HCG - Horn Catalogue Guide

TRONZADO / SANGRADO
Profundidad de ranura LINEA DE PRODUCTO / LINHA DE PRODUTO
Profundidade da ranhura 312 / S312 S223 S224 229 / S229 S123 S100

hasta / até 8 mm • • • • • •
hasta / até 11 mm • • • • •
hasta / até 18 mm • • • •
hasta / até 26 mm • • •
> 26 mm •

Ancho de ranura LINEA DE PRODUCTO / LINHA DE PRODUTO

Largura da ranhura 312 / S312 S223 S224 229 / S229 S123 S100

1,0 mm •
1,2 mm •
1,4 mm •
1,5 mm •
1,85 mm •
2,0 mm • • • • •
2,15 mm •
2,2 mm •
2,5 mm • • • • •
2,65 mm •
3,0 mm • • • • • •
4,0 mm • •
5,0 mm • •
6,0 mm •

Capítulo / Capítulo N

N Herramientas especiales sobre demanda / Ferramentas especiais sob consulta

RESUMEN
RESUMO

TRONZADO
SANGRADO
N

Plaquita Tipo 312/S312 S223 S224 229/S229 S123 S100

Pastilha Tipo
Profundidad de ranura / Profundidade da ranhura
hasta / até 8 mm ● ● ● ● ● ●
hasta / até 11 mm ● ● ● ● ●
hasta / até 18 mm ● ● ● ●

hasta / até 26 mm ● ● ●

> 26 mm ●
Ancho de ranura / Largura da ranhura
1,00 mm ●
1,20 mm ●
1,40 mm ●
1,50 mm ●
1,85 mm ●
2,00 mm ● ● ● ● ●
2,15 mm ●
2,20 mm ●
2,50 mm ● ● ● ● ●
2,65 mm ●
3,00 mm ● ● ● ● ● ●
4,00 mm ● ● ●
5,00 mm ● ● ●
6,00 mm ● ●
Pág. / Pág. N6-N13 N18-N22 N32-N36 N40-N44 N18-N19 N66-N68

Portaherramientas Tipo 360/368/

H223 H224
218/226
H223
H100/220/
Porta pastilhas Tipo 390 H226 NK100
Mango DIN ● ● ● ● ● ●
Encabadouro DIN

Lama reforzada ● ● ● ● ●
Lâmina reforçada

Lama ● ● ● ●
Lamina

Pág. / Pág. N2-N5 N16-N17 N24-N31 N38-N41 N16-N17 N48-N65

N
Instrucciones técnicas Pág.
Instruções técnica Pág. N69-N76

N1
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
360

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 6,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 1,9 - 2,9 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo 312
Tipo S312

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 f l2 tmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/L360.1212.02 12 12 100 25 9,5 24

R/L360.1616.02 16 16 125 25 13,5 22
R/L360.2020.02 20 20 125 25 17,5 f1+w-a1 21 6 02 1,9 - 2,9
R/L360.2525.02 25 25 150 25 22,5 -
R/L360.3232.02 32 32 170 32 29,5 -
Seleccione versión R o L w, a1 vea las plaquitas indexables Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L w, a1 vêr pastilhas indexáveis Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

tmáx se puede alcanzar sólo con pieza Ø ≤ 40 mm

tmáx pode-se alcançar só com peça Ø ≤ 40 mm

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Pinza Tornillo Llave

N Porta pastilhas Aperto Parafuso Chave

R/L360.1...02 11.3 6.25 SW3DIN911

R/L360....02 16.4 6.25 SW3DIN911

N2
TRONZADO
SANGRADO

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
368

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 8,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 0,5 - 1,5 mm

para máquinas TRAUB (TNL12/7)

para máquinas TRAUB (TNL12/7)
para uso con Plaquita
para uso com Pastilha amovivel

Tipo 312
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 f l2 tmax Tamaño

Número de encomenda Tamanho

R/L368.1212.08 12 12
R/L368.1616.08 16 16 95 24 1,0 f1+a1 19,5 8 01
R/L368.1212.11 12 12
R/L368.1616.11 16 16 95 24 1,3 f1+a1 19,5 8 01

Seleccione versión R o L a1 vea las plaquitas indexables Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L a1 vêr pastilhas indexáveis Dimensões em mm

Portaherramientas R/L368...08 para plaquitas indexables:

R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...
Porta pastilhas R/L368...08 para pastilhas indexaveis:
R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...

Portaherramientas R/L368...11 para plaquitas indexables:

R/L312.0515... / R/L312.0015...
Porta pastilhas R/L368...11 para pastilhas indexaveis:
R/L312.0515... / R/L312.0015...

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS® N
R/L368.1... 4.15T15P T15PQ

N3
 TRONZADO
SANGRADO

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
368
Versión reforzada
Versão reforçada

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 8,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 0,5 - 1,5 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo 312
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 tmax Tamaño

Número de encomenda Tamanho

R/L368.2608.08 26 21,4
R/L368.3208.08 32 8 110 24,8 1,0 8 01
R/L368.2608.11 26 21,4 01
R/L368.3208.11 32 8 110 24,8 1,3 8 02
Seleccione versión R o L Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L Dimensões em mm

Portaherramientas R/L368...08 para plaquitas indexables:

R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...
Porta pastilhas R/L368...08 para pastilhas indexaveis:
R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...

Portaherramientas R/L368...11 para plaquitas indexables:

R/L312.0515... / R/L312.0015...
Porta pastilhas R/L368...11 para pastilhas indexaveis:
R/L312.0515... / R/L312.0015...

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

N Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS®

R/L368.... 4.15T15P T15PQ

N4
RANURADO (exterior)
RANHURAR (exterior)

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
391

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 8,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 0,5 - 1,9 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo 312
Tipo N312
S312

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 f l2 tmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/L391.1212.01 12 12 100 21 10,5 21

R/L391.1616.01 16 16 125 21 14,5 21
R/L391.2020.01 20 20 125 21 18,5 f1+w-a1 21 8 01 0,5-1,9
R/L391.2525.01 25 25 150 25 23,8 -
Seleccione versión R o L w, a1 vea las plaquitas indexables Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L w, a1 vêr pastilhas indexáveis Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

tmáx se puede alcanzar sólo con pieza Ø ≤ 20 mm

tmáx</sub puede-se alcançar só com peça Ø ≤ 20 mm

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Pinza Tornillo Llave Llave TORX PLUS®

Porta pastilhas Aperto Parafuso Chave Chave TORX PLUS®

R/L391.1212.01 12.3 030.0422.T10P T10PL N

R/L391.1616.01 14.4 5.32.3T15P T15PQ
R/L391.2...01 16.4 6.25 SW3DIN911

N5
 TRONZADO
SANGRADO

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
312

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 8,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 1,2 - 1,5 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo 368
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w a1 α Tamaño

TN35

TC92
TF45
K10
Número de encomenda Tamanho

R/L312.0512.M0 1,2 0,2 5° 01 • •

R/L312.0515.M0 1,5 0,2 5° 01 • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

N6
TRONZADO
SANGRADO

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
312

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 8,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 1,2 - 2,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo 368
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w a1 α Tamaño
TN35

TH35

TC92
TF45
K10
Número de encomenda Tamanho

312.0012.V1 0° •
1,2 0,2 01
R/L312.0512.V1 5° •
312.0015.V1 0° •
1,5 0,2 01
R/L312.0515.V1 5° •
R/L312.0520.V2 2,0 0,2 5° 01 •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

N7
 TRONZADO
SANGRADO

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
312

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 8,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 0,5 - 1,5 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo 368
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w tmax a1 α Tamaño

TN35

TC92
TF45
K10
Número de encomenda Tamanho

R/L312.0805.00 0,5 1,0 0,1 8° 01 •

R/L312.0808.00 0,8 1,5 0,1 8° 01 •
R/L312.1210.00 12° • •
1,0 8,0 0,1 01
R/L312.0510.00 5° •
R/L312.0512.00 1,2 8,0 0,2 5° 01 •
R/L312.0515.00 1,5 8,0 0,2 5° 01 •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

N8
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
312

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 5,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 1,1 - 1,4 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo 360
Tipo

Referencia w α a1 Tamaño
MG12

TN32

TN35

TC92
TF45

TF46
TI25

H54
K10

P20

Número de encomenda Tamanho

312.0100.00 1,07 0° 0,09 01 / 02 • • • • •

312.0130.00 0° 01 • • • • • • •
1,44 0,20
R/L312.0614.00 6° 01 / 02 • • • •
Dimensiones en mm Seleccione versión R o L Grado recomendado
Dimensões em mm Seleciona versão R ou L Grau recomendado

Mecanizado exterior:
para portaherramientas tipo 360
uso de plaquitas a derecha en portaherramientas a izquierda y de plaquitas a izquierda en portaherramientas a derecha
Mecanizado exterior:
para porta pastilha tipo 360
uso de pastilhas á direita em porta pastilha á esquerda e de pastilhas á esquerda em porta pastilha á direita

N9
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
312/N312

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 5,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 1,44 - 2,29 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo 360
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w a1 α Tamaño
TN32

TN35

TC92
TF45

TF46
TI25
K10

P20

Número de encomenda Tamanho

N312.0014.00 0° •
1,44 0,2 01 / 02
R/L312.0514.00 5° •
N312.0018.00 0° • •
1,99 0,2 02
R/L312.0518.00 5° • • •
N312.0021.00 0° • • •
2,29 0,2 02
R/L312.0521.00 5° • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Mecanizado exterior:
para portaherramientas tipo 360
uso de plaquitas a derecha en portaherramientas a izquierda y de plaquitas a izquierda en portaherramientas a derecha
Mecanizado exterior:
para porta pastilha tipo 360
uso de pastilhas á direita em porta pastilha á esquerda e de pastilhas á esquerda em porta pastilha á direita

N10
TRONZADO
SANGRADO

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S312
con geometrías sinterizadas
com geometrias sinterizadas

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 5,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo 360
Tipo 369

Geometría .C
R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda Geometria .C
R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w r a1 α Tamaño TN32

TC92
TF45

TF46
TI25
K10

P20

Número de encomenda Tamanho

S312.0200.C2 0° • •
2,0 0,2 0,25 02
R/LS312.0520.C2 5° • •
S312.0250.C2 0° • •
2,5 0,2 0,25 02
R/LS312.0525.C2 5° • •
S312.0300.C2 0° • •
3,0 0,2 0,25 03
R/LS312.0530.C2 5° • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

N11
 TRONZADO
SANGRADO

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S312
con geometrías sinterizadas
com geometrias sinterizadas

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 5,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo 360
Tipo 369

Geometría .D
Geometria .D

Referencia w r a1 Tamaño
MG12

TN32

TC92
TF45

TF46

AL96
TI25
K10

P20

Número de encomenda Tamanho

S312.0200.D2 0,2 • • •
2,0 0,25 02
S312.0200.D4 0,4 •
S312.0250.D2 0,2 • • • • •
2,5 0,25 02
S312.0250.D4 0,4 • • • • •
S312.0300.D2 0,2 • • • •
3,0 0,25 03
S312.0300.D4 0,4 •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

N12
TRONZADO
SANGRADO

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S312
con geometrías sinterizadas
com geometrias sinterizadas

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 5,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 2,5 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo 360
Tipo 369

Geometría .F
R = versión a derecha L = versión a izquierda Geometria .F
R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w r a1 α Tamaño
MG12

TN32

TC92
TF45

TF46

AL96
TI25
K10

P20

Número de encomenda Tamanho

R/LS312.0520.F2 5° • •
2,0 0,2 0,25 02
S312.0200.F2 0° • •
R/LS312.0525.F2 5° • •
2,5 0,2 0,25 02
S312.0250.F2 0° • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

N13
 HERRAMIENTAS PARA MAQUINAS TIPO SWISS
FERRAMENTAS PARA MAQUINAS TIPO SWISS

Portaherramientas integral para TORNOS Deco7/10

Porta pastilhas integral para TORNOS Deco7/10

Portaherramientas con cassettes para TORNOS Deco20/26

Porta pastilhas com cassettes para TORNOS Deco20/26
N

N14
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

Plaquita indexable Tipo S223 + S123

con forma virutas
- con sinterizado de precisión -

Pastilha amovivel Tipo S223 + S123

com forma limalhas
- com sinterizado de precisão -

Ancho de ranura 2 - 3 mm
Profundidad de ranura hasta 25 mm

Largura da ranhura 2 - 3 mm
Profundidade da ranhura até 25 mm
N

N15
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H223

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 10,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S123
Tipo S223

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f f1 l2 b1 tmax Dmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/LH223.1010.01 10 10 80 12 9,20 20 12 8 25
R/LH223.1212.01 12 12 100 16 11,20 21 - 10 50
R/LH223.1616.01 16 16 125 16 f1+w/2 15,20 - - 10 50 01 2,0
R/LH223.2020.01 20 20 125 20 19,20 - - 10 50
R/LH223.2525.01 25 25 150 25 24,20 - - 10 50
R/LH223.1010.02 10 10 80 12 9,05 20 12 8 25
R/LH223.1212.02 12 12 100 16 11,05 21 - 10 50
R/LH223.1616.02 16 16 125 16 f1+w/2 15,05 - - 10 50 02 2,5
R/LH223.2020.02 20 20 125 20 19,05 - - 10 50
R/LH223.2525.02 25 25 150 25 24,05 - - 10 50
R/LH223.1010.03 10 10 80 12 8,80 20 12 8 25
R/LH223.1212.03 12 12 100 16 10,80 21 - 10 50
R/LH223.1616.03 16 16 125 16 f1+w/2 14,80 - - 10 50 03 3,0
R/LH223.2020.03 20 20 125 20 18,80 - - 10 50
R/LH223.2525.03 25 25 150 25 23,80 - - 10 50
Seleccione versión R o L w vea las plaquitas indexables Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L w vêr pastilhas indexáveis Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

N Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS®

R/LH223.... 5.11T15P T15PL

N16
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H223
Versión reforzada
Versão reforçada

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S123
Tipo S223

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f Dmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/LH223.2608.01 26 21,4
R/LH223.3208.01 32 7,9 110 24,8 0,80 50 01 2,0
R/LH223.2608.02 26 21,4
R/LH223.3208.02 32 7,9 110 24,8 0,95 50 02 2,5
R/LH223.2608.03 26 21,4
R/LH223.3208.03 32 7,9 110 24,8 1,20 50 03 3,0

Seleccione versión R o L Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS® N
R/LH223.... 4.15T15P T15PL

N17
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA Tipo
S123

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo H223
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w α m h Tamaño
MG12

TN35

TF45
TI25
Número de encomenda Tamanho

S123.0020.C0 0° • • •
R/LS123.1520.C0 15° • • •
2 1,6 3,65 01
R/LS123.0420.C0 4° •
R/LS123.0820.C0 8° • • •
S123.0030.C0 0° • • •
R/LS123.0430.C0 3 4° 2,4 3,95 03 • • •
R/LS123.0830.C0 8° • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda..

N18
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA Tipo
S123

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo H223
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w r α m h Tamaño
MG12

TN35

TF45
TI25
Número de encomenda Tamanho

S123.0020.C1 0° • • •
R/LS123.1520.C1 15° • • •
2 0,15 1,6 3,65 01
R/LS123.0420.C1 4° • • •
R/LS123.0820.C1 8° • • •
S123.0030.C1 0° • • •
R/LS123.0430.C1 3 0,15 4° 2,4 3,95 03 • • •
R/LS123.0830.C1 8° • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda..

N19
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S223

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 11,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo H223
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w α m h Tamaño
MG12

TN35

TF45
TI25
Número de encomenda Tamanho

S223.0020.C0 0° • • •
R/LS223.1520.C0 15° • • •
2,0 1,6 3,65 01
R/LS223.0420.C0 4° • •
R/LS223.0820.C0 8° • • •
S223.0025.C0 0° • •
R/LS223.0425.C0 2,5 4° 1,9 3,75 02 • • •
R/LS223.0825.C0 8° • •
S223.0030.C0 0° • •
R/LS223.0430.C0 3,0 4° 2,4 3,95 03 • •
R/LS223.0830.C0 8° • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N20
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S223

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 11,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo H223
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w r α m h Tamaño
MG12

TN35

TF45
TI25
Número de encomenda Tamanho

S223.0020.C1 0° • • •
R/LS223.1520.C1 15° • • •
2,0 0,15 1,6 3,65 01
R/LS223.0420.C1 4° • • •
R/LS223.0820.C1 8° • • •
S223.0025.C1 0° • •
R/LS223.0425.C1 2,5 0,15 4° 1,9 3,75 02 •
R/LS223.0825.C1 8° • •
S223.0030.C1 0° • • •
R/LS223.0430.C1 3,0 0,15 4° 2,4 3,95 03 • •
R/LS223.0830.C1 8° • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N21
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S223

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 11,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo H223
Tipo

Referencia w r m h Tamaño MG12

TN35

TF45
TI25

H54
Número de encomenda Tamanho

S223.0200.32 2,0 0,2 1,6 3,65 01 • • • •

S223.0250.32 2,5 0,2 2,0 3,75 02 • • • •
S223.0300.32 3,0 0,2 2,4 3,95 03 • • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N22
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

Plaquita indexable Tipo S224

con forma virutas
- con sinterizado de precisión -

Pastilha amovivel Tipo S224

com forma limalhas
- com sinterizado de precisão -

Ancho de ranura 2 - 3 mm
Profundidad de ranura hasta 18 mm

Largura da ranhura 2 - 3 mm
Profundidade da ranhura até 18 mm
N

N23
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H224

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 14,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,7 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo S224
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f f1 l2 tmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/LH224.1616.01 16 16 125 20 15,3 25

R/LH224.2020.01 20 20 125 20 f1+w/2 19,3 - 14 01 2,0 - 2,4
R/LH224.2525.01 25 25 150 25 24,3 -
R/LH224.1616.02 16 16 125 20 15,1 25
R/LH224.2020.02 20 20 125 20 f1+w/2 19,1 - 14 02 2,4 - 2,8
R/LH224.2525.02 25 25 150 25 24,1 -
R/LH224.1616.03 16 16 125 20 14,9 25
R/LH224.2020.03 20 20 125 20 f1+w/2 18,9 - 14 03 2,8 - 3,7
R/LH224.2525.03 25 25 150 25 23,9 -
Seleccione versión R o L w vea las plaquitas indexables Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L w vêr pastilhas indexáveis Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

* tmáx hasta D = 80 mm
* tmáx até D = 80 mm

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

N Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS®

R/LH224.... 6.23T25P T25PQ

N24
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H224

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,7 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo S224
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 f l2 tmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/LH224.1616.21 16 16 125 20 15,3 30

R/LH224.2020.21 20 20 125 20 19,3 f1+w/2 - 18 01 2,0 - 2,4
R/LH224.2525.21 25 25 150 25 24,3 -
R/LH224.1616.22 16 16 125 20 15,1 30
R/LH224.2020.22 20 20 125 20 19,1 f1+w/2 - 18 02 2,4 - 2,8
R/LH224.2525.22 25 25 150 25 24,1 -
R/LH224.1608.23 16 8 100 20 6,9 -
R/LH224.1616.23 16 16 125 20 14,9 30
R/LH224.2020.23 20 20 125 20 18,9 f1+w/2 - 18 03 2,8 - 3,7
R/LH224.2525.23 25 25 150 25 23,9 -
Seleccione versión R o L w vea las plaquitas indexables Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L w vêr pastilhas indexáveis Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

* tmáx hasta D = 80 mm
* tmáx até D = 80 mm

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS®
N
R/LH224.1608.23 4.15T15P T15PQ
R/LH224....21/22/23 6.23T25P T25PQ

N25
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

LAMA Tipo H224

con auto apriete,
Asiento doble

LAMINA Tipo H224

com auto aperto,
Assento duplo

Ancho de ranura 3 mm
Profundidad de ranura hasta 18 mm

Largura da ranhura 3 mm
Profundidade da ranhura até 18 mm
N

N26
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H224
con autoapriete
com auto-aperto

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,4 - 3,7 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo S224
Tipo

Referencia h b l1 h1 f tmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

H224.2602.02 26 1,9 110 21,4 0,95 18 02 2,4 - 2,8

H224.2603.03 26 2,3 110 21,4 1,15 18 03 2,8 - 3,7
H224.3203.03 32 2,3 150 24,8 1,15 18 03 2,8 - 3,7
Otros dimensiones sobre demanda Dimensiones en mm
Outros medidas sob consulta Dimensões em mm

Nota:
La llave P39L no se entrega con la cuchilla - requiere pedirse aparte!
Nota:
A chave P39L não se entrega com a pastilha - requer pedido à parte!

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Llave
Porta pastilhas Chave N
H224.... P39L

N27
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H224
Versión reforzada
Versão reforçada

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,4 - 3,7 mm

para máquinas TRAUB (TNK28/TNK36/TNL26)

para máquinas TRAUB (TNK28/TNK36/TNL26)
para uso con Plaquita
para uso com Pastilha amovivel

Tipo S224
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f tmax Dmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/LH224.2608.81 26 7,9 110 21,4 0,75 18 36 01 2,0 - 2,4

R/LH224.2608.82 26 7,9 110 21,4 0,95 18 36 02 2,4 - 2,8
R/LH224.2608.83 26 7,9 110 21,4 1,10 18 36 03 2,8 - 3,7
Seleccione versión R o L *Dmáx del sub eje Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L *Dmáx do sub eixo Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

N Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS®

R/LH224.2608.8... 4.15T15P T15PL

N28
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H224
Versión reforzada
Versão reforçada

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 2,8 mm

para máquinas TRAUB (TNK28/TNK36/TNL26)

para máquinas TRAUB (TNK28/TNK36/TNL26)
para uso con Plaquita
para uso com Pastilha amovivel

Tipo S224
Tipo

L = mostrado versión a izquierda R = versión a derecha

L = versão à esquerda R = versão à direita

Referencia h b l1 h1 f tmax Dmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/LH224.2608.81R/L 26 7,9 110 21,4 7,15 18 36 01 2,0 - 2,4

R/LH224.2608.82R/L 26 7,9 110 21,4 6,95 18 36 02 2,4 - 2,8
R/LH224.2608.83R/L 26 7,9 110 21,4 6,75 18 36 03 2,8 - 3,7
Seleccione versión R o L *Dmáx del sub eje Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L *Dmáx do sub eixo Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

* Para mecanismo específico de apriete en el sub husillo

(ej. HAINBUCH Axfixchuck)
* Para mecanismo específico de aperto no sub eixo
(ej. HAINBUCH Axfixchuck)

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS® N
R/LH224.2608.8... 4.15T15P T15PL

N29
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H224
Versión reforzada
Versão reforçada

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,7 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo S224
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f tmax Dmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/LH224.2608.01 26 21,4
R/LH224.3208.01 32 7,9 110 24,8 0,7 18 50 01 2,0 - 2,4
R/LH224.2608.02 26 21,4
R/LH224.3208.02 32 7,9 110 24,8 0,9 18 50 02 2,4 - 2,8
R/LH224.2608.03 26 21,4
R/LH224.3208.03 32 7,9 110 24,8 1,1 18 50 03 2,8 - 3,7

Seleccione versión R o L Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

N Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS®

R/LH224.... 4.20T15P T15PL

N30
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H224
con apriete por tornillo
com aperto por parafuso

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,7 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo S224
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f tmax Dmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/LH224.3208.93 32 8 112 24,8 1,15 18 50 03 2,8 - 3,7

Seleccione versión R o L Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS® Pasador

Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS® Pino N
R/LH224.3208.93 030.412P.0283 T15PQ 020.0040.0999

N31
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S224
con forma virutas
com forma-apara

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

sinterizado de precisión
sinterizado de precisão
para uso con Portaherramientas
para uso com Porta pastilhas

Tipo H224
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w α Tamaño
TN35

TC92
TF45
TI25
K10
Número de encomenda Tamanho

S224.0020.C0 0° • • • •
R/LS224.1520.C0 15° • •
2,0 01
R/LS224.0520.C0 5° • • •
R/LS224.0820.C0 8° • • •
S224.0025.C0 0° • • • •
R/LS224.0525.C0 2,5 5° 02 • •
R/LS224.0825.C0 8° • • •
S224.0030.C0 0° • • •
R/LS224.0530.C0 3,0 5° 03 • • •
R/LS224.0830.C0 8° • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N32
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S224
con forma virutas
com forma-apara

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

sinterizado de precisión
sinterizado de precisão
para uso con Portaherramientas
para uso com Porta pastilhas

Tipo H224
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w r α Tamaño
TN35

TC92

TC93
TF45

AL96
TI25
Número de encomenda Tamanho

S224.0020.C1 0° •
R/LS224.1520.C1 15° • • •
2,0 0,15 01
R/LS224.0520.C1 5° • • •
R/LS224.0820.C1 8° • • •
S224.0025.C1 0° • • • •
R/LS224.0525.C1 2,5 0,15 5° 02 • • •
R/LS224.0825.C1 8° • • •
S224.0030.C1 0° • • • •
R/LS224.0530.C1 3,0 0,15 5° 03 • • •
R/LS224.0830.C1 8° • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N33
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S224
con forma virutas
com forma-apara

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

sinterizado de precisión
sinterizado de precisão
para uso con Portaherramientas
para uso com Porta pastilhas

Tipo H224
Tipo

Longitud de indexación
± 0,06 mm
Comprimento de indexação
± 0,06 mm

Referencia w r Tamaño
TN32

TN35

TC92
TF45

TF46
TI22

TI25

H54
K10

Número de encomenda Tamanho

S224.0200.D2 2,0 0,2 01 • • • • • •

S224.0250.D2 2,5 0,2 02 • • • • • •
S224.0300.D2 3,0 0,2 03 • • • • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N34
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S224
con forma virutas
com forma-apara

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

sinterizado de precisión
sinterizado de precisão
para uso con Portaherramientas
para uso com Porta pastilhas

Tipo H224
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w r α Tamaño
TN35

TC92

TC93
TF43

TF45

AL96
TI22

TI25

Número de encomenda Tamanho

S224.0200.E2 0° • • • •
2,0 0,2 01
R/LS224.0520.E2 5° • • • •
S224.0250.E2 0° • • • •
2,5 0,2 02
R/LS224.0525.E2 5° • • • •
S224.0300.E2 0,2 0° • • • • • •
S224.0300.E4 3,0 0,4 0° 03 • •
R/LS224.0530.E2 0,2 5° • • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N35
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S224
con forma virutas
com forma-apara

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo H224
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w r α Tamaño
TN35

TC92
TF42

TF43

TF45

TF46

AL96
TI22

TI25

Número de encomenda Tamanho

S224.0200.F2 0° • • • • •
2,0 0,2 01
R/LS224.0520.F2 5° • •
S224.0250.F2 0° • •
2,5 0,2 02
R/LS224.0525.F2 5° • •
S224.0300.F2 0° • • • •
3,0 0,2 03
R/LS224.0530.F2 5° • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N36
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

Plaquita indexable Tipo S229

con forma virutas
- con sinterizado de precisión -

Pastilha amovivel Tipo S229

com forma limalhas
- com sinterizado de precisão -

Ancho de ranura 3 - 5 mm
Profundidad de ranura hasta 25 mm

Largura da ranhura 3 - 5 mm
Profundidade da ranhura até 25 mm
N

N37
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
218

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 - 5,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo 229
Tipo S229

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f f1 l2 tmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/L218.1616.03 16 16 150 25 14,55 45

R/L218.2020.03 20 20 150 25 18,55 35
R/L218.2525.03 25 25 150 25 f1+w/2 23,55 - 18 03 3,0 - 4,0
R/L218.3225.03 32 25 170 32 23,55 -
R/L218.2020.04 20 20 150 25 17,70 35
R/L218.2525.04 25 25 150 25 f1+w/2 22,70 - 18 04 4,0 - 5,0
R/L218.3225.04 32 25 170 32 22,70 -
Seleccione versión R o L w vea las plaquitas indexables Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L w vêr pastilhas indexáveis Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave

N Porta pastilhas Parafuso Chave

R/L218.... 218.3 SW6DIN911

N38
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

MANGO BASE Tipo

ENCABADOURO BÁSICO Tipo
218
con cassette intercambiable
com cassete intercambiável

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 18,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 - 5,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo 229
Tipo S229

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f f1 l2 tmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/L218.2525.K3 25 150 35
R/L218.3225.K3 32 25 170 32 f1+w/2 23,55 - 18 03 3,0 - 4,0
R/L218.2525.K4 25 150 35
R/L218.3225.K4 32 25 170 32 f1+w/2 22,70 - 18 04 4,0 - 5,0

Seleccione versión R o L w vea las plaquitas indexables Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L w vêr pastilhas indexáveis Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Mango base Cassette Tornillo Tornillo Llave Llave TORX PLUS®

Encabadouro básico Cassette Parafuso Parafuso Chave Chave TORX PLUS®
N
R/L218....K3 NK218.32.03 030.0518.T20P 218.3 SW6DIN911 T20PQ
R/L218....K4 NK218.32.04 030.0518.T20P 218.3 SW6DIN911 T20PQ

N39
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
226

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 - 5,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo 229
Tipo S229

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f f1 l2 tmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/L226.1616.03 16 16 150 18,55 52,5

R/L226.2020.03 20 20 150 18,55 42,5
R/L226.2525.03 25 25 150 32 f1+w/2 23,55 - 25 03 3,0 - 4,0
R/L226.3225.03 32 25 170 23,55 -
R/L226.1616.04 16 16 150 13,70 52,5
R/L226.2020.04 20 20 150 17,70 42,5
R/L226.2525.04 25 25 150 32 f1+w/2 22,70 - 25 04 4,0 - 5,0
R/L226.3225.04 32 25 170 22,70 -
Seleccione versión R o L w vea las plaquitas indexables Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L w vêr pastilhas indexáveis Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave

N Porta pastilhas Parafuso Chave

R/L226.... 218.3 SW6DIN911

N40
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
226
Versión reforzada
Versão reforçada

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 - 4,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha amovivel

Tipo S229
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 h2 f tmax Dmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/L226.2608.03 26 21,4
R/L226.3208.03 32 8 110 24,8 24,8 1,2 25 150 03 3
R/L226.2608.04 26 21,4
R/L226.3208.04 32 8 110 24,8 24,8 1,7 25 150 04 4

Seleccione versión R o L Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS® N
R/L226.... 4.15T15P T15PQ

N41
 TRONZADO
SANGRADO

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S229
con forma virutas
com forma-apara

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 - 4,0 mm

sinterizado de precisión
sinterizado de precisão

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w α Tamaño
MG12

TN32

TN35

TC92
TF45
TA45

TI22

TI25

H54
P20

Número de encomenda Tamanho

R/LS229.0530.C0 5° • • •
R/LS229.0830.C0 3 8° 03 • • • •
S229.0030.C0 0° • • •
R/LS229.0540.C0 5° •
R/LS229.0840.C0 4 8° 03 / 04 •
S229.0040.C0 0° • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N42
TRONZADO
SANGRADO

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S229
con forma virutas
com forma-apara

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 - 4,0 mm

sinterizado de precisión
sinterizado de precisão

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w r α Tamaño
MG12

TN32

TN35

TC92
TF45
TA45

TI22

TI25

H54
P20

Número de encomenda Tamanho

R/LS229.0530.C1 5° • • •
R/LS229.0830.C1 3 0,15 8° 03 • • •
S229.0030.C1 0° • •
R/LS229.0540.C1 5° •
R/LS229.0840.C1 4 0,15 8° 03 / 04 •
S229.0040.C1 0° •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N43
 TRONZADO
SANGRADO

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
229/S229
con forma virutas
com forma-apara

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 - 4,0 mm

sinterizado de precisión
sinterizado de precisão

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w α Tamaño
MG12

TN32

TN35

TC92
TF45

AL96
TA45

TI22

TI25

H54
P20

Número de encomenda Tamanho

R/L229.5300.31 5° • • • • •
R/LS229.0530.32 3 5° 03 • • • • •
S229.0300.32 0° • • • • • • • • •
R/LS229.0540.32 5° • • •
4 03 / 04
S229.0400.32 0° • • • • • • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

Nota:
R/L229.5300.31 rectificado de precisión, longitud 30,0 mm
Nota:
R/L229.5300.31 rectificaçao de precisão, comprimento 30,0 mm

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N44
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S229
con forma virutas
com forma-apara

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 - 4,0 mm

sinterizado de precisión
sinterizado de precisão

Longitud de indexación
± 0,06 mm
Comprimento de indexação
± 0,06 mm

Referencia w r Tamaño
MG12

TN32

TN35

TC92
TF45

TF46

AL96
TI22

TI25
P20

Número de encomenda Tamanho

S229.0300.E2 0,2 • • •
3 03
S229.0300.E4 0,4 •
S229.0400.E2 0,2 • •
4 03 / 04
S229.0400.E4 0,4 •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N45
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA AMOVIVEL Tipo
S229
con forma virutas
com forma-apara

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 - 4,0 mm

sinterizado de precisión
sinterizado de precisão

Longitud de indexación
± 0,06 mm
Comprimento de indexação
± 0,06 mm

Referencia w r Tamaño
MG12

TC92
TF43

TF45

TF46

AL96
TI22

TI25
K10

P20

Número de encomenda Tamanho

S229.0300.F2 0,2 • • • •
3 03
S229.0300.F4 0,4 •
S229.0400.F2 0,2 • • • •
4 03 / 04
S229.0400.F4 0,4 • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Estas plaquitas se pueden usar en portaherramientas a derecha y a izquierda.

Estas pastilhas podem-se usar em porta pastilha á direita e á esquerda.

N46
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

LAMA Tipo H100

- con apriete por tornillo o automático -

LAMINA Tipo H100

- com aperto com parafuso ou automático -

Ancho de ranura 2 - 5 mm
Profundidad de ranura hasta 55 mm

Largura da ranhura 2 - 5 mm
Profundidade da ranhura até 55 mm
N

N47
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100
con autoapriete
com auto-aperto

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 55,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 5,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

Referencia h b l1 h1 f1 tmax Dmax Tamaño

Número de encomenda Tamanho

H100.2601.01 26 110 21,4

H100.3201.01 32 1,5 150 24,8 0,75 25,0 50 01
H100.2602.02 26 110 21,4 37,5 75
H100.3202.02 32 1,9 150 24,8 0,95 50,0 100 02
H100.2603.03 26 110 21,4 37,5 75
H100.3203.03 32 2,3 150 24,8 1,15 50,0 100 03
H100.2604.04 26 110 21,8 40,0 80
H100.3204.04 32 3,1 160 24,8 1,65 55,0 110 04
H100.3205.05 32 3,9 160 24,8 2,00 55,0 110 05
Otros dimensiones sobre demanda w vea las plaquitas Dimensiones en mm
Outros medidas sob consulta w vêr pastilhas Dimensões em mm

Nota:
La llave P39L no se entrega con la cuchilla - requiere pedirse aparte!
Nota:
A chave P39L não se entrega com a pastilha - requer pedido à parte!

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Llave
N Porta pastilhas Chave

H100.... P39L

N48
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100
con autoapriete
com auto-aperto

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 2,5 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

Referencia h b l1 h1 f1 tmax Dmax Tamaño

Número de encomenda Tamanho

H100.2603.01 26 110 21,4 21 42

H100.3203.01 32 1,5 150 24,8 1,15 25 50 01
H100.2603.02 26 110 21,4 21 42
H100.3203.02 32 1,9 150 24,8 1,15 25 50 02

Otros dimensiones sobre demanda w vea las plaquitas Dimensiones en mm

Outros medidas sob consulta w vêr pastilhas Dimensões em mm

Nota:
La llave P39L no se entrega con la cuchilla - requiere pedirse aparte!
Nota:
A chave P39L não se entrega com a pastilha - requer pedido à parte!

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Llave
Porta pastilhas Chave N
H100.... P39L

N49
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100
con autoapriete
com auto-aperto

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 32,5 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 4,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 tmax Dmax Tamaño

Número de encomenda Tamanho

R/LH100.2608.31 26 110 21,4 21,0 42

R/LH100.3208.31 32 7,9 112 24,8 0,75 25,0 50 01
R/LH100.2608.32 26 110 21,4 25,0 50
R/LH100.3208.32 32 7,9 112 24,8 0,95 32,5 65 02
R/LH100.2608.33 26 110 21,4 25,0 50
R/LH100.3208.33 32 7,9 112 24,8 1,15 32,5 65 03
R/LH100.2608.34 26 110 21,4 25,0 50
R/LH100.3208.34 32 7,9 112 24,8 1,55 32,5 65 04

Seleccione versión R o L w vea las plaquitas Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L w vêr pastilhas Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Nota:
La llave P39L no se entrega con la cuchilla - requiere pedirse aparte!
Nota:
A chave P39L não se entrega com a pastilha - requer pedido à parte! Recomendado para máquinas Traub tipo:
Recomendado para máquinas Traub do tipo:

R/L100.2608.31-34 R/LH100.3208.31-34

TNC 30 TNC 42/65

Repuestos TNM 28 TNM 42/65
Acessórios
TNS 26 TNS 65
Portaherramientas Llave
N
TNS 30/42 TNS 60
Porta pastilhas Chave TNA 300 TNA 400
TNK 28/36 TNA 300
R/LH100.... P39L TNL 26

N50
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100
con autoapriete
com auto-aperto

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 32,5 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 4,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

L = mostrado versión a izquierda R = versión a derecha

L = versão à esquerda R = versão à direita

Referencia h b l1 h1 f1 tmax Dmax Tamaño

Número de encomenda Tamanho

R/LH100.2608.31R/L 26 110 21,4 21,0 42

R/LH100.3208.31R/L 32 7,9 112 24,8 7,15 25,0 50 01
R/LH100.2608.32R/L 26 110 21,4 25,0 50
R/LH100.3208.32R/L 32 7,9 112 24,8 6,95 32,5 65 02
R/LH100.2608.33R/L 26 110 21,4 25,0 50
R/LH100.3208.33R/L 32 7,9 112 24,8 6,75 32,5 65 03
R/LH100.2608.34R/L 26 110 21,4 25,0 50
R/LH100.3208.34R/L 32 7,9 112 24,8 6,35 32,5 65 04

Seleccione versión R o L w vea las plaquitas Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L w vêr pastilhas Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Nota:
La llave P39L no se entrega con la cuchilla - requiere pedirse aparte!
Nota:
A chave P39L não se entrega com a pastilha - requer pedido à parte!

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Llave
Porta pastilhas Chave N
R/LH100.... P39L

N51
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100
con autoapriete
com auto-aperto

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 41,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 4,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

R = versión a derecha
R = versão à direita

Referencia h b l1 h1 f1 tmax Dmax Tamaño

Número de encomenda Tamanho

RH100.3208.2.44 32 7,9 160 24,8 1,55 41 80 04

RH100.3208.44 32 7,9 130 24,8 1,55 41 80 04
Otros dimensiones sobre demanda w vea las plaquitas Dimensiones en mm
Outros medidas sob consulta w vêr pastilhas Dimensões em mm

Nota:
La llave P39L no se entrega con la cuchilla - requiere pedirse aparte!
Nota:
A chave P39L não se entrega com a pastilha - requer pedido à parte!

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Llave
N Porta pastilhas Chave

RH100.3208.... P39L

N52
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100
con apriete por tornillo
com aperto por parafuso

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 32,5 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 tmax Dmax l3 Tamaño

Número de encomenda Tamanho

R/LH100.2608.71 26 110 21,4

R/LH100.3208.71 32 7,9 112 24,8 0,75 25,0 50 33,8 01
R/LH100.2608.72 26 110 21,4
R/LH100.3208.72 32 7,9 112 24,8 0,95 25,0 50 33,8 02
R/LH100.2608.93 26 21,4 25,0 50
R/LH100.3208.93 32 8,0 112 24,8 1,15 32,5 65 40,0 03

Seleccione versión R o L w vea las plaquitas Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L w vêr pastilhas Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS® Pasador

Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS® Pino
N
R/LH100....71/72 4.15T15P T15PQ
R/LH100....93 030.412P.0283 T15PQ 020.0040.0999

N53
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100
con apriete por tornillo
com aperto por parafuso

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 32,5 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

L = mostrado versión a izquierda R = versión a derecha

L = versão à esquerda R = versão à direita

Referencia h b l1 h1 f1 tmax Dmax l3 Tamaño

Número de encomenda Tamanho

R/LH100.2608.71R/L 26 110 21,4

R/LH100.3208.71R/L 32 7,9 112 24,8 7,15 25,0 50 33,8 01
R/LH100.2608.72R/L 26 110 21,4
R/LH100.3208.72R/L 32 7,9 112 24,8 6,95 25,0 50 33,8 02
R/LH100.2608.93R/L 26 21,4 25,0 50 40,0
R/LH100.3208.93R/L 32 8,0 115 24,8 6,85 32,5 65 42,0 03

Seleccione versión R o L w vea las plaquitas Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L w vêr pastilhas Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS® Pasador

N Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS® Pino

R/LH100....71R/L/72R/L 4.15T15P T15PQ

R/LH100....93R/L 030.412P.0283 T15PQ 020.0040.0999

N54
RANURADO y MANDRINADO
RANHURADO e MANDRILADO

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100
con apriete por tornillo
com aperto por parafuso

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 21,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 f l2 tmax Dmax Hk l3 Tamaño

Número de encomenda Tamanho

R/LH100.1010.01 19 10,5 21 18 21,0

R/LH100.1010.11 10 10 125 10 9,25 f1+w/2 21 13,0 42 21 23,0 01
R/LH100.1212.01 13,0 26 23,0
R/LH100.1212.11 12 12 125 12 11,25 f1+w/2 21 16,0 42 21 26,0 01
R/LH100.1616.11 24 16,0 26,0
R/LH100.1616.21 16 16 125 16 15,25 f1+w/2 30 21,0 42 25 33,5 01
R/LH100.2020.11 16,0
R/LH100.2020.21 20 20 125 20 19,25 f1+w/2 - 21,0 42 25 33,5 01
R/LH100.2525.21 25 25 150 25 24,30 f1+w/2 - 21,0 42 30 33,5 01
Seleccione versión R o L w vea las plaquitas Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L w vêr pastilhas Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS® N
R/LH100.... 4.15T15P T15PQ

N55
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 35,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 - 4,0 mm

para máquinas TRAUB (TNX65)

para máquinas TRAUB (TNX65)
para uso con Plaquita
para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

L = mostrado versión a izquierda R = versión a derecha

L = versão à esquerda R = versão à direita

Referencia h b l1 h1 f1 tmax Dmax Tamaño Campo de sujeción

Número de encomenda Tamanho Campo de aperto

R/LH100.3280.73R/L 6,75 03 3
R/LH100.3280.74R/L 32 7,9 130 24,8 6,35 35 70 04 4
Seleccione versión R o L w vea las plaquitas Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L w vêr pastilhas Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave

N Porta pastilhas Parafuso Chave

R/LH100.3280.7... DIN912-M5x20 SW4DIN911

N56
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100
con autoapriete
com auto-aperto

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 38,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 3,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

R = versión a derecha
R = versão à direita

Referencia h b l1 h1 f l2 tmax Dmax Hk Tamaño

Número de encomenda Tamanho

RH100.1703.21 17,4 3,2 110 17,4 0,75 32,0 17,5 35 22,1 01

RH100.1703.33 17,4 3,2 110 17,4 1,15 34,5 30,0 60 22,1 03
RH100.2203.21 22,1 3,2 150 22,2 0,75 32,0 38,0 50 26,9 01
RH100.2203.33 22,1 3,2 150 22,2 1,15 34,5 38,0 76 26,9 03
Otros dimensiones sobre demanda w vea las plaquitas Dimensiones en mm
Outros medidas sob consulta w vêr pastilhas Dimensões em mm

Nota:
La llave P39L no se entrega con la cuchilla - requiere pedirse aparte!
Nota:
A chave P39L não se entrega com a pastilha - requer pedido à parte!

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Llave
Porta pastilhas Chave N
RH100.... P39L

N57
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 32,5 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,5 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 f l2 tmax Dmax l3 Hk Tamaño Forma

Número de encomenda Tamanho Forma

R/LH100.1212.02 12 12 12 11,05 21 13,0 25 23,0 21,0

R/LH100.1616.02 16 16 125 16 15,05 f1+w/2 19 10,5 42 21,0 25,0 02 A
R/LH100.1212.12 12 12 16 11,05 24
R/LH100.1616.12 16 16 125 20 15,05 f1+w/2 24 16,0 42 26,0 25,0 02 A
R/LH100.2020.12 20 20 20 19,05 -
R/LH100.1616.22 16 16 125 20 15,05 30 25,0
R/LH100.2020.22 20 20 125 20 19,05 f1+w/2 - 21,0 42 33,5 25,0 02 A
R/LH100.2525.22 25 25 150 25 24,05 - 30,0
R/LH100.2020.32 20 20 125 25 19,05 f1+w/2 35 32,5 65 38,5 31,6 02 B
Seleccione versión R o L w vea las plaquitas Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L w vêr pastilhas Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Nota de pedido:
La llave P39L no se entrega con la herramienta - requiere pedirse aparte!
Nota de pedido:
A chave P39L não se entrega com a ferramenta - requer pedido à parte!

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave Llave TORX PLUS®

N Porta pastilhas Parafuso Chave Chave TORX PLUS®

R/LH100....02/12/22 4.15T15P T15PQ

R/LH100.2020.32 P39L

N58
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 32,5 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 f l2 tmax Dmax l3 Hk Tamaño Forma

Número de encomenda Tamanho Forma

R/LH100.1616.03 16 16 20 14,85 19,5 10,5 42

R/LH100.1212.03 12 12 125 16 10,85 f1+w/2 21,0 13,0 26 23,0 25,0 03 A
R/LH100.1616.13 16 16 125 20 14,85 25,0 25,0
R/LH100.2020.13 20 20 125 20 18,85 f1+w/2 - 16,0 42 28,5 25,0 03 A
R/LH100.2525.13 25 25 150 25 23,85 - 30,0
R/LH100.1616.23 16 16 14,85 30,0
R/LH100.2020.23 20 20 125 20 18,85 f1+w/2 - 21,0 42 33,5 25,0 03 A
R/LH100.2020.33 20 20 125 18,85 35,0
R/LH100.2525.33 25 25 150 25 23,85 f1+w/2 - 32,5 65 38,5 31,6 03 B

Seleccione versión R o L w vea las plaquitas Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L w vêr pastilhas Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Nota de pedido:
La llave P39L no se entrega con la herramienta - requiere pedirse aparte!
Nota de pedido:
A chave P39L não se entrega com a ferramenta - requer pedido à parte!

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave Llave TORX PLUS®

Porta pastilhas Parafuso Chave Chave TORX PLUS®
N
R/LH100....03/13/23 5.17T20P T20PQ
R/LH100.2...33 P39L

N59
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 40,5 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 4,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 f l2 tmax Dmax l3 Hk Tamaño Forma

Número de encomenda Tamanho Forma

R/LH100.1616.04 16 16 125 16 14,45 f1+w/2 19,5 10,5 42 23,0 25,0 04 A

R/LH100.1616.14 16 16 125 16 14,45 25,0 25,0
R/LH100.2020.14 20 20 125 20 18,45 f1+w/2 - 16,0 42 28,5 25,0 04 A
R/LH100.2525.14 25 25 150 25 23,45 - 30,0
R/LH100.1616.24 16 16 125 16 14,45 f1+w/2 30,0 21,0 42 33,5 25,0 04 A
R/LH100.2020.34 20 20 125 25 18,45 35,0 32,5 65 38,5
R/LH100.2525.34 25 25 150 32 23,45 f1+w/2 40,0 40,5 81 46,5 31,6 04 B

Seleccione versión R o L w vea las plaquitas Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L w vêr pastilhas Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Nota de pedido:
La llave P39L no se entrega con la herramienta - requiere pedirse aparte!
Nota de pedido:
A chave P39L não se entrega com a ferramenta - requer pedido à parte!

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave Llave TORX PLUS®

N Porta pastilhas Parafuso Chave Chave TORX PLUS®

R/LH100....04/14/24 5.17T20P T20PQ

R/LH100.2...34 P39L

N60
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 40,5 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 5,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia h b l1 h1 f1 f l2 tmax Dmax l3 Hk Tamaño Forma

Número de encomenda Tamanho Forma

R/LH100.2020.15 20 20 125 20 18,05 25,0

R/LH100.2525.15 25 25 150 25 23,05 f1+w/2 - 16,0 42 28,5 30,0 05 A
R/LH100.2020.35 20 20 125 25 18,05 35 32,5 65 38,5 31,6
R/LH100.2525.35 25 25 150 32 23,05 f1+w/2 40 40,5 81 46,5 38,6 05 B

Seleccione versión R o L w vea las plaquitas Dimensiones en mm

Selecione versão R ou L w vêr pastilhas Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Nota de pedido:
La llave P39L no se entrega con la herramienta - requiere pedirse aparte!
Nota de pedido:
A chave P39L não se entrega com a ferramenta - requer pedido à parte!

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave Llave TORX PLUS®

Porta pastilhas Parafuso Chave Chave TORX PLUS®
N
R/LH100.2...15 5.17T20P T20PQ
R/LH100.2...35 P39L

N61
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

LAMA H224
- con apriete por tornillo
- Versión reforzada
- Ancho de ranura 3,0 mm

LAMINA H224
- com aperto com parafuso
- Versão reforçada
- Largura da ranhura 3,0 mm

Nuevas geometrías
Novas geometrias

N62
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PORTAHERRAMIENTAS Tipo
PORTA PASTILHAS Tipo
H100

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 25,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 3,0 - 4,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

L = mostrado versión a izquierda R = versión a derecha

L = versão à esquerda R = versão à direita

Referencia h b l1 h1 f1 f tmax Dmax Hk l3 Tamaño

Número de encomenda Tamanho

R/LH100.2020.73 20 20 125 20 18,85 26

R/LH100.2525.73 25 25 150 25 23,85 f1+w/2 25 50 31 40 03
R/LH100.2020.74 20 20 125 20 18,85 f1+w/2 25 50 26 40 04
Seleccione versión R o L Dimensiones en mm
Selecione versão R ou L Dimensões em mm

Otros dimensiones sobre demanda

Outros medidas sob consulta

Repuestos
Acessórios

Portaherramientas Tornillo Llave TORX PLUS®

Porta pastilhas Parafuso Chave TORX PLUS® N
R/LH100.2... 6.23T25P T25PQ

N63
 TRONZADO
SANGRADO

MANGO BASE Tipo

ENCABADOURO BÁSICO Tipo
220
sin cassette
sem cassete

Adaptador básico para cassettes tipo RNK100

Adaptador básico para cassetes tipo RNK100

Mango paralelo al eje de la pieza

Encabadouro paralelo ao eixo da peça

Sistema multi husillos

INDEX MS52
R = versión a derecha Sistema multi eixos INDEX MS52
R = versão à direita

Referencia h l1 h1 b b1 b2 l2 l B
Número de encomenda

R220.2529.60.K1 29,5
R220.2535.60.K1 25 l2-10 32 25 b2+f3 34,9 160 l1+lK b2+b3

Otros dimensiones sobre demanda IK, b3 y f3 vea los cassettes Dimensiones en mm

Outros medidas sob consulta IK, b3 e f3 vêr cassetes Dimensões em mm

Repuestos
Acessórios

Mango base Tornillo Llave TORX PLUS®

N Encabadouro básico Parafuso Chave TORX PLUS®

R220.25... 5.12T20P T20PQ

N64
RANURADO (exterior)
RANHURAR (exterior)

CASSETTE Tipo
CASSETTE Tipo
NK100

Profundidad de ranura hasta Profundidade de ranhura até 26,0 mm

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,5 - 3,0 mm

para uso con Plaquita

para uso com Pastilha

Tipo S100
Tipo

R = mostrado versión a derecha

R = versão à direita

Referencia l1 tmax Dmax f2 f3 lK

Número de encomenda

RNK100.5625.02L 56 37
RNK100.7025.02L 70 26 52 1,40 f2+w/2 51
RNK100.5625.03L 56 37
RNK100.7025.03L 70 26 52 1,65 f2+w/2 51
Para portaherramientas básico R...K1 y L...K2 w vea las plaquitas indexables Dimensiones en mm
Para porta pastilhas básico R...K1 e L...K2 w vêr pastilhas indexáveis Dimensões em mm

Nota de pedido:
El tornillo de apriete se entrega con el portaherramientas básico - no requiere pedido aparte.
Nota de pedido:
O parafuso de aperto entrega-se com o porta pastilha básico - nao requer pedido á parte.

Repuestos
Acessórios

Cassette Tornillo Llave TORX PLUS®

Cassette Parafuso Chave TORX PLUS® N
RNK100.... 5.13T20P T20PQ

N65
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA Tipo
S100
con forma virutas
com forma-apara

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 4,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo H100
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w r α Tamaño
MG12

TC92

TC93

ALX3
TF42

TF43

TF45

TF46
TI22
K10

P20

Número de encomenda Tamanho

S100.0200.E2 0° • • • • • •
2,0 0,2 01
R/LS100.0520.E2 5° • • • • • •
S100.0250.E2 0° • • • • • •
2,5 0,2 02
R/LS100.0525.E2 5° • • • • • •
S100.0300.E2 0° • • • • • • •
3,0 0,2 03
R/LS100.0530.E2 5° • • • • • • •
S100.0400.E3 0,3 0° • • • • • • •
4,0 04
R/LS100.0540.E2 0,2 5° •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

N66
RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA Tipo
S100
con forma virutas
com forma-apara

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 8,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo H100
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w r α Tamaño
MG12

AS6G
TC92

ALX3
TF42

TF43

TF45

TF46
TI22
K10

P20

Número de encomenda Tamanho

S100.0200.EN2 2,0 0,2 0° 01 • • •

S100.0220.EN2 2,2 0,2 0° 01 • • •
S100.0250.EN2 2,5 0,2 0° 02 • • •
S100.0300.EN2 3,0 0,2 0° 03 • • • • • •
S100.0400.EN3 0,3 0° • • •
4,0 04
R/LS100.0540.EN2 0,2 5° •
S100.0500.EN3 5,0 0,3 0° 05 • • •
S100.0800.EN8 8,0 0,8 0° 08 •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

N67
 RANURADO y TRONZADO
RANHURAR E SANGRAR

PLAQUITA Tipo
PASTILHA Tipo
S100
con forma virutas
com forma-apara

Ancho de ranura Largura de ranhura 2,0 - 5,0 mm

para uso con Portaherramientas

para uso com Porta pastilhas

Tipo H100
Tipo

R = mostrado versión a derecha L = versión a izquierda

R = versão à direita L = versão à esquerda

Referencia w r α Tamaño
MG12

TC92

TC93

ALX3
TF42

TF43

TF45

TF46
TI22
K10

P20

Número de encomenda Tamanho

S100.0200.F2 0° • • • • • •
2,0 0,2 01
R/LS100.0520.F2 5° • • • • • •
S100.0250.F2 0° • • • • • •
2,5 0,2 02
R/LS100.0525.F2 5° • • • • • •
S100.0300.F2 0° • • • • • • •
3,0 0,2 03
R/LS100.0530.F2 5° • • • • • •
S100.0400.F3 0,3 0° • • • • • •
4,0 04
R/LS100.0540.F2 0,2 5° • • • • • •
S100.0500.F3 5,0 0,3 0° 05 • • • • • •
Dimensiones en mm Grado recomendado
Dimensões em mm Grau recomendado

Seleccione versión R o L
Selecione versão R ou L

N68
SELECCION DE GEOMETRIAS
SELEÇÃO DE GEOMETRIAS

Geometría Aplicaciones Avance Geometrías y ángulo de

Geometría Aplicações mm/rev hélice disponibles
Avanço Geometrias e ângulo de hélice
mm/rev disponíveis

S312

S123
S223

S224

S229

S100
312
Tronzado 0,02 - 0,10 0°
Sangrado 0,02 - 0,08 5°
.00 0,02 - 0,06 8°
Tubos de pared delgada
Tubos de parede fina 0,02 - 0,05 12°
0,02 - 0,15 0°
Tronzado con forma virutas 0,02 - 0,15 5°
.00 Sangrado com forma de apara

0,02 - 0,15 0°
Tronzado de materiales frágiles 0,02 - 0,15 5°
.M. (MS58)
Sangrado de materiais frágeis (MS58)

0,02 - 0,12 0°
Tronzado con forma virutas 0,02 - 0,08 5°
.V. Sangrado com forma de apara

0,02 - 0,10 0° 0° 0° 0°
Tronzado 0,02 - 0,08 5° 4° 5° 5°
.C. Sangrado 0,02 - 0,06 8° 8° 8° 8°
0,02 - 0,05 15° 15°
0,02 - 0,12 0° 0° 0°
Tronzado 0,05 - 0,12 5° 5°
.E. Sangrado

0,02 - 0,10 0° 0° 0°
.D. Tronzado
*(.32) Sangrado

0,02 - 0,12 0° 0° 0°
Tronzado 0,02 - 0,10 5° 5°
.F. Sangrado

0,10 - 0,15 0°
0,08 - 0,12 5°
.3. Tronzado
Sangrado

* sólo Plaquitas S123 / S223

* sólo Pastilhas S123 / S223
N

N69
 ELECCION DE LOS GRADOS DE CARBURO
ELEIÇAÕ DOS GRAUS DE CARBURO

Fundición gris / Aluminio Acero inoxidable Acero

P
Ferro fundido / Alumínio Aço inoxidavel Aço
30

20

10

01

40

30

20

10

40

30

20

10

01
MG12 TN35

sem revestimento revestido

sin revestimiento revestido
Grados de carburo/Graus de carburo
P20
K10
MG12

TC92
TC92

AL96
TN32
AL96
AL96

TN35

TI22
TI25
TI25

TF45

TF45
TF45

TF46

TF46

Cermets
H20

H20
H54
H54

H54
Tenacidad / Tenacidade
Avance / Avanço
Resist. al desgaste / Resist. al desgaste
Velocidad de corte / Velocidade de corte

Materiales templados Aleaciones para alta temperatura Metal no férrico

Materiais temperados Ligas para alta temperatura Metal no férrico
H

N
30

20

10

01

40

30

20

10

40

30

20

10

01

sem revestimento
sin revestimiento
Grados de carburo/Graus de carburo
K10
K10

MG12
MG12
TN35

TI25

revestido
revestido
TF45
TF45
CB10

PD10

Materiais sintéticos
Materiales sintéticos
CB50

PD20

Tenacidad / Tenacidade
Avance / Avanço

N Resist. al desgaste / Resist. al desgaste

Velocidad de corte / Velocidade de corte

N70
CONDICIONES DE CORTE Ranurado
CONDIÇÕES DE CORTE Ranhurar

Dureza Velocidad de corte vc (m/min)

Material Dureza Velocidade de corte vc (m/min)
Material Brinell TI22 TI25
(HB) K10 MG12 P20
TN32 TN35
TF45 TF46 TC92 AL96 H20 H54

P 0,2% C 140 180-120 200-160 180-130 100-80 280-180 250-180 300-180 230-170 200-140

Acero al
carbono 0,4% C 180 160-110 180-150 170-120 90-60 250-140 230-170 270-150 220-160 180-120
Aço carbono

0,6% C 200 140-90 180-140 150-100 230-120 220-160 250-120 210-150 160-100

recocido 180 140-100 180-140 160-110 90-60 230-100 200-150 250-100 210-150 180-120
recozido
Acero aleado templado
Aço de liga alta 280 110-90 160-110 130-90 190-90 160-110 220-90 170-120 160-100
temperado

templado 350 80 140-90 100-70 170-80 130-100 200-80 140-80 120-80

temperado

Acero de alta recocido 200 120-80 120-90 200-140 180-120 220-140 120-100 100-90
aleación recozido
Aço de liga alta templado
(>5%) -
temperado

sin aleación 180 130-100 200-150 200-150 180-120

sem liga
Acero fundido
Aço fundido aleado 220 110-80 160-100 150-90 140-90
liga

martensítico, ferrítico
M Acero inoxidable martensítico, ferroso
200 90-70 130-100 120-60 180-120 170-120 190-140 190-120

Aço inoxidavel austenítico 180 90-60 100-70 140-110 140-110 170-120

austenítico
baja resistencia a la
K tracción 180 90-60 80-60 130-90 180-120 180-120 200-120
Fundición baixa resist. à tracção
Fundição alta resistencia a la
tracción 250 90-60 80-60 90-70 140-100 140-100 160-120
alta resist. à tracção

Fundición al ferrítico 160 90-70 90-70 120-80 170-90 170-90 180-130

grafito esferoidal ferríco
Fundição grafito perlítica
esferoidal 250 70-60 70-60 110-80 180-80 150-80 160-120
perlítica

ferrítico
Fundición 125 100-80 140-120 100-70 120-100 190-140 220-120
ferríco
nodular
Fundição nodular perlítica 225 70-50 100-80 80-60 90-80 140-100 190-100
perlítica

Aleación recocido
S resistente al recozido
200 50-30 50-30

calor
Liga resistente ao templado 275 40-20 40-20
calor (Fe) temperado

Aleación recocido
resistente al 250 30-20 30-20
recozido
calor
Liga resistente ao templado 350 20-10 20-10
calor (Ni, Co) temperado

no tratable al calor
N Aleaciones de não tratável ao calor
30-80
1000-
600
800-400
1000-
600
aluminio
Ligas de alumínio Tratable al calor 80-120 400-220 300-200 400-220
Tratável ao calor

Aleaciones de no tratable al calor 1000- 1000-

fundición de 80 800-400
não tratável ao calor 600 600
aluminio
Ligas de fundição Tratable al calor 100 600-300 400-250 600-300
de alumínio Tratável ao calor

no tratable al calor
Aleación de
cobre
não tratável ao calor
90 200-120 200-150 210-130 200-150
N
Liga de cobre Tratable al calor 100 150-90 150-60 160-90 150-110
Tratável ao calor

N71
 GRADOS DE CARBURO

HORN-
ISO513 Composición Material de la pieza Aplicaciones recomendadas
Grados

acero, acero fundido, para ranurado y acabado con moderada

P20 HW grados sin revestimiento
fundición nodular velocidad de corte

acero, acero fundido, para ranurado y acabado con alta velocidad

TC92 HC revestimiento multi capas
fundición nodular, de corte

acero, acero fundido,

TC93 HC revestimiento multi capas fundición nodular, para tronzado en condiciones desfavorables
acero inoxidable martensítico

TIN- acero, acero fundido, para ranurado y acabado, con alta velocidad
TN32 HC Revestimiento fundición nodular de corte

acero, acero fundido, para ranurado y acabado, con baja velocidad

TIN-
TN35 HC Revestimiento
fundición nodular, de corte, mecanizado de roscas, condiciones
acero inoxidable martensítico desfavorables

TICN- acero, acero fundido, para ranurado y acabado con alta velocidad
TI22 HC Revestimiento fundición nodular de corte

acero, acero fundido, para ranurado y acabado, con baja velocidad

TICN-
TI25 HC Revestimiento
fundición nodular, de corte, mecanizado de roscas, condiciones
acero inoxidable martensítico desfavorables

acero, acero fundido,

TIALN-
TF43 HC Revestimiento
fundición nodular, para tronzado en condiciones desfavorables
acero inoxidable martensítico

acero, acero fundido,

TIALN- para ranurado y acabado con alta velocidad
TF45 HC Revestimiento
fundición nodular,
de corte, refrigeración con aceite
acero inoxidable martensítico

acero, acero fundido, para ranurado y acabado, con muy alta

TIALN-
TF46 HC Revestimiento
fundición nodular, velocidad de corte, resistente al calor,
acero inoxidable martensítico apropiado para corte en seco

fundición gris, fundición

grados sin revestimiento nodular, aleaciones de cobre para ranurado y acabado, a baja velocidad de
MG12 HW (Micro grano) y de aluminio, aleaciones corte, condiciones desfavorables
resistentes al calor

Plaquitas con inserto PCD- o CBN sobre demanda. .

Los grados de carburo en stock se muestran en el catálogo o en la tarifa y lista de stock..

Los grados no mencionados se pueden suministrar sólo bajo pedido en firme..

N72
GRAUS DE CARBURO

HORN-
ISO513 Composição Meterial da peça Aplicações recomendadas
Graus

aço, aço fundido, fundiçao para renhurado e acabamento com

P20 HW graus sem revestimento
nodular moderadoa velocidade de corte

aço, aço fundido, para ranhurado e acabamento com alta

TC92 HC revestimento multi capas
fundição nodular, velocidade de corte

aço, aço fundido,

TC93 HC revestimento multi capas fundição nodular, para sangrado em condições desvaforaveis
aço inoxidavel martensítico

TIN- 'aço, aço fundido, para ranhurado e acabamento, com alta

TN32 HC Revestimento fundição nodular velocidade de corte

aço, aço fundido, para ranhurado e acabamento, a baixa

TIN-
TN35 HC Revestimento
fundição nodular, velocidade de corte, mecanizado de roscas,
aço inoxidavel martensítico condições desfavoraveis

TICN- aço, aço fundido, para ranhurado e acabamento com alta

TI22 HC Revestimento fundição nodular velocidade de corte

aço, aço fundido, para ranhurado e acabamento, a baixa

TICN-
TI25 HC Revestimento
fundição nodular, velocidade de corte, mecanizado de roscas,
aço inoxidavel martensítico condições desfavoraveis

aço, aço fundido,

TIALN-
TF43 HC Revestimento
fundição nodular, para sangrado em condições desvaforaveis
aço inoxidavel martensítico

aço, aço fundido,

TIALN- para ranhurado e acabamento com alta
TF45 HC Revestimento
fundição nodular,
velocidade de corte, refrigeração com azeite
aço inoxidavel martensítico

aço, aço fundido, para ranhurado e acabamento, com muito

TIALN-
TF46 HC Revestimiento
fundição nodular, velocidade de corte, resistente ao calor,
aço inoxidavel martensítico apropriado para corte em seco

ferro fundido, fundição nodu-

grados sin revestimiento para renhurar e acabamento, a baixa
MG12 HW (Micro grano)
lar, ligas de cobre e alumínio,
velocidade de corte, condições desfavoraveis
ligas resistentes ao calor

Pastilhas com inserto PCD ou CBN sob consulta.

Os graus de carburo em stock estão no catalogo ou na tarifa e listagem de stock.

Os graus não mencionados podem suministrar-se somente com pedido em firme.

N73
 Lamas reforzadas - Posicionamiento
Lâminas reforçadas- Posicionamento

Posición
"Cabeza abajo"
Posição
"de boca para baixo"

Eje secundario
Eixo secundário Eje principal
Eixo principal

RH224.2608.83R
L = invertido horizontalmente
L = invertido horizontalmente
M4 Anti horario
M4 Anti horário

Posición "normal"
Posição "normal"

Eje secundario
Pinza Eje principal
Eixo secundário Pinça Eixo principal

LH224.2608.83
M3 Sentido horario
R = invertido horizontalmente M3 Sentido horário
R = invertido horizontalmente

Posición "normal"
Posição "normal"

Eje secundario Eje principal

Pinza Eixo principal
Eixo secundário Pinça

LH224.2608.83L
R = invertido horizontalmente
R = invertido horizontalmente

M3 Sentido horario
M3 Sentido horário

N
Esta forma especial reforzada puede producirse en todas las lamas.
Esta forma especial reforçada pode produzir-se em todas as lâminas

N74
INSTRUCCIONES TECNICAS
INSTRUÇÕES TÉCNICAS

Plaquitas indexables con filo de corte recto

La mejor selección son plaquitas con un filo de corte recto: Uselas siempre que sea
posible.

Ventajas: - vida de herramienta aumentada

- mejor control de viruta y gran calidad superficial
- posibilidad de escoger las máximas condciones de corte

Avance
Con ángulo de corte frontal se debe reducir el avance un 40%.
Ello depende también de la resistencia a la tracción del material a mecanizar.

Control de viruta
El mejor control de viruta y acabado superficial se obtendrán escogiendo la
velocidad y avance correctos.

Evitación del pico central

Al usar plaquitas a derecha o a izquierda y la correcta altura de centro se puede
reducir la formación del pico central y de rebabas.

Tronzado con contrapunto o soporte de la pieza

El filo de corte será protegido si existe un contrapunto o un soporte para sujetar
la pieza. El tronzado sin un soporte requiere reducir el avance al acercarse la
herramienta al centro.

Superficies cóncavas o convexas

Al usar plaquitas a derecha o a izquierda se evitarán las superficies cóncavas o
convexas reduciendo el avance.

Refrigerante
Un copioso y bien dirigido chorro de refrigerante alrgará la vida de la herramienta.

N75
 INSTRUCCIONES TECNICAS
INSTRUÇÕES TÉCNICAS

Pastilhas indexaveis com fio de corte recto

A mejor selecção são pastilhas com um fio de corte recto: Use-as sempre que seja
possivel.

Vantagens: - Aumenta a vida da ferramenta

- Melhor control de limalha e qualidade superficial
- possibilidade para escolher as condiçoes máximas de corte

Avanço
O avanço com ángulo de corte frontal deve reduzir-se até um 40 %. Isto pode ser
também influenciado pela resistencia à tracção do material a mecanizar.

Control de limalha
O melhor control de limalha e acabamento superficial obtem-se escolhendo a
velocidade e avanço correctos.

Evitar o pico central

Ao usar pastilhas a direita ou a esquerda e á altura correcta do centro puede-se
reduzir a formação do pico central e de rebabas.

Sangrado com contraponto ou soporte da peça

O fio de corte será protegido se existe um contraponto ou um suporte para agarrar
a peça. O sangrado sem um suporte requer reduzir o avanço ao aproximar-se a
ferramenta ao centro.

Superficíes côncavas ou convexas

Ao usar pastilhas a direitas ou a esquerdas evitaremos as superficies côncavas ou
convexas reduzindo o avanço.

Refrigerante
Um copioso e bem dirigido esguicho de refrigerante alargará a vida da ferramenta.

N76