MULHER-MARAVILHA

#756
TRADUÇÃO: GiantOrion

00

MULHER-MARAVILHA

A FÚRIA DAS QUATRO CAVALEIRAS!

01

02

NORUEGA.
você tem uma ESCOLHA a fazer, diana.

abra o portal pra themyscira e minhas cavaleiras POUPARÃO a terra de mais dor.

ou NEGUE a mim, e vamos destruir tudo sem você...já que genocídio PREJUDICA os
dois lados.

FALE comigo, helen--

MEU NOME É PAULA VON GUNTHER. helen é a MENTIRA que usou pra OCULTAR meu
poder!

“não dá pra salvar TODOS. as heroínas IDIOTAS que você inspira devem CAIR...

“...mas você PODE salvar o resto. a polícia. o povo...se abrir o portal.

a única QUESTÃO é, quantos OUTROS vão morrer?

quer minha RESPOSTA, então?

03

NYRRRAGH!

paula von gunther...eu RECUSO sua escolha.

então, você sentenciou à MORTE TODOS que se colocarem entre genocídio e o portal!

04

AS QUATRO CAVALEIRAS parte 2

STEVE ORLANDO escritor

JESUS MERINO arte
VICENTE CIFUENTES arte-final
ROMULO FAJARDO DR. cores
PAT BROSSEAU letras
ROBSON ROCHA, DANNY MIKI & BRAD ANDERSON capa
MIKEL JANÍN capa variante
BRITTANY HOLZHERR editora associada
PAUL KAMINSKI editor
JAMIE S. RICH editor de grupo
MULHER MARAVILHA CRIADA POR WILLIAM MOULTON MARSTON

OUVI sua oferta, paula. vingança e morte.

eu DEI minha resposta.

quer CONTINUAR a conversa?

05

DENTRO DO LAÇO DA PERSUASÃO.

qual é! acha que pode ameaçar minha IRMÃ e ir embora?

NÓS somos irmãs, donna! ambas forjadas como ARMAS pra MATAR a mulher-
maravilha!

você poderia ter ido longe como CAVALEIRA!

mas se quer morrer como escudeira da mulher-maravilha...

06

...RESPEITO essa escolha.

RESPEITA? é CARIDADE! acabe com a angústia dessa TOLA!

eu SOU a irmã de diana. eu SOU uma amazona. mas o que quer que eu ESCOLHA ou
faça...

...é como DONNA TROY.

apenas um ANIMALZINHO LEAL iria PROTEGER seus MANIPULADORES e ABUSADORES.

vocês realmente não entendem. eu TÔ irritada com a diana...mas somos FAMÍLIA. isso
não MUDA.

MINHA família me usou como FERRAMENTA pra atacar a SUA, troy...

07

“...então me POUPE de sua sabedoria amazona.”

NORUEGA.
livre ou não, VOCÊ tá ferida...e eu sou tão forte como todas as minhas ancestrais
valquírias juntas!

já estive FERIDA antes, paula. e pra VOCÊ, pela VERDADE...

...AINDA vou LUTAR.

“verdade”--?

como pode--

--DIZER essa palavra--

--depois de tudo que FEZ comigo?

08
a vingança pode ter ENVENENADO você, mestra de guerra...

...mas tá CERTA.

a você NUNCA foi contada a verdade.

nem pela a.r.g.u.s., nem pelo leviatã, nem pelos seus ancestrais, e, apesar de minhas
próprias ilusões...

...nem por MIM.

então, você ADMITE.

nenhuma de nós tava lá. não SABEMOS se as amazonas atacaram primeiro contra as
valquírias.

mas CUIDEI de você desde que nos conhecemos, mesmo que eu tenha cometido erros
no caminho.

ESSA é a VERDADE que MAIS faz sentido pra mim.

eu ERREI em esconder seu parentesco. se PARAR com isso, se me DEIXAR...podemos

fazer as pazes.

você se IMPORTA? você--O QUÊ? tá realmente...se desculpando?

09

ARGH!

antigamente...isso SERVIRIA.

BOSTON.
“genocídio se APROXIMA do portal pra seu lar. posso SENTIR nos olhos dela. logo...

“...ela DESTRUIRÁ suas amigas e RASGARÁ ele.”

THEMYSCIRA.
há aplicações MELHORES pro amazônio, rainha hipólita. ele poderia REVOLUCIONAR--

isso...foi um TROVÃO?

foi um IMPACTO, chefe geologista dotsia.

chame o general philippus...

10

“...e se prepare pra quebrar MAIS que apenas rochas.”

ache o CORPO...troy pode ser nossa única SAÍDA desse REINO maldito.

von gunther vai querer as ARMAS dela como TROFÉUS...agora que troy tá fora de
JOGO.

fora de JOGO?

tô SÓ ENTRANDO de novo nele!

NÃO, troy!

IDIOTA! não pode--

VOCÊ--

11

MANHATTAN.
o que--o que FOI isso? algum tipo de ILUSÃO? o que FEZ com a gente, troy?!

prendi vocês no MEU laço, devastação. o LAÇO DA PERSUASÃO. as pessoas tavam

SEGURAS aqui. e AÍ?

toda vez que eu uso, é um risco. vamos pra DENTRO pra batalha de vontades...sem
garantia de VITÓRIA.

vou te dar...meu punho...

provavelmente NÃO. ainda tô INVICTA lá dentro. então, aqui FORA...agora fazem o que
eu disser.

e EU DIGO pra me contarem TUDO sobre esse ataque à diana. e, então...

...vão sentar e ficar quietas até a LIGA DA JUSTIÇA chegar.

12

NORUEGA.

uma palavra, besta...

ALALA!

AH! então FEZ sua escolha!

genocídio vai RASGAR o portal BRUTALMENTE!

suas amigas CAIRÃO! seu lar RUIRÁ, porque pensou que VOCÊ pudesse salvar a todos.

porque pensou que pudesse me DERROTAR.

talvez MULHER-MARAVILHA devesse parar de MENTIR A SI MESMA.

13

paula? você NÃO vai machucar outra--

PAULA!

14

THEMYSCIRA.
a RAINHA prepara a ilha pra OUTRO ataque. precisamos disso mais do que NUNCA.

mas precisa ser SEGURO. defensável. a CÂMARA DO PORTAL pode realmente funcionar
como você DIZ?
com a aplicação PRECISA de CIÊNCIA e MAGIA, acredito que sim.

então seremos PRECISAS, dra. asclepia. isso e muito mais deverá acontecer. nos
escondemos do mundo patriarca por milhares de anos.

agora, as amazonas devem EVOLUIR pra encontrá-lo.

então EVOLUIREMOS, nubia. o SUPÓSIO se aproxima, e logo apresentaremos à rainha

hipólita nosso--

15

após MILHARES de anos, os von gunthers retornam ao paraíso.

amazonas...defendam seu lar.

GENOCÍDIO. finalmente, para honrar gudra, para honrar meu sangue e de nossas irmãs
cavaleiras...

...é hora de fazer JUS ao seu nome.

HIPÓLITA! RAINHA DAS AMAZONAS!

É HORA DE PAGAR SUA DÍVIDA!

16

não vou te DEIXAR. você tá SEGURA.

CAMPEÃ a CAMPEÃ!

HRRAGH!

só faz um MINUTO, diana.

17
porém...

...parece que eu não poderia ter demorado MAIS.

18

DONNA! você tá AQUI!

claro. parecia que PRECISAVA de mim.

SEMPRE preciso...e sei que teve momentos que eu NÃO tava lá. eu não QUERIA estar
ausente. mas, mesmo assim--

diana? PARE. tem MUITO que precisamos conversar. e vamos...DEPOIS de pararmos

von gunther.

ela tentou me RECRUTAR, mas ela nunca CONSEGUIU sua quarta cavaleira. devastação
e armagedom caíram pro laço...e me contaram TUDO.*

ela culpa as amazonas pelo sofrimento de sua família, e culpa a MIM por esconder a
verdade dela.

*aprendemos na última edição que as amazonas podem ter sido as agressoras no

antigo massacre das valquírias. --dsc

a VERDADE é que as amazonas e valquírias podem estar perdidas pra história, mas a
VIOLÊNCIA deve parar.

NÓS podemos pará-la, juntas. paula lutou tanto pra enfrentar as campeãs amazonas...

19

“...acho que é hora de CUMPRIRMOS o desejo dela.

“von gunther pode achar que vai TOMAR themyscira.

“ela pode achar que as CAVALEIRAS e ela derrotaram a gente. mas, agora, lado a
lado...”

20
...nós, MULHERES-MARAVILHA, revidamos.

A SEGUIR: GUERRA EM
THEMYSCIRA!