— Peguei um! Ei, amigo, sua mãe sabe costurar? Manda ela remendar isso! Aargh!

A
cabeiça dele parece árvore!
— Diabos! Tem um corpo aqui sem ni’uma cabeiça!
— Faz sentido, tem um urso aqui! Sente essa bota, espertão!
Para Tiffany, parecia que, por mais que os donos das três vozes estivessem lutando
contra coisas que não poderiam reagir, incluindo um urso de pelúcia de uma perna só, a
luta não parecia partir de apenas um lado.
— Peguei! Peguei! Peguei! Vai levar um murro, sua doencinha incurável!
— Alguém me mordeu na perna! Alguém me mordeu na perna!
— Vem cá! Ai, cês tão lutando entre si, seus idiotas! Tô de saco cheio dos dois!
Tiffany sentiu Saco-de-Ratos se mexendo. Ele podia ser gordo e preguiçoso, mas era
rápido feito um raio quando se tratava de pular em cima de criaturinhas. Ela não poderia
deixar que ele pegasse os... o que quer que fossem, por mais que parecessem maus.
Ela tossiu alto.
— Tá vendo? — disse uma voz vinda da casa de boneca. — Acordaram! Vou dar no pé!
O silêncio voltou de novo, e desta vez Tiffany concluiu, após alguns instantes, que era
o silêncio de ninguém presente, não o silêncio de pessoas ficando incrivelmente quietas.
Saco-de-Ratos voltou a dormir, com uma ou outra contração muscular ao estripar alguma
coisa nos seus sonhos de gato gordo.
Tiffany esperou um pouco, então saiu da cama e engatinhou na direção da porta do
quarto, evitando as duas tábuas que rangiam. Desceu a escada no escuro, encontrou uma
cadeira à luz do luar e pegou o livro de Côntos de Phadas na prateleira de Vovó. Em
seguida, ergueu a tranca da porta dos fundos e saiu pela noite quente do solstício de
verão.
Havia muita névoa, mas algumas estrelas permaneciam visíveis lá no alto, e a lua estava
gibosa. Tiffany sabia disso porque lera no Almanack que “gibosa” era como a lua estava
quando ficava um pouco mais gorda do que em meia-lua. Então, fazia questão de prestar
atenção nela nesses dias, só para poder dizer para si mesma: “Ah, estou vendo que a lua
está muito gibosa hoje...”
É possível que isso revele mais sobre Tiffany do que ela gostaria que você soubesse.
Diante da lua que acabava de nascer, o campo das colinas formava uma muralha negra
que preenchia metade do céu. Por um momento, ela procurou a luz do lampião de Vovó
Dolorida...