRE7IGVIXEVMEHIWGYPTSYWIQI
GSQSXIVQYMXSUYIJE^IVGSQETEVXMHEHSTEUYIXIHS7YPIJMGEQSWHI
RSWVIYRMVSYXVSHME

(MKRIWI:)\ŽEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

[Índice:]
Ž7IGËÇSz'SRJMHIRGMEP2ž0MQEHI%FVMPHI
‹žEž 'SRJIVIRGMEGSQS4VIWMHIRXIHS4IVÞIGSQS7V4EVIHIW
1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWEVIWTIMXSHERSXEHIWXE
0IKEËÇSHIHI1EVËSIEGSVHSEGIVGEHSQSHSGSQS
WIVÅIPPEVIWTSRHMHE
376 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

[Anexos: 1. Trecho do artigo do Cosmorama, escrito pelo poeta Marquez;

2. Recorte do jornal Comercio, de 05/04/1867.]

[Anexo 1]
%RRI\SžESSJJ'SRJMHIRGMEP2ž
HIHI%FVMP

0EKYIVVEHIP4EVEKYE]GSRXMRÞEIRIPQMWQSIWXEHSVIJYIV^SW
HIYRE]SXVETEVXIUYITVSFEFPIQIRXIGSRHYGMVÅREPQMWQSVIWYPXEHS
IWXSIWÅUYIPSWEPMEHSWWMIQTVIZIR^ERIRPEWRSXEW]PSWTEVEKYE]SW
IRIPGEQTS7IQIJMKYVEUYIEPJMRPEQEVMREMQTIVMEPIRGSRXVEVÅQEW
JÅGMPFEVEXS]G×QSHSREZIKEVEKYEWEFENSUYIEKYEWEVVMFEIRGY]S
GEWSPEWXVSTEWXIRHVÅRUYIXSQEVIPQMWQSVYQFS

[Anexo 2]
%RRžESSJJ'SRJMHEP 2žHI?A

)P'SQIVGMSz:MIVRIWHI%FVMP

'VSRMGEHIPE'ETMXEP

0E0IKEGMSRFVEWMPIVEz,EGI]EEPKYRSWHMEWUYIGSVVIIP
VYQSVHIUYIPE0IKEGMSRFVEWMPIVERSGSRXIRXEGSRPEWI\TPMGEGMSRIW
UYIPIHM×IPWIÕSV&EVVIRIGLIELEMRWMWXMHSIRTIHMVSXVEWQEWGEXIKSVMGEW
WSFVI IP 1IRWENI HIP .IJI 7YTVIQS ] XEQFMIR WSFVI PE 1IQSVME HI
6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWWIEKVIKEEYRUYIRSWVIWMWXMQSWÅGVIIVPSUYI
IP +SFMIVRS LE GSRWIRXMHS IR HEV IWEW I\TPMGEGMSRIW GSR PEW GYEPIW
XEQTSGSLEUYIVMHSGSRJSVQEVWIPE0IKEGMSRTEWERHSIRGSRWIGYIRGME
SXVERSXEGSRQMREXSVME)WHIWYTSRIVUYIIP+SFMIVRSWMPSWLIGLSWLER
TEWEHSGSQSWIVIJMIVIRGSQTVIRHEUYIIPTVST×WMXSHIPE0IKEGMSR
FVEWMPIVERSTYIHIWIVSXVSUYISFXIRIVMRHMVIGXEQIRXIYREVIXVEGXEGMSR
HIPETVSXIWXETIVYEREGSRXVEPEKYIVVEHIP4EVEKYE]]HIGMQSWIWXS
TSVUYILEPPERHSWIIP1IRWENI]PE1IQSVMEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
IRGSRJSVQMHEHGSRHMGLETVSXIWXEIRPETEVXIVIPEXMZEÅIWEKYIVVERS
WIGSQTVIRHIUYILE]EVIGPEQEGMSRGSRXVEIP1IRWENI]PE1IQSVME
GYERHSRSPELELEFMHSGSRXVEPETVSXIWXE7MRHYHEUYITVSRXSWEPHVIQSW
 1867 - Correspondência Recebida 377

HIHYHEWTYIWIP+SFMIVRSTYFPMGEVÅPEWRSXEWTSWXIVMSVIWGSQSTYFPMG×
]EPEWHSWTVMQIVEWx




%,-
Ofício34 de 20/04/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&MPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHIEFVMPHI

-PPQSI)\QS7V

)WXITEM^WIKYIREQIWQEWMXYEËÇSHMJMGMPIEJPMGXMZEUYII\TY^
E:)IQSYXVSWSJJMGMSWERXIVMSVIW
 3EVXMKSHE'SRWXMXYMËÇSEGIVGEHSGYPXSIQUYIXVMYRJSYE
MRXSPIVERGMEHIYPSKEVEEGEPSVEHEWHMWGYWWÙIWIEXYQYPXSWÅTSVXEHS
'SRKVIWWS% 'EQEVE ZSXSY YQE GIRWYVE ES 1MRMWXIVMS IWXI HIY E
HMQMWWÇS?WMGATSVÍQRÇSJSMEGIMXETIPS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGE
 -WXS HIY PSKEV E YQE TVSTSWMËÇS UYI RÇS JSM XSQEHE IQ
GSRWMHIVEËÇS HS HITYXEHS 'EW×W HIGPEVERHS ZEKE E TVIWMHIRGME I
HIWXMXYMHSHIPPES'SVSRIP4VEHS
 4SVWYETEVXITEVIGIIWXIEGXYEP4VIWMHIHMWTSWXSEHIWTIHMVE
'SRWXMXYMRXIWIRÇSTSHIVQEVGLEVGSQIPPEWEPZSWIEVIZSPYËÇSUYI
VIFIRXSYHIRSZSRSWYPIUYIWIXIQITEWWIEGSRXEQMREVEIWUYEHVE
EGXYEPQIIQ:EPTEVEMWSSSFVMKEVERXIWEVIWMKREV
 %STVIWIRXISJJMGMSNYRXSSWWIKYMRXIWERRI\SW
2SW IRSWUYEIWWIPÎUYIEUYIWXÇSGSQIWXE0IKEËÇSWI
EVVERNEVÅJEZSVEZIPQIRXIWSFVISUYIHIZSEGVIWGIRXEV
UYISWWYGGIWWSWHE'SRWXMXYMRXIISWHMEWHEWIQERE

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI


2”x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI
1EMSHI2”x
378 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

WERXEUYILSNIEGEFEXIQMQTSWWMFMPMXEHSS7V4EVIHIW
EXIVGSQMKSETVSQIXXMHEGSRJIVIRGME
2S 6IWTSWXEHS+SZIVRS'LMPIRSHIGPEVERHSUYIEUYIWXÇSHI
%W]PSJMGSYGSQSERXIWGSQSXEQFIQGVIMSIGVÎSVIHEGXSV
HSw4VSKVIWWSxREWPMRLEWQEVGEHEWHS%RRI\SS
2ž 9QEVXMKSXVEHY^MHSHS&VE^MPERH6MZIV4PEXE1EMPE
RSWWSJEZSVTYFPMGEHSTIPSHMXSw4VSKVIWWSxIQHS
GSVVIRXI
2ž 9QJVEKQIRXSHEw6ITYFPMGExHI'LMPIHIHIQEVËS
YPXSUYIVITVSHY^SJSPLIXSHS7V%PFIVHMHIUYIHIM
RSXMGMERS‹žHSQIYSJJžHEŽ7IGËÇSHIHI
JIZIVIMVSGSRXVES(IGVIXSHIHIHI^IQFVSHI
 -KYEPQIRXI TSV IWXE SGGEWMÇS VIQIXXS TEVE IWWE 'SVXI YQ
WYJJMGMIRXIRYQIVSHII\IQTPEVIWHIYQJSPLIXSTSVQMQEUYMTYFPMGEHS
WSFVI w3W -RHMSW &VEZSWx IXG TEVE WIVIQ HMWXVMFYMHSW ÅW 'EQEVEW
PIKMWPEXMZEWISYXVEW'SVTSVEËÙIWIVSKSE:)\WIHMKRIEGSPLIVGSQ
FIRIZSPIRGMESUYIPLIWIVÅSJJIVXEHS

%TTVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSW
HSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRW”%RX”'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Índice:]
Ž7IGËÇS2”0MQEHI%FVMPHI
2SXMGMEW4SPMXMGEW:EVMSW-QTVIWWSWw3W-RHMSW&VEZSWxIXG

[Anexos36: 1. Recorte do jornal El Nacional, de 13/04/1867, intitulado: “Revista de la

Quincena”;


2)z:%62,%+)2*VERGMWGS%HSPJSHI3WMRHMSWFVEZSWIS7V0MWFSE8MQSRS
ETSWXMPPEIRSXE+ESWRSWIHSw.SVREPHI8MQSRxGSRXIRHSGEVXEWMRIHMXEWHS
NSVREPMWXEIYQI\XVEGXSHSJSPLIXSw(MEXVMFIGSRXVEE8MQSRMGIIXG0MQE?4IVYA-QTVIRXE
0MFIVEP

2)z3WERI\SWIRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXSSWHIQEMWRÇSJSVEQ
XVERWGVMXSW
 1867 - Correspondência Recebida 379

2. Recorte do jornal El Progreso, de 13/03/1867, sem título;

3. Recorte de jornal, não identificado, de 06/04/1867, intitulado: “Ministerio
de Relaciones Exteriores.”;
4. Recorte do jornal El Progresso, de 9/04/1867, intitulado: “Brasil”;
5. Recorte do jornal Republica, de 28/03/1867, sem título;
6. Folheto “Os Índios Bravos”, de Francisco Adolfo de Varnhagen.]




%,-
Ofício de 20/04/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

Ž 7IGËÇS
2ž

'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)USV
0MQEHIEFVMPHI

-PPQS )\QS 7V

2SHMEHSGSVVIRXIGLIKSYEUYMZMRHSHE&SPMZMES7IGVIXEVMS
HIWXE0IKEËÇS7V.SÇS(YEVXIHE4SRXI6MFIMVSHIGPEVERHSQIUYI
TSVSVHIQHSRSWWS)RZMEHSREUYIPPEVITYFPMGEZMRLEHITEWWEKIQTEVE
IWWE'SVXIGSQSTSVXEHSV HIHIWTEGLSWIHIYRWENYWXIWEWWMKREHSW
YPXMQEQIRXIRE?WMGA4E^
%TI^EV HI QI EJMVQEV S 7V 4SRXI 6MFIMVS LEZIV HIM\EHS
EUYIPPE'ETMXEPHITSMWUYIS7V0STIW2IXXSLEZMEWMHSWEFIHSVTSV
GEVXEW QMRLE I HS 7V 'EPEHS UYI IWXI IQTVIKEHS NÅ IRXÇS HIZME
EGLEVWIHIRXVSHSXIVVMXSVMS&SPMZMERSIEGLIKEVÅ4E^IETI^EVHI
RÇS LEZIV TIPS HMXS 7 V 4SRXI 6MFIMVS VIGIFMHS E VIWTIMXS HIWXE
SGGSVVIRGME UYI ZEI HIM\EV IWXE 0IKEËÇS RIWXIW QSQIRXSW WIQ
RIRLYQ IQTVIKEHS EY\MPMEV UYERHS E HE &SPMZME JMGE GSQ HSYW
RIRLYQE GSQQYRMGEËÇS HS 7V 0STIW 2IXXS NYPKYIM UYI RÇS QI
GYQTVME TØV RIRLYQ SFWXEGYPS E UYI WIKYMWWI ZMEKIQ S 7V 4SRXI
6MFIMVSSGGEWMSRERHSEPKYQGSRJPMGXS
380 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

 2ÇSHYZMHSUYIIWXEQMRLETVYHIRXIHIPMFIVEËÇSETI^EVHI
QIRSWGSRGSVHIGSQSIWTMVMXSHS(IWTEGLSSWXIRWMZSHIWXE7IGËÇSRž
HIHIRSZIQFVSHSERRSTEWWEHSQIVIGIVEEETTVSZEËÇSHI:
)\ŽEUYIQTSVIWXESGGEWMÇSIWTIGMEPQIRXIVSKSHÎEWWYEWSVHIRW
TEVE UYI S HMXS 7IGVIXEVMS HIWXE 0IKEËÇS VIKVIWWI E IWXI WIY TSVXS
-QQIHMEXEQIRXITSHIRHSEWVIWSPYËÙIWHS+SZIVRS-QTIVMEPEGIVGE
HSWRIKSGMSWHE&SPMZMEUYITVSZEZIPQIRXIHIQSVEVÇSEPKYQXIQTS
WIVXVE^MHSWTSVSYXVSGSVVIMSHI+EFMRIXITSMWTEVEMVHIRSZSGSQIPPEW
Å&SPMZMESQIWQS7V4SRXI6MFIMVSHIZIVMERMWWSPIZEVQEMWYRWHSMW
QIWIWEYWIRXIHIWXE0IKEËÇSEPIQHSWXVIWUYINÅXIQIWXEHSJ×VEHIPPE
IHSXIQTSUYIKEWXIREZMEKIQHIMHEIZSPXEEIWWE'ØVXI
 2SGEWSTSVIQHIUYISHMXS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇSHIZE
ELM IWTIVEV TEVE WIV HI RSZS TSVXEHSV EXÍ &SPMZME HEW VIWSPYËÙIW HS
+SZIVRS-QTIVMEPVSKSGSQEQEMSVMRWXERGMEE:)\ŽUYIEFIQHS
WIVZMËSQERHIIRXVIXERXSTEVEEUYMSYXVSIQTVIKEHSIQWIYPSKEVEJMQ
HIUYITIPEJEPXEHIPPISQIWQSWIVZMËSRÇSZIRLEEWSJVIVWIWIHIV
EPKYQEHIWEKVEHEZIPIZIRXYEPMHEHIUYIXVEXEVIMUYERXSIQQMQIWXINE
HIEJYKIRXEVQEWUYIFIQTSHIVMEWIVXVE^MHETIPSWEGSRXIGMQIRXSW
IQZMWXEHSIWXEHSHSTEM^IHEWVIPEËÙIWHIWXE0IKEËÇS
 .YPKYIMQISFVMKEHSEIWGVIZIVTSVIWXE7IGËÇSIQEHHMXEQIRXS
ESUYIHMWWIRS‹žHSSWXIRWMZS2žHIHIQEVËSYPXMQS%S7V
4 6MFIMVS NYPKYIM HIZIV GSRJMEV IQ XSHS GEWS S WEGS SY QEPE HIWXE
0IKEËÇS TEVEIWWE7IGVIXEVME Hv)WXEHS

6IMXIVSE:)\SQIYQEMSVVIWTž

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRW%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Índice:]
0MQEHIEFVMPzŽ7'SRJMHIRGMEP
-RGMHIRXIHEMHEÅ'ØVXIHS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇSITIHMHSHISYXVS
IQTVIKEHSWIRÇSVIKVIWWEPSKS




2)z4SWWÑZIPPETWSHSEYXSVUYERXSÄRYQIVEËÇS3HSGYQIRXSHEXEHSHI
JSMRYQIVEHSRwx
 1867 - Correspondência Recebida 381

%,-
Ofício38 de 25/04/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVYI)UYEHSV
'LSVVMPPSWHIEFVMPHI

-PPQSI)\QS7V

4IPSZETSVUYIWEVTSY?WMGAHS'EPPÅSTEVE1SRXIZMHISRS
HMEHSGSVVIRXIIIQUYIWIKYMYTEVEIWWE'SVXIS7V4SRXI6MFIMVS
JSVEQVIQIXXMHSWES7V:MKMPERXIWHIWIJE^IVIQEUYMTYFPMGSWEJMQ
HIPÅSWVITEVXMVZEVMSWI\IQTPEVIWHSWSTYWGYPSWGSRXIRHSTVSZEWI
HSGYQIRXSW HS 6IPEXSVMS HS 7 V 4EGLIGS UYI TVIWMHMY E IWXEW
TYFPMGEËÙIW
 2ÇSHYZMHSUYIERHEWWIRIWXEVIQIWWEEWWMQJIMXEEPKYQTPERS
HS7V4EGLIGSGSRXVEQMQHIUYIQHIZIIWXEVUYIM\SWS EJMQXEPZI^
HIIZMXEVUYIIWWETYFPMGEËÇSWIKYMWWISWGSQTIXIRXIWGSVVIGXMZSWUYI
TSV IQ UYERXS EGLEVÅ: ) RE RSXE HI G×TMENYRXE UYI IY IWXMQEVME
WEMWWITYFPMGERS6IPEXSVMSHIWXIERRSSYRSHSERRSUYIZIQ
 4IPETVMQIMVESTTSVXYRMHEHIIRZMEVIME:)SWXEIWMQTVIWWSW
UYIEPMEWRÇSWIVÅMQTSWWMZIPUYIÅGLIKEHEHIWXISJJMGMSLENE:)NE
VIGIFMHSHITEVXIHS7V:MKMPGYNETSWMËÇSRIWWIWTEM^IWWIXSVREVÅEPMEW
QYMXSQEMWHMJJMGMPHITSMWUYIWIJEËEQELMGSRLIGMHSWXERXSWHIWIYW
SJJMGMSW
 )Q XSHS GEWS IWTIVS UYI S +SZIVRS -QTIVMEP RÇS ZIVÅ IQ
XSHEWEWVIJIVIRGMEWHS7V4EGLIGSEQMQWIRÇSTVSZEWHIQIY^IPS
REWETIVXEHEWGMVGYRWXERGMEWIQUYITSVZI^IWQIEGLIMIUYIIQZMWXE
HERSXENYRXEQIJEVÅENYWXMËEHIGVIVUYIERHIMGSQQEMWHMWGVMËÇSHS
UYITSHIVÅGSPPMKMVWIHIEPKYQEWVIJIVIRGMEWMRGSVVIGXEWHS7V4EGLIGS
UYITSVWYETEVXIRÇSW×IWGVIZIYPMKIMVEQIRXIQYMXEWZI^IWGSQSEKSVE


 2) z 2S XSTS HE TVMQIMVE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6 IQ  HI .YRLS HI x
%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI.YRLSHI2”x
2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSEHI.YRLSHI
HIWTžRžx
382 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

GSQ QEMW PMKIMVI^ETYFPMGE QYMXSW HSGYQIRXSW UYIQEMW PLI ZEPIVE

KYEVHEVGSQSYQUYIZIQEGSQTVSZEVUYISTVSXIWXSHI2SZE+VEREHE
'SPSQFME JSMUYEWMWSPPMGMXEHSTIPSEKIRXITIVYERSEPIQHIZEVMSWUYI
GSRXVMFYMVÇSEMRHEQEMWEIQTISVEVSIWXEHSHEWWYEWVIPEËÙIWGSQRSWGS
IRSWWSW%PPMEHSW
 4IPEQMRLETEVXIEGEFSHIVIGIFIVZIRHSIWXEWTYFPMGEËÙIW
YQRSZSHIWIRKERSEGIVGEHSIWTMVMXSHEHMTPSQEGMEHIWXITEM^IJEËS
HIRSZSZSXSWTEVETEWWEVEEPKYQSYXVSQEMWIQLEVQSRMEGSQSQIY
GEVEGXIV
 %UYMSWGSRJPMGXSWWIKYIQRE'EQEVETEWWSYYQEVIWSPYËÇS
GSRXVE SW QMRMWXVSW TSV IPPE GIRWYVEHSW E UYEP TVSHY^MY E UYIHE HS
QMRMWXIVMSIWIXVEXEHISVKERM^EVSYXVS%GLIKEHEE'SFMNEHS+IRIVEP
'EWXMPPETSVÅXEPZI^S)\IGYXMZSIQLEVQSRMEGSQE'EQEVESRHIEGEFE
HIWIVJIMXEETVSTSWXENYRXEWSFVIGYNSWGSRWMHIVERHYQW?WMGAžIž
GLEQSEEXXIRËÇSHI:)\

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRW”%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Anexos39: 1. Cópia da nota de 24/04/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. Toribio Pacheco;
2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Congreso Constituyente”.]

[Anexo 1]
%RRI\SSESSJJMGMSHEŽ7IGËÇS
2SHIHIEFVMPHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
'LSVVMPPSWHIEFVMPHI

7V1MRMWXVS


2)z 3ERI\SRÇSJSMXVERWGVMXS
 1867 - Correspondência Recebida 383

'YQTVIQIEKVEHIGIVE:)SWI\IQTPEVIWHEWTYFPMGEËÙIW
EGIVGEHEWUYIWXÙIWLIWTERLSPEITEVEKYE]EUYIVIGIFMLSRXIQÅRSMXI
HI TEVXI HIWWI QMRMWXIVMS I UYI RÇS HIM\EVIM HI XVERWQMXXMV ES QIY
+SZIVRSTIPETVMQIMVESTTSVXYRMHEHI
'VIMS TSVIQ HS QIY HIZIV ETVSZIMXEV IWXE SGGEWMÇS TEVE
QERMWJIWXEVHIWHINEE:)UYILEZIRHSPSKSTIVGSVVMHSTSVEPXSE
YPXMQEHEUYIPPEWTYFPMGEËÙIWIRGSRXVIMRIPPEGSQSEXXVMFYMHEWEQMQ
EPKYQEW MHIEW UYI RIGIWWMXEQ HI I\TPMGEËÙIW TEVE TSHIVIQ WIV
ETVIGMEHEW IQ WIY NYWXS ZEPSV HI EGGSVHS GSQ SW WIRXMQIRXSW I
GSRZMGËÙIWUYIXIRLSGSRWXERXIQIRXITVSJIWWEHS
%WWMQTSMWWIQTVINYM^SHIUYEPUYIVVIGPEQEËÇSUYIEGEWS
QITSWWEGVIVSFVMKEHSEJE^IVUYERHSQILENEIRXVIKEHSEYQEPIMXYVE
QEMWTIRWEHEIEXXIRXEHIXSHSWSWHSGYQIRXSWIHIM\ERHSHISGGYTEV
QIHIEPKYQEWQIRSWMQTSVXERXIWZEVMEËÙIWSVMKMREHEWHEWREXYVEIW
HMJJIVIRËEWHIIWX]PSIHSQSHSHITIRWEVHIGEHEYQQIPMQMXEVIMTSV
EKSVEÅWWIKYMRXIWSFWIVZEËÙIW

Ž 7IRHSGIVXSUYIXERXSIQGSRZIVWEËÙIWGSRJMHIRGMEIWGSQS
IQGSRJIVIRGMERÇSVITIPPMNEQEMWRIQTSHMEVITIPPMVEMHIEHEGIPIFVEËÇS
HETE^GSQS4EVEKYE]SJM^WIQTVIRSGSRGIMXSYRMGSEHQMWWMZIPHI
UYIWIVMETEVEIWWIJMQQYHEHSSKSZIVRSTEVEKYE]S
Ž 'SRWIVZSZMZEPIQFVERËEHIUYIRE'SRJIVIRGMEEUYIWIVIJIVI
S7V4EGLIGSRSHSGYQIRXS2YQIUYITVSXSGSPMWIMTEVEQERHEVES
+SZIVRS-QTIVMEPPSKSHITSMWUYIXIZIPSKEVIYPLIQERMJIWXIMFIQ
I\TVIWWEQIRXI IWWE MHÍE UYERHS PLI HMWWI UYI ETI^EV HS WERKYI NÅ
HIVVEQEHSIHSWQMPLÙIWKEWXEHSWS&VEWMPIWXEZEHMWTSWXSEJE^IVEMRHE
QEMSVIWWEGVMJMGMSWTEVESFXIVETE^GSQEWKEVERXMEWUYIRIGIWWMXEZEHI
UYIRÇSGSRXMRYEVMERSTSHIVEEGXYEPTVIWMHIRGMEH]REWXMGEEUYEPTEVE
IPPIWMKRMJMGEVMEGSQS6SWEWYQEEKKVIWWÇSTIVTIXYE

*SMEIWXETVSTSWMËÇSUYIEGYHMYS7V4EGLIGSHM^IRHSw)
TSVUYI RÇS RSW LEZIQSW HI IRXIRHIV XSHSW TEVE EGEFEV HI YQE ZI^
GSQIWWEKYIVVE#%QMRLEVIWTSWXEYRMGEJSMw8SQSRSXEHIWWETVSTSWXE
TEVEXVERWQMXXMPEES+SZIVRS-QTIVMEPx
1YMXSQEPQILEZIVIMIRXVIXERXSMRJIPM^QIRXII\TPMGEHSWIS
7V4EGLIGSGSPPMKMYUYIIYLEZMEIRXÇSEHQMXXMHSSYXVEWMHIEW

Ž .EQEMWEFVMKYIMEMHÍEUYIEPMEWWIQIRÇSEXXVMFYI HIUYI

WIVMEQQYMTSWWMZIMWEGEHEQSQIRXSEVVERNSWTEGMJMGSWTIVQERIGIRHS
EJEQMPME0STI^RSTSHIV
384 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

Ž 2EGSRJIVIRGMEHIHI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSGSRGPYÑ
IQMXXMRHSYQEMHÍEUYIJSMTIPS7V4EGLIGSXEPZI^TSVIWUYIGMQIRXS
SQMXXMHEEWEFIVUYIWIJSWWIQZIVHEHIMVEWEWRSXMGMEWEUYIWIVIJIVME
IVEIPPIGSQSWMKREXEVMSHSTVSXIWXSHIHI.YPLSUYIQQIRSWHIZME
IWXVERLEPEW
Ž 7IÍGIVXSUYIwGSQYQGEVEGXIVHIEQMKEZIPEFERHSRSxQEW
EJMQHIVIFEXIVGIVXSWNYM^SWIVVEHSWEVIWTIMXSHEWXIRHIRGMEWHSXVEXEHS
HEEPPMERËEIHIMQEKMREHSWTPERSWEQFMGMSWSWHSQIYTEM^IYJEPIM
EPKYQEZI^HEWVMZEPMHEHIWI\MWXIRXIWNÅHIWHISWXIQTSWGSPSRMEIWI
EMRHE RÇS LE QYMXS IRXVI EW HYEW QEMSVIW REËÙIW WYPEQIVMGEREW HI
EPIQHSW%RHIWSYXVEWQYMXEWZI^IWNÅGSQIWWIQIWQSGEVEGXIVNE
QEMW JSVQEPQIRXI XIRLS I\TVIWWEHS UYI E KYIVVE EGXYEP GSRXVE S
4EVEKYE]FIQUYIPEQIRXEZIPGSQSXSHEKYIVVETEVIGMEEXIGIVXSTSRXS
TVSZMHIRGMEP TEVE GMQIRXEV RS JYXYVS E TE^ IRXVI IWWEW HYEW REËÙIW
TIPSW WEGVMJMGMSW QYXYEQIRXI JIMXSW I S WERKYI GSRNYRGXEQIRXI
HIVVEQEHSIXG
Ž %S VIJIVMVQI IQ TVMRGMTMSW HIWXI ERRS ÅW IPIMËÙIW UYI WI
IJJIGXYEZEQRSQIYTEM^SYMEQEIJJIGXYEVWIRÇSJM^QEMWHSUYI
QIRGMSREVGSQSWMQTPIWITYVEGSRNIGXYVEQMRLEYQRSZSGSRNYRGXSHI
SGGYTEËÙIW UYI TEVE GSRWIKYMV UYI IPPEW WI JM^IWWIQ PMZVI I
TEGMJMGEQIRXI HIZMETI^EVWSFVISQIY+SZIVRSIHSMQTVSTVMSUYI
WIVME VIZIPEV IPPI TIPE TVMQIMVE ZI^ WIQ WIV ERXI EW RSZEW 'EQEVEW
ZIVHEHIWEVIWTIMXSHEWUYEIWIYLEZMEKYEVHEHSSTVSQIXXMHSWIKVIHS
IQUYERXSJYRGGMSREZEQEWERXIVMSVIW

%TVSZIMXSMKYEPQIRXIIWXESGGEWMÇS7V1MRMWXVSTEVEVIMXIVEV
E:)SWTVSXIWXSWHEQMRLEEPXEGSRWMHIVEËÇSIIWXMQE

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\ŽS7V1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞIXG
IXG IXG

'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR



 1867 - Correspondência Recebida 385

%,-
Ofício40 de 26/04/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. [Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque].

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
'LSVVMPPSWHI%FVMPHI

-PPQS)\QS7V

'EFIQI E LSRVE HI XVERWQMXXMV E : )\E EJMQ HI E JE^IV

GLIKEV ES WIY%PXS (IWXMRS E MRGPYWE 'EVXE%YXSKVEJE GSQ UYI S
4VIWMHIRXIHS'LMPIVIWTSRHIHIYQQSHSFEWXERXIFIRÍZSPSWIKYRHS
ZINSHEGSTMENYRXEERI\SS ÅUYIPLIJSMHMVMKMHETSV7YE1EKIWXEHI
3-QTIVEHSV(IGPEVERHSJMRHEEQMRLE1MWWÇS
-KYEPQIRXI NYRXEW %RRI\SW S I S  IRGSRXVEVÅ : ) EW
GSTMEW HE QMRLE RSXE HI HIWTIHMHE I HE PMWSRKIMVE VIWTSWXE HS 7V
'SZEVVYFMEW
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHS
QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia da carta de 12/04/1867, do sr. José Joaquim Perez ao imperador

do Brasil, dom Pedro II;
2. Cópia da nota de 20/03/1867 do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. Alvaro Covarrubias;
3. Cópia da nota de 12/04/1867 do sr. A. Covarrubias ao sr. F. A. de
Varnhagen.]

[Anexo 1]
'STME

.SWÍ.SEUYMR4IVI^4VIWMHIRXIHIPE6ITÞFPMGEHI'LMPIE7Y
1EKIWXEHIP)QTIVEHSVHIP&VE^MP+VERHIM&YIR%QMKS,IVIGMFMHS


2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6TNYPx
386 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

:YIWXVE'EVXEHIJIGLEHIHMGMIQFVIÞPXMQSTSVPEUYI3WWIVZMW
TEVXMGMTEVQIUYILEFIMWVIWYIPXSHEVTSVXIVQMREHEPEQMWMSRGSRJMEHE
IR'LMPIE(SR*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIRIRIPGEVÅGXIVHI:YIWXVS
1MRMWXVS6IWMHIRXI%RMQEHSGSQS:SWQMWQSHIPGSRWXERXIHIWISHI
QERXIRIV M IWXVIGLEV QEW M QEW GEHE HME PEW VIPEGMSRIW HI EQMWXEH M
FYIREMRXIPMKIRGMEIRXVIEQFSWTEMWIWLIWIGYRHEHSGSRWMRGIVSMRXIVIW
PSWIWJYIV^SWUYIRSLEGIWEHSHI LEGIV:YIWXVS 1MRMWXVS6IWMHIRXI
TEVE WEXMWJEGIV 2YIWXVS GSQYR ERLIPS )WXE GSRHYGXE HIP 7IÕSV HI
:EVRLEKIRYRMHEEWYRSFPIGEVÅGXIVXEPIRXSWIMPYWXVEGMSRPILERLIGLS
EGVIIHSVE1MQINSVETVIGMSMHINEVÅRKVEXSWVIGYIVHSWHIWYQMWMSRIR
'LMPI6YIKSE(MSWUYI3WXIRKE+VERHIM&YIR%QMKSIRWYWERXEM
HMKREKYEVHE

*MVQEHS .SWÍ.SEUYMQ4IVI^
*MVQEHS %PZEVS'SZEVVÞFMEW

)R7ERXMEKSEHIEFVMPHI

)WXÅGSRJSVQI
'SZEVVÞFMEW

[Anexo 2]
%RRI\SSESSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
RSHIHIEFVMPHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS'LMPI
0MQEHIQEVËSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHS&VE^MPXIQELSRVE
HIXVERWQMXXMVES7V1MRMWXVSHI)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS'LMPI
EGSQTERLEHEHEVIWTIGXMZEGSTMEE'EVXEEYXSKVETLETIPEUYEP71
3-QTIVEHSV7IY%YKYWXS7SFIVERSLSYZITSVFIQHEVTSVJMRHEE
QMWWÇSUYIXIZIELSRVEHIHIWIQTIRLEVRIWWEVITYFPMGEHIWHITVMRGMTMSW
HI
2ÇS TSHIRHS S EFEM\S EWWMKREHS TSV ZEVMEW EXXIRËÙIW HS
WIVZMËSTYFPMGSUYISTVIRHIQEGXYEPQIRXIRIWXE'ETMXEPMVHITSWMXEV
TIWWSEPQIRXI REW QÇSW HS VIWTIGXMZS 4VIWMHIRXI HS 'LMPI S HMXS
%YXSKVETLSVIGVIHIRGMEPVSKEES7V(%PZEVS'SZEVVYFMEWSJEZSVHI
 1867 - Correspondência Recebida 387

SJE^IVI\TVIWWERHSE7)SWIRXMQIRXSGSQUYIWIETEVXESJJMGMEPQIRXI
HIWWE 6ITYFPMGE S VIGSRLIGMQIRXS UYI TVSJIWWE TIPEW TVSZEW HI
FIRIZSPIRGMEIEXXIRËÇSUYIVIGIFIYHI7)IHSWIYMPPYWXVEHS+SZIVRS
HYVERXISI\IVGMGMSHIWYEWJYRËÙIWIJMREPQIRXISWZSXSWUYIJE^TIPE
GSRWXERXITVSWTIVMHEHIHE6ITYFPMGE'LMPIRE
'SQ E GSRWGMIRGME XVERUYMPE HI LEZIV WIQTVI IQTIRLEHS
IWJSVËSWXÇSWMRGIVSWGSQSPIEIWTEVEI\IGYXEVJMIPQIRXIEWSVHIRWHS
WIY +SZIVRS HI TVSGYVEV IWXVIMXEV EW VIPEGMSRIW HI FSE LEVQSRME I
EQMWEHIIRXVIS&VE^MPIS'LMPISEFEM\SEWWMKREHSGYQTVISHIZIVHI
WIHIWTIHMVTSVIWXESGGEWMÇSHS7V%PZEVS'SZEVVYFMEWTIHMRHSPLIWI
HMKRIEGIMXEVESQIWQSXIQTSSWTVSXIWXSWHEWYEQEMWEPXEIWXMQEI
HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

EWWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%S7V1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPIW)\XIWHI'LMPI

'SRJSVQI
:EVRLEKIR

[Anexo 3]
%RRI\SSESSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
RSHIHIEFVMPHI

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
7ERXMEKSEFVMPHI

7IÕSV

,ÍXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPERSXEUYI:7EWILEWIVZMHS
HMVMNMVQIGSRJIGLEHIQEV^STVS\MQSTEWEHS]QILIETVIWYVEHSE
TSRIVIRQERSWHI7)IP4VIWMHIRXIHIPE6ITYFPMGEPE'EVXEHIVIXMVS
HI:)I\TVIWÅRHSPIEPQMWQSXMIQTSPSWQSXMZSWUYILERMQTIHMHSE
: ) ZIRMV E TVIWIRXEVPE TIVWSREPQIRXI E 7 ) ] PSW WIRXMQMIRXSW
EQMWXSWSWHIUYIWILEPPEFE:7ERMQEHSVIWTIGXSHI'LMPI]HIQM
+SFMIVRS EP XIVQMREV YRE QMWMSR UYI LE WEFMHS HIWIQTIÕEV XER
HMKREQIRXI
388 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

)RIPGYVWSHIIPPELEHIWTPIKEHS:7WMRGIWEVYRIWTMVMXY
MPYWXVEHS]GSRGMPMEHSVQMVEWVIGXEW]IPIZEHEWYREZMZEWSPMGMXYHTSVIP
QERXIRMQMIRXSHIPEWFYIREWVIPEGMSRIWIRXVI'LMPI]IP&VE^MPPSUYIPI
LEKVERKIEHSPENYWXEIWXMQEHIQM+SFMIVRS
%PQERMJIWXEVPEE:7TSVIRGEVKSHI7)IP4VIWMHIRXIRS
TYIHSHINEVHIJIPMGMXEVQIHIPEWVIPEGMSRIWSJMGMEPIWUYILIXIRMHSPE
JSVXYREHIGYPXMZEVGSR:7E]UYIWILERHMWXMRKYMHSWMIQTVITSVWY
JEGMPMHEH]EKVEHS
%TVSZIGLSIWXESGEWMSRTEVESJVIGIVE:7YREZI^QEWPE
I\TVIWMSR VIMXIVEHE HI PSW WIRXMQMIRXSW HI TIVJIGXE GSRWMHIVEGMSR ]
ETVIGMSGSRUYIWSMHI:7%XIRXS]7IKYVS7IVZMHSV

%WWMKREHS %PZEVS'SZEVVYFMEW

%P7IÕSV(SR*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP&VE^MP

)WXEGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Ofício41 de 14/05/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI1EMSHI

-PPQSI)\QS7V


2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI.YPLSHIx2S
XSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSEHI.YPLSHI
HIWTž2žx
 1867 - Correspondência Recebida 389

)WXITEM^WIKYIWIQQMRMWXIVMSGSQSUYIE'EQEVEJYRGGMSRE
TEGMJMGEQIRXITSVRÇSXIVEUYIQMRXIVTIPEVRIQLSWXMPMWEV4EVIGIUYI
ÅWHMJJIVIRXIWJVEGËÙIWHIPPEXIQS'SVSRIP4VEHSTVSQIXXMHSSTSHIV
ETIREWEGEFIQE'SRWXMXYMËÇSQEWRÇSJEPXEUYIQGVIMEUYIYQEZI^
TVSQYPKEHEIWXEWIEPKYQEVIZSPYËÇSSRÇSHIVVYFEERXIWWIVÅTSVIPPI
HMWWSPZMHEEQIWQE'EQEVEGLEQERHSHIRSZSEENYHEPSSQMRMWXIVMS
4EGLIGS
 )QXSHSGEWSHIWHIUYISWHITYXEHSWWIQSWXVEQWYFQIXXMHSW
EYKQIRXEQ EW TVSFEFMPMHEHIW HI UYI S HMXS 'SVSRIP 4VEHS WMKE RE
TVIWMHIRGME TSMW E VIZSPYËÇS HS 'Y^GS TEVIGI RÇS XIV S GEVEGXIV HI
TSPMXMGEIWIVYQEWMQTPIWWYFPIZEËÇSHE-RHMEHEGSQSJMQHIEPGERËEVIQ
HSKSZIVRSGIVXEWGSRGIWWÙIW
 )RXVIXERXS XSHSW SW RIKSGMSW HITIRHIRXIW HSW HMJJIVIRXIW
QMRMWXIVMSWIWXÇSTEVEP]WEHSWISWSJJMGMEIWQEMSVIWTVMRGMTEPQIRXIS
HI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWRÇSUYIVIQXSQEVVIWTSRWEFMPMHEHIEPKYQEI
RÇSJE^IQQEMWHSUYIEWWMKREVSI\TIHMIRXISVHMREVMS
 4VSTIRHSLSNIEGVIVUYIGSRWIVZERHSWIRSQERHSSEGXYEP
4VIWMHIRXI Í QEMWUYI TVSZEZIP UYI RÇS WIVÇS HEHEWE IWXE 0IKEËÇS
I\TPMGEËÙIWWYJJMGMIRXIWTIPEWI\TVIWWÙIWHEw1IRWEKIQxIHS6IPEXSVMS
WSFVISWEWWYQTXSWHS4EVEKYE]EVIWTIMXSHSUYITIËSHIRSZSE:
)\ŽEWWYEWSVHIRWGSQEQEMSVMRWXERGMEIGSQEYVKIRGMEUYISGEWS
TIHI4IPEQMRLETEVXITVIZIRMRHSUYEPUYIVSGGSVVIRGMEQIRSWJEZSVEZIP
RÇSHYZMHEVIMIRXIRHIVQIGSQSSJJMGMEPQEMSVTEVEEPXIVEVHYEWJVEWIW
QEMWHIWEKVEHEZIMWHEQMRLERSXEHIHIQEVËSGSRJSVQIGSRWXEVÅ
TIPEGSTMEUYIVIQIXXIVIMSTTSVXYREQIRXI
 %MRHEUYERHSQMRMWXIVMS?WMGAXVEXEVIMHIRÇSZIRXMPEVTSV
SVEIWXEWVIGPEQEËÙIWEQIRSWUYIRÇSXIRLEEGIVXI^EHIUYIQI
WINEHEHEEPKYQEVIWTSWXEWEXMWJEGXSVME7ITSVÍQWYGGIHIVUYIQI
VIWTSRHEQETI^EV?WMGAQIYHIYQQSHSQIRSWJEZSVEZIPERXIWHI
LEZIV VIGIFMHS WSFVI IWXI MRGMHIRXI RIRLYQEW SVHIRW HI : )\Ž
JEVIMSTSWWMZIPTSVIZMXEVYQEVYTXYVEIERXIWWSFUYEPUYIVTVIXI\XS
TEWWEVIMZKVÅ6ITYFPMGEHS)UYEHSVTEVEWEPZEVEHMKRMHEHIHS
+SZIVRSIHIWXE0IKEËÇSHIM\ERHSUYISXIQTSSYUYEPUYIVQYHERËE
XVEKEYQEJEGMPVIGSRGMPMEËÇS(IQEMWRSIWXEHSIQUYILSNIIWXÇS
EUYM EW GSMWEW RÇS TSHI IWXE 0IKEËÇS XVEXEV HI HEV ERHEQIRXS E
RIRLYQHSWEWWYQTXSWTIRHIRXIW4SVÍQGSQSHMKSQEMWIWXMQEVME
EGLEVQIRSGEWSHIRÇSHEVTEWWSEPKYQERXIWHIVIGIFIVEWSVHIRW
HS+SZIVRS-QTIVMEP
 %RRI\SWIRGSRXVEVÅ:)XVIWJVEKQIRXSWHINSVREP3RS
GSRXIQSUYILEEVIWTIMXSHEQIHMEËÇSSJJIVIGMHETIPSW)WXEHSW9RMHSW
390 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IQXIVQSWEREPSKSWÅUYIJSMJIMXEÅXVMTPIEPPMERËEHERHSPSKEVEMHIRXMGEW
GSRWMHIVEËÙIW3RS Í YQE TIUYIRE VIWTSWXEUYI JM^ TYFPMGEVTEVE
HIWXVYMVEQÅMQTVIWWÇSHSEVXMKSHIR

6IMXIVSE:)\ŽSQIYQEMSVVIWTS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRW”%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Índice:]
Ž7IGËÇS2”zHI1EMSHI
2SXMGMEW4SPMXMGEW-RWMWXITSVMRWXVYGËÙIWWSFVIGIVXEWVIGPEQEËÙIW

[Anexos42: 1. Recorte do jornal El Nacional, de 13/05/1867, intitulado: “Mediacion

de los Estados Unidos”;
2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: “Bolivia y Brasil”;
3. Recorte do jornal El Comercio, de 01/05/1867, intitulado: “Bolivia y
Brasil”.]




%,-
Ofício de 03/06/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI

-PPQSI)\QS7RV


 2) z2ÇS XVERWGVMXSW
 1867 - Correspondência Recebida 391

8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGIFMHSWSW(IWTEGLSW2SWI
HIIHIQEVËSFIQGSQSSVIWIVZEHS2SHIHIEFVMPHIWXI
ERRS
 0MGSQEXXIRËÇSSHSGYQIRXSUYIEGSQTERLESTVMQIMVSHSW
QIRGMSREHSW(IWTEGLSWIQIIRXIRHIVIMGSQS7V&EVFS^EHE7MPZE
EGIVGEHSUYI:)QITVIWGVIZIRS2S
 (EWMRWXVYGËÙIWGSRXMHEWRSYPXMQSJEVIMSTTSVXYREQIRXIYWS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHS
QEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI




%,-
Ofício43 de 03/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)USV
0MQEHI.YRLSHI

-PPQS)\QS7V

8IRLS E LSRVE HI EGGYWEV E VIGITËÇS HSW (IWTEGLSW HI:

)\ RYQIVEHSWHIEIEVIWTIMXSHSEWWYQTXSHIPPIWHMVIMSUYIWI
E

QI SJJIVIËE


2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI%KSWXSHIx2E
TEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI7IX2x2S
XSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI%KSWXSHI
HIWTS2Sx
392 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

 )JJIXMZEQIRXI IVE HI  HI .ERIMVS E 'SRJMHIRGMEP UYI

EGSQTERLSYSQIYSJJMGMSSWXIRWMZS2SIHIUYIXVEXES(IWTEGLS
2S 
 3TTSVXYREQIRXI HEVIM GYQTVMQIRXS ÅW SVHIRW GSRXMHEW RSW
(IWTEGLSW2SWI3WHSGYQIRXSWEGIVGEHSWTVITEVEXMZSWTEVES
RSZS 'SRKVIWWS HI 0MQE EXÍ E QMRLE VIWTSWXE IQ  HI .ERIMVS WI
EGLEQXSHSWVIYRMHSWIQYQJSPLIXSUYIEGEFEHITYFPMGEVS7V4EGLIGS
IHSUYEPXVERWQMXXMVIMEIWWE7IGVIXEVMEHv)WXEHSYQI\IQTPEV3XEP
'SRKVIWWSRÇSWIVIYRMYRIQTVSZEZIPQIRXIWIVIYRMVÅETI^EVHSWZSXSW
HS'SRKVIWWSTEVEMWWSUYI:)IRGSRXVEVÅRSMQTSVXERXIERRI\S2S
3WTPIRMTSXIRGMEVMSWHI&SPMZME'LMPII)UYEHSVEWWMKREVEQIRXVIXERXS
EUYMXVIWTEGXSWWSFVIPMFIVHEHIHIGSQQIVGMSIJSQIRXSHEWVIPEËÙIW
MRXIVREGMSREIW E UYI WSF ZEVMSW TVSXIWXSW HIM\SY HI EWWMWXMV EPKYQ
TPIRMTSXIRGMEVMS TSV TEVXIHS 4IVÞTIPS UYI SW HMXSWTEGXSWERXIW WI
VIHY^MVÇSÅIWXMTYPEËÇSHITVMRGMTMSWUYIÅHITVSZMHIRGMEWHIVIWYPXEHSW
TVÅGXMGSW)QYQHIPPIWGSRWMKREVEQSWRIKSGMEHSVIWSGSQTVSQMWWS
HI TVSGYVEVIQ GSRXVMFYMV EW TEVXIW GSRXVEXERXIW Å EFSPMËÇS XSXEP HE
IWGVEZEXYVE RS SVFI GLVMWXÇS 4EVE HIGPEVEV UYI WI RÇS VIJIVMEQ GSQ
MWWSSJJIRWMZEQIRXIES&VE^MPIRGIXEVEQYQEGSVVIWTSRHIRGMEGSQMKS
EUYEPXIVIMELSRVEHIWYFQIXXIVE:)\E%RRI\S2S 
 )QSGGEWMÇSQEMWSTTSVXYREXVEXEVIMHIJE^IVEUYMGSRLIGMHEW
EWVIWSPYËÙIWHI:)I\TVIWWEHEWRSWWIYW(IWTEGLSW2SWI
 'SQVIJIVIRGMEEIWXIYPXMQSQIGEFIMRJSVQEVE:)UYIS
7 'EVVEWGSEGEFEHIGLIKEVEIWXE'ETMXEPIWIKYRHSQIMRJSVQSYYQ
V

WIYGSQTERLIMVSHIZMEKIQRIQTSYGSWEXMWJIMXSHS&VE^MPIHSWIY
GSPPIKERSWWSS'SQQMWWEVMS
 5YERXSESQIYSJJMGMS2S VIWTSRHMHSTIPS(IWTEGLS2S
GYQTVIQIJE^IVYQEPMKIMVEVIGXMJMGEËÇS*SMHEUYMI\TIHMHSTIPEQEPE
HIIHIZIXIVEHEXEHIIRÇSHIHIJIZIVIMVS%HNYRGXSVIQIXXS
SYXVS I\IQTPEV HS%RRI\S E IPPI 2S  I STTSVXYREQIRXIGLIKEVÅ E
IWWE'SVXIYQJSPLIXSGSRXIRHSXSHEWSWHSGYQIRXSWWSFVISEWWYQTXS
3WEGSRXIGMQIRXSWUYIWSFVIZMIVEQIUYIQIXIQSGGYTEHSHIXSHEE
EXXIRËÇSQIMQTSWWMFMPMXEVEQHIGSRGPYMVSQIYERRYRGMEHSXVEFEPLS
EGIVGEHERIGIWWMHEHIHIVIWTIMXEVWISEW]PSHMTPSQEXMGS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIRSZEV E:) EWI\TVIWWÙIW

HSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
 1867 - Correspondência Recebida 393

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Índice:]
4IVÞzE7IGËÇS2SHI.YRLS
6IGIFMQIRXSWHSW3WXIRWMZSWHI2SE6IQIWWEHIHSGYQIRXSW
MRGPYMRHSEGSVVIWTSRHEGSQSWTPIRMTSWES'SRKS

[Anexos44: 1. Recorte do Jornal El Progreso, de 18/06/1867;

2. Cópia da correspondência entre os ministros plenipotenciários da Bolívia,
do Chile e Equador com o sr. Francisco Adolfo de Varnhagen;
3. Recorte do jornal El Comercio, de 02/06/1867, intitulado: “Dictámen
de la comision diplomatica sobre los tratados del congreso americano”.]

[Anexo 2]
2S 

%RRI\SWESSJJMGMSHEE7IGËÇS2SHIHI.YRLSHI

'LSVVMPPSW1E]SHI

7V(*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR

1MIWXMQEHSEQMKS]GSPIKE8IRKSYRIRGEVKSWIQMSJMGMEP
UYI PPIZEV GIVGEHI 9WXIH 7EFI 9WXIHUYIPSW1MRMWXVSWHI&SPMZME
)GYEHSV]'LMPIIWXEQSWVIYRMHSWIRGSRJIVIRGMEWGSRIPSFNIGXSHI
GIPIFVEVYRXVEXEHSHIEQMWXEHGSQIVGMS]REZIKEGMSR4YIWFMIRLS]
LIQSWEGSVHEHSYREVXMGYPSIRIPUYIWII\GMXEÅPSWEPMEHSWÅTVSQSZIV
YRGSRGMIVXSIRXVIXSHSWPSW)WXEHSWHI%QIVMGE]PSWTVMRGMTEPIWHI
)YVSTETEVETVSGYVEVTSVPSWQIHMSWTSWMFPIWPEGSQTPIXEEFSPMGMSRHI
PEIWGPEZMXYHIRIPQYRHS'YERHSIWGVMFMEQSWIWXIEVXMGYPSTIRWEQSW
UYIIP&VEWMPTYHMIVEGVIIVUYIRSWSXVSWLEGMEQSWLEWXEGMIVXSTYRXS
YREEPYWMSRSJIRWMZEÅÍP]XSHSWÅYREHMNMQSWUYITSVIPGSRXVEVMS
QIVIGME YR ZSXS HI JIPMGMXEGMSR IP -QTIVMS UYI WMR GSEGGMSR ]
TEGMJMGEQIRXIXIRHMEÅIWXMVTEVIRQY]TSGSXMIQTSQEWIWEPPEKEWSGMEP
1MWGSPIKEWQIIRGEVKEVSRUYIWMKRMJMGEWIÅ9WXIHUYIIRPEEPYHMHE


2)z3WERI\SWIRÇSJSVEQXVERWGVMXSW
394 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IWXMTYPEGMSRRSLEFMEREHEUYITYHMIVEEJIGXEVPEWYGITXMFMPMHEHHIP&VEWMP
]UYIEPLEFPEVHIPEIWXMRGMSRHIPEIWGPEZMXYHXIRMEQSWTVIWIRXIÅPE
)WTEÕEUYIIWPEVIJVEGXEVMEÅPEMHIELYQERMXEVMEHIPEPMFIVXEHHIPSW
RIKVSW6IGMFE9WXIHIWXEWEXMWJEGGMSRIRRSQFVIHIQMWGSPIKEW]IR
IPHIWYEJJQSEQMKS]77

*MVQEHS 11EVXMRI^



'LSVVMPPSWHI1E]S

7V(1EVGMEP1EVXMRI^

1M IWXMQEHS EQMKS ] GSPIKE ,I VIGIFMHS PE ETVIGMEFPI

GSQYRMGEGMSRTSVPEGYEP9WXIHIRWYRSQFVI]IRIPHIWYWGSQTEÕIVSW
HI&SPMZME])GYEHSVWIQMSJMGMEPQIRXIQILEGIWEFIVUYIEPMRGPYMV
9WXIHIWIRIPXVEXEHSUYIIWXÅRGSRJIGGMSRERHSYREVXMGYPSI\GMXERHS
PEEFSPMGMSRHIPEIWGPEZMXYHRSLEFMERTIRWEHSEPYHMVSJIRWMZEQIRXIEP
&VEWMPÅGY]SWHIWISW]XIRHIRGMEWIRIWXIEWWYRXS?WMGALEGIR9WXIHIW
GSQTPIXENYWXMGME
(ERHSE9WXIHIWPEWKVEGMEWTSVWYEXIRGMSRRSTYIHSHINEV
HI SFWIVZEV UYI IP WMQTPI LIGLS HI IWXE HIGPEVEGMSR QI TVYIFE UYI
HMGLSEVXMGYPSLEHIWTIVXEHSIR9WXIHIWYREMHIEUYIWMIWSRSWIWEPZE
IRWYVIHEGGMSR WYTSRKSRSHINEVÅHIHIWTIVXEVMKYEPQIRXIIRIP&VEWMP
] IR PEW HIQEW REGMSRIW TYIW REHE QEW REXYVEP UYI GVIIVWI UYI YR
XVEXEHSLIGLSIRXVIREGMSRIWWYHEQIVMGEREWXIRKEERXIWUYIEXSHEW
TVIWIRXIEYREGSXIVVERIE]ZIGMREEYRGSRIWGPEZSW
'MIVXSGSQSIWXSM?WMGAHIUYIPEGSEGGMSRIWXIVMSVTYHMIVEIR
QMTEMWQEWFMIRIRXSVTIGIVUYIJEZSVIGIVPSWGSRWXERXIWHIWISWHIP
+SFMIVRSRSTYIHSHINEVHILEGIVZSXSWTEVEUYIIRPETVSTMEVIHEGGMSR
HIPEVXMGYPSLEKER9WXIHIWEP&VEWMPPENYWXMGMEUYIIRTEVXMGYPEVPILEGIR
'YIRXSIRIWXSGSRPEFYIREZSPYRXEHHI9WXIH]PSW7IÕSVIW
&IREZIRXI]1EPS]UYIHSGSQSWMIQTVIWYEJQSEQMKS]7IKYVS7

*MVQEHS *%HI:EVRLEKIR


 1867 - Correspondência Recebida 395

0MQE1EMSHI

0SWMRJVEWGVMXSW4PIRMTSXIRGMEVMSWHI&SPMZME'LMPI])GYEHSV
XMIRIRIPLSRSVHIHMVMNMVWIEP)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP&VEWMP
GSRIPSFNIGXSHILEGIVWEFIVUYIWILERMQTYIWXSHIPEGSQYRMGEGMSR
WIQMSJMGMEPUYI7)XYZSÅFMIRHMVMNMVEP7IÕSV1MRMWXVSHI'LMPIIR
GSRXIWXEGMSRÅPEHIPQMWQSGEVEGXIVUYIIWXI7IÕSVPITEW×GSRJIGLE
HIPUYIVMNI]UYIIWXERHSTIRHMIRXIWPEWGSRJIVIRGMEWEFMIVXEWTSVPSW
MRJVEWGVMXSWIRZMVXYHHIWYWTPIRSWTSHIVIWTEVEPEGIPIFVEGMSRHIZEVMSW
XVEXEHSWIRXVIPEWQIRGMSREHEW8VÍW6ITYFPMGEWEPMEHEWLEREGSVHEHS
VEXMJMGEVHIYRQSHSSJMGMEPPEHIGPEVEGMSRLIGLEÅ:)TSVIP7IÕSV
1MRMWXVSHI'LMPIIWXSIWUYIEPMRGPYMVIRXVIPEWIWXMTYPEGMSRIWHIYRS
HIIWSWXVEXEHSWPEUYIXMIRHIÅTVSQSZIVYRGSRGMIVXSTEVEPEEFSPMGMSR
HI PE IWGPEZMXYH IR IP SVFI GVMWXMERS RS LER XIRMHS IQ QMVE EPYHMV
SJIRWMZEQIRXIEP&VEWMP]PÍNSWHIIWSPSWMRJVEWGVMXSWLERLIGLSLSRSV
ZIVFEPQIRXIIRWYWGSRJIVIRGMEWÅPSWHIWISW]XIRHIRGMEWHIP+SFMIVRS
MQTIVMEPIRIPQMWQSWIRXMHS
7MIRHSIPEPYHMHSXVEXEHSHITVMRGMTMSWKIRIVEPIWRSTSHVMEGEFIV
IR IP PE HIGPEVEGMSR HI ×VHIR IWTIGMEP UYI PSW MRJVEWGVMXSW HINER
GSRWMKREHEIRIWXERSXETIVSTVIZMIRIRÅ:)UYIIWXIHSGYQIRXS
UYIHEVÅ EKVIKEHS Å PSW TVSXSGSPSW ] HIQEW ERXIGIHIRXIW HI PE
RIKSGMEGMSR
4SVPSHIQEWPSWMRJVEWGVMXSWUYIIWXMQERIREPXSKVEHSPE
TEPEFVEHIP)QTIVEHSVIQTIÕEHE]EQEWHIYREZI^IRWYIWTSRXÅRIS
TVSTSWMXS HIEFSPMVPE IWGPEZMXYHIRWYW )WXEHSW WIGSQTPEGIR IR PE
GSRJMER^EHIUYIIRÍTSGERSVIQSXELEFVÅHIWETEVIGMHSHIYRETEVXI
QY]MQTSVXERXIHIP'SRXMRIRXIEQIVMGERSEUYIPPEMRWXMXYGMSR
%TVSZIGLERPSWMRJVEWGVMXSWIWXESTSVXYRMHEHTEVEEWIKYVEVÅ
:)UYIWSRGSREPXEHMWXMRGMSRWYWEXIRXSW7777

*MVQEHS .&IREZIRXI
11EVXMRI^
&IRMKRS1EPS



0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
'LSVVMPPSWHI1EMSHI
396 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI7YE1EKIWXEHI3
-QTIVEHSVHS&VEWMPXIZIELSRVEHIVIGIFIVIWXEQERLÇEEXXIRXERSXE
GSPPIGXMZEEWWMKREHELSRXIQTIPS)\QSW7IRLSVIW4PIRMTSXIRGMEVMSW
VIYRMHSWIQ0MQEHE&SPMZME'LMPII)GYEHSVGSRXIRHSEHIGPEVEËÇS
SJJMGMEP HI UYI ES EHQMXXMVIQ 7 )\EW IRXVI EW IWXMTYPEËÙIW HI GIVXS
XVEXEHSHIUYIEGXYEPQIRXIWISGGYTEQYQEHIWXMREHEETVSQSZIVE
GSQTPIXEEFSPMËÇSHEIWGVEZEXYVERSSVFIGLVMWXÇSRÇSXMZIVEQMHÍEHI
EPYHMVSJIRWMZEQIRXIES&VEWMPEGYNS+SZIVRSJMWIVEQTIPSGSRXVEVMS
REW GSRJIVIRGMEWEHIZMHENYWXMËE IEGVIWGIRXEQ7YEW)\EWUYIRÇS
TSHIRHSXIVGEFMHERSXI\XSHSHMXSXVEXEHSEQIRGMSREHEHIGPEVEËÇS
WIVÅIPPEERRI\EHEESWTVSXSGSPSWIQEMWERXIGIHIRXIWHIPPIIGSRGPYIQ
QERMJIWXERHSEGSRJMERËEIQUYIIWXÇSHIUYIIQITSGERÇSVIQSXEE
IWGVEZMHÇS XIVÅ wHIWETEVIGMHS HI YQE TEVXI QYM MQTSVXERXI HS
'SRXMRIRXI%QIVMGERSx
3 EFEM\S EWWMKREHS EKVEHIGI ESW )\QSW 7IRLSVIW
4PIRMTSXIRGMEVMSWIWXERSZETVSZEHIWYEFIRIZSPIRGMEISWZSXSWUYI
JE^IQTIPSGSQTPIXSHIWETEVIGMQIRXSHIYQHSWQEPIWUYIWSJJVIE
WYETEXVMEIESQIWQSXIQTSPLIWEWWIKYVEUYIETVSTVMEREËÇSFVE^MPIMVE
ÍETVMQIMVEMRXIVIWWEHEIQZIVHIWETEVIGIVHSWIYWIMSSXVMWXIGERGVS
HEIWGVEZMHÇSEJVMGEREUYILIVHSYHSXIQTSGSPSRMEPIUYIWSQIRXI
TSVGSRWMHIVEËÙIWHIEPXETSPMXMGEIEXÍHILYQERMHEHILETSHMHSWIV
GSRWIVZEHSRSTEM^SRHIEPMEWXSHEWEWSYXVEWMRWXMXYMËÙIWWÇSPMFIVVMQEW
3 EFEM\S EWWMKREHS ETVSZIMXE IWXE SGGEWMÇS TEVE TEXIRXIEV
ESW)\QSW7IRLSVIW4PIRMTSXIRGMEVMSWHI&SPMZME'LMPII)GYEHSV?WMGA
EEPXEHMWXMRGËÇSGSQUYIÍHIWYEW)\EW
1YMXSEXXIRXS:IRIVEHSV

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%SW)\QSW7IRLSVIW4PIRMTSXIRGMEVMSWHE&SPMZME'LMPII)UYEHSVIQ
0MQE

'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR



 1867 - Correspondência Recebida 397

%,-
Ofício de 03/06/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

Ž 7IGËÇS
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI

-PPQS )\QS 7V

4SVHYEWZMEWXMZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLSHI:)
Rž  HI  HI 1EVËS HIWXI ERRS GSQQYRMGERHSQI UYI 7YE
1EKIWXEHI3-QTIVEHSV,SYZIVETSVFIQWITEVEVHIWXEE0IKEËÇS
-QTIVMEPRS)UYEHSV'SRJMERHSEYPXMQEES7V&EVFS^EHE7MPZEI
HIGPEVERHSQI UYI RIWWE GSRJSVQMHEHI GIWWEVME E KVEXMJMGEËÇS UYI
QI IVE EFSREHE IQ ZMVXYHI HS EVXMKS  HS 6IKMQIRXS HS 'SVTS
(MTPSQEXMGS
 2E JSVQE HE SVHIQ HI : )\Ž HIM\EVIM HI WEGEV TIPE
MQTSVXERGMEHIWWEKVEXMJMGEËÇSRSžHI.YPLSTVS\MQSJYXYVS'SQS
TSVÍQRÇSXIRLEVIGIFMHSTSVSVEEQMRLE'EVXEVIGVIHIRGMEPRIQGVIMS
UYIS7V&EVFS^EGLIKYIXÇSFVIZIRÇSHIM\EVIMHIWIKYMVIRXVIXERXS
JYRGGMSRERHSXEQFIQGSQSEXÍEKSVERS)UYEHSVIRIWXIGEWSXIVIM
HIQIHMVMKMVIQSYXVESGGEWMÇSE:)\ŽEIWXIVIWTIMXSTSVIWXEQIWQE
7IGËÇS

%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWž%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI



398 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Ofício45 de 03/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

Ž 7IGËÇS
2S 
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI

-PPQS )\QS 7V

8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'SRJMHIRGMEP2žEHHMXMZS
ESSWXIRWMZSRžHIHIEFVMP
 'SRJIWWSE:)\ŽUYIQIEPIKVIMGSQEVIWTSWXEEUYI:)
WIVIJIVIIQFSVERÇSLSYZIWWIIYTVIZMWXSETSWWMFMPMHEHIHIWIVIPPE
HEHEHIYQQSHSUYIRÇSTSHIWIVQEPEGIMXSTIPEWHIQEMW6ITYFPMGEW
%W QEMW TEXIRXIW EKKVIWWÙIW UYI WSJJVIQSW EMRHE YPXMQEQIRXI RSW
NYWXMJMGEVÇSGSQTPIXEQIRXIEXSHSXIQTS
 *IPMGMXSQIHILEZIVTSHMHSWIKYMVEXÍEUYMEVIKVEHIGSRHYGXE
UYI:)QIRSVQE'SRXMRÞSWIQTVIGSQSTVSTSWMXSHIIZMXEVYQE
VYTXYVEIQFSVETEVEMWWSEJMQ?WMGAHIIZMXEVUYIFVEÅHMKRMHEHIHS
-QTIVMSIHIWXE0IKEËÇSIYZIRLEEXIVUYIEYWIRXEVQIJEGXSUYIJSM
QEPMGMSWEQIRXITVIZMWXSIQYQNSVREPSw2EGMSREPxHIHIEFVMP 
I\TPMGERHSSHIYQQSHSEHZIVWSIMRWMHMSWSIEXVMFYMRHSES+SZIVRS
-QTIVMEPETVSZSGEËÇSUYIREWGIYHS4IVÞTVMRGMTEPQIRXIREUYIWXÇSE
UYIWIVIJIVISEVXMKSIWGVMTXSIQQIYIRXIRHIVTVMRGMTEPQIRXIGSQS
JMQHIEKKVIHMVRSWEGIVGEHEWRIKSGMEËÙIWGIPIFVEHEWRE&SPMZMETSMW
JSMMWWSTYFPMGEHSHITSMWUYIIYLEZMENÅGSRZMRHSGSQS7V4EVIHIW
EGIVGEHEUYIWXÇSTIRHIRXIGSRJSVQIJM^UYIWIHIGPEVEWWIRSRYQIVS
HSTVSTVMSw2EGMSREPxHEQEPEMQQIHMEXEHIQEMS 
 7ISJYXYVSWYGGIWWWSVHS7V4EVIHIWXVEXEVHITSWXIVKEVGSQS
NYPKS LSNI TSWWMZIP MRHIJMRMHEQIRXI E VIWTSWXE Å QMRLE TVMRGMTEP
VIGPEQEËÇS: )VIWSPZIVÅ WI RÇS WIVÅ QEMW GSRZIRMIRXIUYI IY QI

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSRETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI


7IX  2 x 2S XSTS HE UYEVXE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXIw6IWTSRHMHS IQ  HI
%KSWXSHIz'SRJMHIRGMEP2ž?Ax
 1867 - Correspondência Recebida 399

EYWIRXI HERHS EUYM GSQMWWS ERXI S TYFPMGS YQE XEP UYEP QSWXVE HI
REXYVEPVIWIRXMQIRXS?WMGATSVXERXEHIWGSRWMHIVEËÇSLEZMHEGSQS&VEWMP

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWž%RXž'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Anexo46: Recorte do jornal Nacional, de 27/04/1867.]




%,-
Ofício47 de 12/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

7IGËÇS 'IRXVEP
2ž
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI

-PPQSI)\QS7RV

37RV'EWWMERS'ERHMHS8EZEVIW&EWXSW%HHMHSÅ0IKEËÇS
-QTIVMEPIQ&SPMZMEHSRHIGSQEEGUYMIWGIRGMEHIWIYGLIJITEWWSYE
IWXE'ETMXEPTSVQSXMZSWHIQSPIWXMEQIHIGPEVSYUYIEGLERHSWIGSQ
EQYHERËEHIGPMQEQEMWEPMZMEHSWIQITVSTYRLETEVEXVEFEPLEVRIWXE
0IKEËÇSGSEHNYZERHSQIRSUYIIYXMZIWWITSVGSRZIRMIRGME
.YPKERHS QYMXS PSYZEZIP IWXI TVSGIHMQIRXS HS 7V 8EZEVIW
&EWXSWIIRGSRXVERHSQI EGXYEPQIRXIEUYMWIQRIRLYQ IQTVIKEHS


 2) z 2ÇS XVERWGVMXS

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6T%Kx
400 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

EY\MPMEVTSVWIEGLEVEYWIRXIÅWSVHIRWHE0IKEËÇS-QTIVMEPRE&SPMZME
S7V7IGVIXEVMS4SRXI6MFIMVSVIWSPZMEGGIMXEVSSJJIVIGMQIRXSHS7V
&EWXSWSGGYTERHSSRSWIVZMËSHIWXE0IKEËÇSIQUYERXSRÇSVIKVIWWI
HIRSZSESWIYTSWXS
2ÇSZIRHSWIRÇSZERXEKIQTEVESWIVZMËSTYFPMGSRIWXEQMRLE
HIPMFIVEËÇSIWTIVSUYIIPPEQIVIGIVÅEETTVSZEËÇSHI:)\E
%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ESWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI




%,-
Ofício48 de 12/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI

-PPQSI)\QS7V

*MREPQIRXI JSM SVKERM^EHS RIWXE 6ITYFPMGE YQ QMRMWXIVMS

TEVPEQIRXEV2STIVMSHMGSSJJMGMEPNYRXS%RRI\S2ž IRGSRXVEVÅ:
) E RSQIEËÇS HSW RSZSW QMRMWXVSW XSHSW WEMHSW HS 'SRKVIWWS
'SRWXMXYMRXI37V1IWSRIWGLEQEHSTEVESW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
VIGYWSYIIQWIYPSKEVWIEGLEMRXIVMREQIRXIS1MRMWXVSHE.YWXMËE7V

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI%KSWXSHIx


%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI7IX”x2SXSTS
HSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSEHI%KSWXSHIHIWTž
2žx
 1867 - Correspondência Recebida 401

3WSVMS%SVKERMWEËÇSHSQMRMWXIVMSXIZIPSKEVUYERHSS4VIWMHIRXI4VEHS
WINYPKEZEIQMQQMRIRXITIVMKSGSQEGLIKEHEHS+IRIVEP'EWXMPPEES
WYPHE6ITYFPMGETEVEWITØVÅJVIRXIHEVIZSPYËÇS
 %JSVXYREUYIWIQTVILEZMEJEZSVIGMHSHIGMHMHEQIRXISHMXS
+IRIVEPMEEMRHEXEPZI^EWIVPLITVSTMGMEUYERHSESHMVMKMVWIE%VMGE
UYINÅSLEZMEEGPEQEHSEQSVXISWYVTVILIRHIYTSVHSIRËEIGERWEËS
%RRI\SRž 
 (IWXIQSHSEWSVXIWIHIGPEVSYEMRHEHIWXEZI^TIPS4VIWMHIRXI
4VEHSUYINEVIGSRGMPMEHSGSQS'SRKVIWWSRÇSXIQLSNIUYIQPLI
JEËESTTSWMËÇSUYIZEPLEITSHIVÅGSRWIVZEVWIRSQERHSWYTVIQSE
RÇSWIVUYIEPIMJYRHEQIRXEPUYIS'SRKVIWWSIWXÅHMWGYXMRHSWÅMEXÇS
HIWSVKERMWEHSVEUYIREHEGSQIPPEWITSWWEGSRXEV
 2S%RRI\SžIRGSRXVEVÅ:)\Žž9QEGSVVIWTSRHIRGME
HIWXI+SZIVRSGSQS1MRMWXVSHI&SPMZMEEGIVGEHIYQETVSGPEQEËÇS
EXXVMFYMHEES+IRIVEP1IPKEVINSž%WTEVXIGMTEËÙIWSJJMGMEIWHIYQE
I\TPSVEËÇSJIMXEESVMSw1SVSRExUYISJJIVIGIES)UYEHSVEQEMWJEGMP
GSQQYRMGEËÇSEXÍS%QE^SREW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Anexos49: 1. Recorte do jornal El Peruano, de 07/06/1867, intitulado: “Ministerio de

Relaciones Exteriores”;
2. Recorte do jornal El Peruano, de 04/06/1867, intitulado: “Ministerio de
Relaciones Exteriores”;
3. Recorte do jornal El Progreso, sem data, intitulado: “Congresso
Constituyente”;
4. Recorte de jornal, sem data ou título.]





 2) z2ÇS XVERWGVMXSW
402 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Ofício50 de 19/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI

-PPQSI)\QS7V

%TI^EVHIWIEGLEVNÅSVKERMWEHSSQMRMWXIVMSEMRHERÇSVIGIFM
VIWTSWXEÅQMRLERSXEHIHI1EVËSHIUYIXVEXIMRSQIYSJJMGMSRS
IUYIHIJMRMXMZEQIRXIVIHY^MESWXIVQSWUYI:)ZIVÅTIPEGSTME
ERRI\ERSHIUYIXVEXIMRS‹žHSQIYSJJMGMSRž
‹ 'SQSXVMYRJSSFXMHSTIPS+SZIVRSGSRXVEEVIZSPYËÇSIQ
ZMVXYHIHSJEPPIGMQIRXSHS+IRIVEP'EWXMPPEGSRJMVQSSUYIE:)\Ž
IWGVIZMRSHMXSSJJMGMSIQHI1EMSYPXMQS'SRWIVZERHSWIRS
QERHSSEGXYEP4VIWMHIRXIÍQEMWUYITVSZEZIPUYIRÇSWIVÇSHEHEW
E IWXE 0IKEËÇS I\TPMGEËÙIW WYJJMGMIRXIW TIPEW I\TVIWWÙIW HE
1IRWEKIQIHS6IPEXSVMSWSFVISWEWWYQTXSWHS4EVEKYE]EVIWTIMXS
HSUYITIËSHIRSZSEWWYEWSVHIRWGSQEQEMSVMRWXERGME%MRHE
UYERHS LENE QMRMWXIVMS XVEXEVIM HI RÇS ZIRXMPEV TSV SVE IWXEW
VIGPEQEËÙIWEQIRSWUYIRÇSXIRLEEGIVXIWEHIUYIQIWINEHEHE
EPKYQEVIWTSWXEWEXMWJEGXSVME2SIWXEHSIQUYILSNIIWXÇSEUYMEW
GSMWEW RÇS TSHI IWXE 0IKEËÇS XVEXEV HI HEV ERHEQIRXS E RIRLYQ
HSWEWWYQTXSWTIRHIRXIWx
‹ (EQMRLERSXEHIHI%FVMPIRZMEHEE:)\ŽTSVGSTMETSV
HYEWZMEWGSQSSJJMGMSRSXÇSTSYGSVIGIFMVIWTSWXERIQGVIMSUYI
IPPEWIJEËERIGIWWEVME
‹ 6IQIXXSE:)\ŽERRI\SRž GSTMEHERSXEHS7V3WSVMS
TEVXIGMTERHSQIEWYERSQIEËÇS I E HEVIWTSWXE ERRI\SRS UYI
NYPKYIMHIZIVHEVPLIGSQEQEMSVVIWIVZEUYIQIJSMTSWWMZIP

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI%KSWXSHIx


%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI%KSWXS2”xI
w6T  EKSWXS x
 1867 - Correspondência Recebida 403

‹ (IZSEHZIVXMVUYIRÇSRSWHIZIQSWMPPYHMVGSQEWFIPPEWJVEWIW
HERSXEHS7V3WSVMSRÇSW×TSVUYIJSMGMVGYPEVGSQSTSVUYISQIWQS
7V3WSVMSWIKYRHSQIEWWIKYVEQREHEWISGGYTEHSQMRMWXIVMSHSW
)WXVERKIMVSWUYIIWXÅGSRJMEHSMRXIMVEQIRXIESSJJMGMEPQEMSVSUYEP
TVSGYVERÇSGSRXVELMVVIWTSRWEFMPMHEHIWIWIGSRXVELIESHIWTEGLSHS
I\TIHMIRXISVHMREVMSWIKYMRHSIQXYHSSQEMWSWHMGXEQIWHS4VIWMHIRXI
UYITIPEWYETEVXIRÇSTEVIGIHMWTSWXSEHEVRSWRIRLYQEIWTIGMIHI
WEXMWJEËÇSTIPSXIQSVHIUYIMWWSIUYMZEPIWWIEYQEVIXVEGXEËÇSUYIS
HIWTVIWXMKMEWWIEMRHEQEMWERXIESTMRMÇSEUYEPIQKIVEPREUYIWXÇS
TEVEKYE]E RÇS RSW Í JEZSVEZIP%MRHE IQ YQ TIVMSHMGS HI LSRXIQ
%RRI\SRž JEZSVIGMHSTIPS+SZIVRSWIMRWMWXIWSFVIENYWXMËEGSQ
UYIS4IVÞwTVSXIWXSYGSRXVEEMRZEWÇSHS&VEWMPxRS4EVEKYE]
‹ )WXIIWXEHSHIGSYWEWTVSQIXXIWIKYMVIXEPZI^IQTISVEVWI
RSGEWSHIGLIKEVIQRSZEWTYFPMGEËÙIWHETVSTEKERHE%PFIVHMIHIWIV
HIRSZSGSRJMEHEETEWXEHSWIWXVERKIMVSWES7V4EGLIGSWIKYRHSZINS
QYMTSWWMZIPUYIWYGGIHEETIREWWIIRGIVVISTEVPEQIRXS
‹ 'EHEHMETVSTIRHSQEMWEGVIVUYITEVEWEPZEVERSWWEHMKRMHEHI
IIZMXEVYQEVYTXYVEQIZIVIMSFVMKEHSEVIXMVEVQIHIWXITEM^IQFSVE
WIQEYXSVMWEËÇSWIERXIWRÇSQILSYZIVGLIKEHSWSPYËÇSJEZSVEZIPÅW
WYTTPMGEWUYIHMVMKME7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV
‹ 2ÇS WIVME MQTSWWMZIP UYI E WMQTPIW RSXMGME HIWXE QMRLE
VIWSPYËÇSGSQSHIJMRMXMZEIWXMQYPEWWIIWXI+SZIVRSEWEMVHEETEXLME
IQ UYI WI GSPPSGSY E RSWWS VIWTIMXS I S XSVREWWI EGGIWWMZIP E HEV
WEXMWJEËÙIWUYIRSWHIZITIPEWWYEWKVEXYMXEWIMRHMWGVIXEWTVSZSGEËÙIW
IUYIXVEXEHIETVE^EV1EWEMRHEUYERHSEWWMQRÇSWYGGIHIWWIÍQEMW
UYI TVSZEZIP UYI YQE WIQIPLERXI QSWXVE HI VIWIRXMQIRXS ?WMGA I HI
MRHMJJIVIRËEHERSWWETEVXITSVQERXIVVIPEËÙIWHMTPSQEXMGEWGSQIWXE
6ITYFPMGEHEHEUYERHSE-XEPMEEGEFEHIWYTTVMQMVEUYMEWYE0IKEËÇS
JEVMEUYIPSKSHITSMWIWXI+SZIVRSVIJPI\MSREWWIXVEXERHSHIIQIRHEV
STEWWEHSIWIRHSTEVESHMERXIQEMWGEYXSIEXXIRXSTEVEGSQRSWGS

%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI


2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
404 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

[Anexos: 1. Cópia da nota de 28/03/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. Felipe Osorio;
2. Cópia da nota de 08/06/1867, do sr. F. Osorio ao sr. F. A. Varnhagen;
3. Cópia da nota de 11/06/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. F. Osorio.]

[Anexo 1]
%RRI\S2žESSJJMGMSHEŽ7IGËÇS
2žHIHI.YRLSHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
'LSVVMPPSWHI1EVËSHI

7V1MRMWXVS

8MZIELSRVEHIVIGIFIVGSQHEXEHIHSGSVVIRXIEVIWTSWXE
TSVQMQWSPPMGMXEHERIWWEQIWQEHEXEÅQMRLERSXEHI
(ITSMWHILEZIVIYTSVEXXIRËÇSIVIWTIMXSWTEVEGSQ7)S
4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSHIWXE6ITYFPMGEHIWZMEHSTEVESYXVSHSGYQIRXS
E HMWGYWWÇS MRMGMEHE IQ ZMVXYHI HS TIVMSHS HE 1IRWEKIQ HI  HI
JIZIVIMVSGSRXVESUYEPTVSXIWXIMIHILEZIVREVIHEGËÇSHEQMRLERSXE
HIHSGSVVIRXITVSGYVEHSJEGMPMXEVES+SZIVRSHI:)\ŽEWI\TPMGEËÙIW
GYNEGSRZIRMIRGMETIRWIMUYIIPPIRÇSHIM\EVMEHIVIGSRLIGIVNYPKEZE
QIFIQPSRKIHIIWTIVEVVIGIFIVIWWERSXEUYIXIRLSÅZMWXEIHEUYEP
TSV ZEVMSWQSXMZSWUYI E: )\Ž WIVÇS SFZMSWWSQIRXI TYHIXSQEV
GSRLIGMQIRXS RS HME  HS GSVVIRXI WIRXMRHS RÇS QI WIV TSWWMZIP
VIWTSRHIVPSKSEIPPETSVQIEGLEVSGGYTEHSGSQSTEUYIXIUYITEVXMY
LSNI3QIY+SZIVRSEUYIQVIQIXXMHIPPEGSTMEZIVÅGSQSIYGSQE
HIZMHETIREUYIIQZI^HEWI\TPMGEËÙIWJVERGEWEUYIIYNYPKEZEXIV
IPPIHMVIMXSWIJE^EKSVETIPSGSRXVEVMSESWIYEKIRXITIPS+SZIVRSHI:
)\ŽYQEEGGYWEËÇSUYERHSWIPLIHM^UYIwUYEPUYIVUYIWINESWIRXMHS
UYIIPPIXIRLEHEHSÅWJVEWIWIQTVIKEHEWTIPSI\7IGVIXEVMSxIXG
)WXEEGGYWEËÇS7V1MRMWXVSRÇSGSRGSVVITSVGIVXSEQIPLSVEV
E WMXYEËÇS IQ UYI KVEXYMXEQIRXI I QYMXS E QIY TI^EV WI QI LEZME
GSPPSGEHS¥ZMWXEHIPPEETEVIËSGSQSLEZIRHSMRXIVTVIXEHSHIYQQSHS
WMRKYPEVEWJVEWIWHEw1IQSVMExUYIGMXIMXI\XYEPQIRXIIGYNSEPGERGI
JSMGSRGIMXYEHSHEQIWQEQERIMVETIPSTYFPMGSMPPYWXVEHSHIWXE6ITYFPMGE
I WYEW%PPMEHEW GSQS IVE REXYVEP IQ ZMWXE HSW TVSTVMSW XI\XSW UYI
XVERWGVIZM3VE:)VIGSRLIGIVÅUYIEHMXEEGGYWEËÇSTSHMEMQTSVXEV
 1867 - Correspondência Recebida 405

REHEQIRSWHSUYIEHITEVGMEPMHEHIREETVIGMEËÇSHSWEGXSWHS+SZIVRS
HIWXE6ITYFPMGEUYIXIQVIPEËÇSGSQS&VEWMP
-RWTMVEHSTIPEHMKRMHEHIHSLSRVEHS+SZIVRSUYIVITVIWIRXS
ITIPEQMRLETVSTVMEWIQQIHIXIVEVIGLEWWEVWIQIPLERXIEGGYWEËÇS
GVIMSUYIRÇSQIVIWXEQEMWVIGYVWSUYIHIGPEVEVGEXLIKSVMGEQIRXIE
:)UYIGSRXIRHSSGETMXYPSHEw1IQSVMExHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
UYIWIVIJIVIÅUYIWXÇSTEVEKYE]ERÇSXVEXERHSHEWHE1IRWEKIQNÅ
WYFQIXXMHEWES+SZIVRS-QTIVMEP TVSTSWMËÙIWJEPWEWISJJIRWMZEWES
QIY+SZIVRSEGSRWIVZEËÇSIEGIMXEËÇSXEGMXEHIPPEWTIPSHI:)\Ž
GSQSWIYWMPIRGMSTSHIVMEGSRXVMFYMVEEFEPEVEWVIPEËÙIWHIEQMWEHII
FSEMRXIPPMKIRGMEIRXVIEQFSWUYIEPMEWEWHIWINÇSIWXVIMXEVIVEHMGEV
5YERHSYQ+SZIVRS)\QS7VTSVUYEPUYIVHIWGYMHSTIVERXI
YQTYFPMGSESUYEPTVMRGMTEPQIRXIWIHMVMKMEHIM\SYMRZSPYRXEVMEQIRXI
QEPXVEXEHSGSQI\TVIWWÙIWUYIIRZSPZIQSYTEVIGIQIRZSPZIVYQE
MRNYVMESYZMXYTIVMSESYXVSKSZIVRSEQMKSUYISVIWTIMXEGSQSWIVIWTIMXE
EWMTVSTVMSSQEMWREXYVEPWIEGEWSJE^HIWWEEQMWEHISHIZMHSETVIËS
ÍVIGSRLIGIVPSKSEKVEZMHEHIHSWIYHIWGYMHSIETVIWWEVWIEVIXMVEV
SYEI\TPMGEVGSRZIRMIRXIQIRXIIWWEWXEIWI\TVIWWÙIW4SVUYERXSEMRHE
UYERHSRÇSXMZIWWIQIPPEWSTVSTSWMXSHIPMFIVEHSHIMVVSKEVSJJIRWEES
KSZIVRSEQMKSWIRÇSWÇSPSKSVIXMVEHEWSYI\TPMGEHEWHIZMHEQIRXI
TSHIVÇS WIQTVI GEYWEVPLI TVINYMWSW RÇS W× RS UYI VIWTIMXE Å NYWXE
ETVIGMEËÇSHSWJEGXSWREVVEHSWGSQSTVMRGMTEPQIRXIÅGSRWMHIVEËÇSI
IWXMQEHSWTSZSWEQMKSWUYIXSHSKSZIVRSETVIGMEUYERHSEWSYFI
QIVIGIV
'SRGPYMVIM7V1MRMWXVSHM^IRHSUYIIYTIRWEZEUYIS+SZIVRS
-QTIVMEPXMRLEEHUYMVMHSEMRHEVIGIRXIQIRXIRSZSWXMXYPSWQYMPIKMXMQSW
E XSHEW EW EXXIRËÙIW HI TEVXI HS HIWXE 6ITYFPMGE HERHSPLI QYM
EWWMKREPEHEW TVSZEW HI GSRWMHIVEËÇS I EQMWEHI UYERHS ETIREW XVIW
HMEWERXIWHEEFIVXYVEHS'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXILEZMEIYMRJSVQEHS
SJJMGMEPQIRXI TEVE S 6MS HI .ERIMVS GSQS 7 ) S 'LIJI 7YTVIQS
4VSZMWSVMSRÇSHIM\EZEHIEWWMQSVIGSRLIGIVUYERHSLEZMEHIGPEVEHS
ES6ITVIWIRXERXIHIYQEHEWREËÙIWEPPMEHEWWIKYRHSIWXIQIVIJIVMVE
UYIS+SZIVRS4IVYERSIWXEZEGSQTPIXEQIRXIWEXMWJIMXSHEGSRHYGXE
EQMKEZIP I PIEP TEVE GSQ IPPI SFWIVZEHE TIPS HI 7YE 1EKIWXEHI S
-QTIVEHSVHS&VEWMP
%TVSZIMXS7V1MRMWXVSIWXESGGEWMÇSTEVEWEYHEVE:)\Ž
GSQSWTVSXIWXSWHEQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
406 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%7)\ŽS7V1MRMWXVSHv)WXEHSHEW6IP)\XIWHS4IVÞIXGIXGIXG

'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo 2]
%RRI\SW2SWIESSJJMGMSHEŽ7IGËÇS
2SHIHI.YRLSHI
2S 
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE.YRMSHI

)PMRJVEWGVMXS1MRMWXVSHI.YWXMGMELEWMHSIRGEVKEHSMRXIVMREQIRXI
HIP1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW%PXIRIVIPLSRSVHIGSQYRMGEVPS
E:)WIGSQTPEGIIRQERMWJIWXEVPIUYILEVÅXSHSPSUYIPIWIETSWWMFPI
TSVQERXIRIV]IWXVIGLEVPEWFYIREWVIPEGMSRIWUYIJIPM^QIRXII\ÑWXIR
IRXVIIP4IVÞ]IP&VEWMP
)P MRJVEWGVMXS RS HYHE UYI : ) ERMQEHS HI PSW QMWQSW
WIRXMQMIRXSW GSRXVMFYMVÅ IR GYERXS IWXÍ HI WY TEVXI Å PPIREV IWI
MQTSVXERXIJMR
%PJIPMGMXEVWI?WMGAIPMRJVEWGVMXSHIIRXVEVGSR:)IRVIPEGMSRIW
UYIEYRUYIXVERWMXSVMEWXIRHVÅRIPSFNIGXSHIQERXIRIVPEFYIREEVQSRME
HI PSW HSW TEMWIW ] UYI PI TVSTSVGMSREVÅR PE LSRVE HI TSRIVPS IR
GSQYRMGEGMSRGSR:)WIETVIWYVEÅ SJIGIVPIPEWWIKYVMHEHIWHIWY
QEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR]ÅWYWGVMFMVWIHI:)QY]EXIRXS]QY]
SFIHMIRXIWIVZMHSV

*MVQEHS *IPMTI3WSVMS

)\QS7ÙV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

[Anexo 3]
2S 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
0MQEHI.YRLSHI
 1867 - Correspondência Recebida 407

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV
HS&VEWMPXIZIELSRVEHIVIGIFIVERSXEHS)\QS7V(*IPMTI3WSVMS
TEVXMGMTERHS LEZIV WMHS IRGEVVIKEHS MRXIVMREQIRXI HS 1MRMWXIVMS HI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIWIQERMJIWXERHSUYIJEVÅUYERXSPLIWINETSWWMZIP
TSV QERXIV I IWXVIMXEV EW FSEW VIPEËÙIW IRXVI S &VE^MP I S 4IVÞ RÇS
HYZMHERHSUYISEFEM\SEWWMKREHSTSWWYMHSHIMHIRXMGSWWIRXMQIRXSW
GSRGSVVIVÅMKYEPQIRXIHIWYETEVXIGSQUYERXSHIPPIHITIRHETEVES
QIWQSJMQ
%KVEHIGIRHSEQIRGMSREHETEVXIGMTEËÇSIENYWXMËEUYIRIPPE
PLIÍJIMXESEFEM\SEWWMKREHSXIQESQIWQSXIQTSELSRVEHIJIPMGMXEV
ES)\QS7V(*IPMTI3WSVMSTIPEWYERSQIEËÇSIHIPLII\TVIWWEV
SW ZSXSW UYI JE^E JMQ HI UYI RÇS HIM\IQHI WIV ETVSZIMXEHEW IQ
FIRIJMGMSHSWHSMWTEMWIWEWJEZSVEZIMWHMWTSWMËÙIWGSRWXERXIWHEWYE
EXXIRXERSXE
3EFEM\SEWWMKREHSWITVIZEPIGIHIWXESGGEWMÇSTEVESJJIVIGIV
ES)\QS7V3WSVMSEWIKYVERËEHEQEMWHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇSGSQ
UYIWIEWWMKREHI7)1YMXS%XXIRXSWIVZMHSV

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)S7V(*IPMTI3WSVMS1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Ofício52 de 21/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen, ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

 2) z 2E TEVXI WYTIVMSV HE TVMQIMVE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6G %KSWXS x


%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQ%KSWXSHI2Sx
2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI
%KSWXSHIHIWT”2”(ISWIGSRLIGMQIRXSHS‹”HIWXISJJMGMSÅ4VIWMHIRGMEHS
%QE^SREWREQIWQEHEXE?MPIKÑZIPAx
408 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

E 7IGËÇS
2”
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI

-PPQSI)\QS7RV

4IPSYPXMQSZETSVTEWWSYTSVEUYMS7V7ERGLI^*YIRXIGMPPE
UYIZEII\IVGIVSGEVKSHI)RGEVVIKEHSHS'LMPIIQ&SKSXÅIRÇS
RE&SPMZMEWIKYRHSLEZMEQERRYRGMEHSSWNSVREIW
‹ ,SRXIQ TEVXMY TEVE S %PXS%QE^SREW S ZMGIEPQMVERXI
8YGOIVEUYIQIWXI+SZIVRSTSVMRHMGEËÙIWHSHI;EWLMRKXSRXIZI
UYIXMVEVSQERHSHEIWUYEHVE0IZEGSQWMKSQYMXSWSJJMGMEIWIHM^
WI UYI E WYE GSQQMWWÇS WI PMQMXEVÅ E HEV SVHIQ WSFVI SW RSZSW
IWXEFIPIGMQIRXSWHSTSVXSHI1EMVSUYIJEGMPMXIQEREZIKEËÇSVIKYPEV
HS4EGLMXÍE1EWRÇSWIVÅIWXVERLSUYIPIZIXEQFIQEPKYQIRGEVKS
QEMWQEVGMEP
‹ *EPEWI EUYM HI RSZS QYMXS RS VIKVIWWS HE )WUYEHVE
,IWTERLSPEIS+SZIVRSÍSTVMQIMVSEUYIVIVTIVWYEHMVUYIEGVÎQYM
TVSZEZIP2ÇSJEPXETSVIQUYIQTVIXIRHEWIVMWWSYQFSEXSI\EKIVEHS
EJMQ?WMGAHIUYIWINEETTVSZEHETIPS'SRKVIWWSEZIRHEHIJMRMXMZEE
WIXIGEWEWIWXVERKIMVEWGSRWMKREXEVMEWHSKYERSHIXSHSWSWHITSWMXSW
KYERIVSWHE6ITYFPMGE,SNIWIHMWGYXMVÅRS'SRKVIWWSSTVSNIGXSUYI
NÅXIQTSVWMSTEVIGIVHEGSQQMWWÇSHEJE^IRHEUYIZEMERRI\S

%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSW
HSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

[Índice:]
Ž7IGËÇS2žz0MQEHI.YRLS
‹”E 2SXMGMEWTSPMXMGEW)RGEVVIKEHSHS'LMPIIQ&SKSXÅ4EVXMHE
HS:MGIEPQMVERXI8YGOIV:IRHEHSWHITSWMXSWKYERIVSW
 1867 - Correspondência Recebida 409

[Anexo53: Recorte do jornal El Progreso, de 19/06/1867, intitulado: “Congreso

constituyente”.]




%,-
Ofício54 de 02/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2”
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

2SHMEHSQI^JMRHSVIGIFMHS4VIJIMXSHI1S]SFEQFE
%PXS%QE^SREW EGEVXEIHSGYQIRXSHIGSTMEMRGPYWE%RRI\S I
TIPSGSVVIMSWIKYMRXIRSHMEVIGIFMHSWYFHMXSFVE^MPIMVS-KRÅGMS
%PZEVIWHE7MPZE&VE^MPEWUYIM\EWERRYRGMEHEWREHMXEGEVXEIUYI
GSRWXEQTSVI\XIRWSHSWHSGYQIRXSW%RRI\S HIUYIQIIRZMEZE
GSTMEIUYIJM^EUYMMQTVMQMVTEVEJEGMPMXEVEVITVSHYGËÇSHSWZEVMSW
XVERWYQTXSWUYINYPKYIMRIGIWWEVMSXIVHIPPIW
‹ %TI^EV HI WI QI LEZIV MRJSVQEHS TSV ZI^IW UYI S HMXS
7MPZE&VE^MPIVEHIGEVEGXIVXYVFYPIRXSIUYITEWWÅVEES4IVYTSV
WILEZIVZMWXSGSQSYXVSRSQI MQTPMGEHSRS4EVÅIQYQEGEYWE
GVMQI HI JEPWMJMGEËÇS HI FMPLIXIW HS 8LIWSYVS I UYI EPEVHIEZE
MRHMWGVIXEQIRXIGSQSVIGYVWSHIWIHMVMKMVES+SZIVRS-QTIVMEP
SYEIWXE0IKEËÇSGSQSTSVZI^IWXIQJIMXS UYERHSPLIJEËEQE
QIRSV MRNYWXMËE NYPKYIM UYI QI GYQTVME HEV E WIY JEZSV EPKYRW
TEWWSWGSQTEXMZIMWGSQEWMXYEËÇSIQUYIQIEGLSIPIZEVXYHS
ESGSRLIGMQIRXSHI:)\Ž

 2) z 2ÇS XVERWGVMXS



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHv3YXYFVS HI


%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHv3YXHI2S
410 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

‹ 6IWTSRHMTSMWES4VIJIMXSWIKYRHS:)\ŽZIVÅTIPEGSTMENYRXE
%RRI\S   I ES QIWQS XIQTS ERXIGMTIMQI GSQ IWXI +SZIVRS TSV
QIMSHE'SRJMHIRGMEPHIUYIEGSQTERLSGSTME%RRI\S 
‹ 2IQQIJSVETSWWMZIPJE^IVQEMWWIQVIGIFIVSVHIQHI:
)\ŽUYERHSIWXI+SZIVRSWYWXIRXEUYIWIQIWXMTYPEËÙIWI\TPMGMXEWIQ
XVEXEHSW RÇS EHQMXXI HMVIMXS E VIGPEQEËÙIW MRXIVREGMSREIWWIRÇS IQ
GEWS HI MRNYWXMËE QERMJIWXE TSV TEVXI HSW WIYW XVMFYREIW HITSMW HI
I\LEYWXSWXSHSWSWVIGYVWSWHEWPIMWHE6ITYFPMGE
‹ %MRHE UYI S 4VIJIMXS HM^ UYI 7MPZE &VE^MP GSQS EHZSKEHS
XMRXIVMPPSWGLEQEQEUYMESWUYIRSRSWWSTEM^ETTIPMHEQSWZYPKEVQIRXI
VÅFYPEW HSXEP:EPPIWEUYIQGSQTVSYEVI^HIZMEWEFIVUYIRÇSXMRLE
SQIWQS:EPPIWHMVIMXSHIJE^IVPMGMXEQIRXIWIQIPLERXIZIRHETEVIGI
QI UYI E EYXSVMHEHI TIVYERE WI I\GIHIY XERXS XEPZI^ TIPEW VE^ÙIW I
WYWTIMXEWEPPIKEHEWTSV7MPZE&VE^MPUYITSVZIRXYVEGLIKSYETIVHIVE
VE^ÇSWIEGEWSIPPEIWXEZEHEWYETEVXI
‹ 2S%RRI\SR”IRGSRXVEVÅ:)\ŽGSTMEHSWHITSMQIRXSW
TSVIWGVMTXSHIGMRGSXIWXIQYRLEWUYIGSRJMVQEQSJEGXSHETVMWÇSHI
7MPZE&VE^MP WIRHSTEVEWIRXMVWIUYIRÇSZMIWWIQTVSZEVEGIVGEHEW
GMVGYRWXERGMEWHSTVSTVMSJEGXSUYIHIYSVMKIQEXYHS
‹ %TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇS TEVE IQ VIWTSWXE ES YPXMQS ‹ HS
(IWTEGLSHI:)R”HIHIEFVMPYPXMQSHM^IVUYIIWXEVIGPEQEËÇS
WI S GLIKE E WIV WIVÅ E YRMGE UYI LEZIVÅ UYI ERRI\EV ES LMWXSVMGS
VIWYQMHSITVIGM^SHEWUYITIRHIQHIWXE0IKEËÇSUYIIRZMIMRSSJJMGMS
VIWIVZEHSR”HS”HIQEMSHSERRSTEWWEHS

6IMXIVSE:)\ŽSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

47IQHI.YPLS
2SERRI\S”NYRXSGSTMEHEWHYEWRSXEWGSQUYIS7V3WSVMSEGGYWES
VIGIFMQIRXSHEQMRLERSXEGSRJMHIRGMEP(IZSEGVIWGIRXEVUYIVIEPMWIM
STVIWIRXIHEGEVXEHS%QE^SREWQERHEHETIPS)\QS7V1MRMWXVSHEW
3FVEW4YFPMGEWIUYIXMRLEIQQIYTSHIVLEZMEQEMWHIYQQI^TEVE
XIVQEMWWIKYVERËEHIZMVHEVEPKYQERHEQIRXSÅUYIM\EHSTIVWIKYMHS
WYFHMXSFVEWMPIMVS7MPZE&VE^MP
 1867 - Correspondência Recebida 411

[Índice:]
Ž7IGËÇS2”0MQEHI.YPLS
47IQ
‹E %VFMXVEVMIHEHIWHS4VIJIMXSHI1S]SFEQFEGSRXVESWYFHMXS
FVEWMPIMVS7MPZE&VE^MPIERRI\SW)Q47YQERRI\S
2”

[Anexos: 1. Cópia da carta de 26/05/1867, do sr. Manuel Aguila ao sr. Francisco

Adolfo de Varnhagen;
2. Impressos da petição e protesto do sr. M. Aguila contra sr. Ignacio Alvares
da Silva Brazil;
3. Cópia da carta de 02/07/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. M. Aguila;
4. Cópia da nota de 02/07/1867, do Sr. F. A. Varnhagen ao sr. Felipe
Osorio;
5. Cópia da correspondência do sr. I. A. S. Brazil com cinco testemunhas
de sua prisão;
6. Cópias das notas datadas de 05/07/1867, do sr. F. Osorio ao sr. F. A.
Varnhagen.]

[Anexo 1]
%RRI\S”ESSJJ”2”HEŽ7IGËÇS
HIHI.YPLSHI

1S]SFEQFE1E]SHI

7IÕSV(SR*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

0MQE

1Y]7IÕSVQMS

%GEFEHIPPIKEVÅQMRSXMGMEUYIIPWYFHMXS&VEWMPIVS(SR-KREGMS
%PZEVIWHE7MPZE&VEWMPUYIEGXYEPQIRXIWILEPPEHIXIRMHSTEVEWIKYMVWIPI
IPNYMGMSVIWTIGXMZSTSVGSQTPMGMHEHIRYRVSFSHIKEREHSIRUYILEWMHS
WSVTVIRHMHSMRJVEKERXMHMVMNÍÅ9WXIHYRVIGYVWS×QIQSVMEPTEVXMGMTERHSPI
WYEVVIWXSEXVMFY]IRHSIWEQIHMHETSPMGMEPÅTVIZIRGMSR×IRIQMWXEHHI
QMTEVXITSVYRGEPYQRMSWSNYMGMSUYIQITVSQSZMSELSVEXVIWEÕSWERXI
PE-PPQE'SVXI7YTIVMSVHI'ENEQEVGEIRRSQFVIHIYREXEP%RXSRME
412 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

'SFSUYIEFSVXSÅGSRWIGYIRGMEHILEFIVPIZERXEHSYRKVERGERXEVSHI
EKYE]HIGY]SEFSVXSWIQIEGYW×FYWGERHSQEPMGMSWEQIRXIPEGEYWE
HI IWI LIGLS TVSHYGMHS TSV SXVE HI HMWXMRXS KIRIVS IR YRSW HMEW HI
EVVIWXS IR UYI TYWI Å HMGLE 'SFS QYGLSW HMEW ERXIW HI UYI XYFMIWI
PYKEV IP WYGIWS GYERHS INIVGME PE .YHMGEXYZE HI Ž -RWXERGME HI IWXI
(ITEVXEQIRXSGY]E4VIJIGXYVEIWXS]HIWIQTIÕERHSEPTVIWIRXI
'SQSEPVIGMFMVPEMRJSVQEGMSRHI7MPZE&VEWMPWMRPEGSRXIWXEGMSR
STSVXYREHIQMTEVXITYIHI9WXIHHEVEWGIRWSGSQSGMIVXEQIXSQSPE
PMFIVXEHHIHMVMNMVÅ9WXIHIWXEGEVXERSWMIRHSQITIVQMXMHSGSQYRMGEVQI
GSR 9WXIH SJMGMEPQIRXI EHNYRXERHSPI GSTME HIP TEVXI UYI SFVE IR IP
TVSGIWS ] GY]S XERXS VIQMXS EP 7TQS +SFMIVRS ] Å PE 'SVXI HI
'ENEQEVGE
4SVHMGLEGSTMEZIRHVÅ9WXIHIRGSRSGMQMIRXSUYIMRJSVQEHS
7MPZE &VEWMP HIPEW HMPMKIRGMEW UYI IWXEFETVEGXMGERHSPE TSPMGMETEVE
VIGSNIVYRKEREHSUYILEFMEWMHSVSFEHS]GSRHYGMHSHIRSGLIÅIWXE
'MYHEHHIYRTYIFPSMRQIHMEXSQEX×IPUYIÅÍPPIGSVVIWTSRHM×WMIRHS
IPQMWQSIPEYXSVHIPVSFSÍMRXMQEHSTSVPETSPMGMEÅHIZSPZIVPEGEVRI
WISFWXMR×IRRSIRXVIKEVPELEWXEJSVQEVYRIWGERHEPSIRPETVMRGMTEP
GEPPIHIGSQIVGMSGVI]IRHSWMRHYHEUYIWYWJYIVSWHIIWXVERKIVSWI
HMPEXEFERLEWXEFYVPEVWIHIPEEYXSVMHEHHIWTYIWHIGSQIXIVYRGVMQIR
4SVIWXEFVIZIVIPEGMSR]PEUYIGSRXMIRIIPTEVXIGY]EPIGXYVE
WYTPMGSÅ9WXIHWITSRHVÅEPGSVVMIRXIHIPEGEPMHEHHIPWYFHMXSMRJSVQERXI
]HIUYIPEQIHMHEXSQEHEGSRXVEÍPLEWMHSTVSZSGEHEÅTEVXIHIWY
GSQTPMGMHEHIRIPVSFSTSVWYQMWQEMQTVYHIRGMEWMRPEGYEPXEPZI^PE
LEFVMEXSPIVEHSEYRJEPXERHSÅQMWHIFIVIWTEVERSHEVPYKEVÅYRQSXMZS
WM QSXMZS TYIHI WIV IWXS  UYI PI HMWXVEMKE HI WYW EXIRGMSRIW QEW
MQTSVXERXIW
%TVSZIGLSHIIWXESGEWMSRTEVELSRVEVQIIRSJVIGIVÅ9WXIH
PEGSRWMHIVEGMSR]IPVIWTIGXSGSRUYIWS]WYQYMEXIRXS]SFWIGYIRXI
WIVZMHSV

*MVQEHS 1ERYIPHIP%KYMPE

[Anexo 2]
4VIJIGXYVEHIP(ITEVXEQIRXSHI0SVIXS
1S]SFEQFE1E]SHI

7IÕSV.YI^HIŽ-RWXERGMEHIIWXE4VSZMRGME],YEPPEKE
 1867 - Correspondência Recebida 413

(SR.SWÍ*IPM^:EPPIW]WYLMNS1MKYIP:EPPIWZIWMRSWHIPE
ZMPPEHIPE'EPZEHELERWMHSWSVTVIRHMHSWIRMRJVEKERXMHIPMXSHIEFMKIEXS
× V×FS HI KEREHS FEGYRS TIVXIRGMIRXI E (SÕE 1E\MQMERE +EVEXI I
LMNSWHIPJMREHS(SR8SVMFMS:EPPIWZIWMRSWXEQFMIRHIPEQMWQEZMPPEHI
HSRHI LÅR GSRHYWMHS TEVXI IR PE QEÕERE HI E]ÍV ] ZIRHMHS Å (SÕE
2EXMZMHEH +SR^EPIW HI'SXVMRE ] (SR%RXSRMS 4MRIHS ]TEVXI IR IP
WMPIRGMSHIPERSGLIHIE]ÍVELS]LEFMIRHSWIZIRHMHSYREGEFIVEHI
IWXEYPXMQETEVXMHEE(SR.SWÍ1EVME'SVHSZE]IRXVIKEHSIRIWXEIR
EPXEWLSVEWHIPERSGLIÅ(SÕE(SQMRKE6IRKMJS]SGYPXEHSYREZEGE
IRIPTEXMSHI(SR%TSPMREV:IPEUYMIREWIKYVELEFIVWIPEIRXVIKEHS
1MKYIP:EPPIWGIVGEHIPEWGMRGSHIPEQEÕEREHILS]
0EXIVGIVEGEFIVEHIIWXETEVXMHEUYILEWMHSXVEMHEHIRSGLI
WILEIRGSRXVEHSIRTSHIVHI(SR-KREGMS%PZEVI^HE7MPZE&VEWMPUYMIR
MRJSVQEHSHIPEWHMPMKIRGMEWUYIWIIWXEFETVEGXMGERHSTSVPE4SPMGME
TEVEVIGSNIVHMGLSKEREHSPEQEX×MRQIHMEXEQIRXI]SVHIREHEPEIRXVIKE
HIPEGEVRIRSWSPSWILERIKEHSHIWSFIHMGMIRHSPE3VHIRTSVIWGVMXSHI
PE4VIJIGXYVEUYIPIJYÍTVIWIRXEHETSVIP3JMGMEP(SR*VERGMWGS:MEPI
WMRSUYIJSVQERHSKVERIWGERHEPSIRPEGEPPI]TIVQMXMIRHSWIPEPMFIVXEH
HILEFPEHYVMEWMRHMKREWLÅLIGLSYREXIRE^VIWMWXIRGME,EWMHSTYIW
RIGIWEVMSLEGIVYWSHIPEJYIV^ETEVEUYMXEVPIIPKEREHSQYIVXS]SVHIREV
WYHIXIRGMSRXERXSTSVPEHIWSFIHMIRGME]IPIWGERHEPSJSVQEHSGSQS
TSVIWXEVMRGYVWSIRIPEVX”HIP6IKPEQIRXSHI4SPMGMEWYTYIWXSUYI
I\MWXMERGSRXVEÍPRSWSPSJYRHEHEWWSWTIGLEWHILEFIVQYIVXSIPKEREHS
E WEFMIRHEW HI WIV VSFEHS WMRS UYI Å QE]SV EFYRHEQMIRXS EWM PS
EWIZIVEVSRIRIWXIHIWTEGLSPSWTVIWYRXSWVISW]PSWHYIÕSWHIPKEREHS
EXVMFY]IRHSWIPIÅPQMWQS7MPZE&VEWMPPEMHIE]PEMRWXMKEGMSRHIPVSFSIR
ZMWXEHIPEVIWSPYGMSRHIP7YTIVMSV8VMFYREPHIHMI^HIPTVIWIRXIGY]E
GSTMEWIQIIRXVIK×IRIPEGXSTSV(SR.SWÍ*IPM^:EPPIW]ZÅEGSQTEÕEHE
EIWXITEVXI%GVIGIXSHEZMEPEJYIV^EHIPKIRIVEPGSRZIRGMQMIRXSHI
UYI%PZEVI^QEX×EPKEREHSÅWEFMIRHEWHIWIVENIRSHIWHIUYIREHMI
MKRSVEUYIIRWYGEPMHEHHIXMRXIVMPPSLEWMHSIPHIJIRWSV×ETSHIVEHSHI
(SR.SWÍ*IPM^:EPPIWIRPEGEYWETVSQSZMHEEPE+EVEXIILMNSWHI(SR
8SVMFMS:EPPIW]GSQSXEPPILEWYQMRMWXVEHSPEGSTMEHIPEYXSHIUYIHINS
LIGLEQIRGMSR5YIHETSVXERXSEHMWTSWMGMSRHIPNYWKEHSIPMRHMGEHS
(SR-KREGMS%PZEVI^PSQMWQSUYI(SR*IPM^](SR1MKYIP:EPPIWUYI
XEQFMIRIWXÅRHIXIRMHSWTEVEUYIPIWWMKEIPNYMGMSVIWTIGXMZS
0EGEVRI]IPKEREHSUYIWILÅVIGSNMHS]UYIGSRWXMXY]IRIP
GYIVTSHIHIPMXSPILERWMHSHIZYIPXSWÅPSWHYIÕSWHIHSRHIWITYIHI
LEGIVZIRMVIPKEREHSWMRSSFWXERXIHIIWXEVPSWGSQTVEHSVIWIRIWXE
'MYHEHWMGVI]IWIRIGIWEVMEWYTVIWIRXEGMSR
414 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%UYM HIZIVME XIVQMREV IWXI TEVXI TIVS GSQS (SR -KREGMS

%PZEVI^GY]SWHSVEHSWIRWYIÕSWJSVQEYREVIGPEQEGMSRHMTPSQEXMGE
UYIPSTSRKEÅPEPGERGIHIP8IWSVS2EGMSREPHIP4IVÞLEGIXMIQTSUYI
WISGYTEIRTVITEVEVPSWQIHMSWGSRIWISFNIGXSGVISRIGIWEVMSGSRWMKREV
IRIWXISJMGMSUYIEPWIVGSRHYWMHSEWYHIXIRGMSRLEHINEHSEFMIVXEWPEW
TYIVXEWHIPETMIWGVMXEUYILEFMXE]PEWUYIGSRGMIVRIREWYGSWMRE]
HIWTIR^EPPEQERHSHIZS^IRGYIPPSXIWXMKSWUYITVIWIRGMEWIRIPEGXS]
EYRUYITSVIPRMRKYRNMVSUYIWIPIGSRSGIXSHSIPQYRHSWEFIPERMRKYRE
JSVXYREHIUYIHMWTSRIIP3JMGMEPIRGEVKEHSHIPEHIXIRWMSR]GY]S
TEVXIEHNYRXSLEXIRMHSIP GYMHEHSHIGSRWXMXYMVPI KYEVHMEWÅPEGEWE
HIWTYIW HI IGLEHS PPEZI E TVIWIRGME HI XIWXMKSW PE YRMGE TYIVXE UYI
IRGSRXV×GSRGIVVEHYVEÅGY]EWIKYVMHEHWILEEKVIKEHSPEHIQERHEVWI
WIPPEVPEWTYIVXEWGSRIPWIPPSHIPE4VIJIGXYVEQERXIRMIRHSWMIQTVIYRE
KYEVHMELEWXEUYIIPNYWKEHSHMWTSRKEPSGSRZIRMIRXI
%PGSRGPYMVHIFSHIGMVE9WXIHUYIGSRGSTMEHIIWXII\TIHMIRXI
HS]GYIRXEEP7YTVIQS+SFMIVRS]EPE-PPQE'SVXIHIP(MWXVMXSTSVIP
TVIWIRXI GSVVIS
(MSWKYIE9WXIH

*MVQEHS 1ERYIPHIP%KYMPE

'SRJSVQI
:EVRLEKIR

[Anexo 3]
%RRI\SžESSJJSHEŽ7IGËÇS2”
HIHI.YPLSHI

0MQEHI.YPMSHI

7V(1ERYIPHIP%KYMPE

1Y]7IÕSVQMS

8YZIIPLSRSVHIVIGMFMVWYEXIRXEGEVXEHIPHIQE]STT
IRPEGYEP9WXIHWIHMKREHEVQITEVXMGYPEVQIRXIIWTPMGEGMSRIWWSFVIPS
SGYVVMHSGSRIPWYFHMXSFVEWMPIVS7MPZE&VEWMP
 1867 - Correspondência Recebida 415

)RZIVHEHLIVIGMFMHSHIIWXIPEUYINEEUYIWIVIJMIVI9WXIH
EGSQTEÕEHEHIEPKYRSWHSGYQIRXSWWSFVIWYEVVIWXSTEVXIHIPSWGYEPIW
WILEPPERMQTVIWSW
2SQIWMIRHSTIVQMXMHSHINEVHIHEVEIWXSW]EPSWGIVXMJMGEHSW
HI UYI ZMIRIR EGSQTEÕEHSW IP GSRZIRMIRXI GYVWS QI EFWXIRHVÍ
IRXVIXERXSHILEGIVRMRKYREVIGPEQEGMSRIRJSVQEIRGYERXSRSXIRKE
QEWHEXSWSVIGMFETEVEIPPSSVHIRIWHIQM+SFMIVRS
'VISIRXVIXERXSUYIIRWYQERS9WXIHTSHVÅEYRLEPPEVWIIP
IZMXEV UYI IWXI EWYRXS IR WY SVMKIR XER TIUYIÕS ZIRKE E XSQEV
TVSTSVGMSRIW QEW KVERHIW WSFVI XSHS GYERHS XSHS IP KEREHS TSV IP
GSQTVEHSRSTEW×HIYREVI^]RSGSRWXEUYIWILE]EMRQIHMEXEQIRXI
TVSGIHMHSEXVERGEV]EWIPPEVGSRPEGVIXSHEWPEWTYIVXEWXYZMIWIR×RS
GIVVEHYVE ]ELEGIVPIKEPQIRXIIPMRZIRXEVMSHIGYERXSWILEPPEFEIRPE
GEWEHI7MPZE&VEWMPUYITSVWYTEVXILEGIQEWHSWQIWIWQIIWGVMFM×
TVIZMRMIRHSQI GSQS WEFME UYI EPM MRXIRXEFE PE EYXSVMHEH WYTIVMSV
TVS]IGXSW GSRXVE ÍP PS UYI IW HI QM HIFIV EXIWXMKYEV IR EFSRS HI PE
ZIVHEH
%TVSZIGLSPESTSVXYRMHEHTEVEVIMXIVEVE9WXIHPSWTVSXIWXSW
HIQMIWXMQE]GSRWMHIVEGMSR

*MVQEHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

'SRJSVQI
:EVRLEKIR

[Anexo 4]
%RRI\SESSJJ”HEŽ7IGËÇS2”
HIHI.YPLSHI

0MQEHI.YPLS?WMGAHI

7IÕSV1MRMWXVS

(IWIERHSGSRXVMFYMVIRGYERXSHIQMHITIRHEERSEYQIRXEV
IPRYQIVSHIPEWVIGPEQEGMSRIWMRXIVREGMSREPIWGSRXVEIWXE6ITYFPMGE
QIETVIWYVSÅXVERWQMXMVE:)PEWGSTMEWPIKEPMWEHEWERI\EWHIYRE
TIXMGMSR]VIGYVWSIRUYIIP&VEWMPIVS-KREGMS%PZEVI^HE7MPZE&VEWMPWI
UYINEHIP7YF4VIJIGXSHI1S]SFEQFE7V(1ERYIPHIP%KYMPETSVPS
416 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

QIRSW HI EFYWS EVFMXVEVMS HI EYXSVMHEH TSV QSXMZSW ERXIVMSVIW HI

ZIRKER^ETEVXMGYPEV
'SRWXERHSQIUYIHMGLS7YF4VIJIGXSLEHEHSSJMGMEPQIRXI
GYIRXEEP+SFMIVRSHIPLIGLSEUYIWIVIJMIVIRHMGLEWUYINEW]UYIHI
YR TEVXIWY]SEP .YI^ HIŽ -RWXERGMETSVGMIVXS UYI I\GIWMZEQIRXI
QEWTEVGMEPGSRXVE7MPZE&VEWMPUYIGSRXVEPSWHIQEWEGYWEHSW WITYIHI
HITVIRHIVUYIWIXVEXEFEHIYRETEVXMHEHIKEREHSGYERHSPEGYIWXMSR
IVEWSFVIYREWMQTPIWVI^×FIGIVVSVYIKSE:)WIHMKRIIRZMEVHSW
HIPEWGSTMEWEHNYRGXEWEP)\QS7V1MRMWXVSHI+SFMIVRS4SPMGME]3FVEW
4YFPMGEW EJMR HI UYI7) GSR WY VIGSRSGMHS IWTMVMXSHINYWXMGME ]
VIGXMXYH GSXINERHSPE GSR PSW MRJSVQIW IRZMEHSW SJMGMEPQIRXI HI
1S]SFEQFEIRXVIPSWGYEPIWIWQY]TSWMFPIRSWIIRGYIRXVIRPSWUYI
VIQMXS TYIHEQINSVGSRSGIVXSHEPEZIVHEH]SVHIREVPSUYIPITEVIWGE
NYWXS I IUYMXEXMZS TEVE UYI TSV PS QIRSW HIWHI PYIKS GIWIR PEW
EVFMXVEVMIHEHIW ] VMKSVIW UYI TEVIGIR I\GIWMZSW GYERHS WI XVEXE HI
LIGLSIRWYSVMKIRXERMRWMKRMJMGERXI
(IFSEGVIWGIRXEVUYIIRQMTSHIVUYIHERPSWSVMKMREPIWUYI
IWXS]TVSRXSEIRWIÕEV HIPEWHIGPEVEGMSRIWHIGMRGSGMYHEHERSWZIGMRSW
HI1S]SFEQFEEXIWXMKYERHSIPLIGLSETIHMHSHIPQIRGMSREHS7MPZE
&VEWMPUYILEGIQEWHIHSWQIWIWQIIWGVMFM×EHZIVXMIRHSQIEGIVGE
HI PEW TVIZIRGMSRIW UYI LEFME HI TEVXI HI PE EYXSVMHEH WYTIVMSV HI
1S]SFEQFEGSRXVEÍP
%TVSZIGLSIWXESGEWMSRTEVEVSKEVE:)WIHMKRIEPQMWQS
XMIQTSXVERWQMXMVEPQIRGMSREHS)\QS7VPEWKVERHIWLSNEWUYIVIQMXS
HIPE'EVXEGSQTPIXEHIPGYVWSHIP6MS%QE^SREWFVEWMPIVSUYIEGEFE
HIPIZERXEVIP'ETMXERHIJVEKEXEHIP-QTIVMS7V.SWÍHE'SWXE%^IZIHS
)WIINIQTPEVQERHESJVIGIVEP%VGLMZS]&MFPMSXIGEHIP1MRMWXIVMSHI
PEW3FVEW4YFPMGEWHIIWXE6ITYFPMGEIP)\QS7V1MRMWXVSHI%KVMGYPXYVE
'SQIVGMS]3FVEW4YFPMGEWHIP&VE^MP
8IRKS IP LSRSV HI VIRSZEV E : ) PEW WIKYVMHEHIW HI PE
HMWXMRKYMHE GSRWMHIVEGMSR GSR UYI QI WYFWGVMFS (I : ) 7IKYVS ]
3FWIGYIRXI7IVZMHSV

*MVQEHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%P)\QS7V1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

'SRJSVQI
:EVRLEKIR
 1867 - Correspondência Recebida 417

[Anexo 5]
%RRI\S2”ESSJJ”HEŽ7IGËÇS
2”HIHI.YPLSHI

7IÕSV(8ISHSVS,MHEPKS

1S]SFEQFEHI.YRMSHI

1Y]ETVIWMEHMWMQS7IÕSV

7YTPMGSÅ9UYIIRQIVMXSÅPEZIVHEHWIWMVZEGSRXIWXEVQIÅ
GSRXMRYEGMSRHIIWXIPSWIKYMRXIž7IIWGMIVXSUYILIHIRXVEHSÅIWXI
'YEVXIPTVIWSHISVHIRHIP7IRV4VIJIGXSIPHMEHIPTTž7IIW
XEQFMIRGMIVXSUYILIIWXEHSIRGSQSRMGEHSLEWXEPEWGMRGS]QIHMEHI
EUYIPHMEž7IIWZIVHEHUYI9EPEWWIMW]QIHMEHIPERSGLIHI
EUYIPQMWQSHMEQILEQERMWJIWXEHSHISVHIRHIP7RV7YF4VIJIGXS(
1ERYIPHIP%KYMPEUYIWIRIGIWMXEFEHIQMGEVRIUYIQERHEZEWEGEV
TSVUYIXIRMESVHIRHIPEPEGVEV]WIPPEVPEWTYIVXEWž7IIWZIVHEHUYI
ÅIWXSPILITIVKYRXEHS?WMGAUYIWIWSPSHIPEGEVRITSHMEHIWTSRIVž
7IIWXEQFMIRGMIVXSUYI9QIGSRXIWXSRSXIRIVSVHIRTEVEQEW
'SRJMS IR WY TVSFMHEH GSQS -RWTIGXSV HIP 'YIVTS HI
:IKIPERXIW ?WMGA WEXIWJEKE IWXI QM TIHMHS IR PS UYI WIE HI IWXVMGXE
ZIVHEH
'SRPSWWIRXMQIRXSWHIPEQEWWMRGIVEEQMWXEHQIWYWGVMFSHI
9WYQY]EXIRXS77

*MVQEHS -KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VEWMP



7IÕSV(-KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VEWMP

1S]SFEQFE.YRMSHIP

1Y]7IÕSVQMS

7EXMWJEGMIRHSPEIWXMQE?WMGAHI9JIGLEHIE]IVGSRXVEMHSEP
XIRSVHIIPPE]EGSRXMRYEGMSRHMKSE9UYIIPHMEZIMRXI]GYEXVSHIPT
TIWXYFIJYIVEHIPGYEVXÍP]GERHS?WMGAGSQTEVIGM×ÅIPÅPEWWIMWPS
418 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IRGSRXVÍ]EÅ9TVIWSHIGSRWIKYMIRXIMKRSVSIPWIRXMHSHIP”]”
EVXMGYPSIPWIRXMHSHIP”ÍWXSHSPEZIVHEHIPHIP”PSQMWQS]IPHIP
”HIMKYEPWYIVXIPETYVEZIVHEHWMRUYMXEVRMEÕEHMVTYIWQIGSRWXETSV
LEFIVTEWEHSTIVWSREPQIRXI
(INERHSGSRXIWXEHEWYWSPMGMXYHIRGYERXSEPSFWIUYMSHIPE
ZIVHEHQIWYWGVMFSHI9WXIHEXXIRXS77

*MVQEHS 8LISHSVS,MHEPKS



7IÕSV(.SWÍ2SVZEI^

1S]SFEQFEHI.YRMSHI

1Y]ETVIWMEHMWMQS7IÕV]EQMKS

7YTPMGS Å 9 UYI IR EFSRS HI PE ZIVHEH QI GSRXIWXI E
GSRXMRYEGMSRHIIWXEPSWIKYMRXI

” 7IIWZIVHEHUYIIRIPHMEHIPQIWJMRHSLEWMHSQMGEWE
IRZEHMHE?WMGATSVXVSTEEVQEHEEPQERHSHIP'ETMXER(.YER7YTIHIW
GSRIPSFNIGXSHIXSQEVQIPEGEVRIHIYRFIGIVVMXSUYILEFMEGSQTVEHS
Å(*IPM^:EPPIW
” 7IIWZIVHEHUYIIP8IRMIRXI:MEPRSWSPEQIRXIEFVMSPEWTYIVXEW
WMR× UYI XSQERHS XERXS PE GEVRI HIP FIGIVVS HI GLERGLS ] LEWXE IP
EPQYIV^SHIPEWSPPEWPPIZSXSHSEP7IÕSV7YF4VIJIGXS(1ERYIPHIP
%KYMPE
” 7IIWZIVHEHUYIHIWTYIWHILEFIVIP8IRIRXI:MEPHIWTEGLEHS
PEGEVRI]IPEPQYIV^SÅSVHIRHIP7IÕSV%KYMPI?WMGAQIGSRHYGMSTVIWS
EP'YEVXIPHI:MKMPERXIWUYIHERHSQMGEWEEPHIWEQTEVS]GSRPEWTYIVXEW
EFMIVXEWÅGEVKSYRMGEQIRXIHIYRTMUYIXIHIWSPHEHSWWIR?WMGASJMGMEP
EPKYRS
” 7I IW ZIVHEH UYI HIWTYIW HI EPKYREW LSVEW IW HIGMV TSV PE
XEVHIHIPHMEIRUYILIWMHSTVIWSIP7IÕV7YF4VIJIGXSQERHSPEGVEV]
WIPPEVPEWTYIVXEWMRXIVMSVIWHIQMGEWE]GSRWIVZELEWXELS]IRIPPEYRE
KYEVHMEIRXIVMSV?WMGAIRPEWUYIUYIHEVSREFMIVXEW
” 7I IW ZIVHEH UYILEWXE IP HME HI LS]QIEPPS TVIWS IRIWXI
'YEVXIPHI:MKMPERXIW]QMJEQMPMEIRGEWEEKIRETSVIWXEVQMGEWEWIVVEHE
 1867 - Correspondência Recebida 419

?WMGAHISVHIRHIP7V7YF4VIJIGXS)WTIVSHIWYTVSFMHEHIMRXIKVMHEH
QIGSRXIWXIGEXIKSVMGEQIRXI]QITIVQMXELEGIVIPYWSUYIHIIWXEQI
GSRZIRKE

7YEXXIRXSEQMKS77

*MVQEHS -KREGMS%PZEVI^HE7MPZE&VEWMP



7IÕSV(-KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VE^MP

1S]SFEQFE.YRMSHI

7IÕSVHIQMETVIGMS

(MKSE9IRGSRXIWXEGMSRUYIXSHSWPSWLIGLSWWIRXEHSWEPE
ZYIPXEHIIWXEWSRIZMHIRXIWXEPIWGSQS9PSWVIPEXETYIWPSWTVIWIRGMI
IPHMEVIJIVMHS]IWXYZITVIWIRXIIWIHMEIRWYGEWEGSRQYPXMXYHHI
KIRXI GSQIVGMERXI ] EKVMGSPE UYMIRIW XEQFMIR WI MQTYWMIWIR HI PEW
XVSTIPMEWUYIHISVHIRHI(1ERYIPHIP%KYMPEVIEPMWEVSRZMKMPERXIW
EVQEHSWIRWYGEWE]9JYIGSRHYGMHSGSRJYIV^EEVQEHEEPGYEVXIPIR
GEPMHEHHITVIWSTIVQERIGMIRHSLEWXELS]WYTVMWMSR
7S]HI9WYEXXIRXS]77

.SWÍ 2EVZEI^



7IÕSV(%RXSRMS6SNEW

1S]SFEQFEHI.YRMSHI

1Y]7IÕSVQMS]EQMKS

7YTPMGS Å 9 UYI IR EFSRS HI PE ZIVHEH QI GSRXIWXI E
GSRXMRYEGMSRHIIWXEPEWIKYMRXI
420 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

” 7IIWZIVHEHUYIIRIPHMEHIPTVIWIRXILEWMHSIRZEHMHE
?WMGA QM GEWE GSRXVSTEW EVQEHE EP QERHS HIP 'ETMXER 7YTIHIW ] IR
WIKYMHETSVIP8IRMIRXI:MEPGSRIPSFNIGXSHIXSQEVQIPEGEVRIHIYR
FIGIVVSUYILEFMEGSQTVEHSÅ(*IPM^:EPPIW
” 7IIWZIVHEHUYIIP8IRIRXI:MEPRSWSPEQIRXIEFVMSPEWTYIVXEW
HIHSRHIWEMSXSHEPEGEVRIHIPFIGIVVSPEHIGLERGLS]LEWXEEPEPQYIV^S
HIPEWSPPEWTEVEPPIZEVEP7IÕV7YF4VIJIGXS
” 7IIWZIVHEHUYIIRWIKYMHEQIGSRHYGMSTVIWSGSRPEQE]SV
ZMSPIRGME EP GYEVXIP HI :MKMPERXIW UYIHERHS QM GEWE GSR PEW TYIVXEW
EFMIVXEWÅGEVKSYRMGEQIRXIHIYQTMUYIXIHI:MKMPERXIWWIR?WMGASJMGMEP
EPKYRS
” 7IIWZIVHEHUYIEPERSGLIGIVHIEUYIPHMEJYIVERQMWTYIVXEW
PEGVEHEW]WIPPEHEWGSRIPWIPPSHIPE4VIJIGXYVE]EWMWIEPPERLEWXELS]
GSRWIVZERHSWIIRXIVMSVQIRXI?WMGAYREKYEVHMEHIWSPHEHSW
” 7I IW ZIVHEH UYI LEWXE LS] QI EPPS TVIWS IR IP 'YEVXIP HI
:MKMPERXIW]QMJEQMPMEIRGEWEEKIREWIR?WMGAVIGYVWSEPKYRSUYI9LE
HEHSEYRLMNMXSQMSYREJVIWEHETEVEXETEVWIIRPERSGLIHIPHMEHIQM
TVMWMSR)WTIVSTYIWUYI9QEWMRWXVYMHSUYIREHMITSVWIVLEFMXERXIHI
YREXMIRHEHIPEGEWEQIGSRXIWXIGEXIKSVMGEQIRXIPSUYIWIEZIVHEHI
HITYFPMGEZS^]JEQEGSQSLSQFVIHILSRSV1MIRXVEWXERXSQIWSWGVMFS
GSQSWYQY]EXXIRXS77

*MVQEHS -KREGMS%PZEVI^HE7MPZE&VE^MP



7IÕSV(-KREGMS%PZEVI^HE7MPZE&VEWMP

1S]SFEQFE.YRMSHI

1Y]7IÕSVQMS]EQMKS

)RGSRXIWXEGMSRÅPEWTVIKYRXEWUYIWIWMVZI9LEGIVQI]IR
SFWIUYMSEPEZIVHEHHIFSQERMJIWXEVUYIZMIRIJIGXSUYIYREJYIV^E
HI:MKMPERXIWPPIK×ÅWYGEWEIRFYWGEHIYREGEVRIUYIZMIRPEGEPPI
GYERHSPEPPIZEFERUYIMKYEPQIRXITVIWIRGMÍPEGSRHYGMSRHI9EPGYEVXIP
HI:MKMPERXIWUYIQIGSRWXEUYIPEWTYIVXEWHIWYGEWEJYIVSRWIPPEHEW
]TYIWXEWGIRXMRIPEWIRIPPEUYIEYRI\MWXIRIWXEWEWMGSQS9IRIP
'YEVXIPUYIWYLMNSIWXÅIRGEWEENIRE]UYI]SPIHÍEPQMWQSYRE
 1867 - Correspondência Recebida 421

JVIWEHMXETEVEUYIWIEFVMKEVEPEQMWQERSGLIHIEUYIPHMEIRUYI9
JYITVIWS
7MRQEWQIWYWGVMFSHI97YEJQS77

*MVQEHS %RXSRMS6SNEW



7IÕSV()RVMUYI+YMPLIVQIHI7SY^E

1S]SFEQFEHI.YRMSHI

7YTPMGSÅ9WIWMVZEGSRXIWXEVQIÅGSRXMRYEGMSRHIIWXEPS
WIKYMIRXI

” 7IIWZIVHEHUYIIRIPHMEHIPTVIWIRXILEWMHSIRZEHMHE
?WMGAQMGEWEHIYREQERIVEVITIRXMREGSRXVSTEEVQEHETSVIP'ETMXER
(.YER7IWTIHIW?WMGA]IRWIKYMHETSVIP8IRIRXI(*VERGMWGS:MEP
GSRIPSFNIGXSHIXSQEVWIPEGEVRIHIYRFIGIVVMXSUYILEFME]SGSQTVEHS
Å(*IPM^:EPPIW
” 7IIWZIVHEHRSWSPEQIRXIEFVMSPEWTYIVXEWWMRSUYIXSQERHS
XERXSPEGEVRIHIFIGIVVSPEHIPGLERGLS]LEWXEEPEPQYIV^SHIPEWSPPEW
QERHSPPIZEVEP7ÕV7YF4VIJIGXS(1ERYIPHIP%KYMPE
” 7IIWZIVHEHUYIHIWTYIWHILEFIVIP8IRMIRXI:MEPHIWTEGLEHS
PEGEVRI]IPEPQYIV^SÅPEGEWEHIP7IÕSV%KYMPEQIGSRHYWMSTVIWSEP
'YEVXIPHI:MKMPERXIWUYIHERHSQMGEWEEPHIWEQTEVS]GSRPEWTYIVXEW
EFMIVXEWÅGEVKSYRMGEQIRXIHIYRTMUYIXIHIWSPHEHSWWMRSJMGMEPEPKYRS
” 7IIWZIVHEHUYIIRPERSGLIHIPHMEIRUYIJYMTVIWSWILE
PEGVEHS]WIPPEHSPEWTYIVXEWMRXIVMSVIWHIQMGEWE]IRIWXIIWXEHSWI
GSRWIVZELEWXELS]]GSRYREKYEVHMEHIWSPHEHSWIRPETEVXIMRXIVMSVIR
PETEVXIUYIRSJYÍWIVVEHE?WMGA
” 7I IW ZIVHEH UYILEWXE IP HME HI LS]QIEPPS TVIWS IRIWXI
'YEVXIPHI:MKMPERXI]QMJEQMPMETSVGEWEEKIRE

1MIRXVEWXERXSQIWYWGVMFSGSQSWYEXIRXS77

*MVQEHS -KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VE^MP


422 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

7IÕSV(-KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VEWMP

1Y]7IÕSVQMS

'SRXIWXERHSWYETVIGMEFPIHMVIUYIIWZIVHEHXSHS GYERXS
QIRGMSREIRWYWEVXMGYPSWTSVLEFIVWMHSTYFPMGS]RSXSVMSXSHS]
EPPEVWILEWXELS]PEWTYIVXEWWIPPEHEW]PEKYEVHMEIRPEGEWE
(I9EJQSEQMKS77

*MVQEHS ,IRVMUYI+YMPLIVQIHI7SY^E



7IÕSV(1EVGSW6YM^

1S]SFEQFEHI.YRMSHI

1Y]ETVIWMEHS7IÕSV]EQMKS

7YTPMGS E 9 UYI IR EFSRS HI PE ZIVHEH QI GSRXIWXI Å
GSRXMRYEGMSRHIIWXEPSWIKYMIRXI

” 7IIWZIVHEHUYIIRIPHMEHIPTTLEWMHSQMGEWEMRZEHMHE
TSV XVSTE EVQEHE EP QERHS HIP 'ETMXER 7YTIHIW GSR IP SFNIGXS HI
XSQEVWIQIPEGEVRIHIYRFIGIVVMXSUYILEFMEGSQTVEHSÅ(*IPM^:EPPIW
” 7IIWZIVHEHUYIIP8IRMIRXIHIWTYIWHILEFIVWSWXMXYMHSEP
'ETIXERRSWSPEQIRXIEFVMSPEWTYIVXEWWMRSUYIXSQERHSXERXSPEGEVRI
HIPFIGIVVSPEHIGLERGLSLEWXEIPEPQYIV^SHIPEWSPPEWWIPSPPIZSEP
WIÕSV7YF4VIJIGXS(1ERYIPHIP%KYMPE
” 7IIWZIVHEHUYIHIWTYIWHILEFIVIP8IRMIRXI:MEPHIWTEGLEHS
PEGEVRIEPWIÕSV7YF4VIJIGXSQIGSRHYGMSTVIWSEP'YEVXIPHI:MKMPERXIW
UYIHERHS QM GEWE EP HIWEQTEVS ] GSR PEW TYIVXEW EFMIVXEW Å GEVKS
YRMGEQIRXIHIYRETEVXIHIPSWQMWQSW:MKMPERXIWWIRSJMGMEPEPKYRS
” 7I IW ZIVHEH UYI E PEW WIMW ] QIHME HI RSGLI PEW TYIVXEW
IRXIVMSVIW ?WMGAHI QMGEWE?iA] GSRWIVZE LEWXE LS]YREKYEVHME HI
WSPHEHSWHIRXVSQMWQSHIPEQMWQEGEWEIRPETEVXIUYIRSJYIWIPPEHE
” 7I IW ZIVHEH UYILEWXE IP HME HI LS]QIEPPS TVIWS IRIWXI
'YEVXIPHI:MKMPERXIW]QMJEQMPMEIRGEWEEKIREWMRVIGYVWSEPKYRS
1MIRXVEWXERXSQIWSWGVMFSGSQSWYEXIRXS77
 1867 - Correspondência Recebida 423

*MVQEHS -KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VE^MP



1S]SFEQFE.YRMSHI

7IÕSV(-KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VEWMP

1Y]7IÕSVQMS]EQMKS

'SRXIWXSÅPEQY]ETVIGMEHEHI9UYIERXIGIHIHMKSUYI
XSHS GYERXS 9 QI TVIKYRXE IR IPPE IW ZIVHEH ] UYI LÍ XIRMHS IP
WIRXMQMIRXSHITVIWIRGMEVPSWEFYWSWTIVTIXVEHSWIRPETIVWSREHI9
TSV SVHIR HIP 7IÕSV ( 1ERYIP HIP%KYMPE 4VIJIGXS MRXIVMRS HI IWXI
(ITEVXEQIRXS
7S]HI9WYEJQS]77

*MVQEHS 1EVGSW6YM^

'SRJSVQI
:EVRLEKIR

[Anexo 6]
%RRI\SESSJJMGMSR”
HEŽ7IGËÇSHIHI.YPLS
2”
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVY
0MQE.YPMSHI

,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPEIWXMQEFPIRSXEGSRJMHIRGMEPHI
:)JIGLEHIPTVIWIRXI]PEWG×TMEWPIKEPM^EHEWÅIPPEERRI\EWHI
YRETIXMGMSR]VIGYVWSIRUYIIPGMYHEHERSFVEWMPIVS-KREGMS%PZEVIWHE
7MPZE&VE^MPWIUYINEHIP7YF4VIJIGXSHI1S]SFEQFE(SR1ERYIPHIP
%KYMPETSVEFYWSHIEYXSVMHEH
1IIWKVEXSHIGMVÅ:)UYIQILIETVIWYVEHSÅTSRIVIWXI
EWYRXSIRGSRSGMQMIRXSHIP7IÕSV1MRMWXVSHI+SFMIVRSVIQMXMIRHSPI
HSWHIPEWGSTMEWQIRGMSREHEW]TMHMIRHSPIÅPEFVIZIHEHTSWMFPIPSW
424 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

MRJSVQIWUYIXIRKEWSFVIIPTEVXMGYPEVPSWUYIIRWYSTSVXYRMHEHQI
WIVÅWEXMWJEGXSVMSXVEWQMXMVE:)GSRPEVIWSPYGMSRGSRZIRMIRXI
%TVSZIGLS IWXE STSVXYRMHEH TEVE VIMXIVEV Å : ) PEW
WIKYVMHEHIWHIQMGSRWMHIVEGMSRQEWHMWXMRKYMHE

*MVQEHS *IPMTI3WSVMS

)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP



2”
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE.YPMSHI

,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVGSRPEIWXMQEHERSXEHI:)
JIGLEHIPGSVVMIRXIIPVSPPSUYILEXIRMHS:)PEFSRHEHHIVIQMXMVQI
GSRXIRMIRHSXVIGIKVERHIWLSNEWHIPEGEVXEGSQTPIXEHIPGYVWSHIP6MS
%QE^SREWFVEWMPIVSUYIEGEFE HIPIZERXEV IP'ETMXERHIJVEKEXEHIP
-QTIVMS7IÕSV.SWÍHE'SWXE%^IZIHS]UYILEXIRMHSPEGSVXIWMEHI
TVIWIRXEVEP%VGLMZS]&MFPMSXIGEHIP1MRMWXIVMSHI3FVEW4YFPMGEWHIP
4IVÞ IP )\QS 7IRSV 1MRMWXVS HI PE%KVMGYPXYVE 'SQIVGMS ] 3FVEW
4YFPMGEWHIP&VEWMP
)P +SFMIVRS HIP4IVÞ EKVEHIGITVSJYRHEQIRXI IWXIEGXSHI
GSVXIWME]HIEQMWXEHHIP+SFMIVRS-QTIVMEP]HERHSÅ:)PEWKVEGMEW
TSVPEVIQMWMSRHIIWXEMRXIVIWERXIGEVXEUYILEWMHSIRXVIKEHEEP7IÕSV
1MRMWXVSHI3FVEW4YFPMGEWQIIWQY]KVEXSETVSZIGLEVIWXESGEWMSR
TEVEVIRSZEVE:)PEWTVSXIWXEWHIQMQEWEPXEGSRWMHIVEGMSR

*MVQEHS *IPMTI3WSVMS

)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI
:EVRLEKIR
 1867 - Correspondência Recebida 425




%,-
Ofício55 de 04/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2”
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

8IRLS E LSRVE HI EGGYWEV E VIGITËÇS HS (IWTEGLS WIQ

RYQIVSTSV:)\ŽEWWMKREHSIQHIQEMSHIWXIERRS
‹ 4IPE)YVSTEVIQIXXIVIMRSZEWZMEWHSWQIYWSJJMGMSWERXIVMSVIW
ESR”UYIRÇSXIQWMHSVIWTSRHMHSWIGSQIËSENYPKEVI\XVEZMEHSW
)QQIMSHEWHMJMGYPHEHIWHSWZETSVIWGEYWEHEWTIPEWITMHIQMEWHI7
8LSQE^HMVMKMSWTIPEGSVHMPLIMVEGSQSXSHEWEWQMRLEWGEVXEWEPKYQEW
HEQEMSVMQTSVXERGME RSQSQIRXSIQUYIEWTVMQIMVEWZMGXSVMEWHS
+IRIVEP 4EYRIVS IQ 7 0YM^ JSVEQ EUYM ERRYRGMEHEW TIPS 'SVVIMS
%VKIRXMRSGSQSIUYMZEPIRXIWÅWYFQMWWÇSHI1IRHS^EIVIWXEYVEËÇSHE
PMRLEHIGSVVIMSWXIVVIWXVIW
‹ 4VITEVSQIEHEVTSRXYEPI\IGYËÇSÅWSVHIRWHI:)2ÇSÍ
HIXSHSMQTSWWMZIPUYIUYERHSEUYMWIWEMFEUYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇS
HIWETTVSZSYSQIYTVSGIHIVWIJEËEQXIRXEXMZEWTEVEEPKYQEVVERNS
)QYPXMQSGEWSTEWWEVIMERSXEIWIIPPERÇSTVSHY^MVIJJIMXSWIKYMVIMRS
HMEHSGSVVIRXISGEQMRLSUYI:)\ŽQIMRHMGE
‹ 4EVEIZMXEVTSVIQHYZMHEWIHIWGYPTEWTIRWSIRZMEVQYMXSERXIW
SYXVERSXEMKYEPQIRXIFVIZIUYIIRXVIKEVIMTIWWSEPQIRXIIQQÇSWHS
SJJMGMEPQEMSVHMWIRHSESQMRMWXVSUYILEZIRHSSTVSGYVEHSQYMXEWZIWIW
RE7IGVIXEVMEWIQGSRWIKYMVEZMWXEVQIGSQIPPIHIWHIUYIEPPMHIM\IM


2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHv3YX”HI2S


2)z4SWWMZIPQIRXISHIR
426 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

TIWWSEPQIRXIIQHSQI^TEWWEHSREWQÇSWHSHMXSSJJMGMEPQEMSVE
QMRLEVIWTSWXEÅWYERSXEHIIWTIVSUYI7)WIHMKREVÅMRHMGEVQI
GSQEFVIZMHEHIUYIPLIWINETSWWMZIPHMEILSVEIQUYITSWWEIRGSRXVEP
S TEVE XVEXEV IWTIGMEPQIRXI IQ GSRJSVQMHEHI GSQ SW WIYW HIWINSW
QERMJIWXEHSWREWYEGMXEHERSXE HSWEWWYQTXSWGSRWXERXIWHEWQMRLEW
RSXEWHIHIJIZIVIMVSIHIQEVËSHIWXIERRS7IEGSRJIVIRGMEXMZIV
PSKEVKYEVHEVIMRvIPPEEQEMSVQSHIVEËÇSIWIRÇSVIGIFSVIWTSWXEE
MRQIHMEXERSXEJMGEVÅWIQTVIQIPLSVNYWXMJMGEHE
‹ 4EVIGIYQIUYIIWWE2SXEWIJE^MERIGIWWEVMEYQEZI^UYIS
EWWYQTXSRÇSEHMERXSYYQW×TEWWSHIWHIEUYIHEHS7V4EVINEPSKS
MRQIHMEXEÅTEVXMHEIQHIEFVMPHSZETSVUYIPIZSYEGSVVIWTSRHIRGME
HIUYIJSMTSVXEHSVS7V4SRXI6MFIMVS%WTVMRGMTEIWGEYWEWHMWWSJSVEQ
SRÇSLEZIVEUYMQMRMWXIVMSSLEZIVIWXEHSTSVZI^IWMQQMRIRXIYQE
GSQTPIXEQYHERËEHITSPMXMGEIYPXMQEQIRXISQIYHIWINSHITSVYRW
TSYGSWHIHMEWQEMWHIIWTIVETVSGYVEVMVHIEGGSVHSGSQEWSVHIRWHS
+SZIVRS-QTIVMEPIQEVGLEVTSVGSRWIKYMRXIGSQTEWWSQEMWJMVQI

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHS
QEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

[Índice:]
Ž7IGËÇS2”0MQEHI.YPLS
‹”E 6IWTSRHIES(IWTEGLSHIHIQE]S?WMGAIHÅGSRXEHS
QSHSGSQSWIVÇSI\IGYXEHEWEWSVHIRWRvIPPIGSRXMHEW




%,-
Ofício de 20/07/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.

7IGËÇS 'IRXVEP
 1867 - Correspondência Recebida 427

2ž
E:ME
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

6IWSPZMHEEQMRLEVIXMVEHEHIWXE6ITYFPMGEWIKYRHSMRJSVQS
E:)IQSJJMGMSWITEVEHSQISGGYTIMHIHEVGYQTVMQIRXSHSQIPLSV
QSHSTSWWMZIPÅHMWTSWMËÇSSVHIREHERSWEVXMKSWIHS6IKMQIRXS
HEW0IKEËÙIWEGIVGEHSEVGLMZS
‹ 7IRHSSHIWXEPIKEËÇSYQXERXSEZYPXEHSHIQSHSUYIRÇS
WIVMETSWWMZIPPIZEPSEFSVHSHIUYEPUYIVZETSVRSGEQEVSXIGSQMKSI
WIVMERIGIWWEVMSGSRJMEPSESHITSWMXSHEWFEKEKIRWII\TSPSEEPKYQ
I\XVEZMS GEWYEP SY TVIQIHMXEHS I\TSWMËÇS UYI XIVME PSKEV UYERHS
LSYZIWWIHIJE^IPSVIKVIWWEVNÅGSQMKSNÅGSQEPKYQEKIRXIUYIS
+SZIVRSHIWINIGSRWIVZEVIQ0MQENYPKYIMTVIJIVMZIPHIM\EPSRvIWXE
'ETMXEP
‹ 2ÇSLEZIRHS0IKEËÇSHI%PPMEHSRSWWSERXMKSWIKYRHSHMWTÙI
SQIRGMSREHSEVXMKSEWWIRXIMHITVIJIVMVGSRJMEPSPEGVEHSIWIPPEHS
Å 0IKEËÇS HI 7 1 3 -QTIVEHSV HSW *VERGI^IW TSV WIV IRXVI EW
0IKEËÙIW EQMKEW EUYIPPE IQ GYNS TIWWSEP TY^ QEMSV GSRJMERËE IQ
EWWYQTXSWWIQIPLERXIW%IWXISJJMGMSXIRLSELSRVEHIERRI\EVGSTME
HEGEVXEUYIIWGVIZSES7V0IWWITWINYRXEVIMMKYEPQIRXIEHEVIWTSWXE
UYIHIPPIVIGIFIV
‹ %MRHEUYIXIQSWIQ0MQEYQ'SRWYPEHS+IVEPRÇSQIEXVIZM
E XSQEV WSFVI QMQ S TVIJIVMPS I MV GSRXVE E PIXXVE I\TVIWWE HS HMXS
EVXMKSIGSQQEMSVVE^ÇSUYERHSWIRHSS'SRWYP+IVEPNÅHIMHEHIWI
HIVITIRXIJEPXEWWITSHIVMESEVGLMZSGEMVIQSYXVEWQÇSW
‹ 3W VIKMWXSW JSVEQ TSWXSW IQ HME TIPE EWWMHYMHEHI HS 7V
8EZEVIW&EWXSWGYNSGSRWGMIRGMSWSWIVZMËSZIMSEWYTVMVGSQTPIXEQIRXI
EJEPXEUYIXMRLEJIMXSTEVEENYHEVQIRIWXETEVXIIHIQEMWGSTMEWS
7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPEMRHEEYWIRXI
‹ .YRXSGSQSEVGLMZSHIM\STSVQMQEWWMKREHSYQI\IQTPEV
HS-RZIRXEVMSHIPPIJIMXSRIWXITVSTVMSHMEHSGSVVIRXIIQUYIIJJIGXYS
E IRXVIKE
‹ %TIREW PIZS GSQMKS S PMZVS WIGVIXS HI 6IWIVZEHSW I
'SRJMHIRGMEIW ISW(IWTEGLSWHI:)HIWXIERRSMRGPYMRHSEGMJVE
428 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHSQIY
VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

[Anexos57: 1. Cópia da nota de 20/07/1867 do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. Edmundo de Lesseps;
2. Copia da nota de 21/07/1867 do sr. E. de Lesseps ao sr. F. A. de
Varnhagen;
3. Inventário.]

[Índice:]
7IGËÇS'IRXVEP2S0MQEHI.YPLS
)RXVIKEHSEVGLMZSÅ0IKEËÇS*VERGIWE
'STMEHEWRSXEWXVSGEHEWIHS-RZIRXEVMS

[Anexo 1]
%RRI\SESSJJSHE7IGËÇS'IRXVEP
2SHIHI.YPLSHI

 S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQEHI.YPLSHI

7V1MRMWXVS

3FIHIGIRHSÅFIRIZSPEEGUYMIWGIRGMEHI:)XIRLSELSRVE
HIPLIIRZMEVTIPS%HHMHSHI0IKEËÇS7V'EWWMERS'8EZEVIW&EWXSW
YQGEM\ÇSJIGLEHSIWIPPEHSIQPEGVIGSQEWEVQEWHE0IKEËÇS-QTIVMEP
HS&VE^MPRS)UYEHSVGSRXIRHSTEVXIHSEVGLMZSHIWXE0IKEËÇSEJMQHI
ELM JMGEV HITSWMXEHS EXÍ WIV GSQTIXIRXIQIRXI VIGPEQEHS ZMWXS UYI


2)z 3ERI\SRÇSJSMXVERWGVMXS
 1867 - Correspondência Recebida 429

GSRJSVQIXMZIELSRVEHII\TSVE:)NYPKSHSQIYHIZIVVIXMVEVQI
EXÍVIGIFIVSVHIRWHSQIY+SZIVRSÅ6ITYFPMGEZMWMRLEHS)UYEHSV
SRHIQIEGLSMKYEPQIRXIEGVIHMXEHS
*IPMGMXERHSQIHILEZIVHEHSGSQIWXITIHMHSHSWFSRWSJJMGMSW
HIWWE0IKEËÇS-QTIVMEPQEMWYQETVSZEHEEQMWEHIUYITVSJIWWE7
13-QTIVEHSVHS&VE^MPE713-QTIVEHSVHSW*VERGI^IWIHE
GSRJMERËEUYIHITSWMXSIQ:)IIQXSHSSTIWWSEPHIWWE0IKEËÇSI
'LERGIPPEVME-QTIVMEIWQIGSQTVE^SIQHEVPLIHIWHINÅEHMERXEHSW
SWQIYWEKVEHIGMQIRXSWTIPSFIRIZSPSEGSPLMQIRXSHI:)ESQIY
TIHMHS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇS7V1MRMWXVSTEVEVIRSZEVE:)EW
I\TVIWWÙIWHIXSHEEQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

)\QS7V)HQYRHSHI0IWWITW
)RGEVVIKEHS HI 2IKSGMSW HI 7 1 3 -QTIVEHSV HSW *VERGIWIW IQ
0MQE

[Anexo 2]
S

0ÍKEXMSRHI*VERGIEY4IVSY
0MQEPI.YMPPIX

1SRWMIYVPI1MRMWXVI

.vEMVIËYPE(ÍTÎGLIUYI:SXVI)\GIPPIRGIQvEJEMXPvLSRRIYV
HIQvÍGVMVIWSYWPEHEXIHYHIGIQSMWEMRWMUYIPvMRZIRXEMVIGEGLIXÍ
HIWEVGLMZIWHIPE'LERGIPPIVMI-QTÍVMEPIHIPE0ÍKEXMSRHY&VÍWMPUYM
Wv]XVSYZEMXNSMRX1'EWWMERS'8EZEVIW&EWXSWQvEÍKEPIQIRXVIQMW
JIVQÍIIXWGIPPÍIHYGEGLIXHIZSXVI0ÍKEXMSRHERWPv)UYEXIYVYRIGEMWWI
GSRXIRERX YRI TEVXMI HI GIW EVGLMZIW .I QI JIVEM YR HIZSMV HI QI
GSRJSVQIVEY\HÍWMVWHI:SXVI)\GIPPIRGIIRRIHÍPMZVERXGIHÍTSXUYvÄ
PETIVWSRRIHYQIRXEYXSVMWÍIÄPIVIGIZSMVHIPE0ÍKEXMSRHI*VERGI
.IXIVQMRI1SRWMIYVPI1MRMWXVI IRZSYWVIQIVGMERXTSYV
QSRTIVWSRRIPIXTSYVQSMHIWSFPMKIERXIWTEVSPIWGSRXIRYIWHERWZSXVI
(ÍTÎGLI.IRITYMWUYv]ZSMVYRRSYZIEYXÍQSMKREKIHIWWIRXMQIRWHI
430 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

2SW7SYZIVEMRWIXHIWHIY\)QTMVIWGSQQIHIWVIPEXMSRWWMGSVHMEPIW
UYIRSYWEZSRWGSRWXEQQIRXIRXVIXIRYIW
.I WEMWMW EZIG IQTVIWWIQIRX 1SRWMIYV PI 1MRMWXVI GIXXI
SGGEWMSR TSYV SJJVMV Ä :SXVI )\GIPPIRGI PIW EWWYVERGIW HI QE LEYXI
GSRWMHÍVEXMSRIXHIQIWWIRXMQIRWHIZSYÍW

%WWMKREHS )HI0IWWITW

%WSR)\GIPPIRGI1SRWMIYVPI'SQQERHIYVHI:EVRLEKIR1MRMWXVIHI
7E1EKIWXÍPv)QTIVIYVHY&VÍWMPEY4IVSYES'LMPMIXHERWPv)UYEXIYV
IXGIXG0MQE

47 .vEMVIËYIKEPIQIRX1SRWMIYVPI1MRMWXVIPv)GYWWSRHIWEVQIW
HIPE0ÍKEXMSRHI71Pv)QTIVIYVHY&VÍWMPUYIZSYWQvEZI^IRZS]Í

'SRJSVQI
:EVRLEKIR




%,-
Ofício58 de 20/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen, ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2”
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

 2) z 2E TEVXIWYTIVMSV HE TVMQIMVE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6IQ  HI 7IX” HI


x%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQ7IX”HI2S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI7IX”
HI2”x
 1867 - Correspondência Recebida 431

7IKYRHSXMZIELSRVEHIERRYRGMEVE:)IQQIYTVIGIHIRXI
SJJMGMSVIWTSRHIRHSES(IWTEGLSHI:)HIHIQEMSHIWXIERRS
TEWWIMRSHMEHSGSVVIRXIES7V3WSVMSERSXEHIGSTMEERRI\ER”
TIHMRHSPLIYQEGSRJIVIRGME2SHMEVIGIFMEVIWTSWXEHIGSTMER”
GMXERHSQITEVESHMEHSGSVVIRXI
‹ 3TVSXSGSPSSYEGXEHIGSTMER”QIHMWTIRWEHIIRXVEV
EGIVGEHIPPEIQQEMSVIW I\TPMGEËÙIW 'YQTVIQITSVIQEKKVIKEV
UYILEZIRHSQIGSRWXEHSUYIS7V4EGLIGSLEZMEWMHSSGSRWIPLIMVS
TVMRGMTEPHS'LIJIHS)WXEHSTEVEEVIWTSWXEUYIQIHIZMEWIVHEHE
IUYIRIWWEQIWQEQERLÇQIJSVEERRYRGMEHEXEPUYEPWIQIHIY
NYPKYIMUYIRÇSHIZMEREGSRJIVIRGMEJE^IVETVSTSWXEHIWIVVIXMVEHS
STVSXIWXSHSHMXS7V4EGLIGSUYINÅJSVETSVQMQJIMXEESTVSTVMS
4VIWMHIRXI IQ EFVMP YPXMQS TSMW QI TEVIGIY UYI GYQTVME EKSVE
VIWIVZEVERXIWIWXIVIGYVWSTEVEWITVSTSVVIWIVZEHEQIRXIHIQSHS
UYIS4IVÞUYERHSIWXINEHMWTSWXSÅHEVRSWWEXMWJEËÇSTSWWEZMVE
WIVZMVWIHIPPIGSQSVIWSPYËÇSI\TSRXERIE?WMGAWYESUYIXVEXEVIM
HIPIQFVEVEUYMEEPKYRWHSWTSPMXMGSWTIVYERSWUYIHIWETTVSZEQS
TVSXIWXS4EGLIGSIRÇSHYZMHEVÇSVIXMVEPSRSHMEUYIWYFEESTSHIV
SWIYTEVXMHS
‹ %TIREWQIZMHITSWWIHEVIWTSWXEGEXLIKSVMGEHS7V3WSVMS
TEWWIMERSXEHIGSTMER”ILSRXIQVIGIFMEVIWTSWXEHIGSTMER”
GSQSWHSMWTEWWETSVXIWTIHMHSW*IPM^QIRXIUYIXMRLEIYXMHSSGYMHEHS
HIPEZVEVSTVSXSGSPSHEGSRJIVIRGMEUYISVIHEGXSVHIWXEYPXMQEVIWTSWXE
TEVIGIRÇSLEZIVXMHSTVIWIRXI
‹ 2ÇSHIZSSGGYPXEVE:)UYIWIGSRWMHIVEEUYMLYQMPLERXIS
TEWWEVHEVIWMHIRGMEHI0MQEÅHS)UYEHSVGSQSTSHIVEWYGGIHIVHE
HI&YIRSW%]VIWÅHE%WWYQTËÇS IMWXSRÇSW×TIPEMRJIVMSVMHEHIHS
GPMQEGSQS TIPEJEPXE HIGSQQSHMHEHIWIHILSXIMWHIGIRXIW WSFVI
XYHS TEVE YQEJEQMPME )WXE GSRWMHIVEËÇS RÇS HIM\SYHI GSRXVMFYMV E
TIWEVIQQIYERMQSTEVEVIWSPZIVQIETEVXMVWIQJEQMPMEEXÍPEZIV
GSQSWILEZIVÅHIEGSQSHEV7×TSMWUYERHSGLIKYIE+YE]EUYMPTSHIVIM
EIWXIVIWTIMXS VIWSPZIVTIPSUYIHIM\SHI SGGYTEVEKSVEGSQMWWSE
EXXIRËÇSHI:))QXSHSGEWSNYPKYIMUYIHIZMEHIWHIPSKSERRYRGMEV
ETEVXMHEHIQMRLEJEQMPMERETVSTVMERSXEIQUYITEVXIGMTSEQMRLE
VIXMVEHE
‹” (IZS EGVIWGIRXEV UYI NÅ IQ ZIWTIVEW HS HME UYI QI JSVE
EWWMKREPEHSTEVEEGSRJIVIRGMETYFPMGEZEQEUYMSWNSVREIWHS+SZIVRS
GSQETTPEYWSTEVEIPPIERSXMGMEHIWILEZIVIQRSQIEHSIQPSKEVHS
7V 'EVVEWGS I GSQTERLIMVSW SYXVSW SJJMGMEIW HI QEVMRLE TEVE E
GSQQMWWÇS HI PMQMXIW GSQ S &VEWMP 3Y XEIW RSQIEËÙIW WI LENEQ
432 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IJJIGXYEHSSYRÇSÍGIVXSUYIERSXMGMEHIPPEWXIQTSVJMQGSRXIRHIV
GSQ IWXE RSWWE WMXYEËÇS )WXI +SZIVRS ZIRHSRSW XÇS WSPPMGMXSW RS
XIVQMREVEHIQEVGEËÇSGVÎXEPZI^UYIXIQSWRMWWSKVERHIWMRXIVIWWIWI
RSWJE^RIKEËEGSQIPPIWERÇSWIVUYISTVIXI\XSRÇSWINEQEMWUYIYQ
TEWWETSVXI I GEVXE HI VIGSQQIRHEËÇS TEVE UYI WIYW SJJMGMEIW WINEQ
EGXYEPQIRXIIRXVIR×WFIQVIGIFMHSWIQWIYXVERWMXSTIPS4EVÅGSQS
NÅWYGGIHIYUYERHSJSMRSQIEHSS7V1EVMEXIKYMISYXVSWTEVEMVIQ
IWXEFIPIGIVEWSJJMGMREWIIWXEPIMVSWRSPMXSVEPHS0SVIXS
‹ 'SRGPYMVIMHM^IRHSUYIS1MRMWXVSHE&SPMZME7V&IREZIRXIES
WEFIVHEQMRLEVIWSPYËÇSQISJJIVIGIYWIYWFSRWSJJMGMSWESUYIVIWTSRHM
EKVEHIGIRHSSWITSRHIVERHSUYIRÇSSWEGIMXEZETEVEUYIS+SZIVRS
RÇSJSWWIGVIVUYIIYSWWSPPMGMXEVERIQZMIWWIEHIWGYPTEVWIHITSMW
GSQIPPI%SHEVIWXEVIWTSWXEIWXEZEIYWIKYVSUYIS7V&IREZIRXI
TIPSTVSTVMSMRXIVIWWIHEEPPMERËEHS4EGMJMGSRÇSHIM\EVMEHIEKIRGMEV
NYRXSHIWXI+SZIVRSFIQUYIMRYXMPQIRXI

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

[Índice:]
4EVXMGMTEEGSRJIVIRGMEIQZMVXYHIHEUYEPWIVIXMVETEVES)UYEHSV
GSTMEW

[Anexos: 1. Cópia da nota de 06/07/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. Felipe Osorio;
2. Cópia da nota de 11/07/1867, do sr. F. Osorio ao sr. F. A. Varnhagen;
3. Cópia da nota de 16/07/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. F. Osorio;
4. Cópia da nota de 18/07/1867, do sr. F. Osorio ao sr. F. A. Varnhagen;
5. Cópia da conferência de 15/07/1867, havida entre os srs. F. Osorio e
F. A. Varnhagen.]
 1867 - Correspondência Recebida 433

[Anexo 1]
”

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQEHI.YPLSHI

7RV1MRMWXVS

,EZIRHS TVSGYVEHS E: ) RIWWE 7IGVIXEVME Hv)WXEHS QYM

VITIXMHEW ZI^IW WIQ GSRWIKYMV IRGSRXVEPS HIWHI UYI RS HME  HI
.YRLSYPXMQSELMJM^TIWWSEPQIRXIEIRXVIKEES7V3JJMGMEPQEMSVHE
QMRLE RSXE HIWWE HEXEVIWTSRHIRHS Å HI : ) HI  HS QIWQS QI^
ZINSQISFVMKEHSEVSKEVE:)WIHMKRIMRHMGEVQIUYERHSISRHI
TSHIVIMXIVEWEXMWJEËÇSHIIRGSRXVEPSTEVEIQZMWXEHSWFSRWHIWINSW
TSV:)QERMJIWXEHSWREQIRGMSREHERSXESGGYTEVIWTIGMEPQIRXIE
WYEEXXIRËÇSGSQSWHSMWMQTSVXERXIWEWWYQTXSWGSRWXERXIWHEWQMRLEW
RSXEWHIHIJIZIVIMVSIHIQEVËSHIWXIERRS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIRSZEVE:)EWIKYVERËEHE
QMRLEHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

¥7)S7V1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

[Anexo 2]
”
2”
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE.YPMSHI

0EWQYGLEWSGYTEGMSRIWUYIQILERVSHIEHSIRIWXSWHMEW
QILER MQTIHMHSXIRIVIP LSRSV HILEFPEV GSR:)GSQS PS LEFVME
HIWIEHS ,Í RIGIWMXEHS EHIQEW MRWXVYMVQI HIXIRMHEQIRXI HI PSW
HSGYQIRXSWVIPEXMZSWÅPSWEWYRXSWTIRHMIRXIWGSRIWE0IKEGMSR
'SRJMERHSIRUYI:)I\GYWEVÅPEMRZSPYRXEVMEHIQSVEUYI
QILETVMZEHSHIPTPEGIVHILEFPEVGSR:)PIEWIKYVSUYIQIWIVÅQYM
KVEXSVIGMFMVPSIRIP7EPSRHIIWXI(IWTEGLSIP0YRIWHIPTVIWIRXIÅ
PEWHIPEXEVHI
434 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%TVSZIGLS IWXE STSVXYRMHEH TEVE VIMXIVEV Å : ) PEW

WIKYVMHEHIWHIQMQEWHIWXMRKYMHE?WMGAGSRWMHIVEGMSR

*MVQEHS *IPMTI3WSVMS

)\QS7RV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

[Anexo 3]
”

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
0MQEHI.YPLSHI

7V1MRMWXVS

)Q GSRJSVQMHEHI HS UYI TVSQIXXM E : ) ES GSRGPYMV E

GSRJIVIRGMEHILSRXIQXIRLSELSRVEHITEVXIGMTEVPLIUYINYPKERHSHS
QIY HIZIV VIXMVEVQI HIWXE 6ITYFPMGE EXÍ VIGIFIV SVHIRW HS QIY
+SZIVRSGSRXSWIKYMVTEVEEHS)UYEHSVRSHMEHSGSVVIRXI
6SKSTSMWE:)WI HMKRI QERHEVQIYQ TEWWETSVXITEVE
QMQISYXVSTEVEQMRLEJEQMPMEUYITSVZEVMSWQSXMZSWRÇSTSHIWIKYMV
GSQMKSRSTVS\MQSZETSV
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇS7V1MRMWXVSTEVEVIRSZEVE:)E
WIKYVERËEHEEPXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIQIEWWMKRSHI:)
%XXIRXS:IRIVEHSVI'VMEHS

%WWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

¥7)S7V1MRMWXVSHI)WXEHSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

[Anexo 4]
”
2”
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE.YPMSHI
 1867 - Correspondência Recebida 435

,I XIRMHSIP LSRSVHI VIGMFMV PE RSXEHI:)JIGLE HIP

TVIWIRXIIRPEGYEPQIHMGIUYIIRGSRJSVQMHEHGSRPSUYIQISJVIGM×
EPGSRGPYMVPEGSRJIVIRGMEUYIXYZMQSWIPHIPTVIWIRXIGVIIHIWY
HIFIVVIXMVEVWIHIIWXE6ITYFPMGELEWXEVIGMFMV×VHIRIWHIWY+SFMIVRS
]:)WIWMVZITIHMVQIYRTEWETSVXITEVEWM]SXVSTEVEWYJEQMPMEÅJMR
HIQEVGLEVWIEP)GYEHSVTSVIP:ETSVHIPHIPTVIWIRXI
'YQTPSERXIXSHSIPHIWISHI:)VIQMXMIRHSPIPSWMRHMGEHSW
TEWETSVXIW
(IFSEKVIKEVÅ:)UYIMFEÅJSVQYPEVQMGSRXIWXEGMSRÅPEW
RSXEWUYI:)XMIRITIRHMIRXIWIRIWXIHIWTEGLSIRGSRJSVQMHEHGSR
PSUYIXYFIIPLSRSVHIQERMJIWXEVPIIRHMGLEGSRJIVIRGMEGYERHSLÅ
ZIRMHSPERSXEHI:)UYIERYRGMEWYTEVXMHELEWXEVIGMFMVSVHIRIWHI
WY+SFMIVRS4IVWYEHMHSHIUYI:)LEFVÅGSQTVIRHMHSIPTIRWEQMIRXS
QMSTSVIPXIRSVHIHMGLEGSRZIVWEGMSRGVISHIFIVEFWXIRIVQIHIIWGVMFMV
Å:)PEVIWTYIWXEHIFMHEÅWYWQIRGMSREHSWHIWTEGLSW
%TVSZIGLSIWXESGEWMSRTEVEVIRSZEVÅ:)PEWWIKYVMHEHIW
HIQMQEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR

*MVQEHS *IPMTI3WSVMS

)\QS7RV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI
*%HI:EVRLEKIR

[Anexo 5]
%RRI\SR””ESSJJMGMSHEŽ7IGËÇS
R”HIHI.YPLSHI

4VSXSGSPSHIYQEGSRJIVIRGMEXIRMHEIRIP
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWIPHI.YPMSHI

6IYRMHSWIP7V(*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR1MRMWXVS
6IWMHIRXIHI7Y1EKIWXEHIP)QTIVEHSVHIP&VEWMP]IP7V(V(*IPMTI
3WSVMS1MRMWXVSHI.YWXMGMEIRGEVKEHSHIP1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW
)\XIVMSVIWHMNSIP7V:EVRLEKIRUYILEFMETIHMHSIWXEGSRJIVIRGMEGSR
436 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

IPÞRMGSSFNIXSHIWEFIVPEVIWSPYGMSRUYILEFMEXSQEHSIP+SFMIVRSHIPE
6ITYFPMGE WSFVI PEWVIGPEQEGMSRIW GSRXIRMHEW IR WYW RSXEWHI  HI
*IFVIVS]HIHI1EV^SHIPTVIWIRXIEÕS
)P7V3WSVMSVIJMVMIRHSWIÅPEGSVVIWTSRHIRGMEUYILEFMEXIRMHS
PYKEVHMNSUYIIP+SFMIVRSGVIMEUYIPEWI\TPMGEGMSRIWHEHEWTSVIP7V
4EVIHIWIRWYRSXEHIHI1EV^S LEFMERWMHSWYJMGMIRXIWTYIWWI
HIGMEIRIWXEUYIGYEPUYMIVEUYIJYIWIIPWIRXMHSUYITYHMIVEHEVWIÅPEW
JVEWIWHIPE1IQSVMEHIP7V4EGLIGSRSLEFMELEFMHSÅRMQSHISJIRHIV
EP-QTIVMSHIP&VEWMP
)P7VHI:EVRLEKIRHMNSUYIIRPERSXEHIP7V4EVIHIWTEVIGME
LEGIVWIPIYREEGYWEGMSRPEHIMRXIVTVIXEVPEWJVEWIWHIP7V4EGLIGS
HIYREQERIVETSGSEQMKEFPIÍMRHIFMHE
)P7V3WSVMSGSRXIWX×UYIEYRGYERHSIVEGMIVXSUYIIP7V
4EVIHIWHIGMEIRWYRSXEUYIGYEPUYMIVEUYIJYIWIPEMRXIVTVIXEGMSRUYI
IP7V1MRMWXVSHIP&VEWMPHMIWIEPEWQIRGMSREHEWJVEWIWIPÅRMQSHIP
+SFMIVRSHIP4IVÞRSLEFMEWMHSSJIRHIVEPHIP&VEWMPGVIMEUYIIRIWXEW
TEPEFVEWHIP7V4EVIHIWRSLEFMERMRKYRETVIGMEGMSRHIWJEZSVEFPITEVE
IP7VHI:EVRLEKIR
)P7V1MRMWXVSHIP&VEWMPHMNSUYIRSUYIVMEEGSVHEVWIHIIWE
EPYWMSRTIVWSREPTSGSJEZSVEFPITSVUYIHIWTYIWHILEFIVGSRXIWXEHSÅ
IPPEPSGSRZIRMIRXIIRWYRSXEHIHI1EV^SLEFMEVIGMFMHSHIP7V
4EVIHIWPEWI\TPMGEGMSRIWZIVFEPIWRIGIWEVMEWUYIHINERHSTYIWÅTEVXI
TSVIWTMVMXYGSRGMPMEHSVIWXIMRGMHIRXIWIPMQMXEFEÅVIHYGMVPEGYIWXMSRÅ
WYEQE]SVWIRGMPPI^PPIZERHSPEEPTYRXSIRUYIJSVQYP×PEWRSXEWTSV
QIHMSHIPEWGYEPIWTVSXIWX×GSRXVEIP1IRWENI]PE1IQSVME
)P7V1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHMNSUYIIRGYERXSÅ
PEWJVEWIWHIP1IRWENIGVIMEUYIRSLEFMEGYIWXMSRWSFVIIPPEWHIWTYIW
HIPEWI\TPMGEGMSRIWUYIWILEFMERHEHS
)P7V1MRMWXVSHIP&VEWMPHMNSUYIVIWTIGXSHIWYTVSXIWXEGSRXVE
EPKYREWJVEWIWHIP1IRWENIRSLEFMEVIGMFMHSWMRSYREGYWIHIVIGMFSHIP
7V7YF7IGVIXEVMSIRZMVXYHHIRSLEFIVIRXSRGIW1MRMWXVSUYIHIWTYIW
GYERHSPSLYFSÍPIWTIVEFEVIGMFMVHIP7V4EVIHIWI\TPMGEGMSRIWWSFVI
IP1IRWENIEPQMWQSXMIQTSUYIWSFVIPE1IQSVME
)P7V1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWGSRXIWX×UYILEFMIRHS
TVSXIWXEHSGSRXVEIPXVEXEHSHIPEXVMTPI%PMERËEIRZMVXYHHIPGYEPWI
LEGMEPEKYIVVEEP4EVEKYE]]LEFMIRHSTYIWXSIRGSRSGMQMIRXSHIPSW
WMKREXEVMSWHIPXVEXEHSIWETVSXIWXEIP+SFMIVRSHIP4IVÞLEFMEEKYEVHEHS
PEHIFMHEGSRXIWXEGMSRÅIPPEUYIPEWJVEWIWHIP1IRWENI]HIPE1IQSVME
HIPEWUYILEFMEVIGPEQEHSIP7V1MRMWXVSHIP&VEWMPRSIVERQEWUYIPE
GSRJMVQEGMSR]VEXMJMGEGMSRHIHMGLETVSXIWXE]UYIIP+SFMIVRSHIP4IVÞ
 1867 - Correspondência Recebida 437

QMIRXVEWRSVIGMFMIWIEUYIPPEGSRXIWXEGMSRRSGVIMELEPPEVWIIRWMXYEGMSR
HIHIGMHMVWMTSHMEHEVSXVEWI\TPMGEGMSRIW
)P 7V 1MRMWXVS HIP &VEWMP GSRXIWX× UYI IR TVIWIRGME HI PE
VIWTYIWXEGEXIKSVMGEHIP7V1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWWIZIME
SFPMKEHSÅXSQEVYREVIWSPYGMSRUYIGSQYRMGEVMETSVIWGVMXS]UYILEFME
XVEXEHSHIETPE^EVGYERXSPILEFMEWMHSTSWMFPIIWTIVERHSWMIQTVIUYI
GSRQEWGEPQEIP+SFMIVRSHIP4IVÞEGEFEVMETSVLEGIVNYWXMGMEÅWY
TEXVME]ÅPEWMRXIRGMSRIWGSRGMPMEHSVEWHIUYIGVIMELEFIVHEHSTVYIFEW
IRZEVMEWSGEWMSRIWIRIPGYVWSHIIWXEQMWMSRHIWHI%KVIK×UYI
IR ZMVXYH HI PSW WYGIWSW HI 1IRHS^E LEFME MRXIVVYTGMSRIW IR WY
GSVVIWTSRHIRGME]UYIREHEWEFMEHIP+SFMIVRS-QTIVMEPVIWTIGXSHIPE
TVSXIWXE TIVS UYI TSV PE 1IQSVME HI 6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW HI PE
6ITYFPMGE%VKIRXMREWEFMEUYIPSWEPMEHSWXIRMERPEVIWSPYGMSRHIETPE^EV
GSRQMVEWGSRGMPMEXSVMEWHMGLEVIWTYIWXEGYERHSJYIVSRWSVTVIIRHMHSW
GSRPEWJVEWIWHIP1IRWENI
)P7V3WSVMSHMNSUYIPERSXMGMEUYIXIRMEVIWTIGXSHIP+SFMIVRS
%VKIRXMRS IVE UYI TIRWEFE TSRIVWI HI EGYIVHS GSR WYW EPMEHSW TEVE
GSRXIWXEVÅPETVSXIWXE
'SRPSUYIGSRGPY]×PEGSRJIVIRGMEUYIWIEGSVH×IRHINEV
GSRWMKREHEIRIPTVIWIRXITVSXSGSPSGSTMEHSHSFPIINIQTPEV

*MVQEHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
*IPMTI3WSVMS

'SRJSVQI
:EVRLEKIR




%,-
Ofício59 de 20/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

 2) z 2E TEVXIWYTIVMSV HE TVMQIMVE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6IQ  HI 7IX” HI


xIw6TFVS x%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQ
7IX”HI2Sx
438 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

E 7IGËÇS
2”
Ž:ME
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YPLSHI

-PPQSI)\QS7RV

8IRLSELSRVEHITEVXIGMTEVE:)\ŽUYIEGEFEHIGLIKEVHI
&SPMZMEEIWXE'ETMXEPGSQHIWXMRSHIVITVIWIRXEVRS1I\MGSSWIYTEM^
NYRXSES+SZIVRSHSZIRGIHSV.YEVI^S7V5YIZIHSUYIIWXEZERSQIEHS
TEVEMVEIWWE'ØVXI
‹ 4IPSWMRJSVQIWUYIRÇSLEZIVÅHIM\EHSHIQERHEVE:)S
RSWWS^IPSWSVITVIWIRXERXIREZMWMRLE6ITYFPMGEIWXEVÅ:)\ŽRSGEWS
HIEZEPMEVSEPGERGIUYIEVIWTIMXSHEWVIPEËÙIWGSQRSWGSTSWWEXIV
IWXEVITIRXMREQYHERËEREWTVSQIWWEWUYIRSWLEZMÇSWMHSJIMXEWHI
YQE0IKEËÇS&SPMZMEREIRXVIR×WGSQSQSWXVEHIGSVHMEPMHEHISUYI
TEVIGIEMRHEQEMWRSXEZIPITVSZMVHIMRJPYIRGMEWHS'LMPITSVXIVMWWS
PSKEV PSKS HITSMW HI WIV RSQIEHS QMRMWXVS HE JE^IRHE RE QIWQE
6ITYFPMGE HE &SPMZME S 7V :IVKEVE 'LMPIRS UYI TSV GIVXS RÇS WI
HIWXMRKYMSGSQSEQMKSRSWWSUYERHSRSJIVZSVHEEPPMERËEVITVIWIRXEZE
S WIY TEM^ I TEWWEZE TSV WIV S TVMRGMTEP GSRWIPLIMVS HS +IRIVEP
1IPKEVINS
‹ 8EQFIQTIPSQIWQSVITVIWIRXERXIRSWWSRE&SPMZMEXIVÅ:
)MRJSVQEËÙIWQEMWJMHIHMKREWHSUYIEUYMIYTSHIVEHEVEGIVGEHI
YQEVIZSPYËÇSUYIWIHM^XIVEVVIFIRXEHSRE&SPMZMEGSRHYWMHETIPS
+IRIVEP%GLÅ

%TVSZIMXSIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSW
HSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQSI)\QS7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

47 2SQSQIRXSHITEVXMVHIWXEGMHEHIWSYMRJSVQEHSUYIS7V
5YIZIHSEMRHEWIHIQSVEVÅIQ0MQEIWTIVERHSRSZEWSVHIRW8EPZI^
 1867 - Correspondência Recebida 439

ESWEFIVEUYMUYIS4IVÞZEIQERHEVYQEQIHEPLEHISYVSE.YEVI^
TVIXIRHERÇSWIKYMVWIQWIVTSVXEHSVHISYXVEHE&SPMZME




%,-
Ofício60 de 25/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2”
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
+YE]EUYMPHI.YPLSHI

-PPQS)\QS7V

%GEFSHIGLIKEVE IWXE GMHEHI IQIETVSZIMXEVIM HEWLSVEW

UYIWIHIQSVESZETSVTEVEIWGVIZIVE:)
 ,EZIRHSS7V3WSVMSHIQSVEHSEXÍSHMEEGSRJIVIRGMETSV
QMQTIHMHEEIHITSMWEXÍÅXEVHIEVIQIWWEHSTEWWETSVXIUYIIY
TIHMVE E  I UYI ZIMS GSQ HEXE HI  XMZI UYI ZIRGIV RÇS TSYGEW
HMJMGYPHEHIWTEVETSHIVTEVXMVHS'EPPÅSRSHMEIRÇSJMGEVTEVES
ZETSVHIHMEERRMZIVWEVMSHEMRHITIRHIRGMEHEUYIPPE6ITYFPMGEI
UYITSHIVMETEVIGIVTSVQMQIWGSPLMHSHITVSTSWMXSTEVEJE^IVSJJIRWEÅ
2EËÇS TIVYERE
 %TVSZIMXERHSQI HS EVFMXVMS UYI : ) QI HIM\E IQ WIY
(IWTEGLSHIHIQEMSRÇSTIRWSHIRIRLYQQSHSWIKYMVGSQS7V
&EVFS^EEXÍÅ'ETMXEPHIWXE6ITYFPMGEIQTVILIRHIRHSQEMWYQEZI^
IWWETIRSWEZMEKIQW×GSQSJMQHIELMIRXVIKEVEQMRLEVIGVIHIRGMEP
UYITSHIVÅWIVTIVJIMXEQIRXIPIZEHETIPSHMXSQIYWYGGIWWSVSYIRZMEHE
TSV QMQ EGSQTERLEHE HIYQE RSXE IGSQ QEMSV VE^ÇSHITSMW HIS
LEZIVIYEWWMQTVEXMGEHSGSQS+SZIVRSHS'LMPI

 2) z 2E TEVXIWYTIVMSV HE TVMQIMVE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6IQ  HI 7IX” HI


x%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQ7IX”HI2S
x2SZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI7IX”HI
2”x
440 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

 9QEZI^EGVIHMXEHSIQ5YMXSSQIYWYGGIWWSVTIRWSUYIHI
RIRLYQ QSHS WIVME EMVSWS UYI IY GSRXMRYEWWI TIVQERIGIRHS RIWXE
6ITYFPMGE'VIMSTIPSGSRXVEVMSUYIWIVMEHIQÅSIJJIMXSUYISWVIRMXIRXIW
IQRSWRÇSHEVIQWEXMWJEËÙIWHIZMHEWZMWWIQIQYQEVIWMHIRGMEMRJIVMSV
IIQYQETSWMËÇSEWIYWSPLSWLYQMPLERXIES1MRMWXVSHS&VEWMPW×TSV
RÇSLEZIVXSPIVEHSWIYWRÇSWMQTVSTVMSWSYUYITSHIWWIQNYPKEVUYI
IWXEZEQSW ERGMSWSW I IQ WYE HITIRHIRGME TEVE ETVSZIMXEVQSW S
TVMQIMVSIRWINSEJMQHIWSPPMGMXEVEGSRWIVZEËÇSHIVIPEËÙIWUYIIPPIW
I\TSRXERIEQIRXIUYM^IVEQTØVIQVMWGSHIVYTXYVE
 3QIWQSVEGMSGMRMSETTPMGSESGEWSIQUYIÅ?WMGAGLIKEHE
HS7V&EVFS^EZMIWWIEJE^IVWIIWTIVEVHIQEWMEHSTSMWXEQFIQIRXÇS
GVIMSUYIWIVMEQEMWHMKRSVIXMVEVQIIYEIWWE'SVXI2IQZINSIQUYI
TSHÍVEWSJJVIVSWIVZMËSGSQSRÇSQIIRGSRXVEVSQIYWYGGIWWSVRIWXI
TSVXSUYERHSIWWEIVEEWSVXIUYISIWTIVEZEWITSVGEYWEWEPLIMEWÅ
RSWWE ZSRXEHI RÇS LSYZIWWI XMHS PSKEV E QMRLE VIXMVEHE HI 0MQE%
TIUYIREITSYGSMQTSVXERXITEVXIHSEVGLMZSUYIGSVVIWTSRHIÅ0IKEËÇS
-QTIVMEPRIWXE6ITYFPMGEWIEGLEHIWHIUYIIPPEJSMHIWERRI\EHEHEHS
4IVÞJIGLEHEIWIPPEHEGSQYQSJJMGMSQIYES7V&EVFS^EGSRXIRHS
EWMRJSVQEËÙIWRIGIWWEVMEWIEWWMQPLIWIVÅIRXVIKYIEXSHSXIQTSUYI
GLIKYI
 4EWWERHSTSVIQHIWXEWTVSTSWMËÙIWKIVEIWÅQMRLEWMXYEËÇS
EGXYEPGYQTVIQIHM^IVQEMWEPKYQEWTEPEZVEW5YERHSRSQI^HI%FVMP
HIWXIERRSPIQFVIMES7V4SRXI6MFIMVSUYERHSMETEVEIWWE'SVXI I
HITSMWRSQIYSJJMGMS2”HIHIQEMSMRHMUYIME:)ETSWWMFMPMHEHI
HI VIXMVEVQI E IWXE 6ITYFPMGE RIQ IY WEFME UYI IWXE 0IKEËÇS WIVME
HIWERRI\EHEHEHI0MQERIQWIHEZEQSYXVEWGMVGYRWXERGMEWUYILSNI
WIHÇSIUYITSVTIRWEVUYIQIMQTSWWMFMPMXEVMEQHIEUYMTIVQERIGIV
QIEHMERXIMWYTTPMGERHSE7YE1EKIWXEHIEGSRGIWWÇSHIYQEPMGIRËE
GYNE WSPYËÇS UYI IWTIVS WIVÅ JEZSVEZIP I HI EGØVHS GSQ SW 7IYW
KIRIVSWSW I TLMPERXVSTMGSW WIRXMQIRXSW WI S 7V &EVFS^E XEVHEV RÇS
GLIKEVIMETSHIVIWTIVEVGSQTIPPMHSTSVQSXMZSWYVKIRXIWIEXXIRHMZIMW
GSQSTEWWSEI\TØV
 6IGSRLIGIRHSUYISIJJIMXSQSVEPHEQMRLEVIXMVEHEHI0MQE
RÇSWIVMEHIXSHSIJJMGE^IQUYERXSEQMRLEJEQMPMEELMWIGSRWIVZEWWI
HMWTY^HIWHIPSKSUYIXEQFIQWIVIXMVEWWIIEWWMQSERRYRGMIMREQMRLE
RSXEES7V3WSVMSHIHSGSVVIRXI3IWXEHSTSVIQHIKVEZMHI^HI
QMRLEQYPLIVJ×VEHSWIYTEM^IWIQQEMWEQTEVSUYIWIYQEVMHSQI
MQTSÎEIWXIVIWTIMXSSFVMKEËÙIWWEKVEHEWUYIGVIMSWITSHIVÇSWEXMWJE^IV
WIQTVINYM^SHSWIVZMËS2ÇSXIRHSIPPETSHMHSEGSQTERLEVQISPIZEP
EES'LMPISRHIXIQJEQMPMEQISFVMKEVMEETIVGSVVIVRSZETSVZEVMSW
 1867 - Correspondência Recebida 441

TSVXSWVIKVIWWERHSTSVGSRWIKYMRXIESWHSQMRMSWHE6ITYFPMGE4IVYERE
ERXIWHILEZIVVIGIFMHSSVHIRWHI:)8VE^IPEEUYMWYTTSRHSQIWQS
UYIIRGSRXVEZEQYMGSRZIRMIRXIWLEFMXEËÙIWSUYIWIRÇSVIEPMWE IVE
I\TSPEEUYIHIQSVERHSWIS7V&EVFS^ERÇSTSHIWWIHIRXVSHIEPKYRW
QI^IWIQTVILIRHIVXÇSGIHSZMEKIQJMGERHSIYREWMXYEËÇSHIUYI
XVEXIM ERXIWRSW‹‹” I ” WSQI VIWXE TSMWS VIGYVWSWSFXSHSW
VIWTIMXSWQEMWGSRZIRMIRXIHIJE^IVUYIWIVIGSPLEEIWWE'SVXIIQFSVE
MWWSQISFVMKYIWIZMVUYISWIVZMËSRÇSWSJJVIEXSQEVEVIWSPYËÇSHI
EGSQTERLEPEIYHIWHIIWXITSVXSIQHMERXIGSQQEMSVVE^ÇSUYERHS
XEP ZMEKIQ HIZIVÅ XIV PSKEV HYVERXI E GERMGSPE I IUYMRSGMS I TSV
GSRWIKYMRXIREUYEHVEHSWJYVEGÙIWIGSVHSRE^SWHEW%RXMPPEW
 'VIMS)\QS7VUYIIYXVELMVMEEGSRJMERËEGSQUYIIQYQ
TSWXSXÇSHMWXERXIHE'SVXIQILSRVES-QTIVEHSVWIIQYQEWWYQTXS
XÇSYVKIRXIIESQIWQSXIQTSHIXÇSTSYGEQSRXERÇSQIEXVIZIWWIE
XSQEVYQEHIPMFIVEËÇSÅUYEPQIHIZSNYPKEVXÇSEYXSVMWEHSGSQSQI
NYPKEVMEEFWSPZMHSHIRÇSGYQTVMVUYEPUYIVSVHIQTSVQEMWI\TPMGMXEUYI
JSWWITSVQSXMZSHIHSIRËESYHIJSVËEQEMSVHIUYEPUYIVSYXVEREXYVI^E
 4EVE5YMXSZSYHIWHINEIRZMEVERSXEHIGSTMEMRGPYWEUYI
IZMXISYXVERSGEWSHIVIEPMWEVIWXEQMRLEVIWSPYËÇS4EVE0MQEFEWXEVÅ
EXSHSXIQTSYQEZMWSGSRJMHIRGMEPHEQMRLEZMEKIQTSVYVKIRGMEWHI
JEQMPME

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHI
XSHSSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRW”%RX”'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Índice:]
4IVYI)UYEHSV+YE]EUYMPHI.YPLSHI
Ž7IGËÇS2”
'LIKEHEE+YE]EUYMPIRIGIWWMHEHIYVKIRXIHIVIXMVEVWIHEUYM2SXE
TEWWEHEES+SZIVRSHI5YMXS

[Anexo: Cópia da nota de 25/07/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao sr.

ministro das Relações Exteriores do Equador.]
442 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%RRI\SESSJJMGMSHEŽ7IGËÇS
2”HIHI.YPLSHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS)UYEHSV
+YE]EUYMPHI.YPLSHI

7V1MRMWXVS

8IRLS ELSRVE HITEVXIGMTEVE: )UYIEGEFSHIGLIKEVE

IWXEGMHEHISRHINÅIQSYXVEITSGELEFMXIMGSQQEMSVWEXMWJEËÇSHYVERXI
EPKYQXIQTS
5YERHSIQ0MQEVIWSPZMTEWWEVÅVIWMHIRGMEHIWXE6ITYFPMGE
TIRWEZEHMVMKMVQIEIWWE'ETMXEPIIWTIVEVEGLIKEHEHS7V&EVFS^E
HE 7MPZE E UYIQ 7YE 1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSV 1IY %YKYWXS
7SFIVERS,SYZITSVFIQ(IWMKREVTSVQIYWYGGIWWSVRIWXE0IKEËÇS
HIWQIQFVERHSEHEHS4IVÞEJMQHIHEVQEMWYQETVSZEHIMRXIVIWWI
TIPETVSWTIVMHEHIHIWXE6ITYFPMGERSQSQIRXSIQUYIHIZIGSQIËEV
EXIVI\IGYËÇSS-QTIVMEP(IGVIXSHIHI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHS
WSFVIEPMZVIREZIKEËÇSHS6MS%QE^SREWEUYEPXERXSWFIRIJMGMSWTSHIVÅ
VITSVXEVES)UYEHSV
3IWXEHSTSVIQHEQMRLEWEYHIIQZMVXYHIHIWSJJVMQIRXSW
YPXMQEQIRXITEHIGMHSWQIMQTIHIHIIQTVILIRHIVEKSVEENSVREHEHE
7IVVEÅUYEPXIVIMQIWQSHIVIWMKREVWIHEUYMEYQQI^TVS\MQEQIRXI
IQFSVE RÇS LENEEMRHE GLIKEHS S QIY WYGGIWWSV QIZMV SFVMKEHS E
EGSQTERLEVESQIRSWHYVERXITEVXIHEZMEKIQEQMRLEJEQMPMEUYI
XIQHIWIHMVMKMVES-QTIVMSTIPEZMEHI4EREQÅI%RXMPLEW
)RXVIXERXS ETVSZIMXS IWXE SGGEWMÇS TEVE VSKEV E : )\Ž WI
HMKRIWIVERXI7)\ŽSMPPYWXVI4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGESMRXIVTVIXI
HSWQIYWWIRXMQIRXSWQEMWVIWTIMXSWSWIHSWHEGSRWXERXIEQMWEHIHS
QIY+SZIVRSITEVEESQIWQSXIQTSPLITIHMVUYIEGIMXISWTVSXIWXSW
HEEPXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIQITVIWSHIWIVHI:)\Ž1YMXS
%XXIRXS:IRIVEHSVI'VMEHS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\ŽS7V1MRMWXVSHv)WXEHSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS)UYEHSV
IXG IXG IXG
 1867 - Correspondência Recebida 443

'SRJSVQI
:EVRLEKIR




%,-
Ofício61 de 27/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2”
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
+YE]EUYMPHI.YPLSHI

-PPQS)\QS7V

8IRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)\ŽSI\IQTPEVEHNYRGXSHI
YQ8VEXEHSGIPIFVEHSIQ0MQEIRXVISW4PIRMTSXIRGMEVMSW4IVYERSI
)UYEXSVMERSIUYIXIQHIWIVWYFQIXXMHSÅETTVSZEËÇSHSW'SRKVIWWSW
HI0MQEIHI5YMXSTEVETSHIVWIVVEXMJMGEHS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\ŽSWTVSXIWXSWHI
XSHSSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRW”%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Anexo62: Proyecto de Tratado de Amistad y Comercio entre la Republica del Peru y la

del Ecuador. Lima [Peru]: Imprenta del Estado, 1867. p. 37.]


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI3YXYFVS HI
x%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHv3YX”HI2S


 2) z 2ÇS XVERWGVMXS
444 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico




%,-
Ofício63 de 20/08/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
2”
Ž:ME
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI

-PPQS)\QS7V

2SSJJMGMS2”HIHI.YPLSTVS\MQSTEWWEHSI\TY^E:
) EPKYQEW VE^ÙIWUYI QI MQTIPPMEQ ÅHIPMFIVEËÇS HI EYWIRXEVQI
HIWXITSVXSEXI78LSQEWSRHIGSRXEZEVIGIFIVRSZEWSVHIRWTEVE
KYMEVQIYWTEWWSW)QZMVXYHIHEWTSYGEWLSVEWUYIXMZITEVEIWGVIZIV
SHMXSSJJMGMSHIM\IMHIHM^IVUYIEUYIPPEEYWIRGMEXIQTSVEVMEGSQSHI
VIWSPYËÇSI\TSRXERIE?WMGAQMRLETSVQSXMZSWTEVXMGYPEVIWWIVMETSV
SYXVSPEHSSQIPLSVQIMSHII\MQMVQIHIXIVUYIHEVGSRXEES+SZIVRS
HS4IVÞHEHIGMWÇSHSHS-QTIVMSWIQEMWRSWGSRZMIWWIRÇSXSQEV
TSVSVERIRLYQE
 ,SNIHIZSEGGVIWGIRXEVUYIEGEFERHSHIVIGIFIVTEVXMGYPEVQIRXI
GSQQYRMGEËÙIW EW UYEIW VIGIMS GLIKYIQ XEQFIQ Å TVIWIRËE HS
+EFMRIXI-QTIVMEPIGSRXVMFYEQEJE^IPSLIWMXEVIQHEVESHS4IVÞE
VIWTSWXEUYIGVIMSQEMWGSRZIRMIRXITEVEERKEVMEVSJYXYVSVIWTIMXSI
IWXMQEHEUYIPPE6ITYFPMGEGYNSTSZSUYEWMYRERMQIRXIRSWJE^NYWXMËE
REEGXYEPUYIWXÇS PSRKIHIQITVSTSVEVIKVIWWEVHI78LSQE^SYE
JMGEVEPMIWTIVERHSEWSVHIRWHI:)\ŽWIKYMVIMMQQIHMEXEQIRXIEIWWE
'SVXIPIZERHSGSQMKSETVSJYRHEGSRZMGËÇSHIUYIS+SZIVRS-QTIVMEP
SYZMVÅEWQMRLEWVE^ÙIWIVIGSRLIGIVÅGSQSHIPSRKIRÇSLSYZIVEIY
TSHMHSTVIZIVRIQTSVGSRWIKYMRXIHIWJE^IVUYEIWUYIVSFNIGËÙIWUYI


2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI2SZ”HI
2S x
 1867 - Correspondência Recebida 445

EGEWS WI ETVIWIRXIQ GSRXVE E HMXE QEMW GSRZIRMIRXI VIWTSWXE E UYEP

WIQHYZMHEKSWEVÅHIXERXSQEMSVTVIWXMKMSUYERXSQEMWTVSQTXEQIRXI
JSVXSQEHE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS%RX”'SIPLSHI7ÅI%PFYUI
1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWIXGIXGIXG

[Índice:]
4IVYI)UYEHSVzŽ7IGËÇS2”
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI
%HHMXEQIRXSESI\TSWXSRSSJJMGMS2”WSFVIZERXEKIRWHIMVÅ'SVXI




%,-
Ofício64 de 22/10/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

-PPQS)\QS7V

3FIHIGIRHSÅSVHIQHI:)TEWWSEVIGETMXYPEVIQTSYGEW
TEPEZVEWSWQSXMZSWGSRWMKREHSWRSWSJJMGMSWHIHI.YPLSIHI%KSWXS
UYIQISFVMKEVEQEVIXMVEVQIHI+YE]EUYMPIÅETVIWIRXEVQIRIWXE'SVXI

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI2SZIQFVS


HI2žx
446 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

)QTVMQIMVSPSKEVESWSPLSWHEKIRXIHS4IVÞSRHINÅJSVE
JIMXEGSRLIGMHETIPS'SVVIMSHI9PXVEQEVITIPETVSTVMEGSRJMVQEËÇS
ZIVFEPQMRLEEWITEVEËÇSHE0IKEËÇSHI71RS)UYEHSVYQEVIXMVEHE
TEVEEVIWMHIRGMEIQXYHSMRJIVMSVHI+YE]EUYMPIVEGSRWMHIVEHEGSQS
YQEZIVHEHIMVELYQMPLEËÇSIIWWEETEVIRXILYQMPLEËÇSIVEGSRXVEVME
ESWMRXIVIWWIWHS&VE^MPSJJIRHMHSTVMRGMTEPQIRXIUYERHSQSXMZEHETSV
YQETVSZSGEËÇSHSWIYSJJIRWSV
)Q WIKYRHS PSKEV E QMRLE JMGEHE IQ +YE]EUYMP WIQ MV
ETVIWIRXEVQIES+SZIVRS)UYEXSVMERSIQ5YMXSWSFVIXYHSHITSMWHS
QSHSGSQSQIEYWIRXÅVEHSWIYEPPMEHSW×TSHMERÇSWIVTSVEUYIPPI
QIRSWFIQZMWXEETVIXI\XSHIHSIRËEEUYEPTSVMWWSEPPIKYIMRE
RSXE HI TEVXIGMTEËÇS HE QMRLE GLIKEHE  HSIRËE UYI EPMEW HIZME
LSRIWXEQIRXIXIVYQXIVQSWSFVIXYHSUYERHSXSHSWZMEQUYINÅIY
QIEGLEZEIQ+YE]EUYMPHITIVJIMXEWEYHI
)Q TVIWIRËE HIWXEW VE^ÙIW GVIMS UYI HIQSVERHSWI S QIY
WYGGIWWSV GSQS WYGGIHIY S TVSTVMS +SZIVRS -QTIVMEP XIVME XEPZI^
VIWSPZMHS E QMRLE VIXMVEHE HI +YE]EUYMP WI IY RÇS LSYZIWWI
TVSZMHIRGMEPQIRXIWMHSSFVMKEHSEIJJIGXYEPETIPEYVKIRXIWMXYEËÇSHI
QMRLEQYPLIV)HMKSTVSZMHIRGMEPQIRXITSVUYIWIKYRHSIYNÅLEZME
TVIZMWXSIWWEQMRLEVIXMVEHEZIMSEWIVZMVEXIHITSHIVWIMPPYHMVEGPEYWYPE
HI HIZIV IY IWTIVEV IQ +YE]EUYMP EW SVHIRW HS +SZIVRS -QTIVMEP
GPEYWYPE UYI IY LEZME GSRWMKREHS RE QMRLE RSXE HI  HI .YPLS
SFIHIGIRHSES(IWTEGLSHI:)2”HIHIQEMSRÇSETSHIRHS
IPMQMREVGSRJSVQIQIJSMSVHIREHSTIPS(IWTEGLSHIHI%KSWXS
UYIVIGIFMNÅIQGEQMRLS
5YERXS Å QMRLE ETVIWIRXEËÇS E : ) IQ ZMWXE HS UYI NÅ
ZIVFEPQIRXIPLIQERMJIWXIMW×HIZSEUYMGSRWMKREVUYIENYPKYIMHIXERXE
YVKIRGME UYI TEVERÇSTIVHIV XIQTS RIQ LIWMXIMIQWITEVEVQIRS
4EVÅHEQMRLEJEQMPMEUYIIQZMVXYHIHIEHSIGIVQIYJMPLSREZMEKIQ
RÇSTSYHIGSRXMRYEVRSQIWQSZETSVIQUYIZMRLEQSW
4IPSWHSGYQIRXSWHIUYIHIRXVSHITSYGSWHMEWETVIWIRXEVIM
GSTME:)TSHIVÅGSRZIRGIVWIHIGSQSESEYWIRXEVQIRÇSHIM\IM
HIWEXXIRHMHSWSWMRXIVIWWIWHS-QTIVMSRÇSW×RS4IVÞGSQSRS)UYEHSV
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRW”%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUI
 1867 - Correspondência Recebida 447




%,-
Ofício65 de 28/10/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen, ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.

E 7IGËÇS
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

-PPQS)\QS7V

8IRLSELSRVEHIPIZEVÅTVIWIRËEHI:)EWEHNYRGXEWGMRGS
GSTMEW

” (ERSXEUYIHMVMKMHI+YE]EUYMPTEVEWIVIRXVIKYIES+SZIVRS
HS4IVÞTIPSRSWWS'SRWYP+IVEP
”I” (SWHSMWSJJMGMSWUYIHMVMKMEIWXIHERHSPLIMRWXVYGËÙIW
”I” (ISYXVSW HSMW UYI IWGVIZM ES 7IGVIXEVMSHE 0IKEËÇS 4SRXI
6MFIMVS

7SFS2”NYRXSXEQFIQ GSTMEHEVIWTSWXEUYIVIGIFMHS
KSZIVRSHI5YMXSÅRSXEUYIWIKYRHSHMWWIRSSJJMGMS2”HIHI
.YPLSHIWXIERRSPLIHMVMKMÅQMRLEGLIKEHEE+YE]EUYMPGSQEHMJJIVIRËE
HI LEZIV WYFWXMXYMHS E JVEWI  wHIRXVS HI EPKYQEW WIQEREWx  Å UYI
IWXEZEw(EUYMEYQQI^TVS\MQEQIRXIx
4SVIWXESGGEWMÇSVIMXIVSE:)\ŽSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSV
VIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWIPLIMVS%RX”'SIPLSHI7ÅI%PFYUI

[Anexos: 1. Cópia da nota de 26/08/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. José Antonios Barrenechea;


2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIQHIFVSxIw6T
FVS x
448 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

2. Cópia do ofício de 26/08/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. Antônio de

Souza Ferreira;
3. Cópia do ofício de 26/08/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. A. S.
Ferreira;
4. Cópia do ofício de 26/08/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. João
Duarte da Ponte Ribeiro;
5. Cópia do ofício de 26/08/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. J. D. da
Ponte Ribeiro;
6. Cópia da nota de 03/08/1867, do sr. Manuel Bustamante ao sr. F. A.
Varnhagen.]

[Anexo 1]
%RRI\SESSJJMGMSWIQ2”HEŽ7IGËÇS
HIHI3YXYFVSHI

”

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI

'YQTVIQI TEVXIGMTEV E: )\Ž UYI ZIRHSQI SFVMKEHS E

WIKYMVLSNITEVEEPIQHSMWXLQSTSVQSXMZSWYVKIRXIWHIJEQMPMES7V
%RXSRMSHI7SY^E*IVVIMVE'SRWYP+IVEPHS-QTIVMSRIWWE6ITYFPMGE
JMGEMRGYQFMHSHI^IPEVTIPSWMRXIVIWWIWIHMVIMXSWHSWWYFHMXSWFVE^MPIMVSW
RIPPEVIWMHIRXIW
4VIZEPIËSQIHIWXESGGEWMÇSTEVEGYQTVMQIRXEVE:)\ŽI
VIRSZEVPLIEWI\TVIWWÙIWHSEPXSETVIËSIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLS
ELSRVEHIWIVHI:)\Ž1YMXS%XXIRXSZIRIVEHSVI'VMEHS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\ŽS7V1MRMWXVSHI)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

[Anexo 2]
”

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
 1867 - Correspondência Recebida 449

+YE]EUYMPHI%KSWXSHI

-PPQS 7V

'SRZMRHSUYIREWEGXYEIWGMVGYRWXERGMEWS+SZIVRS-QTIVMEP
IWXINEFIQMRJSVQEHSHIXYHSSUYERXSSGGSVVERIWWE6ITYFPMGEWMVZE
WI:7ŽEXÍVIGIFIVSVHIQIQGSRXVEVMSXIPSESGSVVIRXIHEQEVGLE
TSPMXMGEHIWWITEM^IWGVIZIRHSTSV'LMPISYTSV78LSQE^
'YQTVIQITSVIWXESGGEWMÇSVITIXMVE:7ŽTSVIWGVMTXSEW
HYEWVIGSQQIRHEËÙIWUYIZIVFEPQIRXIPLIJM^ESGSQQYRMGEVPLIE
VIWSPYËÇSHIVIXMVEVQIEIWXE6ITYFPMGE

Ž 7ILSYZIVEPMQYHERËERSXEZIPRSW]WXIQEHI+SZIVRSGSRZMVÑE
GSRWIKYMVQSWUYIGSQSHIVIWSPYËÇSTVSTVMEII\TSRXERIE?WMGAIWWI
+SZIVRSSVHIREWWIESWIYEKIRXINYRXSESW%PPMEHSWHS%XPERXMGSSVIXMVEV
ERSXEUYIPLIWHMVMKMYGSQEHIHI.YPLSHIREMRXIPPMKIRGMEUYI
VIXMVEHEWIWWEWRSXEWS+SZIVRS-QTIVMEPTSHIVÅGSRWMHIVEVVIXMVEHEWEW
TEPEZVEWHE1IRWEKIQIHE1IQSVMEGSRXVEEWUYEIWIYTVSXIWXIM
” *MGE: 7Ž EYXSVMWEHS E VIGIFIV HS GSVVIMS I E EFVMV XSHE E
GSVVIWTSRHIRGMEUYIZIRLEHEJVSRXIMVEFIQGSQSEEKIRGMEVWIKYRHS
NYPKYIGSRZIRMIRXIIQJEZSVHSWMRXIVIWWIWIHSWWYFHMXSWFVE^MPIMVSWRE
GSRJSVQMHEHIHERSXENYRXEGYNEIRXVIKEIQXSHSGEWS:7ŽIJJIGXYEVÅ
ETIREW E VIGIFIV

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:7ŽEWI\TVIWWÙIW
HEQMRLEIWXMQE

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS7V%RXSRMSHI7SY^E*IVVIMVE

&%RSXEEUYIWIVIJIVISSJJMGMSEGMQEÍEHIGSTME2”

[Anexo 3]


0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
450 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

+YE]EUYMPHI%KSWXSHI

-PPQS7V

)QEHHMXEQIRXSESSYXVSSJJMGMSHIWXEHEXEGVIMSHIZIVHMVMKMV
E:7ŽQEMWEPKYQEWPMRLEW
4SV YQE GEVXE UYI EGEFS HI VIGIFIV HS 7V 4SRXI 6MFIMVS
7IGVIXEVMS HIWXE 0IKEËÇS -QTIVMEP IPPI XMRLE MHIE HI EGLEVWI RIWWE
GMHEHIHIZSPXEHE&SPMZMERSHMEHI7IXIQFVSTVS\MQS
%MRHEUYIHIZIRHSNEIRXÇSXIVXMHSPSKEVEIRXVIKEHERSXE
UYI VIQIXXS E : 7Ž XIVME IWWI +SZIVRS UYI GSRWMHIVEPS GSQS RÇS
VIZIWXMHSHEWJYRGËÙIWSJJMGMEIWUYIXMRLEERXIWWIRHSQEMWHIEGGSVHS
GSQEWSVHIRWHS+SZIVRS-QTIVMEPUYISHMXS7V4SRXI6MFIMVSRÇSWI
VIGSPLEEKSVEEIWWE'ETMXEPIHIWHIPSKSTEWWIHI%VMGEES'LMPIEXI
VIGIFIV RSZEW SVHIRW ZSY SJJMGMEVPLI RIWXI WIRXMHS I TEVE QEMW
WIKYVERËEGSRZMVMEUYI:7ŽTIPSZETSVHSHMESIWGVIZEXEQFIQES
7V.IJJIVWSREJMQHIUYIEWWMQSJEËETVIWIRXIESQIWQS7V4SRXI
6MFIMVSRSHMETSMWUYIW×RSHMETEWWEVÅTSV%VMGESZETSVUYI
GLIKEES'EPPÅSE
7I TSVIQ S 7V 4SRXI 6MFIMVS RÇS VIGIFI NÅ IWXE SVHIQ I
VIKVIWWE ERXIW E IWWE 'ETMXEP GPEVS IWXÅ UYI EXÍ RSZEW SVHIRW RÇS
TSHIVÅELMWIVSJJMGMEPQIGSRWMHIVEHSWIRÇSGSQSIQTVIKEHSHMTPSQEXMGS
FVE^MPIMVSIQXVERWMXSTEVESWIYHIWXMRSUYIEGXYEPQIRXITSHIVÅWIVIQ
UYEPUYIVGETMXEPQIRSWREHS4IVÞ
6IGSQQIRHSE:7UYIRÇSHIM\IHIXMVEVYQEGSTMEHERSXE
UYIQERHSERXIWHIEIRXVIKEV4SVMWWSZEIEWIPPSZSPERXIQEWGSRZMVÅ
UYI:7EIRXVIKYIJIGLEHE
8EQFIQPLIVIGSQQIRHSUYIWIHMKRIUYERXSERXIWSJJMGMEV
ES7V;MPOIRWHI1EXXSWTEVXIGMTERHSPLIEQMRLEEYWIRGMEIQZMVXYHI
HEUYEPHIZIVÅIRXIRHIVWIGSQ:7ŽEVIWTIMXSHIUYERXSSGGSVVIV
TSVIQWIQPLIHEVHIJSVQEEPKYQESXMXYPSHI)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
SYSYXVSWIQIPLERXIIWSQIRXISHI'SRWYP+IVEPRIWWE6ITYFPMGE
'PEVSIWXÅUYI:7ŽRÇSGSQTEVIGIVÅNEQEMWREWVIYRMÙIWHE
GSVTSVEËÇSHMTPSQEXMGEQEWW×REUYIPPEWHS'SVTS'SRWYPEVEUYIXIVME
HIEWWMWXMVEMRHEUYERHSIYELMQIEGLEWWI
6IRSZSE:7ŽEWI\TVIWWÙIWHEQMRLEIWXMQE

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
 1867 - Correspondência Recebida 451

-PPQS7V%RXSRMSHI7SY^E*IVVIMVE

[Anexo 4]
”

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI

-PPQS7V

,EZIRHSS+SZIVRS-QTIVMEPHIM\EHSEQIYEVFMXVMSSGLEQEV
E:7ŽEIWXE6ITYFPMGESYTIVQMXXMVPLIUYITEWWIEWIVZMVRS'LMPIEXÍ
VIGIFIVRSZEWSVHIRWGYQTVIQITEVXIGMTEVPLIUYIGSRZMVÅUYI:7Ž
RÇSZSPXITSVIQUYERXSE0MQEITEWWIHIWHIPSKSES'LMPIHSRHI
TVSGYVEVÅIWGVIZIVES7V'SRWIPLIMVS(MVIGXSV+IVEPXYHSUYERXSPLI
GSRWXEVEVIWTIMXSHS4IVÞ
3VIKVIWWSHI:7ŽE0MQEEGVIHMXEHSTSHIVMEWMKRMJMGEV
UYIWIHIWJEVMESUYIJSMVIWSPZMHSIRÇSEGVIHMXEHSMQTPMGEVMEYQE
MRXIVVYTËÇSHIVIPEËÙIWEFIVXEEUYEPTSVEKSVEESQIRSWRÇSJSM
VIWSPZMHE
%GIMXI:7ŽEWI\TVIWWÙIWHIQMRLEIWXMQE

-PPQS7V.SÇS(YEVXIHE4SRXI6MFIMVS

[Anexo 5]
”

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI

-PPQS7V

2SGEWSIQUYIS+SZIVRSHS4IVYSYEJEZSVHIPPISWNSVREIW
HS 4EGMJMGS HIIQ I\TPMGEËÙIW QIRSW JEZSVEZIMW ES &VE^MP EGIVGE HE
RSWWEUYIWXÇSTIRHIRXIGSRZMVÅUYI:7ŽVIWTSRHEHS'LMPIWSFWYE
JMVQETSRHSEWGSMWEWIQWIYPSKEVTEVESUYIGVIMSHSQIYHIZIV
LEFMPMXEPSGSQSWWIKYMRXIWVIWYQMHSWHEHSW
452 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

3YZMRHSIYEJEQSWE1IRWEKIQIQHI*IZIVIMVSTEWWIM
RSHMEMRQIHMEXSERSXEUYIGSVVIMQTVIWWEIHEUYEPS7V&EVVEREGLÍE
?WMGA EGGYWSY VIGMFS VITPMGERHS IY RS HME  UYI ME PIZEV E WYE ES
GSRLIGMQIRXS HS +SZIVRS MRJSVQERHSS HI GSQS TSV SVHIQ HS
4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSWIVMEQEQFEWTYFPMGEHEWRS4IVYERSIESQIWQS
XIQTS ERRYRGMIM UYI TEWWEVME SYXVE E VIWTIMXS HE 1IQSVME  ETIREW
LSYZIWWI1MRMWXVS
%RRYRGMERHSWIS7V4EVIHIWTSVRSXEHIVIWTSRHMPLIRIWXI
QIWQSHMEIEGSQTERLIMIWXEVIWTSWXEHISYXVERSXEVIGPEQERHSGSRXVE
GIVXEW JVEWIW HE1IQSVME4EGLIGS
2ÇSLEZIRHSVIGIFMHSVIWTSWXEEXÍSHMETEWWIMSYXVERSXE
WSPPMGMXERHSE TEVE QERHEPE ES RSWWS +SZIVRS TIPS TEUYIXI HI 
6IGIFMEGSQHEXEHIWWIQIWQSHMEHM^IRHSWIQIUYIwUYEPUYIVUYI
JSWWISWIRXMHSUYIIYLSYZIWWIUYIVMHSHEVÅWTEPEZVEWHE1IQSVMEx
RÇSLSYZIVEERMQSHISJJIRHIV
6ITPMUYIMRSHMEXÇSIRIVKMGEQIRXIGSQSQIJSMTSWWMZIP
VIGLEWWERHSESJJIRWEUYIWIQIJE^MEUYEPMJMGERHSQIHITEVGMEPRE
MRXIVTVIXEËÇSHEWTEPEZVEWHEw1IQSVMExUYIEPMEWIYRÇSJM^IVEQEMW
UYIGSTMEV
0SKSHITSMWRSHME IWGVIZIYQIS7V1EVXMRI^YQFMPLIXI
UYIGSRWIVZSHM^IRHSQIUYIS4VIWMHIRXIQIUYIVMEJEPEVGSQHIWINSW
HIUYIXYHSWIEVVERNEWWIIQGSRJIVIRGME
*YM RS HME ”EFVMP  E 4EPEGMS HITSMW HI XIVEZMWEHS S 7V
4EVIHIWUYIQIEGSQTERLSYRIWWEPSRKEIRXVIZMWXEHIUYIREHEVIWYPXSY
(IWHIIRXÇSEXÍSHMEXMZIHMJJIVIRXIWGSRJIVIRGMEWGSQS
7V4EVIHIWUYIQIHIYIWTIVERËEWHIUYIQIVIWTSRHIVMEWEXMWJEGXSVME
QIRXIJMGERHSEXÍHIQIQSWXVEVIHMWGYXMVGSQMKSEWYEVIWTSWXEERXIW
HIEI\TIHMV
7IKYMYWIRSHMEYQEMRXIVTIPPEËÇSRS'SRKVIWWS2IPPEHMWWI
S7V4EVIHIWUYISEWWYQTXSIWXEZEIQZMEWHIEVVERNSKVEËEWESQIY
VIGSRLIGMHSIWTMVMXSGSRGMPMEHSV
0SKS HITSMW WIKYMVEQ RSZEW FSVVEWGEW RS 'SRKVIWWS EXÍ E
WIQEREWERXERSJMQHEUYEPGEMYSQMRMWXIVMSIRÇSJSMERRYRGMEHS
SYXVS WIRÇS S HS 7V 3WSVMS MRXIVMRS  TSV RSXE HI HI .YRLS E UYI
VIWTSRHMESTÍHEPIXXVE
4EWWSYWIXSHSIWWIQI^ITVMQIMVSWHMEWHSWIKYMRXI.YPLS
WIQTSHIVEZMWXEVQIGSQIWXI7VTSVQEMWUYISTVSGYVEZEEXÍUYI
RSHMETEWWIMYQERSXEHIGPEVERHSPLIMWXSQIWQSITIHMRHSPLIYQE
GSRJIVIRGME wTEVE XVEXEV HSW EWWYQTXSW HEW QMRLEW RSXEW HI  HI
JIZIVIMVSIHIQEVËSx
 1867 - Correspondência Recebida 453

6IWTSRHIYQIEHIWGYPTERHSWIIGMXERHSQITEVESHME
%EGXESYTVSXSGSPSHIWXEGSRJIVIRGMEVIZIPEUYERXSRIPPEWITEWWSY
0MQMXIMQIETIVKYRXEVES7V3WSVMSUYEPIVEEVIWSPYËÇSHS
WIYKSZIVRSEGIVGEHSWEWWYQTXSWHEWXEIWRSXEW6IWTSRHIYQIUYI
LEZIRHSS+SZIVRSHS4IVÞTVSXIWXEHSGSRXVESXVEXEHSHvEPPMERËEEGIVGE
HS4EVEKYE]EWTEPEZVEWHE1IRWEKIQIHE1IQSVMERÇSIVEQQEMW
UYIEGSRWIUYIRGMEHIWWITVSXIWXSIUYIS+SZIVRSW×UYERHSVIGIFIWWI
EVIWTSWXEEUYIPPITSHIVMEVIWSPZIVWIIWXEZERSGEWSHIHEVI\TPMGEËÙIW
EGIVGEHEWTEPEZVEWGSRXMHEWREHMXEw1IRWEKIQxIw1IQSVMEx
%RRYRGMIMPLIUYIIQTVIWIRËEHEWYEVIWTSWXEGEXLIKSVMGE
IYXMRLEUYIXSQEVYQEVIWSPYËÇSEUYEPPLIJEVMEGSRWXEVTSVIWGVMTXS
2SHMEHMVMKMLYQERSXEHIGPEVERHSUYIQIVIXMVEZEHS4IVÞ
EXÍVIGIFIVSVHIRWHS+SZIVRS-QTIVMEPTEWWERHSES)UYEHSVEIWTIVEV
IUYITIHMEYQTEWWETSVXITEVEQMQISYXVSTEVEEQMRLEJEQMPME)WXIW
QIJSVEQVIQIXXMHSWRSHMEIQRSXEGSQHEXEHI
2SHMEHIM\IMS'EPPÅSRÇSWIQZIRGIVHMJJMGYPHEHIWW×
TEVERÇSXIVUYIJMGEVTEVESZETSVMRQIHMEXSHIHMEERRMZIVWEVMSHE
MRHITIRHIRGMEHEUYIPPE6ITYFPMGEEUYEPRÇSHIWINEZESJJIRHIV
6IMXIVSE:7ŽEWIKYVERËEHEQMRLEIWXMQE

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS7V.SÇS(YEVXIHE4SRXI6MFIMVS

'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo 6]
%RRI\S”ESSJJMGMSWIQR”HE7IGËÇSŽ
HIHI3YXYFVSHI

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP)GYEHSV
5YMXSEHI%KSWXSHI

7ILEVIGMFMHSIQIWXI1MRMWXIVMSIPETVIGMEFPISJMGMSHI:)
IPGYEPLEWMHSIPIZEHSEPGSRSGMQMIRXSHIP)\QS7V4VIWMHIRXIHIPE
6ITYFPMGEUYMIRNYRXSGSRPSWMRHMZMHYSWHIWY+EFMRIXIWMIRXIQYGLSPE
454 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

MRHMWTSWMGMSRUYI:)IWXÅTEHIGMIRHSIRWYWEPYHEWMGSQSPEWITEVEGMSR
HIPGEVKSUYIXERHMKREQIRXILEHIWIQTIÕEHSGSQS1MRMWXVS6IWMHIRXI
HIP+SFMIVRS-QTIVMEPHIP&VEWMPIRIWXE6ITYFPMGEIR'LMPI]IP4IVÞ
)PMRJVEWGVMXS IWTIVEXIRIVPELSRVEHIZIVHIWIQTIÕEHSIR
IWXE6ITYFPMGEIPGEVKSIRUYIGIWI:)EP7ÙV&EVFS^EHE7MPZEUYMIR
GSRXVMFYMVÅMRHYHEFPIQIRXIEIWXVIGLEVPSWPE^SWHIEQMWXEHUYII\MWXIR
IRXVIIWXE6ITYFPMGE]IP-QTIVMSHIP&VEWMP
8IRKS E QYGLE LSRVE WYWGVMFMVQI HI : ) EXIRXS WIKYVS
WIVZMHSV

EWWMKREHS 1ERYIP&YWXEQERXI

%P)\QS7ÙV1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP-QTIVMSHIP&VEWMP

)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Ofício de 28/10/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E 7IGËÇS
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

-PPQS)\QS7V

8IRLSELSRVEHITEVXIGMTEVE:)UYITEVEFIQHSWIVZMËS
HIM\IMRSQIEHS%KIRXI'SRWYPEVMRXIVMRSHS-QTIVMSIQ+YE]EUYMPES
7V 1ERYIP3VVERXMEI\GMHEHÇSKVEREHMRSIGSQQIVGMERXIVIWTIMXEZIP
HEUYIPPE 4VEËE
4IPEVIHEGËÇSHERSXEHIGSTMEEHNYRGXEGSQUYIVIUYMWMXIMS
)\IUYEXYVUYIPSKSZIMSGSRGIHMHSÅZSPXEHS'SVVIMS:)TSHIVÅ
GSQTVILIRHIVSEPGERGITSPMXMGSUYIQITVSTY^HEVEIWXERSQIEËÇS
 1867 - Correspondência Recebida 455

HIUYIIQXSHSWIRXMHSW×ZERXEKIRWTSHIVÇSVIWYPXEV4SVQYMXEWVE^ÙIW
PMQMXIMQIEGSRJIVMVES7V3VVERXMESYPXMQSTSWXSHEIWGEPEGSRWYPEVI
IWWIQIWQSGSQSGEVEGXIVHIMRXIVMRSIIWTIVSQIVIGIVEETTVSZEËÇS
HI:)\E'VIMSTSVIQUYIESTVSTVMSWIVZMËSQEMWGSRZMVÅUYISHMXS
RSQIEHSWINEIPIZEHSE'SRWYPSYTIPSQIRSWE:MGI'SRWYP
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEHIGPEVEVUYIIQTSHIVHS7V
3VVERXMEHIM\IMIQQEËSWJIGLEHSWIWIPPEHSWGSQHSMWSJJMGMSWTEVES
7V &EVFS^ESEVGLMZSWIPPSWIXGHE0IKEËÇS-QTIVMEPRS)UYEHSV
6IMXIVSE:)\ESWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PPQS)\QS7V'SRWS%RXS'SIPLSHI7ÅI%PFU

[Anexos: 1. Pedido do consulado do Brasil em Guaiaquil em favor do sr. Manuel

Orrantia;
2. Cópia da nota de 07/08/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. ministro das Relações Exteriores do Equador;
3. Cópia da patente, de 07/08/1867, do sr. F. A. Varnhagen.]

[Anexo 1]
'SRWYPEHSHS&VE^MPIQ+YE]EUYMP

(1ERSIP3VVERXMEGLIJIHEGEWEGSQQIVGMEPHI3VVERXME

'ŽIQ+YE]EUYMPTIHIERSQIEËÇSHI'SRWYPHS&VE^MPREUYIPPEGMHEHI
% GEWE 3VVERXME
 'Ž Í QYMXS VIWTIMXEZIP I XIQ VIPEËÙIW
GSQQIVGMEIWGSQIWXETVEËE
,EZIRHSRIGIWWMHEHIHIMRJSVQEËÙIWQEMWQMRYGMSWEWS7RV
,IRVMUYI,EVTIV6YE(MVIMXE2”TSHIVÅQMRMWXVEPEW

[Anexo 2]
%RRI\SWESSJJMGMSHEŽ7IGËÇS
HIHI3YXYFVSHI

”
456 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI

7V1MRMWXVS

8IRLSELSRVEHITEVXIGMTEVE:)UYIEFIQHEWVIPEËÙIW
GSQQIVGMEIWIRXVIS&VE^MPIIWXE6ITYFPMGEEGEFSHIRSQIEV%KIRXI
'SRWYPEVMRXIVMRSHS-QTIVMSRIWXEGMHEHIES7V(1ERYIP3VVERXME
GMHEHÇS KVEREHMRS GSRLIGMHS GSQQIVGMERXI HIWXE 4VEËE I QYM
VIPEGMSREHS GSQ EW TVMRGMTEIW HS &VE^MP UYI GSRWSQIQ TVSHYGXSW
IUYEXSVMERSW
%SXVERWQMXXMVE:)EHNYRGXEEVIWTIGXMZE4EXIRXIGYQTVS
ESQIWQSXIQTSSHIZIVHIVSKEVE:)UYIRÇSLEZIRHSMRGSRZIRMIRXI
GSQS IWTIVS WI HMKRI WSPPMGMXEV HS 7YTVIQS +SZIVRS IQ JEZSV HS
EKVEGMEHSSRIGIWWEVMS)\IUYEXYV
%TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇS TEVE VIMXIVEV E : ) EW I\TVIWWÙIW
HEEPXEGSRWMHIVEËÇSIVIWTIMXSGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIVHI:)\Ž
1YMXS%XXIRXS:IRIVEHSVI'VMEHS

EWWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\ŽS7V1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS)UYEHSV
IXG IXG IXG

)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo 3]
ž

'STMEHE4EXIRXI

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIRRIWXE6ITYFPMGEHS)UYEHSV
1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSVHS&VEWMP7V(4IHVSž5
(W +HI IXG
 1867 - Correspondência Recebida 457

4SVGSRZMVESWIVZMËSTYFPMGSRSQIMS%KIRXI'SRWYPEVMRXIVMRS
HS&VE^MPRIWXEGMHEHIITSVXSHI+YE]EUYMPES7V(1ERYIP3VVERXME
GMHEHÇSKVEREHMRS
)QJÍHSUYISYXSVKSETVIWIRXI?GSQAEQMRLEEWWMKREXYVEI
SWIPPSHEWEVQEWHIWXE0IKEËÇS-QTIVMEP
(EHERIWXE'MHEHIHI7ERXMEKSHI+YE]EUYMPESWHI%KSWXS
HI
EWWMKREHS *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

'SRJSVQI
*%HI:EVRLEKIR




%,-
Ofício66 de 04/11/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao ministro dos Negócios
Estrangeiros.

E 7IGËÇS
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

-PPQS)\QS7V

6SKSE:)\ŽSIWTIGMEPJEZSVHIQERHEVNYRXEVESWERRI\SW
UYI EGSQTERLEZEQ S QIY SJJž 2ž  HIWXI ERRS S TVIWIRXI WIQ
RYQIVSGSQSWHSMWTEWWETSVXIWSVMKMREIWUYISEGSQTERLEQEQFSW
TIHMHSWTSVQMQIQRSXEWWIKYRHSTVEXMUYIMHITSMWIQHI.YPLS
HIWXIERRS UYERHSIQZMVXYHIHEWSVHIRWHI:)XMZIHITEWWEVES
)UYEHSV
(IWWIWHSMWTEWWETSVXIWSHS4IVYTEVETEWWEVES'LMPIJSM
TIHMHSIQRSXEHIHI7IXIQFVSHIISHS'LMPITEVETEWWEVES


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIQHIFVS HI
x%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHIFVSHI2S
x
458 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

4IVÞ IR 2SXE HI  HI%KSWXS HI  7ÇS SW UYI RIWXE SGGEWMÇS
IRGSRXVSÅQÇS%WHYEW2SXEWWIEGLEQVIKMWXVEHEWRSPMZVSHIPPEWRE
0IKEËÇSEŽEJSPZIEŽEJSPZ
6IMXIVSE:)\ESWTVSXIWXSWHSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo: 1. Passaporte da República do Chile, de 11/08/1866, assinado pelo sr.

Alvaro Covarrubias;
2. Passaporte da República do Peru, de 26/09/1865, assinado pelo sr.
Pedro José Calderon.]

[Anexo 1]
4IHMHSTSVRSXEHIHI%KSWXS
VIKHSWEJZ

%PZEVS'SZEVVYFMEW
1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHI'LMPI

'SRGIHSJVERGS]WIKYVSTEWETSVXIEP7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXI
HIP&VÅWMP?WMGA(SR*VERGMWGS%HI:EVRLEKIRUYILEGIZMENIEP4IVÞ
IR GSQTEÕME HIP 7IÕSV 7IGVIXEVMS HI PE 0IKEGMSR &VEWMPIVE ] HI PEW
HIQEWTIVWSREWHIWYGSQMXMZE)RGSRWIGYIRGMESVHIRS]IRGEVKSE
PEWEYXSVMHEHIWGMZMPIWQMPMXEVIW]QEVÑXMQEWHIPE6ITÞFPMGETSVGY]E
VIWTIGXMZENYVMWHMGGMSRXVERWMXEVIHMGLS7IÕSVHI:EVRLEKIRUYIRSPI
TSRKEREWYTEWSIQFEVE^SEPKYRSÅRXIWFMIRTVSGYVIRPEWJEGMPMHEHIW
HIUYITYHMIVIRHMWTSRIV]ÍPLYFMIVIRIGIWMHEHTEVEPETVSWIGYGMSRHI
WYZMENI]PIKYEVHIRPEWGSRWMHIVEGMSRIWHIFMHEWEPGEVÅGXIVTÞFPMGSUYI
MRZMWXI = EWM QMWQS VYIKS ] IRGEVKS E PEW EYXSVMHEHIW HI TEMWIW
I\XVERNIVSWTSVHSRHIEXVEZIWEVIIP7IÕSVHI:EVRLEKIRUYIPIHMWTIRWIR
MKYEPIWJEGMPMHEHIW]GSRWMHIVEGMSRIW
(EHS ] WIPPEHS IP TVIWIRXI IR IP 1MRMWXIVMS HI 6IPEGMSRIW
)\XIVMSVIWHI'LMPIIR7ERXMEKSESRGIHMEWHIPQIWHIEKSWXSHI

%PZEVS'SZEVVÞFMEW
 1867 - Correspondência Recebida 459

[Anexo 2]
4IHMHSTSV2SXEHIHI7IXIQFVS
VIKHSWEJZ:EVRLEKIR

4IHVS.SWÍ'EPHIVSR
1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ

3VHIRE]QERHEÅPEWEYXSVMHEWHIPE6ITÞFPMGE]VYIKEÅPEW
HI EKIRS XIVVMXSVMS UYI HINIR TEWEV PMFVIQIRXI EP )\IQS 7ÙV
'SQIRHEHSV(R*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR1MRMWXVS6IWMHIRXI
HI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPGIVGEHIIWXE6ITÞFPMGE]HIPEHI
'LMPIUYIWIHMVMKIÅ7ERXMEKSGSRXSHEWYGSQMXMZEUYIPIJEGMPMXIR
XSHSWPSWEY\MPMSWHIUYILE]EQIRIWXIV]UYIPIKYEVHIR]LEKERKYEVHEV
PEWGSRWMHIVEGMSRIWUYIQIVIGITSVIPIPIZEHSGEVÅGXIVUYIMRZMWXI
(EHSIR0MQEÅPSWHMEWHIPQIWHI7IXMIQFVIHI

4IHVS.SWÍ'EPHIVSR



 1867

Correspondência Expedida

461
 1867 - Correspondência Expedida 463

%,-
Despacho67 de 05/01/1867 do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

)QGSRJMHIRGMEPHIHI(I^IQFVSJMRHSERRYRGMES7RV
4IVIMVE0IEPSEHHMEQIRXSHETVSNIGXEHEQMWWÇSEVKIRXMREES'LMPIRSW
WIKYMRXIWXIVQSW
w5YERXSÅTVSNIGXEHEQMWWÇS%VKIRXMREES'LMPIIRGEVVIKSY
QIS7RVHI)PM^EPHIHIHM^IVE:)UYISWIS+SZIVRSLEZMEEHHMEHS
EWYEVIWSPYËÇSHIQERHEPEQEWUYIJMGEZEMRXIMVEHSUYI:)HEVME
SVHIQES7RV:EVRLEKIRTEVEIRXIRHIVWIGSQS(MTPSQEXE%VKIRXMRS
IQXYHSUYERXSGSYFIVRSWPMQMXIWHEEPPMERËEIEIWXEMRXIVIWWEVx
*E^IRHSE:7ÍWXEGSQQYRMGEËÇSVIMXIVSPLIEWWIKYVERËEW
HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 05/01/1867 do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen

E 7IGËÇS
2S 

2)z2SGERXSWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSTIPS


'LMPIEHI.YPLSx%GPEWWMJMGEËÇSw'SRJMHIRGMEPxIWXÅVEWYVEHE
464 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

%GGYWSSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMSUYI:7HMVMKMSQIEHI
3YXYFVSHSERRSTEWWEHSWSFRSÅGIVGEHEWVIGPEQEËÙIWHI.SÇS
HI7SY^E1EJVEI*MVQMRS%RXSRMS1EJEPHSIWIYWJMPLSW
0SKSUYIWIXMZIVTVSGIHMHSESI\EQIHSWHSGYQIRXSWUYI
ZMIVÇSERRI\SWESGMXEHSSJJMGMSHI:7XVERWQMXXMVPLILIMEWMRWXVYGËÙIW
RIGIWWEVMEW
4VIZEPIËSQIHIWXIIRWINSTEVEVIRSZEVE:7EWWIKYVERËEW
HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 18/01/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

37V:MKMPHMVMKMYQIHI1SRXIZMHISEHSQI^TVS\MQS
TEWWEHSERSXEGSRWXERXIHEMRGPYWEG×TMEHM^IRHSQIUYIGSVVISFSEXS
HIWIIWXEVRIKSGMERHSIRXVIS&VEWMPIE,IWTERLEYQEEPPMERËEWIGVIXE
GSRXVEEWVITÞFPMGEWHS4EGMJMGSITIHMRHSEYGXSVM^EËÇSTEVEHIWQIRXMP
SWMS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSNYPKEVQEMWSTTSVXYRSSVHIREVUYIMWXSWI
JEËERS(MEVMS3JJMGMEP
8EP RIKSGMEËÇS RÇS I\MWXI RIQ QI GSRWXE UYI WI XIRLE
IWTEPLEHS E RSXMGME HIPPE2IWXE GMHEHI TSV GIVXS REHE WIXIQ HMXS E
WIQIPLERXIVIWTIMXSRIQLEZIVMEVE^ÇSTEVEHM^IVWI
 1867 - Correspondência Expedida 465

6IWTSRHMES7V:MKMPRSWXIVQSWHEG×TMEUYINYRXSÅHEWYE
RSXE
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia da nota de 29/12/1866, do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Antônio

Coelho de Sá e Albuquerque;
2. Cópia da nota de 18/01/1867, do sr. A. C. S. e Albuquerque ao sr.
B. G. Vigil.]

[Anexo 1]
'STME

0IKEGMSRHIP4IVÞ
1SRXIZMHIS(MGMIQFVIHI

)P MRJVEWGVMXS )RGEVKEHS HI 2IKSGMSW HIP 4IVÞ WYTSRI UYI

LEFVERPPIKEHSLEWXE7)PSWQMWQSWVYQSVIWUYILERPPIKEHSLEWXEIP
MRJVEWGVMXSHIPEI\MWXIRGMEHIRIKSGMEGMSRIWTEVEYREEPMER^EWIGVIXE
IRXVIIP&VEWMP])WTEÕEGSRXVEPEW6ITÞFPMGEWHIP4EGÑJMGS
7IVMEEFWYVHSUYIIRIWXEHSHITE^IRXVIIWXEW6ITYFPMGEW]
IP-QTIVMS]WMRQSXMZSRMI\MWXIRXIRMEPIKEHSWMUYMIVETSVTEVXIHIP
+SFMIVRS -QTIVMEP IP%KIRXI HIP 4IVÞ HMIWI IP QEW PMKIVS GVÍHMXS Å
WIQINERXIWVYQSVIW)WXSWI\MWXIRRSSFWXERXIWITVSTEKER]XSQER
GYIVTS]TSHVMEMRJIPM^QIRXIWYGIHIVUYIPSWTYIFPSWVIWTIGXMZSWHIP
&VEWMP]HIPEW6ITÞFPMGEWEPMEHEWGSRXVE)WTEÕEPIWTVIWXEWIRYREJÍ
UYIRSQIVIGIRIRTVINYMGMS?WMGAHIWYVIGMTVSGEEQMWXEH
4MHI TYIW IP MRJVEWGVMXS E 7 ) IP TIVQMWS HI HIWQIRXMV
TYFPMGEQIRXIXERMRGSRZIRMIRXIWVYQSVIWWEPZSUYIIP+SFMIVRSHI7
) LEPPEGI QEW STSVXYRS SVHIREV UYI WIER HIWQIRXMHSW IR IP (MEVMS
SJJMGMEPHIP-QTIVMS
%TVSZIGLEIPUYIWYWGVMFIIWXESGEWMSRTEVEIXG
466 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

&IRMKRS+:MKMP

%7)%RXSRMS'SIPLSHI7EI%PFYUYIVUYIIXGIXG

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 2]
'STME
7IGËÇS 'IRXVEP
2 S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

6IGIFMERSXEUYIHI1SRXIZMHISIGSQHEXEHIHSQI^
TVS\MQSTEWWEHSJI^QIELSRVEHIHMVMKMVS7V(&IRMKRS+:MKMP
)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWHS4IVÞ
6IJIVMRHSWIEVYQSVIWUYIPLIGLIKÅVÇSHIRIKSGMEËÙIWTEVE
YQEEPPMERËEWIGVIXEIRXVIS&VEWMPIE,IWTERLEGSRXVEEW6ITYFPMGEW
HS4EGMJMGSTIHIS7V:MKMPEYGXSVMWEËÇSTEVEHIWQIRXMPSWTYFPMGEQIRXI
WMS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIRÇSNYPKEVQEMWSTTSVXYRSSVHIREVUYI
MWXSWIJEËERS(MEVMS3JJMGMEPHS-QTIVMS
2IRLYQERSXMGMEXMRLES+SZIVRS-QTIVMEPHIXEIWVYQSVIW
)QXSHSSGEWSRIWXEGMHEHIRÇSXIQIPPIWSGSVVMHSIRÇSW×RÇSXIVMÇS
JYRHEQIRXSQEWRIQQIWQSWIVMÇSEGVIHMXEHSW*E^IVRS(MEVMS3JJMGMEP
EHIGPEVEËÇSPIQFVEHEWIVMEGSRXVEHM^IVEUYMPPSUYIWIRÇSHMGIIIQ
UYI XEPZI^ RMRKYIQ EUYM TIRWSY )WXE HIGPEVEËÇS TEVIGI TSVXERXS
HIWRIGIWWEVMETSVTEVXIHS&VEWMPIRÇSWIVZMVMEWIRÇSTEVEJE^IVWYWTIMXEV
ETSWWMFMPMHEHIHSTVSTVMSJEGXSGSRXIWXEHS-WXSTSVIQRÇSTVMZEES7V
:MKMP HE JEGYPHEHI UYI WSPPMGMXE HI HIGPEVEV UYI RÇS I\MWXIQ EW
HIRYRGMEHEW RIKSGMEËÙIW 6IWTSRHIRHS TSV IWXI QSHS ERSXE HS 7V
)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWHS4IVÞETVSZIMXSIXG

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V&IRMKRS+:MKMP
 1867 - Correspondência Expedida 467

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Despacho de 19/01/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

*SMVIGIFMHSIQXIQTSS3JJMGMS2žUYI:7ŽHMVMKMSEIWXI
1MRMWXIVMSIQHEXEHIHI7IXIQFVSYPXMQSVIGSQQIRHERHSES+SZIVRS
-QTIVMEPSWWIVZMËSWTVIWXEHSWES&VE^MPTIPS7RV.SWÍ,IRVMUYI4IEVWSR
GSQS:MGI'SRWYPIQ:EPTEVEMWS
)QVIWTSWXETEVXMGMTSE:7ŽUYI713-QTIVEHSV8SQERHS
IWWIWWIVZMËSWIQGSRWMHIVEËÇS,SYZITSVFIQ2SQIEVS7V4IEVWSR
'SRWYPREHMXE'MHEHII%KVEGMEPSGSQSLEFMXSHE3VHIQHE6S^E
*E^IRHSIWXEGSQQYRMGEËÇSE:7ŽTVIZMRSSHIUYIVIQIXXS
ESHMXS7RVE'EVXE-QTIVMEPHIRSQIEËÇSHI'EZEPPIMVSHE6S^EIE
VIWTIGXMZEMRWMKRMEISYXVSWMQHIUYIE'EVXE4EXIRXIHI'SRWYPHIZI
WIV WSPMGMXEHE RIWXI 1MRMWXIVMS WEXMWJE^IRHSWI SW GSQTIXIRXIW
IQSPYQIRXSW
6IMXIVS E : 7Ž TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
468 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Despacho de 23/01/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

8IRLSTVIWIRXIWSWSJJMGMSWRSW IUYI:7HMVMKMYES
QIY ERXIGIWWSV GSQ EW HEXEW HI  HI 3YXYFVS I  HI 2SZIQFVS
YPXMQSW
-RXIMVEHSHIWIYWGSRXIÞHSWTVIZEPIËSQIHESTTSVXYRMHEHI
TEVEVIMXIVEV:7EWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 24/01/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

4SV (IGVIXS HI  HS QI^ TVS\MQS TEWWEHS ,SYZI 7YE
1EKIWXEHI3-QTIVEHSVTSVFIQ7ITEVEVE7YE0IKEËÇSRS'LMPIHEW
UYIQERXIQRS4IVÞIRS)UYEHSV
4EVE EUYIPPE 0IKEËÇS JSM RSQIEHS GSQS )RGEVVIKEHS HI
2IKSGMSWS7V*VERGMWGS<EZMIVHE'SWXE%KYMEVHI%RHVEHE
 1867 - Correspondência Expedida 469

*E^IRHSE:7IWXEGSQQYRMGEËÇSMRGPYWEPLIETVIWIRXSE
'EVXE-QTIVMEPUYITÙIXIVQSÅQMWWÇSUYI:7HIWIQTIRLEZERE
QIRGMSREHE6ITÞFPMGE
37V%KYMEVHv%RHVEHETEVXITEVESWIYTSWXSEQERLÇIWI
IRXIRHIVÅGSQ:7
8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*%HI:EVRLEKIR




%,-
Despacho 70 de 25/01/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

)WXSYHI TSWWIHSSJJMGMS 2S  UYI:7EHMVMKMSESQIY

ERXIGIWWSVIQHEXEHIHI2SZIQFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHS
)WXMQSUYIS+SZIVRSHS4IVÞXIRLESVHIREHSES7RV'EVVEWGS
UYIGSRGSVHIREGSPSGEËÇSHSQEVGSHS%TETSVMWRSPSKEVHIZMHSIIQ
LEVQSRMEGSQEPIXXVEHSXVEXEHS
2S MRGPYWS VIXEPLS HS  (MEVMS 3JJMGMEP  HI  HS GSVVIRXI
IRGSRXVEVÅ:7EYQSJJMGMSHSS8IRIRXIHI)RKIRLIMVSW.SWÍ%RXSRMS
6SHVMKYIWVIJIVMRHSEPKYRWMRGMHIRXIWHEI\TPSVEËÇSHS6MS.EZEV]I
TVMRGMTEPQIRXISKVEZIJIVMQIRXSHS7RV4E^7SPHERIEQSVXIHS7RV
7SEVIW4MRXS


2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQSJJPRSx
470 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

7IKYRHSYQSJJMGMSVIWIVZEHSHS7RV'SWXE%^IZIHSHEXEHS
HI1ERÅSWEHI(I^IQFVSGSRWXEUYIS7RV4E^7SPHERXIZIHI
WYNIMXEVWIÅEQTYXEËÇSHIYQETIVREIHIZMEVIKVIWWEVFVIZIQIRXIES
WIYTEM^WISWIYIWXEHSPLvSTIVQMXXMWWI2ETVMQIMVESGGEWMÇSUYIWI
PLISJJIVIGIVITIPSQSHSUYIPLITEVIGIVQEMWGSRZIRMIRXII\TVMQE:
7E ES +SZIVRS 4IVYERS S TI^EV UYI GEYWE ES HI 7YE 1EKIWXEHI S
MRGMHIRXIUYIXÇSKVEZIWGSRWIUYIRGMEWXIZITEVES7RV4E^7SPHER
6IMXIVS E : 7E EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo71: Recorte do Diario Official, de 09/01/1867.]




%,-
Despacho72 de 25/01/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
6IWIVZEHS
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

-RGPYWEVIQIXXSE:7GSTMEHIYQSJJMGMSVIWIVZEHSUYIS
7RV'SWXE%^IZIHSQIHMVMKMYWSFRS IIQHEXEHIHSQI^TVS\MQS
TEWWEHS
'SRZIQUYI:7WIQWIQSWXVEVMRJSVQEHSHSUYIEUYIPPI
7V VIJIVI IQTVIKYI SW QIMSW GSRZIRMIRXIW TEVE GSRWIKYMV UYI RÇS
 2) z 2ÇS XVERWGVMXS



2) z 2E TEVXI WYTIVMSV HS ZIVWS HE ÞPXMQE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6 IQ SJJS
SWXIRWMZS RS x
 1867 - Correspondência Expedida 471

WINÇSVIXEVHEHSWSWXVEFEPLSWHEHIQEVGEËÇS37RV4E^7SPHERVIXMVE
WI TSVUYI PLI Í IZMHIRXIQIRXI MQTSWWMZIP GSRXMRYEV E EY\MPMEV IWWIW
XVEFEPLSWIWMS7RV'EVVEWGSXEQFIQWIVIXMVEWIQIWTIVEVSWIYWYGGIWWSV
ÍQYMTVSZEZIPUYIJMUYITEVEP]WEHSTSVQYMXSXIQTSSMQTSVXERXIWIVZMËS
GSRJMEHSÅWHYEWGSQQMWWÙIW3+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIXVEXETSVWYE
TEVXIHIHEVWYGGIWWSVESJEPPIGMHS7V7SEVIW4MRXS
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Cópia do ofício reservado de 16/12/1866, do sr. José da Costa Azevedo ao

sr. Antônio Coelho de Sá e Albuquerque.]

'STME
2S
6IWIVZEHS
-QTIVMSHS&VEWMP
'SQQMWWÇS(IQEVGEHSVEHSWPMQMXIWHS&VEWMPGSQS4IVÞ
1ERÅYWHI(I^IQFVSHI

-PPQSI)\QS7V

)WXÅ LSWTIHEHS IQ QMRLE GEWE S 7RV ( 6YFIVXS 7YEVI^

QIQFVSHE'SQQMWWÇSHIPMQMXIWHS4IVÞ
)WXISJJMGMEPZIQIQ'SQQMWWÇSHS7RV'SQQMWWEVMSHIPMQMXIW
(*VERGMWGS'EVVEWGSQISGSPPIKEGSTMEVSWXVEFEPLSWHEI\TIHMËÇS
UYIIWXIZIRS.EZEV]IUYIVIKVIWWSYPSKSHITSMWHEQSVXIHS7IGVIXEVMS
HE'SQQMWWÇSHS&VEWMPS7RV'ETMXÇS8IRIRXI7SEVIW4MRXSXVE^IRHS
QYMXSWJIVMHSWIKVEZIQIRXIS7IGVIXEVMSHE'SQQMWWÇSHS4IVÞ7RV
(4E^7SPHER
37V(4E^7SPHERWIKYRHSTEVXMGMTEËÇSUYIXMZIHIQIS
GSPPIKEEQTYXSYYQETIVRERSHMETSVUYIW×EWWMQIWGETEVMEÅQSVXI
I IQ GSRWIUYIRGME JSM I\SRIVEHS HS WIS TSWXS HIZIRHS WIKYMV RS
TEUYIXIEQIVMGERSHIHI*IZIVIMVSTEVEWYETEXVMEWIIRXÇSSTSHIV
JE^IVWIQVMWGS
472 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

'SQS : ) WEFI E I\TIHMËÇS MRJSVXYREHE HS .EZEV] GSQ

UYERXSWYFMWWISVMSTSVGIVGEHIQMPLEWRÇSEPGERËSYSXIVQSHE
I\TPSVEËÇSISJMRGEQIRXSHEFEPM^EI\XVIQEHSWPMQMXIWTSVEUYIPIPEHS
EMRHERSJEXEPHMEHI3YXYFVSIQUYIEXEGEHETIPSWJIVS^IW-RHMSW
XIZIHIVIKVIWWEVXVE^IRHSQYMXSWJIVMHSWIQSVXSS7RV7SEVIW4MRXS
TEVESWITYPXEVSRHIRÇSJSWWIHEHSGVÎVUYITVSJEREWWIQHITSMWSWIS
NE^MKSIWXEZEESWSHIPEXMXYHIITSYGSE3IWXIHISHI8EFEXMRKESY
REPSRKMXYHISHS4ÇSHI%WWYGEV)WIKYRHSSGSRZIRGMSREHS
TIPSW'SQQMWWEVMSWEI\TPSVEËÇSHIZIVMEMVESTEVEPIPSHISHSMWI
QIMSKVÅSWQEMWES7YPSYGIVGEHIQMPLEWHIGEQMRLSTIPEWQYMXEW
XSVXYSWMHEHIWHSVMS
37RV7SEVIW4MRXSERXIWHSHMERSHMESYHI3YXYFVS
VIGIMEZEUYISVMSRÇSXMZIWWIGYVWSTEVEXERXSMVESWYPQEWMRGPMREZEWI
EGVÎVUYIMVMEESSKVÅS
7SFVIIWXIEWWYQTXSXÇSMQTSVXERXIHMWWIE:)IQSJJMGMS
HI  HS QI^ TVS\MQS THS WSF RS  S QIS TIRWEV T×HI WIV UYI E
GMVGYRWXERGME HI RÇS MV XÇS ES WYP S GYVWS HS VMS .EUYMVERE .EZEV]
QSXMZEEMRHEWIVMEWUYIWXÙIWREW'SQQMWWÙIWHIPMQMXIW
,SWTIHERHSS7RV(6YFIVXS7YEVI^RÇSW×XMZIIQZMWXE
GSRXMRYEVRSQISTVSGIHIVHISFWIUYMEVE'SQQMWWÇSTIVYEREGSQS
IRXVIXIPETSVQEMWXIQTSUYISTVIGMWSTEVEGSTMEVSWHSMWZSPYQIWHS
HMEVMSHEI\TIHMËÇSHS.EZEV]EZÎVWIIPPIRÇSGSQTPIXEIWXIXVEFEPLS
ERXIWHSYPXMQSTEUYIXIHSQI^TVS\MQSZMRHSYVSEJMQHIUYIRÇSTSWWE
SQISGSPPIKEGSRWIKYMVSUYIEQFMGMSRETEVXMVRSTEUYIXIEQIVMGERS
HIPIZERHSGSTMEHEUYIPPIWXVEFEPLSWHIWXE'SQQMWWÇSWIQIWTIVEV
TIPSWISWYGGIWWSV
.YPKYIMRÇSHIZIVJYVXEVQIEGSRWIRXMVRIWWEGSTMEHSRSWWS
XVEFEPLSTIHMHSSJJMGMEPQIRXITSVUYERXSHIPPIVIWYPXEEGIVXI^EUYI
YQEHEWERXMKEWUYIWXÙIWHSWLIWTERL×IWGSQSWTSVXYKYIWIWMWXSÍ
UYEPÍSVMS.EZEV]HIWHIUYILEFMJYVGEËÙIWHIXVSRGSTVMRGMTEPS
.EUYMVEREÍS.EZEV]IRÇSS'YVYWÅS.EZEV]1IVMQISYXVSWEJPYIRXIW
7IMESGIVXSIHIZSTVIZIRMVS+SZIVRSUYIRvYQHIWTEGLS
UYIZIMSHI0MQEHM^S+SZIVRS4IVYERSES7RV'EVVEWGSUYIPEQIRXEZE
7 )S7V'LIJI7YTVIQSHE6ITYFPMGERÇSXIVGSQQYRMGEËÙIW HI
GSQSQEVGLEZESXVEFEPLSHSHIWXMRSHSWPMQMXIWUYIRIRLYQEGSRJMERËE
RYXVMRHSUYITSHIWWIWIVKYMEHS RSMRXIVIWWIHE6ITYFPMGE TSMWTSV
MRJSVQEËÙIWEGVIHMXEUYIIWXÅS7RV'EVVEWGSMRXIMVEQIRXIHSQMREHS
TIPS'SQQMWWEVMSHS-QTIVMSWIPLISVHIREZEIQRSQIHI7)UYI
RIRLYQ TVSGIHIV QEMWXMZIWWI EGIVGE HE HIQEVGEËÇSIWTIVERHS WIS
WYGGIWWSVUYIIQFVIZIIWXEVMERSPYKEV
 1867 - Correspondência Expedida 473

-WXSWIMTIPSQIWQS7RV(6YFIVXS7YEVI^INÅERXIWWIQI
LEZMEEZMWEHSHI-UYMXSWI0SVIXSUYILEWYGGIWWSVTEVES7RV'EVVEWGS
S UYI TVSZE E ZIVEGMHEHI HS UYI QI VIPEXSY EUYIPI QIQFVS HE
'SQQMWWÇSHS4IVÞERXILSRXIQESEUYMGLIKEVUYIPÎSSHIWTEGLS
GYNSGSRXIYHSHIM\SI\TSWXS
3WYGGIWWSVTSVIQZMVÅTEVEGSRXMRYEVRSXVEFEPLSSYTEVES
IQFEVEËEV I JE^IV HELÑ REWGIV YQ GSRJPMGXS HIWEKVEHEZIP IRXVI SW
+SZIVRSWSHIWXI-QTIVMSISHE6ITYFPMGE#%TSRXEWIQIWQSGSQS
WYGGIWWSVHS7RV'SQQMWWEVMSHIPMQMXIWS7RV*VIHIVMGS%PWEQSVE
MRMQMKSHS7RV'EVVEWGSIUYIPLIXIQJIMXSEKYIVVEHS(ITEVXEQIRXS
HI-UYMXSWHISRHISSFWIVZEIQXSHSWSWWISWEGXSW
4SVJEPXEHIXIQTSRÇSVIQIXXSTSVIWXEQEPEGSTMEHEYPXMQE
GSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEGSQS7RV'EVVEWGSUYIHIRYRGMEUYIVIVIPPI
TSV QSHS MRNYWXS I TVIGMTMXEHS TVSZEV E WIS +SZIVRS UYI RÇS IWXÅ
HSQMREHSTSVQMQ
6IMXIVSE:)SWQISWWIRXMQIRXSWHIQEMSVGSRWMHIVEËÇSI
QYMXE?WMGATEVXMGYPEVIWXMQE

EWWMKREHS 3'SQQMWWEVMSHS&VEWMP.SWÍHE'SWXE%^IZIHS

-PPQSI)\QS7V1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Despacho de 04/02/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
474 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%GGYWSSVIGIFMQIRXSHEGSRJMHIRGMEP2S UYI:7HMVMKMS
QI E  HI 2SZIQFVS YPXMQS WSFVI E TSPMXMGE HSW +SZIVRSW HEW
6ITYFPMGEWHS4EGMJMGSGSQVIPEËÇSÅWRSWWEWUYIWXÙIWRS6MSHE4VEXE
IWSFVIXYHSRS4EVEKYE]
*MGS MRXIMVEHS HI UYERXS : 7 TSRHIVE EUYIPPI VIWTIMXS
RSQIEHEQIRXIHESTMRMÇSUYIIQMXXIRS‹HEWYEGMXEHEGSRJMHIRGMEP
'SRXSUYI:7GSRXMRYEVÅEXVE^IVESQIYGSRLIGMQIRXSIQ
XSHEW EW SGGEWMÙIW UYI WI PLI SJJIVIGIQ SW JEGXSW I RSXMGMEW UYI WI
TVIRHÇSHMVIGXESYMRHMVIGXEQIRXIESWRSWWSWRIKSGMSWRS6MSHE4VEXE
IRS4EVEKYE]
6IRSZS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 11/03/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

'SQSSJJMGMSUYI:7HMVMKMSQIEHI(I^IQFVSYPXMQS
QEVGEHSGSQS2SJSMVIGIFMHSRIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHSSJSPLIXS
VIPEXMZSÅ'SQQMWWÇS1M\XELMWTERSTIVYERERIPPIQIRGMSREHS
'SQIWXIQSXMZSVIMXIVSE:7EWI\TVIWWÙIWHIQMRLETIVJIMXE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
 1867 - Correspondência Expedida 475




%,-
Despacho de 12/03/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2”

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

'SQQYRMGS E: 7Ž UYI 7YE 1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSV TSV

(IGVIXS2”HIHSGSVVIRXI,SYZITSVFIQ7ITEVEVE0IKEËÇS
HS&VEWMPRS)UYEHSVHEUYIS-QTIVMSQERXIQRS4IVÞ
4SVSYXVS(IGVIXSHIMKYEPHEXE(MKRSY7IS1IWQS%YKYWXS
7IRLSV'SRJMEVEHMVIGËÇSHEUYIPPE0IKEËÇSES7V-KREGMSHI%ZIPPEV
&EVFS^EHE7MPZEREUYEPMHEHIHI)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
*E^IRHSE:7ŽIWXEGSQQYRMGEËÇSTEVEWIYGSRLIGMQIRXS
VIWXEQI HIGPEVEVPLI UYI HS ” HI .YPLS TVS\MQS JYXYVS IQ HMERXI
GIWWEVÅSEFSRSHEKVEXMJMGEËÇSHIUYEXVSGSRXSWHIVÍMWTSVERRSUYI
: 7Ž TIVGIFME HI GSRJSVQMHEHI GSQ S UYI HMWTÙI S EVXMKS  HS
6IKYPEQIRXSHS'SVTS(MTPSQEXMGS
%TVSZIMXSQI HE SGGEWMÇS TEVE VIMXIVEV E : 7Ž I\TVIWWÙIW
HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 21/03/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
476 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

-RGPYWEETVIWIRXSE:7EGSTMEHIYQERSXEUYITEWWÅVÇSQI
SW)RGEVVIKEHSWHI2IK×GMSWHS4IVÞIHS'LMPIGSQVIJIVIRGMEEMRHE
ÅRIYXVEPMHEHIHS&VEWMPREKYIVVEIRXVIEW6ITYFPMGEWHS4EGMJMGSIE
,IWTERLEIÅIWUYEHVEHI71'EXLSPMGEUYIIWXIZIRSTSVXSHIWXEGMHEHI
(E GSVVIWTSRHIRGME ERXIVMSVQIRXI XVSGEHE WSFVI IWXIW
EWWYQTXSW IRXVI S 1MRMWXIVMS E QIY GEVKS I EW 0IKEËÙIW HEUYIPPEW
6ITYFPMGEWNÅ:7EXIZIGSRLIGMQIRXS
6IRSZS E : 7E  EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Cópia da nota de 12/02/1867, dos srs. Benigno G. Vigil e G. Blest Gana ao
sr. Antônio Coelho de Sá e Albuquerque.]

'STMEERRI\EESHIWTEGLSHMVMKMHSÅ0IKEËÇS-QTIVMEP
IQ0MQEIQHI1EVËSHI

1SRXIZMHIS*IFVIVSHI

0SWMRJVEWGVMXSW)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHIP4IVÞI)RGEVKEHS
HI2IKSGMSWHI'LMPILERVIGMFMHSPERSXEGSRUYIIP)\QS7IÕSVHI7Å
I%PFYUYIVUYI1MRMWXVSHI)WXEHS]2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP&VEWMPWI
LE WIVZMHS LSRVEVPSW GSR JIGLE  HI )RIVS IR VIWTYIWXE E PE UYI
HMVMKMIVSRE7)\EIPHI(MGMIQFVIERXIVMSV
0MQMXÅVMERWIPSWUYIJMVQEREEKVEHIGIVE7)\EHMGLERSXE]
EGSQYRMGEVPIUYIWIVÅIRFVIZIXVERWQMXMHEEPSW+SFMIVRSWHI7ERXMEKS
] HI 0MQE WM RS GVI]IWIR STSVXYRS WEPZEV EUYM IP EWYRXS HI UYI WI
SGYTEHIGSQTPMGEGMSRIWWMRSFNIXS]HIETVIGMEGMSRIWIUYMZSGEHEW
)WTVIWEIP)\QS7VHI7ÅI%PFYUYIVUYIIPZMZSTIWEVUYI
EWIKYVELEFIVGEYWEHSEP+SFMIVRS-QTIVMEPPEQERIVEGSQSLERWMHS
 1867 - Correspondência Expedida 477

MRXIVTVIXEHSW WYW TVSGIHMQMIRXSW VIWTIGXS HI PE )WGYEHVE )WTEÕSPE

VIMXIVEWYRIYXVEPMHEH]EJMVQEUYIIP+SFMIVRSHI7Y1EKIWXEHGYMHE
HIWEXMWJEGIVPSWGSQTVSQMWSWUYIIPPEPIMQTSRI
4VMRGMTMEHEHIIWXIQSHSPERSXEHI7)\EPSWMRJVEWGVMXSW
JYIVSR PMWSRKIEHSW TSV PE IWTIVER^E HI UYI XIVQMREVME WEXMWJEGMIRHS
JVERGE ] PIEPQIRXI E PSW +SFMIVRSW TVINYHMGEHSW ] HERHSPIW TPIRE
WIKYVMHEHHIUYIRSHIFIVMERXIQIVUYIWIVITMXMIWIRIREHIPERXILIGLSW
WIQINERXIWÅPSWUYILERQSXMZEHSPETVSXIWXE0INSWHIWIVEWMLERZMWXS
GSRWIRXMQMIRXSUYI7)\EXVEIÅPEGYIWXMSRERXIGIHIRXIWUYIRSXMIRIR
GSRIPPEVIPEGMSREPKYREUYITVIXIRHI7)\EPSUYIPSWMRJVEWGVMXSWWI
MQEKMREFERUYIRSTVIXIRHIVMEEWEFIVUYIWIEHMWGYXMFPIPEPIKMXMQMHEH
HILIGLSWUYIIPQMWQS+SFMIVRS-QTIVMEPLEHIGPEVEHSTVIZMEI\TVIWE
]WSPIQRIQIRXIWIVZMSPEXSVMSWHIPERIYXVEPMHEHUYI7)\EVIHYGIÅ
YRS WSPS TEVE RS GSRXIWXEVPSW PSW RYQIVSWSW GEVKSW UYI JYRHER PE
TVSXIWXE]UYITSVYPXMQS]QEWI\XVEÕSXSHEZMEJSVQYPEIWIGEVKS
YRMGSTVIGMWEQIRXIHIPQSHSUYIPSWMRJVEWGVMXSWHMNIVSRFMIRGPEVSUYI
RSPSJSVQYPEFER
)RIJIGXSEPYHI7)\EÅPEKYIVVEUYIIP&VEWMPWSWXMIRIGSR
IP4EVEKYE]]IWXEFPIGMIRHSIRXVIIWXEKYIVVE]PEUYIPEW6ITYFPMGEW
HIP4EGMJMGSWSWXMIRIRGSRXVE)WTEÕEYREVIPEGMSRUYIPSWMRJVEWGVMXSWRS
TIVGMFIRI\TPMGE7)\EPEGSRHYGXEHIP+SFMIVRSHIP&VE^MPGSQSRIYXVEP
IRPEWIKYRHETSVPSWIQFEVKSWGVIEHSWTSVIWETVIXIRHMHEVIPEGMSR
£(IWIE7)\EQERMJIWXEVGSRIWXSUYIGSQTVSQIXMHSIP-QTIVMSIRPE
KYIVVEGSRIP4EVEKYE]WIWMIRXIHÍFMPTEVELEGIVVIWTIXEVHI)WTEÕE
WYRIYXVEPMHEH#3WYTSRMIRHSGSQS7)WYTSRIUYIPEWI\TPMGEGMSRIW
TIHMHEWVIWTIGXSHIPEWXIRHIRGMEWHIP8VEXEHSWIGVIXSHI%PMER^EGSRXVE
IP4EVEKYE]WSRYRJEZSVLIGLSÅIWE6ITYFPMGE£UYMIVI7)\EHIGMV
UYIIP+SFMIVRS-QTIVMEPEQERIVEHIVIXSVWMSR×VITVIWEVMETSHME
TIVQMXMVEPEWREZIWIWTEÕSPEWPSUYIWMIRHSRIYXVEPRSHIFMETIVQMVXMVPIW#
%PSTVMQIVSRSGSRXIWXERRMEYRIRLMTSXIWMWPSWMRJVEWGVMXSWEPSWIKYRHS
SFWIVZEVMER UYI KVER RYQIVS HI PEW ZMSPEGMSRIW HI RIYXVEPMHEH
GSRWMKREHEWIRPERSXEHIHI(MGMIQFVIWIZIVMJMGEVSRHIWHIIPHI
.YRMSUYIIRXV×E6MSHI.ERIMVSPEw:MPPEHI1EHVMHxLEWXEIPHI
7IXMIQFVIHMEIRUYI]RSERXIWXYZSIP+SFMIVRS-QTIVMEPGSRSGMQMIRXS
HIPETVSXIWXEEPYHMHEHIP4IVÞ%HQMXMVUYIXEPWIEPEMHIEHI7)\E
VIWYPXEVMEMRNYVMSWSÅWYTVSTVMS+SFMIVRSTSVUYIRSWIVMEIRZIVHEH
HMKRSHIPSWVIWTIXSWUYIQIVIGI]ÅWMQMWQSWIHIFIIRGYFVMVEGXSW
LSWXMPIWFENSPEGSRJMER^ETVIWXEHEÅHIGPEVEGMSRIWJSVQEPIWHIRIYXVEPMHEH
VIRSZEHEWTSV7)\E]TSVWYERXIGIWSV
478 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

4IVS RS ÍW IWXI IP PYKEV TEVE SGYTEVWI HI PE GYIWXMSR HI
4EVEKYE]7MPSJYIWIIP)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHI4IVÞUYIWYWGVMFI
WIHIXIRHVMEIRLEGIVRSXEVE7)\EPETEPTEFPIGSRXVEHMGMSRIRUYI
MRGYVVIWYTSRMIRHSIRIP+SFMIVRS4IVYERSIPTVSTSWMXSHIJEZSVIGIVEP
4VIWMHIRXI 0STIW EP QMWQS XMIQTS UYI VIGSRIGI UYI PEW GYIWXMSRIW
WYWGMXEHEWRSWIPMQMXERTSVWYREXYVEPI^EEPXMIQTSTVIWIRXIWMRS
UYIWIVIJMIVIREMRXIVIWIWQEWKVEZIWUYIWSR]HIFIRTIVQERIGIV
I\XVEÕSWÅPEKYIVVE'YERHSIP+SFMIVRS-QTIVMEPWILE]EHIGMHMHS
EWEXMWJEGIVPENYWXEERGMIHEH?WMGAHIPE%QIVMGEIRKIRIVEP]HIP4IVÞ
TEVXMGYPEVQIRXII\TPMGERHSWYWQSZMPIWGSRVIPEGMSREP8VEXEHSWIGVIXS
HIEHI1E]SHIGYERHS7)EWILE]EHMKREHSGSRXIWXEVPERSXE
HIHI%KSWXSLEWXEELSVEWMRVIWTYIWXEIP+SFMIVRSHIP4IVÞXIRHVÅ
PESGEWMSRUYIMRYXMPQIRXIFYWGEHIQERMJIWXEVGSRJVERUYIWEPEPIEPXEH
HIWYWWIRXMQMIRXSW]PEIPIZEGMSRHIWYWQMVEW)RXVIXERXSPERSXETVSXIWXE
HIHI.YPMSUYIHEVÅTIWERHSWSFVIPEEXIRGMSRHIPE%QIVMGE]WSFVI
PE GSRGMIRGME HI PSW WMKREXEVMSW HIP XVEXEHS GSQS YR EVKYQIRXS WMR
GSRXIWXEGMSR
7ITEVEHSIWXIEWYRXSUYIRMRKYREVIPEGMSRXMIRIGSRPSWLIGLSW
E UYI  WI GSRXVEI PE RSXE HI  HI (MGMIQFVI PSW MRJVEWGVMXSW GVIIR
RIGIWEVMSHINEVIWXEFPIGMHEPEGYIWXMSREGXYEPHIPEWMKYMIRXIQERIVE
UYI 7 )\E RS TSHVÅ WMR HYHE QIRSW HI IRGSRXVEV GSRJSVQI GSR PE
ZIVHEHHIPGEWS
2SJYIVSRERXSNEHM^EQIRXIMRZIRXEHE?WATSVPSWMRJVEWGVMXSW
WMRSUYIXMIRIRIRWYQE]SVTEVXIPEQEWTÞFPMGERSXSVMIHEHPEWRYQIVSWEW
ZMSPEGMSRIW HI RIYXVEPMHEH UYI GSRWMKREVER IR PE GMXEHE RSXE ] UYI
JEXMKEHEW HI MVPEW WIÕEPERHS VIHYNIVSR Å HSW GEVKSW KIRIVEPIW S
GSRWIRXMQMIRXS ] TVIWXEGMSR HI EY\MPMSW ] JEGMPMHEHIW GSR I\GIWS
WYTIVMSVIWÅPSWHIMRHMWTIRWEFPIRIGIWMHEH×HIQIVELYQERMHEHS
'SRZIVWMSR HIP TYIVXS RIYXVEP IR FEWI HI STIVEGMSRIW GSRXVE IP SXVS
FIPMKIVERXI
7M PE VIEPMHEHHI EPKYRS × ZEVMSW HI PSW LIGLSW VIGSVHEHSW
LYFMIWIWMHSRIKEHSTSVIP+SFMIVRS-QTIVMEPPSWMRJVEWGVMXSWRSWILEFVMER
I\GYWEHSHIPXVEFENSHIGSQTVSFEVPEWMHIXIVQMREHEQIRXIWIPIWLYFMIWI
WIÕEPEHSGYEP×GYEPIWHIPSWGEVKSWTEVXMGYPEVIWUYILEGMERRSIVER
EGITXEHSW
)PGEVEGXIVHIZMSPEGMSRIWHIPERIYXVEPMHEHGSRUYIGEPMJMGÅVSR
EUYIPPSW LIGLSW JYÍ HIHYGMHS TSV PSW MRJVEWGVMXSW HI PEW TVSTVMEW
HIGPEVEGMSRIWIWGVMXEW]JSVQEPIWHIP+SFMIVRS-QTIVMEPGYNSXI\XSJYÍ
PMXIVEP]I\XIRWEQIRXIVITVSHYGMHSTSVIPPSW
 1867 - Correspondência Expedida 479

)WTYIWHIPXSHSMRRIGIWEVMSEGITXEVHMWGYWMSREIWXIVIWTIGXS
] WIVME MRYXMP EHIQEW WYTYIWXS UYI IWEW HIGPEVEGMSRIW HIP +SFMIVRS
-QTIVMEPWSRIRXIVEQIRXIGSRJSVQIWGSRPEWTVEGXMGEWMRXIVREGMSREPIW]
GSRPSWTVMRGMTMSWHIP(IVIGLS
)WMRI\EGXSRSXEFPIQIRXIMRI\EGXSUYIPSWMRJVEWGVMXSWLE]ER
PPIKEHSLEWXEIPTYRXSGSQS7)\EEWIKYVEHITVIXIRHIVUYIIP+SFMIVRS
-QTIVMEPEFERHSRIPEJEGYPXEHHITVEXMGEVEGXSWTYVEQIRXILYQERMXEVMSW
3XVEGSWEHMNIVSRWYTYIWXSIPVIWXEFPIGMQMIRXSHIPSWLIVMHSW]IRJIVQSW
IWTEÕSPIWWSWXYZMIVSRUYITSVLEFIVWIZIVMJMGEHSFENSPETVSXIGGMSRHI
PE FERHIVE RIYXVEP EP XSQEV PEW EVQEW HI RYIZS PS LEGMER FENS PE
VIWTSRWEFMPMHEHHIPRIYXVEP-WSFVIIWXSRSLE]RMTYIHILEFIVGYIWXMSR
ÅQIRSWUYIWIEPMGMXSTEVE7)\EGSRZIVXMVPSWLSWTMXEPIWHIPRIYXVEPIR
LSWTMXEPIWHIPIRIQMKS
)P)\QS7VHI7ÅI%PFYUYIVUYIPI]×WMRHYHEIRPERSXEHIPSW
MRJVEWGVMXSWIWXEWGPEVMWMQEWTEPEZVEWw2MEYRXVEXERHSWIHIIRIQMKSW
EVQEHSWLEFVMERPSWMRJVEWGVMXSWTYIWXSSFWXEGYPSEUYIIP+SFMIVRS
-QTIVMEPTVEGXMGEWIYRHIFIVKIRIVEPHILYQERMHEHx0EEGYWEGMSRUYI
7)PIWLEGIIWTYIWIPVIWYPXEHSHIYREQIVEHMWXVEGMSRHI7)TIVS
HMWXVEGMSRQY]RSXEFPIWYTYIWXSUYIWSFVIIPPEHIWGERËE?WMGAXSHEPE
GSRXIWXEGMSR HI 7 )\E GSQS WM IP GEVKS HI LEFIVWI TIVQMXMHS Å PSW
WSPHEHSWIWTEÕSPIWHIWTYIWHIGYVEHSWUYIXSQEWIRHIRYIZSPEWEVQEW
GSRXVEPEW6ITYFPMGEWHIP4EGMJMGSLYFMIWIWMHSIPYRMGSUYIPSWMRJVEWGVMXSW
LMGMIVSREP+SFMIVRS-QTIVMEP
0ERSXEHI7)\ELEGMEMRHMWTIRWEFPIWPEWSFWIVZEGMSRIWUYI
TVIGIHIR(IWTYIWHILIGLEWPSWMRJVEWGVMXSWRSEGITXERPEMHIEHIUYI
PETVSXIWXEUYIXYZMIVSRIPLSRSVHIGSQYRMGEVE7)\EWIEYREGXSHI
PMKIVI^E GSRWMKYMIRXI GSQS 7 )\E FIRIZSPEQIRXI MRHMGE E GMIVXE
JEGMPMHEHUYIEXVMFY]IWMIQTVIÅPSWFIPMKIVERXIWTEVEWYTSRIVIRPSW
RIYXVEPIWMRHYPKIRGMEGSRPSWIRIQMKSWUYIGSQFEXIR%RXIWHITVSXIWXEV
PSW+SFMIVRSWHIP4IVÞ]HIP'LMPIPPIZEVSRLEWXEIPYPXMQSPÑQMXIPEW
TVYIFEWHIWYHIJIVIRGME]GSRWMHIVEGMSRTSVIP+SFMIVRSHIP&VE^MP
WYJVMIVSRHYVERXIGMRGSQIWIWIPTIVNYMGMSHMETSVHMEQE]SVHIPSWJEZSVIW
TVIWXEHSW]HIXSPIVERGMESFWIVZEHEGSRPEWREZIWIWTEÕSPEWPMQMXEVSRWI
ÅPPEQEVPEEXIRGMSRHIP+SFMIVRS-QTIVMEPWSFVIIWSWJEZSVIWGSRXVEVMSW
EPERIYXVEPMHEHLMGMIVSRHIRYRGMEWHITEPEFVEWEGSNMHEWTSVIPERXIGIWWSV
HI 7 )\ E GSR EKVEHIGMQMIRXS QEW WMR VIWYPXEHS  VIGPEQEVSR
GSRJMHIRGMEPQIRXI YREW ZIGIW JSVQEPQIRXI SXVEW TIVS WMIQTVI WMR
TVSZIGLS]WMRUYIPEWMRHMGEGMSRIWEQMWXSWEWRMPEWWIVMEWVIGPEQEGMSRIW
JYIWIREXIRHMHEWWMRUYIQIHMHEEPKYQEWIEHSTXEWITEVESFPMKEVEP
SXVSFIPMKIVERXIEPVIWTIGXSHIPERIYXVEPMHEH
480 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

4VSXIWXEVSRTSVYPXMQSTIVSWSPSGYERHSPSWLIGLSWLEFMIRHS
UYIHEHSGSRWYQEHSWIVE]EIPQEPWMRVIQIHMS]GYERHSTVSHYGMHSHI
GSRZIRGMQIRXSHIPEMRYXMPMHEHHIXSHEVIGPEQEGMSREQMWXSWEGIVGEHIP
+SFMIVRS-QTIVMEPIVERIGIWEVMSTIRWEVWIVMEQIRXIRS]EIRVITEVEV
YRHEÕSUYIRSTSHMEWIVVITEVEHSWMRSIRIZMXEVUYIWIVITVSHYNIWIIR
EHIPERXI
2SLETSHMHSSGYPXEVWIE7)\EUYIIPSFNIGXSTVEGXMGSHIPE
TVSXIWXE HI  HI HMGMIQFVI IW WSFVI XSHS MQTIHMV UYI LIGLSW UYI
TVINYHMGER KVEZIQIRXI Å PEW 6ITYFPMGEW HIP 4EGMJMGS ] UYI WSR
MRGSQTEXMFPIWGSRPERIYXVEPMHEHHIP&VEWMPWIVITMXERSXVEZI^
(IGPEVEHSWMPMGMXSWIWSWLIGLSWTSVIPQMWQS+SFMIVRS-QTIVMEP
PSWEKIRXIWHIP4IVÞ]'LMPIXYZMIVERPEIWTIVER^EHIIRGSRXVEVIRPE
RSXEHI7)\EUYIGSRXIWXERPEWIKYVMHEHUYIFYWGEFER]PIWLEFVME
WMHS MRXMQEQIRXI WEXMWJEGXSVMS TSHIV XVERWQMXMV E WYW VIWTIGXMZSW
+SFMIVRSWPEEKVEHEFPIGSRJMER^EHIUYIIPHIP&VE^MPWIVMEIREHIPERXI
IWXVMGXE ] WIZIVEQIRXI MQTEVGMEP IR PE GYIWXMSR GSR )WTEÕE 'SR
WIRXMQMIRXS LEPPER TSV IP GSRXVEVMS MRWYJMGMIRXI Å IWXI VIWTIGXS PE
GSRXIWXEGMSRHI7)\EUYIXIVQMREGSQYRMGERHSEPSWMRJVEWGVMXSWXER
WSPS UYI IP +SFMIVRS -QTIVMEP  wHIGPEVE VIGMFMHE PE TVSXIWXE WMR
ZEGMPEGMSR]WIEGYEPJYIWIPEMRXIRGMSRUYIHMGX×PEWYPXMQEWTEPEZVEWHI
PERSXEIRUYIGSRXMIRIx
0E MRXIRGMSR HI EUYIPPEW TEPEFVEW IWXÅ HMGLE SFXIRIV HIP
+SFMIVRSHIP&VE^MPUYIGYQTPEPIEPQIRXIIPGSQTVSQMWSHIWIVRIYXVEP
ENYWXERHSWYGSRHYGXEÅPEWVIKPEWHITVEGXMGEMQTEVGMEPMHEHUYIÍPQMWQS
WIHMGX×IRPEWGMVGYPEVIWHISHI%KSWXSHI]HIHI.YRMSHI
ÅJMRHIUYIR×WIVIRYIZIRPSWTIVNYMGMSWKVEZMWMQSWUYIWYJVIR
PSW FIPMKIVERXIW HIP 4EGMJMGS GSQS GSRWIGYIRGME HI PE MRNYWXMJMGEFPI
XSPIVERGME]HIPETVSXIGMSRTVIWXEHEIRPSWTYIVXSWHIP-QTIVMSEPEW
REZIWHIPSXVSFIPMKIVERXI
8EPIWIPSFNIXSHIPETVSXIWXE)RIPMRXIVIWHIWYWVIWTIGXMZSW
TEMWIW]HIP&VEWMPPSWMRJVEWGVMXSWPEVIMXIVER]HINERIRXSHSWYZMKSV
LEGMIRHSZSXSWTSVUYIPEPSRKERMQMHEHHIPSW+SFMIVRSWUYIVITVIWIRXER
]HIWYWEPMEHSWRSWIETYIWXEEPEHMJMGMPTVYIFEHIRYIZSWLIGLSW
GSQS PSW MVVITEVEFPIW UYI ]E WI LER GSRWYQEHS  7 )\E RS TYIHI
HIWGSRSGIVUYIPEXSPIVERGMEHIP+SFMIVRS-QTIVMEPPPIZEHEÅIWII\XVIQS
WIVMEPEVITMXMGMSRHIPGEWSÅUYI%^IQMETPMGEIWXEWTEPEFVEWw'IXXI
GSRHIWGIRHERGIXSYXITEWWMZIUYvIPPITEVEMWWIIWXWYJJMWERXITSYVPI
JEMVI HÍGLSMVx EP RIYXVEP  wHIW HVSMXW HvYRI TEVJEMXI RIYXVEPMXÍ MP RI
TSYVVEMXTPYWÎXVIVIKEVHÍIRGSRWÍUYIRGIUYIGSQQIPvEPPMÍHIPvYRIX
 1867 - Correspondência Expedida 481

PvIRRIQM HI PvEYXVI GI UYM HSRRIVEMX E GIPYMGM PI HVSMX HvEKMV EYWWM
LSWXMPIQIRXx
8VERWQMXMVERPSWMRJVEWGVMXSWEWYWVIWTIGXMZSW+SFMIVRSWPE
RSXE HI 7 )\E ] XIRHVER IPLSRSV HI GSQYRMGEVPI PEVIWSPYGMSR UYI
EHSTXIRHIEGYIVHSGSRWYWEPPMEHSW)RXVIXERXSRSTMIVHIRPEIWTIVER^E
HIUYIWM7)\EWIHMKRELSRVEVPSWGSRSXVEGSQYRMGEGMSRWSFVIIWXI
RIKSGMSWIVÅYRMGEQIRXITEVEHEVPIWPEWIKYVMHEHHIUYIIP+SFMIVRS
-QTIVMEPHIP&VE^MPVIWTIGXERHSWYWTVSQIWEW]LEGMIRHSNYWXMGMERSÅ
PEWZMZEWI\MKIRGMEWWMRSEPEWJYRHEHEWHIQERHEWHIPSWVITVIWIRXERXIW
HI'LMPI]IP4IVÞGYQTPMVÅIREHIPERXI]LEVÅGYQTPMVVIPMKMSWEQIRXI
PEWGMVGYPEVIWGMXEHEWEUYIWIVIJMIVIPEHIGPEVEGMSRHIRIYXVEPMHEHHI
HI1EV^SHIPEÕSTEWEHS
0SWUYIWYWGVMFIRXMIRIRGSRIWXIQSXMZSIPLSRSVIXG

&IRMKRS+:MKMPz+&PIWX+ERE

%P)\QS7V%'HI7ÅI%PFYUYIVUYIIXG

'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP




%,-
Despacho de 22/03/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

6IGSQQIRHSE:7EUYIVIQIXXEES7RV&EVFS^EHE7MPZE
GSTMEWII\XVEXSWHEGSVVIWTSRHIRGMESJJMGMEPI\MWXIRXIRSEVGLMZSHE
0IKEËÇS E WIY GEVKS UYI WI VIJMVE SY TSWWE MRXIVIWWEV Å HI 7YE
482 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

1EKIWXEHIRS)UYEHSV:7EIWXÅMRJSVQEHSHIEUYIPPI7RVÍVIQSZMHS
TEVE5YMXSGSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
6IMXIVS E : 7E EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%77ES7V*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 26/03/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

6IGIFMGSQSSJJMGMSRSUYI:7HMVMKMSQIEHI.ERIMVS
YPXMQSGSTMEHERSXEUYITEWWSYPLIS+SZIVRSHE6ITYFPMGEEGIVGEHE
TVS\MQE VIYRMÇS HS'SRKVIWWS%QIVMGERS I FIQ EWWMQ HE VIWTSWXE
HIWWE0IKEËÇSES7V8SVMFMS4EGLIGS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
6IGIFMXEQFIQSWSJJMGMSWRSWIHEXEHEWHIHSVIJIVMHS
QI^2STVMQIMVSHÅQI:7GSRLIGMQIRXSHEWMRXIVTIPPEËÙIWUYIPLI
JSVÇSJIMXEWTIPS+SZIVRS4IVYERSWSFVISWEVQEQIRXSWUYIWIKYRHS
GSQQYRMGEËÙIW HEW EYXSVMHEHIW HI 0SVIXS I HS 7V 'EVVEWGS IWXÅ S
&VE^MPIRZMERHSTEVEEJVSRXIMVEHI8EFEXMRKE)RSWIKYRHSVIJIVI:7
HMZIVWEWRSXMGMEWTSPMXMGEWHS'LMPIIHS4IVÞGSQVIPEËÇSEIWXI-QTIVMS
'SQ IWXIW SJJMGMSW HI : 7 ZIMSQI EMRHE ÅW QÇSW YQE
GSRJMHIRGMEPHEXEHEHSHMEHI.ERIMVSIREUYEP:7VITSVXEWIÅ
YQE GSQQYRMGEËÇS HIWWE QIWQE HEXE 'VIMS UYI LSYZI IRKERS RE
VIJIVIRGMEHEHEXEIUYIIPPEHM^VIWTIMXSESEWWYQTXSHSSJJMGMSRS HI
HI.ERIMVS


2)z%HEXEHSSJÑGMSÍ
 1867 - Correspondência Expedida 483

4SVJEPXEHIXIQTSRÇSVIWTSRHSHIWHINÅESWWIYWQIRGMSREHSW
SJJMGMSWSUYIRÇSHIM\EVIMHIJE^IVIQSGGEWMÇSSTTSVXYREXIRHSIQ
GSRWMHIVEËÇSXSHSWSWEWWYQTXSWHIUYI:7WISGGYTSY
6IRSZS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 16/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

'SRJSVQIHMWWIE:7RSQIYHIWTEGLSRS HIHI.ERIMVS
YPXMQSI\EQMRIMGSQZEKEVSWHSGYQIRXSWUYIZMIVÇSERRI\SWESWIY
SJJMGMSRS HIHI3YXYFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHS
:SYXVERWQMXXMVES'SRWYPHS&VE^MPRS0SVIXSGSTMEHEUYIPPIW
HSGYQIRXSWEJMQHIUYIIPPISYËEESWVIGPEQERXIW1EJEPHSI1EJVE
WSFVIEWEPPIKEËÙIWHEWEYXSVMHEHIW4IVYEREWIVIQIXXEPSKSUYIJSV
TSWWMZIP E : 7 EW VIWTSWXEW HSW MRXIVIWWEHSW EGSQTERLEHEW HEW
MRJSVQEËÙIWUYIXMZIVTSHMHSSFXIVWSFVIEWUYIWXÙIW
'SQIWWIWIWGPEVIGMQIRXSWHIZIVÅ:7VITPMGEVES+SZIVRS
HE6ITYFPMGEXIRHSWIQTVIIQZMWXESUYIWIPLIHMWWIRSHIWTEGLSRS
HIHI.YRLSHSERRSÅGMQEVIJIVMHS
6IGSQQIRHSE:7UYIQERHIGSQETSWWMZIPFVIZMHEHIYQ
LMWXSVMGSVIWYQMHSTSVIQTVIGMWSHIXSHEWEWVIGPEQEËÙIW&VEWMPIMVEW
TIRHIRXIWHIHIGMWÇSHIWWI+SZIVRS
%TVSZIMXS S IRWINS TEVE VIRSZEV E : 7 EW WIKYVERËEW HE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
484 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 17/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

4IPS QIY HIWTEGLS 2S  HI  HS QI^ TVS\MQS TEWWEHS
EGGYWIMSVIGIFMQIRXSHS SJJMGMS2S  UYI: 7QIHMVMKMYEHI
.ERIMVSVIQIXXIRHSQIGSTMEWHIHYEWRSXEWXVSGEHEWIRXVIS1MRMWXVS
HEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞI:7ÅGIVGEHIYQERSZEVIYRMÇSHS
'SRKVIWWS%QIVMGERSIQ0MQE
*EËSEKSVESUYIIRXÇSQIRÇSJSMTSWWMZIPTSVJEPXEHIXIQTS
GSQQYRMGSPLIEVIWSPYËÇSHS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV
7)S7V4EGLIGSHMGIE:7UYIIQQEMSHSERRSTVS\MQS
TEWWEHSGSQQYRMGÅVESTPERSHEUYIPPERSZEVIYRMÇSESVITVIWIRXERXI
HS4IVÞRIWXE'ØVXIEJMQHIUYIS+SZIVRS-QTIVMEPSXSQEWWIIQ
GSRWMHIVEËÇS 2ÇS LE TSVIQ ZIWXMKMS HMWWS RIWXI 1MRMWXIVMS I JEPXE
TSVXERXSEFEWIHIXSHSNYM^SEVIWTIMXSHETSWWMFMPMHEHISYGSRZIRMIRGME
HIXSQEVS&VE^MPTEVXIRS'SRKVIWWS
-WXSFEWXEVMETEVEUYIS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIWIZMWWI
JSVËEHS E EFWXIVWI HI XSHE TEVXMGMTEËÇS REW GSRJIVIRGMEW NE XEPZI^
EFIVXEWIQFSVEIWXMQEWWIGSRXVMFYMVTEVEYQvSFVEUYIHIZIWIVHI
KVERHI YXMPMHEHI TVÅXMGE TEVE SW TEM^IW VITVIWIRXEHSW 1EW S &VE^MP
FIQSWEFIS+SZIVRSHS4IVÞWYWXIRXEGSRXVES4EVEKYE]YQEKYIVVE
HILSRVE
2IWWE KYIVVE TEVE GYNE XIVQMREËÇS SJJIVIGIY S +SZIVRS
4IVYERSFSRWSJJMGMSWUYISHI7YE1EKIWXEHIRÇSTØHIXIVEWEXMWJEËÇS
HIEGIMXEVIWXÇSEPPMEHEWES&VE^MPEW6ITYFPMGEW%VKIRXMREI3VMIRXEP
 1867 - Correspondência Expedida 485

HS9VYKYE]ISENYWXIUYIPMKESWXVIW)WXEHSWNÅJSMQIWQSTSVTEVXI
HS4IVÞSFNIGXSHIYQTVSXIWXS­TSMWTVSZEZIPIMWXSWIT×HIHIHY^MV
HI EPKYQEW TEPEZVEW HS 7V 4EGLIGS UYI RÇS W×EUYIPPI ENYWXI QEW
XSHSSEWWYQTXSHEKYIVVEIWYEWGSRWIUYIRGMEWWINÇSMRXVSHY^MHSWRS
HSQMRMSHS'SRKVIWWS
4VIZMWXSMWWSIQRIRLYQGEWSTSHIVMES+SZIVRSHS&VE^MP
EGIMXEVSGSRZMXIUYIPLIÍHMVMKMHSWIQUYIERXIWWITS^IWWIHIEGGSVHS
GSQSWWIYWEPPMEHSW1EWS'SRKVIWWSJSMGSRZSGEHSTEVEIWXIQI^I
QYMXSEHMERXEHSWIWXEVMÇSTSVGIVXSSWWIYWXVEFEPLSWUYERHSVIEPM^EHS
SEGGSVHSUYIEPKYQXIQTSLEZMEHII\MKMVIWYTTSWXEEEGIMXEËÇS
GLIKEWWIE0MQES4PIRMTSXIRGMEVMS&VEWMPIMVSSYVIGIFIWWI:7GSQS
XEPSWWIYW4SHIVIWI MRWXVYGËÙIW2ÇSLEZIVMETSVXERXS YXMPMHEHI IQ
GSRWYPXEVS&VE^MPESWWIYWEPPMEHSWIEWWMQXIQIPPIHIXSQEVHIWHINÅ
RSUYIPLIX×GEEYRMGEVIWSPYËÇSTSWWMZIPIGSRZIRMIRXI
3+SZIVRS-QTIVMEPMKRSVEXSHSSEPGERGIHERSZEVIYRMÇSHS
'SRKVIWWSRÇSW×UYERXSÅQEXIVMEQEWXEQFIQUYERXSÅJ×VQEHEW
WYEWVIWSPYËÙIWRÇST×HIQERHEV4PIRMTSXIRGMEVMSWIQUYIEPMWIEGLIQ
IKYEPQIRXI VITVIWIRXEHEW EW 6ITYFPMGEW%VKIRXMRE I 3VMIRXEP HS
9VYKYE]ITEVESEGGSVHSUYIMWXSI\MKMVMEJEPXESXIQTSMRHMWTIRWEZIP
¥ IWXEW GSRWMHIVEËÙIW UYI NÅ JM^ I VITMXS EGVIWGIQ EW
WIKYMRXIW
3+SZIVRS-QTIVMEPHIM\SYHIEGIMXEVSWFSRWSJJMGMSWHS4IVÞ
TSVUYI EPIQ HI SYXVEW VE^ÙIW IRXIRHIY UYI RE WYE UYIWXÇS GSQ S
4EVEKYE]RÇSIVETSWWMZIPEMRXIVZIRËÇSHISYXVS)WXEHS4IPEQIWQE
VE^ÇSRÇSHEVMEESWIY4PIRMTSXIRGMEVMSJEGYPHEHIHIXSQEVTEVXIIQ
HMWGYWWÇS SY VIWSPYËÇS HI UYEPUYIV REXYVI^E UYI XMZIWWI TSV JMQ
WIQIPLERXI MRXIVZIRËÇS I QYM TIRSWS PLI WIVME XIV HI SVHIREV YQE
EFWXIRËÇSUYITSHIWWIWIVHIWEKVEHEZIPESWHIQEMWTEM^IWVITVIWIRXEHSW
RS'SRKVIWWSIIQFEVEËEVSERHEQIRXSHSWWIYWXVEFEPLSW
8EIWWÇSSWQSXMZSWUYITVMZÇSS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHI
HEWEXMWJEËÇSUYIXIVMEIQERRYMVESGSRZMXIHS+SZIVRSHS4IVÞ5YIMVE
:7ETVIWIRXEPSWE7)S7RV1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
486 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico




%,-
Despacho de 17/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

7IQ TVINYM^S HEW MRJSVQEËÙIW UYI : 7 QI LE HI TVIWXEV
GSQ S WIY GSWXYQEHS ^IPS Å GIVGE HSW XVEFEPLSW HS 'SRKVIWWS
%QIVMGERSIQWYERSZEVIYRMÇSRESVHIQUYIIPPIWJSVIQWIKYMRHS
VIGSQQIRHSPLI UYI VIYRE SW TVIGMWSW QEXIVMEIW TEVE GSQTSV
STTSVXYREQIRXIYQELMWXSVMEXÇSGSQTPIXEGSQSJØVTSWWMZIPHSQIWQS
'SRKVIWWS 'VIMS UYIHE TVMQIMVE ITSGLE HvIPPI PLIRÇS WIVÅ HMJJMGMP
SGGYTEVWIHIWHINÅ:7GSQTVILIRHIUYIHIZIQIVIGIVSWIYIWTIGMEP
GYMHEHSEGSPPIËÇSHSWHSGYQIRXSWSJJMGMEIWUYIWIVIJIVIQÅQEXIVME
'SQIWXIWIYXVEFEPLSGSQIËEVÅS1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW
)WXVERKIMVSWÅJSVQEVYQTIGYPMSTVIGMSWSHSW'SRKVIWWSWMRXIVREGMSREIW
UYIWIVIYRÑVIQRE%QIVMGE
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*%HI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 17/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
 1867 - Correspondência Expedida 487

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

'SQSSJJMGMS2S UYI:7QIHMVMKMYEHI.ERIMVS
VIGIFMSVIXEPLSHINSVREPRIPPIQIRGMSREHSUYIGSRXÍQHSMWSJJMGMSWHS
GSQQERHERXIKIVEPHI0SVIXSIYQHSGSQQMWWEVMSHIPMQMXIW*VERGMWGS
'EVVEWGSEVIWTIMXSHIEVQEQIRXSTSVTEVXIHS&VE^MPRS%QE^SREW
7SFVIIWXIEWWYQTXSNYPKSGSRZIRMIRXIHM^IVE:7SWIKYMRXI
3+SZIVRSHS4IVÞEWWYQMYTEVEGSQS&VE^MPYQETSWMËÇS
UYIIWXIRÇSHIZMEHIWTVI^EVIUYIWIXIQXSVREHSQEMWRSXEZIPTIPE
PMRKYEKIQZMSPIRXEHS7RV:MKMP3+SZIVRS-QTIVMEPTVITEVSYWITSMW
TEVESUYITSHIWWIEGSRXIGIVITVITEVEHSWIGSRWIVZEQEWEWQIHMHEW
UYIXSQSYWÇSHIQIVETVIZIRËÇSIWIKYVERËE2ÇSXIQMRXIRËÇSHI
LSWXMPM^EVS4IVÞHIWINEZMZIVIQTE^ILEVQSRMEGSQIWXIWIYZM^MRLS
IS+SZIVRS4IVYERSWMRYXVIIKYEPHIWINSRÇSXIQQSXMZSTEVEGSRGIFIV
XIQSVIW
)WXEÍEZIVHEHIIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSTVIXIRHISGGYPXEP
E (M^IRHSE GSQ XSHE E JVERUYI^E RÇS TVEXMGE EGXS HI LSWXMPMHEHI
GSRXVMFYMTIPSGSRXVÅVMSTEVEUYIIRXVIQRSWIYIWXEHSRSVQEPVIPEËÙIW
ZEPMSWEWUYIHIPPIWIEJJEWXÇSTIPSTVSGIHMQIRXSHSTVSTVMS+SZIVRS
4IVYERS
%TVSZIMXI:7ETVMQIMVESGGEWMÇSUYIWIPLISJJIVIGIVTEVE
VITIXMV ES 7RV 4EGLIGS S UYI EGEFS HI HM^IV I EGGVIWGIRXI UYI EW
QIHMHEWEUYIEPPYHSRÇSXIQSVMKIQIQVIGIMSWHITIVXYVFEËÇSHETE^
MRXIVREHS&VE^MPIHIWITEVEËÇSHITVSZMRGMEW8EIWVIGIMSWRÇSI\MWXIQ
RIQXIVMÇSJYRHEQIRXS3&VE^MPIWXÅXVERUYMPPSIYRMHSIETV×ZEHMWXS
ÍIZMHIRXIRSWMQQIRWSWVIGYVWSWUYIIPPIHIXSHEWEWTEVXIWJSVRIGI
ES+SZIVRSGSRXVES4VIWMHIRXIHS4EVEKYE]IUYIRÇSLÇSHIJEPXEV
IQUYERXSRÇSIWXMZIVGSQTPIXEQIRXIWEXMWJIMXEELSRVEREGMSREP
8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR


2)z%HEXEHSSJÑGMSÍ
488 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico




%,-
Despacho de 17/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

)QHIWTEGLSSWXIRWMZSHIWXEHEXEUYIQEVGSGSQS2S 
GSQQYRMGSE:7EEVIWSPYËÇSHS+SZIVRS-QTIVMEPEVIWTIMXSHERSZE
VIYRMÇSHS'SRKVIWWS%QIVMGERSTEVEEUYEPSGSRZMHESHS4IVÞ%PM
HMKSGSQXSHEEJVERUYIWEEPKYQEWHEWVEWÙIWIQUYIEWWIRXEEWYE
VIGYWEIGVIMSUYIÍIWWISQIPLSVQSHSHITVSGIHIVREWGMVGYRWXERGMEW
IQUYIS&VEWMPWIEGLERÇSW×UYERXSÅ6ITYFPMGEHS4EVEKYE]QEW
XEQFÍQUYERXSÅWUYEXVSHS4EGMJMGS
%W VE^ÙIW UYI HSY WÇS ZIVHEHIMVEW RIQ SYXVEW HIZIVME IY
SJJIVIGIVQEWRÇSWÇSXSHEW
2ÇS GSRZMVME UYI RS 'SRKVIWWS HI 0MQE WM GLIKEWWI E
JYRGGMSREVWIIRGSRXVEWWIQEWHYEWEPPMERËEW3&VEWMPNEQEMWTSHIVME
TVIWXEVWIEWIVZMVHIMRWXVYQIRXSHIEQFMËÙIWMRHMZMHYEMWIHIMRXIVIWWIW
HSQIWXMGSWHIZM^MRLSWWISWIRÇSEXXIRHIVMEGSQSHIZIESUYIPLI
MQTSVXEWMEYXSVM^EWWIGSQETVIWIRËEHIYQTPIRMTSXIRGMEVMSEHMWGYWWÇS
I VIWSPYËÇS HI EWWYQTXSW IQ UYI RIRLYQE GSQTIXIRGME XIQ SYXVSW
)WXEHSW
*EPPERHSIWTIGMEPQIRXIHS4IVÞHIZSHM^IVUYIÍSWIY+SZIVRS
SUYIQIRSWHMVIMXSTSHIVMEXIVEIWTIVEVHS&VEWMPEGSPLMQIRXSJEZSVEZIP
RIWXEQEXIVME3JIVIGISPLIEWYEQIHMEËÇSGSQSJMQHIWIVYXMPES
4EVEKYE]TVSXIWXSYGSRXVESXVEXEHSHEXVMTPMGIEPPMERËEHIQSHSMRNYWXS
IZMSPIRXSIGSQMKYEPZMSPIRGMEXIQVIGPEQEHSGSRXVESUYIPLITEVIGI
ZMSPEËÇSHERIYXVEPMHEHIREKYIVVEUYIWYWXIRXEGSRXVEE,IWTERLE
3 +SZIVRS-QTIVMEPIWXÅGSRLIGIRHSXSHE ELSWXMPMHEHI HS
+SZIVRSHS4IVÞRÇSPLIQERMJIWXEVIWWIRXMQIRXSQEWRÇSHIZIGLIKEV
ESTSRXSHIQSWXVEVPLIEKVEHSIHIENYHEPSIQWISWTPERSW
 1867 - Correspondência Expedida 489

3HIWTEGLSIQUYIVIWTSRHSE:7EEGIVGEHS'SRKVIWWS
IWXÅ VIHMKMHS HI GSRJSVQMHEHI GSQ E VIKVE HI TVSGIHMQIRXS UYI S
+SZIVRS-QTIVMEPÍJSVËEHSEEHSTXEVIQWYEWVIPEËÙIWGSQSHS4IVÞ
IUYIWIVIWYQIRIWXEWTEPEZVEWIZMXEVVSQTMQIRXSIQERMJIWXEVJVMI^E
4SVIPPEXEQFÍQ:7EHIZIVÅKYMEVWIELM
­TVSZEZIPUYIS'SRKVIWWSWIRÇSVIYRESYUYIXIRLETSYGE
HYVEËÇSITSYGSVIWYPXEHS)WXÅIRXIRHMHSUYIWMIPPIWIVIYRMVHIZIVÅ
:7EHEVMRJSVQEËÇSHSWWIYWXVEFEPLSWEIWXI1MRMWXIVMSXÇSQMYHEI
VIKYPEVQIRXIGSQSPLIJØVTSWWMZIPQERXIRHSWIELMREVIWIVZEUYIPLI
MQTÙIEVIGYWEHS+SZIVRS-QTIVMEPIEWVEWÙIWHIPPE
:SPXERHSESQIS(IWTEGLS2S HIZSHM^IVPLIUYIWIVÅIPPI
TYFPMGEHSMRXIKVEPQIRXIRSQISVIPEXSVMSÅW'EQEVEWGSQEWHYEW2SXEW
E UYIWIVIJIVI
6IMXIVS E : 7E EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 22/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

6IGIFMSSJJMGMS2S UYI:7HMVMKMSQIEHI*IZIVIMVS
YPXMQSVIJIVMRHSHMZIVWEWRSXMGMEWTSPMXMGEWVIPEXMZEWEIWWE6ITYFPMGE
*MGSMRXIMVEHSHIXYHSUYERXS:7I\TIRHIREUYIPPISJJMGMSI
FIQEWWMQRSUYIQEVGSYGSQS2S IHEXSYHIHSWSFVIHMXSQI^
1EMW HI IWTEËS WIVÇS EQFEW IWWEW GSQQYRMGEËÙIW I\EQMREHEW I
VIWTSRHMHEWSUYISVERÇST×HIWIVJIMXSTIPEEJJPYIRGMEHIXVEFEPLS
490 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

6IGIFMXEQFÍQSWERRI\SWUYI:7QIRGMSREÅI\GITËÇS
HS HSGYQIRXS 2S  UYI  HIZME EGSQTERLEV S WIY SJJMGMS HI  HI
*IZIVIMVS
%TVSZIMXS S IRWINS TEVE VIRSZEV E : 7 EW WIKYVERËEW HE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho75 de 24/04/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
6IWIVZEHS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

2ESYXVEJSPLEHIWXI(IWTEGLSIRSMQTVIWWSUYISEGSQTERLE
XIQ:7GSQETVIGM^EI\TPMGEËÇSSEPTLEFIXSTSP]KVETLSHIUYI
HIZIVÅWIVZMVWITEVEGMJVEVIHIGMJVEVEGSVIWTSRHIRGMEUYII\MKMVQEMSV
VIWIVZE 'SRZIQ UYI TEVE IZMXEVWI I\XVEZMS WINE IWXI HIWTEGLS
IRGEHIVREHSGSQEHIQEMWGSVVIWTSRHIRGMEVIWIVZEHEHIWWE0IKEËÇS
%TEPEZVE0IHEWIVÅEGLEZIEXÍRSZSEZMWS
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSRSSHI.YRLS
6IWTSIQSJJSWXIRWMZS2Sx
 1867 - Correspondência Expedida 491

[Anexo76: “Alphabeto Polygrapho”.]




%,-
Despacho 77 de 22/05/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

-RGPYWSVIQIXXSE:7EYQI\IQTPEVHE*EPPEGSQUYI71
3-QTIVEHSV%FVMSETVIWIRXI7IWWÇSHE%WWIQFPIE+IVEP0IKMWPEXMZE
6IMXIVSE:7E SWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRXE
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo78: Exemplar da Fala do Imperador de abertura da 1.ª Sessão da 13.ª Legislatura,

de 22/05/1867]




%,-
Despacho de 24/05/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

 2) z 2ÇS XVERWGVMXS

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSTIPS
'LMPIEHI.YPLSx

 2) z 2ÇS XVERWGVMXS
492 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

)WXSYHITSWWIHSWGMRGSSJJMGMSWUYI:7EQIHMVMKMSWSFSW
2SWUYIZÇSHIE(MKSGMRGSTSVUYILEHSMWUYIXIQEQIWQE
HEXEISQIWQSRYQIVS7ÇSHIHI1EVËSIXIQS2S 
5YERHSVIGIFMIWWIWSJJMGMSWNÅEUYMGSRWXEZETSVZMEHS6MS
HE4VEXEIHE)YVSTEUYISWXIVQSWIQUYIEQIRWEKIQHS4VIWMHIRXI
HS 4IVÞ RS 'SRKVIWWS XVEXSY HE EPPMERËE GSRXVE S 4EVEKYE] LEZMÇS
SFVMKEHS:7EEHMVMKMVYQTVSXIWXSES+SZIVRS4IVYERS
2EHEXEIQUYIIWGVIZSSTVIWIRXIHIWTEGLSRÇSTSHIS+SZIVRS
-QTIVMEPWEFIVWMEUYIPPIMRGMHIRXIIWXÅXIVQMREHSWEXMWJEGXSVMEQIRXI
2EWYTTSWMËÇSHIUYI:7ERÇSXIRLEWMHSEXXIRHMHSIQWYEVIGPEQEËÇS
VIWSPZIIPPISWIKYMRXI
4EWWI : 7E ES +SZIVRS 4IVYERS YQE RSXE QYMXS FVIZI
HM^IRHSPLIUYIWIVIXMVETEVEE6ITYFPMGEHS)UYEHSVIEPMEKYEVHEVÅ
EWSVHIRWHS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHI2ÇSIRXVIIQETVIGMEËÇSHSW
JEGXSWSGGSVVMHSWHIGPEVIWMQTPIWQIRXIEUYIPPEWYEVIWSPYËÇS
(IZS HM^IV EUYM UYI WM S +SZIVRS HS 4IVÞ VIXMVEWWI S WIY
TVSXIWXS GSRXVE S XVEXEHS HE XVMTPMGI EPPMERËE HEVME RIWWI EGXS YQE
WEXMWJEËÇSUYISHI7YE1EKIWXEHINYPKEVMEWYJJMGMIRXI(IJIMXSMWWS
MQTSVXEVMEEERRYPPEËÇSHEWTEPEZVEWHEQIRWEKIQWSFVIXYHSHIGPEVERHS
S1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWGSQSHIZIUYIRÇSLSYZIMRXIRËÇS
HISJJIRHIVES&VEWMP
2EWYERSXE:7EMRHMGERHSSPSKEVTEVESRHIWIVIXMVEHMVÅ
UYIÍS)UYEHSVHIZIVÅTSVÍQGSRWIVZEVWIIQ+YE]EUYMPSRHITSHIVÅ
QEMW JEGMPQIRXI VIGIFIV SVHIRW HS +SZIVRS -QTIVMEP I IRGSRXVEVWI
GSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWUYIZEMWYFWXMXYMPSREUYIPPE6ITYFPMGE
0SKSUYIGLIKEVS7V&EVFSWETSHIVÅ:7EWMPLIRÇSJSVMRGSRZIRMIRXI
MV E 5YMXS E JMQ HI IRXVIKEV E WYE 'EVXE VIZSGEXSVME QEW JIMXS MWWS
VIKVIWWEVÅE+YE]EUYMP
6IMXIVS E : 7E SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
 1867 - Correspondência Expedida 493




%,-
Despacho 79 de 12/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMSUYI:7ŽHMVMKMSQIIQHEXEHI
HI*IZIVIMVSYPXMQSIJMGERHSMRXIMVEHSHSGSRXIÞHSHSQIWQS3JJMGMS
XIRLSEHM^IVIQVIWTSWXEUYIETTVSZSERSQIEËÇSHS7RV.SÇS.IJJIVWSR
TEVE:MGI'SRWYPHS-QTIVMSIQ%VMGE
3&IRITPEGMXS-QTIVMEPEIWXERSQIEËÇSJSMI\TIHMHSHIZIRHS
SVIWTIGXMZSXMXYPSWIVWSPMGMXEHSRIWXI1MRMWXIVMS
%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:7ŽSWTVSXIWXSW
HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho 80 de 25/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI
%Kx

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFIQHI%Kx
494 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

)WXSYHITSWWIHSWSJJMGMSW2SW IUYI:7QIHMVMKMYE
HINERIMVSIHIQEVËSHIWXIERRS2ÇSI\MKIQVIWTSWXE(MVPLIIM
ETIREW TEVE WIY KSZIVRS UYI EQFSW GLIKEVÇS GSQ KVERHI HIQSVE
6IGIFMSWEHSGSVVIRXIQI^
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho81 de 25/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

3W SJJMGMSW 2SW   I  UYI : 7 EWWMKRSY E  HI
RSZIQFVSIEIHIHI^IQFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHSWSJJVIVÇS
KVERHI HIQSVE IQ GEQMRLS 6IGIFMSW E  HS GSVVIRXI QI^ *MGÇS
EVGLMZEHSW
8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFIQHI%Kx
 1867 - Correspondência Expedida 495




%,-
Despacho 82 de 25/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

2EWYEGSRJMHIRGMEPRS HIHIQEVËSTVIZMY:7UYISW
WIYWSJJMGMSWSWXIRWMZSWRS IHIIHIJIZIVIMVSWIVMÇSHIQSVEHSW
IQGEQMRLS2ÇSWIIRKERSY6IGIFMSWEIHSGSVVIRXIQI^
:IVWÇSEQFSWWSFVISMRGMHIRXIGVIEHSTIPEPMRKYEKIQHIUYIIQWYE
QIRWEKIQES'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXIWIVZMYWIS4VIWMHIRXI4VSZMWSVMS
HS4IVÞÅGIVGEHEEPPMERËEGSRXVES4EVEKYE]%IWXIVIWTIMXSNÅI\TIHM
E:7EWMRWXVYGËÙIWHS+SZIVRS-QTIVMEP2EHEXIRLSUYIEGGVIWGIRXEV
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho 83 de 25/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

E 7IGËÇS
2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIx6IQHI%Kx


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ


HI%Kx
496 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

6IGIFMEHSGSVVIRXIQI^SSJJMGMSUYI:7QIHMVMKMYE
HIEFVMPIUYIQEVGSYGSQSRS
'SFVIIPPIGSTMEHIYQERSXEUYI:7TEWWSYIQHEUYIPPI
QI^ ES 1MRMWXVSHEW 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HS4IVÞ I\TPMGERHS GIVXEW
MHIEWUYIIQYQETYFPMGEËÇSSJJMGMEPEVIWTIMXSHEKYIVVEHS4EVEKYE]
PLIJSVÇSEXXVMFYMHEWTSVIWWI+SZIVRS
%MRHE RÇS VIGIFM HS 7V :MKMP I\IQTPEV EPKYQ HEUYIPPE
TYFPMGEËÇSRIQHESYXVEWSFVIEKYIVVEGSQE,IWTERLEEUYI:7
XEQFIQEPPYHI)QUYERXSRÇSPIVETVMQIMVERÇSTSWWSJSVQEVNYM^SÅ
GIVGEHSUYI:7SFWIVZE
2SMQTVIWWSUYI:7NYRXSYESWIYGMXEHSSJJMGMSPMETVSTSWXE
ETVIWIRXEHEES'SRKVIWWSGSRWXMXYMRXIWSFVIS'SRKVIWWSEQIVMGERS
3 UYIELMWIHM^ EVIWTIMXSHSXVEXEHSHIEPPMERËEGSRXVES4EVEKYE]
NYWXMJMGE E VIWSPYËÇS UYI XSQSY S +SZIVRS -QTIVMEP HI RÇS IRZMEV
TPIRMTSXIRGMEVMSESWIKYRHSHEUYIPPIW'SRKVIWWSW
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 25/06/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2”

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
 1867 - Correspondência Expedida 497

37V4SRXI6MFIMVSVIKVIWWELSNIÅ&SPMZMEGSQEVEXMJMGEËÇS
HSXVEXEHSHIEQM^EHIPMQMXIWREZIKEËÇSGSQQIVGMSII\XVEHMËÇSUYI
EPMRIKSGMSYS7V0STIW2IXXS
%GLERHSWINÅIQ0E4E^SWV'EPPEHSWIGVIXEVMSHEQMWWÇS
IWTIGMEPT×HIS7V4SRXI6MFIMVSZSPXEVES4IVÞ2IWXIWIRXMHSSJJMGÑS
ES 7V 0STIW 2IXXS -KRSVERHS TSVÍQ S IWXEHS HE UYIWXÇS SVMKMREHE
TIPE PMRKYEKIQ HS 'SVSRIP 4VEHS IQ WYE QIRWEKIQ ES 'SRKVIWWS
'SRWXMXYMRXIRÇSTSWWSHM^IVIQUYITSWMËÇSHIZIVÅGSPSGEVWIS7V
4SRXI 6MFIMVS (IZS HIM\EV E HIGMWÇS HIWXI TSRXS E : 7 UYI WIQ
HYZMHESVIWSPZIVÅHSQSHSQEMWGSRZIRMIRXIESWIVZMËSIÅHMKRMHEHI
HSTEM^0IQFVEVIMXSHEZMEUYIXEPZI^GSRZIRLEUYIEUYIPPI7VVIYRE
WIE:7IQ+YE]EUYMPSYTEWWIPSKSHE&SPMZMETEVES'LMPIEIWTIVEV
EPMEWWYEWSVHIRWSYEWHS+SZIVRS-QTIVMEP6ITMXSTSVÍQUYIWSFVI
MWXSHIGMHMVÅ:7SUYIGSRZMIVGSRJSVQIEWGMVGYRWXERGMEW
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho 84 de 25/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

:7HMVMKMYEIWXI1MRMWXIVMSHYEWGSRJMHIRGMEIWGSQHEXEWHI
 I  HI HI^IQFVS HS ERRS TVS\MQS TEWWEHS QEW EQFEW IPPEW
XVSY\IVÇSS2S6IGIFMEWEHSGSVVIRXIQI^
2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ


HI%KSx
498 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

2EWIKYRHEVIJIVIQI:7SUYITEWWSYIQYQEGSRJIVIRGME
UYIXMZIVEGSQS7V4EGLIGSEVIWTIMXSHSWREZMSWHIKYIVVE,IWTERLSIW
UYIIWXMZIVÇSRIWXITSVXSIHIYQEMRJSVQEËÇSHEHETIPS7V'EVVEWGS
HITVITEVEXMZSWFIPPMGSWUYIRS4EVÅJE^MES&VE^MPGSRXVES4IVÞ
3TVMQIMVSHIWWIWEWWYQTXSWT×HIWIGSRWMHIVEVGSRGPYMHS
5YERXSESWIKYRHSNÅ:7WEFISUYILÅ2EHETSVXERXSEGGVIWGIRXEVIM
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 25/07/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

)WXSYHITSWWIHSSJJMGMSUYI:7EHMVMKMYQIEHSQI^
TVS\MQSTEWWEHSIUYIQEVGSYGSQS2S 
.EHIME:7EWMRWXVYGËÙIWUYISHIZIQKYMEVRE UYIWXÇS
SVMKMREHETIPEQIRWEKIQHS'SVSRIP4VEHSES'SRKVIWWS%ZMWXEHE
GSQQYRMGEËÇSSTTSVXYREUYI:7QIERRYRGMEJEVIMSQIYNYM^SE
VIWTIMXSHEWEPXIVEËÙIWHEWYE2SXEHIHI1EVËSWSFVIEWUYEIWWI
LEZMEIRXIRHMHSGSQSSJJMGMEPQEMSVHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
 1867 - Correspondência Expedida 499

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

±RHMGI
.ÅPLIJSVÇSI\TIHMHEWMRWXVYGËÙIWEGIVGEHSMRGMHIRXIHEQIRWEKIQHS
'SRKVIWWS




%,-
Despacho de 31/07/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

'SQSSJJMGMSUYIQIHMVMKMS:7HI'LSVVMPPSWIQHI
%FVMPTVS\MQSJMRHSVIGIFMEGEVXEEYXSKVETLETIPEUYEPS4VIWMHIRXI
HE6ITYFPMGEHS'LMPIVIWTSRHIÅUYIPLIHMVMKMS713-QTIVEHSV
HERHSTSVJMRHEEQMWWÇSUYI:7ELMHIWIQTIRLEZE
'YQTVIQIIQVIWTSWXEGSQQYRMGEVPLIUYIIWWEGEVXEJSM
PIZEHE ES WIS EPXS HIWXMRS I WGMIRXI HS GSRXIÞHS HEW G×TMEW UYI
EGSQTERLÅVÇSEUYIPPIWISSJJMGMSTVIZEPIËSQIHSIRWINSTEVEVIMXIVEV
E:7SWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR

-RHMGI
6IGVIHIRGMEPHS7RV:EVRLEKIRGSQS1MRMWXVS6IWMHIRXIRS'LMPI



500 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

%,-
Despacho de 16/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

8IRLSEWEXMWJEËÇSHITEVXMGMTEVE:7UYIRSHMEHI.YRLS
JSM E ZMPPE HI 'SVYQFÅ VIXSQEHE ESW 4EVEKYE]SW TIPE ZERKYEVHE HS
WIKYRHSGSVTSHISTIVEËÙIWHE4VSZMRGMEHI1EXS+VSWWS2SMRGPYWS
VIXEPLSHS(MEVMSSJJMGMEPHIHSGSVVIRXIPIVÅ:7SSJJMGMSUYIEIWXI
VIWTIMXSHMVMKMYS4VIWMHIRXIHEVIJIVMHE4VSZMRGMEES7V1MRMWXVSHE
+YIVVE
8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*%HI:EVRLEKIR

[Anexo85: Recorte do Diario Official, de 12/08/1867, intitulado: “Ministério da Guerra.

Noticias de Mato-Grosso”.]




%,-
Despacho de 20/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

7IGËÇS 'IRXVEP
2S


 2) z 2ÇS XVERWGVMXS
 1867 - Correspondência Expedida 501

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

8IRLSTVIWIRXISSJJMGMS2SUYI:7EHMVMKMYQIGSQE
HEXEHIHI.YRLSJMRHSGSQQYRMGERHSLEZIVEHQMXXMHSESWXVEFEPLSW
HIWWE 0IKEËÇS S EHHMHS Å QMWWÇS IWTIGMEP HS &VE^MP IQ &SPMZME 7V
'EWWMERS'ERHMHS8EZEVIW&EWXSWUYITSVIRJIVQSTEWWÅVEWIEIWWE
GETMXEPGSQEEGUYMIWGMIRGME?WMGAHIWIYGLIJI
%TTVSZERHS IWWE VIWSPYËÇS HI : 7 E ETVSZIMXSQI HE
STTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQE
I GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIIQ0MQE

-RHMGI
%TTVSZEEEHQMWWÇSHS%HHMHS8EZEVIW&EWXSWRSWXVEFEPLSWHE0IKEËÇS




%,-
Despacho de 23/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

6IGIFMEHSGSVVIRXIQI^SSJJMGMSUYI:7HMVMKMYQIE
HINYPLSYPXMQSIUYIQEVGSYGSQS2S
*MGSWGMIRXIHEWRSXMGMEWUYI:7TSVIPPIQIGSQQYRMGEI
TVIWXSTEVXMGYPEVEXXIRËÇSÅHETEVXMHEHS%PQMVERXI8YGOIVTEVES%PXS
%QE^SREW'SRZIQUYI:7WINEHS4IVYSYHS)UYEHSVQIMRJSVQI
HSUYIPLIJØVGSRWXERHSEVIWTIMXSHEGSQQMWWÇSGSRJMEHEEIWWI7IRLSV
502 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

8IRLS E LSRVE HI VIMXIVEV E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIIQ0MQE




%,-
Despacho de 24/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2 S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

%GGYWSEVIGITËÇSHSSJJMGMS2S UYI:7HMVMKMSQIE
HI.YRLSTVS\MQSTEWWEHSIRSUYEPGSQQYRMGEESVKERMWEËÇSHIYQ
1MRMWXIVMS GSQTSWXS I\GPYWMZEQIRXI HI 1IQFVSW HS 'SRKVIWWS
'SRWXMXYMRXIISTEWWEQIRXSHS+IRIVEP'EWXMPLERSQSQIRXSIQUYIME
GSPSGEVWIEJVIRXIHEVIZSPYËÇS
0MSWVIXEPLSWHINSVREIWUYIEGSQTERLEVÇSSWIYHMXSSJJMGMS
ISRHIZIQTYFPMGEHEWEUYIPPEWRSXMGMEWIFIQEWWMQEGSVVIWTSRHIRGME
HvIWWI+SZIVRSGSQS1MRMWXVSHI&SPMZMEEGIVGEHIYQETVSGPEQEËÇS
EXXVMFYMHE ES +IRIVEP 1IPKEVINS I EW TEVXMGMTEËÙIW SJJMGMEIW HI YQE
I\TPSVEËÇSJIMXERSVMS1SVSRESUYEPSJIVIGIES)UYEHSVEQEMWJEGMP
GSQQYRMGEËÇSEXÍS%QE^SREW
%TVSZIMXEVQIIM IQ SGGE^MÇS STTSVXYRE HvIWXI YPXMQS
HSGYQIRXS
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
 1867 - Correspondência Expedida 503

%S7IRV*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIIQ0MQE

±RHMGI
%GGYWEEVIGITËÇSHS3JJMGMS2S HIHI.YRLSUYIXVEXEHIRSXMGMEW
TSPMXMGEW




%,-
Despacho de 24/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2 S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

6IGIFMGSQSSJJMGMS2UYI:7HMVMKMSQIEHI.YRLS
YPXMQS GSTME HE RSXE UYI TEWWSY HIJMRMXMZEQIRXI ES +SZIVRS HE
6ITYFPMGE VIGPEQERHS GSRXVE SW XIVQSW IQ UYI E 1IRWEKIQ HS
4VIWMHIRXI4VEHSES'SRKVIWWSXVEXSYHEEPPMERËEGSRXVES4EVEKYE]
7SFVI IWXI EWWYQTXS VITSVXSQI ES UYI PLI HMWWI RS QIY
HIWTEGLS 2  HI  HI 1EMS YPXMQS ES UYEP JEËS SVE  E WIKYMRXI
EHHMËÇS
2E RSXE EPPYHMHE RvEUYIPPI HIWTEGLS : 7 HIZI HIGPEVEV
WMQTPIWQIRXI UYI WI VIXMVE TEVE S )UYEHSV RÇS HIZIRHS TSV JSVQE
EPKYQE HM^IV UYI XIQ HI EKYEVHEV EW SVHIRW HS WIY +SZIVRS IQ
+YE]EUYMP%TEVXIHSHIWTEGLSIQUYIWIPLIMRHMGEEUYIPPEGMHEHI
GSQSSTSRXSSRHI:7HIZIVÅIWTIVEVTIPEWYPXIVMSVIWMRWXVYGËÙIWHS
+SZIVRS-QTIVMEPHIZIVÅWIVXMHEGSQSVIGSQQIRHEËÇSVIWIVZEHE
'SRZIQUYITIVQERIËERvIWWE'ETMXEPEXÍWIKYRHESVHIQS
7IGVIXEVMS HE 0IKEËÇS S UYEP IRXVIXERXS RÇS HIZIVÅ WIV EGVIHMXEHS
TSV: 7 TIVERXI S +SZIVRS HE 6ITYFPMGE RIQ GSQ IPPI WI HIZIVÅ
GSVVIWTSRHIV 0MQMXEVWILE IWWI IQTVIKEHS E MRJSVQEV ES +SZIVRS
-QTIVMEPHIXYHSUYERXSELMWIJM^IVISGGSVVIVUYIXIRLEMRXIVIWWII
TSWWEQSXMZEVUYEPUYIVVIWSPYËÇSEFIQHETSPMXMGEHS-QTIVMS
504 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

6IRSZS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIIQ0MQE




%,-
Despacho de 24/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2 S
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

%GGYWSSVIGIFMQIRXSHEGSRJMHIRGMEP2S UYI:7HMVMKMS
QIEHI.YRLSTVS\MQSJMRHSIQVIWTSWXEESQIYHIWTEGLS2S HE
QIWQEWIVMIWSFVIERSZEVIYRMÇSHS'SRKVIWWS%QIVMGERSIQ0MQE
0MSVIXEPLSHSNSVREPUYIEGSQTERLSYEUYIPPEGSRJMHIRGMEPI
RSUYEPWIXVEXEGSQQEPMGMEHEVIGPEQEËÇSTIRHIRXIIRXVIS-QTIVMSI
E 6ITYFPMGE TSV GEYWE HEW I\TVIWWÙIW IQTVIKEHEW RS 6IPEXSVMS HS
1MRMWXVS HSW )WXVERKIMVSW4IVYERSIQVIPEËÇS ÅPYXEUYI SWEPPMEHSW
WYWXIRXÇSGSRXVES4EVEKYE]
5YERXSESUYI:7TSRHIVEREYPXMQETEVXIHSWIYSJJMGMS
VITSVXSQIESUYIPLIHMWWIRSQIYHIWTEGLS2S  HIHI1EMS
YPXMQSGSQTPIXEHSTIPSHI2S?AHIWXEHEXE
6IRSZS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
 1867 - Correspondência Expedida 505

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIIQ0MQE




%,-
Despacho de 05/09/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

Ž 7IGËÇS
2ž
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

)QEHHMXEQIRXSÅ'MVGYPEVUYIHMVMKME:7ŽIQHI(I^IQFVS
YPXMQSNYRXSVIQIXXSPLIYQI\IQTPEVHS(IGVIXS2žHIHI
.YPLS TVS\MQS TEWWEHS UYI QERHE SFWIVZEV S 6IKYPEQIRXS TEVE E
REZIKEËÇSHSVMS%QE^SREWIWIYWEJJPYIRXIWIHS7*VERGMWGS
6IGSQQIRHERHSE:7ŽUYIHÎEIWXI6IKYPEQIRXSEQEMW
TVSQTXETYFPMGMHEHIVIMXIVSPLISWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEI
HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR




%,-
Despacho de 30/10/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E 7IGËÇS
2S 
506 A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

6IGIFMSWUYEXVSSJJMGMSWUYI:7HMVMKMYQIHI+YE]EUYMPE
HI.YPLSIHI%KSWXSWSFSWRSWIIHIWXEGØVXIEI
HI3YXYFVSWIQRYQIVEËÇS
)Q VIWTSWXE XIRLS E WEXMWJEËÇS HI GSQQYRMGEVPLI UYI S
+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIETTVSZESWIYTVSGIHMQIRXSTEVEGSQSHS
4IVÞIEWMRWXVYGËÙIWUYII\TIHMYESW7VW4SRXI6MFIMVSI7SY^E*IVVIMVE
FIQGSQSEVIWSPYËÇSUYIXSQSYHIZMVEIWXE'ØVXI
*MGSMRXIMVEHSHSGSRXIYHSHERSXEUYIE:7HMVMKMYS1MRMWXVS
HEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS)UYEHSVIUYIEGSQTERLSYSSJJMGMSHI
HI3YXYFVS
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS

%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR



 Coordenação Editorial: Maria do Carmo Strozzi Coutinho
Revisão: Maria do Carmo Strozzi Coutinho
Natalia Costa das Neves
Editoração Eletrônica: Natalia Costa das Neves
Capa: Carlos Erich Krämer Neto
Formato: 15,5 x 22,5 cm
Mancha Gráfica: 11,6 x 19,8 cm
Tipologias: Times New Roman, corpos 8, 11
(notas e texto)
Monotype Corsiva, corpos 9, 20, 28, 30
(cabeçalhos e títulos)
Arial, corpo 12
(subtítulos)
Humanist531 BT, corpos 10, 11
(índices)
Humanist521 Cn BT, corpo 9
(números de página)
Tiragem: 1.000 exemplares
Impressão e acabamento: Gráfica e Editora Teixeira Ltda.
Brasília