31

R E N A U LT (cont.)

RELÉS
AUXILIARES Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22202 77 020 720 90 • Relé Auxiliar 12V 10/25A NA/NF

77 022 051 57
07 71 BA • Faróis, vidro elétrico, desembaçador
07 73 AA traseiro, trava elétrica, motoventilador
23 3 AA 30 85 86 87 87a
3 2 1 5 4

D-22199 77 020 721 15 • Relé Auxiliar 12V 12/25A NA/NF

77 022 186 10 • Buzina, faróis, eletroventilador, vidro
elétrico, anti-neblina, bomba de
combustível, trava elétrica,
motoventilador 30 85 86 87 87a
3 2 1 5 4

D-22205 77 008 041 17 • Relé Auxiliar 12V, 15/25A NA/NF

77 020 825 73
• Eletroventilador, faróis de neblina
30 85 86 87 87a
3 2 1 5 4

D-22207 77 008 109 31 • Relé Auxiliar 12V, 15/25A NA/NF

• Eletroventilador, motoventilador

30 85 86 87 87a
3 2 1 5 4

RELÉS
ELETRÔNICOS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22215 77 006 389 76 • Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W

com detecção de queima de lâmpada

• Clio, Mégane, Scénic

D-22220 77 007 281 47 • Relé temporizador limpador do vidro traseiro, 12V

• Clio

D-22221 77 008 229 29 • Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V

• Clio, Mégane, Scénic

D-22225 77 007 281 32 • Relé temporizador trava elétrica, 12V

• Mégane, Scénic

D-22226 77 004 120 30 • Relé aviso sonoro de luzes acesas, 12V

77 022 053 27
• Clio, Mégane, Scénic, Twingo, Kangoo, R19, 21
 32

R E N A U LT (cont.)

RELÉS
ELETRÔNICOS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22227 77 008 440 36 • Relé temporizador desembaçador do vidro traseiro, 12V

• Clio, Mégane, Scénic, Kangoo

D-22229 77 007 768 10 A • Relé temporizador limpador do vidro traseiro, 12V

• Mégane, Scénic

D-22239 77 020 897 84 • Relé pré-aquecimento motores diesel, 12V

• Trafic diesel

D-22243 - • Relé temporizador do vidro, 12V

SENSOR DE
TEMPERATURA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22182 77 020 874 60 • Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul

20ºC
• Renault R19, Clio Brasil, Argentina 3300 a
4150 Ω

VOLKSWAGEN

ACENDEDOR
DE CIGARROS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-04377 545 919 305 A • 12V, com anel difusor verde/lâmpada

*(D-09692)
*(D-09740) • Apollo 90 -> 92

D-04379 171 919 305 C • 12V, com anel difusor verde/lâmpada

*(D-08516) 231 919 305 3
*(D-09741) 2RD 919 305 • Gol e derivados 80 -> 94, Passat 80 -> 88,
*(D-22001) 327 919 305 1 Santana, Quantum 86 -> 91, Kombi 80 ->
337 919 305 2

D-08517 337 913 305 C • 12V, com anel difusor âmbar/lâmpada

*(D-09742) 558 919 305
• Santana, Quantum 92 ->, Gol e derivados 95 ->,
Logus 93 -> 96

*(item substituído)
 33

VOLKSWAGEN (cont.)

ACENDEDOR
DE CIGARROS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22143 377 919 305 E • 12V, com anel difusor vermelho/lâmpada

• Santana, Saveiro, Parati, Gol Geração III

D-22144 327 919 305 1 • 12V com anel difusor verde cítrico/lâmpada

• Gol, Saveiro, Parati 98 ->

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

228999001R001 - • Bomba sem medidor de combustível, 12V, gasolina,

pressão 3.0bar

• Logus e Pointer 2.0 92 -> 93, Golf 2.0 97 -> 99

405058005008R - • Bomba sem medidor de combustível, 12V, gasolina,

injeção eletrônica EFI, pressão 3.0bar

• Polo Classic Nacional 97 -> 98

405058005017R - • Bomba sem medidor de combustível, 12V, gasolina

injeção eletrônica EFI, pressão 3.0bar

• Golf A4 99 ->

BOMBA DE COMBUSTÍVEL
(COM MEDIDOR) Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

228233013R 1JO 919 051 J • Bomba com medidor de combustível,

1) 405058005017R (pág. 33) injeção eletrônica EFI 270 Ω
2 2) 221824068015R (pág. 42)
1
• VW Golf A4 99 ->
70 Ω

228233015R 6NO 919 051 Q • Bomba com medidor de combustível,

1) 405058005008R (pág. 33) injeção eletrônica EFI 40 Ω
2 2) 221824068013R (pág. 42)
1
• Polo Classic Nacional 97 -> 98
283 Ω
BOMBA DE COMBUSTÍVEL
(REFIL) Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

993784025R - • Gol, Parati, Saveiro (1.0, 1.6, 1.8, 2.0 Mi) somente para
módulos Bosch 97 ->
 34

VOLKSWAGEN (cont.)

CIRCUITO
IMPRESSO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

990215057R ZBC 919 059 B • Santana 85 -> 88

990215253R 377 919 059 J • Gol, Saveiro, Parati GL 95 ->,

Gol, Saveiro, Parati CL 97 ->

990215259R 377 919 059 H • Gol, Saveiro, Parati CL 95 -> 97

CONTAGIROS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

333074001R 377 919 091 • 12V, translúcido, escala de 0 a 7000rpm, 1.000 rpm
inscrições em branco/laranja, fundo preto, 34 Hz
iluminação vermelha alaranjada
3.000 rpm
• Gol, Parati, Saveiro 94 -> 95 102 Hz

CORPO DE
BORBOLETA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

408237730R002 030 133 064 G • Injeção Eletrônica

• Gol, Parati MI 1.000 8V gasolina 11/96 ->

408237730R003 030 133 064 H • Injeção eletrônica

• Gol, Parati MI 1.000 8V álcool 11/96 ->

408237730R004 036 133 064 K • Injeção eletrônica

• Gol, Parati MI 1.000 16V gasolina 11/96 ->

408237730R005 036 133 064 P • Injeção eletrônica

• Polo Classic 16V

408237730R006 036 133 064 N • Injeção eletrônica

• Gol turbo
 35

VOLKSWAGEN (cont.)

CORPO DE
BORBOLETA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

408237730R008 036 133 064 Q • Injeção eletrônica

• Gol gasolina 16V Geração III

FILTRO DE
CARVÃO ATIVADO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22130 171 201 801 A • Filtro de carvão ativado

305 201 801 A
377 201 801 A • Linha BX, Gol, Parati, Saveiro, Voyage, Santana,
Apollo, Quantum, Kombi

INDICADOR DE
COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

170001002R 113 919 031 A • Mecânico (com cabo), gasolina, aro frontal cromado,
fundo preto, ponteiro branco e impressão em branco

• Fusca 68 ->70

170001003R 113 919 031 2 • Mecânico (com cabo), gasolina, aro frontal cromado,
fundo preto, ponteiro branco e impressão em branco

• Fusca 1500 71

170001008R 113 919 031 10 • Mecânico (com cabo), gasolina, aro frontal cromado,
fundo preto, ponteiro branco e impressão em branco

• Fusca 1500 75

170001012R 113 919 031 11 • Mecânico (com cabo), gasolina, aro frontal cromado,
fundo preto, ponteiro laranja e impressão em branco

• Fusca 1600 77 ->

170001013R 113 919 031 12 • Mecânico (com cabo), gasolina, aro frontal cinza,
fundo preto, ponteiro laranja e impressão em branco

• Fusca 1300 77 ->

170003001R 113 919 045 1 • Mecânico (com cabo), plástico embutido, fundo preto,
ponteiro branco e impressão em branco

• Fusca 81

170003002R - • Mecânico (com cabo), plástico embutido, fundo preto,

ponteiro branco e impressão em laranja

• Fusca 82 ->
 36

VOLKSWAGEN (cont.)

INDICADOR DE
COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

301011003R 102 919 033 3 • 12V, diâm. 60mm, fundo preto, impressão
em branco, ponteiro vermelho alaranjado 31 Ω

• Brasília 78
1Ω

301015043R 211 957 063 1/07 • 12V, impressões em branco, ponteiro

laranja, fundo cinza 3,2 Ω

• Kombi Clipper 75 ->

65,1 Ω

301015061R 211 957 063 5 • 12V, impressões branco/vermelho, ponteiro

laranja, fundo preto 45 Ω

• Kombi Clipper 83 ->,

Kombi Clipper Argentina 236 Ω

301020007R 102 919 045 1 • 12V, impressão em branco, ponteiro

branco, fundo preto 1,5 Ω

• Brasília 80 -> todos

31 Ω

301020008R 305 919 045 2 • 12V, impressões em branco/vermelho,

ponteiro branco, fundo preto 38 Ω

• Gol, Voyage álcool -> 83

207 Ω

301020009R 305 919 045 1 • 12V, impressões em branco/vermelho,

ponteiro branco, fundo preto 38 Ω

• Gol, Voyage gasolina -> 83

207 Ω

303004008R ZBA 919 045 B • 12V, impressões em branco/vermelho,

ponteiro branco, fundo preto 40 Ω

• Passat 79 -> 82
283 Ω

303004012R ZBA 919 045 A • 12V, impressões em branco/vermelho

ponteiro laranja, fundo preto 40 Ω

• Passat 77 -> 78
283 Ω

303004015R ZBA 919 045 C • 12V, impressões em branco/laranja,

ponteiro laranja, fundo preto 40 Ω

• Passat 83 ->
283 Ω

303005008R 305 919 045 3 • 12V, impressões em branco/laranja,

ponteiro laranja, fundo cinza 33 Ω

• Gol, Voyage, Parati, Saveiro -> 84

237 Ω
 37

VOLKSWAGEN (cont.)

INDICADOR DE
COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

303005020R 305 919 045 9 • 12V, impressões em branco/vermelho,

ponteiro branco, fundo preto 40 Ω

• Gol, Voyage, Parati, Saveiro 87 -> 96,

Santana com relógio analógico 283 Ω

303005026R 305 919 045 5 • 12V, impressões em branco/vermelho,

ponteiro laranja, fundo preto 40 Ω

• Gol, Voyage, Parati, Saveiro 85 ->

283 Ω

303005028R 305 919 045 6 • 12V, impressão em vermelho, ponteiro

branco, fundo preto 40 Ω

• Gol GT 84 ->
283 Ω

303011001R 102 919 033 4 • 12V, iluminação verde, impressão em

branco, ponteiro laranja, aro preto, 4,3 Ω
diâm. 60mm

• Brasília 77 -> 79 50 Ω
INDICADOR
DE NÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-15811 231 919 051 2 • Do reservatório, gasolina

• Kombi, álcool 4/83 -> 4/87

INDICADOR DE
TEMPERATURA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

311004010R ZBA 919 511 B • Indicador de temperatura da água, 12V

impressões em branco/vermelho, 120ºC
ponteiro branco, fundo preto 101 Ω
• Passat 79 -> 82

311004013R ZBA 919 511 D • Indicador de temperatura da água, 12V, 50ºC

impressões em branco/vermelho, 30 mA
ponteiro laranja, fundo preto
110ºC
• Passat 83 -> 101 mA

311005004R 307 919 511 1 • Indicador de temperatura da água, 12V, 50ºC

impressão em branco, ponteiro laranja, 30 mA
fundo cinza
115ºC
• Gol, Voyage, Parati, Saveiro 84 104 mA

311005007R ZBC 919 511 • Indic. de temperatura da água, 12V,

impressões em branco/vermelho, 120ºC
ponteiro laranja, fundo preto 40 Ω
• Santana 85 ->, Passat 85 ->
 38

VOLKSWAGEN (cont.)

INDICADOR DE
TEMPERATURA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

311005012R 307 919 511 G • Indicador de temperatura da água, 12V

impressões em branco/vermelho, 120ºC
ponteiro branco, fundo preto 38,2 Ω
• Gol, Voyage, Saveiro 1.6 87 -> 94

311005013R 307 919 511 7 • Indicador de temperatura da água, 12V,

impressões em branco/vermelho, 120ºC
ponteiro laranja, fundo preto, instrumento 38,2 Ω
com relógio analógico
• Gol, Voyage, Parati, Saveiro 86 ->

311005020R 307 919 511 4 • Indicador de temperatura da água, 12V,

impressões em branco/vermelho, ponteiro 120ºC
laranja, fundo preto 44,5 Ω
• Gol, Voyage, Parati, Saveiro 85

INSTRUMENTO
COMBINADO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica
40 Ω
115079005R 377 919 033 • Painel com contagiros, velocímetro,
283 Ω
hodômetro digital totalizador, indicador de 70ºC - 213 Ω
temperatura, indicador de combustível com 110ºC - 60 Ω
1.000 rpm -
alarme 33 Hz
• Gol Geração II 95 -> 3.000 rpm -
100 Hz

INTERRUPTOR Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-15378 ZBA 945 515 • Luz do freio

• Gol, Voyage, Parati, Saveiro 80 ->, Passat 74 ->,

Santana, Quantum - todos
• Calibração: 3 a 8bar - NA

D-15565 021 919 081 B • Pressão de óleo

040 919 081 1
• Sedan, Brasília, Kombi, Variant 79 ->, Gol,
Saveiro (motor a ar) 80 ->
• Calibração: 0,15 a 0,45bar - NF

D-15567 040 919 081 1 • Pressão de óleo

113 919 081 2
• Sedan, Brasília, Kombi, Variant 76 -> 79

• Calibração: 0,15 a 0,45bar - NF

D-16106 026 919 081 1 • Pressão de óleo

056 919 081 C nac
• Gol (água), Voyage, Parati, Saveiro, Passat, Santana,
Quantum 85 ->
• Calibração: 0,15 a 0,45bar - NF

D-22131 027 919 081 1 • Pressão de óleo

• Gol, Parati, Santana, Quantum, Voyage, Saveiro,

Pointer, Logus 93 -> (motor 1.8 / 2.0 com injeção)
• Calibração: 0,15 a 0,45bar - NF
 39

VOLKSWAGEN (cont.)

INTERRUPTOR Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22146 113 945 515 1 • Luz do freio

113 945 515 D/G
ZBA 945 515 • Fusca, Brasília, Kombi, Santana 02/84 -> 12/84,
todos com modelo tripolar
• Calibração: 0,5 a 7,5kgf/cm2 (3W / 2 x 21 W)

D-22147 111 941 521 2 • De ré

• Fusca, Brasília, Kombi, Variant - todos

• Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA

D-22148 014 941 521 1 • De ré

• Gol, Voyage, Saveiro, Parati, Santana,
Quantum 07/85 -> (motor AP), Passat (linha BX),
Gol 05/94 ->
• Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA

D-22150 020 941 521 A • De ré

547 941 521
• Apollo, Logus, Pointer 93 ->

• Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA

D-22151 77F G15 520 AA • De ré

• Apollo 89 -> 92

• Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA

D-22161 86A U92 78 AA • Pressão de óleo

• Gol, Voyage, Parati, Saveiro, com motor AE - todos

• Calibração: 0,2 a 0,50kgf/cm2 - NF

D-22245 013 941 521 1 • De ré

• Motor AT 1000 8V gasolina 11/96 -> 04/99,
Motor AT 1000 8V álcool 09/98 -> 04/99,
Motor AT 1000 16V gasolina 08/97 -> 04/99,
Motor 1.9 diesel 06/98 -> 04/99

MEDIDOR DE
COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

220002001R 113 919 051 1 • Haste, flange plástica (mecânica), gasolina,

*(D22185) sem tubo de retorno e sem pescador

• Fusca 71 -> 77

220002002R 113 919 051 02 • Haste, flange plástica (mecânica), gasolina/álcool,

*(D22186) 113 919 051 04 com pescador, sem tubo de retorno

• Fusca 77 ->

*(item substituído)
 40

VOLKSWAGEN (cont.)

MEDIDOR DE
COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

221001014R 102 919 051 2 • Haste, flange metálica, 44 litros,

álcool/gasolina, com pescador, 4Ω
sem tubo de retorno

• Brasília 78 -> 79 48 Ω

221003001R 105 919 053 1 • Haste, flange metálica sem pescador,

*(D15575) sem tubo de retorno, 45 litros, gasolina 33,5 Ω
(indicador VDO)

• Brasília -> 77 1,4 Ω

221003005R 102 919 051 1 • Haste, flange metálica com tubo de

retorno, 40 litros, gasolina 31 Ω

• Brasília -> 78
1Ω

221004025R 105 919 053 2 • Haste, flange metálica, 40 litros, gasolina,

sem pescador 5Ω

• Brasília, Variant 73 -> 77

33 Ω

221010003R 301 919 051 1 • Haste, flange metálica, 40 litros, gasolina,

com pescador 40 Ω

• Variant 78
283 Ω

221010013R 305 919 051 2 • Haste, flange metálica, 55 litros, álcool

33 Ω
• Gol, Voyage, Saveiro 83 -> 94

255 Ω

221010021R 307 919 051 3 • Haste, flange metálica, 55 litros,

305 919 051 11 álcool/gasolina, com pescador, com tubo 40 Ω
de retorno

• Voyage, Saveiro, Parati, Gol 85 ->97 283 Ω

221030002R 305 919 051 6 • Haste, flange plástica, 55 litros, gasolina,

com pescador, com tubo de retorno 33 Ω

• Gol, Voyage, Saveiro, Parati 83 -> 84

237 Ω

221030003R 305 919 051 5 • Haste, flange plástica , 55 litros, álcool,

com pescador, com tubo de retorno 33 Ω

• Gol, Voyage, Saveiro, Parati 83 -> 84

237 Ω

221030012R ZBA 919 051 AD • Haste, flange plástica, 45 litros, álcool,

com pescador 40 Ω

• Passat 74 -> 82
283 Ω
*(item substituído)
 41

VOLKSWAGEN (cont.)

MEDIDOR DE
COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

221030013R 307 919 051 1 • Haste, flange plástica, 55 litros, gasolina

33 Ω
• Voyage 81 -> 83, Gol 80 -> 83,
Parati 81 -> 82
255 Ω

221030024R ZBA 919 051 Q • Haste, flange plástica, 60 litros, gasolina,

*(D-18779) com tubo de retorno, com pescador 40 Ω

• Passat 83 -> 88
283 Ω

221031002R 305 919 051 1 • Haste, flange plástica, gasolina, 55 litros

33 Ω
• Gol, Parati, Voyage 80 -> 82

255 Ω

221034002R 547 919 051 C • Haste, flange plástica, gasolina

40 Ω
• Pointer, Logus 93 -> 94 (sem injeção)

283 Ω

221036001R ZBC 919 051 L • Haste, flange plástica, 72 litros, gasolina,

*(D-18785) ZBC 919 051 G com pescador, com tubo de retorno 40 Ω

• Santana, Quantum 84 -> 04/94

283 Ω

221036002R ZBC 919 051 M • Haste, flange plástica, 72 litros, álcool,

*(D-18783) ZBC 919 051 H com pescador, sem tubo de retorno 40 Ω

• Santana, Quantum 84 -> 04/94

283 Ω

221036003R 305 919 051 10 • Haste, flange plástica, 55 litros, gasolina,

*(D-18775) 305 919 051 12 com pescador, com tubo de retorno 40 Ω

• Gol, Voyage, Parati, Saveiro 85 -> 90

283 Ω

221036004R 305 919 051 11 • Haste, flange plástica, 55 litros, álcool,

*(D-18777) 305 919 051 13 com pescador, sem tubo de retorno 40 Ω

• Gol, Voyage, Parati, Saveiro 85 -> 90

283 Ω

221036005R 305 919 051 17 • Haste, flange plástica, 55 litros, gasolina,

*(D-21165) 305 919 051 18 com pescador, com tubo de retorno 40 Ω

• Gol, Voyage, Parati, Saveiro 90 -> 96

283 Ω

221036006R 231 919 051 8 • Haste, flange plástica, sem tubo de

retorno 40 Ω

• Kombi Clipper 83 -> 86

76 Ω
*(item substituído)
 42

VOLKSWAGEN (cont.)

MEDIDOR DE
COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

221824068013R 6NO 919 673 D • Injeção Eletrônica EFI

40 Ω
• Polo Classic nacional 97 -> 98

283 Ω

221824068015R 1JO 919 673 H • Injeção eletrônica EFI

270 Ω
• VW Golf A4 99 ->

70 Ω

224005008R 271 919 051 B1 • Tubular, 43 litros, gasolina

*(D-15585) 6Ω
• Kombi 67 -> 81

69 Ω

224006004R 231 919 051 1 • Tubular, 43 litros, gasolina/diesel

*(D-15589) 4Ω
• Kombi 9/81 ->04/ 83

76 Ω

D-15577 105 919 051 1 • Haste, flange metálica, sem pescador,

45 litros, gasolina (indicador Horasa) 3,3 Ω

• Brasília -> 77
48,5 Ω

D-18781 ZBA 919 051 AA • Haste, flange plástica, com pescador,

*(221036008R) sem tubo de retorno, 60 litros, álcool 40,0 Ω

• Passat 9/83 ->

283,0 Ω
REGULADOR
DE TENSÃO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

394101004R003 ZBA 919 041 • Regulador de tensão

• Passat 85 ->

90049010R 305 919 041 1 • Gol, Voyage, Parati, Saveiro -> 94 - todos

90049015R ZBC 919 041 • Passat 85 ->

*(item substituído)
 43

VOLKSWAGEN (cont.)

RELÉS
AUXILIARES Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22079 377 906 383 • Relé Auxiliar 12V 20A NA

• Bomba elétrica de combustível

30 85 86 87
3 2 1 5

D-22198 191 906 383 C • Relé Auxiliar 12V 20A NA

• Bomba de combustível
30 85 86 87
3 2 1 5

D-22211 542 937 503 D • Mini Relé Auxiliar 12V 30A NA,
4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm)

• Buzina, farol alto e baixo, farol auxiliar

30 85 86 87
e neblina, lanterna 3 2 1 5

305 919 505 1 TJG 941 589

D-09520 305 919 505 2 ZBA 915 505 • Relé Auxiliar 12V 40A NA
305 951 251 ZBA 919 505 A • Ar-condicionado, buzina, desembaçador
*(D-00403) 305 951 251 1 ZBA 941 587
*(D-09519) 505 951 251 ZBA 951 251 vidro traseiro, farol auxiliar, lampejador,
542 937 503 ZBC 919 505 lanterna, farol alto e baixo, eletroventilador,
547 937 503 E ZBC 937 503
T00 941 589 ZBC 937 503 A partida a frio (álcool), sistema de ventilação 30 85 86 87
T11 941 589 interna 3 2 1 5

D-22080 191 937 503 • Relé Auxiliar 12V 40A NA

• Função "X" (relé central)

30 85 86 87
3 2 1 5

D-22196 357 906 381 • Relé Auxiliar 12V 40A NA

30 85 87
3 2 5

D-22197 141 951 253 B • Relé Auxiliar 12V 40A NA

• Buzina, farol de neblina,

ar-condicionado
30 85 86 87
3 2 1 5

D-02892 211 911 253 1 • Relé Auxiliar 12V 50A NA

• Ar-condicionado, desembaçador vidro

traseiro, pré-aquecimento da vela,
30 85 86 87
eletroventilador 3 2 1 5

D-22195 357 911 253 • Relé Auxiliar 12V 50A NA

• Bomba de combustível
30 85 86 87
3 2 1 5

D-09339 325 911 261 1 • Relé Auxiliar 12V 20/40A NF/NA

*(D-09328) 325 911 261 3 • Antena elétrica, ar-condicionado, buzina
414 377 9 dupla, farol alto e baixo, indicador de filtro
saturado, bomba elétrica de combustível
EFI e MPFI, comando da reduzida, partida 30 85 86 87 87a
a frio (álcool) 3 2 1 5 4
*(item substituído)
 44

VOLKSWAGEN (cont.)

RELÉS
ELETRÔNICOS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-00645 111 953 227 2 • Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W,
*(D-22091) 111 953 227 D com detecção de queima de lâmpada
1H0 953 227 • Passat 74 ->, Santana, Quantum 84 ->, Gol, Voyage,
219 531 831 Parati, Saveiro 80 ->, Pointer, Logus 12/92 ->,
TJG 953 227
ZBC 953 227 Golf -> 07/98

D-22214 113 953 227 1 • Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W,
211 953 183 1 com detecção de queima de lâmpada com parafuso
de fixação
• Fusca 01/67 -> 10/86, Kombi 10/75 -> 01/93,
Saveiro 05/80 -> 08/86, Brasília, Variant

D-00739 111 955 531 1 • Relé temporizador limpador do pára-brisa 12V

• Passat 74 -> (modelo nacional), Gol, Voyage, Parati,

Saveiro 82 -> 83

D-00829 723 121 77 • Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V

com interruptor hidráulico

• Dodge 1800 79 ->

D-00864 301 955 531 • Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V

com parafuso de fixação

• Variant II 78 -> (modelo nacional), Parati, Saveiro 80 ->,

Santana, Quantum 84 ->

D-02906 305 955 531 • Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V

325 955 531 1
ZBC 955 531 A • Voyage, Gol, Saveiro, Parati 09/87 ->,
Passat 07/87 -> 12/88, Santana, Quantum 02/84 ->,
Fusca 93 -> 96, Kombi 94 ->

D-22074 547 959 143 • Relé motor de arrefecimento, 12V

• Santana, Quantum - todos com ar-condicionado

D-00119 311 941 583 1 • Relé comutador do farol, 12V, 150W

• Sedan, Brasília, Variant, Kombi 70 -> 92

D-00127 411 941 583 1 • Relé comutador do farol, 12V

• Passat 74 -> 82, Gol, Voyage, Parati, Saveiro 80 -> 85,

Sedan, Brasília, Variant (modelos nacionais)

D-22243 - • Relé temporizador do vidro, 12V

*(item substituído)
 45

VOLKSWAGEN (cont.)

SENSOR DE
NÍVEL DE ÁGUA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

395001006R 542 919 372 • Apollo 90 ->

SENSOR DE
TEMPERATURA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

323002002R 289 195 011 0 • 6 a 24V, rosca M10 x 1

*(D-15571)
90ºC
• Passat 74 -> 85, Voyage, Parati -> 85 79Ω

323002005R 499 195 011 0 • 6 a 24V, rosca M10 x 1

90ºC
• Gol, Voyage, Saveiro, Parati, 87Ω
Santana 86 -> 94

D-22156 026 919 501 1 • Todos álcool refrigerados a ar, sistema

de partida a frio 20ºC
2250 a
2925 Ω

D-22157 026 919 501 2 • Todos álcool até 07/88 - refrigerados

a água, sistema de partida a frio 20ºC
2250 a
2925 Ω

D-22158 026 919 501 4 • Modelos AP 1.6, 1.8, 2.0 05/89 -> todos
álcool, sistema de partida a frio 20ºC
2250 a
2750 Ω

D-22159 90V U10 884 AA • Motores AE 1.6 90 ->

20ºC
922 a
1158 Ω

D-22177 026 906 161 5 • Eletrônico do líquido de arrefecimento, preto

20ºC
• Santana, Quantum GLS 2000 e 2300 a
Gol GTI - todos 2700 Ω

D-22182 026 906 161 12 • Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul

20ºC
• Todos com sistema M.I. gasolina 97 -> 3300 a
4150 Ω

*(item substituído)
 46

VOLKSWAGEN (cont.)

SENSOR DE
TEMPERATURA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22183 029 061 615 • Eletrônico do líquido de arrefecimento

25ºC
• Todos com carburador eletrônico, 1700 a
gasolina/álcool 2200 Ω
• Resistência: 1700 a 2200 Ω a 25ºC

D-22244 027 919 501 1 • Gol motor AE 1000 EFI, gasolina 09/94 -> 11/96, Gol, Saveiro AP
1.6, 1.8, 2.0 EFI, álcool/gasolina 12/96 -> 07/00, Gol motor AP 1.6,
1.8 CFI, álcool/gasolina 09/94 -> 01/97, Logus motor AE 1.6, AP
1.8, AP 2.0, refrigerado a agua 12/92 -> 10/94, Logus motor AP 1.6
CFI 04/95 -> 12/96, Pointer motor AP 1.8, AP 2.0 10/93 -> 12/96,
Polo Classic 1.6, 1.8 12/96 -> 08/00

SENSOR HALL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

340214001R11 325 957 827 1 • Gol GL 95 ->, Santana 92 ->

VELOCÍMETRO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

120023008R 211 957 055 3 • Mecânico, diâm. 100mm, escala de

0 a 150km/h, impressão em branco, ponteiro
laranja, fundo preto, com hodômetro total w = 0,5

• Kombi Clipper 81 ->

120046006R 307 957 033 14 • Mecânico, escala de 20 a 200km/h,

impressão em branco, ponteiro branco,
fundo preto com hodômetro total w = 0,975

• Gol, Saveiro 88 ->

120046007R 300 957 033 1 • Mecânico, escala de 20 a 200km/h,

impressão em branco, ponteiro branco,
fundo preto com hodômetro total e parcial w = 0,975

• Gol, Voyage 88 ->

437060001R 325 957 033 2 • Eletrônico, 12V, translúcido, escala de 20 a 220km/h,

impressão em branco, com hodômetro parcial e total

• Santana 91 -> 95

UNIVERSAL

ACENDEDOR
DE CIGARROS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22140 - • Botão, 12V

 47

UNIVERSAL (cont.)

ACENDEDOR
DE CIGARROS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22141 - • Carcaça, 12V

D-22142 - • Anel difusor verde com lâmpada, 12V

D-22145 - • Acendedor de cigarros 12V,

com anel difusor verde/ lâmpada

D-22193 - • Tomada de força com tampa, 12V

anel difusor verde sem lâmpada

D-21204 - • Tomada de força 12V/24V,

*(D-22058) com anel difusor verde sem tampa e sem lâmpada

BOMBA DE ÁGUA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

246082003021R - • Eletrônica, 12V, partida a frio, lavador de pára-brisa

CABO FLEXÍVEL
P/ TACÓGRAFO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

215992020F - • 5 metros para tacógrafo eletrônico 1318

215992021F - • 15 metros para tacógrafo eletrônico 1318

537287001F - • 15 metros para tacógrafo eletromecânico 1310

*(item substituído)
 48

UNIVERSAL (cont.)

CONJUNTO PORTA-
DISCOS DIAGRAMA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

990303001F - • Contém 1 caneta, 1 chaveiro e 1 chave para tacógrafo

DISCO DIAGRAMA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

14024005F - • Diário, para tacógrafos 125km/h

14025005F - • Semanal, para tacógrafos 125km/h

D00511500F - • Diário, para tacógrafos 180km/h

• Aplicável nos tacógrafos da Sprinter (Mercedes-Benz

Argentina) e Ducato (Iveco)

RELÉS
AUXILIARES Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-22213 - • Mini Relé Auxiliar 12V 20A NA,

4 terminais (2x6,3mm e 2x4,8mm)

30 85 86 87
3 2 1 5

D-22211 - • Mini Relé Auxiliar 12V 30A NA,

4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm)

30 85 86 87
3 2 1 5

D-09520 - • Relé Auxiliar, 12V, 40A NA

*(D-09519)

30 85 86 87
3 2 1 5

D-02892 - • Relé Auxiliar, 12V, 50A NA

30 85 86 87
3 2 1 5

D-22077 - • Mini Relé Auxiliar 12V 10/16A NF/NA,

5 terminais (2x6,3mm e 3x4,8mm)

30 85 86 87 87a
3 2 1 5 4

*(item substituído)
 49

UNIVERSAL (cont.)

RELÉS
AUXILIARES Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-09339 - • Relé Auxiliar, 12V, 20/40A NF/NA

*(D-09328)

30 85 86 87 87a
3 2 1 5 4

D-00264 - • Relé Auxiliar, 12V, 2 x 20A -

duplo contato NA

30 85 86 87 87
3 2 1 5 5

D-22094 - • Relé Auxiliar, 12V, 2 x 25A -

duplo contato NA

30 85 86 87 87
3 2 1 5 5

RELÉS
ELETRÔNICOS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

D-00645 - • Relé indicador de direção, D-00645

+ Vbat

12V (2+2) x 21W, com 31 49a 49

Lâmpada
Piloto
detecção de queima de Chave de
Seta

lâmpada

Lâmpada

Direção
Ind.
D-09763 - • Relé indicador de direção, D-09763
+ Vbat

12V (2+2) x 21W, com 31 49a C 49

detecção de queima de Chave de

Seta

Lâmpada
Piloto
lâmpada

Lâmpada
Direção
Ind.
D-22243 - • Relé temporizador do vidro, D-22243
12V _
S L +
+ Vbat
Chave de
Levantador

Ignição
do Vidro
Motor

M
+ Vbat

SENSOR HALL
P/ TACÓGRAFO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica

340214004F - • Rosca M22 x 1,5 eletrônico 1318

340214002002F - • Rosca M22 x 1,5 eletromecânico 1310

340214002004F - • Rosca 7/8" eletromecânico 1310

*(item substituído)
 50

TA B E L A D E E Q U I VA L Ê N C I A
Código Código Código Código Código Código Código Código
Siemens VDO Original Pág. Siemens VDO Original Pág. Siemens VDO Original Pág. Siemens VDO Original
115079005R 377 919 033 38 301015027R 94 637 327 21 D-00645 111 953 227 D 18 D-09520 TJG 941 589 17
116003017R 94 650 986 28 301015034R 94 651 453 21 D-00645 78GG 13350 AA 18 D-09520 ZBC 937 503 17
116007001R BE3M 9K338 A 20 301015040R 94 658 473 21 D-00645 78GG 13365 0AA 18 D-09520 90 376 920 26
116007002R 89EU 9K338 AA 20 301015043R 211 957 063 1/07 36 D-00645 86AU 13350 AA 18 D-09520 94 607 594 26
116007004R BE3E 9K338 A 20 301015052R 94 624 142 21 D-00645 93AG 13350 AB 18 D-09520 94 626 862 26
116007006R BEIM 9K338 B 20 301015061R 211 957 063 5 36 D-00645 BDOC 13350 A 18 D-09520 94 651 542 26
116007007R BEIM 9K338 A 20 301015081R 93 218 034 21 D-00645 ZBC 953 227 18 D-09520 305 919 505 1 43
120023008R 211 957 055 3 46 301015087R 7 077 658 10 D-00645 90 046 088 27 D-09520 305 919 505 2 43
120046006R 307 957 033 14 46 301015100R 94 650 988 21 D-00645 90 055 543 27 D-09520 305 951 251 43
120046007R 300 957 033 1 46 301015115R 94 650 927 21 D-00645 93 203 241 27 D-09520 305 951 251 1 43
122001018R 37200 397631BR 28 301015134R 94 636 346 22 D-00645 93 230 454 27 D-09520 505 951 251 43
122001022R 37200 KYO 911 28 301020007R 102 919 045 1 36 D-00645 94 614 266 27 D-09520 542 937 503 43
122001022R 37200 KYO 971 28 301020008R 305 919 045 2 36 D-00645 94 633 792 27 D-09520 547 937 503 E 43
122001023R 37200 KCH 930 28 301020009R 305 919 045 1 36 D-00645 95 635 339 80 29 D-09520 T00 941 589 43
14024005F - 48 303004008R ZBA 919 045 B 36 D-00645 111 953 227 2 44 D-09520 T11 941 589 43
14025005F - 48 303004012R ZBA 919 045 A 36 D-00645 111 953 227 D 44 D-09520 TJG 941 589 43
170001002R 113 919 031 A 35 303004015R ZBA 919 045 C 36 D-00645 1H0 953 227 44 D-09520 ZBA 915 505 43
170001003R 113 919 031 2 35 303005008R 305 919 045 3 36 D-00645 219 531 831 44 D-09520 ZBA 919 505 A 43
170001008R 113 919 031 10 35 303005020R 305 919 045 9 37 D-00645 TJG 953 227 44 D-09520 ZBA 941 587 43
170001012R 113 919 031 11 35 303005026R 305 919 045 5 37 D-00645 ZBC 953 227 44 D-09520 ZBA 951 251 43
170001013R 113 919 031 12 35 303005028R 305 919 045 6 37 D-00645 - 49 D-09520 ZBC 919 505 43
170003001R 113 919 045 1 35 303010002R 8E3E 9305A 15 D-00739 111 955 531 1 44 D-09520 ZBC 937 503 43
170003002R - 35 303011001R 102 919 033 4 37 D-00829 78NU 17C47 6A 18 D-09520 ZBC 937 503 A 43
215992020F - 47 303080001R 93 262 518 22 D-00829 BD8M 17C47 6A 18 D-09520 - 48
215992021F - 47 310014011R 7 074 362 10 D-00829 723 121 77 44 D-09733 7 505 861 9
220002001R 113 919 051 1 39 310015013R 94 632 138 22 D-00862 94 604 719 27 D-09733 7 622 132 9
220002002R 113 919 051 02 39 310015020R 94 651 452 22 D-00864 301 955 531 44 D-09763 4 363 351 13
220002002R 113 919 051 04 39 310015092R 94 643 651 22 D-02892 52 266 198 26 D-09763 - 49
221001014R 102 919 051 2 40 310015107R 94 622 819 22 D-02892 90 244 312 26 D-15201 7 508 162 13
221003001R 105 919 053 1 40 310015109R 94 650 928 22 D-02892 94 611 312 26 D-15203 7 509 548 13
221003005R 102 919 051 1 40 311004010R ZBA 919 511 B 37 D-02892 211 911 253 1 43 D-15205 758 880 2 14
221004025R 105 919 053 2 40 311004013R ZBA 919 511 D 37 D-02892 - 48 D-15205 758 888 2 14
221010003R 301 919 051 1 40 311005004R 307 919 511 1 37 D-02906 305 955 531 18 D-15205 500 001 02 14
221010013R 305 919 051 2 40 311005007R ZBC 919 511 37 D-02906 ZBC 955 531 18 D-15357 4 414 599 10
221010021R 307 919 051 3 40 311005012R 307 919 511 G 38 D-02906 90 069 864 27 D-15357 7 502 811 10
221010021R 305 919 051 11 40 311005013R 307 919 511 7 38 D-02906 305 955 531 44 D-15357 7 705 883 0 10
221030002R 305 919 051 6 40 311005020R 307 919 511 4 38 D-02906 325 955 531 1 44 D-15371 4 352 725 11
221030003R 305 919 051 5 40 311009002R 89EU 10970 AA 15 D-02906 ZBC 955 531 A 44 D-15378 ZBA 945 515 38
221030012R ZBA 919 051 AD 40 311009004R BE3E 10970 A 15 D-02920 94 634 641 20 D-15395 77MU 9278A 15
221030013R 307 919 051 1 41 311080001R 93 262 517 22 D-02920 94 634 642 20 D-15397 79NU 9275G 17
221030024R ZBA 919 051 Q 41 323002002R 289 195 011 0 45 D-02920 94 654 288 20 D-15397 85NU 9K275 A 17
221031002R 305 919 051 1 41 323002005R 499 195 011 0 45 D-04377 325 919 305 2 14 D-15403 736 18 17
221032004R 5 923 925 10 333074001R 377 919 091 34 D-04377 545 919 305 14 D-15411 BD2T 9278A 19
221032004R 7 507 324 10 340214001R11 325 957 827 1 20 D-04377 84AU 15A05 5A 14 D-15411 E4ZZ 9278A 19
221032004R 7 503 769 10 340214001R11 325 957 827 1 46 D-04377 545 919 305 A 32 D-15425 84NU 10884 B 19
221032005R 5 923 926 10 340214002002F - 49 D-04379 2RD 919 305 14 D-15489 89 545 66 22
221032005R 7 503 770 10 340214002004F - 49 D-04379 337 919 305 2 14 D-15489 93 010 12 22
221032006R 7 507 325 10 340214004F - 49 D-04379 171 919 305 C 32 D-15493 34 439 088 28
221032007R 7 507 323 11 370025001R 98KU 15000 BA 18 D-04379 231 919 305 3 32 D-15493 93 203 244 28
221032008R 7 507 324 11 370025002R 98KU 15000 AA 19 D-04379 2RD 919 305 32 D-15503 94 618 140 28
221032009R 7 507 326 11 394101004R003 ZBA 919 041 42 D-04379 327 919 305 1 32 D-15565 021 919 081 B 38
221032018R 7 536 533 11 394101004R011 BD2C 10804 A 17 D-04379 337 919 305 2 32 D-15565 040 919 081 1 38
221034002R 547 919 051 C 16 394101004R013 D5NN 10N50 7A 17 D-05639 7 507 765 13 D-15567 040 919 081 1 38
221034002R 547 919 051 C 41 394101005R 73 308 76 25 D-08517 337 913 305 C 32 D-15567 113 919 081 2 38
221036001R ZBC 919 051 L 16 395001006R 88AU 10K888 BA 19 D-08517 558 919 305 32 D-15577 105 919 051 1 42
221036001R ZBC 919 051 G 16 395001006R 542 919 372 45 D-09316 90 192 481 26 D-15811 231 919 051 2 37
221036001R ZBC 919 051 C 16 395100001R 82AB 10K88 6BA 20 D-09316 90 338 656 26 D-16106 026 919 081 1 38
221036001R ZBC 919 051 L 41 405058005008R - 33 D-09339 790 552 220 0 9 D-16106 056 919 081 C nac 38
221036001R ZBC 919 051 G 41 405058005017R - 9 D-09339 7 619 302 12 D-18781 ZBA 919 051 AA 42
221036002R ZBC 919 051 M 16 405058005017R - 33 D-09339 7 686 774 12 D-19099 7 508 066 11
221036002R ZBC 919 051 H 16 408237730R002 030 133 064 G 34 D-09339 325 911 261 1 18 D-19099 7 568 631 11
221036002R ZBC 919 051 M 41 408237730R003 030 133 064 H 34 D-09339 325 911 261 3 18 D-19389 52 277 532 23
221036002R ZBC 919 051 H 41 408237730R004 036 133 064 K 34 D-09339 78AU 15040 A 18 D-19389 94 650 979 23
221036003R 305 919 051 10 41 408237730R005 036 133 064 P 34 D-09339 EZHT 4A156 BA 18 D-19390 52 250 830 23
221036003R 305 919 051 12 41 408237730R006 036 133 064 N 34 D-09339 04 243 779 26 D-19390 52 277 530 23
221036004R 305 919 051 11 41 408237730R008 036 133 064 Q 35 D-09339 90 191 753 26 D-19390 94 650 978 23
221036004R 305 919 051 13 41 437060001R 325 957 033 2 46 D-09339 90 491 314 26 D-19391 52 250 831 23
221036005R 305 919 051 17 41 537287001F - 47 D-09339 93 203 243 26 D-19391 52 277 528 23
221036005R 305 919 051 18 41 90049010R 305 919 041 1 42 D-09339 94 606 308 26 D-19391 94 650 976 23
221036006R 231 919 051 8 41 90049015R ZBC 919 041 42 D-09339 94 650 999 26 D-19392 52 277 527 23
221037001R 541 919 051 E 16 990215057R ZBC 919 059 B 34 D-09339 325 911 261 1 43 D-19392 94 639 289 23
221037002R 541 919 051 D 16 990215253R 377 919 059 J 34 D-09339 325 911 261 3 43 D-19393 52 251 341 23
221037003R 541 919 051 G 16 990215259R 377 919 059 H 34 D-09339 414 377 9 43 D-19393 52 277 534 23
221037004R 541 919 051 F 17 990303001F - 48 D-09339 - 48 D-19393 94 650 974 23
221038001R 542 919 051 17 993784025R - 10 D-09520 1 265 135 21 12 D-20648 52 250 869 23
221824068013R 6NO 919 673 D 42 993784025R - 15 D-09520 9 021 265 135 21 12 D-20650 52 270 027 24
221824068015R 1JO 919 673 H 9 993784025R - 21 D-09520 9 021 265 135 E20 12 D-20651 52 277 610 24
221824068015R 1JO 919 673 H 42 993784025R - 33 D-09520 9 418 528 439 12 D-20652 52 277 607 24
221833003R001 93 281 637 23 D-00119 311 941 583 1 44 D-09520 542 937 503 17 D-20706 52 277 531 24
221833003R006 93 284 788 23 D-00127 411 941 583 1 44 D-09520 78MU 018C6 41A 17 D-20706 73 346 27 24
224005008R 271 919 051 B1 42 D-00264 4 320 625 12 D-09520 79MU 13842 A 17 D-20706 93 209 663 24
224006004R 231 919 051 1 42 D-00264 4 320 629 12 D-09520 81AG 14N08 9AA 17 D-20706 94 626 841 24
228233013R 1JO 919 051 J 9 D-00264 4 645 129 5 12 D-09520 81AG 14N08 9CA 17 D-20706 94 633 789 24
228233013R 1JO 919 051 J 33 D-00264 7 615 576 12 D-09520 85AU 14N08 9CA 17 D-20712 52 277 538 24
228233015R 6NO 919 051 Q 33 D-00264 7 686 773 12 D-09520 86AU 18C64 1CA 17 D-20712 94 637 320 24
228999001R001 547 919 051 D 14 D-00264 - 48 D-09520 86TU 13842 AA 17 D-20712 94 637 321 24
228999001R001 - 33 D00511500F - 48 D-09520 86TU 14N08 9A 17 D-20713 52 277 539 24
246082003021R - 47 D-00645 7 573 490 12 D-09520 86TU 14089 AA 17 D-20713 94 628 697 24
301011003R 102 919 033 3 36 D-00645 5 000 145 1 12 D-09520 87EU 18C64 1AA 17 D-20713 94 633 788 24
301014023R 7 074 106 10 D-00645 754 38 18 D-09520 T00 941 589 17 D-20742 52 277 533 24
 51

TA B E L A D E E Q U I VA L Ê N C I A
Código Código Código Código Código Código Código Código
Siemens VDO Original Pág. Siemens VDO Original Pág. Original Siemens VDO Pág. Original Siemens VDO
D-20742 94 611 141 24 D-22182 026 906 161 12 45 - 405058005017R 9 111 953 227 D D-00645 44
D-20742 94 622 553 24 D-22183 02 906 161 5 19 - 993784025R 10 111 955 531 1 D-00739 44
D-20742 94 633 790 24 D-22183 029 061 615 46 - D-22241 11 113 919 031 10 170001008R 35
D-20744 52 277 529 24 D-22187 9 185 826 27 - D-22243 13 113 919 031 11 170001012R 35
D-20744 94 622 556 24 D-22187 93 234 230 27 - 993784025R 15 113 919 031 12 170001013R 35
D-20744 94 633 791 24 D-22193 - 47 - D-22243 18 113 919 031 2 170001003R 35
D-20928 52 277 536 24 D-22195 357 911 253 43 - 993784025R 21 113 919 031 A 170001002R 35
D-20928 94 626 840 24 D-22196 357 906 381 43 - D-22243 27 113 919 045 1 170003001R 35
D-20928 94 633 787 24 D-22197 141 951 253 B 43 - D-22243 30 113 919 051 02 220002002R 39
D-20929 52 277 537 24 D-22198 191 906 383 C 43 - D-22243 32 113 919 051 04 220002002R 39
D-20929 94 603 388 24 D-22199 79 055 222 00 29 - 228999001R001 33 113 919 051 1 220002001R 39
D-20929 94 633 786 24 D-22199 77 020 721 15 31 - 405058005008R 33 113 919 081 2 D-15567 38
D-20994 52 250 868 25 D-22199 77 022 186 10 31 - 405058005017R 33 113 945 515 1 D-22146 39
D-20996 52 251 471 25 D-22200 90 357 986 26 - 993784025R 33 113 945 515 D/G D-22146 39
D-20997 52 251 070 25 D-22201 4 645 129 5 12 - 170003002R 35 113 953 227 1 D-22214 44
D-21011 52 250 883 25 D-22202 77 020 720 90 31 - D-22243 44 141 951 253 B D-22197 43
D-21176 52 256 999 25 D-22202 77 022 051 57 31 - D-22140 46 171 201 801 A D-22130 15
D-21176 93 256 731 25 D-22202 07 71 BA 31 - D-22145 47 171 201 801 A D-22130 35
D-21204 - 47 D-22202 07 73 AA 31 - D-21204 47 171 919 305 C D-04379 32
D-22074 547 959 143 44 D-22202 23 3 AA 31 - D-22193 47 191 906 383 C D-22198 43
D-22077 90 414 477 26 D-22203 7 606 542 12 - D-22141 47 191 937 503 D-22080 43
D-22077 - 48 D-22203 7 752 313 12 - D-22142 47 1H0 953 227 D-00645 44
D-22079 377 906 383 43 D-22204 77 008 446 82 30 - 246082003021R 47 1JO 919 051 J 228233013R 9
D-22080 191 937 503 43 D-22205 79 055 224 00 29 - 215992020F 47 1JO 919 051 J 228233013R 33
D-22089 93 246 664 21 D-22205 77 008 041 17 31 - 215992021F 47 1JO 919 673 H 221824068015R 9
D-22089 93 246 662 21 D-22205 77 020 825 73 31 - 537287001F 47 1JO 919 673 H 221824068015R 42
D-22090 92GG 17C49 9AB 18 D-22206 77 008 103 96 30 - 14024005F 48 211 911 253 1 D-02892 43
D-22094 9 400 407 2 12 D-22207 77 008 109 31 31 - 14025005F 48 211 953 183 1 D-22214 44
D-22094 52 251 377 26 D-22208 77 008 109 32 30 - D00511500F 48 211 957 055 3 120023008R 46
D-22094 94 634 568 26 D-22209 77 008 109 33 30 - 990303001F 48 211 957 063 1/07 301015043R 36
D-22094 79 200 481 62 29 D-22210 4 652 042 9 12 - D-09520 48 211 957 063 5 301015061R 36
D-22094 - 49 D-22211 7 525 171 11 - D-02892 48 219 531 831 D-00645 44
D-22108 547 919 305 A 14 D-22211 542 937 503 D 17 - D-22077 48 23 3 AA D-22202 31
D-22108 97FU 15052 AA 14 D-22211 86AU 14N08 9A 17 - D-09339 48 231 919 051 1 224006004R 42
D-22108 97FU 15K040 AA 14 D-22211 52 288 733 25 - D-00264 48 231 919 051 2 D-15811 37
D-22108 97FU 15K047 AA 14 D-22211 93 238 065 25 - D-22213 49 231 919 051 8 221036006R 41
D-22116 7 725 726 9 D-22211 542 937 503 D 43 - D-22211 49 231 919 305 3 D-04379 32
D-22124 73 337 36 25 D-22211 - 49 - D-22094 49 271 919 051 B1 224005008R 42
D-22124 93 029 17 25 D-22212 90 229 206 26 - D-00645 49 289 195 011 0 323002002R 45
D-22124 93 029 18 25 D-22213 7 676 504 11 - D-09763 49 2RD 919 305 D-04379 14
D-22130 171 201 801 A 15 D-22213 - 49 - D-22243 49 2RD 919 305 D-04379 32
D-22130 305 201 801 A 15 D-22214 89 444 25 27 - 340214002002F 49 2SA 91930 5 D-22226 18
D-22130 377 201 801 A 15 D-22214 113 953 227 1 44 - 340214002004F 49 300 957 033 1 120046007R 46
D-22130 171 201 801 A 35 D-22214 211 953 183 1 44 - 340214004F 49 301 919 051 1 221010003R 40
D-22130 305 201 801 A 35 D-22215 5 942 627 12 013 941 521 1 D-22245 39 301 955 531 D-00864 44
D-22130 377 201 801 A 35 D-22215 7 519 717 12 014 941 521 1 D-22148 15 305 201 801 A D-22130 15
D-22131 027 919 081 1 15 D-22215 7 595 406 12 014 941 521 1 D-22148 39 305 201 801 A D-22130 35
D-22131 027 919 081 1 38 D-22215 5 000 182 0 12 02 906 161 5 D-22183 19 305 919 041 1 90049010R 42
D-22140 - 46 D-22215 92 531 942 80 29 020 941 521 A D-22150 39 305 919 045 1 301020009R 36
D-22141 - 47 D-22215 77 006 389 76 31 021 919 081 B D-15565 38 305 919 045 2 301020008R 36
D-22142 - 47 D-22216 90 240 092 27 024 246 D-22180 9 305 919 045 3 303005008R 36
D-22143 377 919 305 E 33 D-22217 78GG 17C49 9AA 18 026 906 161 12 D-22182 45 305 919 045 5 303005026R 37
D-22144 327 919 305 1 33 D-22218 5 000 449 4 13 026 906 161 5 D-22177 45 305 919 045 6 303005028R 37
D-22145 - 47 D-22218 7 601 564 0 13 026 919 081 1 D-16106 38 305 919 045 9 303005020R 37
D-22146 113 945 515 1 39 D-22219 7 648 902 13 026 919 501 1 D-22156 45 305 919 051 1 221031002R 41
D-22146 113 945 515 D/G 39 D-22220 77 007 281 47 31 026 919 501 2 D-22157 45 305 919 051 10 221036003R 41
D-22146 ZBA 945 515 39 D-22221 77 008 229 29 31 026 919 501 4 D-22158 45 305 919 051 11 221010021R 40
D-22147 111 941 521 2 39 D-22222 90 159 406 27 026 919 521 1 D-22160 19 305 919 051 11 221036004R 41
D-22148 014 941 521 1 15 D-22223 4 642 636 5 13 027 919 081 1 D-22131 15 305 919 051 12 221036003R 41
D-22148 014 941 521 1 39 D-22224 7 221 830 0 13 027 919 081 1 D-22131 38 305 919 051 13 221036004R 41
D-22150 547 941 521 16 D-22225 77 007 281 32 31 027 919 501 1 D-22244 46 305 919 051 17 221036005R 41
D-22150 020 941 521 A 39 D-22226 2SA 91930 5 18 029 061 615 D-22183 46 305 919 051 18 221036005R 41
D-22150 547 941 521 39 D-22226 325 919 437 1 18 029 919 501 1 D-22159 19 305 919 051 2 221010013R 40
D-22151 77FG 15520 AA 16 D-22226 T71 919 30 18 03 440 489 D-22173 26 305 919 051 5 221030003R 40
D-22151 77F G15 520 AA 39 D-22226 T71 993 0 18 03 447 012 D-22173 26 305 919 051 6 221030002R 40
D-22153 90 336 039 23 D-22226 96 098 432 80 29 030 133 064 G 408237730R002 34 305 919 505 1 D-09520 43
D-22156 026 919 501 1 45 D-22226 77 004 120 30 31 030 133 064 H 408237730R003 34 305 919 505 2 D-09520 43
D-22157 026 919 501 2 45 D-22226 77 022 053 27 31 034 906 161 D-22177 19 305 951 251 D-09520 43
D-22158 026 919 501 4 45 D-22227 77 008 440 36 32 036 133 064 K 408237730R004 34 305 951 251 1 D-09520 43
D-22159 029 919 501 1 19 D-22228 96 252 868 80 29 036 133 064 N 408237730R006 34 305 955 531 D-02906 18
D-22159 90VU 10884 AA 19 D-22229 77 007 768 10 A 32 036 133 064 P 408237730R005 34 305 955 531 D-02906 44
D-22159 90V U10 884 AA 45 D-22238 59 811 10 30 036 133 064 Q 408237730R008 35 307 919 051 1 221030013R 41
D-22160 026 919 521 1 19 D-22238 92 515 867 80 30 04 243 779 D-09339 26 307 919 051 3 221010021R 40
D-22161 79MU 9278A 16 D-22239 77 020 897 84 32 040 919 081 1 D-15565 38 307 919 511 1 311005004R 37
D-22161 86A U92 78 AA 39 D-22240 690 545 71 32 29 040 919 081 1 D-15567 38 307 919 511 4 311005020R 38
D-22169 93 282 469 27 D-22241 - 11 056 919 081 C nac D-16106 38 307 919 511 7 311005013R 38
D-22173 03 440 489 26 D-22243 - 13 07 71 BA D-22202 31 307 919 511 G 311005012R 38
D-22173 03 447 012 26 D-22243 - 18 07 73 AA D-22202 31 307 957 033 14 120046006R 46
D-22174 93 209 739 25 D-22243 - 27 1 265 135 21 D-09520 12 311 941 583 1 D-00119 44
D-22174 93 226 612 25 D-22243 - 30 102 919 033 3 301011003R 36 325 911 261 1 D-09339 18
D-22177 034 906 161 19 D-22243 - 32 102 919 033 4 303011001R 37 325 911 261 1 D-09339 43
D-22177 026 906 161 5 45 D-22243 - 44 102 919 045 1 301020007R 36 325 911 261 3 D-09339 18
D-22178 796 914 3 14 D-22243 - 49 102 919 051 1 221003005R 40 325 911 261 3 D-09339 43
D-22180 024 246 9 D-22244 027 919 501 1 46 102 919 051 2 221001014R 40 325 919 305 2 D-04377 14
D-22180 768 659 9 14 D-22245 013 941 521 1 39 105 919 051 1 D-15577 42 325 919 437 1 D-22226 18
D-22180 90 140 792 28 105 919 053 1 221003001R 40 325 955 531 1 D-02906 44
D-22180 91 514 549 30 105 919 053 2 221004025R 40 325 957 033 2 437060001R 46
D-22181 90 183 892 28 111 941 521 2 D-22147 39 325 957 827 1 340214001R11 20
D-22182 754 797 7 14 111 953 227 2 D-00645 44 325 957 827 1 340214001R11 46
D-22182 77 020 874 60 32 111 953 227 D D-00645 18 327 919 305 1 D-04379 32
 52

TA B E L A D E E Q U I VA L Ê N C I A
Código Código Código Código Código Código Código Código
Original Siemens VDO Pág. Original Siemens VDO Pág. Original Siemens VDO Pág. Original Siemens VDO
327 919 305 1 D-22144 33 6NO 919 673 D 221824068013R 42 85NU 9K275 A D-15397 17 94 634 641 D-02920 20
337 913 305 C D-08517 32 7 074 106 301014023R 10 86A U92 78 AA D-22161 39 94 634 642 D-02920 20
337 919 305 2 D-04379 14 7 074 362 310014011R 10 86AU 13350 AA D-00645 18 94 636 346 301015134R 22
337 919 305 2 D-04379 32 7 077 658 301015087R 10 86AU 14N08 9A D-22211 17 94 637 320 D-20712 24
34 439 088 D-15493 28 7 221 830 0 D-22224 13 86AU 18C64 1CA D-09520 17 94 637 321 D-20712 24
357 906 381 D-22196 43 7 502 811 D-15357 10 86TU 13842 AA D-09520 17 94 637 327 301015027R 21
357 911 253 D-22195 43 7 503 769 221032004R 10 86TU 14089 AA D-09520 17 94 639 289 D-19392 23
37200 397631BR 122001018R 28 7 503 770 221032005R 10 86TU 14N08 9A D-09520 17 94 643 651 310015092R 22
37200 KCH 930 122001023R 28 7 505 861 D-09733 9 87EU 18C64 1AA D-09520 17 94 650 927 301015115R 21
37200 KYO 911 122001022R 28 7 507 323 221032007R 11 88AU 10K888 BA 395001006R 19 94 650 928 310015109R 22
37200 KYO 971 122001022R 28 7 507 324 221032004R 10 89 444 25 D-22214 27 94 650 974 D-19393 23
377 201 801 A D-22130 15 7 507 324 221032008R 11 89 545 66 D-15489 22 94 650 976 D-19391 23
377 201 801 A D-22130 35 7 507 325 221032006R 10 89EU 10970 AA 311009002R 15 94 650 978 D-19390 23
377 906 383 D-22079 43 7 507 326 221032009R 11 89EU 9K338 AA 116007002R 20 94 650 979 D-19389 23
377 919 033 115079005R 38 7 507 765 D-05639 13 8E3E 9305A 303010002R 15 94 650 986 116003017R 28
377 919 059 H 990215259R 34 7 508 066 D-19099 11 9 021 265 135 21 D-09520 12 94 650 988 301015100R 21
377 919 059 J 990215253R 34 7 508 162 D-15201 13 9 021 265 135 E20 D-09520 12 94 650 999 D-09339 26
377 919 091 333074001R 34 7 509 548 D-15203 13 9 185 826 D-22187 27 94 651 452 310015020R 22
377 919 305 E D-22143 33 7 519 717 D-22215 12 9 400 407 2 D-22094 12 94 651 453 301015034R 21
4 320 625 D-00264 12 7 525 171 D-22211 11 9 418 528 439 D-09520 12 94 651 542 D-09520 26
4 320 629 D-00264 12 7 536 533 221032018R 11 90 046 088 D-00645 27 94 654 288 D-02920 20
4 352 725 D-15371 11 7 568 631 D-19099 11 90 055 543 D-00645 27 94 658 473 301015040R 21
4 363 351 D-09763 13 7 573 490 D-00645 12 90 069 864 D-02906 27 95 635 339 80 D-00645 29
4 414 599 D-15357 10 7 595 406 D-22215 12 90 140 792 D-22180 28 96 098 432 80 D-22226 29
4 642 636 5 D-22223 13 7 601 564 0 D-22218 13 90 159 406 D-22222 27 96 252 868 80 D-22228 29
4 645 129 5 D-00264 12 7 606 542 D-22203 12 90 183 892 D-22181 28 97FU 15052 AA D-22108 14
4 645 129 5 D-22201 12 7 615 576 D-00264 12 90 191 753 D-09339 26 97FU 15K040 AA D-22108 14
4 652 042 9 D-22210 12 7 619 302 D-09339 12 90 192 481 D-09316 26 97FU 15K047 AA D-22108 14
411 941 583 1 D-00127 44 7 622 132 D-09733 9 90 229 206 D-22212 26 98KU 15000 AA 370025002R 19
414 377 9 D-09339 43 7 648 902 D-22219 13 90 240 092 D-22216 27 98KU 15000 BA 370025001R 18
499 195 011 0 323002005R 45 7 676 504 D-22213 11 90 244 312 D-02892 26 BD2C 10804 A 394101004R011 17
5 000 145 1 D-00645 12 7 686 773 D-00264 12 90 336 039 D-22153 23 BD2T 9278A D-15411 19
5 000 182 0 D-22215 12 7 686 774 D-09339 12 90 338 656 D-09316 26 BD8M 17C47 6A D-00829 18
5 000 449 4 D-22218 13 7 705 883 0 D-15357 10 90 357 986 D-22200 26 BDOC 13350 A D-00645 18
5 923 925 221032004R 10 7 725 726 D-22116 9 90 376 920 D-09520 26 BE3E 10970 A 311009004R 15
5 923 926 221032005R 10 7 752 313 D-22203 12 90 414 477 D-22077 26 BE3E 9K338 A 116007004R 20
5 942 627 D-22215 12 723 121 77 D-00829 44 90 491 314 D-09339 26 BE3M 9K338 A 116007001R 20
500 001 02 D-15205 14 73 308 76 394101005R 25 90V U10 884 AA D-22159 45 BEIM 9K338 A 116007007R 20
505 951 251 D-09520 43 73 337 36 D-22124 25 90VU 10884 AA D-22159 19 BEIM 9K338 B 116007006R 20
52 250 830 D-19390 23 73 346 27 D-20706 24 91 514 549 D-22180 30 D5NN 10N50 7A 394101004R013 17
52 250 831 D-19391 23 736 18 D-15403 17 92 515 867 80 D-22238 30 E4ZZ 9278A D-15411 19
52 250 868 D-20994 25 754 38 D-00645 18 92 531 942 80 D-22215 29 EZHT 4A156 BA D-09339 18
52 250 869 D-20648 23 754 797 7 D-22182 14 92GG 17C49 9AB D-22090 18 T00 941 589 D-09520 17
52 250 883 D-21011 25 758 880 2 D-15205 14 93 010 12 D-15489 22 T00 941 589 D-09520 43
52 251 070 D-20997 25 758 888 2 D-15205 14 93 029 17 D-22124 25 T11 941 589 D-09520 43
52 251 341 D-19393 23 768 659 9 D-22180 14 93 029 18 D-22124 25 T71 919 30 D-22226 18
52 251 377 D-22094 26 77 004 120 30 D-22226 31 93 203 241 D-00645 27 T71 993 0 D-22226 18
52 251 471 D-20996 25 77 006 389 76 D-22215 31 93 203 243 D-09339 26 TJG 941 589 D-09520 17
52 256 999 D-21176 25 77 007 281 32 D-22225 31 93 203 244 D-15493 28 TJG 941 589 D-09520 43
52 266 198 D-02892 26 77 007 281 47 D-22220 31 93 209 663 D-20706 24 TJG 953 227 D-00645 44
52 270 027 D-20650 24 77 007 768 10 A D-22229 32 93 209 739 D-22174 25 ZBA 915 505 D-09520 43
52 277 527 D-19392 23 77 008 041 17 D-22205 31 93 218 034 301015081R 21 ZBA 919 041 394101004R003 42
52 277 528 D-19391 23 77 008 103 96 D-22206 30 93 226 612 D-22174 25 ZBA 919 045 A 303004012R 36
52 277 529 D-20744 24 77 008 109 31 D-22207 31 93 230 454 D-00645 27 ZBA 919 045 B 303004008R 36
52 277 530 D-19390 23 77 008 109 32 D-22208 30 93 234 230 D-22187 27 ZBA 919 045 C 303004015R 36
52 277 531 D-20706 24 77 008 109 33 D-22209 30 93 238 065 D-22211 25 ZBA 919 051 AA D-18781 42
52 277 532 D-19389 23 77 008 229 29 D-22221 31 93 246 662 D-22089 21 ZBA 919 051 AD 221030012R 40
52 277 533 D-20742 24 77 008 440 36 D-22227 32 93 246 664 D-22089 21 ZBA 919 051 Q 221030024R 41
52 277 534 D-19393 23 77 008 446 82 D-22204 30 93 256 731 D-21176 25 ZBA 919 505 A D-09520 43
52 277 536 D-20928 24 77 020 720 90 D-22202 31 93 262 517 311080001R 22 ZBA 919 511 B 311004010R 37
52 277 537 D-20929 24 77 020 721 15 D-22199 31 93 262 518 303080001R 22 ZBA 919 511 D 311004013R 37
52 277 538 D-20712 24 77 020 825 73 D-22205 31 93 281 637 221833003R001 23 ZBA 941 587 D-09520 43
52 277 539 D-20713 24 77 020 874 60 D-22182 32 93 282 469 D-22169 27 ZBA 945 515 D-15378 38
52 277 607 D-20652 24 77 020 897 84 D-22239 32 93 284 788 221833003R006 23 ZBA 945 515 D-22146 39
52 277 610 D-20651 24 77 022 051 57 D-22202 31 93AG 13350 AB D-00645 18 ZBA 951 251 D-09520 43
52 288 733 D-22211 25 77 022 053 27 D-22226 31 94 603 388 D-20929 24 ZBC 919 041 90049015R 42
541 919 051 D 221037002R 16 77 022 186 10 D-22199 31 94 604 719 D-00862 27 ZBC 919 051 C 221036001R 16
541 919 051 E 221037001R 16 77F G15 520 AA D-22151 39 94 606 308 D-09339 26 ZBC 919 051 G 221036001R 16
541 919 051 F 221037004R 17 77FG 15520 AA D-22151 16 94 607 594 D-09520 26 ZBC 919 051 G 221036001R 41
541 919 051 G 221037003R 16 77MU 9278A D-15395 15 94 611 141 D-20742 24 ZBC 919 051 H 221036002R 16
542 919 051 221038001R 17 78AU 15040 A D-09339 18 94 611 312 D-02892 26 ZBC 919 051 H 221036002R 41
542 919 372 395001006R 45 78GG 13350 AA D-00645 18 94 614 266 D-00645 27 ZBC 919 051 L 221036001R 16
542 937 503 D-09520 17 78GG 13365 0AA D-00645 18 94 618 140 D-15503 28 ZBC 919 051 L 221036001R 41
542 937 503 D-09520 43 78GG 17C49 9AA D-22217 18 94 622 553 D-20742 24 ZBC 919 051 M 221036002R 16
542 937 503 D D-22211 17 78MU 018C6 41A D-09520 17 94 622 556 D-20744 24 ZBC 919 051 M 221036002R 41
542 937 503 D D-22211 43 78NU 17C47 6A D-00829 18 94 622 819 310015107R 22 ZBC 919 059 B 990215057R 34
545 919 305 D-04377 14 79 055 222 00 D-22199 29 94 624 142 301015052R 21 ZBC 919 505 D-09520 43
545 919 305 A D-04377 32 79 055 224 00 D-22205 29 94 626 840 D-20928 24 ZBC 919 511 311005007R 37
547 919 051 C 221034002R 16 79 200 481 62 D-22094 29 94 626 841 D-20706 24 ZBC 937 503 D-09520 17
547 919 051 C 221034002R 41 790 552 220 0 D-09339 9 94 626 862 D-09520 26 ZBC 937 503 D-09520 43
547 919 051 D 228999001R001 14 796 914 3 D-22178 14 94 628 697 D-20713 24 ZBC 937 503 A D-09520 43
547 919 305 A D-22108 14 79MU 13842 A D-09520 17 94 632 138 310015013R 22 ZBC 953 227 D-00645 18
547 937 503 E D-09520 43 79MU 9278A D-22161 16 94 633 786 D-20929 24 ZBC 953 227 D-00645 44
547 941 521 D-22150 16 79NU 9275G D-15397 17 94 633 787 D-20928 24 ZBC 955 531 D-02906 18
547 941 521 D-22150 39 81AG 14N08 9AA D-09520 17 94 633 788 D-20713 24 ZBC 955 531 A D-02906 44
547 959 143 D-22074 44 81AG 14N08 9CA D-09520 17 94 633 789 D-20706 24
558 919 305 D-08517 32 82AB 10K88 6BA 395100001R 20 94 633 790 D-20742 24
59 811 10 D-22238 30 84AU 15A05 5A D-04377 14 94 633 791 D-20744 24
690 545 71 32 D-22240 29 84NU 10884 B D-15425 19 94 633 792 D-00645 27
6NO 919 051 Q 228233015R 33 85AU 14N08 9CA D-09520 17 94 634 568 D-22094 26
 R E P R E S E N TA N T E S B R A S I L
SÃO PAULO ESTADOS: SC - RS ESTADO: PR
GIMENES ORIGEM REPRES. LTDA ZIMMERMANN J. J. LOURENÇO
AV. SÃO PAULO, 295 - 1.º ANDAR RUA GERALDO PINHATA, 44 - SALA 12 R. GAL. COUTO DE MAGALHÃES, 1.500 AV. REPÚBLICA ARGENTINA, 452
CENTRO - ARARAQUARA - SP BAIRRO BARRA FUNDA - VINHEDO - SP HIGIENÓPOLIS - PORTO ALEGRE - RS ÁGUA VERDE - CURITIBA - PR
CEP 14801-060 CEP 13280-000 CEP 90540-130 CEP 80240-210
FONE: (0XX16) 232.0688 FONES: (0XX19) 3826.4180 FONE: (0XX51) 3343.5977 FONE: (0XX41) 343.8698
FAX: (0XX16) 232.0454 (0XX19) 9772-1642 FAX: ( 0XX51) 3343.5218 FAX: ( 0XX41) 343.8649
CEL.: (0XX16) 9782.5470 FAX: (0XX19) 3826.4179 CEL.: ( 0XX51) 9986.2977 CEL.: (0XX41) 9991.2156
E-MAIL: gimenes@techs.com.br E-MAIL: origem@origem-sjrp.com.br E-MAIL: guidozimmermann@terra.com.br E-MAIL: jjlourenco@uol.com.br
CONTATO: MÁRCIO CONTATO: MOREIRA / SIMONE CONTATO : CELSO / RENITA CONTATO: JOEL / ESTER

ESTADO: MG ESTADOS: MS - MT ESTADOS: DF - GO - TO ESTADOS: ES - RJ

VISÃO
AV. DOS ANDRADAS, 2.287 - 14.º AND - SL. 1.404
FLORESTA - BELO HORIZONTE - MG
CEP 30120-010
FONES: (0XX31) 3241.6895 / 6896
FAX: ( 0XX31) 3241.7098
CEL.: (0XX31) 9982.6415 (A) / 9950.5694 (M)
E-MAIL: visaorep@terra.com.br
CONTATO: ALVINO / MARCELO
RODRIGUES AACM ALL BRASIL
RUA ESMERALDA, 130 - SALA 07 - BOSQUE AV. T 63 - NÚMERO 695 - SL. 805 - 8.º ANDAR R. CAPITÃO FELIX, 110 - SL. 433
DA SAÚDE - CUIABÁ - MT - CEP 78008-410 ED. AQUARIUS CENTER BENFICA - RIO DE JANEIRO - RJ
FONES: (0XX65) 624.4741 / (0XX67) 384.4511 SETOR BUENO - GOIÂNIA - GO - CEP 74223-050 CEP 20920-310
FAX: (0XX65) 624.4741 / (0XX67) 321.0448 FONE: (0XX62) 255.8222 FONES: (0XX21) 3890.1124 / 3890.4158
CEL.: (0XX65) 9972.2323 FAX: (0XX62) 255.8222 FAX: (0XX21) 3890.1988
E-MAIL: reprod@zaz.com.br - MT CEL. : (0XX62) 9971.9758 CEL.: (0XX21) 9962.5255
E-MAIL: reprj@zaz.com.br - MS E-MAIL: aacmneve@uol.com.br E-MAIL: albario@ax.apc.org
CONTATO: OSWALDO / ROSELI / KELLY CONTATO: ARÉDIO / ELY CONTATO: BRASIL / TIAGO / DEYSE

ESTADOS: CE - PI - MA ESTADO: BA - SE ESTADOS: AL - PE - PB - RN ESTADOS : AM - RO - RR - AC - PA - AP

JURELDA SAGO SORENORTE PAIFFER
R. MONSENHOR OTÁVIO DE CASTRO, 781 CAIXA POSTAL 2.168 AV. PROF.º ANDRADE BEZERRA, 1.523 RUA URUCARÁ, 301
FÁTIMA - FORTALEZA - CE RIO VERMELHO - SALVADOR - BA SALGADINHO - OLINDA - PE CACHOEIRINHA - MANAUS - AM
CEP 60050-150 CEP 40223 - 970 CEP 53110-110 CEP 69065-180
FONE: (0XX85) 257.3050 FONE: (0XX71) 346.7692 FONE: (0XX81) 3241.3033 FONES: (0XX92) 232.9062 / 9590
FAX: (0XX85) 257.1016 FAX: (0XX71) 347.4834 FAX: (0XX81) 3241.4783 FAX: (0XX92) 233.9756
CEL.: (0XX85) 9982.3589 CEL.: (0XX71) 9135.8204 CEL.: (0XX81) 9994.6434 CEL.: (0XX92) 9981.7639
E-MAIL: jurelda@uol.com.br E-MAIL: sago@zaz.com.br E-MAIL: sorenorte@aol.com E-MAIL: paiffer@interlins.com.br
CONTATO: MARCONI CONTATO: EDUARDO / ANA RITA CONTATO: WILMAR / AUREA CONTATO: FERNANDO

R E P R E S E N TA N T E S A M É R I C A L AT I N A
ARGENTINA BOLIVIA/PARAGUAY CHILE COLOMBIA
M. HERCOVICH Y ASOC. NEPAU COMÉRCIO E REPRES. LTDA. MERCANTA LTDA. ALFONSO BUITRAGO S.C.S. REP.
F. BEIRO 1.068 - VICENTE LOPEZ RUA SETE DE ABRIL , 125 - 2.° ANDAR - CJ. 206 SEMINÁRIO 160 - SANTIAGO - CHILE CALLE 122 NR. 8A – 18 OF. 305
PCIA DE BUENOS AIRES SÃO PAULO - SP - CONJUNTO 206 CASILA 9125 SANTAFE DE BOGOTA D.C.
CODIGO POSTAL: 1062 - BUENOS AIRES CEP 01043-000
FONO: (54 11) 4730.3722 / FAX: (54 11) 4730.0994 FONO: (562) 222.5206 / 222.9633 FONO: (571) 620.1687 / 620.6491
FONO: (11) 3120.3400 / 3120.3134
MOBIL: (54 11) 5400.6297 (31) 951.3193 FAX: (571) 214.1612
E-MAIL: mhercovich@chilnet.cl FAX: (11) 3120.3547
FAX: (562) 635.3873 MOBIL: (93) 210.4002
E-MAIL: mhasoc@fibertel.com.ar MOBIL: (11) 9796.8781
E-MAIL: nepau.alp@terra.com.br E-MAIL: mercanta@rdc.cl E-MAIL: abr@elsitio.net.co
CONTATO: ALBERTO HERCOVICH
CONTATO: PAULO SÉRGIO SANTOS CONTATO: RODOLFO GOYENECHE H. CONTATO: ALFONSO BUITRAGO L.

ECUADOR MEXICO/CENTRO AMÉRICA PERÚ URUGUAY

MERCANTIL BRISTOL SIEMENS VDO AUTOMOTIVE UNIVERSAL CAR SRL ROMEN S.R.L.
AV. 10 DE AGOSTO 1.555 Y BOLIVIA PONIENTE 116 ≠ 525 PASAJE VARGAS GUERRA 2.084 - 305 WILLIMAN 576 - 11300 MONTEVIDEO -
OFICINA Nº 107 IND. VALLEJO 02300 LIMA 1 - PERÚ URUGUAY
QUITO - ECUADOR MEXICO DF CASILA CORREO 6694
FONO: (51 14) 257.427
P. O. BOX 17-03-1680 FONO: (52 5) 5567.3904 / 3846/3893 FONO: (598 2) 711.1376
FONO: (593 2) 2526.270 FAX: (52 5) 5567.3922 FAX: (51 14) 257.427 FAX: (598 2) 711.7318
FAX: (593 2) 2504.284 CONTATO: GERMAN ORIHUELA E-MAIL: romenwen@netgate.com.uy
E-MAIL: mebri@access.net.ec CONTATO: DANIEL WENZEL / ÉRIKA
CONTATO: ALFREDO SEIDL

VENEZUELA DISTRIBUIDOR:
REPRESENTACIONES GODOY SiemensVDO Automotive Ltda.
CENTRO EMPRESARIAL TORRE HUMBOLDT
CALLE RIO CAURA , PISO 16 , OF. 16-13 Unidade Trading and Aftermarket
PRADOS DEL ESTE - CARACAS 1.080 Av. Sen. Adolf Schindling, 155
FONO: (582) 979.3722 / 975.0911 07042-020 - Guarulhos - SP - Brasil
Novembro / 2001

FAX: (582) 979.9886 Tel.: + 55 11 6423.3400

E-MAIL: regodoy@compuserve.com Fax: + 55 11 6421.3266
CONTATO: JOSÉ ANTONIO GODOY JR
siemensvdotrade@br1.vdogrp.de
www.siemensvdo.com.br