Tubo de

Aço Inoxidável
Tubo de Aço Inoxidável Tubo Estrutural Tubo de Precisão Tubo Calibrado Tubo Perfilado

Perfis Abertos Tubos e Perfis para Estufas Tubo de Serralharia

 Índice
Tubo de Canalização e
Uso Geral

Equipamento e
Segurança Rodoviária

Introdução ao Grupo Condesa 4

Características gerais do produto 6-8

- Em que consiste 6
- Tipos de aço inoxidável 6
- Composição química 7
- Características mecânicas 8

Normas do produto e tolerâncias de fabrico standard 9

Condições e opções do fornecimento do produto 10 - 11

- Condições de fornecimento 10
- Opções sob consulta 10
- Tipos de corte 10
- Embalagen e cintagen 11

Aplicações do produto 13

Gama do produto 16 - 18

3
 Grupo Condesa

4
Grupo Condesa

A evolução é um ponto sem retorno,

no qual avançar e superar-nos conduz-
nos cada vez mais longe. Por isso, desde
o Grupo Condesa queremos partilhar
o nosso crescimento internacional e
comunicar a nossa realidade de empresa
líder, com uma gama cada vez mais vasta
de produtos e melhores prestações,
tudo isto ao serviço do nosso cliente.

A semente do Grupo Condesa surgiu

em 1954, a partir da empresa espanhola
Conducciones e Derivados S.A. Hoje
em dia, somos um Grupo sólido e
em expansão, fruto da união de várias
iniciativas com um objectivo claro:
conseguir a liderança internacional
através da excelência, da qualidade,
da experiência e do saber fazer, para
solucionar os problemas dos nossos
clientes e assim, podermos avançar e
evoluir juntos.

A colaboração e a coordenação entre

os diferentes integrantes do Grupo
geram sinergias que nos permitem
abordar vastos mercados com garantias
e uma excelente capacidade de resposta.
Devido à nossa vasta rede internacional,
temos capacidade para estar sempre
muito perto do cliente, atendendo em
cada momento as suas necessidades e
apresentando-lhe soluções.

Doze sociedades de fabrico distribuídas

por toda a Europa.

Delegações em Espanha, França,

Portugal, Itália, Alemanha, Reino Unido,
Suécia, Bélgica, Países Baixos, Marrocos.
Agentes nas Canárias (Espanha), Irlanda
e Suíça.

A actividade do Grupo está centrada

no fabrico de tubos e de perfis de aço
ao carbono e tubos de aço inoxidável.
Oferecemos uma vasta gama de
produtos e soluções de elevado valor
acrescentado para grandes marcas
dos sectores de ponta: automóvel,
construção metálica, construção
mecânica, mobiliário, obras públicas, etc.

5
 Características gerais do produto

Em que consiste

Os aços inoxidáveis formam uma família de materiais com uma série de propriedades
especiais.

O aço inoxidável é essencialmente um aço baixo em carbono, o qual contém um

mínimo de aproximadamente10% de crómio em peso.

A sua superfície está protegida por uma capa de óxido de crómio que se forma
pela reacção do crómio com o oxigénio atmosférico, que faz com que os aços
inoxidáveis não tenham que levar uma protecção contra a corrosão.

Tipos de aço inoxidável

AUSTENÍTICOS

• É o grupo dos aços inoxidáveis com maiores prestações, desde o ponto de vista
de fabricação e componentes dos equipamentos, bem como de comportamento
em serviço.

• Têm propriedades de conformação excelentes, muito boa soldadura e uma grande

resistência aos tipos de corrosão; trata-se do grupo de aços mais utilizados.

• São os aços que têm como componentes base o ferro, o crómio, o carbono e o
níquel.

• O tipo de aço mais representativo desta família é o AISI-304 e o AISI-316.

FERRÍTICOS

• É o grupo de aços inoxidáveis com maiores prestações para ambientes com gases
de combustão e com elevadas temperaturas e, por isso, é a família mais utilizada no
sector do automóvel, estando muito presente na quase totalidade do sistema de
escape.

• As suas características mecânicas permitem efectuar conformações do tipo médio.

Têm muito boa soldadura e são muito utilizados em aplicações onde a estética não
é um factor importante.

• São os aços que têm como componentes base o ferro, o crómio e o carbono, mas
com maior proporção de crómio e menor proporção de carbono.

• O aço mais representativo deste grupo é a qualidade AISI-409.

6
 Características gerais do produto

Composição química

Austeníticos

AISI NOME NÚMERO C Si Mn P S N Cr Mo Ni OUTROS

DO AÇO DO AÇO % % % % % % % % % %

304 X5CrNi18-10 1.4301 0.07 1.00 2.00 0.045 0.015 0.11 17.5/19.5 - 8.0/10.5 -
304L X2CrNi18-9 1.4307 0.030 1.00 2.00 0.045 0.015 0.11 17.5/19.5 - 8.0/10.0 -
304L X2CrNi19-11 1.4306 0.030 1.00 2.00 0.045 0.015 0.11 18.0/20.0 - 10.0/12.0 -
316L X2CrNiMo17-12-2 1.4404 0.030 1.00 2.00 0.045 0.015 0.11 16.5/18.5 2.00/2.50 10.0/13.0 -
316 X5CrNiMo17-12-2 1.4401 0.07 1.00 2.00 0.045 0.015 0.11 16.5/18.5 2.00/2.50 10.0/13.0 -
201 - 1.4372 0.15 0.75 5.5 - 7.5 - 0.05 - 0.25 16 - 18 - 3.5 - 5.5 -

Ferríticos

AISI NOME NÚMERO C Si Mn P S N Cr Mo Ni OUTROS

DO AÇO DO AÇO % % % % % % % % % %

409 X2CrTi12 1.4512 0.030 1.00 1.00 0.040 0.015 - 10.5/12.5 - - Ti: 6(C+N)/0.65

430 X6Cr17 1.4016 0.08 1.00 1.00 0.040 0.015 - 16.0/18.0 - - -

439 X3CrTi17 1.4510 0.05 1.00 1.00 0.040 0.015 - 16.0/18.0 - - Ti: 4(C+N)+0.15/0.80

444 X2CrMoTi18-2 1.4521 0.025 1.00 1.00 0.040 0.015 0.030 17.0/20.0 1.80/2.50 - Ti: 4(C+N)+0.15/0.80

441 X2CrTiNb18 1.4509 0.030 1.00 1.00 0.040 0.015 - 17.5/18.5 - - Ti: 0.10/0.60

Nb: 3C+0.30/1.00

C: Carbono S: Enxofre Ni: Níquel

Si: Silício N: Azoto Ti: Titânio
Mn: Manganésio Cr: Crómio Nb: Nióbio
P: Fósforo Mo: Molibdénio

7
 Características gerais do produto

Características Mecânicas

Austeníticos

ALONGAMENTO A80mm2)
PROVA DE RESISTÊNCIA Rp0.2 RESISTÊNCIA À PARA < 3mm A3)
NOME DO AÇO NÚMERO DE EN N/mm2 TRACÇÃO PARA > 3 mm
Rm N/mm2
LONGITUDINAL TRANSVERSAL %

X2CrNi18-9 1.4307 220 250 520/700 45

X2CrNi19-11 1.4306 220 250 520/700 45
X5CrNi18-10 1.4301 230 260 540/750 45
X2CrNiMo17-12-2 1.4404 240 270 530/680 40
X5CrNiMo17-12-2 1.4401 240 270 530/680 40
- 14.372 330 360 750/950 40

Ferríticos

ALONGAMENTO A80mm2)
PROVA DE RESISTÊNCIA Rp0.2 RESISTÊNCIA À PARA < 3mm A3)
NOME DO AÇO NÚMERO DE EN N/mm2 TRACÇÃO PARA > 3 mm
Rm N/mm2
LONGITUDINAL TRANSVERSAL %

X2CrTi12 1.4512 210 220 380/560 25

X6Cr17 1.4016 260 280 450/600 20
X3CrTi17 1.4510 230 240 420/600 23
X2CrMoTi18-2 1.4512 300 320 420/640 20
X2CrTiNb18 1.4509 230 250 430/630 18

Outros tipos de aço inoxidável sob consulta.

8
Normas do produto e tolerâncias de fabrico standard

Os tubos de aço inoxidável do Grupo Condesa fabricam-se sob as seguintes

normas de produção:

EN 10296-2: Tubos de Aço Inoxidável Redondos soldados para usos gerais.

EN 10219-2: Dependendo Tolerâncias Dimensionais para espessuras > 3 mm.

EQUIVALÊNCIA ENTRE NORMAS

SECTOR EURO-NORMA S.S. ASTM DIN NFA

Decoração - EN 10296-2 A 554 17455 49647
Construção
2394

Os tubos de aço inoxidável do Grupo Condesa são fornecidos sob pedido,

segundo as tolerâncias dimensionais prescritas pelas normas. Noutros casos, as
tolerâncias dimensionais normais de fabrico são, segundo EN ISO 1127:

DIÂMETRO TOLERÂNCIA DIÂMETRO TOLERÂNCIA ESPESSURA RECTILÍNEO

< 114,3 ± 0,75% (D3) min ± 0,3 mm ± 10% (T3) ≤ 2 mm / mt
> 114,3 ± 1% (D2) min ± 0,5 mm ± 10% (T3) ≤ 2,5 mm / mt

9
 Condições e opções de fornecimento do produto

Condições standard de fornecimento

O comprimento habitual de fornecimento é de 6.000 mm, com possibilidade de

comprimentos especiais desde 4.000 a 8.000 mm. No entanto, é possível fornecer
os tubos com outros comprimentos, com consulta prévia. O corte standard do tubo
inoxidável inclui um tubo sem escovar e tolerâncias totais de 3 mm.

Opções sob consulta

• Cordão de soldadura interior eliminado

• Colocação da soldadura

• Tolerâncias para medida em cantos, dimensões interiores e exteriores

• Acabamentos superficiais

• Acabamento standard de fabrico:

Acabamento de linha com final escovado.

• Acabamentos sob consulta:

Sem escovar
Acabamento superficial do tubo sem escovar.

Esmerilado
Tratamento superficial de esmerilado com grão 220/240/320.
Os tubos são revestidos com plástico protector, de forma individual.

Acetinado em vários grãos

Tratamento superficial de acetinado com grão até 500.
Os tubos são revestidos com plástico protector, de forma individual.

Polido brilhante
Tratamento superficial dos tubos com acabamento Polido e Polido Especial.
Os tubos são revestidos com plástico protector, de forma individual.

Tipos de corte

Os possíveis cortes feitos à medida, são os seguintes:

• Corte de precisão
- Escovado e biselado
- Tolerâncias totais: 2 mm

• Corte de elevada precisão

- Escovado e biselado
- Tolerâncias totais: 1 mm

• Outras possibilidades (sob consulta)

10
 Condições e opções de fornecimento do produto

Embalagem e cintagem

Embalagem de plástico (standard) Em tubos rectangulares ou quadrados,

protege-se todo o pacote de tubos com
plástico, com a banda metálica por cima
do plástico protector.

Pacote hexagonal (standard) Em tubos redondos, protege-se todo o

atado com plástico, com a banda me-
tálica por cima do plástico protector. Os
tubos redondos são empacotados em
forma hexagonal para optimizar a sua
protecção e manipulação.

Embalagem de protecção de O atado é protegido com plástico na

plástico com banda (sob consulta) zona onde é seguro por uma cinta me-
tálica.

Embalagem de madeira Protege-se o atado de tubos com plásti-

(sob consulta) co na zona onde é seguro com madeira
e cinta metálica.

Ripas (sob consulta) Vários atados hexagonais ou rectangula-

res são seguros com uma cinta de metal,
cobrindo com plástico a zona onde se
segurará com madeira e cinta metálica.

Europalet (sob consulta) Vários atados hexagonais ou rectangula-

res são atados com uma cinta metálica e
são colocados sobre uma palete de ma-
deira (europalet). Antes cobre-se com
plástico a zona onde se segurará com
madeira e cinta metálica.

Caixa de cartão e palete Os pacotes atados, primeiro com uma

(sob consulta) cinta de plástico e depois com uma de
metal, são cobertos por uma caixa de
cartão e colocados sobre uma euro-
palet.

Contentor fechado Os tubos são envolvidos em plástico,

(sob consulta) são colocados num contentor de metal
que depois de cheio é selado.

11
 Aplicações do produto

As aplicações mais típicas são as seguintes:

• Sector da decoração
- Corrimões
- Escadas
- Montras
- Portas
- Janelas
- Instalações para estacionar as bicicletas

• Sector do automóvel
- Tubo de escape
- Chassis de autocarros
- Cisternas
- Carroçarias basculantes
- Acessórios automóvel

• Sector do mobiliário
- Estantes
- Mesas
- Cadeiras
- Candeeiros
- Marquises
- Bancos

13
Aplicações do produto

14
Aplicações do produto

15
 Gama do produto

Tubo Redondo z z D

DIMENSÃO D ESPESSURA T (mm) / PESO TEÓRICO (Kg/m)

(mm) 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4
16 0,376 0,445 0,545
17,2 0,701
18 0,426 0,505 0,620 0,801
19 0,451 0,535 0,657 0,851
20 0,476 0,565 0,695 0,901 1,096
21,3 0,508 0,604 0,744 0,967 1,177
22 0,526 0,625 0,770 1,002
25 0,601 0,715 0,883 1,152 1,409
25,4 0,727 0,898 1,172
26 0,626 0,745 0,920 1,202 1,471
26,9 0,772 0,954 1,247 1,527
28 0,676 0,805 0,995 1,302 1,596
30 0,726 0,865 1,070 1,402 1,722
31 0,751 0,895 1,108 1,452 1,784
33 1,183 1,552 1,909 2,254
33,7 0,819 0,977 1,209 1,588 1,953 2,306
35 0,851 1,016 1,258 1,653 2,035 2,404
38 0,926 1,106 1,371 1,803 2,222 2,629
40 0,977 1,166 1,446 1,903 2,348 2,779
42,4 1,238 1,536 2,023 2,498 2,960
43 1,256 1,559 2,053 2,535 3,005
45 1,316 1,634 2,153 2,661 3,155
48,3 1,415 1,758 2,319 2,867 3,403 4,437
50 1,227 1,466 1,822 2,404 2,974 3,531 4,607
50,8 1,247 1,490 1,852 2,444 3,024 3,591
55 1,617 2,009
60 1,477 1,767 2,197 2,905 3,600 4,282
60,3 1,776 2,209 2,920 3,618 4,304 5,639
63 1,857 2,310 3,055 4,507
63,5 1,872 2,329 3,080 3,819 4,545
76 2,248 2,798 3,706 5,484 7,612
76,1 2,251 2,802 3,711 4,607 5,491 7,622
Outras dimensões sob consulta.

16
 Gama do produto

z z B
Tubo Quadrado

T
y
B

LADOS (mm) ESPESSURA T (mm) / PESO TEÓRICO (Kg/m)

B B 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4 5

15 15 0,453 0,538 0,661

16 16 0,485 0,576 0,709
20 20 0,613 0,729 0,901 1,176
25 25 0,772 *0,921 *1,140 1,495 1,837
30 30 0,932 *1,112 *1,379 1,814 2,236
35 35 1,091 1,304 1,618 2,133 2,635 3,124
40 40 1,251 *1,495 *1,858 *2,452 3,602 4,703
45 45 1,410 *1,686 *2,097 *2,771 4,081
50 50 1,878 *2,336 *3,090 3,831 4,559 5,979 7,349
60 60 2,814 *3,728 4,628 5,516 7,255

Outras dimensões sob consulta.

* Possibilidade de arrancar soldadura.

17
 Gama do produto

z z B
Tubo Rectangular
T

y
H

LADOS (mm) ESPESSURA T (mm) / PESO TEÓRICO (Kg/m)

B H 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4

20 10 0,453 0,538 0,661

25 15 0,613 0,729 0,901 1,176
30 10 0,613 0,729 0,901
30 15 0,680 0,810 1,000 1,300
30 20 0,772 0,921 1,140 1,495
35 10 0,692 0,825 1,020
35 15 0,772 0,920 1,139 1,494
35 20 0,852 1,017 1,259 1,654
40 10 1,140
40 15 0,852 1,017 1,259 1,654
40 20 0,932 *1,112 *1,379 1,814
40 27 *1,547
40 30 1,304 1,618 2,133 3,124
45 10 0,852 1,016 1,259
45 15 0,931 1,112 1,378 1,813
45 25 1,091 1,303 1,617 2,132
50 20 1,091 1,304 1,618 2,133
50 25 1,187 1,418 *1,762 2,324 3,411
50 30 1,251 1,495 *1,858 2,452 3,632
60 20 1,251 1,495 1,858 2,452
60 30 1,410 1,686 *2,097 2,771 3,432 4,081
60 40 1,878 *2,336 3,090 3,831 4,559 5,979
80 20 2,336 3,090
80 40 2,814 *3,728 5,516 7,255
Outras dimensões sob consulta.
* Possibilidade de arrancar soldadura.

18
CONDESA COMERCIAL IBERIA
• Delegación Norte
C/ Albert Einstein
Edificio 6 - Oficina 206
Parque Tecnológico de Alava
01510 Miñano (Alava), Spain
Tel. 00 34 945 19 43 30
Fax. 00 34 945 19 43 31
• Delegación Cataluña
Rambla del Celler, 133, 3º
08190 San Cugat del Vallès
(Barcelona), Spain
Tel. 00 34 93 589 43 59
Fax. 00 34 93 589 05 41
• Delegación Levante
C/ Fontanares, 51, 2º E
46014 Valencia, Spain
Tel. 00 34 96 358 60 70
Fax. 00 34 96 358 60 75
• Delegación Centro
Avda. Fuente de la Mora,
2-2º Of. A, Edificio 1
28050 Madrid, Spain
Tel. 00 34 91 781 18 66
Fax. 00 34 91 781 16 19
• Delegación Sur
Avda. de la Aeronáutica, s/n
Edif. Helios, planta 4ª, Mód. 3
41020 Sevilla, Spain
Tel. 00 34 95 447 57 20
Fax. 00 34 95 447 57 21
• Delegación Noroeste
Centro de Empresas La Guía
Av. Jardín Botánico 408-1º Of. 29
33203 Gijón (Asturias), Spain
Tel. 00 34 985 19 58 20
Fax. 00 34 985 33 79 83
• Agente Canarias
C/ Juan XXIII, 14
35004 Las Palmas de Gran Canaria
Spain
Tel. 00 34 928 23 23 12
Fax. 00 34 928 24 14 06
CONDESA COMERCIAL PORTUGAL
Rua Mártires de Liberdade, 32
3850 - 090 Albergaria-a-Velha
Portugal
Tel. 00 351 23 45 20 390
Fax. 00 351 23 45 20 399
www.condesa.com
CONDESA COMMERCIAL FRANCE
• Agence Nord
Bâtiment “Le Westminster”,
12 allée Rosa Luxemburg
B.P. 30088 Eragny 95612
Cergy Pontoise Cedex, France
Tel. 00 33 1 34 30 44 00
Fax. 00 33 1 34 30 44 09
• Agence Est
1, rue Claude Chappe
57070 Metz Technopôle, France
Tel. 00 33 3 87 17 49 00
Fax. 00 33 3 87 17 49 09
• Agence Ouest – Nantes
11, Boulevard Nicephore Niepce
B.P. 20624
44306 Nantes Cedex 3, France
Tel. 00 33 2 51 85 98 50
Fax. 00 33 2 51 85 98 49
• Agence Sud-Ouest – Bordeaux
10, rue Roger Lapebie
ZA Chanteloiseau
33140 Villenave D’Ornon, France
Tel. 00 33 5 57 77 53 20
Fax. 00 33 5 57 77 53 29
• Agence Sud-Est – Lyon
97 Allée Alexandre Borodine
69800 St. Priest, France
Tel. 00 33 4 72 35 94 54
Fax. 00 33 4 72 35 16 16
CONDESA COMMERCIAL NEDERLAND
Het Tasveld 32
3342 GT Hendrik Ido Ambacht,The Netherlands
Tel. 00 31 78 684 98 33
Fax. 00 31 78 681 71 46
CONDESA UK
Regency House
97-107 Hagley Road
Edgbaston
Birmingham B16 8LA, United Kingdom
Tel. 00 44 121 454 4944
Fax. 00 44 121 454 7051
CONDESA COMMERCIAL BELGIUM
Axisparc
rue Emile Francqui 1 B
1435 Mont Saint Guibert, Belgium
Tel. 00 32 10 47 65 70
Fax. 00 32 10 47 65 79
CONDESA COMMERCIAL SWEDEN
Stora Åvägen 21
436 34 ASKIM, Sweden
Tel. 00 46 31 723 21 90
Fax. 00 46 31 723 21 91
CONDESA COMMERCIAL DEUTSCHLAND
• Gebiet Nord / West
Westenhellweg 85 – 89
D-44137 Dortmund, Germany
Tel. 00 49 231 58 96 90 0
Fax. 00 49 231 58 96 90 20
• Gebiet Süd / Ost
Bartholomäusstrasse 26/D
D-90489 Nürnberg, Germany
Tel. 00 49 911 98 32 70
Fax. 00 49 911 98 32 727
• Gebiet Süd / West
1, rue Claude Chappe
BAT. C1
57070 Metz-Technopôle, France
Tel. 00 33 387 173 747
Ver. 01 - 2007 AZK/070708
Fax. 00 33 387 173 748
BISCAY SHIPPING
10 Grants Row
Dublin 2, Ireland
Tel. 00 35 31 66 21 080
Fax. 00 35 31 66 21 575
KUPFERSCHMID TRADING
Buchenstrasse, 16 CH
9524 Zuzwil, Switzerland
Tel. 00 41 719 442 577
Fax. 00 41 719 442 862