Um aluno perguntou se a estrutura "estar + gerúndio" é correta em português, usando o exemplo "por estar sendo seu aluno". O professor respondeu que isso não é correto e é resultado de um mau uso do inglês, recomendando usar apenas "por ser seu aluno".
Um aluno perguntou se a estrutura "estar + gerúndio" é correta em português, usando o exemplo "por estar sendo seu aluno". O professor respondeu que isso não é correto e é resultado de um mau uso do inglês, recomendando usar apenas "por ser seu aluno".
Um aluno perguntou se a estrutura "estar + gerúndio" é correta em português, usando o exemplo "por estar sendo seu aluno". O professor respondeu que isso não é correto e é resultado de um mau uso do inglês, recomendando usar apenas "por ser seu aluno".
Enquanto escrevia me surgiu a dúvida: a estrutura ESTAR mais GERÚNDIO
é correta? Por exemplo: poderia ter escrito acima "por estar sendo seu aluno"?
RESPOSTA DO PROFESSOR
De modo algum: seria uma derivação do mau uso em português do futuro
contínuo inglês. Peço-lhe que leia o que se diz no início da aula e do documento 16-17. É bem verdade que ali se fala de futuro, e aqui se trata de presente. Fique porém a lição: podem usar-se, sim, perífrases de gerúndio como está chovendo, está estudando, ou estava chovendo, estava estudando, etc. Mas “por estar sendo seu aluno” não é da língua culta, e resulta do referido mau uso. Diga-se e escreva-se, portanto, unicamente, “por ser seu aluno”.