William Shakespeare

HENRIQUE V

Prólogo

Perdoai, gentis espectadores, o gênio sem chama que ousou trazer,

para este pequeno tablado, um tema tão grandioso. Mas, já que neste pequeno
espaço, um número reduzido de figuras, vai representar um milhão, completai,
com a vossa imaginação a nossa insuficiência. Porque hoje, é vossa
criatividade que deve vestir os amantes, transportá-los de um lugar a outro,
transpor os tempos, acumular em um só tempo, os acontecimentos de muitos
anos, afinal, o mundo todo é um palco. Todos os homens e mulheres não
passam de atores, têm suas entradas e saídas de cena. E um só homem, em
seu tempo, representa vários papéis.
Permiti que eu de início ao espetáculo, e rogue vossa paciência para
ouvir cuidadosamente e julgar, bondosamente, a nossa peça.