Car GPS & Multimidia Sytem

Elantra Series
INTERNET / HDMI / AM / FM / MP3 / USB / AUX / Micro

SD / BLUETOOTH

SC
2015.01
APRESENTAÇÃO:

O seu Car GPS & Multimídia System vem instalado em posição ergonômica para o
condutor e o passageiro terem uma rápida identificação dos comandos, o que facilita o
seu uso.
Leia atentamente as instruções descritas neste manual antes da utilização do multimídia.

ADVERTÊNCIA:
Muitos dos recursos mencionados neste manual dependem, para o seu pleno
funcionamento de tecnologia empregada por emissoras de radio, televisão e outras
emissoras de base, que podem não estar ativos em determinados períodos e ou
localidades.
Também é possível que exista algum tipo de incompatibilidade, inclusive em relação aos
recursos que dependem de outros periféricos (aparelhos de celular, iPod, Bluetooth)
devido ao acréscimo de novos modelos e funcionalidades.

Notas: este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistema operando em caráter primário.

Este equipamento está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisites técnicos aplicados, foi
testado e está em conformidade com os limites estabelecidos pela Resolução 365 da
ANATEL, de 10 de maio de 2004.

Para maiores informações consulte o site da ANATEL:

www.anatel.gov.br

ADVERTÊNCIA: Atente-se que a exposição do sistema auditivo a potência superior a 85

decibéis pode, eventualmente, causar danos à saúde.

CUIDADO E MANUTENÇÃO:
A estrutura com a qual foi construído o multimídia garante um longo funcionamento, sem
precisar de manutenção específica. Em caso de avaria, dirigir-se à Rede Assistencial
CAOA/Hyundai.
Limpe o frontal do aparelho somente com um pano macio e antiestático.
Os produtos de limpeza como exemplo, detergente e cera podem danificar a tela e a
superfície do multimídia.

Manual do Usuário
Informações do Produto ………………………………………………………... 3
Operação do Sistema ………………………………………………………... 4
Radio ……………………………………………………….............................. 5
Bluetooth ………………………………………………………........................ 6
Vídeo ………………………………………………………............................... 11
Musica ………………………………………………………............................... 14
Foto ………………………………………………………............................... 17
MHL ………………………………………………………............................... 19
Browser ………………………………………………………............................... 20
TV Digital ………………………………………………….. ............................ 21
IPOD ………………………………………………………............................... 30
Configurações ……………………………………………………….................. 31
A. Volume ……………………………………........................................ 31
B. Idioma / Linguagem………………............................................ 32
C. Wi-Fi …………………………………………....................................... 33
D. Backlight / Luz de Fundo……………........................................ 34
E. Calibração ………………………………......................................... 34
F. Configuração de Fuso Horário / Time Zone setting…………. 35
G. Hora …………………………………………....................................... 35
H. Wallpaper / Fundo de Tela ……………...................................... 36
I. Versão ……………………………………............................................. 37

Informações do Produto
Neste manual você vai encontrar Informações de utilização do produto, informações das
funcionalidades e teclas de atalho.

Indicação da função dos botões:

 1- Mudo 4- Voltar 7- Radio
2- Telefone 5-Menu 8- Cartão Micro SD
3- Modo 6- Tela principal 9- Navegador
10- Entrada HDMI

Funcionalidades do Seletor Central:

1. Pressiona levemente o Botão: Desliga o Painel

2. Pressionar e Segurar o Botão: Desliga o Multimídia.
3. Girar no sentido horário: Aumenta o volume
4. Girar no sentido anti-horário : Diminui o volume

Operação do Sistema
Como mostrado abaixo a tela apresenta as 12 principais funções de operação:
Radio, Navegação, Bluetooth, TV , Musica, Vídeo, MHL , Foto (Photo), Internet, Aplicações,
Configurações e Ipod player.
Rádio:

Teclando no ícone radio na tela de seu multimídia ativa a função radio.

Quando o radio estiver funcionando, você vai poder acessar as funcionalidades abaixo:

Identificação das funções:

Ícones Identificação Descrição

O sistema possui 4 bandas de memória para FM e
FM
01 banda de memória para AM.
 Buscar estação Seleciona a estação que deseja.

Memória Cada banda de FM pode arquivar 6 estações de rádio.

Mostra a estação que você esta ouvindo, para salvar sua

Estação atual estação favorita na memória basta clicar na estação por 2
segundos.
Quando clicar neste botão:
AM/FM
AM vai alternar com o FM e vice versa.

Próxima estação Busca a próxima estação com sinal forte.

Estação anterior Busca a estação anterior com sinal forte.

Localiza automaticamente as 06 primeiras estações com o

Localizar
sinal mais forte e serão salvas automaticamente
Informação de Ativa as informações sobre o transito enviadas pela
Transito. estação de rádio.
Alternative Muda para uma emissora da mesma rede, em outra cidade
frequency se houver.
Permite a estação de radio transmitir 64 caracteres de
Radio texto.
informação na tela.

Bluetooth:

Clicando o ícone irá ativar as funções de Bluetooth.

Nas funções do Bluetooth o usuário poderá parear o seu aparelho celular desde que o
mesmo tenha a função de Bluetooth e poderá também ouvir as musicas armazenadas em
seu aparelho de celular.

Quando ativado a função o usuário terá acesso a tela abaixo:

Descrição das funcionalidades:

Ícones Identificação Descrição

Retorno Retorna a pagina anterior.

Teclado para o usuário digitar o numero de telefone

Teclado
que deseja chamar.
Registro das O usuário pode rever as ultimas ligações recebidas,
ultimas ligações efetuadas e inclusive as ligações perdidas
O usuário poderá também acessar a agenda
Agenda
existente em seu aparelho celular.
Arquivos de O usuário pode acessar o arquivo de musicas de seu
musica BT. aparelho celular via Bluetooth.
Registro de O usuário pode rever os históricos de pareamento
pareamentos. do Bluetooth de áudio.

Chamada Fazendo uma chamada

Apresentamos algumas funções individuais contidas na aplicação Bluetooth.

1. Recebendo uma chamada.

Quando o Bluetooth estiver conectado e o usuário receber uma ligação aparecera na tela
do multimídia à imagem abaixo informando que alguém esta ligando:
Funções que aparecerão na tela:

Ícones Identificação Descrição

Encerrar O usuário pode rejeitar ou encerrar
chamada uma chamada.
O usuário pode aceitar uma
Chamada
chamada.

2. Histórico de chamadas.

Basta clicar no ícone de histórico de chamada para checar as ligações recebidas,

efetuadas e perdidas. Você poderá também limpar o histórico armazenado:

Ícones Identificação Descrição

Ligações
Mostra as ligações perdidas.
perdidas
 Ligações
Mostra as ligações recebidas.
recebidas

Ligações
Mostra as ligações efetuadas.
efetuadas

Faz uma chamada quando for escolhido

chamando
um numero gravado.

Lixeira Apaga os arquivos selecionados.

3. Agenda:

Quando o Bluetooth estiver conectado você poderá acessar sua agenda pessoal
clicando no ícone acima.

Acesso à agenda via Bluetooth e funções estão ilustradas abaixo:

Ícones Identificação Descrição

Anterior Pagina anterior

Próxima Próxima pagina

 Faz uma chamada quando escolhido o
Chamando
contato

Busca Busca nos contatos

4. Musica via Bluetooth

Quando o usuário clicar no ícone o áudio vai ser apresentado como mostrado
abaixo.
Para esta aplicação o usuário poderá navegar em suas músicas favoritas arquivadas em seu
aparelho de celular.

5. Histórico de pareamento.

Aqui o usuário poderá ver o histórico de aparelhos que foram pareados, todos os
pareamentos são gravados e poderão ser reconectados novamente pelo usuário
automaticamente.
 Ícones Identificação Descrição

Conectado Faz a conexão com o aparelho escolhido.

Desconectado Desconecta uma conexão.

Reset Limpa o histórico.

Vídeo

Quando o usuario clicar no icone ira ativar a função vídeo play .

Esta função permite ao usuário assistir vídeos arquivados em USB ou Micro SD.
O Sistema ira mostrar uma mensagem de alerta quando o usuário tentar ativar esta função
e não tiver conectado seu USB ou Micro SD card no aparelho de multimídia.
Uma vez que o USB ou Micro SD card estiver conectado o usuário poderá explorar todos
os seus arquivos, conforme mostra a figura abaixo.
 Ícones Identificação Descrição

Retorna Retorna ao arquivo anterior.

Vídeo Mostra o vídeo escolhido.

Sobe Busca o próximo arquivo ou vídeo.

Desce Busca o arquivo ou vídeo anterior.

A esquerda da tela temos os arquivos existentes no USB ou Micro SD, quando sublinhados
são os arquivos que estão em uso e do lado direito teremos os vídeos disponíveis dentro
daquele arquivo.

Aviso:
1. O sistema ira pular automaticamente um vídeo que não esteja na formatação correta
para o dispositivo de multimídia.
2. O áudio pode suportar somente USB ou micro SD com formatação FAT16/FAT32, por
favor verifique a formatação do seu pen drive USB ou Cartão Micro SD antes de usar
seu aparelho.

A tela a seguir aparecera quando o vídeo estiver em uso com os seguintes controles.

Ícones Identificação Descrição

 Retorna ao arquivo
Retorna
anterior.

Repete Repete o arquivo

Anterior Vídeo anterior

Tocar/Pausa Tocar/Pausa

Próximo Vai ao próximo vídeo

Equalizador Equalizador de som.

Mais detalhes sobre as funções de equalização podem ser obtidas na secção de

configurações do sistema.

Música

Clique no icone para a função música iniciar.

Esta função permite o usuário ouvir as músicas que estão armazenadas no seu USB ou
Micro SD card. O sistema ira mostrar uma mensagem de alerta quando o usuário tentar
usar esta função sem ter conectado o USB ou Micro SD card no multimídia.
Quando o dispositivo USB ou Micro SD card estiver conectado o usuário poderá ver seus
arquivos conforme mostra a tela abaixo e escolher suas musicas.
A esquerda da tela tem os arquivos disponíveis no USB ou Micro SD card e a direita temos
as musicas que estão dentro do arquivo escolhido.
Aviso:
1. O sistema vai pular automaticamente a musica que não estiver compatível com a
formatação do multimídia.
2. O sistema de áudio suporta somente USB ou micro SD card com formato
FAT16/FAT32, verifique antes de usar.

O sistema de áudio esta preparado para tecnologia ID Tag, o sistema irá automaticamente
listar as musicas dependendo dos diferentes critérios de ordenação:
Ícones Identificação Descrição

Álbum Álbum

Artista Artista

Arquivo Arquivo

Além disso o usuário poderá procurar uma musica especifica clicando no ícone

de busca colocando o nome da musica desejada.

Após a ID função de busca, o áudio irá mostrar outro arquivo pelo qual as músicas podem
ser pesquisadas com palavras chaves e listadas de acordo com os diferentes critérios..
 Ícones Identificação Descrição
Busca de musicas em um álbum com palavra
Álbum
chave.
Busca de músicas através de artista com
Artista
palavra chave
Busca de músicas em arquivo com palavra
Arquivo
chave.

Quando a música for selecionada, a seguinte tela e controle serão apresentados.

Ícones Identificação Descrição

Retorna Retorna a busca de arquivos.

 Anterior Arquivo anterior

Play/ Pause Play/ Pause

Próximo Próxima musica.

Equalizador Equalizador de som

Musicas serão tocadas de forma

Shuffle
aleatória.
Três tipos de repetição de músicas estão
Repetir
disponíveis.

Foto

Clicando o icone o usuário ativa a visualização de fotos. Esta função permite ao

usuário ver suas fotos que estão arquivadas no seu dispositivo de USB ou micro SD card . O
sistema vai mostrar um alerta quando o usuário tentar acessar esta função sem que o
dispositivo de USB ou micro SD card esteja conectado ao multimídia.
Quando o dispositivo estiver conectado o usuário poderá explorar seus arquivos e fotos
conforme a tela apresentada abaixo.
A esquerda são apresentados os arquivos disponíveis nos dispositivos de USB ou Micro SD
card e do lado direito aparece as fotos disponíveis dentro do arquivo selecionado.

Aviso:
1. O sistema ira automaticamente pular as fotos que não estiverem em um formato
aceito pelo sistema.
2. O sistema de áudio pode suportar dispositivos USB e micro SD card no formato
FAT16/FAT32, confirme a formatação antes de usar.

A tela a seguir mostra mais funções disponíveis.

Clicando no centro da foto ela ira passar para o modo de tela cheia.

Ícones Identificação Descrição

Escolha a foto para ser a tela de fundo do seu
Desktop
aparelho de multimídia.
Retorna Retorna a busca de arquivo.
 Próximo Próxima foto.

Na tecla play as fotos irão passar de forma

Play/ Pause
automática na tela.

Anterior Busca a foto anterior.

A qualquer momento o usuário poderá clicar no ícone “Desktop” para trocar a foto da tela
de fundo do multimídia, a foto que estava em uso será salva automaticamente no arquivo
de telas de fundo, e poderá ser usada novamente quando o usuário desejar, a capacidade
de armazenamento de telas de fundo, são de 6 fotos , o usuário ao tentar salvar uma nova
foto e estando o sistema cheio, automaticamente uma foto anterior será apagada.

MHL

Clicando no ícone MHL o usuário ira ativar a função de espelhamento do

telefone na tela do multimídia. Para usar esta função o telefone deverá estar conectado a
um cabo de HDMI que acompanha o sistema.
Esta função esta disponível para alguns aparelhos celulares com tecnologia Android.
Antes do usuário realizar esta conexão por favor visite a loja do Google Play e baixe em seu
aparelho de celular o aplicativo RTK Remote Control ou busque o código QR, na loja do
Google Play como apresentado abaixo.

Nome do aplicativo : RTK Remote Control

QR CODE a ser usado:

O áudio será transmitido via Bluetooth.
Antes de fazer a sua conexão via Bluetooth certifique-se que você já tenha feito a conexão
via cabo HDMI do multimídia com seu aparelho de celular.

O ícone de conexão com seu smartphone será ativado.

Quando o cabo HDMI estiver conectado você poderá usar seu smartphone a partir da tela
do multimídia e ver vídeos, fotos, e demais aplicativos.
Os controles do seu smartphone serão espelhados na tela do multimídia.

Aviso:
• Esta funcionalidade, só está disponível para smartphones com sistema operacional
Android que sejam compatíveis com o MHL.
Veja no site do fabricante do seu smartphone se ele possui a interface MHL.

Smartphones com sistema IOS o Windows não possuem a função MHL, você não
conseguirá controlar seu smartphone a partir da tela do multimídia, mas poderá
reproduzir vídeos, fotos, usar o viva voz e ouvir musicas pela interface Bluetooth.

A porta USB fornecerá energia para recarregar a bateria qualquer modelo de smartphone.

Browser

Ao clicar no ícone você ativa a entrada de navegador.

TV Digital

Clicando no ícone o usuário ativa a TV Digital .

A televisão digital após sintonizar um canal muda para tela cheia após 3 segundos no
mesmo canal.
Quando a TV Digital estiver operando o usuário poderá ver a tela mostrada abaixo com
suas respectivas funções:

Ícones Identificação Descrição

 Retorna Retorna a tela anterior.

Anterior Canal anterior.

Próximo Próximo Canal

Left Função à esquerda

Right Função à direita

Confirma Confirma a escolha.

Exit/Menu Para / Retorna ao menu

Funções especificas da sua TV Digital:

Nota:
O padrão escolhido no Brasil é o ISDB-T e este receptor segue a versão 1seg do padrão
brasileiro.

Algumas funcionalidades do padrão ISDB-T podem não estar disponíveis na sua região ou
não ser transmitida pela emissora para um determinado programa.

A recepção de sinais de TV Digital é feita por uma antena instalada internamente em seu
veículo e portanto nem todos os canais disponíveis numa região podem ser recebidos
devido a obstáculos tais como árvores, prédios e outras fontes de interferência no sinal da
emissora.

A lista completa das emissoras por região pode ser encontrada no site da Anatel
www.anatel.gov.br ou em sites públicos tais como a Wikipedia.
Note que a informação de sites públicos nem sempre é a mais atualizada ou correta
servindo apenas para sua referência.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_canais_da_televisão_digital_brasileira

Detalhamento dos controles do receptor de TV Digital:

1. Guia Rápido para assistir TV

Passo 1: após entrar no ícone DTV
 Passo 2: Inicie a busca automática dos canais disponíveis - auto search,
(1) Inicie a busca pelo menu principal (main menu)
(1.1) Pressione “MENU” para entrar na pagina do menu principal
(1.2) Selecione o ícone “Channel”.

(1.3) Pressione “OK” para entrar no menu “Channel” .

(1.4) Selecione a opção “Auto Search”.

(1.5) Pressione “OK” para entrar na pagina de auto search / busca automática.
(1.6) Selecione a opção “Yes” (Sim) na caixa de confirmação.

(1.7) Pressione “OK” para iniciar a busca automática / auto search.

Ao terminar a busca automática, a recepção dos canais de TV será iniciada.
2. Menu Settings / Ajustes
Este modulo de DTV possui 4 grupos de funções que podem ser ajustadas.
Você pode pressionar “OK” para entrar em cada sub grupo depois de selecionar o ícone do
grupo desejado.

Os grupos são:

Channel / Canal
Opções de programas.

Service Configuration / Configuração de Serviços

Opções de ajustes dos canais.

System Settings / Ajustes do Sistema

Opções de ajustes do sistema.

Exit / Sair
Sair da tela do menu principal.
2.1 Channel / Canal
2.1.1 EPG / Guia de Programação na Tela
Usada para ver que programas aquele canal irá exigir / guia de programas
1. Selecione “EPG” no menu “Channel”.
2. Pressione “OK” para entrar na pagina com alista do canal.
3. Selecione o programa que você quer.
4. Pressione “OK” para entrar na lista.
5. Selecione o programa que você deseja obter detalhes.
6. Pressione “OK” para uma descrição sobre o programa escolhido.

OK

Exit

Exit OK

OK

Exit
2.1.2 Channel Info / informação do Canal
Para ver os parâmetros técnicos da transmissão de um canal e a
informação sobre o sinal transmitido.

1. Selecione “Channel Info” no menu “Channel”.

2. Pressione “OK” para ver a informação técnica do canal.

OK

Exit
2.1.3 Auto Search / Busca Automática
Para iniciar a busca automática de canais.
1. Selecione “Auto Search” no menu “Channel”.
2. Pressione “OK” para entrar na pagina de busca automática.
2. Selecione a opção “Yes” na caixa de confirmação.
3. Pressione “OK” para iniciar a busca automática de canais.

OK

Exit

OK
2.2 Service Configuration / Configurações de Serviço
2.2.1 Audio Language / Idioma do Audio
Para selecionar o idioma principal ou secundário.
Esta função depende da emissora de TV, e pode não estar disponível no sinal
transmitido em alguns programas.

1. Selecione “Audio Language” (idioma automático) no menu “Service

Configuration” (configuração de serviço).
2. Pressione “OK” para entrar na pagina de idioma do áudio.
3. Selecione um idioma de áudio desejado entre os disponíveis pela emissora.

OK

Exit
2.3 System Settings / Ajustes de Sistema
2.3.1 Region / Região
Ajuste para a sua região (ou Pais).

1. Selecione “Region” no menu “System Settings”.

2. Pressione “OK” para entrar na pagina de escolha de região (ou País).
3. Selecione a sua região (ou País).

OK

Exit

2.3.2 Language / Idioma

Para ajustar o idioma da interface do usuário.

1. Selecione “Language” (idioma) no menu “System Settings” (ajuste de sistema).

2. Pressione “OK” para entrar na pagina de idioma (language).
3. Selecione o idioma desejado.

OK

Exit

2.4 Exit / Sair

Fecha a tela de Interface do usuário e sai do menu de configurações da sua
DTV.
IPOD

Clique no ícone para ativar as funções de IPOD.

Assim que o usuário entrar na aplicação ele terá acesso as informações conforme mostra a
tela abaixo.

Ícones Identificação Descrição

Repetir Música

Anterior Busca de música anterior.

Play/ Pause Play/ Pause

Próximo Busca a próxima música.

Shuffle As músicas serão tocadas de forma aleatória.

NOTA:
Esta função permite o controle do Ipod pela tela do Multimidia.
Se quiser operar seu Ipod no próprio Ipod, e não pela tela do Multimidia, use a função
AUX-IN.
Configurações

Clique no ícone para acessar as configurações do multimídia.

As configurações do sistema são operadas por esta tela inclusive o WiFi , configurações do
volume, luz de fundo e etc.

O sistema disponibiliza 11 configurações que vão ser demonstradas abaixo em detalhes.

A. Configurações de Volume.

Nas configurações abaixo o usuário pode escolher entre os três tópicos disponíveis,
“Equalizer”, “Roger beep” e “Loudness”. O usuário pode escolher ligado/desligado,
clicando no ícone.
Aviso:
O intensidade do som ira aumentar dramaticamente quando o ¨loudness¨ estiver ligado.
Use com cuidado para não atrapalhar o motorista quando este dirige o veículo.

Na configuração do EQ, o sistema além de oferecer 6 diferentes modos de equalização o

usuário pode escolher dependendo de sua preferência entre:
Dance, Standard, JAZZ, POP, Classic, Rock, Bass, Theater e Vocal, pode também ajustar
manualmente a posição de saída do som dentro do veículo:

O usuário poderá também ter um ¨surrounding environment¨ quando a tecla

estiver ligada.

B. Configurações de linguagem.

O sistema usa língua Portuguesa como linguagem principal, mas o usuário pode escolher
outros idiomas cadastrados.
C. WiFi Configurações.

O sistema de áudio possui tecnologia de conexão via WiFi o usuário poderá surfar na
internet usando redes fixas de Wifi, ou de seu aparelho de celular 3G/4G.

Primeiramente deixe na posição ligado a função WiFi clicando o ícone como esta
mostrando abaixo:

Em seguida clique ligado nas informações de Wifi, isto vai lhe ajudar a escolher melhor o
ponto que esta disponível no momento.
Depois escolha o ponto de acesso que deseja se conectar, e caso a rede tenha proteção
coloque a senha de acesso.
D. Configurações de luz de fundo.

O sistema de multimídia possui 4 diferentes tipos de luz de fundo que podem ser
escolhidas de acordo com a preferência do usuário, conforme mostrado abaixo:

E. Configuração de Calibração da tela.

O sistema de multimídia vem com a tela calibrada de fábrica caso o usuário sinta
necessidade de calibrar novamente, basta ativar a função e tocar com o dedo nos pontos
que aparecem na tela como mostrado abaixo:
F. Configurações de Fuso Horário / Time Zone

O usuário poderá configurar o horário do País que preferir em seu sistema de multimídia
dependendo de sua preferência.

G. Configurações de horário

O sistema é referenciado pelo horário do sistema de GPS mas também poderá ser ajustado
manualmente o horário e data.

A tela abaixo mostra as configurações, após escolher o horário clique ¨Setting¨ para salvar
as configurações.
A tela a seguir mostra as configurações de datas, após escolher a data clique ¨Setting¨
para salvar as informações definidas.

H. Configurações de fundo de Tela.

O sistema apresenta de fábrica 6 diferentes tipos de fundo de tela e o usuário poderá

também adicionar mais 6 fotos de sua preferência como fundo de tela.
Por favor veja a seção ¨Foto¨ para saber como realizar o salvamento de fotos para anexar
como fundo de tela.

I. Informações da Versão

Aqui o usuário poderá ter informações do sistema, como software e hardware, o usuário
poderá usar esta seção para atualizar seu sistema.