AUL A P R ÁTICA 02

O MÉTODO
DESAFIO
O Desafio é a etapa de criação de necessidade. É o momento de perceber que
aquele conhecimento é necessário para que, depois de obtê-lo, você tenha
noção exata da sua evolução. Essa etapa consiste basicamente em criar a
necessidade de aprender, ter um propósito para o aprendizado.
O propósito dessa etapa é criar desafios, e não achar as respostas para eles.
O aprendizado mesmo ocorre nas próximas etapas.

PONTE
É na Ponte que a necessidade criada no Desafio é transformada em
conhecimento. É nesse passo que você pega todas aquelas perguntas
e dúvidas que foram criadas no Desafio e as transforma em respostas. Em uma
aula, é o momento em que o(a) professor(a) te apresenta todo o conhecimento
que será adquirido.

O GRANDE SALTO
No Grande Salto, colocamos em prática o conhecimento que você acabou
de adquirir, alcançando um melhor nível de compreensão do idioma.
No Grande Salto, o conteúdo aprendido na Ponte é revisado, compara-se som
e escrita, e o conteúdo linguístico é colocado em prática.

A MÁGICA
Hora de conhecer o grande segredo do método - o Memorization Hack! Essa
é a técnica avançada de memorização e prática, que me levou para um novo
nível no aprendizado de idiomas. Você NUNCA MAIS vai esquecer de nenhuma
palavra que aprender. E isso não é exagero...

2//9
English Backstage 2021 - Todos os Direitos Reservados.
 AUL A P R ÁTICA 02

INSTRUÇÕES

Desligue distrações
(como celular e/ou aplicativos com notificações)

Use fones de ouvido

3//9
English Backstage 2021 - Todos os Direitos Reservados.
 AUL A P R ÁTICA 02

WHAT DO YOU
WANNA DO?
O QUE VOCÊ QUER FAZER?

Bora ver como o inglês é falado na prática? Hoje você vai ver como é possível
entender trechos muito reduzidos de fala como what do you e what did you
(o que você…), que podem ser falados como uarayá ou até mesmo uadjá;
ou como o going to (auxiliar de futuro) pode ser reduzido para gonna; want
to (querer) pode ser reduzido para wanna; e trying to (tentar) pode virar tráina.
Para auxiliar nessa tarefa, você vai ter exemplos de séries como Breaking Bad,
The Office, Brooklyn Nine-Nine, Community e This is Us! Let’s do it! Vamos lá!

WHAT YOU HEAR IN THE VIDEO:

O QUE VOCÊ OUVE NO VÍDEO:

HANK:
I knew it.
Eu sabia.

MARIE:
Knew what? What did you...? What did you know? 1
Sabia o quê? O que você… ? O que você sabia?

4//9
English Backstage 2021 - Todos os Direitos Reservados.
 AUL A P R ÁTICA 02

HANK:
I mean, I didn’t know it, but I haven’t said it in forever.

Quer dizer, eu não sabia, mas faz tempo que não digo isso.

O vídeo desta aula contém material de terceiros.

FIFTY-ONE. (20:21-20:24) In: Breaking Bad. Criação de Vince Gilligan, Estados Unidos, 2008-2013.
47min. Temporada 5, Episódio 4. Série disponível em Netflix em: 30 set. 2021.

MICHAEL:
You and Jim are close, huh?

Você e o Jim estão próximos, né?

PAM:
Yeah, I think the pregnancy really brought us together.

Sim, eu acho que a gravidez realmente nos uniu.

MICHAEL:
Hey, what do you think he and David are talking about?

What do you...?

Ei, sobre o que você acha que ele e o David estão conversando?
O que você…?

O vídeo desta aula contém material de terceiros.

THE MEETING (02:26-02:35). In: The Office (USA). Criação de Greg Daniels, Estados Unidos,
2005-2013. 22min. Temporada 6, Episódio 2. Série disponível em Prime Video em: 30 set. 2021.

5//9
English Backstage 2021 - Todos os Direitos Reservados.
 AUL A P R ÁTICA 02

JAKE:
Wait, what? Did something just happen? I’ve been standing

here the whole time.

Pera aí! Aconteceu alguma coisa? Eu tava de pé aqui o tempo todo.

JAKE:
What did I miss? What did I miss?? What did I miss???

O que eu perdi? O que eu perdi?? O que eu perdi???

O vídeo desta aula contém material de terceiros.

THE HONEYPOT (15:06-15:20). In: Brooklyn Nine-Nine. Criação de Dan Goor e Michael Schur,
Estados Unidos, 2013-2021. 21min. Temporada 6, Episódio 7. Série disponível em Netflix em: 30 set.
2021.

WILLIAM:
Their logic seems sound.

A lógica delas parece correta.

KEVIN:
Thank you. Okay… Tell you what: you wanna… you wanna

help me? You wanna… read the play with me?

Obrigado. Tá… Vamos fazer assim: vocês querem… vocês querem me

ajudar? Vocês querem... ler a peça comigo?

O vídeo desta aula contém material de terceiros.

THE GAME PLAN (12:22-12:30). In: This is Us. Criação de Dan Fogelman, Estados Unidos,
2016-2021. 21min. Temporada 1, Episódio 5. Série disponível em Prime Video em: 30 set. 2021.

6//9
English Backstage 2021 - Todos os Direitos Reservados.
 AUL A P R ÁTICA 02

FRANKIE:
Shut up, Leonard. You are… you are old. And you deserve

less because of your age.

Cala a boca, Leonard. Você é… você é velho. E você merece menos por
causa da sua idade.

FRANKIE:
I don’t… I don’t actually believe that… I’m just trying to…

I’m trying to...

Eu não… Eu não acredito nisso, na real… Eu só tô tentando… eu tô

tentando...

FRANKIE:
And... everybody here is a fart!

E todo mundo aqui é um pum!

O vídeo desta aula contém material de terceiros.

LADDERS (19:53-20:06). In: Community. Criação de Dan Harmon, Estados Unidos, 2009-2015. 27
min. Temporada 6, Episódio 1. Série disponível em Netflix em: 30 set. 2021.

WILLIAM:
I’m just gonna take a nap in my car ‘till work starts.

Eu só vou tirar um cochilo no meu carro até a hora do trabalho.

O vídeo desta aula contém material de terceiros.

OFFICE OLYMPICS (00:39-00:41). In: The Office (USA). Criação de Greg Daniels, Estados Unidos,
2005-2013. 21min. Temporada 2, Episódio 3. Série disponível em Prime Video em: 30 set. 2021.

7//9
English Backstage 2021 - Todos os Direitos Reservados.
 AUL A P R ÁTICA 02

PLANO DE
ESTUDOS

1
O primeiro passo é ler, várias vezes, o diálogo e rever a aula,
compreendendo o vocabulário e as estruturas de frase, até você
conseguir ler e entender tudo com facilidade.

2
O segundo passo que você deve fazer é ler o diálogo e escutar
o(s) áudio(s), ao mesmo tempo, várias vezes, para internalizar
os padrões de pronúncia nativa e memorizar vocabulário.

3
O terceiro passo que você deve fazer é: ler, escutar e repetir.
O objetivo é aproximar ao máximo a sua pronúncia da maneira
como você ouviu no vídeo e na aula.

4
O quarto e mais importante passo é a prática: memorizar
e internalizar de maneira definitiva todas as frases, usando
o Memorization Hack, a técnica que vai revolucionar o seu
aprendizado de idiomas, e que eu vou te ensinar em detalhes
na quarta e última aula do English Backstage.

8//9
English Backstage 2021 - Todos os Direitos Reservados.