Sumário CATALAGOS

5ª EDIÇÃO - 2004

www.rossiportoes.com.br
Acionadoresdeslizantes BV acionadorbasculante PIVO acionadorpivotante
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalação Instalação Instalação

Peças de reposição Dz3 e Dz3sk . . . . . . 3,4
Peças de reposição Dz4sk . . . . . . . . . . . . 5,6
Peças de reposição Combe 3/4 . . . . . . . 7,8
Cuidados antes da instalação . . . . . . . . . 9
Modalidades de fixação . . . . . . . . . . . . . . 9
Fixação da cremalheira . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fim de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Peças de reposição BV. . . . . . . . . . . . . 13-16
Procedimentos antes da instalação . . . 17
Calculando o curso do acionador . . . . . 17
Fixação do ponto de tração. . . . . . . . . . . 18
Fim de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BV Monta carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fixação - BV horizontal . . . . . . . . . . . . . . . 19
Peças de reposição PIVO com êmbulo . . . . . . . . . . . . . . 21,22
Peças de reposição PIVO tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,24
Cuidados antes da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Detalhes da fixação PIVO pistão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Detalhes da fixação PIVO tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fixação do pivotante com abertura para dentro . . . . . . . 27
Fixação do pivotante com abertura para fora . . . . . . . . . . 27

Porta de enrolar Centrais de comando Opcionais

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instalação
Fixação da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
Fins de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ligação da botoeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reduções para os eixos e
expansão do flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Destravamento manual. . . . . . . . . . . . . . . 30
Acionador com 2 motores . . . . . . . . . . . . 30
Peças de reposição . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
Cancelaautomática
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fixação da cancela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Peças de reposição (reta) . . . . . . . . . . . . . 35
Peças de reposição (articulada) . . . . . . . 35
Código das peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Linha eletrônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DZRX - Central microprocessada com
receptor incorporado e sistema “aprender”
para até 63 códigos diferentes . . . . . 39,40
DZUN - Central microprocessada para
acionadores com ou sem fim de curso
com 2 programas de abertura e tempo de
curso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,42
DPRX - Central microprocessada para
2 acionadores simultâneos . . . . . . . . 43,44
CTRX - Central microprocessada para
acionadores monofásicos e trifásicos até
1Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 , 4 8
DZHX - Central microprocessada com
receptor incorporado e sistema de
recepção ROLLING CODE . . . . . . . . . . 45,46
Novas centrais
Central SX controle de velocidade . . . . . 49
Central MX Hcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Central MX i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Central Mx un........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Central X2 com aceleração . . . . . . . . . . . 5 5
Luz de garagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sinaleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fechadura elétrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Receptores e transmissores
Receptores rolling code com 1, 2
e 4 canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Receptores MC com 1 e 2 canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Transmissor Rolling code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Transmissor p/ carro Rolling code (TXclick) . . . . . . . . . . . . 59
Transmissor TXMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Transmissor para carro MC (TXclick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sistema Rolling Code
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Editorial
Lista de ferramentas Brocas de aço rápido 9/16”, 5/32”, 3/16”, 1⁄4”,
importantespara o instalador: 3/8”, 5/16”
Furadeira de impacto (boa qualidade)
Furadeira comum
Esmerilhadeira
Máquina de solda completa (luvas,
Mala de ferramenta máscaras, eletrodos...)
Esta é a 5 ª edição deste manual. Realizamos Chave fixa 8, 10, 13, 17, 19mm Ferro de solda de estanho
Chave tipo canhão 8, 10mm Rebitadeira (rebite de repuxo)
algumas atualizações e agora você já encontra
Chaves PHILLIPS Multímetro
neste manual os produtos novos,detalhes e vistas Chaves Allen Pistola para cola quente (bastão)
explodidas com códigos de peças para reposição. Alicate de corte Trena (5m)
O objetivo deste material é auxiliar o instalador Alicate universal Nível
Alicate de bico Esquadro
durante a instalação de nossos produtos bem
Alicate de corte pequeno p/ modificar Martelo
como fornecer subsídios para que o instalador controle Talhadeira
conheça detalhadamente os acionadores e as Chave para regulagem de transmissor Pincel
centrais de comando. Brocas de metal duro 1⁄4” e 3/8” Tinta (zarcão) para acabamento

-1-
 Acionadores Deslizantes
Linha de acionadores para portão de correr
na versão residencial de baixo fluxo, semi-industrial e industrial.
Motores EBERLE de 1/4hp, 1/3hp e 3/4hp.

Dzi - Industrial Dz4 sk - Semi industrial Dz3 - Deslizante Recidencial

Aplicação industrial para alto fluxo de
abertura e fechamento.
Motor EBERLE com 3/4HP.
Possui dissipador térmico que evita o
super aquecimento do motor.
• Destravamento manual na falta de
energia
• carenagem em fibra de vidro altamente
resistente
• Motor aletado
• Engrenagem externa em aluminio
Características técnicas:
Potência: 3/4HP
Fase: Monofásico/Trifasico
Rotação: 1.555 RPM Monofasico
Rotação: 1.680 RPM Trifasico
Cor. Partida: -
Cor. Nominal: 4,6A / 1.6A Trif.
Cap. Partida: 30uF
Grau de proteção: IP55
Tensão:
220V 60Hz
380V Trifasico
Aplicação semi industrial fluxo
intermediário de abertura e fechamento
diários.
Motor EBERLE com 1/3HP.
Possui protetor térmico que evita o
super aquecimento do motor, anti
esmagamento eletrônico e vem de série
com a central de comando equipada com
sistema anti clonagem para o controle
remoto. Transmissão criptografada e 4,3
bilhões de combinações.
Muito mais seguro que os sistemas
convencionais.
Destravamento manual na falta de
energia elétrica.
Características técnicas:
Potência: 1/3HP
Fase: Monofásico
Rotação: 1.1625 RPM
Cor. Partida: 8A
Cor. Nominal: 4A
Cap. Partida: 60uF
Grau de proteção: IP54
Tensão:
110V/60Hz
220V 60Hz
110V/50Hz
Desenvolvido para portões de correr
residencial de baixo fluxo. Com 1/4hp,
possui destravamento manual e sua
eletronica possui de serie o sistema anti
clonagem de controle remoto e entrada
para controle remoto via farol de luz
alta do seu carro além de fechamento
automático configurável (habilita/
desabilita)..
• Destravamento manual na falta de
energia
• carenagem em polimero de engenharia
altamente resistente
• Potencia 1/4 HP
• Protetor termico que evita a queima por
super aquecimento do motor.
• Engrenagem interna em liga metalica
• Engrenagem externa em polímero de
engenharia
Características técnicas:
Potência: 1/3HP
Fase: Monofásico
Rotação: 1.1625 RPM
Cor. Partida: 8A
Cor. Nominal: 4A
Cap. Partida: 60uF
Grau de proteção: IP54
Tensão:
110V/60Hz
220V 60Hz

-2-
 Vista explodida DZ3 e DZ3sk

DZ322060

3
18

19

17

37 22

21 23

24
25

38

20

38

39
17

24 14
30/31 34 16
25
12
29 13 15
33
12 27
32 26
35
13
36

13

2
7
4
30/31
6 1
8 5
4 3 33
2 29 32

9
10
4
11

-3-
 Código e descrição das peças DZ3 e DZ3sk
1 2222 CORPO DO REDUTOR DZ COM BUCHA DE BRONZE
2 2231 BUCHA DE BRONZE SINTERIZADA REDUTOR DZ
3 4239 CONJUNTO EIXO PRINCIPAL DZ3
3 2400 CONJUNTO EIXO PRINCIPAL DZ S.K.
4 2226 TRAVA E 20
5 2232 ENGRENAGEM DO SEM FIM M2 22DENTES ZA27
6 2224 EIXO PRINCIPAL DZ (SEM SISTEMA KEY)
6 2399 EIXO PRINCIPAL DZ S.K. (COM SISTEMA KEY)
7 3138 PINO DE DESTRAVAMENTO DZ. 3/8 X 3/8 X 30MM
8 2227 MOLA EIXO 20MM C/ FAX 0449 11 A00
9 2225 TAMPA MANCAL COM BUCHA DE BRONZE E PARAFUSO
10 2262 PARAFUSO 6X18 MITTO 8401943210 FIX. TAMPA MANCAL
11 2223 ENGRENAGEM DE TRACAO M4 12 DENTES ZA27
11 4385 ENGRENAGEM NYLON Z 12 M4
12 2218 FIM DE CURSO (REED SWITCH) DZ
13 2217 CHAVE DO MANUAL ALLEN 4MM
13 2401 PINO PREGO (REBITE DIA. 9.53 X 80 MM) P/ DZ S.K.
14 2957 CONJUNTO DESTRAVAMENTO DZ4 S.K.
15 2955 BASE DA ALAVANCA
16 2956 ALAVANCA DO MANUAL COM CILINDRO CHAVE
17 2261 PARAFUSO 6X25 MITTO 84019433103002
18 4180 ETIQUETA DZ3 220/110
19 4166 CARENAGEM BEGE
20 4197 PARAFUSO 5X30 MITTO
21 4178 CJMOTOR E1066 1101460 +SEM FIM
21 4120 CJMOTOR E1067 2201460 +SEM FIM
21 6586 CJMOTOR E1121 2201450 +SEM FIM
22 4264 MOTOR E-1066 110 1/4 60 SK 63
22 4246 MOTOR E-1067 220 1/4 60 SK 63
22 4016 MOTOR E-1121 220 1/4 50 SK 63
22 6058 ANEL PLASTICO PARA EIXO DO MOTOR DZ3 ANTIGO
22 5507 TAMPA INFERIOR MOTOR DZ3 ANTIGA (TAM BRU B1 63 LA)
22 5506 TAMPA SUPERIOR MOTOR DZ3 ANTIGA (TAM BRU 63 LO)
23 134 CAPACITOR POLIPROPILENO COM FIO 15MF/250VAC
23 2431 CAPACITOR POLIPROPILENO COM FIO 50MF/250VAC
24 4161 SEM FIM DZ3 M2
25 564 PINO ELASTICO 1/8X 7/8
26 2229 PINO MANUAL DZ (SEM SISTEMA KEY)
27 2230 PARAFUSO ALLEN S/C 5/16” X 3/8” CHAVE 4MM
29 4159 CONJUNTO ANEXOS KIT DZ3 (SEM SISTEMA KEY)
30 2220 FIM DE CURSO DZ4 MAGNETICO (SUPORTE E IMA)
31 3475 SUPORTE PARA FIM DE CURSO DZ4
32 2221 IMA FIM DE CURSO 130X7X14 (DZ4)
33 2219 PARAFUSO ATARRAXANTE 4,8 X 16MM
34 491 PARAFUSO SEXTAVADO COM FLANGE 1/4” X45MM 20FIOS
35 437 ARRUELA LISA 22X8,8X2,3
36 392 PORCA SEXTAVADA 1/4” 20 FIOS ZINCADA
37 5506 TAMPA SUPERIOR MOTOR DZ3 ANTIGA
38 6058 ANEL COMPENSADOR DE FOLGA RADIAL
39 5507 TAMPA INFERIOR MOTOR DZ3 ANTIGA

-4-
Vista explodida DZ4sk

-5-
 Código e descrição das peças DZ4sk

1 7009 CORPO DO REDUTOR DZ COM BUCHA DE BRONZE

2 2231 BUCHA DE BRONZE SINTERIZADA REDUTOR DZ
3 2400 CONJUNTO EIXO PRINCIPAL DZ S.K.
4 2226 TRAVA E 20
5 2232 ENGRENAGEM DO SEM FIM M2 22DENTES ZA27
6 2399 EIXO PRINCIPAL DZ SK
7 3138 PINO DE DESTRAVAMENTO DZ S.K. 3/8 X 3/8 X 30MM
8 2227 MOLA EIXO 20MM
9 2225 TAMPA MANCAL COM BUCHA DE BRONZE
10 2262 PARAFUSO 6X18 MITTO 8401943210
11 2223 ENGRENAGEM DE TRACAO M4 12 DENTES ZA27
12 2218 FIM DE CURSO (REED SWITCH) DZ
13 2401 PINO PREGO (REBITE DIA. 9.53 X 80 MM) P/ DZ S.K.
14 2957 CONJUNTO DESTRAVAMENTO DZ S.K.
15 2955 BASE DA ALAVANCA
16 2956 ALAVANCA DO MANUAL COM CILINDRO CHAVE
17 2261 PARAFUSO 6X25 MITTO 84019433103002
18 3153 ETIQUETA DZ4 S.K. 110V 60 HZ
18 3154 ETIQUETA DZ4 S.K. 220V 50 HZ
18 3152 ETIQUETA DZ4 S.K. 220V 60 HZ
19 2216 CARENAGEM DZ CINZA
20 5539 CJMOTOR E1091 2201360 +SEM FIM+CAPAC+FLANGE
20 5538 CJMOTOR E1092 1101360 +SEM FIM+CAPAC+FLANGE
20 5540 CJMOTOR E1271 2201350 +SEM FIM+CAPAC+FLANGE
21 4393 MOTOR E-1091 220 1/3 60 GSK63B4
21 4394 MOTOR E-1092 110 1/3 60 GSK63B4
21 6544 MOTOR E-1271 220 1/3 50 GSK63B4
22 134 CAPACITOR POLIPROPILENO COM FIO 15MF/250VAC
22 2431 CAPACITOR POLIPROPILENO COM FIO 50MF/250VAC
23 5518 SEM FIM DZ N M2
24 564 PINO ELASTICO 1/8X 7/8
25 5489 FLANGE DE ADAPTACAO DO DZ
26 1591 ARRUELA DE PRESSAO 5MM
27 2644 PARAFUSO SEXTAVADO M5 X 16MM
28 6583 ROLAMENTO 6202 ZZ
29 3100 CONJUNTO ANEXOS KIT DZ S.K
30 2220 FIM DE CURSO DZ COM IMÃ
31 3475 SUPORTE PARA FIM DE CURSO DZ
32 2221 IMA FIM DE CURSO 130X7X14 DZ
33 2219 PARAFUSO ATARRAXANTE 4,8 X 16MM
34 491 PARAFUSO SEXTAVADO COM FLANGE 1/4” X45MM 20FIOS
35 437 ARRUELA LISA 22X8,8X2,3
36 392 PORCA SEXTAVADA 1/4” 20 FIOS ZINCADA

-6-
Vista explodida COMBE 3/4

-7-
 Código e descrição das peças Combe 3/4
1 349 CARCACA MCI COM BUCHA DE BRONZE (ACABADA)
2 355 BUCHA DE BRONZE CRC MM 254018F (1”)
3 352 EIXO PRINCIPAL COM OLHAL 1”X175MM
4 377 PINO DO OLHAL
5 362 TRAVA E 25
6 361 MOLA PINO OLHAL 0,8X50X10MM
7 360 PINO DA MOLA (COMBE)
8 372 COROA NYLON Z 24 M3 DESLIZANTE (INTERNA)
9 350 TAMPA DA CARCACA MCI COM BUCHA DE BRONZE
10 378 PARAFUSO LIBERADOR MANUAL DESLIZ.
11 363 TRAVA E 30
12 371 ROLAMENTO 6206 ZZ
13 369 TRAVA I 62
14 357 DISCO FRICCAO NYLON 31X19 DESLIZANTE
15 358 MOLA EMBREAGEM FIO 2,4X19X19MM
16 359 PORCA AUTO-TRAVANTE M12 X 1,75 BAIXA
17 382 COPO PROTETOR DIANTEIRO DESLIZANTE
18 384 PARAFUSO ALLEN S/C 1/4” X 1/4” 20FPP
19 126 FIM DE CURSO DE MOLA P/ MOTOR DESLIZANTE
20 391 PARAFUSO SEXTAVADO 1/4” X 1 1/4” 20FPP ZINCADO
21 364 MICRO-CHAVES COD. BN15IS-QAJE
22 351 BASE DO FIM DE CURSO MCI
23 365 MOLA FIM DE CURSO FIO 1.60X83X10MM
24 366 PARAFUSO ALLEN C/C 1/4” X 3/4” 20FPP
25 392 PORCA SEXTAVADA 1/4” 20 FIOS ZINCADA
26 1894 TAMPA DO FIM DE CURSO MCI
27 601 PARAFUSO ATARRAXANTE 2,9 X 6,5MM
28 376 FIXADOR DA CARENAGEM
29 375 CARENAGEM EM FDV. MOTOR MCI
30 2226 TRAVA E 20
31 2223 ENGRENAGEM DE TRACAO M4 12 DENTES ZA27
32 2645 PARAFUSO SEXTAVADO 1/4 x 5/8
33 387 PORCA SEXTAVADA 5/16” 18 FIOS
34 379 BUCHA DE BRONZE S/FIM E16X1/2”X5/16”
35 354 SEM FIM M3 106 MM DESLIZANTE
36 356 DISCO FRICCAO NYLON 31X9 DESLIZANTE
37 370 PINO ELASTICO 4 X 14MM
38 394 EIXO DO SEM FIM SUPER 3/4 HP
39 2077 PARAFUSO ALLEN C/C M6 X 16MM
40 396 FLANGE MOTOR 3/4 HP
41 1044 MOTOR BND7100276 3/4 220/380 60 TRIFASICO B 71B4 ALETADO
41 2363 MOTOR E- 809 220 3/4 60 MONOFASICO B 71B4 ALETADO
42 3104 CHAPA (BASE) DE FIXACAO DO DESLIZANTE (ACABADA)
43 386 PARAFUSO SEXTAVADO 5/16” X 1” 18FPP
44 368 CHAPA DO FIM DE CURSO
45 131 CAPACITOR POLIPROPILENO COM FIO 30MF/250VAC
46 135 CAIXA PARA CENTRAL CINZA 54X200X122
47 6446 CENTRAL DE COMANDO COM MEMORIA DE PERCURSO TRIFASICA
47 6459 CENTRAL MONO 05486

-8-
Fixação do acionador deslizate

1º passo Guia de sustentação

Faça uma revista geral no portão e
verifique situações como roldanas
emperradas, trilhos empenados,
dimensinamento das roldanas em
relação ao peso e tamanho do por-
tão, guia de sustentação, existência
de batente ou folha de portão em-
penado.
Providencie um ponto de energia no
pé do portão e interrompido por um
disjuntor unipolar de 10A.

Roldanas

Batente obrigatório

2º passo
Escolha uma das três opções de
fixação para o acionador:
• Sobre base de concreto
• Sobre base metálica
• Direto no piso

Na embalagem (DZ3, DZ3sk e DZ4sk)

está impresso o gabarito de furação
onde você têm a posição exata para
os furos de fixação dos parafusos do
acionador e a distância que o aciona-
dor deve ficar do portão e posição da
cremalheira.

Medidas da furação para

o motor combe 3/4hp.

-9-
 Fixação da cremalheira
Distância mínima de 3mm entre a engrenagem e os dentes da cremalheira. Acompanhe passo-a-passo:
• Cremalheiras - coloque as arruelas sobre a base;
• Parafuse o acionador sobre as arruelas;
• Coloque o acionador no manual;
• Feche o portão, apoie a cremalheira sobre a engrenagem e fixe a barra no portão com solda ou parafuso, de
50cm em 50cm;
• Depois de fixadas as cremalheiras, retire o motor e em seguida retire as arruelas;
• Coloque o motor na base de fixação;
• Coloque as arruelas e em seguida os parafusos;
• Parafuse o acionador.
• As arruelas darão a distância entre a engrenagem e a cremalheira.
* Ao observar esta distância mínima você inibe o desgaste da engrenagem interna.

DZ4sk

DZ3

COMBE

Combe 3/4
Fins de curso Utiliza o sistema de fim de curso de mola;
Você deve fixar os indicadores de fim de curso na folha do
portão, de modo que ao encontrar o indicador de fim
de curso, pressionará a mola e esta fará com que a microchave
desligue o motor.
Dz3, Dz3sk e Dz4sk
Fixar a central na guia de sustentação dentro do acionador ;
Unir uma das pontas dos reeds formando o comum de fim
de curso(CF).
As outras duas pontas serão o (FF) fim de curso fechado e
(FA) fim de curso aberto.
No DZ3 a ligação do moto Fio "U" Amarelo (comum).

- 10 -
Anotações e Rascunhos

- 11 -