Pronome demonstrativo

이 ou 이것 – Este(s), esta(s), isto

Os pronomes demonstrativos, em coreano, devem sempre estar acompanhados por um

substantivo:
Exemplos:

이 사람 – Esta pessoa

이 집 – Esta casa

저는 이 집에 가요 – Eu vou para esta casa

이 고양이 – Este gato

이 사람(은) 누구예요? – Quem é esta pessoa?

(notem que, diferentemente do que ocorre no português, em coreano não poderíamos
dizer apenas “Quem é este?”, uma vez que o pronome exige a presença de um substantivo.
Logo, devemos sempre dizer “Quem é esta pessoa?”, utilizando o 사람 para
complementar o 이).

Nas frases que não apresentam um referencial fixo devemos adicionar a estrutura 것 ou
거 (것 significa “coisa” e 거 é apenas a sua forma abreviada). Ou seja, seria como se
disséssemos “esta coisa” 이것 ou 이거 .

이거 뭐예요? – O que é isto? (“O que é esta coisa?”)

이거 딸기예요 – Isto é um morango. (‘Esta coisa’ é um morango)
이거 책 아니에요 – Isto não é um livro

Para facilitar: Pensem na tradução das orações. O 이 pode ser tomado como
este/estes/esta/estas. Já o 이거 pode ser compreendido como isto. Pensar assim auxilia
bastante na escolha da forma correta nas frases.