Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
My15 Tracker Propietario
My15 Tracker Propietario
i-8 ÍNDICE
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (8,1)
i-8 ÍNDICE
Argentina 0800-888-2438
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . .www.chevrolet.com.ar
. . . 4-3 Reparo Sinalizador
Brasil de advertência
0800-702-4200
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . .0810-777-7526
. . . 4-2 Fazer revisão em breve . . . . . .5-16 (pisca-alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Argentina 0800-555-11-15
Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . .www.planchevrolet.com.ar
. . . 4-1 Luz de revisão em breve . . . . .5-14 Sinalizadores de direção e
Porta-objetos debaixo Brasildo Reservatório de partida
0800-702-4200 deUruguai
mudança0800-555-11-153
de pista . . . . . . . . . . 6-3
banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.chevrolet.com.br
. . . 4-3 a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34 Sistema
Paraguai 0010 (a cobrar)
Portas Uruguai 0800 24389 Rodas Bagageiro .0054-11-478-81-115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Travamento com retardo . . . www.chevrolet.com.uy. . . . 2-6 Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43 Serviços de informação e
Travas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-40 entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Paraguai 0098-00542-0087
Travas elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Rodízio, pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-42 Sistema de airbag "cortina" . . . . 3-19
www.chevrolet.com.py
Posições da ignição . . . . . . . . . . . 9-15 Rodovias Sistema de airbags
Potência do motor reduzida . . . 5-21 Como Conduzir, Molhadas . . . . . 9-8 dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Pressão Sistema de airbags laterais . . . . 3-18
Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-11 S Sistema de aquecimento e
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 12-11 Segurança ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Profundidade da banda de Alarme do veículo . . . . . . . . . . . . . 2-9 Sistema de arrefecimento . . . . 10-15
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41 Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Sistema de bagageiro
As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um
do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Sensor de estacionamento
veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data
R ultrassônico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Sistema de freiosindicada
da publicação antiblo- na lombada.
Todas as informações, ilustrações e especificações
Reboque Serviço contidas neste Manual baseiam-se cantes em(ABS)dados . . . . existentes
. . . . . . . . . . .na época
. . 9-25
de sua. .publicação.
Veículo . . . . . . . . . . . .Reservamo-nos
. . . . . . . 10-48 o direito de introduzir
Acessórios e alterações modificações
. . . . . .10-2 Luz de
a qualquer advertência
momento, tanto. .no . . . produto
. . . . . .5-17
quanto no
Regulagem do Manual,
alcance dos sem prévio aviso. Manutenção, Informações Sistema de ventilação e de ar condi-
faróis . . . . . . . . . .ou
. . .tradução,
. . . . . . . . . . .no
. . todo gerais
6-2 ou em . . .não
. . . .é. .permitida
. . . . . . . . . . sem
. . . . 11-1 cionado
Reprodução parte, prévia autorização
Aquecimento poreescritoventilação da General . . . . . 8-1
Realizando seu próprio
Motors do Brasil Ltda.
trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Serviços de informação
Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato e com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app
entretenimento
meuChevrolet disponível apenas para smartphones. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (1,1)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (2,1)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (3,1)
Introdução iii
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (4,1)
iv Introdução
Dados específicos do veículo Sempre que o indicador de O pacote com a literatura do cliente
Anote as especificações do seu controle M aparecer em combi- deverá ser mantido sempre à mão
veículo na página anterior para nação com outro indicador de no veículo. Ele encontra-se dentro
que estejam sempre disponíveis. controle no painel de instrumentos, do porta-luvas.
Estas informações estão disponí- consulte o Manual do Proprietário. Você poderá conhecer um pouco
veis nas seções "Serviços e Certifique-se de que seus passa- mais sobre a GM e os produtos
Manutenção" e "Especificações", geiros conheçam o possível risco Chevrolet acessando o site:
bem como na plaqueta de identifi- de acidentes e ferimentos que www.chevrolet.com.br
cação do veículo. podem ocorrer devido ao uso inade-
quado deste veículo. Como utilizar este manual
Introdução Siga sempre as leis e normas
Seu veículo foi projetado para ser específicas do país em que se
uma combinação de tecnologia encontra. Essas leis podem diferir
. Este manual descreve todas as
avançada, segurança, cuidado com das informações contidas neste opções e as funções disponíveis
o meio ambiente e economia. manual. para esse modelo. Certas
descrições, incluindo aquelas
Este Manual do Proprietário fornece Todas as concessionárias Chevrolet para o visor e funções do
todas as informações necessárias fornecem serviço de primeira menu, podem não se aplicar
para capacitar sua condução com classe, usando mecânicos treinados ao seu veículo devido à
segurança e eficiência. que trabalham de acordo com variação de modelo, especifi-
instruções específicas. cações do país, equipamentos
especiais ou acessórios.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (5,1)
Introdução v
. A seção "Resumo" fornecerá . As telas de exibição do veículo
uma visão geral inicial. poderão não suportar seu { Atenção
. O índice, no início deste manual, idioma específico.
mostra onde estão as informa- . As mensagens exibidas e Textos marcados com {
ções em cada capítulo. funções internas estão escritas Atenção fornecem informações
em negrito. sobre o risco de acidentes ou
. O índice permite procurar infor- ferimentos. Ignorar essas infor-
mações específicas.
Perigo, atenção e cuidado mações pode acarretar
. O Manual do Proprietário usa as ferimentos.
designações de fábrica, que
podem ser encontradas no
capítulo "Especificações". { Perigo
. As direções indicadas, por ex.
{ Cuidado
esquerda ou direita, dianteira ou Textos marcados com { Perigo
fornecem informações sobre o Textos marcados com Cuidado
traseira, sempre se relacionam fornecem informações sobre
ao sentido de condução. risco de ferimentos fatais. Ignorar
essas informações pode colocar possíveis danos ao veículo.
a vida em risco. Ignorar essas informações pode
acarretar danos ao veículo.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (6,1)
vi Introdução
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
Resumo 1-1
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
1-2 Resumo
Painel de instrumentos
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
Resumo 1-3
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
1-4 Resumo
Destravamento do veículo
Controle remoto
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
Resumo 1-5
Puxe a alavanca, ajuste a incli- Bombeie a alavanca na parte Para aumentar ou diminuir o suporte
nação e solte a alavanca. Deixe o externa da almofada do banco até lombar do banco do motorista,
banco engatar de forma audível. que a almofada do banco esteja empurre o interruptor para a frente
Não se apoie no encosto do banco ajustada na posição desejada. ou para trás.
enquanto estiver regulando-o. Para abaixar a almofada do banco, Consulte Ajuste do banco na
empurre a alavanca para baixo página 3-3.
várias vezes.
Para levantar a almofada do banco,
puxe a alavanca para cima várias
vezes.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
1-6 Resumo
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
Resumo 1-7
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
1-8 Resumo
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (9,1)
crc - 8/20/14
Resumo 1-9
R : Pressione para ligar as luzes Luzes externas estiver aberta quando a chave de
do teto. ignição estiver desligada e os faróis
ligados.
Luzes de leitura
# : Ligue os faróis de neblina
dianteiros. Pressione para ligar ou
desligar as luzes.
s : Ligue os faróis de neblina
traseiros. Pressione para ligar ou
desligar as luzes.
Consulte:
. Controle de luzes externas na
página 6-1
. Faróis de neblina na página 6-4
O controle das luzes externas está
localizado à esquerda da coluna da
. Luzes de neblina traseiras na
direção no painel de instrumentos. página 6-4
As luzes de leitura dianteiras ficam
no console do teto. Há quatro posições:
# ou $ : Pressione para ligar ou ; : Liga as luzes de presença
desligar cada lâmpada. incluindo todas as luzes exceto os
faróis.
Para obter mais informações sobre
as luzes internas, consulte Controle 5 : Liga os faróis com as luzes de
de iluminação do painel de instru- presença e as luzes do painel de
mentos na página 6-5 ou Luzes de instrumentos. Um alarme sonoro
cortesia na página 6-5. soará se a porta do motorista
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (10,1)
crc - 8/20/14
1-10 Resumo
Pressione a.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (11,1)
crc - 8/20/14
Resumo 1-11
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (12,1)
crc - 8/20/14
1-12 Resumo
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (13,1)
crc - 8/20/14
Resumo 1-13
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (14,1)
crc - 8/20/14
1-14 Resumo
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (15,1)
crc - 8/20/14
Resumo 1-15
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (16,1)
crc - 8/20/14
1-16 Resumo
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (9,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (10,1)
crc - 8/20/14
O sistema de alarme antifurto não Como detectar uma condição O motor é automaticamente imobili-
será ativado caso as portas sejam de intrusão zado após a chave ser girada para
travadas com a chave. LOCK e ter sido retirada da chave
Caso K seja pressionado e a de ignição.
Como desarmar o sistema buzina soe três vezes, ocorreu uma
Se o sistema imobilizador detectar
Para desarmar o sistema, destrave tentativa de entrada enquanto o
uma falha quando o interruptor da
as portas usando o transmissor ou sistema estava armado.
ignição estiver na posição LIGADO,
dê partida no veículo. o indicador do imobilizador piscará
Para evitar desligar o alarme
Imobilizador ou acenderá e o motor não dará a
acidentalmente: O sistema imobilizador fornece um partida.
. Trave o veículo com o trans- impedimento adicional contra furtos Leve o veículo para ser inspecio-
missor após todos os ocupantes em veículos nos quais é instalado e nado em uma oficina autorizada.
deixarem o veículo e todas as impede que seja ligado por pessoas
portas estiverem fechadas. não autorizadas. A chave válida
para um veículo equipado com um
. Sempre destrave a porta com o sistema imobilizador é uma chave
transmissor. Destravar a porta de ignição com um transponder
do motorista com a chave integrado eletronicamente codifi-
reserva não desarmará o cado. O transponder é inserido
alarme. invisivelmente na chave de ignição.
Caso desligue o alarme acidental- Apenas chaves de ignição válidas
mente, desligue o alarme pressio- podem ser usadas para ligar o
nando K no transmissor ou dê motor.
partida no veículo com um trans- Chaves inválidas podem apenas
missor reconhecido no veículo. O abrir as portas.
alarme não desligará caso destrave
a porta do motorista com a chave.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (11,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (12,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (13,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (14,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (15,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (16,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
Puxe a alavanca, ajuste a incli- Caso disponível, mova a alavanca Para aumentar ou diminuir o suporte
nação e solte a alavanca. Deixe o para cima ou para baixo para lombar do banco do motorista,
banco engatar de forma audível. levantar ou abaixar manualmente o empurre o interruptor para frente ou
Nota: Não se apoie no encosto do banco. para trás.
banco enquanto estiver Quando o encosto do banco atingir
regulando-o. a posição desejada, libere o inter-
ruptor.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (9,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (10,1)
crc - 8/20/14
Quando usa o cinto de segurança, Q: Se meu veículo tem airbags, ferem com mais frequência em
você e o veículo desaceleram ao por que devo usar cintos de acidentes do que pessoas
mesmo tempo. Há mais tempo para segurança? que usam.
parar pois você para em uma A: Airbags são apenas sistemas Existem fatores especiais a
distância maior, quando usados complementares, portanto, eles conhecer sobre o uso correto do
adequadamente, seus ossos mais trabalham com cintos de cinto de segurança.
fortes absorvem as forças dos segurança, não no lugar deles.
cintos de segurança. É por isso que Quer um airbag seja ou não
o uso do cinto de segurança faz fornecido, todos os ocupantes
tanto sentido. ainda precisam usar o cinto para
Perguntas e respostas sobre ter o máximo de proteção.
cintos de segurança
Como usar os cintos de
Q: Ficarei preso no veículo após
um acidente se estiver usando segurança corretamente
um cinto de segurança? Esta seção destina-se apenas a
A: É possível - esteja você usando pessoas de tamanho adulto.
ou não o cinto de segurança. Existem fatores especiais a
Sua chance de estar consciente conhecer sobre cintos de segurança
durante e após uma colisão, de e crianças. E existem regras . Sente-se reto e mantenha
forma a poder se desafivelar e diferentes para crianças menores e sempre os pés no assoalho em
sair, é muito maior se estiver para bebês. Siga estas regras para frente a você.
com o cinto. a proteção de todos. . Use sempre a fivela certa para
É muito importante que todos os sua posição no banco.
ocupantes estejam com seus cintos . Use a parte subabdominal do
afivelados. As estatísticas mostram cinto em posição baixa rente
que pessoas que não usam cinto se aos quadris, tocando as coxas.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (11,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (12,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (13,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (14,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (15,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (16,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (17,1)
crc - 8/20/14
Cuidado
(Continuação)
Dirija lentamente sobre superfí-
cies que não foram projetadas
para o tráfego de veículos para
evitar a ativação acidental do
airbag.
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (18,1)
crc - 8/20/14
Sistema de airbags
laterais (se equipado) O risco de ferimento no tórax e na
pelve, em caso de impacto lateral,
se reduz consideravelmente.
{ Atenção
O sistema de airbag lateral é Mantenha a área onde o airbag
acionado em caso de acidente de infla livre de obstruções.
certa gravidade. A ignição deve
estar LIGADA Nota: Utilizar apenas capas de
bancos aprovadas para o veículo
em questão. Ter cuidado para não
tapar os airbags.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (19,1)
crc - 8/20/14
Sistema de airbags do
{ Atenção tipo cortina (se equipado)
Crianças sentadas próximas a um
airbag lateral poderão correr o
risco de ferimentos graves ou
fatais se o airbag for ativado,
especialmente se a cabeça, o
pescoço ou o peito da criança
estiver próximo ao airbag no
momento do acionamento.
Nunca deixe uma criança
encostar na porta ou ficar O sistema de airbag "cortina" se
próxima ao módulo de airbag ativa em caso de acidente de certa
lateral. gravidade. A ignição deve estar
LIGADA.
O sistema de airbag "cortina"
consiste em um airbag na estrutura
do teto em cada lado. Ele pode ser
identificado pela palavra AIRBAG
nas colunas do teto.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (20,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (21,1)
crc - 8/20/14
tivo de retenção para crianças pode O status só muda quando o veículo Dispositivo de
ser instalado de acordo com o está parado com a ignição
gráfico. desligada. retenção para
V = airbags do passageiro O status permanece até a próxima crianças
dianteiro estão ativados. Nenhum troca. Indicador de controle de
dispositivo de retenção para desativação do airbag. Quando um dispositivo de retenção
crianças pode ser instalado. para crianças está em uso, preste
Consulte Indicador de status de atenção nas instruções de insta-
airbag do passageiro na página 5-13 lação e uso e nas instruções dos
produtos fornecidos com o sistema
de proteção.
Sempre obedeça aos regulamentos
locais e nacionais. Em alguns
países, o uso de dispositivos de
retenção para crianças é proibido
em certos bancos
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (22,1)
crc - 8/20/14
{ Atenção Atenção
(Continuação)
ADVERTÊNCIA-RISCO GRAVE
Esse é especialmente o caso se
Não use um dispositivo de o dispositivo de retenção para
retenção para crianças traseiro crianças for usado no banco
em um banco protegido por um dianteiro do passageiro.
airbag na frente dele.
A criança pode ser gravemente Como selecionar o sistema
ferida se o airbag inflar, uma vez correto
que a cabeça da criança estaria
muito próxima ao airbag inflando. Os banco traseiros são o melhor
local para prender um dispositivo de
{ Atenção retenção para crianças.
NUNCA use um dispositivo de A criança deve viajar olhando para
retenção para crianças em um { Atenção a dianteira do carro, pelo maior
banco protegido por um AIRBAG tempo possível. Isso garante que a
Quando usar um dispositivo de cervical da criança, que ainda está
ATIVO na frente dela, podem retenção para crianças no banco
ocorrer MORTE ou FERIMENTOS muito frágil, seja menos afetada em
dianteiro do passageiro, os caso de um acidente.
GRAVES à CRIANÇA. sistemas de airbag para o banco
dianteiro do passageiro devem Crianças com menos de 12 anos
ser desativado; se não, o aciona- menores que 150 cm (5 pé) só
mento dos airbags podem causar devem viajar em um sistema de
proteção que seja adequado para a
lesões fatais para crianças.
criança. Uma vez que a posição
adequada do cinto é raramente
(Continuação)
possível com uma criança menor
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (23,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (24,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (25,1)
crc - 8/20/14
4. Coloque o dispositivo de
retenção para crianças no banco { Cuidado Atenção
(Continuação)
sobre as duas âncoras inferiores
e prenda-a às âncoras seguindo Como o cinto de segurança e o
crianças que vem equipado com
as instruções fornecidas com a dispositivo de retenção para
pontos de ancoragem de correia
cadeira. crianças podem ficar muito
inferior e superior.
quentes se deixados em um
5. Ajuste e aperte o dispositivo de veículo fechado, certifique-se de Não use ancoragens de correia
retenção para crianças de conferir a capa e as fivelas do inferior e superior ISOFIX para
acordo com as instruções forne- prender cintos de seguranças de
banco antes de colocar ali uma
cidas com o dispositivo.
criança. adultos, alças ou outros itens de
equipamentos em seu veículo.
{ Cuidado Usar os pontos de ancoragem de
O dispositivo de retenção para { Atenção correia inferior e superior ISOFIX
crianças sem uso pode ser para prender cintos de segurança
movido para frente. Use todos os pontos de de adultos, alças ou outros itens
ancoragem de correia inferior e de equipamentos em seu veículo
Remova o dispositivo de retenção
superior ISOFIX apenas para os não fornecerá proteção adequada
para crianças se não estiver em
respectivos fins projetados. caso haja uma colisão, e pode
uso, ou prenda-o com o cinto de
Pontos de ancoragem de correia resultar em ferimentos ou mesmo
segurança.
inferior e superior ISOFIX são morte.
projetados apenas para prender o
Dispositivo de retenção para
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (26,1)
crc - 8/20/14
{ Atenção Atenção
(Continuação)
Cuidado
(Continuação)
O dispositivo de retenção para
O dispositivo de retenção para Instalação de Dispositivo de
crianças colocado no banco
crianças voltado para frente deve retenção para crianças com
dianteiro pode causar ferimento
ser preso no banco traseiro, conexões de ancoragem de
grave ou morte.
sempre que possível. correia inferior e superior ISOFIX.
Nunca instale um dispositivo de
Se estiver instalado no banco do
retenção para crianças voltado
passageiro dianteiro, ajuste o Olhais de fixação com
para trás no banco dianteiro de
banco o máximo possível
um veículo equipado com um correia superior
para trás.
airbag de passageiro dianteiro.
Uma criança no dispositivo de
retenção para crianças voltado
para trás instalado no banco { Cuidado
dianteiro pode ficar gravemente
Bancos infantis voltados para trás
ferida se o airbag do passageiro
em tamanho completo talvez não
dianteiro for acionado.
sejam adequados para insta-
Prenda o dispositivo de retenção lação.
para crianças voltado para trás
Contate o revendedor para obter
no banco traseiro.
informações relacionadas ao
(Continuação) Dispositivo de retenção para
crianças.
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (27,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (28,1)
crc - 8/20/14
Atenção
(Continuação)
Se necessário, remova a tampa
de carga traseira para prender e
apertar a ancoragem superior na
fixação.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
{ Cuidado
Rebater o banco traseiro com os
cintos de segurança ainda presos
às fivelas pode danificar o banco
ou os cintos. Desafivele sempre
os cintos de segurança e retor-
ne-os à sua posição de armaze-
namento antes de dobrar um
banco traseiro.
1. Empurre os apoios de cabeça 2. Puxe a cinta sob a almofada do 3. Puxe a alavanca de liberação na
para baixo ao pressionar a trava. banco. A almofada do banco cai parte superior do encosto do
automaticamente. banco traseiro.
Nota: Para garantir espaço sufici- Nota: Não coloque nada no
ente para a operação da almofada assoalho. Objetos podem causar o
do banco, deslize o banco dianteiro dobramento errado ou danificar o
para frente e ajuste o encosto do assento do banco.
banco na posição reta.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
{ Cuidado
Não posicione objetos pesados
no painel.
Se levantar quando abrir a tampa
do compartimento de carga,
mantenha o painel limpo para
Dobre o assoalho de carga e evitar quedas de objetos.
posicione o ganho no gancho do
compartimento localizado no acaba-
mento lateral como indicado. É possível posicionar objetos Sistema de gestão de
Nota: Se estiver localizado em um pequenos ou guardar itens armaze- carga
local inadequado pode causar nados na área de carga.
Este veículo possui um sistema de
ruídos e desgaste pelo contato com Para usar o painel, prenda cada gestão de carga na parte traseira.
o assento traseiro. uma das amarrações nas âncoras
da tampa do compartimento de
carga.
Quando não estiver em uso,
posicione o painel ao contrário no
banco traseiro.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (9,1)
crc - 8/20/14
Triângulo de segurança
Se equipado, o Triângulo de
segurança está armazenado no
compartimento de carga traseiro.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (10,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (11,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (12,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
{ Atenção
Não disperse fluido de água no
para-brisa em climas abaixo
de zero.
Usar fluido de água e limpadores
pode causar um acidente em
climas abaixo de zero porque a
água pode congelar no para-brisa Empurre a alavanca em direção ao
Para operar a tampa do comparti- painel de instrumentos.
e obstruir a visão. mento de carga, pressione o inter-
ruptor na extremidade da alavanca. O fluido do lavador é borrifado no
vidro traseiro e o limpador se move
Pressione a parte superior do inter- algumas vezes.
ruptor para operar o limpador conti-
nuamente.
Pressione a parte inferior do inter-
ruptor para operar o limpador em
intervalos.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
Tomadas elétricas
{ Cuidado Cuidado
(Continuação)
Uma visão pouco nítida para o
Não disperse fluido de água no
motorista pode levar a um
vidro da tampa do compartimento
acidente, resultando em
de carga em climas abaixo
ferimentos e em danos ao veículo
de zero.
ou outra propriedade.
Aqueça o vidro da tampa do
Não ligue o limpador do vidro
compartimento de carga antes de
traseiro quando o vidro estiver
operar o lavador do vidro.
seco ou obstruído, com neve
ou gelo. O fluido do lavador pode formar
gelo no vidro da tampa do
Utilizar o limpador em um vidro
compartimento de carga e
obstruído poderá danificar as
obstruir sua visibilidade. As tomadas elétricas podem ser
palhetas, o motor do limpador e o
vidro. Não opere o lavador do vidro da usadas para conectar equipamentos
tampa do compartimento de elétricos, como um telefone celular
Verifique se as palhetas não ou um MP3 player.
carga continuamente por mais
estão congeladas nos vidros
que alguns segundos ou se o O veículo possui uma tomada
antes de ligar em clima frio. O
tanque de fluido do lavador elétrica na frente do porta-copos no
funcionamento do limpador,
estiver vazio. Isso pode fazer porta-objetos central. Pode existir
quando a palheta está congelada,
com que o motor do lavador outra na parte traseira do console
poderá danificar o motor do
aqueça resultando em reparos central.
limpador.
custosos. Remova a tampa para acessar e
(Continuação) substituir quando não estiver sendo
usado.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (9,1)
crc - 8/20/14
Cluster de instrumentos
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (10,1)
crc - 8/20/14
Velocímetro Hodômetro
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (11,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (12,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (13,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (14,1)
crc - 8/20/14
ativado. OFF acende quando o Esta luz acenderá rapidamente emissões estão a níveis aceitáveis,
airbag dianteiro do passageiro é quando a ignição é ligada e o motor ajudando a manter o ambiente
desativado. não está funcionando, como uma limpo. A luz indicadora de anomalia
verificação para mostrar que está do sistema de controle de emissões
{ Atenção funcionando. acende quando o veículo é
Ela deverá apagar quando é dada colocado em ON/RUN (ligado/
Se os dois indicadores permane- partida no motor. Se permanecer funcionando), como uma verificação
cerem ligados ou os dois acesa ou se acender durante a de que está funcionando. Se não
apagarem, há um problema no condução, pode existir um problema acender, leve o veículo para reparos
sistema de estado do airbag do com o sistema de carga da bateria. na concessionária. Consulte
passageiro. Verifique em uma concessionária. Posições da Ignição na página 9-15
Dirigir com esta luz acesa poderá para obter mais informações.
Verifique imediatamente a causa
do problema em uma oficina. drenar a bateria. Se a distância a
ser percorrida com a luz acesa for
curta, desligue todos os acessórios,
Luz indicadora do como rádio, ar condicionado, para
ajudar a reduzir a drenagem da
sistema de carga bateria.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (15,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (16,1)
crc - 8/20/14
Luz acesa fixa: Foi detectado um tão eficientemente quanto foi Luz indicadora de fazer
funcionamento incorreto do sistema projetado para funcionar e pode
de controle de emissões do veículo. causar atraso após a partida,
revisão em breve
Pode ser necessário diagnóstico e atraso quando o veículo troca de
reparo. marcha, falha na ignição,
Os procedimentos a seguir podem hesitação ou falha na acele-
corrigir uma falha no sistema de ração. Estas condições podem
controle de emissões: desaparecer quando o motor
estiver aquecido.
. Verifique se a tampa do combus-
tível está totalmente instalada. Se ocorrer uma ou mais dessas
condições, troque a marca do Para veículos com esta luz, ela se
Consulte Como Abastecer o acende se existe um problema que
Tanque na página 9-35. O combustível usado. Poderá ser
necessário pelo menos um tanque possa exigir que o veículo seja
sistema de diagnósticos pode levado para reparos.
determinar se a tampa do cheio com o combustível apropriado
combustível não foi colocada, ou para apagar a luz. Se a luz se acender, leve o veículo
foi colocada de maneira inade- Caso a luz não apague, leve o à concessionária o mais rápido
quada. Uma tampa de combus- veículo para uma inspeção em uma possível.
tível solta ou a sua falta permite concessionária. A concessionária
que o combustível evapore na possui os equipamentos de teste e
atmosfera. Dirigir o carro por um ferramentas de diagnóstico
pequeno percurso com a tampa adequados para resolver quaisquer
instalada adequadamente problemas mecânicos ou elétricos
deverá desligar a luz. que possam ocorrer.
. Verifique se combustível de boa
qualidade está sendo usado.
Combustível de baixa qualidade
faz que o motor não funcione
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (17,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (18,1)
crc - 8/20/14
advertência do sistema de freio Se a luz não acender, leve o veículo Consulte Auxiliar de estaciona-
normal também estiver acesa, os para reparos em sua concessio- mento ultrassônico na página 9-30
freios ABS não funcionarão e existe nária. para obter mais informações.
um problema com os freios normais. Caso a luz permaneça acesa ou se
Consulte Luz de advertência do acenda durante a condução, isso Luz de advertência de
sistema de freio na página 5-17. significa que o sistema pode não temperatura do líquido de
A luz de advertência do ABS se estar funcionando. Caso isto arrefecimento do motor
acenderá rapidamente quando a aconteça, consulte a concessionária
ignição for girada para ON/RUN para reparos.
(ligado/funcionando). Isto é normal.
Se a luz não acender, conserte-a Luz indicadora do auxiliar
pois assim ela estará pronta para
alertar caso haja algum problema.
de estacionamento ultras-
sônico
Direção hidráulica
Esta luz acende brevemente ao dar
a partida no veículo.
Se não acender, leve o veículo para
reparos na concessionária. Se o
sistema estiver funcionando normal-
mente a luz indicadora se apagará.
Se equipado, essa luz acende para
Se equipada, esta luz acende indicar que existe um funciona-
rapidamente quando a ignição é mento incorreto no sistema.
girada para ON/RUN (ligado/funcio- Consulte a concessionária para
nando) como uma verificação de reparo.
que está funcionando.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (19,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (20,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (21,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (22,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (23,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (24,1)
crc - 8/20/14
Se o número 98 aparece,, significa Consulte Óleo para motor na Durante a troca de carga, selecione
que permanece 98% da vida útil página 10-9. a unidade flash.
do óleo. Pressione o botão SET/CLR (definir/
Configuração de unidade
limpar) para confirmar.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (25,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (26,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (27,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (28,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
Iluminação 6-1
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
6-2 Iluminação
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
Iluminação 6-3
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
6-4 Iluminação
Lanterna de neblina
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
Iluminação 6-5
Luzes de cortesia
As luzes de cortesia se acendem
automaticamente ao abrir qualquer
porta e a luz do teto está na posição
porta.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
6-6 Iluminação
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
Iluminação 6-7
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
6-8 Iluminação
Proteção da bateria
O recurso do economizador da
bateria foi projetado para proteger a
bateria do veículo.
Quando se esquecem algumas
luzes internas acesas e ao desligar
a ignição, o sistema de proteção
contra descarregamento da bateria
apaga automaticamente a luz após
algum tempo.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
Sistema de
conforto e conveni-
ência
Introdução
Serviços de informação e
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . 7-2
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
Introdução
Serviços de informação e
entretenimento
Consulte o manual do sistema de
Conforto e conveniência (MyLink)
para mais informações sobre o
rádio, reprodutores de áudio,
telefone e personalização. Há
também informações sobre configu-
rações e aplicativos que podem ser
baixados (se equipado).
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
. Recirculação de ar /
Sistema de venti- Sistema de ventilação
e de ar condicionado . Desembaçador do vidro traseiro
lação e de ar e espelho externo
condicionado Sistema de aquecimento Temperatura
e ventilação Ajuste a temperatura girando o
Sistema de ventilação e de ar botão.
condicionado vermelho: quente
Sistema de aquecimento e azul: frio
ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
O aquecimento não será totalmente
Difusores de ar efetivo até que o motor atinja a
Difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 temperatura de operação.
Manutenção Velocidade do ventilador
Entrada de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Ajuste o fluxo de ar mudando o
ventilador para a velocidade
desejada.
Distribuição de ar
Controles de:
Selecione a saída de ar girando o
. Temperatura botão.
. Velocidade do ventilador Y : O fluxo de ar é direcionado
. Distribuição de ar para a parte superior do corpo.
. Aquecimento Cada saída de ar pode ser ajustada.
. Para-brisa com desembaçador
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
\ : O fluxo de ar é direcionado 3. Gire o botão de controle do Para limpar os vidros, gire o botão
para a parte superior do corpo e ventilador para a velocidade de distribuição de ar para DESCON-
o piso. desejada. GELAR 0.
[: A maior parte do fluxo de ar é Aquecimento máximo Para aquecimento máximo:
direcionada para o piso, com uma Use o modo de aquecimento 1. Pressione o botão de recircu-
pequena quantidade de ar direcio- máximo para obter aquecimento lação para entrar no modo de
nada para o para-brisa e para as rápido. recirculação.
saídas de ar laterais.
Não o utilize por longos períodos. 2. Gire o botão de controle da
W: A maior parte do fluxo de ar é Isto poderá resultar em um temperatura completamente até
direcionada para o piso e o acidente, pois o ar interior poderá a área vermelha para aqueci-
para-brisa, com uma pequena ficar viciado e os vidros poderão mento.
quantidade de ar direcionada para ficar embaçados, causando a perda
as saídas de ar laterais. 3. Gire o botão de controle do
de visibilidade do motorista.
ventilador para a velocidade
0: A maior parte do fluxo de ar é
máxima.
direcionada para o para-brisa, com
uma pequena quantidade de ar
direcionada para as saídas de ar
laterais.
Aquecimento
Aquecimento normal
1. Gire o botão de controle da
temperatura para a área
vermelha para aquecimento.
2. Gire o botão de distribuição
de ar.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
Desembaçador do vidro
{ Atenção traseiro e espelho externo
Dirigir com o modo de recircu- O desembaçador do vidro traseiro e
lação por um período prolongado o espelho externo são operados
pode provocar sono. com o botão +.
O movimento de ar fresco é Sistema de ar condicionado
reduzido no modo de recircu-
lação.
{ Atenção
Em operação sem resfriamento, a
umidade do ar aumenta, o que Não durma no veículo com o
poderá causar embaçamento dos ar-condicionado ou o sistema de
vidros. A qualidade do ar do aquecimento ligado. Isso poderá Controles de:
compartimento de passageiros causar sérios danos ou morte . Temperatura
deteriora, o que poderá causar devido a uma queda no nível de . Velocidade do ventilador
tonturas nos ocupantes dos oxigênio e/ou temperatura do
veículos. corpo. . Distribuição de ar
. Desembaçamento e degelo
. Recirculação de ar
. Resfriamento
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
Resfriamento normal
1. Operação do ar condicionado.
2. Gire o botão de controle da
temperatura para a área azul
para resfriamento.
Para obter o resfriamento máximo
3. Gire o botão de distribuição durante climas quentes e quando
de ar. seu veículo tiver ficado exposto no
4. Ajuste o botão de controle do sol por um longo período:
ventilador para a velocidade 1. Operação do ar condicionado.
desejada.
2. Pressione o botão de recircu-
lação para entrar no modo de
recirculação.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
Manutenção
Entrada de ar
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
freio é um tempo de percepção. De estiver esgotada, levará mais tempo Consulte a concessionária se
fato, fazer isso é um tempo de para parar e o pedal do freio ficará houver um problema.
reação. mais duro de pressionar.
Dicas para curvas
O tempo médio de reação de um
motorista é de três quartos de um Direção . Faça curvas em uma velocidade
segundo. Nesse tempo, um veículo razoável.
Direção hidráulica
movendo-se a 100 km/h (60 mph) . Reduza a velocidade ao entrar
anda 20 m (66 pés), o que pode ser Se o veículo tiver assistência da em uma curva.
uma distância muito grande em uma direção hidráulica, ela poderá exigir
manutenção. Consulte Fluido da
. Mantenha uma velocidade
emergência.
direção hidráulica na página 10-19. constante razoável em toda a
Dicas úteis de frenagem a ter em curva.
mente incluem: Se se perde a assistência da
direção hidráulica porque o motor
. Aguarde até que o veículo esteja
. Deixe distância suficiente entre fora da curva antes de acelerar
parou ou devido a defeitos no
você e o veículo à frente. gentilmente na estrada reta.
sistema, o veículo poderá fazer
. Evite frenagens bruscas desne- curvas, mas exigirá um esforço Direção em emergências
cessárias. maior.
. Há algumas situações em que
. Acompanhe o tráfego. contornar um problema pode ser
Se o motor para sempre enquanto o
{ Cuidado mais eficiente do que frear.
veículo estiver sendo dirigido, freie Se a direção for girada até o final . Segurar os dois lados da direção
normalmente, mas não bombeie os de seu curso e for mantida permite girá-la 180 graus sem
freios. Isso poderá deixar o pedal naquela posição por mais de 15 remover a mão.
mais pesado ao pressionar. Se o segundos, poderão ocorrer danos
motor parar, ainda haverá um pouco
. O sistema de freios antiblo-
no sistema da direção hidráulica cantes (ABS) permite virar a
de assistência do freio hidráulico,
e poderá ocorrer a perda da direção durante a frenagem.
mas será usado ao aplicar o freio.
Assim que a assistência hidráulica assistência da direção hidráulica.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
Retorno para a pista 3. Gire o volante para entrar direto risco de incêndio. Depois de dirigir
na via. em lama ou em areia, limpe e
verifique as lonas de freio.
Dirigir fora de estrada Essas substâncias podem preju-
Antes de dirigir fora de estrada dicar a frenagem e vitrificar as
sapatas. Verifique carroceria,
É preciso observar alguns tópicos direção, suspensão, rodas, pneus,
antes de dirigir fora de estrada. Por sistema de descarga, tubulações de
exemplo: combustível e sistema de arrefeci-
. Certifique-se de que foram mento.
executados todos os serviços de Durante o uso fora de estrada, o
reparo e manutenção. veículo exigirá manutenção mais
. Confira o nível de combustível. frequente.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (9,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (10,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (11,1)
crc - 8/20/14
fazer o veículo puxar para um lado. dificultar a visão, desista. Não Aquaplanagem
Você poderá perder o controle ultrapasse se as condições não
sobre o veículo. forem ideais. Trafegar em veloci-
Após dirigir em áreas alagadas ou dade mais baixa é melhor que
após o veículo ter sido lavado em arriscar.
um posto de serviço, pressione . Caso necessário, utilize o
levemente o pedal do freio até sentir desembaçador.
que os freios estejam funcionando Nota: Quando estiver chovendo,
normalmente. os pneus e as palhetas do limpador
Recomendações a serem obser- têm uma carga maior. Portanto,
vadas em tempo chuvoso mantenha sempre os pneus e as
palhetas do limpador em boas
. Ligue os faróis baixos, mesmo condições.
durante o dia, para ficar mais
visível para os outros. Uma grande quantidade de água
. Ligue o limpador do para-brisa. pode acumular sob os pneus e eles
poderão derrapar na água. Esta é
. Além de reduzir a velocidade,
uma situação muito perigosa. Isto
mantenha uma distância segura
poderá acontecer quando houver
entre seu carro e o carro da
muita água na pista e você estiver
frente. Seja cuidadoso especial-
em alta velocidade. Quando o
mente quando ultrapassar outro
veículo está aquaplanando, há
veículo. Espere que a pista
pouco ou nenhum contato do pneu
esteja livre a sua frente e esteja
com a pista.
preparado para enfrentar a má
visibilidade causada por borrifos Pode ser que você não perceba a
de água na pista. Se os jatos aquaplanagem, e até mesmo dirija
forem muito fortes a ponto de durante algum tempo sem notar que
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (12,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (13,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (14,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (15,1)
crc - 8/20/14
{ Cuidado
Não deixe a chave na posição 1
ou 2 por intervalos de tempo
longos enquanto o motor não
está funcionando.
0: Ignição desligada
Isto descarregará a bateria.
1: Com a ignição desligada, trava
da direção liberada
. Gire a chave para a posição 1.
2: Ignição ligada
. Mova a direção levemente para
soltar a trava.
3: Partida . Transmissão manual: acione a
embreagem.
{ Perigo . Transmissão automática: pise o
Não gire a chave para a posição freio e mova a alavanca seletora
0 ou 1 enquanto dirige. para P ou N.
. Não acelere.
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (16,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (17,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (18,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (19,1)
crc - 8/20/14
{ Cuidado
Não mude entre D (dirigir), R (ré)
nem P (estacionar) enquanto o
veículo está em movimento.
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (20,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (21,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (22,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (23,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (24,1)
crc - 8/20/14
mais automática nem manualmente, Solte a alavanca seletora 3. Remova a tampa no console
pois está travada em uma determi- com um objeto fino como uma
Antes de tirar o câmbio de estacio-
nada marcha. chave de fenda.
namento (P), a ignição precisa estar
Conserte a causa da falha em uma ligada e é preciso pressionar o
oficina. pedal do freio até o final. Se não for
possível mover o câmbio de P com
Corte de corrente a ignição ligada e o pedal de freio
pressionado:
Caso haja uma interrupção no
fornecimento de energia, a alavanca 1. Desligue a ignição e remova a
seletora não poderá ser movida da chave.
posição P. 2. Pressione e segure o pedal do
Se a bateria está descarregada, freio e puxe a alavanca do freio
acione o veículo com cabos de estacionamento para cima.
auxiliares.
Se a bateria não for a causa da 4. Insira e pressione a chave da
falha, solte a alavanca seletora e ignição na ranhura.
remova a chave da fechadura da
ignição. 5. Troque a marcha para
neutro (N).
6. Remova a chave da ranhura.
7. Recoloque a tampa.
8. Repare o veículo o mais rápido
possível.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (25,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (26,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (27,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (28,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (29,1)
crc - 8/20/14
você pisar no pedal do freio ou da Reduzindo enquanto o controle de pressiona o pedal do acelerador ou
embreagem na transmissão manual velocidade de cruzeiro está logo depois de liberar a neutrali-
sem apagar a velocidade ajustada em uso zação do controle de velocidade de
na memória. Caso o controle de velocidade de cruzeiro, mover brevemente o botão
Quando o veículo atingir cerca de cruzeiro já esteja ativado: giratório em direção a SET/– resul-
40 km/h (25 mph) ou mais, mova o tará na definição do controle de
. Mova o botão giratório para velocidade de cruzeiro para a
botão giratório brevemente para SET/−, segure-o até atingir a
cima para RES/+. O veículo retor- velocidade atual do veículo.
velocidade inferior desejada e
nará à velocidade definida anterior- solte-o. Usando o controle de velocidade
mente. de cruzeiro em aclives
. Para reduzir a velocidade do
Acelerando enquanto o controle veículo em incrementos O desempenho do controle de
de velocidade de cruzeiro está pequenos, mova o botão velocidade de cruzeiro dependerá
em uso giratório brevemente em direção da velocidade do veículo, da carga
Caso o controle de velocidade de a SET/−. Cada vez que o botão e de quão íngreme é o aclive. Ao
cruzeiro já esteja ativado: é pressionado, o veículo subir ladeiras íngremes, pode ser
desacelera aproximadamente necessário pisar no acelerador para
. Mova o botão giratório para cima 1,6 km/h (1 mph). manter a velocidade do veículo. Ao
para RES/+, segure-o até atingir descer ladeiras, pode ser neces-
a velocidade desejada e solte-o. Ultrapassando enquanto o sário acionar o freio ou reduzir a
. Para aumentar a velocidade do controle de velocidade de cruzeiro marcha para manter a velocidade
veículo em pequenos incre- está em uso do veículo. Ao acionar o freio,
mentos, mova o botão giratório Use o pedal do acelerador para desliga o sistema de controle de
brevemente para cima para acelerar a velocidade do veículo. Ao velocidade de cruzeiro.
RES/+ e solte-o. Cada vez que tirar o pé do acelerador, o veículo
o botão é pressionado, o veículo irá reduzir para a velocidade previa-
acelera aproximadamente 1,6 mente definida do controle de
km/h (1 mph). velocidade de cruzeiro. Enquanto
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (30,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (31,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (32,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (33,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (34,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (35,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (36,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (37,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (38,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
Motor 1.8L L4
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (9,1)
crc - 8/20/14
1. Filtro de ar do motor/elemento 9. Bloco de fusíveis auxiliares. Nota: Troque o filtro do óleo prefe-
na página 10-14. Consulte Caixa de fusíveis do rencialmente em uma Concessio-
2. Reservatório de partida a frio na compartimento do motor na nária ou em uma Oficina Autorizada
página 9-34. página 10-31. Chevrolet.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (10,1)
crc - 8/20/14
Cuidado
(Continuação)
óleo especificadas neste manual.
O uso de outro óleo diferente do
especificado poderá causar
danos ao motor e cancelar a
garantia. Verifique com uma
Concessionária ou com uma
Oficina Autorizada Chevrolet se o
óleo é aprovado pela especifi-
cação Dexos 1.
Quando o nível do óleo do motor Recomendamos o uso da mesma
cair abaixo da marcação MIN classificação de óleo do motor que
O nível de óleo do motor não deve
(mínimo), complete com óleo. foi usado da última vez.
exceder a marcação MAX (máximo)
Adicione óleo somente se o nível na vareta de nível.
atingir a posição inferior (MIN) na
vareta de nível ou se estiver abaixo
desta, máximo de 1 litro, então
verifique novamente o nível.
{ Cuidado
Nunca misture tipos diferentes de
qualidades de óleo. Use somente
a qualidade e a viscosidade do
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (11,1)
crc - 8/20/14
{ Atenção
O óleo do motor é um agente
nocivo e, se ingerido, poderá
causar doenças ou a morte.
Mantenha-o longe do alcance de
crianças.
Evite o contato repetitivo ou
prolongado com a pele.
Lave as áreas expostas com
A tampa do enchedor de óleo do água e sabão ou com limpador Especificação e viscosidade do
motor está localizada na tampa do de mãos. óleo, consulte Fluidos e lubrificantes
eixo-comando. Tome muito cuidado ao drenar o recomendados na página 11-8.
óleo do motor, pois ele poderá
{ Cuidado estar suficientemente quente para Sistema de vida útil do
queimá-lo. óleo para motor
Óleo do motor em excesso
deverá ser drenado ou retirado Este veículo possui um sistema
por sucção. computadorizado que indica quando
se deve trocar o óleo do motor e o
filtro de óleo.
Consulte Capacidades e especifica-
ções na página 12-8. O sistema baseia-se na rotação, na
temperatura do motor e na quilome-
tragem.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (12,1)
crc - 8/20/14
Dependendo das condições de A mensagem do veículo aparecerá Após a troca de óleo, o monitor de
rodagem, a quilometragem na qual no Centro de informação do vida útil precisará ser zerado.
há indicação de troca de óleo pode motorista (DIC). Recomendamos que consulte uma
variar muito. Troque o óleo o mais rapidamente oficina autorizada.
Para que o sistema de vida útil do possível, antes dos próximos 1.000 Como reiniciar o Sistema de
óleo funcione adequadamente, km (600 milhas). vida útil do óleo para motor
deve-se reiniciar o sistema a cada Se o veículo for conduzido apenas
troca de óleo. Reinicie o sistema sempre que o
sob excelentes condições de óleo para motor for trocado, de
Quando o sistema calcula que rodagem, é possível que o sistema forma que o sistema possa calcular
houve uma redução na vida útil do demore mais de um ano para a próxima troca de óleo para motor.
óleo, ele indica a necessidade de indicar que a troca de óleo é neces-
troca. sária. É necessário trocar o óleo do 1. Com a chave de partida em ON/
motor e o filtro de óleo ao menos START (ligado/partida) com a
uma vez por ano e, no momento da ignição desligada.
troca, deve-se reiniciar o sistema.
A sua concessionária possui
mecânicos treinados que farão a
troca e reinicializarão o sistema.
Também é importante verificar o
óleo regularmente no decorrer de
um intervalo de drenagem de óleo e
mantê-lo no nível adequado.
Caso o sistema venha a ser reini-
ciado acidentalmente, deve-se
trocar o óleo com no máximo 5.000
km (3.000 milhas) após a última
troca.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (13,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (14,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (15,1)
crc - 8/20/14
Sistema de arrefecimento
{ Atenção Atenção
O sistema de arrefecimento permite (Continuação)
que o motor mantenha a tempera- Um ventilador elétrico do motor
mento. Isso poderia causar um
tura correta de funcionamento. sob o capô pode ligar mesmo
incêndio no motor, e você poderia
quando o motor não estiver
sofrer queimaduras. Providencie
funcionando, e pode causar
o reparo de qualquer vazamento
ferimento. Mantenha as mãos, as
antes de conduzir o veículo.
roupas e as ferramentas distantes
de qualquer ventilador elétrico
sob o capô. Líquido de arrefecimento
do motor
Substituição do líquido de
{ Atenção arrefecimento
As mangueiras do aquecedor e O sistema de arrefecimento do
do radiador podem ficar muito motor é abastecido com um aditivo
1. Ventoinha de arrefecimento do quentes, assim como outras para radiador de longa duração
motor (fora da vista) peças do motor. Não toque nelas. (etilenoglicol), cujas propriedades
Você poderia se queimar. conferem proteção adequada contra
2. Reservatório de expansão e congelamento, ebulição e corrosão.
tampa de pressão do líquido de Não ligue o motor se houver um
arrefecimento do motor vazamento. Caso o motor O líquido de arrefecimento deve ser
funcione quando há um trocado a cada 5 anos ou
vazamento, pode ocorrer perda 150.000 km.
de todo o líquido de arrefeci-
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (16,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (17,1)
crc - 8/20/14
(Continuação)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (18,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (19,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (20,1)
crc - 8/20/14
O que usar Para encher o reservatório de fluido Quando as novas pastilhas do freio
do lavador do para-brisa: forem instaladas, não freie brusca-
Para determinar que tipo de fluido
Utilize apenas fluido do lavador mente sem necessidade nas
usar, consulte Fluidos e lubrificantes .
Freios
Encha com água limpa misturada Caso seja atingida a espessura
com uma quantidade adequada de mínima da lona de freio, será ouvido
aditivo para limpeza de para-brisa. um rangido durante a frenagem.
É possível continuar dirigindo, mas
substitua a pastilha do freio assim
que possível.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (21,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (22,1)
crc - 8/20/14
Reciclagem obrigatória da
{ Cuidado bateria { Cuidado
. Acender fósforos perto da Riscos ao entrar em contato com
bateria poderá causar uma a solução ácida e com o chumbo:
explosão de gás. Se você . Composição básica: chumbo,
necessitar de mais ilumi-
ácido sulfúrico diluído e
nação no compartimento do
plástico.
motor, use uma lanterna.
. Caso a solução ácida e o
. A bateria, mesmo quando
chumbo contidos na bateria
selada, contém ácido que
sejam descartados no
pode causar queimaduras.
ambiente de uma maneira
Se o ácido cair em sua pele
incorreta, poderão contaminar
ou olhos, lave as partes
o solo, o subsolo e a água,
afetadas com água corrente
bem como causar riscos à
e procure cuidados médicos
Ao trocar a bateria, observe as saúde de seres humanos.
imediatamente.
regulamentações e os cuidados . Se houver contato acidental
. Para minimizar o risco de ambientais que estes elementos com os olhos ou a pele com
contato de gotas da solução exigem. esses produtos, as partes
com os olhos, use óculos de
afetadas deverão ser lavadas
proteção ao manusear
imediatamente com água e
baterias.
será necessário procurar
. A General Motors não se cuidados médicos.
responsabiliza por acidentes . Sempre que a bateria for
causados por negligência ou
carregada, mantenha-a na
por manuseio incorreto de
posição horizontal para evitar
baterias.
vazamento pelo respiro.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (23,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (24,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (25,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (26,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (27,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (28,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (29,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (30,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (31,1)
crc - 8/20/14
{ Cuidado
Derramar líquido sobre qualquer
componente elétrico do veículo
poderá provocar danos. Sempre
mantenha qualquer componente
elétrico tampado.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (32,1)
crc - 8/20/14
Bloco do fusível principal O veículo pode não estar equipado Minifu- Uso Amp.
com todos os fusíveis, relés e síveis
recursos mostrados.
Minifu- Uso Amp. 10 Regulagem dos 10 A
síveis faróis dianteiros
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (33,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (34,1)
crc - 8/20/14
Microrrelés Uso
HC
7 Motor de partida
Minirrelés Uso
1 Funcionamento,
partida
3 Sem uso
5 Relé do sistema de
transmissão O veículo pode não estar equipado
com todos os fusíveis, relés e
recursos mostrados.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (35,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (36,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (37,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (38,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (39,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (40,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (41,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (42,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (43,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (44,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (45,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (46,1)
crc - 8/20/14
um pneu mais largo que o reserva Ao usar pneus colocados de forma Partida do motor com
precisar ser armazenado no oposta à direção do deslocamento,
compartimento após a troca, o é preciso observar o seguinte: cabos auxiliares
revestimento do assoalho deve ser A dirigibilidade pode ser afetada.
. Não ligue o veículo com carregador
colocado sobre o pneu protube- Substitua ou conserte o pneu rápido.
rante. defeituoso assim que possível.
Para dar partida em um veículo com
Não dirija com velocidade a bateria descarregada, ligue os
{ Atenção .
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (47,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (48,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (49,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (50,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (51,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (52,1)
crc - 8/20/14
Botões do console
. Nunca use limpadores abrasivos
no vidro, pois eles podem riscar
Nunca use produtos de limpeza na e danificar os vidros.
região dos botões. Limpe-os com
aspirador e um pano úmido. Painel frontal
Painel de instrumentos
{ Cuidado
Limpe usando um pedaço de pano
seco. O uso de produtos químicos Quando exposta ao calor do sol
ou até mesmo água poderá por períodos prolongados, a
danificar o sistema do computador região superior do painel de
de bordo. instrumentos e o interior do
porta-luvas podem alcançar
Cintos de segurança
temperaturas de até 100°C.
Mantenha-os sempre longe de Assim, nunca use essas áreas
objetos cortantes ou pontiagudos. para armazenar isqueiros, fitas
Inspecione periodicamente as alças, adesivas, discos de computador,
as fivelas e os pontos de CDs, óculos escuros, etc. que
ancoragem. Se estiverem sujos, possam distorcer ou mesmo se
lave-os com sabão neutro e água inflamar quando expostos a altas
morna. Mantenha-os limpos e temperaturas. Também há risco
secos.
de danos aos próprios objetos e
Vidros ao veículo.
. Para remover tabaco, camadas
de poeira e vapores dos painéis
de plástico, lave-os com
frequência, passe uma camurça
molhada em água e sabão.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
Manutenção preventiva
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na revisão ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Teste de direção
O teste de direção verifica irregularidades. Faça o teste de direção após
O O O
os serviços de manutenção.
Motor e transmissão (3)
Motor: inspecione se há possíveis vazamentos. O O O O O O O O O O
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na revisão ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Consulte o intervalo recomendado em
Filtro de óleo: troque o elemento. "Filtro de óleo - Troca" em Óleo para
motor na página 10-9.
Filtro de combustível (externo ao tanque) - motores flex e gasolina:
O O O O O O O O O O
substituir.
Sistema de arrefecimento
Consulte o intervalo recomendado em
Troque o líquido de arrefecimento e conserte possíveis vazamentos. Fluidos e lubrificantes recomendados na
página 11-8.
Freios (3)
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste. O O O O O O O O O O
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na revisão ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Direção (3), suspensão (dianteira e traseira) e pneus.
Sistema de direção: verifique os torques dos parafusos. Verifique os
O O O O O
protetores de poeira da cremalheira.
Amortecedores: conferir fixação e possível vazamento. O O O O O O O O O O
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na revisão ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sistema elétrico
Sistema elétrico, verifique com o MDI a ocorrência de falhas nos
sistemas interconectados usando os códigos de falha registrados na O O O O O O O O O O
memória do ECM ou de outros sistemas diagnosticáveis.
Sistema de iluminação e sinalização: verifique a operação. O O O O O O O O O O
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (9,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (10,1)
crc - 8/20/14
{ Atenção
O material de operação é perigoso e pode ser tóxico. Manuseie com cuidado. Preste atenção nas informações
fornecidas na embalagem.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
Especificações 12-1
Especificações Identificação do
veículo
Identificação do veículo
Número de identificação do Número de identificação
veículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 do veículo (VIN)
Plaqueta de identificação . . . . 12-2
Local do número do chassi
Especificações do veículo
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . 12-6
Dimensões do veículo . . . . . . . 12-7
Capacidades e especifi- . Na coluna da porta dianteira
cações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8 direita.
Pressão dos pneus . . . . . . . . . 12-11
. No compartimento do motor.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
12-2 Especificações
Plaqueta de identificação
Plaqueta de identificação do
ano de fabricação
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
Especificações 12-3
Especificações do veículo
Dados do motor
MOTOR 1.8L ECOTEC 6
Combustível Etanol / Gasolina
Tipo Transversal dianteiro
Número de cilindros 4 em linha
Número de mancais 5
Sequência de ignição 1–3–4–2
Diâmetro do cilindro 80,5 mm
Curso do pistão 88,2 mm
Cilindrada 1.796 cm³
Marcha lenta 670 ± 100 rpm
Taxa de compressão 10,5:1
Potência máxima líquida (ABNT - 140 CV (103 kW) a 6.300 rpm (Gasolina)
NBR 5484 ISO 1585) 144 CV (106 kW) a 6.300 rpm (Etanol)
Torque máximo líquido (ABNT - NBR 175 N.m (17,8 mkgf) a 3.800 rpm (Gasolina)
5484 ISO 1585) 185 N.m (18,9 mkgf) a 3.800 rpm (Etanol)
Limite de rotações do motor 6500 rpm
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
12-4 Especificações
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
Especificações 12-5
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidráulico com divisão diagonal
Dianteiros Freio a disco
Traseiros Freio a tambor
Fluido Fluido para serviço pesado (DOT 3)
Freio de estacionamento Mecânico, atuação nas rodas traseiras
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
12-6 Especificações
Peso do veículo
PESO DO VEÍCULO (Kg)
Peso embarcado (dianteiro) 854,85
Peso embarcado (traseiro) 535,15
Peso embarcado (total) 1390
Peso bruto total 1810
Peso máximo permitido no eixo dianteiro (KG) 1001
Peso máximo permitido no eixo traseiro (KG) 991
Carga útil 420
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
Especificações 12-7
Dimensões do veículo
Todas as dimensões são em
milímetros.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
12-8 Especificações
Capacidades e especificações
CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES
Carter (sem filtro de óleo) 4,5 l
Filtro de óleo 0,3 l
Transmissão automática 8,57 l
Sistema de arrefecimento 6,35 l
Sistema de freio 0,67 l
Lavador dos vidros 2,5 l
Tanque de combustível 53 l
Tanque de combustível da partida a frio do ECOTEC 6 0,5 l
Sistema de ar condicionado 570g
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (9,1)
crc - 8/20/14
Especificações 12-9
Carroceria
Capacidade de carga (em litros)*
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (10,1)
crc - 8/20/14
12-10 Especificações
Bancos traseiros
{ Atenção
Tenha cuidado com bagagens
soltas. Em caso de colisões, elas
podem ser lançadas contra os
passageiros, causando lesões.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (11,1)
crc - 8/20/14
Especificações 12-11
Pneu reserva
T 125/70R16 96M 60 (420)¹
(1) A primeira especificação é em Psi e a segunda, entre parênteses, é em kPa.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (12,1)
crc - 8/20/14
12-12 Especificações
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (3,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (4,1)
crc - 8/20/14
Para adquirir estes direitos, é Durante a vigência desta garantia, apresentação da nota fiscal respec-
necessário as revisões de manutenção preven- tiva emitida pela Rede de Conces-
1. Que a Concessionária vende- tiva previstas no Plano de sionárias Chevrolet, junto com o
dora preencha corretamente a Manutenção Preventiva contido Manual do Proprietário preenchido
nota fiscal de venda, um neste Manual do Proprietário corretamente, sendo estes os
documento que concede a deverão, obrigatoriamente, ser únicos documentos competentes
garantia oferecida pela General executadas em uma Concessionária para assegurar o atendimento, com
Motors do Brasil Ltda. Chevrolet ou Oficina Autorizada exclusão de qualquer outro.
Chevrolet. A General Motors do Brasil Ltda.,
2. O preenchimento correto do
Quadro de identificação, que garante que cada veículo novo de
Visão rápida da cobertura sua fabricação ou importação e
pode ser encontrado no final
deste manual. Certifique-se de da garantia entregue ao primeiro comprador por
que a Concessionária vende- uma Concessionária Chevrolet,
Não existem quaisquer garantias
dora assine, date e carimbe a incluindo todos os equipamentos e
com relação ao veículo adquirido,
tabela para conceder os direitos acessórios nele instalados na
expressas ou inferidas, declaradas
na Concessionária ou a Oficina fábrica - é isento de defeitos de
pela Concessionária na condição de
Autorizada Chevrolet. material ou de manufatura, em
vendedora e prestadora de
condições normais de uso, transfe-
serviços, ou pela General Motors do
rindo-se automaticamente todos os
Mensagem importante Brasil Ltda., na condição de fabri-
direitos cobertos por esta garantia,
aos proprietários... cante ou importadora, a não ser
no caso de o veículo vir a ser reven-
aquelas contra defeitos de material
Para poder usufruir a garantia ofere- dido, ao(s) proprietário(s) subse-
ou de manufatura estabelecidas no
cida pela General Motors do Brasil quente(s), até o término do prazo
presente Termo de Garantia. Toda e
Ltda. para o veículo, o proprietário previsto neste termo.
qualquer reclamação do comprador
deverá observar com atenção as quanto a falhas, defeitos e A obrigação da General Motors do
instruções aqui indicadas, relativas omissőes verificados no veículo, Brasil Ltda. limita-se ao conserto ou
à manutenção do veículo. durante a vigência desta garantia, substituição de quaisquer peças
somente será atendida mediante a que, dentro do período normal da
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (5,1)
crc - 8/20/14
Garantia a que aludem estes B. 36 meses ou 100.000 km, o que Os termos desta garantia não se
Termos, conforme a discriminação ocorrer primeiramente, ao aplicam nos seguintes casos:
observada no tópico abaixo, sejam comprador, pessoa jurídica, que . A um veículo Chevrolet subme-
devolvidas a uma Concessionária use o veículo para seu próprio tido a uso incorreto, negligência
ou Oficina Autorizada Chevrolet, em negócio ou produção, ou ao ou acidente;
seu estabelecimento comercial, e comprador, pessoa física, que
cuja inspeção revele satisfatoria- use o veículo em serviços de . A veículo reparado ou modifi-
mente a existência do defeito recla- transporte remunerados de cado fora da Concessionária ou
mado. O conserto ou substituição pessoas ou bens. a Oficina Autorizada Chevrolet,
das peças defeituosas, de acordo de modo que, no julgamento do
Esta garantia substitui definiti- fabricante, tenha seu desem-
com esta Garantia, será feito pela vamente quaisquer outras
Concessionária ou a Oficina Autori- penho e sua segurança afetados
garantias, expressas ou negativamente;
zada Chevrolet, sem débito das inferidas, incluindo quaisquer
peças e mão-de-obra por ela garantias implícitas quanto à . A serviço de manutenção
empregadas. comercialização ou adequação regular (como: ajuste do motor,
A presente garantia inclui as do veículo para um fim especí- limpeza do sistema de combus-
garantias legais e a garantia fico, e quaisquer outras obriga- tível, alinhamento da direção,
contratual, e é concedida nas ções ou responsabilidade por balanceamento das rodas e
seguintes situações: parte do fabricante. ajustes dos freios e da
embreagem);
A. 36 meses ao comprador, se A General Motors do Brasil
pessoa física ou jurídica, que Ltda. reserva-se o direito de . Substituição de itens de
use o veículo como destinatário modificar as especificações ou manutenção normal (como:
final, à exceção daqueles que de introduzir melhorias nos velas de ignição, filtros, correias,
usem o veículo para serviços veículos, a qualquer momento, escovas do alternador e do
de transporte remunerado de sem incorrer na obrigação de motor de partida, discos e pasti-
pessoas ou bens; e executar os mesmos procedi- lhas de freio, sistema da
mentos para veículos vendidos embreagem (platô, discos e
anteriormente. rolamentos), buchas da
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (6,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (7,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (8,1)
crc - 8/20/14
Funcionamento da cober-
tura da garantia em país
estrangeiro
Para desfrutar os direitos da
garantia nos países mencionados
anteriormente, deverão ser obede-
cidos todos os procedimentos
listados em Garantia limitada do
veículo novo na página 13-6 e em
Visão rápida da cobertura da
garantia na página 13-4 neste
manual.
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (1,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Chevrolet Tracker Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071800) - 2015 - Black plate (2,1)
crc - 8/20/14
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (1,1)
ÍNDICE i-1
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (2,1)
i-2 ÍNDICE
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (3,1)
ÍNDICE i-3
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (4,1)
i-4 ÍNDICE
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (5,1)
ÍNDICE i-5
H Informações sobre a L
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Hodômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Lâmpadas
Certificado de garantia
Percurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Controles Externos . . . . . . . . . . . . 6-1
internacional . . . . . . . . . . . . . . . .13-3
Hodômetro parcial . . . . . . . . . . . . . 5-11 Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Cobertura de operação em
Faróis, sinalizadores de
outros países . . . . . . . . . . . . . . .13-8
I direção e luzes de
Garantia limitada de peças
Identificação do veículo estacionamento . . . . . . . . . . . 10-26
e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . .13-7
Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-2 Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Garantia limitada do
Iluminação Indicador de defeito . . . . . . . . . .5-14
veículo novo . . . . . . . . . . . . . . . .13-6
Controle de Iluminação . . . . . . . . 6-5 Lanternas traseiras, luzes
Mensagem importante aos
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 de freio e luzes de
proprietários . . . . . . . . . . . . . . . . .13-4
Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 marcha à ré . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
Resumo da cobertura . . . . . . . . .13-4
Iluminação de entrada . . . . . . . . . . 6-6 Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-3
Iluminação de saída . . . . . . . . . . . . 6-7 Lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22
Informações sobre dispo-
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Neblina traseira . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
sição de cargas no veículo . . . 4-11
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20 Placa de licença . . . . . . . . . . . . 10-29
Interruptores
Indicador de Condição do Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Desativação do airbag . . . . . . . .3-20
Airbag do Passageiro . . . . . . . . 5-13 Lâmpadas de leitura . . . . . . . . . . . . 6-6
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
INFOCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Lampejador dos faróis . . . . . . . . . . 6-2
Informações gerais Lanterna de neblina . . . . . . 5-22, 6-4
Serviços e manutenção . . . . . . . 11-1 Lanternas
Comutador de Farol Alto/
Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Lampejador dos faróis . . . . . . . . . 6-2
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (6,1)
i-6 ÍNDICE
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (7,1)
ÍNDICE i-7
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (8,1)
i-8 ÍNDICE
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (9,1)
ÍNDICE i-9
Sistema elétrico T
Caixa de fusíveis do Travas
Tacômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
compartimento do motor . . 10-31 Porta automática . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Tampa do painel do comparti-
Caixa de fusíveis do Porta elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
mento de carga/comparti-
compartimento traseiro . . . . 10-38 Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
mento de carga traseiro . . . . . . . 4-7
Caixa de fusíveis do Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Tampa do porta-malas . . . . . . . . . . 2-8
painel de instrumentos . . . . 10-35 Travas de segurança . . . . . . . . . . . 2-7
Tampas
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30 Triângulo de segurança . . . . . . . . . 4-9
Painel do compartimento de
Sistemas antifurto Triângulo, Segurança . . . . . . . . . . . 4-9
carga/compartimento de
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
carga traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Substituição da palheta do
Tanque de combustível
limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23 V
Partida a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34
Substituição da palheta, Veículo
Teto
Limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23 Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Teto solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Substituição de lâmpadas Fazer revisão em breve . . . . . .5-16
Teto solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25
Tomadas
Faróis, sinalizadores de Número de identifi-
Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
direção e luzes de cação (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1
Transmissão
estacionamento . . . . . . . . . . . 10-26 Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
Lâmpadas da placa de Fluido, Automática . . . . . . . . . . 10-13 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29 Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . 2-9
Transmissão automática
Lanternas traseiras, luzes Veículo Atolado . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Alavanca seletora . . . . . . . . . . . .9-20
de freio e luzes de Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Corte de corrente . . . . . . . . . . . . .9-24
marcha à ré . . . . . . . . . . . . . . . 10-28 Ventilação, Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-23
Luz de freio elevada . . . . . . . . 10-29 Verificação do sistema de
Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . .9-22
Superaquecimento, Motor . . . . 10-17 segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Visor da transmissão . . . . . . . . .9-19
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (10,1)
i-10 ÍNDICE
Verificar
Luz do motor . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Vidros
Aquecido, traseiro . . . . . . . . . . . .2-14
Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Vidros traseiros
Espelhos aquecidos . . . . . . . . . .2-14
Visor da transmissão . . . . 5-12, 9-19
Visores
Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Transmissão automática . . . . . .9-19
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (8,1)
i-8 ÍNDICE
Porta-copos . . . . . .deverá
A Concessionária . . . . .carimbar
. . . . . .e.assinar
. . 4-3o Reparo Sinalizador de advertência
quadro correspondente
Porta-luvas . . . . . . . . . . .a .cada
. . . revisão
. . . . . que efetuar,
. 4-2 Fazer revisão em breve . . . . . .5-16 (pisca-alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
indicando a quilometragem, o nº da Ordem de
Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Serviço e a data em que o serviço foi executado.
Luz de revisão em breve . . . . .5-14 Sinalizadores de direção e
Porta-objetos debaixo
Caso o veículo pertença do ao programa exclusivo Reservatório de partida de mudança de pista . . . . . . . . . . 6-3
bancopara
. . frotas
. . . . e/ou
. . . .locadoras
. . . . . . de
. . veículos,
. . . . . . .consulte
4-3 o a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34 Sistema
Portas Rodas Bagageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Para maiores informações, entre em contato com
Travamento com retardo
uma concessionária Chevrolet.. . . . . . . 2-6 Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43 Serviços de informação e
Travas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-40 entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Travas elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Rodízio, pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-42 Sistema de airbag "cortina" . . . . 3-19
Posições da ignição . . . . . . . . . . . 9-15 Rodovias Sistema de airbags
Potência do motor reduzida . . . 5-21 Como Conduzir, Molhadas . . . . . 9-8 dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Pressão Sistema de airbags laterais . . . . 3-18
Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-11 S Sistema de aquecimento e
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 12-11 Segurança ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Profundidade da banda de Alarme do veículo . . . . . . . . . . . . . 2-9 Sistema de arrefecimento . . . . 10-15
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41 Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Sistema de bagageiro
Sensor de estacionamento do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
R ultrassônico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Sistema de freios antiblo-
Reboque Serviço cantes (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48 Acessórios e alterações . . . . . .10-2 Luz de advertência . . . . . . . . . . .5-17
Regulagem do alcance dos Manutenção, Informações Sistema de ventilação e de ar condi-
faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 cionado
Realizando seu próprio Aquecimento e ventilação . . . . . 8-1
trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Serviços de informação e
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (8,1)
i-8 ÍNDICE
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (8,1)
i-8 ÍNDICE
Troca de Óleo aos 5.000 km
A Concessionária
Porta-copostroca do. .óleo . deverá
. . . . .carimbar
. . .lubrificante . . . e. assinar
. . 4-3oimportante
. .é.extremamente quadro correspondente a cada Troca do
para o bom funcionamento
Reparo de motor
Óleo que pois,efetuar,
dentre Sinalizador de advertência
outros fatores,
indicando contribui decisivamente
a quilometragem, o nº da Ordem paradesua maiore durabilidade.
Serviço a data em queE oé serviço
por issofoique a GeneralCaso
executado. Motors
o do
Porta-luvas .
Brasil Ltda.,
veículo
. . . . . . .
recomenda
pertença
. . . .
ao programa
. . . .
que sejam . . . . . 4-2
seguidas
exclusivo
Fazer
as orientações
para frotas
revisão
contidas
e/ou locadoras
em
neste manual.
de veículos,
breve
consulte
. . . .
As oConcessionárias . .5-16
livreto “Guia de e
(pisca-alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Oficinas Autorizadas Chevrolet estão
Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 preparadas para promover
Luz de revisãoo gerenciamento
e em contatoem do
com breve plano de lubrificação
. . . . .5-14
uma concessionária Sinalizadores de direção e
de seu veículo, segundo os padrões e normas técnicas estabelecidos pela General Motors do Brasil Ltda.
Chevrolet.
Porta-objetos
Para tanto,debaixo
cada troca de doóleo realizada nas ConcessionáriasReservatórioChevroletde serápartida
indicada nos campos ao de mudança de pista . . . . . . . . . . 6-3
bancolado,
. . . relativos
. . . . . . ao
. . Plano
. . . . .de. .Lubrificação. Este procedimento
. . . . . . . 4-3 a friopermite
. . . . .um. .acompanhamento
. . . . . . . . . . . . do. . histórico das
. . . . 9-34 Sistema
trocas de óleo efetuadas em seu veículo. A General Motors do Brasil Ltda. acredita que desta forma
Portas estará colaborando para um melhor desempenho do Rodas
motor do seu veículo, prolongando sua vida útil e, Bagageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
assim, contribuindo
Travamento com retardo para proteger. . . .e.valorizar
. . 2-6 o patrimônio de seus consumidores.
Substituição . . . . . . Caso
. . . . o. .veículo
. . . . pertença
10-43 Serviços de informação e
ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de Revisões
TravasEspecífico
. . . . . . para
. . . .Frotas”.
. . . . . Para
. . . .maiores
. . . . . .informações,
2-5 Rodas
entre em e pneus
contato com uma . . .concessionária
. . . . . . . . . . Chevrolet.
. . 10-40 entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Travas elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Rodízio, pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-42 Sistema de airbag "cortina" . . . . 3-19
Posições Troca
da ignição de Óleo . . .aos
. . . . 10.000
. . . . 9-15 km Rodovias Troca de Óleo aos 15.000 km Troca de
Sistema deÓleo
airbags aos 20.000 km
Potência do motor reduzida . . . 5-21 Como Conduzir, Molhadas . . . . . 9-8 dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Pressão Sistema de airbags laterais . . . . 3-18
Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-11 S Sistema de aquecimento e
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 12-11 Segurança ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Profundidade da banda de Alarme do veículo . . . . . . . . . . . . . 2-9 Sistema de arrefecimento . . . . 10-15
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41 Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Sistema de bagageiro
Sensor de estacionamento do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
R ultrassônico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Sistema de freios antiblo-
Reboque Troca de Óleo aos 25.000 km Serviço
Troca de Óleo aos 30.000 km cantes
Troca de(ABS)
Óleo .aos . . . .35.000
. . . . . . .km
. . . . . 9-25
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48 Acessórios e alterações . . . . . .10-2 Luz de advertência . . . . . . . . . . .5-17
Regulagem do alcance dos Manutenção, Informações Sistema de ventilação e de ar condi-
faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 cionado
Realizando seu próprio Aquecimento e ventilação . . . . . 8-1
trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Serviços de informação e
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (8,1)
i-8 ÍNDICE
Troca de Óleo aos 40.000 km Troca de Óleo aos 45.000 km Troca de Óleo aos 50.000 km
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Reparo Sinalizador de advertência
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Fazer revisão em breve . . . . . .5-16 (pisca-alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Luz de revisão em breve . . . . .5-14 Sinalizadores de direção e
Porta-objetos debaixo do Reservatório de partida de mudança de pista . . . . . . . . . . 6-3
banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34 Sistema
Portas Rodas Bagageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Travamento com retardo . . . . . . . 2-6 Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43 Serviços de informação e
Travas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-40 entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Travas elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Rodízio, pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-42 Sistema de airbag "cortina" . . . . 3-19
Posições Troca
da ignição de Óleo . . .aos
. . . .55.000
. . . . 9-15km Troca de Óleo aos 60.000 km
Rodovias Troca de
Sistema deÓleo
airbags aos 65.000 km
Potência do motor reduzida . . . 5-21 Como Conduzir, Molhadas . . . . . 9-8 dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Pressão Sistema de airbags laterais . . . . 3-18
Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-11 S Sistema de aquecimento e
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 12-11 Segurança ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Profundidade da banda de Alarme do veículo . . . . . . . . . . . . . 2-9 Sistema de arrefecimento . . . . 10-15
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41 Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Sistema de bagageiro
Sensor de estacionamento do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
R ultrassônico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Sistema de freios antiblo-
Reboque Troca de Óleo aos 70.000 km Troca de Óleo aos 75.000 km
Serviço cantes
Troca de(ABS)
Óleo .aos . . . .80.000
. . . . . . .km
. . . . . 9-25
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48 Acessórios e alterações . . . . . .10-2 Luz de advertência . . . . . . . . . . .5-17
Regulagem do alcance dos Manutenção, Informações Sistema de ventilação e de ar condi-
faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 cionado
Realizando seu próprio Aquecimento e ventilação . . . . . 8-1
trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Serviços de informação e
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (8,1)
i-8 ÍNDICE
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (8,1)
i-8 ÍNDICE
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (8,1)
i-8 ÍNDICE
Termo de Recebimento e Ciência
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Reparo Sinalizador de advertência
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Fazer revisão em breve . . . . . .5-16 (pisca-alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Declaro
Porta-objetos . . . . .por
. . . . .intermédio
. . . . . . . . . 4-1 doLuz
presente
de revisão que em recebi
breve . .da Concessionária
. . .5-14 Sinalizadores de direção e
Porta-objetos debaixo do Reservatório de partida o Manual do Proprierário de mudança de e toda
pista . . . .literatura
. . . . . . 6-3
banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34 Sistema
Portas relativa ao veículo modelo Rodas Bagageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Travamento com retardo . . . . . . . 2-6 Substituição
, chassi. . . . . . . . . . . . . . . . 10-43 Serviços de informação , que e adquiri
Travas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-40 entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Travasnesta
elétricas data.
. . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Rodízio, pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-42 Sistema de airbag "cortina" . . . . 3-19
Posições da ignição . . . . . . . . . . . 9-15 Rodovias Sistema de airbags
Declaro também que fui informado (a) que as condições da Revisão Chevrolet estão disponíveis
Potência do motor reduzida . . . 5-21 Como Conduzir, Molhadas . . . . . 9-8 dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
no site www.chevrolet.com.br e li e estou ciente dos termos e condições constantes do Certificado
Pressãode Garantia, Condições Gerais do Chevrolet Road Service e demais Sistema de airbags laterais . . . . 3-18
demais literaturas
literaturas.de porta-luvas.
Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-11 S Sistema de aquecimento e
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 12-11 Segurança ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Profundidade da banda de Alarme do veículo . . . . . . . . . . . . . 2-9 Sistema de arrefecimento . . . . 10-15
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41 Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Sistema de bagageiro
Sensor de estacionamento do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
R ultrassônico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Sistema de freios antiblo-
Reboque Serviço cantes (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48 Acessórios e alterações . . . . . .10-2 Luz de advertência . . . . . . . . . . .5-17
Regulagem do alcance dos Manutenção, Informações Sistema de ventilação e de ar condi-
faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 cionado
Realizando seu próprio Aquecimento e ventilação . . . . . 8-1
trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Serviços de informação e
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
CNPJ
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (8,1)
i-8 ÍNDICE
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1
Manual do proprietário Chevrolet Tracker - 2015 - crc - 8/20/14 Black plate (8,1)
MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0.1