ENSEMBLE WHITE PAPER

Caché e ODBC
INTERSYSTEMS SHORTCUTS

White Paper escrito

por: Caricio Afonso
Caché e ODBC
O ODBC (Open Database Conectivity) é a mais popu-
lar forma de acesso a bancos de dados relacionais no
mundo Wintel. Criado pela Microsoft, oferece uma
abstração para acesso aos bancos de dados chamada
“fonte de dados” (datasource), que encapsula
detalhes de conexão como endereço do servidor,
porta, namespace, schema, driver, e outros detalhes
específicos necessários para ligar uma aplicação
cliente ao servidor de banco de dados. O ODBC
possibilita uma grande interoperabilidade, já que não
importa qual é a linguagem de programação, o
sistema operacional ou o fornecedor do banco de
dados – a conexão será sempre estabelecida da
mesma forma.
Uma conexão ODBC suporta a execução de queries e
stored procedures em conformidade com a gramática
SQL, commit e rollback de transações, processamento
assíncrono, e vários níveis de isolamento de
transação.
Uma breve descrição da arquitetura
O ODBC é uma interface de programação (API) escri-
ta na linaguagem C, que padroniza o acesso aos
bancos de dados. Foi crida pelo SQL Access Group em
1992, baseada em uma interface criada pelo
ISSO/IEC chamada Call Level Interface (CLI). O
Access e o Visual Basic foram as primeiras aplicações
preparadas para utilizar o ODBC, e os programadores
ainda hoje tendem a associar a performance do ODBC
a esses produtos; ao invés de diferenciar entre inter-
face, performance do driver e performance da
aplicação cliente.
Conectando-se ao Cache:
Na instalação típica do Caché é realizada toda a
configuração necessária para que o banco de dados
fique imediatamente disponível para clientes ODBC.
Em ambientes Unix ou Linux, o instalador configura
também o iODBC, que funcionará como gerenciador
de fontes de dados.
Vale sempre lembrar que as configurações ODBC são
necessárias apenas nas máquinas que funcionarão
como clientes. No servidor Caché, a configuração
ODBC só se faz necessária se houver algum cliente
ODBC rodando nessa mesma máquina.
Podemos verificar facilmente as configurações feitas
para o Caché através do gerenciador de fontes de
dados do Windows. Siga os sequintes passos:
1 – Clique no menu “Iniciar” do Windows;
2 – Selecione “Painel de Controle”;
3 – Selecione “Ferramentas Administrativas”;
4 – Selecione “Fontes de Dados (ODBC)”;
5 – Clique na Tab “Fontes de dados de sistema”.
Veja que já foram criadas duas fontes de dados
chamadas “Cache Samples” e “Cache User”. Essas
fontes de dados (datasources) permitem o acesso
ODBC aos namespaces “Samples” e “User”, respecti-
vamente.

Os drivers, disponibilizados pelos fabricandes dos

bancos de dados ou vendidos por empresas
especializadas, são componentes que implementam a
API definida pelo ODBC. Sua função é converter
requisições SQL genéricas em chamadas específicas
para o banco de dados associado. Um driver ODBC
pode fazer chamadas diretas ao banco de dados,
implementanto nativamente toda a camada de trans-
porte necessária para a comunicação, ou ainda, fazer
chamadas a um driver proprietário. A performance do
ODBC é desta forma diretamente relcionada à imple- Podemos, é claro, configurar novas fontes de dados
mentação do driver e do banco de dados ao qual este para namespaces criados para as suas aplicações.
se conecta. Clique no botão “Adicionar”, e observe a janela con-
tento a lista de drivers ODBC disponíveis em seu
Uma aplicação cliente não solicita conexões direta- computador. A instalação do Caché incluiu um driver
mente para o driver ODBC. Existe um componente, chamado “InterSystems ODBC”. Procure-o na lista de
chamado “Gererenciador de fontes de dados”, que opções, e selecione-o com o mouse; em seguida,
intermedia a toda a comunicação. As aplicações clique em “Concluir”.
clientes são ligadas dinamicamente com o
gerenciador, que oferece um ponto único de
chamadas para a interface de abstração ODBC.
No Windows, esse componente é uma DLL (odbc.dll)
que faz parte da instalação do sistema; enquanto em
ambientes Unix e Linux existem bibliotecas gratuitas
como o iODBC e o UnixODBC. O gerenciador é
responsável por carregar e descarregar os drivers,
identificar os parâmetros definidos para uma fonte de
dados, estabelecer e verificar o status das conexões,
gerenciar múltiplas conexões entre os aplicativos e
servidores. As demais funções são simplesmente
delegadas para o driver.
É aberta uma janela específica para a configuração de
uma fonte de dados Caché. Apenas alguns campos
são obrigatórios.
• O nome pelo qual será conhecida a fonte de dados;
• O endereço IP ou o nome do servidor que hospeda
o Caché. O valor inicial é o endereço local127.0.0.1;
• A porta na qual está configurado o super server do
Caché. Usualmente a porta 1972;
• O namespace que queremos acessar.
Vamos criar uma nova fonte de dados. Digite:
“Programando Cache” para o nome da conexão (DSN)
, e “User” para o namespace. Podemos manter o
endereço IP e porta com os valores default.
O teste definitivo
Que tal testar a nova fonte de dados utilizando um
cliente ODBC?
O meu cliente SQL favorito é o WinSQL – é uma
ferramenta obrigatória para todos os desenvolvedores
que trabalham com bases de dados relacionais. Possui
uma distribuição freeware que pode ser copiada dire-
tamente do site do fabricante: www.indus-soft.com
Nem sequer é necessário fazer a instalação da ferra-
menta, bastando executar diretamente o arquivo
WinSQL.exe.

Escolha na lista de fontes de dados o DNS

(data source name) que acabamos de configurar.
Entre com o usuário e senha para acesso ao Caché –
se você não criou nenhum outro usuário SQL,
use o usuário “_SYSTEM”.
Podemos testar a conexão diretamente a partir dessa
janela. Preencha também os campos “Nome do Uma vez conectado, o WinSQL, está pronto para
usuário” e “Senha”. Podemos utilizar o usuário receber seus comandos SQL.
_SYSTEM (senha default SYS) – não se preocupe,
essa autenticação será utilizada apenas para esse
teste de conexão. As aplicações clientes terão que
fornecer usuário e senha para estabelecerem suas
conexões. Clique no botão “Testar Conexão”.

Se tudo estiver correto, irá aparecer uma janela com

o status da conexão ODBC que acabamos de
configurar. Sua fonte de dados está pronta para ser
utilizada.
 InterSystems do Brasil
Edifício Berrini 500
Praça Prof. José Lannes, 40
10º andar - Brooklin Novo
04571-100 - São Paulo - SP
www.InterSystems.com.br

WinSQL é uma marca registrada de Synametrics Technologies. Windows, ODBC, VisualBasic, Access são marcas registradas de Microsoft Corp.
Caché é uma marca registrada de InterSystems Corporation.