Competência em produtos

Torneamento

COMPETÊNCIA EM USINAGEM

Linha Walter Perform –

econômica, confiável,
versátil.
TORNEAMENTO COM A LINHA PERFORM – ISO P

De aplicação versátil –
tecnologia comprovada.

A APLICAÇÃO AS CLASSES
– Insertos intercambiáveis versáteis – Classes de aplicação universal
para os mais diferentes materiais e aplicações • WPV10 (ISO P10)
– Campos de aplicação: • WPV20 (ISO P20)
Usinagem em geral, fabricação de peças únicas
e pequenos lotes para todos os tipos de segmentos AS GEOMETRIAS
industriais
– Grande campo de aplicação e escolha simples da geometria
• FV5: Acabamento
Aplicação principal:
• MV5: Usinagem média
– ISO P (aços)
• RV5: Desbaste
– Formatos básicos negativos:
Aplicação secundária:
CNMG, DNMG, SNMG, TNMG, VNMG, WNMG
– ISO M (aços inoxidáveis)
– ISO K (ferro fundido)

Revestimento CVD com alta

resistência ao desgaste
e amplo campo de aplicação

Camada para o reconhecimento

simples do desgaste

Geometrias para múltiplas

­aplicações (FV5, MV5, RV5)

Classes: WPV10, WPV20 Fig.: Geometria MV5

SUAS VANTAGENS
– Usinagem econômica com tecnologia comprovada
– De aplicação versátil e confiável em materiais diversos
– Vida útil elevada em velocidades de corte até 250 m/min
– Qualidade de produto excelente – Made by Walter

2
Campo de aplicação das geometrias: Campo de aplicação das classes:

Formato básico negativo ISO P

16,00
boa média   desfavorável
Profundidade de corte ap [mm]

Resistência ao desgaste

10,00

6,30 RV5
4,00

2,50
MV5
1,60 FV5 WPV10
1,00 Linha Perform

0,63 WPV20
Linha Perform
0,40

0,25

0,16
f [mm] avanço
0,10
0,25 0,063 0,16 0,4 1,0 2,5
0,04 0,1 0,25 0,63 1,6 Tenacidade

Escolha da velocidade de corte em função P2 P7 P9

da resistência à tração/dureza: 300
150 180 210 240 270 300 320 350 380 415
Velocidade de corte vc [m/min]

Dureza Brinell [HB]

250 WPV10

200

WPV20
150

100

50

Resistência à tração [N/mm2]

0
300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Base: f = 0,32 mm

Faixa de velocidade de corte de acordo com o material:

Velocidade de corte
Grupo de materiais ISO Material Resistência à tração Dureza Brinell
WPV10 WPV20

P2 S235JR (St37), C45 500 N/mm2 150 HB 200 – 240 – 340 m/min 160 – 200 – 280 m/min

P7 100Cr6, 42CrMo4 800 N/mm 2

240 HB 130 – 180 – 200 m/min 100 – 150 – 180 m/min

P9 56NiCrMoV7 1250 N/mm 2

370 HB   80 – 130 – 140 m/min   70 – 100 – 130 m/min

3
TORNEAMENTO COM A LINHA PERFORM – ISO P

Econômica, confiável, versátil.

A linha Walter Perform de insertos de torneamento ISO caracte- Walter Perform são fáceis de identificar: Ele se refere ao termo
riza-se principalmente pelo seu campo de aplicação versátil. Por “Versatile” em inglês, que pode ser traduzido para o português
meio do V na denominação, os insertos intercambiáveis da linha como “versátil” ou “universal”.

Fácil denominação das geometrias: Fácil denominação das classes:

M V 5 W P V 20
1 2 3 1 2 3 4

1: Faixa de quebra de cavacos – 1: Walter

por exemplo, M = usinagem média 2: 1. Aplicação principal – por exemplo, P = ISO P
2: Materiais “Versatile” (= versáteis) 3: 2. Aplicação principal “Versatile”
3: Preparação da aresta (avanço/quebra-cavacos) 4: Campo de aplicação ISO

As classes foram desenvolvidas para que não funcionem

­somente em um único material, mas sim em vários. A classe
WPV20, por exemplo, pode ser utilizada tanto em aço como
também em materiais fundidos e inoxidáveis.

Exemplo:
WNMG080408-MV5 WPV20

4
Torneamento ISO

Rômbico negativo a 80°

CNMG
d

80˚ l s

Insertos intercambiáveis
P
HC

WPV20
WPV10
r f ap
Denominação mm mm mm
CNMG120404-FV5 0,4 0,05–0,20 0,2–1,5 a b
CNMG120408-FV5 0,8 0,08–0,25 0,4–2,0 a b

CNMG120404-MV5 0,4 0,10–0,20 0,5–3,5 a b

CNMG120408-MV5 0,8 0,15–0,32 0,8–4,0 a b
CNMG120412-MV5 1,2 0,18–0,40 0,8–4,0 a b
CNMG160612-MV5 1,2 0,20–0,45 0,8–5,0 a b
CNMG120408-RV5 0,8 0,20–0,40 1,0–5,0 a b
CNMG120412-RV5 1,2 0,25–0,55 1,0–5,0 a b
CNMG160612-RV5 1,2 0,25–0,55 2,0–6,0 a b
CNMG160616-RV5 1,6 0,35–0,60 2,0–6,0 a b
Dimensões – consulte o código descritivo conforme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento

ideal para
rcambiável
Inserto inte de us in agem
condiçõe s

eis
médias desfavoráv
boas

9 10

5
 Torneamento ISO

Rômbico negativo a 55°

DNMG
d

55˚ l s

Insertos intercambiáveis
P
HC

WPV20
WPV10
r f ap
Denominação mm mm mm
DNMG110404-FV5 0,4 0,05–0,20 0,2–1,5 a b
DNMG110408-FV5 0,8 0,08–0,25 0,4–2,0 a b
DNMG150408-FV5 0,8 0,08–0,25 0,4–2,0 a b
DNMG150604-FV5 0,4 0,05–0,20 0,2–1,5 a b
DNMG150608-FV5 0,8 0,08–0,25 0,4–2,0 a b
DNMG110408-MV5 0,8 0,15–0,32 0,8–3,0 a b
DNMG150408-MV5 0,8 0,15–0,32 0,8–3,5 a b
DNMG150608-MV5 0,8 0,15–0,32 0,8–3,5 a b
DNMG150608-RV5 0,8 0,15–0,40 1,0–4,5 a b
DNMG150612-RV5 1,2 0,20–0,50 1,0–4,5 a b

Dimensões – consulte o código descritivo conforme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento

Quadrado negativo
SNMG
d

90˚ l s

Insertos intercambiáveis
P
HC
WPV20
WPV10

r f ap
Denominação mm mm mm
SNMG120408-MV5 0,8 0,15–0,32 0,8–4,0 a b

Dimensões – consulte o código descritivo conforme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento

9 10

6
Torneamento ISO

60˚ r

Triangular negativo a 60° d

TNMG
l s

Insertos intercambiáveis
P
HC

WPV20
WPV10
r f ap
Denominação mm mm mm
TNMG160404-FV5 0,4 0,05–0,20 0,2–1,5 a b
TNMG160408-FV5 0,8 0,08–0,25 0,4–2,0 a b

TNMG160404-MV5 0,4 0,10–0,20 0,5–3,5 a b

TNMG160408-MV5 0,8 0,15–0,32 0,8–3,5 a b

TNMG160408-RV5 0,8 0,15–0,40 1,0–4,5 a b

Dimensões – consulte o código descritivo conforme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento

Rômbico negativo a 35°

d
VNMG
35˚
l s

Insertos intercambiáveis
P
HC
WPV20
WPV10

r f ap
Denominação mm mm mm
VNMG160404-FV5 0,4 0,05–0,20 0,2–1,5 a b
VNMG160408-FV5 0,8 0,08–0,25 0,4–2,0 a b

Dimensões – consulte o código descritivo conforme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento

ideal para
rcambiável
Inserto inte de us in agem
condiçõe s

eis
médias desfavoráv
boas

9 10

7
 Torneamento ISO

Trigonal negativo a 80°

d
WNMG
l s
80˚

Insertos intercambiáveis
P
HC

WPV20
WPV10
r f ap
Denominação mm mm mm
WNMG080408-FV5 0,8 0,08–0,25 0,4–2,0 a b

WNMG060408-MV5 0,8 0,15–0,32 0,8–3,0 a b

WNMG080404-MV5 0,4 0,10–0,20 0,5–3,5 a b
WNMG080408-MV5 0,8 0,15–0,32 0,8–4,0 a b
WNMG080412-MV5 1,2 0,18–0,40 0,8–4,0 a b
WNMG080408-RV5 0,8 0,20–0,40 1,0–5,0 a b
WNMG080412-RV5 1,2 0,25–0,55 1,0–5,0 a b

Dimensões – consulte o código descritivo conforme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento

ideal para
rcambiável
Inserto inte de us in agem
condiçõe s

eis
médias desfavoráv
boas

9 10

8
Informação técnica

Dados de corte para insertos de torneamento – formato básico negativo

Classes de metal duro Os dados de corte indicados são valores médios de referência.
É recomendado um ajuste em aplicações específicas.

= dados de corte para usinagem com refrigeração Classes

= é possível a usinagem sem refrigeração
Valores iniciais para
velocidade de corte vc [m/min]

Resistência à tração Rm
HC
Grupo de materiais

Grupo de usinagem 1
Dureza Brinell HB
WPV10 WPV20
Classificação dos principais grupos de materiais e código de letras
f [mm/U] f [mm/U]

N/mm2
0,10 0,40 0,60 0,10 0,40 0,60

C ≤ 0,25 % recozido 125 430 P1 CC C 430 320 250 360 270 220
C > 0,25... ≤ 0,55 % recozido 190 640 P2 CC C 340 240 200 280 200 160
C > 0,25... ≤ 0,55 % revenido 210 710 P3 CC C 260 200 170 210 170 140
Aço sem liga
C > 0,55 % recozido 190 640 P4 CC C 280 200 160 240 170 130
C > 0,55 % revenido 300 1010 P5 CC C 220 160 160 180 130 120
Aço de corte livre (cavacos curtos) recozido 220 750 P6 CC C 400 280 230 330 240 180
recozido 175 590 P7 CC C 310 230 200 260 200 160
P Aço de baixa liga
revenido 285 960 P8 CC C 190 150 130 160 120 100
revenido 380 1280 P9 CC C 140 100 80 120 80 70
revenido 430 1480 P10 CC C 70 50
recozido 200 680 P11 CC C 280 200 130 240 160 100
Aço de alta liga e aço
temperado e revenido 300 1010 P12 CC C 200 120 100 160 100 80
ferramenta de alta liga
temperado e revenido 380 1280 P13 CC C 60 50
ferrítico/martensítico, recozido 200 680 P14 CC C 230 180 160 190 160 120
Aço inoxidável
martensítico, beneficiado 330 1110 P15 CC C 160 120 100 130 90 70
austenítico, temperado 200 680 M1 CC C 250 180 120 200 150 90
M Aço inoxidável austenítico, temperado por precipitação (PH) 300 1010 M2 CC C 150 130 120 100
austenítico-ferrítico, duplex 230 780 M3 CC C 160 130 100 120 110 80
ferrítico 200 400 K1 CC C 260 170 130 230 180 130
Fundido maleável
perlítico 260 700 K2 CC C 220 140 100 200 150 90
baixa resistência à tração 180 200 K3 CC C 470 280 200 410 210 160
Ferro fundido cinzento
K alta resistência à tração / austenítico 245 350 K4 CC C 260 180 120 200 150 90
ferrítico 155 400 K5 CC C 280 200 150 210 160 120
Ferro fundido com grafita nodular
perlítico 265 700 K6 CC C 200 150 120 160 120 90
GGV (CGI) 230 400 K7 CC C 240 160 130
não temperáveis 30 – N1
Ligas de alumínio forjado
temperáveis, temperadas 100 340 N2
≤ 12 % Si, não temperáveis 75 260 N3
Ligas de alumínio fundido ≤ 12 % Si, temperáveis, temperadas 90 310 N4
> 12 % Si, não temperáveis 130 450 N5
N Ligas de magnésio 70 250 N6
sem liga, cobre eletrolítico 100 340 N7
Cobre e ligas de cobre latão, bronze, liga de cobre-estanho-zinco 90 310 N8
(bronze/latão) ligas de Cu, cavacos curtos 110 380 N9
de alta resistência, Ampco 300 1010 N10
recozidas 200 680 S1
base de Fe
temperadas 280 940 S2
Ligas resistentes ao calor recozidas 250 840 S3
base de Ni ou Co temperadas 350 1180 S4
fundidas 320 1080 S5
S titânio puro 200 680 S6
Ligas de titânio ligas α e β, temperadas 375 1260 S7
Ligas β 410 1400 S8
Ligas de tungstênio 300 1010 S9
Ligas de molibdênio 300 1010 S10
temperado e revenido 50 HRC – H1
Aço temperado temperado e revenido 55 HRC – H2
H temperado e revenido 60 HRC – H3
Ferro fundido temperado temperado e revenido 55 HRC – H4
Termoplásticos sem elementos abrasivos O1
Termofixos sem elementos abrasivos O2
Plástico reforçado com fibra de vidro GFRP O3
O Plástico reforçado com fibra de carbono CFRP O4
Plástico reforçado com fibra de aramida AFRP O5
Grafite (técnico) 80 Shore O6

C C aplicação recomendada (os dados de corte indicados valem como valores iniciais para a aplicação recomendada) HC = metal duro com revestimento
C aplicação possível

Observação:
Nos casos em que a usinagem sem refrigeração for possível, a vida útil irá se reduzir, em média, em 20–30%.

A atribuição dos grupos de usinagem pode ser consultada no Catálogo Geral.

1

9
 Informação técnica

Tabela de aplicação de classes

Metal duro

Grupos de materiais Campo de aplicação

P M K N S H O 01 10 20 30 40

Metais não errosos

05 15 25 35 45

difícil usinagem

­revestimento
Aço inoxidável

Processo de
Ferro fundido

Materiais de

­endurecidos
Materiais
Denominação Denominação

outros
da classe conforme Estrutura do Exemplo de inserto
Aço

Walter norma revestimento intercambiável

HC – P 10 CC
TiCN + Al2O3
WPV10 HC – M 20 C CVD
+ TiN
HC – K 20 C

HC – P 20 CC
TiCN + Al2O3
WPV20 HC – M 20 C CVD
+ TiN
HC – K 20 C

Resumo das geometrias de insertos de torneamento – formato básico negativo

Acabamento

Grupos de materiais
P M K N S H O
Materiais endurecidos
Metais não ferrosos

difícil usinagem
Aço inoxidável

Ferro fundido

Materiais de

Aresta de corte
outros
Aço

Geometria Observações/campo de aplicação principal Raio de ponta ap [mm] f [mm]

FV5 0,2–2,0 0,05–0,25

––Acabamento de aços 19° 0,1 20° 0,1
5° 5°
––Aplicável também para semi-acabamento CC C C

Usinagem média

MV5 0,5–4,0 0,10–0,45

15° 15°
R 0,6

R 0,6

––Geometria universal para aços

––Grande campo de aplicação CC C C

0,125 0,1

Desbaste

RV5 23° 0,2 1,0–6,0 0,15–0,50

––Desbaste de aços 2° 0,2 3°
––Desbaste de ferro fundido nodular CC C C
R 0,9

Observação: Imagens de corte mostram CNMG120408. .

HC = metal duro com revestimento C C Aplicação principal

C Aplicação secundária

10
Walter GPS

Navegação de última geração

na busca por ferramentas.
Encontrando a ferramenta correta em poucos cliques
Com apenas quatro cliques, o Walter GPS conduz você da definição do objetivo até a solução
mais econômica em ferramentas e estratégias de usinagem. Além disto, o Walter GPS é surpreen-
dentemente abrangente. Seja furação, mandrilamento, rosqueamento, torneamento ou fresamen-
to: as informações completas sobre todas as ferramentas da Walter, Walter Titex e Walter Prototyp
são disponibilizadas para você em um piscar de olhos. Visualize os dados de aplicação combinados,
como dados de corte exatos ou cálculos precisos de rentabilidade, diretamente na sua tela.
O Walter GPS agora também está disponível para Smartphones e Tablets. Assim você pode acessar
as informações necessárias sobre as ferramentas a qualquer hora, não importa onde você esteja:
no escritório, na máquina ou em qualquer outro lugar.

walter-tools.com
Walter AG
Derendinger Straße 53, 72072 Tübingen
Postfach 2049, 72010 Tübingen
Alemanha

walter-tools.com

Direitos de modificação reservados – Printed in Germany 7348934 (03/2017) PTB

Walter do Brasil Ltda.

Sorocaba – SP, Brasil
+55 15 32245700, service.br@walter-tools.com

Walter Tools Ibérica S.A.U.

El Prat de Llobregat, España
+34 934 796760, service.iberica@walter-tools.com