(© oma separ Flo Sompente as falas de potter in can nimoree « Dromchs ca yhcan do fading” ‘pia agen 89 Hau eld Pforgerk xan eo feo ial for mito Lori won prin fea exkagpece 3 hs, o devo fra Be saa 6 que far volta baer, og, etn, na mga, a noha Ge Hinata”, oe a vier ae asus, non aren vio 8 umn ple intl ‘raj € tio sae forte mae frac quanto a ma nfo © oats, fia fnliade, acificiabmente dada migeing, ‘que regula & méqnina, fonndo 0 efeito exige que um de (oe fatesdininan on shmanta pare que My flo =a ea ie Asin, «qin, ob nee oan mae» 188 0 Parewnonrro Asrinous, 4 na modalagio da corrente ilo poderia corrigir a distorsio * Gg instante egninte! B® pelo defeto que ae eorrige 0 deeito, Para a miguina, como para os animals, o drro & feeundo: leva to camizho certo. WADA SE ESTABILIZA SENAO PELO “PEED-BACK” Now penstmento, porém, vai mais longe: ao wer sto sem ‘Handbuch’ que noe abr, Surtemente far om qu 0 zo aeje conirativo! io werk fe 9 mecanimo de fun expe sitasiat Bo método pelo qual « vide trata 9 mal, fesends-0 elabo- sar seu préprio antidoto — no we exist elhor ae 0 com paramos a0 “fendback'"1 Quer se trate de regular « tm Derafra on © pH singtineo, on a urfa no magus, on ds ex ili om eorpo extranbo do fo, do mars, dn gorgats, 6 ‘empre 0 dervio do normal que faz maser ohormfnis, homo tno reflexo eapese do combate 0 demguilrio, Teds dou 4 microbiane 6 manifetapio de uma retroagio que ducie enabeleoer 0 oquilrio perturbedo (2). Eo reméiio 6 sempre proporsioal a mal que deve ser coisbti. B exatamente peo principio retrostivo que ox orgninnoe 4 Getabilisam contra Yeon ¢ marta. Nio to trata, porém, cqose manes, de feedbacks” simples, Assim, an regulagtes ormoniais Intimaneste eomplcadas, pfem em jOgo comple: aon de inter retrongbo, Teiunfa aqui o gfnio de Claude Bernard. Ble vin oer, compreenden 0 easnsil, quando die: “A fisider do vile \P finlerior 6 condo do vida lore” ea Cua Seats Sb Seto Mee oto : ‘aha Tears ots ‘Remoigio, Sroxtoo pa Naromnza 189, Quanto mais os sdres:eveloem, tanto mais dependincia em relagio do melo exterior. -Uma meduss que ‘orre quando as correnes &trangportam pava time dgua de- ‘trios ¢ os espongifrice nfo tim melo interior; o8 equinoder- rat tlm meio interior, mas em comuniespho com o exterior; not anelidees, not molusosé, now ertrépodes, o malo interior fecha-se, un ¢ guide que o6 enche nfo & vivo, ontinns sendo fctranko ao eer. Not vertebredos, enfise, o plamme desempe- sha papel anflogo, mas & linfa e 0 aangue ao tecidos wivoe: animal 60 sex préprio meio interior ¢ ¢ mantéen fxo. Desenvolvendo ss iGins de Clande Bernard, Pierse Ven yl, num livre que € cbernétiea antes do ter sata dafinida, ‘Vie of Probabilté (1) mostra que independénela 6 a facalda- de de se afastar de scontacimentan que podem sobrerie; de alo ser jogueta de pertnrbagSen slentéras, dle v8 neste & qullrio “contre-aleetro" um fentimeno do probebiidade = 0 que veremos dem ‘mos capitaloe seguinten ‘Se corro, presiso receber maior quantidade de exigtaio, exstamente como na miquina de Wett qua, quando reece maior carga reeebe também, maior quantidade de vaper, TU 1a anflise te mecanine pela glen doe efit ortrasé que 0 efsto extailizads 6 aqui a prensfo do OO no sangue arterial; 0 centro rospirssfrio bulbar 6 0 ‘detector do ai ‘ama; fle devenvolve ume accleresio + uma amplisglo da respiragio, desde que suriente a tara de OO? no sangus ext ial, texa que reflete w proporsdo de dside listen no sengae ‘venoto, ou aejt, o trabalho sascular reslinsdo no instante anterior. ‘Mas ate Tvro no trata do homem. Teveros tSdas exsas uesties ao “0 Homem em Bquagie TD Albin ene, 1862)0 0 Prvessenro Asronout O-sdnistrel 6 que,o1 mecasiznos do sistem neous amlicam Ges mesuot pencipon. Contenteno-noe en 88 rn, sem o danonsve, que fed-bcks” fomiagm todat Ga toca morinenten. A les 6 que deve 0 ming seo (sjutebarmonioumente somos geoe ¢ acu tives Be quero pagar ume agulba que etd afro b me, como agen o.en rage minha nto » meas defor! ‘A suitoca do um Gogo dencnatra e necemidede dle Geelo, Aqui, oe “fxd baca” nervous teva» per ma domegalagnt ou eon roptsrs: foo etado das dompar er owas que morro ace primszoe bernie 0 expen pe ‘aldime da necrloga eda dletctuia Min easto para pege a agus se desenvlve harness, role, Eta cxroe doen, porta, © movimento wel lft, four ashes en tenors; “treneresfnbncloca". Bas cesror ont o gator, nis arguments Gecontriladn, de Taman goo eearo 280 etl vendo inoranedo otis 8 0 Selo don emir; “taxi” (Orso primo enn pertarbepbo do cerebel; 0 o- undo, putarbegho nat Firus excondotes da meen Dal cadets Acai alneg entaran osetia rote foe de negulagesatavéa don ais cr membres evi Sa: mogia no osiro, ao bh eento um pam, Dae te jt Ado pe primszee berets, eiando de golpe © 20v8 lice Fag eeee¥ A eens ira ua Soy dren e- fora O etula 6 omovimenta; detector” 6.0 Grebo set. tin “gropioutie”, que prcebe « poxslo don mgmenion dee manbres. A menuagen 60 Snlvzgnervow pelos cordon smecdeice a setula 0 tior rgslado € 0 comando da Devimentanlo vlmttrio on atiomitin -Incementenent, 1am gts dapende do devo qu owepea de sew alo Rammoigio, Seartoo 04 Nasowass aa ‘Mas uma outreregulagem cclabora com eae doe eefidos _proprovaptvor: a regulagum através davies, $6 que nowoy thos detestam contlausmente 0 dervio ents o pont para ox: de m dizige noun gosto ¢ 0 ponto que Ms deve atingir. Os dale provam que ers regalagem 6 Snrotclenta por a 6 ‘antem suprir una mensagens propeceeptivas pela mantager ks vinta, man arap gests alo sempre mal regulon "Todo o texbalho anterior Aidede das mbquisas era, por ‘tanto, regalo por “feedback”: Nio viia te do komen ou on snimaist. Quando om boi pk um carro « snte so ts rodas & reitdaein de uma pedra on de uma subida, a6 “autemitcamente”, 0 impuls| certo. para veneer 0! cba eale. (2). ‘Nasu poet todo o trabelbo so beneficsva dite poder de daptagio a ciemnattncas clebrads, x td pata, eo ‘mo a inmobtiafvel vstade de ome obra ertaemal. A vende: 2 6 que a miquina, nfo tendo ainda "fod back, arava Yen le de antamfo, ‘A menor obra necesita ser rogulada eogundo o trabalho ‘k raisdo, como segundo o trabalho a reliar, A obearre ‘lo do feito 6 vrapre necomézia, mim como a detec dos Genvion © 4 reep, vygundo Ustad darviog,aSbre a rogalages: de nosso geton (A bsurvagho 6 fita palon ander; a Bene sagem & trensnitida pelo nervos; o& centos narTote spre cam o¥ desvoe por comparapio bom as zefetasaa” fasts cov adqnirdas, « w rouglo so opérs por aosan mot: “fedea 0 Prrauenro Axronciut, eo do um efsito pelo expcita; depois, u comperagio alte fein com a Szaldade depois, a corresio dos fatfros pera btengio do efito mais préxino do ideal, B a pripria me. tnéria nla 6 senfo o registro das mmsugens retrontives que analnam on efeitos pamadoe segundo ara racimo cx inmucuno, (Quando & miquina alo tisha sinds ‘feed buck", ore i ‘apar de agir Weinha: totalmente atixiea! Se tins que a ‘ebeada extrogue af monms, era limiteda, eno, s am pro- ‘qams Geterninado pelo homem; sobrevindo «menor cir- ‘enmtinca imprevies, ela nfo se podia adaptar, Por iso, 0 Thomem preciaeva condasila como a um enférmo, Bm retlc dade fe davacthe 0 feedback" que Ibe faltava: obeervava 0 twa trabalho ¢ detestando os darvios por comparagio & finn- lidade que lhe imposere, agin albre determinadoa fetnee del ados lizes para oe fazer a rogulager. usin, « miqsisa pode ser considerade como @ “restr” do sistema homem- rméquina regulado por ums retroagio. Quando chegsram ax primeirun yerdsdeivs miquines, ‘bem cedo'um ginio inventono “feed-back”; Watt criou 0 sea “goteraor”, ako por teoris nem por lbgiee, mas por instnta Ae thence, Tato & pelo ends, correntamente admitide pela nova citosin 2, pontm, vendade que tode trabalho ea, antes do vapor, rugularizado por “feed-backs"” humanos ou animaist Nio se utlizarin algum agente natorel que nfo ert, ex verdade, ‘muito regular — ventof Compensar farts e brists nfo fra, para tim moisho de vento, nesemsidede mals imperionn nda do gus, pere uma méquina’a vapor, arbitrer us varia- es de wan carget... poaivel que 4 bumanidade tenhs, rants shenlo,ntlcado moinhos tem ter encontrado um mei Ae evtar emplzicamente os aalioe de rogims devidos sor slion Remmougio, Seantoo pu Narvwash cred do vento? Procuramot ¢ aeabemos encontrando. Watt fre Detidot Ante dile havia um mecsnimo retrostie not mal aes de vento: 0 “dange-trigo”, que repulave o fluzo do gio segundo « situagio de cada instante 0 ANORSTRAL DAS RETROACOBS: 0 “DANGA-TRIGO” Datcobrimo-lo na ““Eneyelopéie méthodiqus des Acts ot Métiers mfeaniques'” de 1788, no capitulo dos moinkos de vento, Him seguide, porém, Bertrand Gile, tendo querido turadar a quistbo no qutdzo de suse pesquisas sShre a histori das tenis, remonton ath 1568, data em que apareasu “Di- vente Artiicoee Machine”, publicade om italiszo em Perit, ‘por Rasll, engenheiro militar de Henrique TIT. Beta obra loaereve uum dispositive similar, mas noe moinkoa do égan is, pols 0 governor" batido por dois sfeulos pelo menos! © bro dvteibuidor fi sempre chamado ‘danse tipo” vue cantleta de madeira indlinada que condus ¢ dempeja 0 rio, Tmeginemes, agora, que esta cenaleta rose contra 0 xo dn mé “‘corrente”” « que Get exo, nea ponto eee quae Grado, (Maly exatumesta, Olé eth reverts de w= pedago de madeira com a forms de parslelepipedo, em ot iogalos re forgaden de metal). A sade volta do eixa, prtanto da mé, 0 “dangutrgo"” reotbe quatro moudidelas ¢ 8 cada sarudideln fas 0 grio eoorregar » cair, (Noe moinhos moderna, ta prineipio deu origem so “distribuider sequdidelaa”), Quam do o vents aomenta, x m6, rodando mais depres dark a al ‘mesaa malor quantidede de grio para moer; dimimaindo 0 vento, & rode reesberk menor quantdade do gre A primeira vista parece qué 0 mecanismo 6 paralelo 80 reyulador de Watt: « velooidadé das mée ao 6 regulazizn at... Quando o fatar“'vela”, por exemple, dlminul por ter wna tempertade azrancado paria da tela ~ © mime, locry © Paxmncnto Antsricca, tendo tanta flnpa, rewberk menos goo, © que The permits iminnis a relosidede. Tgualmente quando o fator “dureea os grics”” eumenta, por exemplo, se houver pedras mistura- dss to tego, 9 moinko doverd detenvolver msior potéass, ro ach mais Yentaments, dard a si mesmo mence gros, 0 que Ine’ permitind rodar mais répido ‘Mas com relagio 49 vento? Naturalments, a vlosdade rio 6 exlailzads. Continua a depender do vento. Podose teteditar que se trata de um servomeseniema uo qual o vento ‘iia “‘oomando": isto explicarin quo 0 sisfamt compen fs yarigies do yelame, da durean do gra, ete. ¢ no as do ‘yen, Mas nfo, O-yanio 6am fetor o nfo wm “'comendo”; ro 6 através de pen efeta sShze a provisto de trigo que Me {ed rodar suis pls. Hh af um "feed-back" ordinivic, derivado ds velocidade fe iplicade & disteibuigio do tigo, segundo fete exquera: Maro fator do aplicagho nfo tam costciente do efiidneia Dustanteeleado para enslar as variagées de volouidade devi- as is amples varingSe do vento. Astin, 0 feed-back" que fmmpenss 2 variego dos fatiree ponto eficeres (velams, du- usa do gria) no pode agir em relaglo ao fator “vento”. ‘le 6 regulador para todoe oe fatbree, menos um. Notemos, ls, que nos moinkos de dua para os quai parses ter sido | Raoigio, Seen o4 Nasonesa Ms sriado, 0 “feedback” alo tem|que compenane grandes yae agen do derbi endo as|dguas sempre regaladas por wn coma «ade pine «darn 20 «fn {or varie, ‘Mo extant, 0 leno ashpeabe rua Seago sompean: ora com rego to veto, monte bem ua ontra fag dat Ligases retontivas,Fonglo powco sparta em outros can: pe todos os fathren ao fator de epicapo atravla do eta, {us depender te fator de cadn im don oatoeo Ge todos com Sontanente, Agu © distribu do teigo dapende do vento bravés do efeito “veloeidade'") amin, a provisko de goon sth sempre em relagdo com as necewidades do vento. Buia ‘unglo meundési des “feedbacks” — harmonine Gis fe es com um memo eeito — partce ser freqientements apro- Ywitada pela fislogin. Amim, pe regulagem renpnatcinso cxigtnlo inmpirade 6 sempre proporconal a0 acido iets, portant, de combustées dos miaccoe, portanto, ao ata: ‘Pocese memo dies que a vedadeir "atidade” det “fnde buck” aio ¢ regulars texa de OO no sangue arta, o que ‘io 6 um fim em si, mas proporeionar, por tate mel, «extra se ar pers an necemidades da miguina musa, a Asin mosaizos ratios pose om viol er sosce wiley alo exotradin na login Yemen fnbén, ex 18 obra do homen, qer fe ality aa com um, dja ue mgenn (restr do sama bones ‘sina), ele oper cretr don foal” 8 Yrlprn menbvia ov 0 propa de um mesiams ‘io werk secu gue atrenaghleque at euro emegurunodie ole gee ‘eentim 8 erdemt‘Temenos o exemplo dos oqiltrios quimicos. Maravilhs. ‘mo-non em poder apliar aa lei que 08 regem noe mais variador fenimence. A verdade 6 que elas no al outra cosa senfo 8 xpremfo, por paris doe quimicos © dst neossidades da quf- ties, de prinepioe Wloos e, portanto, univereain. Etats princpice esto contdos na “lel das regulagens” que, em. ralideds, 6 4 ei doo equilib ‘Se uma renplo 6 reversivel, quer diver, se or elementos (gue da produs podem wotar a dar os elementos primitives, fabelecese equiinio entre dlssocispfo e combinsgie, Astin, ‘rejemon # formagio de Gareaais por uz Alec « um feido: & 1 elreficgto, Beta veagho & eontrarads por seu reveri, & RideBie, “Finalmente, enoontrase uz estado de equiltio que se aiztelisa, em quimies, pelo sixal =. ACIDO + ALCOOL = #TER-SAL + AGUA stericaglo ‘drSlise 0 etsito » considerte § 8 proporglo de éter mt mistare (ou a de Glooo!)., Quanto mais fier houver, mais avert Aidelise @ menos eteriicagéo Remoigio, Spantoo 4, Naruse at ‘Mas 0 fator “‘eterifieagio”’ que screses a proporgio de tar 6 positive o fator “bideéie”, que x diminu-é meget yo. Temas, portanin, ume reroaghe -+ afbre — o uaa — Sire +, an dan aegutvas«, portato, oqnibradoras. Mesto que oto a aniba gar 9 equltbrio so estabeece, sprende-lo-emos pela snélise légiea, o que prove que & logics do efeiton 6 um mio emencil de eoshesmento. se fo ‘souber como eumentar «properefo de ter quando ae quiser, fament, fabio o enor nto Qi6: 6 precio conta ‘ar an dana memangens, apiz em -+ abr o for +o em — store 6 fator —, 0 que ae fa na indir: eliminees a gon A medidn de ms formegic, pare contrriar hidlne juntas 0 acl pera aumentar a teitiasfo, Por ontras Palavees; Ioaste contra a repaiagem natural de contd, or uma regulagem artis de tendécin q Qual serd 0 yonto de oqiibrict) Notemos que 6 o pro: ema mais gral do equilbianogstivoo que aa se elses ‘ate ponto& dade, em guise, pela ei du apd de ase’ on lel de Galdaberg « Wange: as reds contin dettmse atin que 0 velosidede rea inverse toma gual @ da eagle diet, ‘Se, em lugar de ‘‘velocidede"’, pensames em “derivagio”, “oetisinte angular” de taoa ouzva, logo presante que io MG af endo um eam particular de ume let univer que daré o ponto de equilfbrio de um efeite em retroaglo negative. ‘am etso semelhante, o equi dos ample de contra raga 1 quando © gusto da ic sauplifcag A 60 invern do coetnente de ragho R ‘Mas nio podemos formular aqui a lei enpital, que regula tu tendéncine de veragho do esto | a correla retire fe realia segundo a frmula A = wos150 © Prsisamto Asrmcut 8 BQUILIBRIOS VITAIS ‘Tentemes & mama experitnsia do interprotaglo Ligien com ot equilforice vitae estedados pelo grande matemético Vito Volterra, o erisdor do que hoje a anilise funcional ‘ten equiltris, que se extsbelecem entre espeies que vive, ‘umes ds expenaas Gas ovis, tanto entre oa pees do um lego ce vermes de que les se nutrem, eomo entre os homens © os ‘ogetas de que les et alimentam, Nest lngo hi peixes ver relion e vermet, Quanto mais peixes baja, tanion mai ver- res dles comem, 0 nfimero de vermes diminui; os peixes tale tendo o que comer, morrem. Ao contrris, se ot vermes orem mumeroeos, les aimentario mais peizes que, naturel tmeate, on devorarto em maior guantidade, Daf, o equlfzrio entre as duas populagies ‘Sete ello 6 0 de um efeituador de constines, rors. lado pela retoagho negative, segundo 0 duplo eaquems: ‘Rersoagio, Seanfoo ou Narorzza Naturalment, éte equilfio nfo ae estabelece sem fo © reagio fo se compensam tio deprem, nme das explsiessobreporse momentinenmente, Vollrre et tudou também o caso de certo tubardes abthus que, no A- Aribico, mar quase fochado, dominam alteraadaments, Ua outro clolo noe parece bem mais cxvactaietioo: mama carta reifo do norte eanadense as rapfaat 36 se nutren de coxlhot Geter nfo tm outro inimfgos ven aa repbsas. EB ex. pre deequilrio om t8rn0 do ponto de equilib jamais en- contrado: durante quatro anos, dominam op costhos; noe coutroe quatro anos, 6 a ves das repOeas, Sendo muito nome ese, estas dovorum tantos coelhos que « espécie quase dest parece ¢ em soguida, a= raptees, nfo eneontrende 0 que eo ‘mer, defisham ¢ morrem. ‘ntéo, sem inimigoy, 08 pouece coelhos scbreviventes proliferam to bem que as poueas rapé- sn existestes ensontraa boa quantidade de alimento, vio at mentando de tal modo de némero que. 0 cislo eoomers. satamente eoto um regulador mal regulado que “bonbeia”. ONDE 4 LOGICA CONFONDE 08 HOMENS 0s fendmenos esondmios © demogritices sio dominados por reoagéen ‘Vana ineidtnsia db foie num povo deve sar vista one sam eto de compensagio de equllbrio vital. Imaginemos, eno eto abide, rap lies, « gal dopede de doin fatdres, um positivo: “‘viveres dispontveis” negativo; “‘populagio"), Variando, ee mente o fator “populugfo”.‘Mas, por ums disposigio muito particular, 0 efeito nio SS See Si eee ee ge tas ee ae aa ua ae epee eS ee Sa Se eerie eae a eee ee ecole ree Sa ae ae as ease ean tende sempre to nen equilfbrio, veja fle em diregio a uma erase eae Se eae sae ‘Razsougio, Seantoo ox, Narvesea 153, 0 égo da Jel de oferta @ procura vai montrar-nos dons retroagbe, za favorbvel dumm ponto de viste entropoctatriea oa oulza Geefevorkvel. ell enunciar eta li Tigieamente ‘A oferta & um fator negetive, pois, anmentando, far deoosr 08 regan; a procara 6 ao contrésio, postiva. A Te que we trate fe provar assegare que & alta dos prézos aumenta a oferts, ‘iminal « provura e, assim, leva o prego a um ponto de equi- Mbrio. Tso 6 verdedet Sim — diz o eaquema abbre o qual reina a retrongfo negative ‘Mus as agGes das duas zotrongées slo, humamamente fee Jando, mito diferentes: 0 asmento da ofert 6 eon excelente, Bm troce, a retrigio da prpeura pode siniicr, seo artigo fem foro 6 vita, que os hoshens sofrerio fome. Asi, mam rome sisters, agem eonjustamente dua“ ny das quai nos parece ideal oe out extastrficn BQUILIRRIOS HSTAVEIS ¥ RQUILIBRIOS WSTAVEIS ‘Nooo espsito acitafleimente que tado sists b prosers, Ede oquilfbrio seje dominado ‘por uma retreat, Mat