PT

STRADA - MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO - PORTUGUÊS

S TRADA
COPYRIGHT BY FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS BRASIL LTDA. - PRINTED IN BRAZIL MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
As informações contidas neste manual correspondem às características do veículo na data de sua publicação. A fabricante, porém, poderá alterar
as características do veículo, em razão de modificações de natureza técnica ou comercial, sem prejudicar as características básicas do produto.
Este manual apresenta informações sobre diferentes versões do automóvel. Confira as características específicas do veículo que você adquiriu. Este
manual disponibiliza as informações necessárias para garantir a boa e segura utilização do seu veículo. Orientamos-lhe, ainda, verificar eventuais
informações sobre o veículo, que se encontram disponíveis no site www.fiat.com.br > menu > já tenho um Fiat > manual de seu Fiat. Eventuais dúvidas
poderão ser esclarecidas junto à Rede de Concessionárias Fiat e/ou pela Central de Relacionamento Fiat, através do telefone nº 0800-707-1000.

STRADA - Impresso 60351164 - EDIÇÃO 01 - JUN/2020

 Se ocorrer a troca de propriedade do veículo, é indispensável que o novo proprietário tenha conhecimento das
modalidades de utilização e das advertências descritas nesta publicação, e que lhe seja entregue o presente manual
de uso e manutenção.
Se você deseja entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, ligue para:
A Mopar é a marca responsável por Peças, Acessórios e Serviços da
Fiat. Referência mundial em customização e cuidado com você e seu
carro, atua há mais de 80 anos com um foco: simplificar sua vida.
Somos especialistas em:

ASSISTÊNCIA 24H CONFIAT CENTRAL DE SERVIÇO AO CLIENTE

0800 707 1000 0800 707 1000

Peças Acessórios Serviços Customer Care,
Genuínas, que trazem sua automotivos um
desenvolvidas personalidade especializados, relacionamento
31 2123 6000
exclusivamente para o veículo e com resoluções contínuo,
para cada facilidade para práticas para oferecendo
veículo. Elas seu dia a dia. várias situações. informação e
mantêm a suporte, sempre à
originalidade sua disposição.
do automóvel e
proporcionam FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS BRASIL LTDA. / Assistência Técnica
maior segurança.
Avenida Contorno, 3455 - Bairro Paulo Camilo - Betim - MG - CEP 32669-900
Sua vida mais simples, como deve ser. Internet: http://www.fiat.com.br

Este veículo está em conformidade com o PROCONVE – Programa de Controle de Poluição do Ar por Veículos Automotores.

Produzido pela Star Comunicação e Serviços Ltda.

 INTRODUÇÃO 

CONHECENDO O SEU VEÍCULO 

CONHECENDO O SEU PAINEL DE INSTRUMENTOS 

SEGURANÇA 

PARTIDA E OPERAÇÃO 

EM CASO DE EMERGÊNCIA 

MANUTENÇÃO E CUIDADOS COM O SEU VEÍCULO 

DADOS TÉCNICOS

ÍNDICE ALFABÉTICO

INTRODUÇÃO
''/A"#  /D'   #0E  3'1
 ''# # '"'0 '' 0E  ' ' '#
='0'# # ;:0@ = * "#' '' ' 0
;  6''"'@ *" "   /
<'$% ='"'  '' 0<'$?# # :*'#@ 
;$#
"@ '##@ ##  0<'$?#  D'0 "% '' 
'# '# '"'# ;:0#1  '0"E'"  ' D
/0' #% *"# ' ' ' # # ;:
 J# >0 "#0'@ '"#0E'# ' "#;' 
#" '"'0 " "  ;:0@ '' *'0' '
#' "#0'  '' = #B' ' /  # 

'#  ;"'1

 ;:0@ ""'C '"' ' #$% #
 ###>"' = ' 3' * '# ## !0"#@ 
!*'  6''"'   '0E # #  '#
"$?# '' ' '""$% ' #'1
0#@  #'' "'0   ## *'  #''F
'"@ A '"#0EC;0 ";#     "##C
 '' "E ' "G'  ;:01
##D" "' 0' # '"'0@ ""'C "
*'$?#@ "#0E#  ';##  '"# ''  # 
;:0@ =  'B'% ' ' ;' '# ='0'# A
"'#  # 3'1
#'# # = #'# /0'$?# % *'<>0 "'
 #""'   # "; ;:0  ' ' #
#;$# A"# ' 3' = #% # ":;# '' #'
'###>"'1
(' 0'@ "%@  /' ;'D2
& ) ()&68)& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
H "C;0 0>0  '"$% '"#  #  ''
'' ' ' ;< "' "$%@   ' *'0'<' &
&4   
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
#  # '"#  '0'@  # 0';# '# 9)K!&
 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
*#@ I $%  ' G/F ' #  @ C
$' '  "   '"  ;:0
L(

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ,
"'# ;C'# # *:# ' #''1 &3&!M
 
)M

 " # " ""'C '':# 9L!
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ,
'#@ '0''#  "*'$?# ##"'# '' 
'@ ' '""$% ' 0"D   @ ' #D'"$'
 "$%   *""'"  # 3'1



LEITURA OBRIGA-
TÓRIA
ABASTECIMENTO DE COM-
BUSTÍVEL
Motores Flex: '/'#  ;:0
' "'#  6'#0"' # E/@
  !  '"0 :0 E''
/#:;0  ='0=  $%1
  ;:0 #; =
 '$%      D'#0"'
" '"=@ "% E0D'' '' #
';@  ;' '"# 
P@ 'D'' 'A ' 0<
;#:;# ' ;:01
'' '# '0E# #/ 0
<'$%  /#:;0 @ ; #
*'$?#  N'#  ;:0N
 N/'#"  ;:0N1
PARTIDA DO MOTOR
'' ' ' '' "  
;:0@ #D # #D"# 
    ;:0 "% *"
"#
1 "'  '0  * 
'">0 ##"'1
1 "'  '0  /'D
'A *"'0  '">0
''" ' Rede Assisten-
cial FIAT1
##"'1 1 R'" #; " ''  
,1 !0' ' '0';'"'  G/ ;"'  ;:0@ #0'  *
 'E'# "' #$% "'1  #'"'"1
.1 6' ' E'; " ' 
D"$% 'A ' #$% MAR 
Nota
'D'' 'A = '# 0<## '
# ' 'D1 '# ;#?# = ''#  
1, 3*0S@ A /D'J  '"'
■
" ' /'D '' ' ' '
'  ##'  '=
'@ " "" '  ''
" '' '' ' *
 1  '"'" ' /
O7!
'D   =    ''
# ' # ' 'D'1
#B' N''#'N ' ' ' '' "
-1 6' ' E'; '' ' #$% ;:01
AVV1
+1 ## =    ;:0
Preservação do motor de partida
#; *""'"@ #0' '
E';  D"$%1 "' N''#'N    '
   '' NUNCA '  0<C0 '' ;"' 
; # N''#'N1 ;:01
Q1
"' "' ' ''@ 'D'
'  " '"#  '0<'
' #D"' "';'1 !'# 
;:0 "% > '' "' ="'
"';'@ "% "##  '

 ESTACIONAMENTO SOBRE
MATERIAL INFLAMÁVEL
'"  *""'"@  "
;# ''0: '"D  ''#
0;''#1  ##@ "% #'"' 
;:0  '  *0E'# #'# 
 ''0 "*0'C;0 D 
">"1
RESPEITO PELO MEIO AMBI-
ENTE
 ;:0 #C = '  
##' =   'D"J#
":" #  ""# 0'
" # '"'0  #  '
"'#  '# ##?# '' D''"
0 #C  "$?#  ##"'
' 'D' "##C'1
MANUTENÇÃO PROGRA-
MADA
' ' '""$% 
"#;' "'0'# "   #
""#  ;:0  '# ''
:#'#  #D'"$'@ # '" 
 '/"  '"" /'T# #
##  *""'"1
UTILIZAÇÃO DO
MANUAL
#  #D"*' = '0D"# 
'0E#  #"'# "' 'D "%
# "' ' = C ""
' " # ;:01
'' "*'  ' :0  =
#% "'# '# "*'$?# 
"'#@  "#0'  :" '0
*'/A #' " *"'0  #"
'"'0  #  '""$%1
ADVERTÊNCIAS E
NOTAS
""$% ""'C ' #A 
 0E #  0  '/ 9)K!&
#"''# ' ;'
INDICAÇÕES OPERATIVAS "# = ' '"*
"1

  = * *"'# " '  # ;:01
'$?#  $% 0';'# ' ;: 0A ##@ #% #"# 
EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS 0 O#='U'  *"UC#P@ 
= ; # 0'# '"'"
ACESSÓRIOS #'# ; # ""'#   '' ;' ' 0<'$% "'

@ ' J# '  '  ;:0@  0';'# I  $%    '" ='' #  ""#  ;:0@
#B' "#'0' '##J# = "## #"' " 0D'  #'1 !' = ' '#' '"#1
  '0"'$% 0A' O  ## '0'#@ = #B' ' T
$% ' #' "'$%@ #%    # ;@ # ' D
#  #'D' D''0" '
"'" '##"'0'# " T1 #'" '# '# "'$?# 
/''P@ B'# I Rede Assistencial
""'
Fiat = ';'0'C ' '/#$% 0A'
'0  ;*'C #  ##'  ;:

9)K!&  
# *D'# "''# ' 0"D  '# ' 0"D  T1
'"'0 > ' *"$% "';'
● '' #D'"$' '# ##'#1 "' 0<'$%  ;:01  3! 3& '"#@  ## 'A #
● '' "D'  ;:0 !7)5

)  89&
()
&
'# '' #  '"#1
 #C  "E'' " ##
● '' $%   '/
"
Nota
@ ' J# ' '=#$%  ;:0@
# '"'0  #  '""
$% #% #'# '# '# ;#?#
 01 !"V#  "'#@
= '"# '# ' '
# # :*#  ;#?# # :*
'# "% #% "*''#  '#
" T A "##C "#'
 ' *$'" ":" #
;:0# <#@ #;'"#@
'##@    *' 
*'$?# " 0 # 
;#  "'<' A"' U
'01 '' '# "*'$?#@
D# I Rede Assistencial Fiat1
SÍMBOLOS

ACESSÓRIOS COMPRADOS PELO
CLIENTE
#B' "#'0' ' / '##J#
= "##  '0"'$% 0A
' '"" O'C@ '"
*  #'A0@ 1P  = '*
 /'0'"$ 0A@ D# I Rede
Assistencial Fiat @ = ;*'C # 
##' 0A  ;:0  '
 '0D"#  ""#  ;:
' "'# '# "*'$?# 0';'# ' '' '' # ' ' 'D' #0
0 #% #"# ='# 0
= '"@ <'$%  ;#% ''@  # A "##C "DC0
'#@ B' #/0D' "' '
 ;:0  #'  '1 ;"
'# "V# "<# '"
' ;' ;'  0@ '# "
 ""#   T ## 
"V#  "'# " " '
'=#$%@ #% "*'#  '
"'$% O# = 'P1
Nota
# '# "# "#' /0'
$% ; # ""#  #
"'# ' "<0 '"
$?#  '"# ' /#;' "' 0
<'$%  J   ""1
MODIFICAÇÕES OU
ALTERAÇÕES DO
VEÍCULO
R'0= *'$%  '0'
$%  ;:0   
D';" ' #D'"$'  ;'
 ' /''  ' ' '
'1
Nota
*' #  ##J# 6":
"# 3'1 '"  ;:0  ##
= '"# "# "D' '
/'' # #0D'# A  
""' W"#  #'"S/SX1
! ' /'' ##  0 C
T  "# '' D''" '
''  @ ;# "#

"'  "# # = '"#  INSTALAÇÃO DE DISPOSITIVOS #0'"# ' "#'0'$%  '##J
'  ##' 'D1 ELÉTRICOS/ELETRÔNICOS # "% *"#  "'
# # #;# 0A # 0' 3! 3& !7)5

)  
#U0Y"# "#'0'# ' J# ' 89&
()
&

  "#'
'=#$%  ;:0  " G/ 0'# "' '#>"'  "*'
 #;$ J#;"' ;  '  '# "'$?# *"'#1
ADVERTÊNCIA
'' '##D' ' ='0'   '' 1
* *""'"  ;:0@  3! 3& !7)5

)   TRANSMISSORES DE RÁDIO E
"'# "#'0' #"
()
&
 '<' CELULARES
'##J# D":"#@ I # #$% "'
Rede Assistencial Fiat1
/#; #  '# "'
$?# # '"'01
Nota
% A "' ' "'D
 '#  '0'#  ' "% D
":"'#  < ' ;"0'$%
# *#  '" ' #' *>"'
@
 "$?#  *"'D"# /#'#@
@ 
@
89&
' "'D  # #;#
 #'"#### # =
'# "#'0'$?# #B' ;'"
*''# " " # '0<'@
# '" '# "'$?#  *'/
'"1
Nota
 "'D  # #;# =
  *'$?# '# ''
:#'#  ;:0  "'
"*'$?#  G"#  ' ;"'0 '"
# ' '0E# ''"####
O!(@ '''#  #0'#P "%
 # 0<'# " " 
;:0@ ' "% # = # 0<
' '""' # ''' "''
T"'"1
 *>"'  '"###%  
 $% ## ' '0E#  *'
B'' 0 *  /0"'D
' ''  ;:01  =
"" ' # # 00'# O6
6)
P  E0D'
"#'"#   '#@  
0"D'# #'#1 !*'# '
/A  = "'' O  T1 ' #P
##' "* " # # '#1
$% *'0@ ; # D#'"
0'$% ' D''"' 0';'" '#
'"# '#'# 0' *' * # ''# '# "#$?# *"'#
0 *'/'"  00'1
'$%@ '  "'"1
 3! 3& !7)5
)  
89&
()
&

 0"' ='0
= # "#'/0'  '"# 


Nota
 # ### # #;# " "
  E'/C0 O# '""' T 
"'P  '#' '"# I #'V #
'##'D#  *""'"# 
D0'# "# ##'# 0Y"# =
= '  ;:0@  "
' #D'"$'  #1



CONHECENDO O SEU VEÍCULO !
&&4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (Q

9)  9&) 
!$' '=  "E"  # "; ;:01 ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (,
 '"'0 T 0'  *' # 0#  '  A !Z  ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (,-
*   *""'
 ##@ A '"#0EC;0 "#0C0 #'" "*'
!)&  !)6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (,Q 
;0" #"' ' /@   '  ;*' R & &) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (.
''" '# '# #'# " '"'01 (66&)   O# = 'P 1 1 1 1 1 1 1 (.
&   )  &
!79 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ( (& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (.[
! )  &6& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (-
&  
)Z&!  ) 
9L!
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (+
&   ) &3 ) 1 1 1 1 1 1 1 (Q
) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ([
(! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (
&!( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (,
&) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (.
 
7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (-

4 ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (Q

4 &) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (

&) 
9) 
9&) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (,


CHAVES
CHAVES DISTRIBUÍDAS COM O
VEÍCULO
!  ;:0 #% "D# '#
E';# A  B "* ' ;#%1
# E';# #% #''# ''
● &D"$%1
● '#1
● /'U*E'" '# '#
   "0 1
● /'U*E'" ' ' 
 '"  'D'#1
● /'U*E'" ' ' '
 #;'J  /#:;0
O '' '0D'# ;#?#P1
CHAVE MECÂNICA ● /% ''  ';'" '#
'# I #G"'  *E'"
 E';  D"$% A ## 
# ;#1
# #$% '' "#'0'$%  0
'" ' #G"'1
 "'T C0 A ' E';
'"'  '  D"$%  ' 
Nota *E'' '# '#1
"#0E'#  #  '0'#
 0'" " ' I
E';  D"$% ' 0"E' 3'
##J#@ = *' #";0;
#  #'# '' #  #
;:0  #% *#  '# '#
"##"C'#1
CHAVE COM CONTROLE
REMOTO
 E'; ##
● "'T C0 A =  # ADVERTÊNCIA
/ "'  "E'' '  ##"'  /% B@ #'
E';1 ' CT' '"$% '' ;' = '
● /% B '' ' '/'  " 0/'$%  "'T C0 ##'
'T C01 '#' 0#?#  '"#1
● /% ''  #';'"  /% B ; # ##"' #
'# '#1 " ='" ' E'; # ""'
0"D   @ '0'" #

0E#   /B# =  #
'"*'# O '#@  T 0P1
% T' ' E';  ='0= 0
D' '' ;' = '0DA@ "
'0" '"$'#@ ##' '"BC0' 
##"' ";0"''" # /
?#1


Chave com controle remoto - Funções principais
 #D@ #% #'# '# " '# *"$?# =  # ';''# 0<'" ' E';  "0 1

Ativa-
Destravamento das Travamento das Fechamento dos Abertura dos vidros
Chave ção/desativação do
portas portas vidros elétricos elétricos
BIP do alarme 
# 0'S
!
)'$% ' E';
)'$% ' E'; #D'  /%
 #"
 #" EC \ \ 0'0<' "' E';
'"EC O0' 
O0'  #'P  D"$%  
#'P
#D"#1O]P
# 0'S 3 '##'
!E';  "0
##% 0"D''  " " '0
 ##% " /%
" /% @ '' ;#?#
##% " /% ##% " /% O';' '# '# 
O#';' '# '#  = ''#  '
 #';'$%   ';'$%  '0' #/
'/ "'0 0:'
'0' O# ;#P O# ;#P '''" #
'''" # ""@ '';A#
;#
;#P '# *"$?# "'#
" /% N9:0N1
;'$% 

' B# # 0' B  -
 0' B# O'# 0<#
"'#  #D"#  
 #$% *'
$% O '' E';  0' B  0' B  0' B# /; #"'0 'V#
'#'#  ' 
 "0 #';'$% 
- #D"#P
P 0' B  "
#D"#
O]P '# '# '#@ ' '#'   '"  'D'#  ' Y ; #' *E''#1


SOLICITAÇÃO DE CONTROLES
REMOTOS ADICIONAIS
Nota
/# ' /''  ' ";'
 *=>"'  0'" 
#* "*>"'#  '"###%
#'"E'# ' ;:0@ '#  0
*"# 00'#@ '''#@ 1
## '#@  *""'" 
0'"  #  ''
" " 1
    "E 'A
 "0# #1
@  ='0 ; # #'''#  
= ;@ "  ' ;' V0
 ;:0 # "' "##C /
 "; "0 @ B'# I
Rede Assistencial Fiat 0;'" "
#D  "  "'
 # "#   ' 
;:01
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
DA CHAVE COM CONTROLE
REMOTO
R'"@ ' '"  # /?#
' E';  "0 @ "%
# ;*' ' '$% # ''  '/

'  *E'"  '#@ ## ● 0' ' 'T"E' ' /''
 # ' "'$%  = ' /' D "' E';  ';C0'@ D'" 
'  "0 #C *''1 # #; C1
   =;'0"@ ""'' 
;"# "'#1
ADVERTÊNCIA
# /''# D'#'# #% B'#
'  '/"1
SUBSTITUIÇÃO DA TAMPA DO
"# '  '#  "D# I
CONTROLE REMOTO
Rede Assistencial Fiat.
'' '0D'# ;#?# A ##:;0
'' #/# ' /'' #/# ' ' '  "0 
1 '' '0@ *'  
● ' '  /% A  0'  " 0#' ' #D1
"'T C0 B "' #$%
 '/'1
● 0<'" ' E';  *"' 
"' *"' O"% *"'P@ D' 
# #;  '/' C  '
' 'T"E' ' /'' D1
● #/# ' /'' E # '"
'# 0''# "''#1

ADVERTÊNCIA
!'' E'; *"' ## 
JD J @ *"  #
# #@ = ; # ;'"
<' 0' "'0 0Y"'
 ##'1
/#; #  '# "'
$?# # '"'01
DUPLICAÇÃO DAS CHAVES
ADVERTÊNCIA
  E';#P  '# '# E';#@ '"
'# ";'# ='" '# = #; 
%#1
 Rede Assistencial FIAT C
TD # "#   '
 ;:01 
# JD# '# E';# "% ' 
#"''# '" ' ";'  '$%
 <'$% #% *";'"
'"0'# ' J' '' D''"
= '# E';# ;"'0" 
'# "% #B' '# ' '<#  0D'
 1
COMUTADOR DE
ADVERTÊNCIA
& '# ;0"#  '"*
' #  ""# 0Y"# "
# "' E';1
/#; #  '# "'
$?# # '"'01
 '#  ;"'  ;:0@ A "
# "#C;0 =  ";  C
/' '# '# E';#1
/#; #  '# "'
$?# # '"'01
R'"   C "##'
 E';# '"'# @ ;  ' Rede
Assistencial FIAT  '# '# E'
;#1  Rede Assistencial FIAT *
'C ' <'$% O'A  CT
IGNIÇÃO
POSIÇÕES DO COMUTADOR
 E';  D' '' , #$?#
*"#
● STOP  #0D'@ ' E';
 # ;'1 0D"# #
#;# 0A# O  T1 '
C@ ';'" 0A '#
'#@ 1P  *""'1

● MAR #$%  'E'1 #
# # #;# 0A# 
*""'1
● AVV ''  1
  JD '"# 0'
ADVERTÊNCIA
 D"$% '';A#  ' '""' #
'0 " '' " ' 
ADVERTÊNCIA D"$%1  #"'0 ";' "# '
W '0';'  X #  *"
 #'  ;:0@  # 
'' '' ''  ' ='0 ' "
' E'; ' D"$% '' ;' =
'0 "E ' E';@  #"
# 0;'"'# 0A# # ;#@
"##' "$%@  ' '' 
'"'# "';'"@ "#
1
' D '' = '" '
/1
FUNCIONAMENTO
"' T '"$'# #<"E'# "
;:01 !'' ;< = D' ' E';  D
"$% "' #$% STOP@  ##' 
$% ';'  /0=  1
SISTEMA ELETRÔ- 6'" ' E'; '' MAR:
NICO DE PROTE-
1
ÇÃO DO VEÍCULO E'; * "E "'
 '#  ;0'$%  # #;
' D"$%F  T1 ' "';' 
/@ '"' ;*'  *""'
" "' Rede Assistencial Fiat.
"CODE SYSTEM" - GERAÇÃO 3 =  ##'  $%  /0
=   * #';'1
 *  "<' ##  *
6'" ' E'; '' AVV, 
#U/#@  ;:0 A = ' 
 *""'C1
 ##' 0Y"  "/$% 
/#; #  '# "' *""'"   O! ,P
 ' 0<# ' *' '#'
$?# # '"'01 = A ';' '''" 
'" ' E'; ' D"$%1
!'' E'; ##  # #;
0Y"  ' *"$%  '"#
  #"'0  JD ''  ##'
1
OB"  ' 0<# ' P@ 
JD "% * "E1
# '#@ '"#0E'# '
  ' E'; "' #$% STOP
@  #@  ";  MARF #

  /0= ##@ "' 
@  ' E'; "' #$% MAR@
'# '# E';# *"'#1
!  'J;0  ;
"  ' E'; ' D"$% 
MAR@ # ' 0<# ' '"
@ #D"*' =  ##' #C
*'"  ''D"J#
O  T 0@ ; ' '
='  "#%P1
SISTEMA DE PRO-
TEÇÃO ANTIFURTO
ALARME (se equipado)
"% "E' '' ' #$%
MARP1
 ";"$%  '0' ;'
 '"'" ' /<"'  # "
'#  $%1
 #"'0<'$%  '0' '"'
 # /#;'' " 0' B '
0G '' 0'0<'' ''  '"0
"' ' "'0@ JT'  ''
/#'1
Nota
 *"$%  /0=   A
' 0<# ' '" '#'@ 
C "' ' ';'' " ##'
 '0'  ' "';'  ";'
#% " ;:01

ATIVAÇÃO DO ALARME
 '0' ; # ';'  '
E';  D"$% "' #$% STOP
 T':'1
'' ';'@ #" ' E'; 
$% ' ;:0@  # ##"
 #0  /% 1
! T$%  '0D"# '
 '0' A ;#  '$% '
'# '# *"$?#  0'" BC
'"" #'#1
INTERVENÇÃO DO ALARME
 '0' ";A "# #D"#
'##
 * ' #"'0<'$% 'V#'
● /' "% '<''  '
 '# '#   ' Y 
 O $% '0P1
● "'"  # #; 
D"$% O'$%  ' E';
D''"' 0 ##' !@ =
#@ #% T'#  /; '"
# ';' '''"@ T'"
" # "'#  $%@
' E';  # #;  D"$% 
 /; #"'0 'V#   ';'
*'"  /0= '# '#1
" '# '#1
 '#  = #B' ''
Nota ' '"'0'@ A  ' #"'0
 ##'  '0' '; A <'$% 'V#'1
 ##'  0"'  #D
'"$' #";0; '' *0' '
 #'  , =# ' /<"'@
>"'  *  ;:0@ /
' '"E'#  #''#  C
 ' '$%  '  ;'"'0#
' ">"' '# 0<# # "
 #1
'#  $% ' J# ';'$%
 '0'@ #';C0 ##"'"

 /% 1 9*'  *E'"
 '# '#@  ' Y  
 @  #D'@ ';'  ##'
##"'"  /% 1 '';A#    C0 ' E';@
ADVERTÊNCIA
"' T '"$'# #<"E'# "
;:01
/#; #  '# "'
$?# # '"'01
D'  /% 0'0<' "'
DESATIVAÇÃO DO ALARME
##"'  /% "' E';1
% *''# '# #D"# '$?#
O T$%  '0D"# '#P
● # /;# '""# # "
'#  $% O# =
'P1
● # /;# #"'# 'V## O#
= 'P
● #';'" '# '#1
Nota
"'" ' '/' "'0<''
 '0' "% # #0D'1
EXCLUSÃO DO ALARME
'' T0 '0"  '0'
O  T 0  '#  "';
' 0"D''  ;:0P *'
 *E'"  *' '"'0@ 0
<'" ' E';  0'" "'
*E''1
Nota
R'" # #'D' '# 0E'#
' E';  0'"@  
- #D"#1 ' ';'$%  /
'#  ';'' " ##'@ '' #'
;'  '0'@ "< ' E'; "'
D"$%  DC0' 'A ' #$% MAR1
EXCLUSÃO DA BUZINA (BIP) DO
ALARME E LUZES DO ALARME (SE
EQUIPADO)
Veículos com display LCD
H ##:;0 #'/0'UE'/0' #
" ' /<"' O(&P  '0'1 ''
##@ *' # #D"# 
"#
● 3E' '# '# '#@ ' Y 
' '#'   '"
 'D'#1
●
E';  D"$%   #D"
#1 ' T0#%  / C
#"  0' B # "'
#  $%  '$% 

C  0' B  '
$%  - #D"#   /;
#"'0 'V#1
Veículos com display TFT
H ##:;0 #'/0'UE'/0' '
/<"' O(&P  '# 0<#  '0'1
'' ##@ *' # #D"#
"#


● 3E' '# '# '#@ ' Y 
' '#'   '"
 'D'#1
● ';A# '# 0'#  '"
 @ '##' ' *"$% N!"
*D1 9:0N  ##"' 1 T' ' '$'"'  '/'1
●
0"' '# *"$?# N(<"' '
'"'N  N
<# ' '"'N 
#'/0'  E'/0' '#  $?#
#B''#1
Nota
N
<# ' '"'N O0<# 
'0'P 0<#  $%  0<# 
#$%1
 ' ' #; '0 *E''@
Nota
'# ;#?# = ''#  "
'0 0:' ""@ #'#
*"$?# #% # ":;# "' *"$%
N9:0N "' 0:'1
PORTAS
ABERTURA MANUAL POR FORA
6' ' E'; '' ' #$% 1
O '  #'P@ ' ' E'; 
TRAVAMENTO MANUAL POR
FORA
6' ' E'; '' ' #$% 21
'' '/'  *E'" ' '
 '##'D@ 'D   ";#
O '' ;:0#  *E'' T"'
"' '  '##'DP1
Abertura/travamento manual por
dentro das portas dianteiras
/' T' ' '$'"' 
'/' A1

';'" *E' ' '  ' 
' ' '$'"'1
'"# '/A ' 0<# ' "
='  "#"#  "% A #
#:;0 *'  *E'" "'
0<'@  '" ' '0';'"' "
"'1
Nota
!  ##' '"'0 ';' ' 
"'# ' '  =#%@ ' J# *'
##'  '$% ;*' '/A # '#

'# '# #% '" *
E''#1
TRAVAMENTO ELÉTRICO (se equi-
pado)
Por fora
! '# '# *E''#@ "# 
D' ' E'; "' *E'' ' '
'"'  0'  #'1
Por dentro
! '# '# *E''#@ ' '
O '' ';'P  T' O '' #';'P
' '# '$'"'#  '/' '#
'# '"'#1 #' '"'@ #%
';''# '/A '# '# '#'#
O# = 'P1
'' *'  ';'" 0A
 0'" O# = 'P@ ;
  N!E';#N@ "# ' :01
ADVERTÊNCIA
H ##:;0 *'  ';'"
"'0<' # # E; 

'# = "% #B' / *E''#1 *'  ';'" '# '#@
#' #'$%@ '## = '0D' '"'0"@ ##"'" ' '$'
' '"' * *E''@  "; "' ""'  '/' ' ' 
';'" "'0<' A *' '"' '@ '#'# '  #
'''"1 # '# '# =' A O# = 'P @ ' #D@
'# O# = 'P BC #'% ';''# D' ' E'; "' *E'' T"' '
='" * *E''# " "" '  #' " #" '"
" # "; '" ' EC
C1 !'#  '"  #'
'' #';' ' ' '"' 
;'" #B' *' ' J# #  '@ T' ' '$'"' ""' A1
'"  ';'"@ "% #C *
'  "; ';'" ' J#  *
E'"  '0D' ' '"'1
!'# E'B'  * " ##'@
 ';'" "'0<' "% A '
;' @ ' J# '0D'# "';'#@ 
# #; A T0:  ' 
, #D"#1
TRAVAMENTO DE EMERGÊNCIA
DAS PORTAS (se equipado) DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
 '#  '" 0A'  /' PARA CRIANÇAS - se equipado
' #'D''@ "% A ##:;0 * &  ' '/' '# '# '
'  ';'" "'0<' '# #'# 0 "1
'#  0<'$%  E';1
'' ';' '# '#@ 
 ' #D

ADVERTÊNCIA
0<' #  # # #;
='" '"# ' '"$'#1
 #   '"'  # #
;  '/'# '# '# '#'#@ ;
*' ' #' *;' ';'$% ''"
" T' ""  '/' '#
'#1
 # #; A #J  # ';'
 '# '# '/'#
● Posição vertical: # #; 
#';' O' '  # '/'
0 "P1
● Posição horizontal: # #;
'; O ' /0=''P1
 ##' '" '; #
' *'  #';'" 0A
'# '#1
Nota
# '# '#'# "%  #
'/'# ' '  " ='" 
##'  #D'"$' '' '"$'#
#; '"'1
FECHAMENTO INCORRETO DAS
PORTAS
 "'$%  *E'" "
 '# '#  '';A# 
'"" ' 0<# ' " ='
  "#"# U "' ' "
*  # 0'S1
'' ;#?# = ''#  #
0'S 3@  '/A ' "#'
D #' N' '/'N1
BANCOS
REGULAGENS DOS BANCOS
# /'"# '"#  #
D0'#   ' D''"  C
T "* #  '"#1 
0A ##@ ' D0'D  /'"
 " ; # *'' 
'" =@ ' '" '# #'# /
' ''# "'  "#@ # 0##
;  '"D ' ' # 
 '  ;0'"1
0A ##@ ; # ##:;0 #'
" '0 ' /'D 'A  * 
#1
ADVERTÊNCIA
R'0= D0'D ; # *
'' #"   ;:0 ''1
B' #   #D'"$'1


ADVERTÊNCIA
# ;#"# >T# # /'"
# #% "#"'# '' ##
;'"' ' '0';'"' A   '
'"    ' #D'# 
#0'" ' 0<'$% "'0  ;:
0' ' '0';'"' '' = 
01
##  B'  *"
"'"  ##'1
Regulagem no sentido longitudinal
●
 /'" '' ' *"  '' C#1
●
/'" #B' ';' "' #$%
#B''1
 '#>"' # /0= C
;'  #0'" "# '
 /'"  '#' ' '  "
0  ;:01
Regulagem em altura (se equipado)
(banco do lado do motorista)
Nota
 "'"@ A "##C ;' *' ' D0'D@ #'" #"
*$?# T##;'# U 0"D' ' " /'"  =#% O0' 
'#  '##J#  ;#C@ '# #'P1
 *;0'# C0'#@ ' 0'$?#@
*T'#  ;0  #0E'"#@ #0' ' '0';'"' B @ "*
' ;< = # ##@ ''" ' ;#%@ '' '  '' /'T 'A
  0'0<'   ' 0 ' / ' '0' #B''1
;'' ##% "# *#@  ;
' '  ' # ##@  "
#="# '"# " ;#"1

ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA
' #"$'   /'D#@ "%  ' ;< '"'' ' '0';'"'
/  "# # /'"# '"  D0'D@ ;*' #  #
#  ;#"#@ /'#   /'" #C /0=' "'# D'#@
' ' '' /'"#1 "'" #0C0 '' ' *" 
'' C#1


Regulagem da inclinação do en-
costo
APOIA-CABEÇAS
BANCOS DIANTEIROS
6' ' '" 0' C@ 'A '"D '
#$% #B''1 '' '"' ' #D'"$' #
'##'D#@ # ' ''/$'# #% 
D0C;#  '0'1 

ADVERTÊNCIA '' '  "#  '/$'@

/# = # ' ''/$'#
0' # /?#  T' '' ' 'A
'' ;#?# !'/" 0#@  /'
"  "#  /'" '/A
" "#' #$% 
 # *'@ T'" ' *' D
" #" ' #'1
'"'  /% ' #=' A 
; # D0'# T0#;'"
  ;:0 ''   '"'
= ' "'@  "%  #$@ #
'  "0#1
D>0  '#  0#?#1
'' D0' ' '0'@ 0;' 
' ''/$' 'A ;  # ;
:  /0= "' #$%
#B'' O># #$?#P1
' ' B  0;'"'  "# 
'/$' 'A 0/C0 ' ' ';'1
' '0 ''  '   #' E'#1
ADVERTÊNCIA
 ' ''/$'# ; #  #
'"  #' #$% D"'0 
;'" ';'1

'' '/'TC0#@ ##"'  /%  ' ;"'0 "##' 

A1 ''  "#  '/$' '"
@ 0C0 '"#  #'  
;:01 ^''# 0<  ;:0 #
 ' ''/$'#1


APOIA-CABEÇAS TRASEIROS - se
equipado
Regulagens
'' # 0D'# '## #% 
;## ' #  '/$' D0C;#
 '0'1
)D0'D '' ' 0;' 
' ''/$' 'A ;  # ;
:  /0= "' #$% #
B'' O'# #$?#P1
)D0'D '' /'T ##"'
 /% A  '/'T'  '   '
" '## C # D''"
/$'1

ADVERTÊNCIA
 "#  '/$' ; # 
# '"  #' #$% D"'0
 ;'" ';'1
/#; #  '# "'
$?# # '"'01
DIREÇÃO
REGULAGEM DO VOLANTE (se
equipado)
ADVERTÊNCIA
# D0'D"# ' "'# ; # 
'0<''#   ;:0 #'"'
   #0D'1
' ' #D'"$'1
ADVERTÊNCIA
H "'"" /' ='0
= ";"$%  J#;"'@ 
"#="# '"# "' $% 
"' 0"'  $% O  T1 "
'D  ##' '"*P1
# ";"$?#  '#'@
'0A ' "$%  # "E
 ##'  ' ' D''"'@
D';# /0'#  #D'"$'1
 ;0'"  # D0' 
'0'
#0' ' '0';'"' A '' ' #
$% 21
 *' ' D0'D  ;0'"1
)"' ' '0';'"' I #$% 1
'' ';'  ;0'" ";'"1
ADVERTÊNCIA
R'0= D0'D ; # *
'' #"   ;:0 ''1
B' #   #D'"$'1
#0' ' '0';'"' A '' ' #
$% 21
)"' ' '0';'"' I #$% 1
'' ';'  ;0'" ";'"1
ESPELHOS
ESPELHO RETROVISOR INTERNO
#0'" ' '0';'"' A /A
#
ESPELHOS RETROVISORES EXTER-
NOS
Com regulagem mecânica - se equi-
pado
 "  ;:0@ ; 
/% A '' D0'D  # 0E 
;# T"1

'' ;#?#  $% EC 1 #$% "'0

0' ' D0'D  '0'  ; 1 #$% '"*#'"
0'" A '0<'' '';A# ' '0';'"'
"' 0"'  $% 0'0<'' 
/'T  ;0'"1

Com regulagem elétrica - se equi-

pado
 D0'D A ##:;0 #"
 ' E';  D"$% "' #$%
MAR1

 # 0E ;# "" A

= '   # #; "'
'"# =  # "  '#
 E=1



 /% A #0"'  # 0E 
= #C *' ' D0'D1
● # #; #0"' "' #
$% #=' #0$%  # 0E
#=1
● # #; #0"' "' #
$% ' #0$%  # 0E
1
'' D0'  # 0E@ /'#' #
#"'  /% B@ #' "' ' 
#'@   # #"# "
'# 0'# #'#1
Nota
"'' ' D0'D@ 0' 
# #; A "' #$% "' ''
;' #0'"# '"'#1

ADVERTÊNCIA
# 0"# # # 0E# ;#
# #% ''/J0'#  '"' 
'   ;#%1
 "'"@ "  ''"E
' 'D@ '" '  ##% 
=  /B *0 #C '# #
'"  = ' '0'1
Função “Estacionamento” (Tilt
down) do espelho retrovisor ex-
terno elétrico do lado do passageiro
(se equipado)
'' '0D'# ;#?#@ = ''#
 # 0E ;# T" 0A
@ #C # ":;0 ' *"$% 0
_"1
 *"$% 0 _" ##/0' =
' 0"  # 0E ;# T"@
0' '##'D@ #B' #"''@
'''"@  *' *"
'=0' "'0" 0<'' 
'" ' $%@ ='"   '
"'" ' 'E' ' A@ ' * 
0E' ' ;#/0' "'# '"/'#
 #'"'"1
 # #"D'' ' 'E' ' A@ '
0"  # 0E ;# T"@
0' '##'D@ C "'@ '
''"@ I #$% "*D''
'' 0<'$% '" ' $%1
Nota
'' = ' ' '0'$% "' 
#$% ' 0"  # 0E ;#
T"@ 0' '##'D@ ' 
 '"'" ' 'E' ' A@ A "
##C =  # 0E ;# T
"  #B' #0"' ''
;A#  /% #0  D0'D
# # 0E# ;## T"#@
0'0<' "' '  #'1
!'#  /% #0  D0'
D # # 0E# ;## T
"# #B' "' #$% "'0 O"'P
 ;0' '' ' #=' O# 0E
;# T" #= #0
"'P@ "% C ' '0'$% "'
#$% ' 0"  # 0E ;
# T"@ 0' '##'D@ ' 
  '"'" ' 'E' ' A1

 '' *' ' "*D'$% '

0"  # 0E ;# T"@
0' '##'D@  "*
"' ' #D1
!  ;:0 ''  ' E';
 D"$% "' #$% MAR@ '"'
' 'E' I A@ #0"'  # 0E
;# T" 0' '##'D 
D0' ' 0"  #   '
/ ' #$% '0 '' '0<' '
'"/'  #'"'"1
 /% #0  D0'D 
# 0E# ;## T"#1
Recolhimento manual dos retrovi-
sores externos
'' 0E # # 0E#@ #0C
0# ' #$%  O'/P '' ' #
$%  O*E'P1
LUZES EXTERNAS
COMUTADOR DE LUZES
 '  0<# A@ 0'0
<' "' '0';'"' #=' #/  ;
0'"@ '"'  *""'" # 
*'J#@ '# 0<#  #$%  # *'
J# /'T#1

Nota
 J# "*D' ' #$% '0
'' '0<' ' '"/'  #'
"'"@ 'D'' - #D"#@ #
;"' ' 0"  # 0E 
;#  *' '0D  
'" '' = ' #$% #B' 
Nota
<'' 0 ##'1
# '"#  ##'  ;"
' JT' ;< = ' 'E' I ADVERTÊNCIA 0'$%U'=" #% 0"'#
A * '"''@ ' 0"  # 0E
 ' #'0>"'  # 0E '  '"""1
;# T"@ 0' '##'D@ *0'# "' '##'D #'@
C # #"' '''" / ' #$% 1 '' ' #$% "" '# 0<# T"'#@
"' #$% <''@ # = 21 0"'# # D''# " ='
 # #B' #0"' '';A#   "#"#  # #:/0#
/#; #  '# "'
$?# # '"'01

# '"# #'# " '"0 
"#"#1
LUZES DE POSIÇÃO
"# D'" '  "E'
' A ' '0';'"' #=' #/ 
;0'" ' #$% I #$% 1
 ='  "#"# '"
# ' # ;' 0<# ' 1 "' #$%
LUZES DIURNAS (D.R.L. "Daytime FARÓIS BAIXOS
Running Lights")
"# D'" '  "E'
' A ' '0';'"' ' #$% I
#$% 1
ADVERTÊNCIA
# 0<# "'# "% #/# FARÓIS ALTOS
# *'J# /'T# '" ' 0'$%
""'   V"#1 "#  '  "E''
  '" ' '0'
 # '# 0<# "'# A D ;'"' '' *"  $% ' '
 '#  "##'@ A ##:;0
#"'0<' ' #"$'  ;:0 I
"@ '"" '# 0<#  #$%
 # ' E'; '' ' D"$%1
"# D'" '  "E'
' ' '0';'"' #=' '' ' 
#$% 1 # '''" '# 0<# "'#
 #B' '" '# 0<#   ""' '" ' 'D''#1 #
#$% ' "'#  0' @ #0
N'S )"""D
DE#N LAMPEJOS
' ' '0';'"'  #' '' ' 
% *# T'" ' '0';'"' 
 0' #=@ '' /'T1
 ##'     'A 
"# '' = '# 0<#  #$%
#B' '"''#@  ' E'; 
D"$% "' #$% STOP  T':'1
0'"' 0 JD  G"#1 "0 O #$% #C;0P1
/#;' '# #$?#1
 =' '"# ' 0<# '
1
! ' E';  D"$% "' #$%
)  ' '0';'"' #=' #/   'D'#  '" '
;0'" "' #$% @ '" '0';'"' '' C#  $% '
;0'" O #$% #C;0P1
'# '# 0G ''#  ' 0"'$%
0<# )
*' #  '#'#@  E'; 
D"$%  )1 $% ' ;0'" O #$% "#C;0P1
 *""'" A '"'
0' "'0 0Y"'  *' =@
' 0D'  ;:0@ ' 0< "' A '
"''  0D'"  *'0 /'T@ ' "
"#' ##' 0< " '' *'
< ' *"$%  0<  #$%1


LUZES DE DIREÇÃO (SETAS)
#0'" ' '0';'"' A
 ' '0';'"' * '"'' 
● '' '  ';'# ' #' '
    0''0 " ;#
O# = 'P1
● '' /'T  ';'# ' #' #
='     0''0 "
;# O# = 'P1
FUNÇÃO LANE CHANGE (se equi-
pado)
0D'# ;#?# #% = ''#
 ' *"$%  ";">"'
#"'' ' #"'0<' ' '"$'
 *'T'1 '' ';C0'@ ; '
'0';'"' # "'#  $%
'' ' O0' P  ''
/'T O0' #=P # ED'
' *"'0  # O #$% "#C;0P1
 #0C0'@ ' '0';'"' "'C I
#$% "'01
 "'  $%  0' #
0"' C - 0' B# @ 
#D'@ ;0'C ' #0D'# '
''"1
SISTEMA FOLLOW ME HOME (se
equipado)
 ##'     'A 
"# '' =  W*00_ X #B'
'"'1  J# #  @ 0D' 
#0D' ' E'; ''  '"'"
' *"$%1
 '"'" ' '0';'"'  
# "  '"" ' 0<# '
" ='  "#"#1
'#   #D"#@  '" "%
"E  *""'" '
*"$%  ' 0<  *'0 A #0D''1
' ;< ';'@ '"  #
D"#@ ' 'C " # 0'S  ='
  "#"#@ ' "'$%
 =  ##' #C ';  
   '$% ''  ='0 *
'B#'1
'' #';'  ##' 300_
 ='  "#"#
'"#  ">"' '
0<# '  1
# #'# #% #';''# ''
'" ='"  ;:0 ;0' '
##D  0"E' '1
# ##' O# = 'P   7 /'#' '" ' '0';'"'
'"  *'0 0D'  , #D"  '" "' #$%  *'J#
# 'A    CT   '0#@ '"    #  '
#D"#@  #B'@ Q '"'"#  #D"#1 ' ' '"' 
"#;# ' '0';'"'  0<#  # #0D' # ##' A D'" '
#$%@ T'"'  $% ' E';  D"$% "' #$% MAR1
;0'"@  #  #0D'' ' E';
 D"$%1

LUZES DE EMERGÊNCIA LUZ DO COMPARTIMENTO DE
CARGAS – SE EQUIPADO
'' 0D'U#0D' '# 0<# 
D>"'@ ##"'  /% A ADVERTÊNCIA
 "'$%  *"$% ';''1  0<  D>"' #J ; #
'"''   ;:0 ''F
""'  ;"1
/#; #  ' 0D#0'$%1
ESS (Emergency Stop Signaling) -
Sinalização de frenagem de emer-
gência
#C # ":;0@ '' '0D'# ;
#?#@ ' 0< ''   '"
 'D'# A  #' *"$% A 0"'
  '"  'D'# ='"
* "##C #/ 'D'# 
*' '""$%  0'# 
' 0"'$%1
"# ' '" 0;"
 /% A@ " "" ' #$%
' E';  D"$%1
!  # #; 0D'@ # "
'#  @ " ='  "#
"#@ 0"'#   "
"1

 '#  *"'D  D>"
' O;:0  ;0' ''
 - UEP@ '"# ''
'" '# 0<#  D>"'
 #0'"'" " ='
0"'# '# 0<# "''#
 1
 *"$% #0D'# '''  /%  '"" ' 0< 
" ='" ' *"'D  ;:0  '"  'D'# C #C
BC "% A '# D"1 0'0<' " "B"  /?# "'
C' "'0  '"01
Nota
 #$% # /?#  ;''
#D" ' ;#%  ;:01

Chave de ignição em MAR
 ##"'  /% @ 
Chave de ignição desligada
 J# #0D' ' D"$% '"
- "#@ '"' #C ##:;0 0D'
 #0D' ' 0G ''   '
"  'D'#1
Nota
! ' E';  D"$% #0D''@
 # # ' E'; #' "' D"
$%@ '# #B' #=' ' 0"'
#  ' 0G '' '#'@ ' J# 
UE@ ' 0G '' ' 'D'C1
FARÓIS DE NEBLINA (se equipado)
'' '" # *'J#  "/0"' 
@ ##"'  /% D  "'
$%  *"$% ';'' " =' 
"#"# '' 0D'U#0D' # *'
J#  "/0"'1 # *'J#  "/0"'
#% #0D'# '' ;< = ' E';

$%   '"  'D'# 0  D"$% A #0D''1 '' 0DC
 /% '"C "'  ;  
D''@ ' T''" ' J# -  0 ";'" A "##C ##
 '"  'D'# #C 0
"#@ # #0D'C '''"1 "'  /%1 3""' #" 
"'1
#' '$% ;' ' #'D' ' /''1 ' E';  D"$% "' #$% MAR1
 ##"'  /% ";'"@
 
  /% # ' 'D'C  '
0G ''   '"  '
D'# #C ' 'D''1
Nota
 ' E';  D"$% #; 
Nota Nota
 '"" ' 0<   '  #$% # /?#  ;''
"  'D'#  # '0<' #D" ' ;#%  ;:01
'';A#  (% C # ' E'; 
D"$% #' " '  D"
$%  # '"" 
1
MAR  ' 0G ''   '"
 'D'# '#' @  #D'@ #
0D'# ' &D"$%@ ' 0G ''  Nota
 '"  'D'# # ' 'D'1 !  ;:0  ;" "%
 D''  /% # ' 'D'C1 A ##:;0 '" ' 0G ''1 
A@   ;:0 '"  


 R'"  *'0  "/0"' A 0
D'@ '"# ' 0<# ' #
LUZES INTERNAS *"$?# #"'#@ "0''# 0
"  A
"" #'' " ='  "# CONJUNTO DA LUZ INTERNA
"#1
 "B" ' 0< ""' ## ,
 *'0  "/0"'  # ' #'$?# #"'#@  '  '
"'  ='0= #$% ' '0' #$%  " 
;'"' #='@ "@ # ' '0'
;'"' #; "' #$% NN@ ' )
A
#0D''  ' 0<  #$% A '#'1

TERCEIRA LUZ DE FREIO (BRAKE

LIGHT) (se equipado) ● Posição ON :
 ' 0<  * A #C 0' '""" 0D''1
0<'' "' ' #  "'0 ' ● Posição "portas" : '"#@
#'   *"$%  # "/0<' ='" # ":;0@ #" 
;#'0<'$% 'T0' I# 0<#  * ● Posição A: '""" 0 '# '# '/'#1
  /B;  ;' 0#?#1 H D''1 ● Posição OFF: '"""
'"'' B"  '# 0<#  * ● Posição "Portas" (neutra na #0D''1
' 0'""' " '01 lente): '"#@ '' '0D'#
;#?#@ #"  '# '# Temporização da luz interna
'/'#1
 '0D'# ;#?#@  '
● Posição B: '""" 0"'$% ""' "' #$% "
#0D''1 'U '#@ ''  "' '#
'D0' "' "'' " ;:0@
 "B" ' 0< ""'    # '0  0D'# 
*" "D' ## '# #D"# 0"'#@ '"# ' 0G ''


' 0< ""' ='" A #';''
' '# '#1
R'" # '/ ' '# '#
0''#@ ' 0< ""' '"# 
># "#1
 ' ' #C '/'  - "#1
 '#  ># "#@ ' 0G ''
 '" ' "'D@ ' '#
' 0< ""' A #0D'' 'A ' J
T' '/'  ' '# '#1
 '" # ># "# * *
E'' '# '# A ';' ' #
D"' "'D      #
D"# = A " ' # ' E';
 D"$% * 0'' "' #$%
MAR1
Interruptor na posição A (luz in- LIMPADORES E LAVADOR DO
terna ligada) PARA-BRISA
' #$% A O0D''P@ ' 0G '' Funcionamento
'" '#'  # ' 'D'  #

ADVERTÊNCIA
'# * '/'U*E''@ ' "'
D $'1 % 0<'  0 ' '' '
";  D0 '0'# " ''
/#'1 #'# "$?#@ #  0 '
LIMPADORES E LA-   ''/#' * #/ ' 
#*$ T##;@ ';'# ' 
VADORES DOS VI- $%  @ = "/  # *"
DROS "'" '" '0D"# #D"#1

R'" '# '# #% ';''#  PARA-BRISA  ' *""'0' "% * #
  0'"  *E''# " #'/0'@ # ' J#
 '0';'"' ' #/  ;0'" ' ";' ''  ;:0@ "'
'# '# '"'#@ ' 0< ""'
V" # # '"# '' ' 0 ' ' Rede Assistencial Fiat1
# ' 'D'  #D"# ' J#  ';'
<'  ''/#'1
"1

Nota
ADVERTÊNCIA
'' ;:0# # ';' 0A'@
H '"#0EC;0 "% '"'  0
'"# ' 0G '' ' 0< ""'
'  ''/#'  '# '0E'#
#" ='" A #';'' ' '
0;'"''#1
'"' 0' #= O#'P1
#' ' #;' # 0 '
#1


 3""' #"  ' E'; 
D"$% "' #$% MAR1
#0'" ' '0';'"' '' '
O #$% "#C;0P@ ';'# ' *"$%
 C'  *""'" #C 0
' '    = # '"
A '"'0" ' '0';'"' "#'
#$%1  #0' ' '0';'"'@ #'
;0' I #' #$% ''" ''
'"  0 '  ''/#'1
Função “Lavagem inteligente”
T' ' '0';'"' ''  ;0'"
O #$% "#C;0P '' '"'  0'
;'  ''/#'1
 '" ' '0';'"' T''@
';'# '''"@  
V" ;"@  B'  0';'
#' *"$% A V0 '' ;@   ''/#'   J  0 '1
T 0@ ="'# '0'$?#   *""'"  0 ' 
#B'  ''/#'@   ;'0E ''/#' ""' ' J# #0D'
'"'01 " ' '0';'"'  T' >#
 ' A  '## '# #D"# '##''# *"'#1
#$?# Nota  0 A "'  ' '#
"$% #' *"$% "% ';'  #''  0 '  ''/#' '
1 O:
 '  ''/#' # 0';'  ''/#'1 '' #DE'  + #D"#  #1
0D'  0:=  0';' " ''/#'@ A
1  3""'" "##C #' ' *"$%  0';'D1
SUBSTITUIÇÃO DAS PALHETAS
""1
,1  3""'" ":" !  ' A "' #$% @  0
 '@ '"@ ' ' 
0"1 '  ''/#' '' ' '' /'E' #'" # '='
'" ' ;0'  *""' #1
/# '# '0E'# #  0
.1  3""'" ":"
" I ;0'  ;:01 '  /'E' #; *'
C 1
 D'#1   '#@ '"#0E'
-1 Função antipânico *""' # ' #/#0'# ' ;<  '"1
" ":" C  O #$%
5P1



ADVERTÊNCIA
9'B'  '# '0E'#  0 '
 ''/#' #D'#''#  #"'
 D'; #1
'0E'# #D'#''# < ' ;
  B' "% #'@ '"#  @
#/0'  '#  C# "$?#
'#*A'#1
Nota
% 0D' # 0 '#  ''
/#' #/  ; #1
"
; # 0<'# #'"  ;
0E'  0;   <'#@ '#
;'"'  /'$ A  0 '
 '@ /'@ ''@ 1@ #/
"'  # '"*' ' /'E' 
 J  ;1
Nota
% ; # ' 0' ""E
    E 0" 
E*J/@ "0" #'0<'$%
 ;#1  ' 0'$% ## 
# < ' *>"'  ##'
 0 '#@ '#'"  '$%@
:  C ;#/0'@ / 
#D'# ' ' /'E' '#
Nota
'0E'#1
% T' ' '0E' 0' $' 
/'E'1
Substituição das palhetas do limpa-
dor do para-brisa
ESGUICHOS 
;*' # EC 0:= " #;'J
F ; 'CD'* W9*'$% #
":;#X1
●
 ''/#'1
● )' ' '0E' B ##"'"
' ';' ' '0E' C 
#"D''"'  /'$ A 1
● "' ' '0E' ";' # 0';'#  ''/#' A BC
"<"' "' # ;' ;  ' $% # #DE#
#  /'$  *'"# D0''#@ "% #" "##C' "
 = *= / 0''1 "E' '$% '"'01
9*' #  *  #':' B #
0';'# "% #C " 1
# B'#  0';'  ''/#'
 # "'# D0'" '

$% # #DE#1 #' '
E';  *"' ''  #"' 
B' ''" " "' A1 #
B'# ; # ' "'# '' ,U.
' '0'  ''/#'  '"'
= # ## #B' ' "'# ''
 " '# '0 '0'"$' 0
;" '# '0E'# C1



CLIMATIZAÇÃO
DIFUSORES ORIENTÁVEIS E REGULÁVEIS

 ' A #/: " "  ;:0 '';A# # *##1

# *## '' #/'$'" # ;# 0''# '"# A  '' #/'$'"  ''/#' B #%
*T#1
# *## "'# C  0''# D  # "'# '' "'"  *0T  ' '' '@ /'T@
#='  '1
/'# 0''# "*# E '' ";' ' '# A#  #'   '##'D '"1


VENTILAÇÃO
Comandos
● A -
0 '' 0D'  ;"0'1
● B - !# '' 0D' ' *"$% 
0'$%1
●  &"$%  ' T"
'/'1
0 '' D0' '  '
●  &"$%  ' T"
*E''1 ; # 0<'' 
0 '' D0' '  
*"'0" ='" # '*D'
0  ;"0' /% "'
 D?# "'#  
' 0$%  ' OV"#@ "
0 '' 0D'  ;"0' ,1
0 '' ' #/$% 
D''*'"#@ 1P1
● C -
0 '' #/$% 
'1
●  30T  ' "'
''    # '##'D#F
0 '' ' #/$% 
"#' #$%@ '" # *#
# "'#  0''#  0' ●  30T  ' "'
" '/#1 ''    # '##'D#F
●  30T  ' "' ' "#' #$%@ '" # *#
''/#'1 # "'#  0''#  0'
" '/#1
●  30T  ' "' '#
AQUECIMENTO (SE EQUIPADO) E A#  ' #1
VENTILAÇÃO
●  30T  ' "' '#
Comandos A#1
●  30T  ' "' '#
A#  ' ''/#'1
●  30T  ' "' '
''/#'1
Aquecimento (se equipado)
1
'  ' " " #
● A -
;0E1
''  ' O#' ' ="U' 1
'  '' '/"P1 ;0' #B''1
● B -
  #0E' ' ;0'  ' ' "'  '' '=
#B''1  # A# @ ' #  @
● C - !# '' 0D' ' *"$%  #/'$'  ''/#'1
0'$%1 '' ";' ' '# A#  '
● D -
#1
'1


.1 !#  0'$% ''
0 '' ' #/$%  *' '# "$?#  *0 O='"
/  '=" '# C
@ #0'  # ' 
0'$%  ' '' ' #$%
@ =;'0" I 0'$% #
"  ' ""1
'' # ;' ' #"#'$%  "B@
*E' # *## "'# ='"
* 0<'  '="1
Nota
'*D'"  #''#  ' 
D?# "'#  D'0@ A '"
#0E' ';' ' 0'$%  '
'' ;" ' "*0'$%  '@
     ':0'# " "
  ;:01
Ventilação
0 '' D0' '
1 *##  ' "'#  0'
'#  0'" '/#1
0 '' 0D'U#0D' 
1
0 '' '  '' 
' ' "' " # '<01
,1
0  ;"0' #
0 '' '/  *E' '
"' "' ;0' #B''1
 * /#;' ' "$%
.1
' ' "'  1 # ":;0P  #/#:0 # "##C
-1 !# '' ' 0'$%   O; #/#$%  *0  '
' "' #$% @ =;'0" I ""' " 0'"  '""
"$%  ' T"1 $%P1

!  # "' #$% A AR-CONDICIONADO - se equi-
';'' #" ' 0'$%  '
pado
""1
Nota
 *"$%  0'$% A V0
" '0"  "$?# 
* 0$% T"' O"D''*'
"#@ G"#  V"0@ 1P1 %
A '"#0E'@ " "'"@  #
 0"D' #' *"$%@
# '0" # E; '# # Comandos do ar-condicionado
#'# " ;:0@ ' ;< = "%
● A -
##/0' ' ";'$%  ' ""1
 ''  ' O#' '
="U*P1
0D'# ;#?#@  '=@
#% = ''#  *0 "#'0' ● B -
'""'  #0E ' ;
"' 'T'  ;"0'$%@   /B
;  *0'  ' ";' ''  " 0' #B''1
● C -
  ;:01
0'$%  '1
"' ;'<%  ' 0# *##@ ;

● D -
0 '' ' #/$% 
'1
●  30T  ' "'
 * /#;' '
''    # '##'D#F
"#' #$%@ '" # *#
# "'#  0''#  0'
" '/#1
●  30T  ' "' '#
A#  ' #1
0 '' '  '' 
●  30T  ' "' '#
A#1
●  30T  ' "' '#
0  ;"0' B .1
D'  '""' ##
A#  ' ''/#'1
●  30T  ' "' '
''/#'1
0  #/$%  ' D
 ##:;0@ '/ '0"@ 
Condicionamento do ar (resfria-
mento)
"' 0<'  *0 )@ "
 ':;0  #  ""# 
J  ##'1
'' /  #*'" C 
 E'/C0  ;:0# = '
#  '""'@  ' 
##' "* "'
1
" 0'"  '""$%@
' A '0" #"' I
#='
1
#"' "' ;0'
CT'1
,1
C '"P1
' "' '' 1 !"0'
'' = '# '# #':'#  '
#B' '0" '/'#1
!  #0 C "' #$%
A ';'' #" ' 0'$%
 ' ""1
# " ' ";' '' 
"  ;:01
"$% "' ;'<%  '
0# *##@ ;*' '#
"$?#  *0 O='"
# ":;0P  #/#:0 #
"##C O; #/#$%
 *0  '""'
" ' :0 '""$% 
'#   # ;:0P1
"'"  #0 B ' ' '
#$%  O' 0<# ' " #0
-1
0 "#  @ '# B'"
0'# '# '# '"'#  
/; : O ' , "# "
CTP '' = E'B' ' 
0'$% '# ""#'  ' "
ADVERTÊNCIA E'/C01  #D'@ *E'
 ##' 0<' *0 *D'"  ;#%  '""'
'# B'"0'#1
),.' =@  '#  ;'<'"# #C = ''  *0@
'"'#@ "% B'   ' "#'0' "' 'T' 
/"1 '""'@  
/B;  *0'  ;'


Aquecimento
'' '# *"$?#  '=" 
;"0'$%@ "% 0D'  ""'
@ '# 0<'  ##' "'0 
'="  ;"0'$%1
Recirculação
!  # #"'  @ ' E ; ' 'V0
A ';'' #" ' 0'$%  '
""1
Nota
! '  '' T"' 
'0'@ ' 0'$% '0'  #*'
"  '1 0A ##@ A '
0'" V0  "$?#  *
0$% T"' O"D''*'"#@
G"#  V"0@ 1P1 % A '"
#0E'@ " "'"@  # 
0"D' #' *"$%@ # '0
0 '' '  '' 
" # E; '# ##'# "
;:0@ ' ;< = "% ##/0'
' ";'$%  ' ""1
Nota
0  ;"0' B #
'*D'"  #''#  ' 
D?# "'#  D'0@ A '"
#0E' ';' ' 0'$%  '
'' ;" ' "*0'$%  '@
     ':0'# " "
  ;:01
 0<'$% "#'" 
'""'  #0'@
   @ "' *'$% 
 '  ' " ##'
 '""'@ *'0'" '
0*'$%  *"D#  /'A'#1
'' "<'  /0'  '
E@ A "'@ #'"'0
"@ #0D'  '""'
 0D'  '=@ " CT@
'  - '  "# '"# 
#'"'  ;:0@ '' = '
'  ##' #B' 0"''1
 *0  '""'@
='" # ":;0@ ; # #/#
:  ' *=>"'@ # 
;:0 '"#' *="" 
#''#  ' '  *'
#'"' /'T  C;#1
'"  ";"@  ##' 
'""' ; # 0'
 *""'" 0 "# '
;<  >#   '   
"#@ '' *  '""$% 
##'1
"#  ;%@ ;*' ' *>"
'  ##' "' Rede Assistencial
Fiat1 
DESEMBAÇAMENTO DO LADO
INTERNO DO PARA-BRISA
 '""' A  V0
'' '0'  #/'$'"@
# #*'  '1 H #*"
D0' # '"# '' ' *"$%
 #/'$'"  ';'  "
"'@ ' '"  #0 B1
''/#'  ;# 0''#
1 !""'  ' 0D' #
0 B1
1
' A O 0'" D'
'' ' 'P '' '# *# 
O 0'" D' '' '
#='P '' '# ="#1
,1
"' "' ;0' CT'1

.1
0 '' ' #/$%  '
D ' "'  1
-1 )0'$%  ' C #0D''1
 J#  #/'$'"@ #' #
'"# '' '" '# *'#
"$?#  ;#/0'1
DESCONGELAMENTO DO LADO
EXTERNO DO PARA-BRISA
Para-brisa e vidros laterais
1
0 '' '  '' 
' ' "' " # ;0E
O 0'" D' '' '
'P1
1
0  ;"0' #
"' "' ;0' CT'1
,1
0 '' ' #/$% 
' ' "'  1 #' /'$'"  0' T" 
.1
0 '' ' 0'$% 
 ## @ '" ' '0'
' "' #$% @ =;'0" I
"$%  ' T"1
Nota
'' 0"' *>"' "'  '
$%  #/'$'"@ '""E'

' ' ""' # ;# #  LEVANTADORES
0 '  #"D''1 '' 0
<' # ;#@ # ' "'#  DOS VIDROS DAS
D" "  CD'1 % 0< PORTAS
# I /'#  #0" '' '
0 <'  '# 0C#'#@ " LEVANTADORES MANUAIS DOS
'0"  '"0@ #  #0" VIDROS
# ;' ' ='" T # ' #0@ 6' ' '";0' A ' # ;'
""#'"# #/ ' # *: ' '' '/'T'  0;'"'  ;
""'  ;  B'"   1
#/'$'"  ' ;#/0' "
"'1
Nota
!  0'  V "% A
'"#0E'  # 0"D' 
'""' "'# #$?# 
1  *"$' " '  ''
T"'  '  ''/#'  '
''/#'@ '#'" '  ;#/
0'1
;'"'  0 '  ''/#'1
ADVERTÊNCIA
 "#'0' " ;:0 ##'# 
'0' 0Y"  *E'"
'C # ;# 0/'  
D '"'0 = ### # #;#
 * '' # '##'D#
= '" ' /@ #/
='" "% #; # ":;0 ' *"
$% '"#'D'"1
"' T '"$'# #<"E'#
"  ;:01
ADVERTÊNCIA
&"#'0'$?#  '##J#@ ='"
*'#  '"' "'=''@ 
 '*' ' "D'  ##'
0A  ;:0 '#"'" D'
;# '"#1
)"'# ;*' "' Rede
Assistencial Fiat ' # "/0'
 '##J# B'# # *'
" '' # " ;:01
LEVANTADOR ELÉTRICO DOS
VIDROS - se equipado
ADVERTÊNCIA
 #  J  # 0;'"'#
0A# # ;#  # 
D#1
"#  '"  '"'"@
;*' #  # # '##'D#
"% #% T ## ' #  0#?#
;''# '" '  "'
" 0# ;#  ;"@
  /B# ##'# ''#'#
 BD'# 0# ##1
ADVERTÊNCIA
 #'  ;:0@  # 
' E'; ' D"$% '' ;' =
# 0;'"'# 0A# # ;#@
'"'# "';'"@ "#
' D '' = '" '
/1
"' T '"$'# #<"E'# "
;:01
3""'  ' E';  D"
$% "' #$% MAR  '" '
  " ' J# ' '##'D ''

' #$% STOP O '/A ' J#
' '' ' E'; G"'@ ''
;:0# = '#  E'; 
G"'  0'"P1 /"
' '# '# '"'#@ # *"
"'" A #';'1
Comandos da porta dianteira do
lado do motorista
# /?# #% #"'# "'
0'  '"0 ' '1  '
 '"0 ' '  0'  
#' A ##:;0 '"'


;'"' # /?# '' *E' 
● A /'U*E'"  ;
'" #=1 3""'
" N":" 'CN 
*'#  '/'U*E'" 
;  ##'  '"#'D'
" ';1
● B /'U*E'"  ;
'" 1 3""'"
N":" 'CN  *'# 
'/'U*E'"  ; 
##' '"#'D'" ';1
● C /'U*E'"  ;
 '# #= O# =
'P1 3""'" N":
" 'CN  *'#  '/
'U*E'"  ;  ##
' '"#'D'" ';1
● D /'U*E'" 
N":" 'CN  *'#
 '/'U*E'"  ;
 ##' '"#'D'"
';1
● E ;'$%U#';'$% # 
'"# # 0;'"'#  ;
# '# '# '#'#1
Abertura dos vidros
##"' # /?# '' '/ 
; #B'1
##"'" /;" ='0
= /%  '/'@ = "'#
'# '"'#  "'# '# '#
'# O# = 'P@ /A#  #
N " $?#N  ;@ "
='" = T" ' ##%
0"D'' ';'#  '"'"
N":" 'CN OOne touchP1
 ; '' "' #$% "
' ##"'" ";'"  #
; /%1
Fechamento dos vidros
; #B'1
 *'#  *E'"  ;
 #D" '# #'# 0JD'#
#'# '' ' *'#  '/'1
!'"# ' ' '"' 
0'  '##'DU '# '#'# O#
= 'P
' 0'  '"0 ' '
'"'  0'  '##'D #C
#"  /% ''  '" 
# ; ;1
' 0'  '"0  ''
' '#' O# = 'P #C 
#"  /% ''  '" 
# ; ;1
Dispositivo de segurança anties-
magamento dos vidros diantei-
ros/traseiros - se equipado
 ;:0 #C ';' ' *"$% 
'"#'D'" "' *'#  #/'
# ;# '"#U'##1
# ##'  #D'"$' A ' '<
; '#  O#
 "E ' ;"'0 #"$'
= 'P1 3""'"

  /#C0 '"  ;
"  *E'"  ;1 #
#@  ##' "   # 
*E'" @ "* ' #$%
 ;@ ";  # ;"1
'C  ;  #/'@ '" '' '/'  '# 
" #"  '"' #D"#1
" '"'0  ##'0#@ 
0/'$?# ###;'#  /% ''
' '"/' #D"1 ''  # CAPÔ DO MOTOR
'/0   *""'"
# # #; A@ '"@ V0
'/A  '#  ;"'0 '"'
" ";0"C # 0;'"'#
 ;#  '  '"$'# 
#"# " ;:01
 *"$% '"#'D'" #C
';' '"  *""'"
'"'0  'C  ;1
 J# ' ";"$%  ##' '"
#'D'" A "   
 ##'@ *  "
 "'0<'$% "' '/'T1
Inicialização do sistema dos vidros
elétricos
 #D I #';'$% ' '0"
'$% 0A'@ A "##C "'0
<' ";'"  *""'" '
C # 0;'"'#  ;#1
ABERTURA 
ADVERTÊNCIA
' 0'$% "' ' ;''
 ;' ' =' ;0"' 
' Y1
!*=#   ';'
" ' ;'' " # #;1
'  #  ;1  #D'@
 #  ; A '''"
";   # ;0' ' #
'  -  0';'" I #
$%  ' '''1 '" #
  "% A ##:;0 '"'  ;1
;'"'  ' Y 0<'" '/'#
Nota
 ' $% '"#'D'"
* '"'' - ;<# "#;'#
" # '$   "  #; 
';''@ A "/  *""'"
 "  "'0<'$%
; # *'  '# '# *
E''#   '' '  #"
"' '  0'  #'
ADVERTÊNCIA
● "'  '"  ; 'A
# *E'"  01  '# %#1
'" '"'"  '"
"#   ' 0;'"'
'' *E'"  '#  #
"@ *'#  = # /'$#
D"#1
# 0 '#  ''/#' "%
● ##"'  '"  ; #B' 0;'"'#   *""'
*" 'A #' '/'  "   =  ;:0 #B'
0'1 '" '"'" 

 ''   *  #'"'"
;'"'  ' Y #D'" 0'
'"'1
0' ' ;''  #   #
  #D" 
● T' ' '0';'"' A '' 0/' '
';'  *E'"  ' Y1
@ '" ' 'E'@ /
● "' ' '0';'"' B 0'0<''
#/  ' Y '' '1
●
FECHAMENTO
' "'01
●
# #;  /0= E1
ADVERTÊNCIA
 ;#  #D'"$'@  ' Y
; '"# / *E' '"
' 'E'1 '"@ ;*' #
  *E'"   ' Y@
*'"#  = #B' / '
;'1
= "% #C *'" ';'@
'' ''"  *E'  ' Y
● &"< ' T' ' ;'   1
' C "' '/' D  ' Y 
1
ADVERTÊNCIA
T' '#  '$?# ' "'# 
 ;:0 ''1
#B' #  '" I# "
'$?# # '"'01

  #D" 



● '"  ' Y 0;'"'  COMPARTIMENTO

' %   ' ' ' '
;'' C ' # D  "<
0' " # ; # #; 
/0= E1
● ('T'  ' Y ' '  . "
:#  ;%  F 
#D'@ TC0 '  *'
#  = #B'  0'"
*E'  "% ' "'# "D''
"' #$%  #D'"$'1 !'#
DE CARGA
ABERTURA E FECHAMENTO DA
PORTA

'' #';' ' '   '
"  'D'@  '0D'# ;
#?#@ 0' ' E';  D"$% "'
*E'' A  DC0' " #" '"
EC1
#B' ' "'# "D''@ "% T
 ##% " ' Y@ '# ;0' '
0;'"C0    ' '"/'1
Nota
9*' #   *E'" 
  ' Y@ '' ;' = # '/'
 ;"1
 ;#?#  E';  " ADVERTÊNCIA
0  A ##:;0 #';' '
 # ' ' '@ '"# ''
'   '"  'D'#@
= #' % "% *= #' "' '
##"'"  /%  T'"
$'"'1
' '# '$'"'# '# '# '"
'#1 /#; #  '# "'
$?# # '"'01
T' ' '$'"'  '/' '
' ' " #" "' 0' #' 
' '"E' ' #' ' ' 
 '0D'# ;#?#  # 0'S '# %#1

!@ ' #"'0<'$%  ' Y '/ ADVERTÊNCIA

A '';A# ' 0<# '  '
'/'1 )#  ' 0D#0'$% ;D" ''
'"#   'D'#1
 '0D'# ;#?#  # 0'S
3@ ' #"'0<'$%  ' Y '/ A B' #   #D'"$'1
'';A# ' 0<# ' " # 0'S1



ADVERTÊNCIA
^''# '"# ' ##'# " 
'"  'D'  #/  #
/ '#1
B' #   #D'"$'1
ATENÇÃO!:
'' <  #  *"
'D'  '''$%  D''"  "* '# #'#  0/' '# ';'#
';'" '# '# *E''#1 B O' ';'  '' 0'P1
● % *' # '/#  '$ 
##"'$% ' ' ' '#'1
Nota
H "# "#C;0 = ' 'D' #B'
'" '0B''  *T'' 
0<'" # ;## '"A#  *T'
$% T#"# "  '" 
'D' O; ' :0 W#  
#  "'0  '"# I  
'
● % T' ' 0'##*'$% 
'D' O. `DP  # ;:01
● R'"  ;:0 #;  
;"@ "% T' ' 'D' 
 `D #/ ' ' ' '#'1
● % '*D'  ' ' ' '/'
 ## **'1
● ' '/' ' ' '@ "% TC
0' ' #/ * ' D';' 
0;C0' A ' #$% *"'0  #1
●  *E'" ' ' '@ D''"
 = "% T#' ""E' /#
$% '' ' *E''@ 
D ' J#@ T' ' ';'
;:0XP1 #' /#;'$% A  
)' ' ' ' # 0E# 0''#@
'"   #":;0 '' *'
T'" ' '' '  '/# #
'"#   'D'# # ' ' '
0'# C1
#' "  '"  'D'1
&"' ' '/'  *0 0C#
0' 0''0@  0'  '' ;<1
CAPOTA DO COMPARTIMENTO
DE CARGA - se equipado
0D'# ;#?# #% = ''#
 ' ' ' =  '
$% # /B# '"# '#
"  '"  'D'1
'' 0E>0'@ '/ '"# ' ' '
  '"  'D' '' 
'## I# ';'# A O' ';' 
'' 0'P1
''  0' " #" E<"'0


 "0' ' ' ' 0"'"  ' "* '# #'#  '"
$% I '/"  #'1 3 '#  0E F1
#@ " ' ' ' "0'' 
# 0C## D "'# '0$'#1

Nota 
'' ' ;#%  N00 /'N O#'"
'"Y"P@ ' ' '   '"
 'D'# ; # "0'' 'A '#
';##'# 0''#1  ED' "'# ' 3E' ' ' ' #"  '#
;##'# 0''#@ '##' '# T' /''# "#'# '"#;#'# H 
#  "@ '  '' ;< @ #'# ;'# #$?#1
' #D@ " ' ' ' "0''
'' 0' ' ' '@ ";
 # 0C##1
'  # "#@ 0
'" '# ';##'# E  #0'" #
0C## D@ = ;% # ##
 *' ' ;' = <' :
# "' ' ''1
"'T' ' 0'="E'  9! 
/'T ' "'  ''/'"
' /'' 0''0 G1
"'T' '"  "B"
 ';'  '/# # 0'#  ##
); '# ';##'#  *$ E@ "' #';" '# '# T'
O ';##'# "'# ;#?# !'/"  # 'A  ';'" 0'#1
0'  , ';##'# "'# ;#?# !'/"
0#P D'"'#  T'"'# ''


 CONSELHOS PARA O TRANS-
PORTE DE CARGA
 ;:0 * B'  E0
D'  *"$%  "'# 
## CT# O; '/0' W ##X@ "
' :0 N'# A"#NP

"'T'  0C# #' "' 0'
'0 ' 0"' " *0@ *'<" '
'0';'"'  "#"'" I@ "
'"  "'T 0'# T'# J
 *"'0<'" 0' D% "'0 K1
Nota
 *E' ' ' '@ ' ''
"% " # # " ;% "
' ' '  ' 0' #  '
' ' ' '$'/'1
Nota
 ' '   '" 
'D' "% D''" '  '/0
'  ;%  'D' ' ''1
Nota
● #    'E'
● !'D' V0
● # CT " T '"
● # CT " T '#
● # CT /C;0
Nota
!''  ## 0# ; #
# ' @  ='0= #'$%@
"% ; # # '1
ADVERTÊNCIA
 "' 0= #
  *''# /#'#@ 
"'# ';##'#   ='0= "
' ' ' ':'1

' 0#%@  #0'" 
"" ' 'D' ' ' '
#'$%  D ''  #'
  '##'DF  # ;@ '"
#  ;"'  ;:0@ 
;"' ' ' *T'$% ' 'D' ● #/ "*"  '
 /'D'D"# 0<'" # D'"E#
 '''$%  'D' "'# /'#
' '$'/' U # '"A#  *T'$%
# ## " #   '"
 'D'1
'' = '  '$% #B' *' 
●
/'# = ='" '#
*' #D'@ #" 0<' '/#@
'#  '# '=''# I *T'
$%  ''0 = #C '"# 
'1
●
/'# =  0 ''@ ' ##' #/' " #
● 0<'  '#''# O# =
0A '# '$?# '"
" ""''#@ '0D"#
"#0E# / # 0#  "
/ '' 0E' ' #D'"$' "'
$%@  "*  'E'  '
'/0'  ;:0@ #% 0#
'0 ' # '"# ' #/ 
0'"  'D'F # * "##C
 ""C0  ' "'# '
'   '"@  '0
A *'<>0 #/ ' D% "
C' " # # T#1

/'T A  ''0 '"# '@
'# '/'T'#  " 
ESTRIBO TRASEIRO
D';'  ;:0@ '<% 0'
='0 # /B# '# #'#   /B;  *'0' ' 0
;% # 0'# #  '$%  /B# "  '"
 /'T1  'D'@ " =@   ;:
 '"  ;:0 / '# A '' '' 
' #"' '0'$?#  ''' ' 'D'@  ' ' ' '
*"$%  # '"# 'F #' *E''1
'0'"@ # # '$# 
*"'D "'# '# 0"D#@
#/  ;0'# '0'#1
'P '' ' '  *T' '
" # /B#  ' '0'1

 BARRAS DE PROTEÇÃO DO VI-
DRO TRASEIRO (SE EQUIPADO)
ADVERTÊNCIA
% 0<' '# '0$'#  '  B
O# = 'P '' ''' /B#1 ADVERTÊNCIA
/#; #  '# "' # /''#  $%  ;
$?# # '"'01 '# D@ "% ; # 0<''#
'' ''' /B#1
)# ' #  '# "'
Nota $?# # '"'01
ADVERTÊNCIA % 0<' '# '0$'#  '  ''
 #/ '#  #* ' ''' /B#1
"# # "0 " ## 0;'# EQUIPAMENTOS
O'D' CT'  D  '' T PORTA-ESCADAS (SE EQUIPADO) INTERNOS
'P1
LOCALIZAÇÃO
/#;' #  '# "'
$?# # '"'01 # = '"# #% #/:
ADVERTÊNCIA # " E'/C0  ;:0 "
 0<'  '#''# C@ "% * ' #D1
ALÇAS DE APOIO (SE EQUIPADO) ' ' /B# B # #B' # 
'' #/ "' '$'/'  '# ' 50 kg1
*'0'@   /B;  ' PORTA-LUVAS
)# ' #  '# "'
' ' 'D'@ 0< ' '0$'  '  B1
$?# # '"'01

ADVERTÊNCIA
% ;'B'  ' ' '  '
0;'# '/'1

  '#  '"@  * # =  '0;'# #C *'"
 '"# # 0D'# '"#1 *E'1

'' '/  '0;'#@ 

 #D"  PARA-SOL
# ''#J# ""'# ' 0' 
● ' " T' A '' '/   # 0E ;# ""1 
'0;'#1 # "''# '' ' *"  '' #
0'#1
'' #"'  ''#0 0''0 '' '##' ' # 0E@ #0<' '
" # ">0 ' ';' A  ' ' '' ' ' O# = 'P1
;"C0 "' #$% #B''1
'' '0D'# ;#?#@ 'C#  TOMADA DE CORRENTE
''#0@ #% ;## # 0E# 
#C ;# ' ''  
#' O"*  0'P U 
" B '' '0"'$%  '##J
'"# O# = 'P1
# 0A# O'D'  00'@
'# '  J@ 1P1 #C #''
 '0D'# ;#?#  '0;'# " "#0 "'01 3""' ' "'#
A '  0"'$% ""'@ =  ' E';  D"$% "' #$%
*""' ='" A *' ' '/' ' MAR1
' '1
 #$% ' ''  "
" "#0 "'0 A "* ' ;
Nota #%   "'#  ;:01
% "# " '0;'# /B# '' '##C0'@ 0;'"' ' /'
 "#?# '# = "% ' A1
 *E'"  01 0A ##@
'" ' 'E'@ *'# 



"  # "'#
Nota
% "< "' '' ' '
0E#  >"' #  '  a1
0A ##@ "% '"*' ' ''
#'" ' '0E# "'='#1
 E; V;'#  0'$% I
Nota
"#  "#'0'  '##J@
"'# ;*' "' Rede
Assistencial Fiat ' # "/0'
 '##J# D"'# E0D'#
 #'  '/0' '' # 
# ;:0 3'1
; I D'" ;'' 
'##J# 0A# = 
# "'# ' #' '' 
"@ "'# # '0

' "' 0<'$% # ##@
/#;'" # '" '# # *
'$?# ' #D
●
'##J#  >"' 'A 
a'#1
● '' ;" '"#@    
0D  '##J ; #
0'D  #*" '' #;
 D'  "'0<'$%@
='" # #; "# "'
''  "1
Nota
' ;#?#  ''  
"*'  0D  '##J
 ' # 0<'@ "'# ;
*'   *'/'" #  #
'" I# # *'$?# ;D"#1
ADVERTÊNCIA
 0D  '##J ; #
'B#' *'" I ' '
''  "1
&## A  '" # ;' '
"'  # '=" 
#  ">"1
ACENDEDOR
ADVERTÊNCIA
 '"  D'# '0'"$'
 ''# 0;''#1
'"BC0  '0'  ;' =
'"$'#  0<@ # EC D 
">"  =''#1
" A ##:;0 "'  '"
1
Nota
9*' B" I Rede Assistencial
Fiat #  0 = ;> '=
 # ' ' "#'0'$% ## #
#;1 ## '#@ "'#
'"B'  '"  '0' 
;' = '"$'#  0<@ #
EC D  ">"  =''#
; ' '0 D' 0 # #
;1

Nota
9*' #  ' *;' #';'
$%  '" ' J# 0<C01 

PORTA-OBJETOS
● ' ' ' '#'   '
# '/B# #% 0'0<'# ● # '"A#  '# C1 "  'D'# E

● ' ' "'0  '"0 A 

' # B1

●  '"0@ ''  '0;'#

● ' D% "'0  '"0@ ''
D1
;#?# = "% #C ;#' '
"'0 0:'1
'' '0D'# ;#?#@ '/A
#C ;#  ' # "'
' #  "#0 "'01


● '' '0D'# ;#?#@ #C '' '0D'# ;#?#@ #C ;#'
;# ' /0#' '/B# PORTA USB E ENTRADA AUXILIAR
' "'' ( C "' ' #
"' ' #  "# (SE EQUIPADO)
  "#0 "'0 O# = 'P1
 /'" '"  0'  # '# ( #% 0'0<''#
'##'D1 " "#0 "'01 # '# (
# ":;#  # 0<''# ''
'"#*>"'  '# @ '/A@
Nota
'' '0"'$% OT1 'D'"
0D"# '/B#  #  00'#P1
0<'#  'D''*'#@
'0''#  ' #1  ' ( A "' ' '"'
 "#0 #C ' '"E''@ 
'0D'# ;#?#@  ' "'' '
ALÇAS DE SEGURANÇA (SE EQUI- T0' B.
PADO)
 '0$'  # 0<'' '"
'# *'##  "''U#':'  E'/C
0   '   "# '
0'" '"'#1



BOTÕES DE COMANDOS
Nota
3""' #"  ' E';
 D"$% "' #$% MAR@ T
0<#  D>"'1
'' '0D'# ;#?#@ ='" '
*"$% A 0D''@ '"# ' 0<
# ' # "" #'' " ='
  "#"#1 '' #0D'@
/'#' ' ' ";'"  /%1
# /?# #% 0'0<'# " '
 '#  ';''  '  '#
0G ''# # "'#  
$%@ ' '"'  /%@ '# 0<#
# ' # ;'# 0' B'% 
' *=>"' ' =  "'01 
B - Controle de tração PLUS - TC +
0D"# /?#  '" = (Traction Control Plus)
## 
  "'$%  (% 
  ' *"$% ''
"0 "'0@ '' # *## " *"$% ';''U#';''  ';'U#';' '"'0" '# *"
'#  '""'   C1 ' #"' ' #D" "*D'$% $?# 
)@ !b  (
**)'1
!"* ' "*D'$% #  
● 3"$% #'/0''
 '# ● Botão com LED aceso: !b  (

"'# = '# " ;:0@ # /
?#  '"#  #' # ● 3"$% E'/0''
 ' 'D' **' ';#1 
) #';'
## '# #D"# '"'# O'A +- UEP
A - Luzes de emergência ● Botão com LED apagado !@

!  (
';#1
(%  "'$%  *"$%
'' 0D'  #0D' '# 0<#  
D>"'1 "# ' '" 0; Nota
"  /% A@ " "" '
'' '# '0E# #/ ##
#$% ' E';  D"$%1 !
##'#@ "#0'  ' :0 N
D
 # #; 0D'@ # "'
'"$'N "  N!'':#'#  #
# @ " ='  "#"#
D'"$' ';'N1
0"'#   ""1
# ##'# !b@ 
)  (
**
' #% "D'"#  ##' 
!@

'B'"  #' ' "0' 
;:01
C - Luz do compartimento de carga
(% 
F - Comandos das funções do menu
(se equipado)
(?# '' # '"# '# *" ADVERTÊNCIA
$?#  "   '  # /''# 0"D"'#  #
  "'$%  /1
*"$% ';'' '' 0D'U#0D' '
0G ''  0"'$%   '
"  'D'1
D - Luzes de neblina dianteira (se
equipado)
(% '' ';'U#';' '"
'0" ' *"$%  0<#  "/0"'
'"' O# = 'P1
E - Assistente de estacionamento (se
equipado)
(% '' ';'U#';' '"
'0" ' *"$%  '###"  #
'"'"1
Nota
(% 
0<''#@   'A#  '#
'' '0D'# ;#?#@ # /?# #J# # :*#@ ''  '"# 
'' ##'# *"$?# #% 0'0<'#  'A 50 kg  'D'1
" ;0'"1 % # '  0  - D #/
'# /''#  1
BAGAGEIRO
DE TETO (se
equipado) ADVERTÊNCIA
"#  ##D@ *'#
BARRAS LONGITUDINAIS
' ' "'D '# /''#
 "'0"@ '0D'# ;#?# '"#;#'#1
#% = ''#  /''# 0"D
"'# " 1 /#;   ##'  *T'$%
'' ##D ' 'E'  #D
'"$'1
 '# "' = ' ADVERTÊNCIA
*"$% #C #'/0''1
)# ' D#'" '# # 
#$?# 0D#0';'# ;D"# 0';'#
I# '# CT'#1


 !"#0 #  '# /0'$?#  CONTROLE DAS EMISSÕES POLU-
/1 ENTES
# ;:0 #C  "*'
 '# )#0$?# ! O!"
SISTEMAS DE PRO- #0E '"'0   /"P
TEÇÃO DO MEIO ;D"# "' ''  #' $%1 
AMBIENTE
SISTEMAS UTILIZADOS
# ##'# 0<'# '' <
'# ##?# # # 30T #%
";# ''0:@ #"' 0'/' 
##' '";' '$%1

ADVERTÊNCIA
 # *""'"@  ";
# ''0: #";0; 0;''#
 ''#1
'"@ "% #'"'  ;:0
#/ ''0 "*0'C;0 O  T1
0;'@ *0E'# #'#@ 'D0E'#  
"E@ 1P D  ">"1



CONHECENDO O SEU PAINEL
DE INSTRUMENTOS
#' #$%  '"'0 *"0E '# '# "*'$?#
V# '' "E@ " '  0<' '" 
'"0  "#"#1

&
 & )  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !

& 
5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !
)& ! ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !Q

4  9)K!&   6 1 1 1 1 !
&   &68 &!  () 1 1 1 1 !,[



PAINEL DE INSTRUMENTOS
COMPONENTES
 # "/0'  ' #$%  "'# "#"# U #"'0<'#  ;''  *"$% # "#
# ":;#   "'# '=#1

1 *##  ' 0''# – ( 0';'"' #=' O'"  *'0 '0U/'T  0<#  $%P – !1 R'
 "#"# – 1 90'" – 1 0';'"' ' O'"  0 <'U0';'D # ;#P – 31 *##  '
"'# – 61 !'"#  '="@ ;"0'$%  '""' – 71 '0;'#


QUADRO DE INSTRUMENTOS
Display multifuncional LCD
 0"'$% # DC*#  ' #D'*'  ='  "#"#  ;'' "* '# ;#?#1

 !"'D# – ( 90: – ! &"' D'0  ":;0  /#:;0  0<# '  #;' O G"D0
#" " 0'   '/'T  #:/0 "'  0'  ;:0 " ='0 #C #"  /'0 '' 
'/'#"  /#:;0P –  # 0'S 0*""'0
!–  &"' D'0 '  ''  0:= 
'*"    0<# '   '' CT'1


 Display multifuncional TFT
 0"'$% # DC*#  ='  "#"#  ;'' "* '# ;#?#1

 !"'D# – ( 90: – ! # 0'S 0*""'0 3 –  &"'  ":;0  /#:;0  0<
# '1


INSTRUMENTOS DE BORDO
 #D'*' # "#"# 
;''  *"$% ' ;#%  ;:
01
 0' ' E';  D"$% "'
!@ 
#$% MAR, # "#  "'
D#   ;0: 
' ' #'0'  "' " ": 
"#'" *""'" "'0
# "#"#1
 # 0'S
!@ "* ' ; =0'D ''0 A ;#'0<''
#%@ ' '"'$% DC*'  '#
/''# 0''# #% ;#'0<''# *'
<"  WEX  *""'"
 ## # ;# D''#1 
' #=' #'"  ":;0 
/#:;0  ' ' ' #'"
'  ''  0:=  '*
!@ ''"
INDICADOR DE TEMPERATURA
DO LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
Versões com display LCD
'# ;#?#  # 0'S
"' D'0  0'  '
0' A ' #"' '  '' 
0:=  '*"  1
# =0'D"# ''0  '0@
 # ;#'0<''# " # 0'S1 
"' *"$% TRIP@ #'' "' T
' ' '0';'"' ' @ "
* ' ;#%@ '';A#  " 
 '  /1
 <'" ' =0'D
''0  # *'@ ''
;#?#  # 0'S
"  1
VELOCÍMETRO
'0<' " ='  "#
"#@ "' ' ;0'  #
0'"  ;:01
"' T' ' '0';'"' '@  D  *""'" "
##"'"  /% TRIP  # '0@ ' "'$% ; #' #/ #
#D"#1 ;'0# "'# ' #'0'1
 <'" ' =0'D
! ' E';  D"$% '' ' 
''0  # *'@ '' ;
#$% MAR ' "'$% '  '
#?#  # 0'S 3@ '';A# 
'  0:=  '*" #
"   '  / "'
'C #  #"1
*"$% N)&N1


Versões com display TFT C   "D0># 0 *

ADVERTÊNCIA

  "' #; " ": '
#'0' O '' /'T'P  ' 0<
# '  T##   '' 
 '#  '  '' '0'"$'  ' 0<# '  ##'  
 V0 #D" OcP@ ' 0<# '  "B$% '#'@ A #"'0  '"'0'
 D  *""'" "
'0@ ' "'$% ; #' #/ #
;'0# "'# ' #'0' A1
 ''  # # #D"# " ##'1
' #'0' '##@ #0D'   
# '#@ ' ' Rede Assis-
' Rede Assistencial Fiat
tencial Fiat1

ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA
 '#  # '="@
   *""' #  0:=
#0D'    ;"' 
 '*"@ # ;:0 #*C
/=  ;:0 I "##"C'
'"#  D'" D';'1
3' '# JT'1
#  '#@ "## '##@ "% #%
/#; #  '# "'
/# 0' 6''"'1
$?# # '"'01

Observação
H   "D0># E ="


CONTA-GIROS
 " #/ ' '' ;
0E' A "'  D  '$?#
 0;'@ =  '#' '
"# '  @ '"@ ;C #
;'1
D" ' ;#%@  ;:0 
Observação:
rpm— '$?#  "
INDICADOR DO NÍVEL DE COM-
BUSTÍVEL
' #"' '# "*D'$?#  "
'  ":;0  /#:;01
X #C ;#'0
Indicador digital do nível de com-
bustível (display LCD)
 0D'  ;:0 OE';  MARP@
'# /''# ;'# # 0"' D'
'0" 'A "'  ":;0  
/#:;0 T#" " '"=1
 "'  /#:;0 ## /#:;0
+ #D"#@ #" # # V0#
ADVERTÊNCIA
#"'# I #;'1
 ##'  "0 ' "B
 '"" ":" ' 0<
$% 0Y"' "   *0T 
# '  #;' " ='  "#
/#:;0 ='"   #;
 "#'D W3 
<'' 0' B'" #"  #D"
#  #  '0'"$'  ":;0  
#;'  "='" # '"; "##'
"$%@   #  0D' ' E';
 D"$%   '"=  "
$?#  #;'1
 ' 0<# '  #;'  
O''0 G/'P '"
C " ='  "#"# 
'"C '#' '" ' '
"$%  #;'  /#:;0@
"@ "#'# "$?#@ # #D"
"#  ' "#'D W3 
X "' # Oc  cP A #B' '## B"
 T##  '$?#1
=  '"=  /#:;0 " '"   :"  #;' 
#' " $% '''  " "' #;'1 /#:;0 B    N/ N
#=" '  >"'  J  '0'1
 1




ADVERTÊNCIA
 '"" "" ' #
'0'  "'$%  /#:;0@
' *"$% A 'T0' ;#'0"
;'@ E, F  ½ "' ';'' " ##
'1
## '#@ ' ' Rede Assis-
tencial Fiat1
Observação
ECONÔMETRO - se equipado
 "Y A  #"'0<' 
"#  /#:;0@ # ":;0
'' '0D'# ;#?#1
 #' "' '"'  "<
 ;:0@ "'" / ' "$%
'# "Y' ##:;0 ='" '
Observação "#  /#:;0@ 0;'" 
 "' '# "$?#  C*D 
E  O SP  '"= ;'<1 #1
F  O*00P  '"= E1  "Y "'   '$%
E   "D0>#  S  '"= ;'<1
F   "D0># 300  '"= E1
Indicador analógico do nível de
combustível (display TFT)
 " "' ' ='"'
' T''  /#:;0 T#"
" '"=1
ADVERTÊNCIA
 E';  D"$% ;C '
" #0D'' "='"  ;:0
#; #" '/'#1
' '  "  =  
#' '"'  '0  '0' 
"'  'B1
Display TFT
R'" '# JT ' ''$%
#;  *"'0 ' *'T' "* '
#'0' ObP @ 0E #C  "#1
## " ;#' ' D''"
 0<# '  #;'  /#  *""'"   ##' '' '##'  "Y D'0@
:;0 O''0 G/'P '"C "  ;' #  "'$%  "# '##' ' "*D'$%  ;:0 "
# 0'S  " ='  "#"# " " '"01 " "' *"$% TRIP@ " #/"
 '"C '#' '" ' ' N"'N1
"$%  #;'  /#:;01



Nota
 "Y A #"  "
'  *>"'1  "'
 /#:;0  " *"'"
'0"    D ''
0 #'1  ## # @ ;B'
'# "'$?#  N'#  $%N@
" ' :0 N''   '$%N1
DISPLAY
DISPLAY ELETRÔNICO
'' #* '# "*'$?# =
 # 0'S *" O ' E';  D
"$%  #$% MARP A "##C
'" *'0'<'#  #
/?#  '" ' "';D'$% "
"1
'' '0D'# ;#?#@ # /?#
#% 0'0<'# " 0' #=@
" ;0'"1
'' '0D'# ;#?#@ # /?#
 "';D'$% #% 0'0<'# "
'"0 "'0 B" '# /?# 
'"1
Nota
'# ;#?#  '"#  "'
;D'$% " '"0 "'0@ '0D'#
*"$?# #% '##''# '';A#  /
% )&@ 0'0<' "' T'
' '0';'"' '1
● A  (% '' "';D'$% "'#
*"$?# # ":;#1
● B  (% '' "';D'$% "'#
*"$?# # ":;#1
● C  (% '' "' "# #/
"#  '' '##'  "
" '0 '# *"$?# # ":;#
 '' #'  "1
● D  (% '' ;0' ' "
" '0 '# *"$?# # ":;#
O '' ;#?#  /?# " ;
0'"P1
 '% '# "#'D"# T/'#
;''  '  ' ;#% 
;:0  # = '"#  "'#
#"# " #1


Tela padrão do display LCD B  7'  # 0'S@ "* ' ;#%@ "
'C O  < #D"#P
 '0D'# ;#?#@  ' E';
 D"$% #0D''@ ' '/  *
E' ' '# '# '"'#@ ' 0'
'%  *" '# #D"# "
'$?# O  < #D"#P
A  7'
B  7Y
Tela padrão do display TFT
! ' E';  D"$% #0D''@
' '/  *E' ' '# '# 
'"'#@ ' 0' '%  *"
'# #D"# "'$?# O  < #
D"#P
A   '' T"' O'0D'#
;#?#P
C  ''
Display LCD EY '0 
D  7Y
0JD D'0 O# = 'P1
 0D' ' E';  D"$%@ #C
;#'0<'' ' 0D   " 
;:0@ '# "% "E' ""E'
"#'D  1 !'# E'B' '0D'
"#'D@ 0'# #% ;#'0<''#@ 
*"'0" I 0D1
Display TFT EY '0@ 
0JD D'0@ ''   '' T
"' O# = 'P1
Nota
! ' E'; ''@ ' '/ 0
"# ' '# '# '"'#@ 
# 0'S # 0"'  '0D"# #D"
#@ T/" ' E'  ' "'$%
 =0Y# #1

INFORMAÇÕES NO DISPLAY
! ' E';  D"$% 0D'' 
# 0'S T/ O "" ' =0
'D     #  ;:
0P
●  "'$% # =0Y# 
'# *'0'"# '' ' ;#%
D'''  ';>"' 
# ;""@  0' B
 D'' 1 D  &"'$% '  '' 
!"* ' ;#%  ;:0@
% # ;#'0<''# " #
0'S '# #D"# "*'$?#
Display LCD
<# ' ;0E'1
<# ' ''0'1
A  &"'$%  ';''  '0D
 ""  0"'$% T"'1

"# ^"'"  ' 0< Display TFT
# '  ';'' D"A' 1
B  &"'$%  ":;0  /#
:;01
C  &"'$%  ';'' " ##'
 '0"'$%  " ##' 
'*"1 "# 0<# '
  "  T0''$% 
'# # ;# D''#1
A  7'@ "'  "
'0 '' '  'E'#1
0:=  '*"  1
B  d' "*DC;0  #
E  &"'$%  ' 'E'# ''
"*D''# "*'$?# #/ ''@
"$%  ;:0  *' '#
 '' T"' O# = 'P@
"Y'1
"# A   '"'1
)< 'E'1 9:0 
C 
'$% /'T'1
D  7Y1
"' 'E'1 9:0
 '$% '0'1 E 
F  d' "*DC;0 :0 
"  C O'0D'# ;#?#P
G  d' "*DC;0  #
"*D''# "*'$?# #/ ''@
 '' T"' O# = 'P@
"# A   '"'1
 '' '# "*'$?# #/  " ● ##"'  /%  
!
'  " '0 '' ' '' '##' ' 'B# # "
 'E'#@ "#0 ' #$% N'"# #1  '   "# C C
##% '"'0N  ' :0 N'' #'1
  '$%N  '"'01 ● ';A#  /; ##% "# /
)< 'E'1 9:0  ?#  @ '' 'B#' #
'$% /'T'1 "#1
● ##"'  /%  
!
"' 'E'1 9:0
 '$% '0'1
'' <' # ";# ;'0#1 
Display TFT

AJUSTE DO RELÓGIO
Display LCD
'' 'B#'  0JD OE'#  
"#P  ' #D" '"'

● 0"' ' *"$% 0JD

O!0P " " " '01
● ##"'  /%   ! ●  0JD 'B#' C ' ' "' '' 'B#'  0JD OE'#  
'' ":  'B#  0J ' "'0 #   # 0'S1 "#P  ' #D" '"'
D O'# E'# #% ;#'0<''#
"' ' "'0  ='P1  ● "' " " ##"'" '
'   E'# B C #'1 0'  1
● ';A#  /; ##% "# / ● ';D' 'A ' 0' !"*D1 9:
?#  @ '' 'B#' '# 0  #0"' ' *"$% N''
E'#1  E'N ##"'" ' 0'1 1


● ##"' ''   MANUTENÇÃO PROGRAMADA
'B# O' E'  # "# 6'" ' E';  D"$% ''
0' B'P1 ' #$% MAR@  "" ' =
● B#' ' E'@ *'  #  0'D  ;:0    
"# "* ' #0$%@ 0 '"# # ' V0'  '$%
<'" '# 0'#  1  '""$%@  # 0'S T/ '#
● ##"' BACK '' #'  "*'$?# 0';'# ' "V 
"1 '#  I =0'D *'0'" ''
' JT' '""$% D'''1

Nota
'' ;#?# = ''#  ' "
'0 0:' ""@  'B#
 0JD  '' A * '##'" 
" ' *"$% N9:0N "' "'0
0:'1

Nota
H '' ' ;''$%  ± 
#D"# ' '' . E'# " 0JD 
0Y"1  T/$%  "*'$?# 0'
;'# I#  '$?#  '""$%
C '''" ='"@
 ' E';  D"$% "' #$%
MAR@ ' ' # 1  *'0'"
# '' ;#%  1  ' J#
;"" ' ;#%  ' , '#
'"#   # ' ;#%  #C ;
#'0<'' ' ''    , '#1

R'" ' '""$% D'''
#; JT'  ;"" 
;#@ D'" ' E';  D"$% "'
#$% MAR@ " # 0'S ' 'C 
;'0 # =0Y# *'0'"# ''
' ;#%    #"'0 "
D';1  ' Rede Assistencial
FIAT = '0<'C@ '0A '#  '
$?#  '""$% ;#'# 0
W0'"  '""$% D'''X@
 <'" O#P # "'#
    =0Y# '' ' J
T' '""$% D'''1
MENU PRINCIPAL DAS FUNÇÕES
Descrição das funções - display
LCD
'' "';D' " '# *"$?# 
● Speed Limit #' *"$% 
"*D' ' ;0' ' #
'0'' ' #'@ ='" 0
' '##''1
● Desativação do airbag #' *"
$%  #';'  '/'D 
0'  '##'D1
● Beep teclas #' *"$% 
0D' "#  # ' ##"'
'# 0'#  "';D'$% " "1
● Aviso de manutenção #' *"
$%  ;#'0<' "*'
$?# #/ ' '""$%  ;:
0@     =0'
D *'0'"# '' ' JT' '
""$% D'''1
Nota
'' E'/0' ' ;#'0<'$% #
"'#1 '' '0D'# ;#?#@
"% A ##:;0 #'/0' ##'
*"$%1
● Relógio #' *"$% 
'B#'  0JD  E'# 
"#1
Nota 
 '##'  "@ # "%
* *'' ""E' D''
$%UD0'D "    
D'0 '  #D"#@  ##' #'
'''"  "  "'
' 0' '"" ;#'0<''1
# '#@ ' V0'  $% #0
"''  "% "*'' "% #C
<''1  !  ;:0
'' A ##:;0  '## ' '#
"@ ##"'  /%  
!
=0Y# *'0'"# '' ' JT'  $?#  "1
@ ' #D@ "';D' "'# *"$?# ''
;A# # /?# /?#  1 '""$% D'''@  ;:0 H '"#0EC;0 = ' D''
;C   0 "#  $% #B'' #B' T''  


 #';'$%  =0Y1 ;:0 ''1
'/'D ( 0'# ;# 
'""$% B#  E'# ● DRL (luzes diurnas) -  "' " " #% ;#'0<'
#'/0'$%  1)1
1 N'S "Daytime Running Lights" (se '# '# #D"# 0'#
)"""D
DE#N1 equipado) #' *"$% 
E'/0'U#'/0' '# 0<#


 Descrição das funções - display TFT
Nota
0D'# *"$?# #% "*D''#
"' "'0 0:' " 1
#' *"$%  ;#'0<'
 ;0:   "V
 =0Y# # 
E'1
&"* ;:0
" # ":;0 "'# ;#?# = #' *"$%  ;#'0<'
O# = 'P  H #
 '%  ' ='"'  
0'# T/'# ;''  '  '
;#%  ;:0  # = '"
''#  # 0'S 31 #B' '" "*'$?#  '"# '' '
I ;#% '='@ ' 0  C "$%  ;:0
 = ' " ;:0  ' 0 ■  ''  0:=
 # 0'S # ":;01 '' "*'  '*" 
$?# '0E''#@ "#0'  # 0 '0' '' '## 
" # :* ' "'0 0: # '="1
' "" "   /1
7'#    "
'  E'#  *""'
'' "';D' " '# *"$?# 
"  1
"@ ##"' # /?# 
 '' "' " #/"@ ##"'  '' T"' ' ;:
 /% 1 0 O# = 'P1

90: &"*1 9:0 #:;0 ;#'0<'  #'# '
 d "#'D"# '0/'D # "#  '
!"*D1 9:01 0<'  # ' J# '' '
 0D'  ;:0@ #  #C 0/'$% ##"'" ' 
0' 1
T/' "' 0' ' V0' *"$% 
" #0"'' '"#  #0D' ,1 )&
#  "'# = #% #"# " "  ;:01 #' *"$% A ;'  TRIP
#1 A  TRIP B  ' ;#'0<'
1 90: $%  "*'$?# '# D'"


 <'# 0';'# ' #'  *"
"'"  ;:01
' *"$% )& #C ;#'
"#'D"#  *'0E'# #% '
Nota
''" T0:'# ='"
 /0' * #0"'1  '##'  "@ # "%
* *'' ""E' D''
'/A ' 0' !& = +1 !"*D'$%  ;:0
$%UD0'D "    
' #"' '# "*'$?# N #' *"$%  ;#'0<' D'0 '  #D"#@  ##' #'
"'N  N"YN1 '# #D"# "*'$?# = '''"  "  "'
 "Y A '  $% ''  # "*D''# ' 0' '"" ;#'0<''1
#"'0<' ' #'@ '';A# &0"'$%@
 0@ '' # '#@ ' V0'  $% #0
 #'0'#@ ' "$% '#  E'O]P@ 0#O]P O# = "''  "% "*'' "% #C 
"Y' ##:;0 ='" ' 'P@ "'  '#O]P@ <''1  !  ;:0
"#  /#:;01 &'O]P@ 90  ';##@ '' A ##:;0  '## ' '#
'' '# '0E#@ "#0 90 0'#@ );#?#@
<#  $?#  "1
' "# ' :0   N"Y "'# O)
PO]P@ /'D  '#
N1 #'D@ 9 0*" O# = H '"#0EC;0 = ' D''
'P@ (<"' ' '"'O]P@
 $% #B'' #B' T''  
.1 d
<# ' '"'O]P@ !"*D'$% ;:0 ''1
#' *"$%  ;#'0<'
"*'$?#  C O#'$%@
# #; "'@ *'T' 
T$%    
 '$%P1
-1 "#'D"#
 0'  #'/0 '# "*
 "' " " #% ;#'0<'
D'$?# D"'#1
'# '# #D"# 0'#
Nota
O]P 3"$?#  "*D'$?# #
#' *"$%  ;#'0<'
"#'D"#  *'0E'# D#''#
0 ;:0@ '<  ;#%
D''' T '@ 0G '
'# =''# 1 "#'D"#
 ';>"' '/A #% ;
#'0<''# "# #/"1 #
":;# "' "'0 0:' "
" '##'" ' 0' N9:0N "'
0:'1
 " A  #  *"$?#
= #% #0"''#   #
/?#  1

 ATIVAÇÃO/DESATIVAÇÃO DO '/'D  '##'D '';A# #
AIRBAG FRONTAL DO LADO DO /?#  1
PASSAGEIRO
Versões com display LCD ● !"*' #0"'" '  $%
W
X  W%X '' #';' 
'/'D  '##'D1

● ##"' ' 0'   !

'' ;0' ' " " '0 
<' '  $% #0"''1
●  0<# '  T0#%  '
/'D ' 'D'CU'"C " ='
 '%  ' ='"'  
0'# T/'# ;''  '  '
;#%  ;:0  # = '"
#  "'# = #% #"# "
#1
##' *"$%  ';'  
#';'  '/'D *"'0  0' 
'##'D '';A# # /?# 
" "B"  /?# #' "'
' #   '"01
'' *' ' ';'$%U#';'$%
 '/'D  '##'D@ ;# 
  ' #D
 "#"#@  "" '
#0$% *''1
Nota
 0' '' "*'  "% A ;
#'0<'' ' "'# " '#  #'
;'$%  '/'D1

● ##"'  /%   !
'' '## '  1
● ';D' 'A ' 0' 
';'$%U#';'$%  '/'D
*"'0  0'  '##'D1
● 0"' '  $%  ';'$%
OP  #';'$% O33P 



ATIVAÇÃO/DESATIVAÇÃO DO ● ##"' ' 0' (!` '' ;0

AIRBAG FRONTAL DO LADO DO ' ' " " '0  
PASSAGEIRO <' '  $% #0"''1
Versões com display TFT ●  0<# '  T0#%  '
/'D ' 'D'CU'"C " ='
##' *"$%  ';'  #'  "#"#@  "" '
;'  '/'D *"'0  0'  '# #0$% *''1
#'D '';A# # /?# 
" ;0'"1

'' *' ' ';'$%U#';'$%
● !"*' #0"'" '  $% TRIP COMPUTER
W X  W%X '' #';' 
 '/'D  '##'D@ ;# 
'/'D  '##'D1 DESCRIÇÃO
  ' #D
# "*'$?#  )& #% 0'
● ##"'  /%  '' 0<''# " " " '0  # 0'S1
'## '  'A ' *"$% '' '## I# "*'$?#  )&@
N!"*D1 9:0N1 "'# ;#?#  # 0'S
!@ ##
"'  /% #' "' T'
● ';D' 'A ' 0' 
' '0';'"' ' #/  ;0'"1
';'$%U#';'$%  '/'D
*"'0  0'  '##'D1
● 0"' '  $%  ';'$%
OP  #';'$% O33P 
'/'D  '##'D '';A# #
/?#  1
Nota
 0' '' "*'  "% A ;
#'0<'' ' "'# " '#  #'
;'$%  '/'D1


 '' ;#?#  # 0'S 3@ "'
;D' "  '  / 'A '
 $% )&1
Nota
 "*D'$% '# *"$?# 
)& '/A #C # ":;0 "
" ' "'0 0:' "
"@ O# = 'P "'# ;#?#
 # 0'S 31
Nota
Nota
# "*'$?# ' *"$% )& 
 ;'' "* ' ;#%  ;:
01
# "*'$?#  TRIP # ":
;#@ #% '# #D"#
1 Distância
&"*' ' #G"' '
#  V0 <'" 
TRIP1
1 Consumo Médio
H ' 0'$% " ' #G"'  
"V  0#  /#:;0
"## #  ": '
;'D1  "# A A
''0<' ' ''  #D"#1
,1 Velocidade Média
" # #0"''
#' *"$%@  # 0'S C
T/ ' ;0' A'
0';' ' *""'" 
;:0 #  V0 #
T/     ;'D ;
*' '"  *; *"
"'"  ;:0@ #
 V0 # O<'"P 
TRIP1
'' #' O<'P '# "*'
$?#  TRIP ;# '"
##"'' ' 0' 'A 
0'  #1
O tempo de viagem é calculado
somente quando o motor per-
manece ligado (rpm > 500).
Economia/Autonomia
H ' #G"' #''   
'0<C;0   ":;0  /#:;0
" " #;'J@ "' E J#
 ##D ' ;'D   #
#0  D@  #B'@ "' #'
"$%  "#1
 '"' A '00'' "#
'"  "# A # V0#
- "#  # 0#  /#:;0
" #;'J1
 E';  D"$% ; #' "' O<'"P  TRIP1  '#  '/'#"  
#$% MAR '' '## I# "* /#:;0 #C '00'  "; ;'
.1 Tempo de Viagem
'$?#1 0  '"'1


 ' *"$% N"'N #C 
"Y O# ":;0 "'# ;#?#
 # 0'S 3P@  $% '' #"'0
<' ' #'@ '';A#  #'0'#@
' "$% '# "Y' ##:;0
='" ' "#  /#:;01


LUZES DE ADVERTÊNCIA E MENSAGENS
DESCRIÇÃO

Nota
 "" '# #'$?#@  '"" ' 0<# ' #C '##' ' ' "#'D # :*' U ';#
'V#1 ## #"'# #% #"A#   ';#  "% ; # "#'#  0# U '0"';#  0'$%
' "' " #" '"'0  #  '""$%@  ='0 ; # 0 #   ' '"$%1  '# 
#"'0<'$%  ';''@ "#0 #   "V "' " #" ' :01

Nota
 "" ' 0<# ' '#' " ='  "#"#  " # 0'S@ ' #' '" '#' "='"
"% * 0"'' ' ';''1

Nota
'# CD"'# #D"# #% "#'# '0D"# T 0#  #'$?# =   ''  '"" 
0<## ' " ='  "#"# U ;#'0<'$% " # 0'S  '0D'# ;#?#1 # '/0'# #D"# "%
#D' '# '# #'$?# '' '""  0<## '@ "#'D"#  ';>"'# T#"# " ;:0@ 
## #B' #  '" ' ='  "#"#  # 0'S " '"01

Luzes-espia de cor vermelha no quadro de instrumentos

Luz-espia O que significa O que fazer

LÍQUIDO DOS FREIOS INSUFICIENTE / FREIO DE ESTACI-

\
ONAMENTO ACIONADO


Luz-espia O que significa
Líquido dos freios insuficiente
 0<# ' '"# ='"  ":;0  0:= # *#
" #;'J # '/'T  ":;0 :"@ ; ' '
 ' 0<# ' '" '#'@ D# I Rede Assisten-
##:;0 '  0:= 0 1
Freio de estacionamento acionado
 0<# ' '"#   *  #'"'" '
"'@ '# ; ' 'D'# ='"  *  #'"'"
 ' 0<# ' '" '#'@ D# I Rede Assisten-
* 0/'1
 ' 0<# ' "% # '" ' #0' ' E'; 
AVARIA AIRBAG
#0'" ' E';  D"$% '' ' #$% MAR@ ' 0<
# ' '"#@ '# ; ' 'D'# ' J# '0D"# #D"#1
 '"" ' 0<# '  0< *T' "' ' ';''
" ##'  '/'D1
CINTOS DE SEGURANÇA
 0<# ' # '" '' "' =  "  #D'"$'
"% * '*;0'1
O que fazer
)#'/0$'  ":;0  0:= # *# @  #D'@ ;
*= # ' 0<# ' # ' 'D'1
cial Fiat1
#"D''  *  #'"'"  ;*' # ' 0<
# ' # ' 'D'1
cial Fiat1 
Nota
D"$% '' ' #$% MAR  '" '# '" '
'E' A ##:;0 = T#' ' '"'0' "# ##'# 
'/'DF "## '#@ # '/'D#  # A"#"'# 
"% # ';'  '#  '" @ " "V  '##
'# 0'@ ';'#   '1 "#  ##D@
D# I Rede Assistencial Fiat ''  ' "0 
##'1
 ';'' ' 0<# ' A '##"'0'' 0 '"" 
:" " # 0'S  ='  "#"#1 ## '#@
' 0<# '  "% '##"'0' ;"'# '"'0'# # ##
'#  '/'D1 "#  ##D@ D# I Rede Assis-
tencial Fiat ''  ' "0  ##'1
*;0'  "  #D'"$'1

 Luz-espia O que significa O que fazer

Em caso de marcha normal: ''  ;:0@ #0D'  

  *'#  =  ":;0  0:=  '*"
" "  #;'J "% #B' '/'T  ":;0  
*>"' &1
 * ##  '#@ 'D''  '*"
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE ARREFECI-
MENTO DO MOTOR
6'" ' E'; ' D"$%  MAR@ ' 0<# ' " ='
'"  ; ' 'D'# ' J# '0D"# #D"#1
' #"$'  "$%  '0'  ''  ' /''
@
DC*' '#' 'A  "V0 #D" OQcP #C ;#'0<''@
 1  #D'@ '/ 0"'"   ' 
' %     0:=  '*"@ *'"#
 = # #B'  " " '# *>"'# & 
 T#"# " J  #;'J1 0A ##@ ;*'
;#'0" ' #"$'  ;"'# '#  0:=1
"' '' #D"@ ' 0<# ' O  :" " # 0'SP #
 "" ' ;#%@ ' "#'D WX  NT##;' '" ";'"@ "'' ' Rede Assistencial Fiat1
 ''  0:=  ''N 'A =  ;'0   Em caso de utilização severa do veículo: '/'"' @ '#
'' " ' #D" '" O+cP1 ' 0<# ' '"$' '#'@ ''  ;:01 3' ''
 '# '  '' '0'"$'  V0 #D" OcP@ '"   , "#@ '""   *""'" 
' 0<# '   ''  ' "#'D W
X  # 0D'" '0' '' *'; ' 0'$% '#
# #D"# ' #'0' DC*' ; 0' B' 'A = #
;'0#   '' " ' #D" OQcP1 #
'#@ #0D'    ' ' Rede Assistencial Fiat1
   *""' #  0:=  '*"@ #

';'  0:=  '*"1  #D'@ #0D' 
1 9*'  ":;0   0:=@  #
'""1
Nota
;:0 C # #'" '"*'1 #  '#@ "##
'##@ "% #% /# 0' D''"'1
Luz-espia O que significa O que fazer

INSUFICIENTE CARGA DA BATERIA/FALHA NO ALTERNA-

DOR
6'" ' E'; ' D"$% "' #$% MAR ' 0<# ' "  ' 0<# ' '" '#'  ''" '
=' O '0D'# ;#?#P '"  ; ' 'D' 0D = Rede Assistencial Fiat1
  *"" O    'E' 0"' A '
 /; ''# " #0D'"P1
CORRETOR ELETRÔNICO DE FRENAGEM EBD INEFICI-
ENTE 
 ;:0 #C = '   0Y"  *"'
D ( O0" (' 3 #/"P1  '"
" #0G" '# 0<## ' " ='  "#"# D  T' >"' 'A ED' I Rede Assisten-
O;0E'P  O''0 G/'P    *" cial Fiat '' ;*'$%  ##'1
"'"@ "' ' '"'0' " ##' (F "# '#@
 *"'D"# ;0"'#@    ';'" 
 '# '# '#'#@  ##/0'  ' ' 
$%1
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR INSUFICIENTE
 #:/0 '"#  0< *T'@ ='"  ##' 
' ' ##% "#*"  J0  1 Nota
% 0<'  ;:0 'A = ' ';'' "E' # 0"''1   #:/0 # '" '" ' 'E'@ #0D'
 '""  #:/0 "% "' ' ='"'  J0 ''"    D# I Rede Assistencial Fiat1
#" "   "0  ":;0 ; # #  *
' '"'0"1


 Luz-espia O que significa O que fazer

FECHAMENTO DAS PORTAS INCOMPLETO

 #:/0 '"# ='" '  '# '# "% #
""' '" *E''# O '' '0D'# ;#?#@ 3E' '" '# '# '#1
='" ;#P1 3E' '"  ' Y1
'' ;#?#  # 0'S
!@ ='" ;#@  '"
" '/A "' =  ' Y #C '/1
AVARIA NA DIREÇÃO ASSISTIDA
#0'" ' E';  D"$% '' ' #$% )@ ' 0<
# ' '"#@ '' '0D'# ;#?#@ '# ; ' 'D'
# ' J# '0D"# #D"#1  ' 0<# ' '" '#'@
 "% # ;*'  * ' $% '###'   #*$ D#@ 0D = ##:;0@ I Rede Assistencial Fiat1
" ;0'" C '"' #"#;0"@ /' # '"
"E' ' ##/0'  ;'  ;:01
'' ;#?#  # 0'S 3 A ;#'0<'' ' "#'D
# :*'1

FALHA NA TRANSMISSÃO - se equipado

 0<# ' '" ='" EC '0D' *'0E' "' '"###%  ''" ' Rede Assistencial Fiat1
 ;:01


Luzes-espia de cor amarelo âmbar no quadro de instrumentos
Luz-espia O que significa O que fazer

AVARIA DO SISTEMA ABS

#0'" ' E';  D"$% '' ' #$% MAR@ ' 0<
# ' '"#@ '# ; ' 'D'# ' J# '0D"# #D"#1
  >"'  D# ''" I Rede
 0<# ' '"# ='"  ##' ( # ""'
Assistencial Fiat1
"*"1 ## '#@  ##'  *# '"A "'0
'' ' J ' *C'@ '# # '# "'0'# *
'# 0 ##' ( 1 
SISTEMA DE ESTACIONAMENTO - AVARIA
!"* ' ;#%@  #:/0 '" " ='  "#
\
"#  " # 0'S@ '' '##"'0' =  ##'  #'
"'" #C  '0D' ';''1
AVARIA NO SISTEMA INJEÇÃO
 "$?# "'#@ #0'" ' E';  D"$% ''
' #$% MAR@ ' 0<# ' '"#@ '# ; #0D'#   >"'  D# ''" I Rede
'## =   *""'1 Assistencial Fiat1
 *""'" ' 0<# '  # ;*' '';A#  Nota
# #;# '='# 0# 'D"#  "0  C*D1 @ #0'" ' E';  D"$% '' ' #$% MAR@
)#  '# "'# ;D"# " ':# " 0'1 ' 0<# ' "% # '"  #@ '" ' 'E'@ #
#'# "$?#@ A ##:;0 ""' ' "<@ ;'"@ '"  0< *T'  ""@ D# ''"
" "'"@ #*$# #;#    ;0'# 0 I Rede Assistencial Fiat1
;''#1  0<'$% 0"D''  ;:0  ' 0<# '
'#'  *' *T'  ;' '"#1


 Luz-espia O que significa O que fazer

RESERVA DE COMBUSTÍVEL/AUTONOMIA LIMITADA

 "" ' ;#%@ ' 0<# ' '"# B"'"
 ' 0<# ' O  :" " # 0'SP $' ' #' 
 "#'D ;#'0<'' " # 0'S N3 
N  N##C
'" ' 'E'@ D# I Rede Assistencial Fiat1
'/'#"N ='"  '"=  /#:;0 "' "'
#;'1
NÍVEL INSUFICIENTE OU FALTA DE GASOLINA NO RE-
SERVATÓRIO DE PARTIDA A FRIO - SE EQUIPADO
'' '0D'# ;#?#@ ' 0<# ' " =' '" ='"@
" #;'J@  ":;0  D'#0"' * "#*"  #; /'#  #;'J1
;'<1  *'0'  D'#0"' " #;'J  *0' '
''  ;:0 ='"  # #; #" #'
 '"01
LUZ-ESPIA PARA INDICAÇÃO DE FALHA GENÉRICA
 0<# ' '"# '' '##"'0' *'0E' D"A'
●
  ;0' T O # #$% '' '0D"#
'#P1
● 3'0E' " ##'    /#:;0 O '' ;#?#
  >"'  D# ''" I Rede
 # 0'S 3 '/A #C ' #"'' ' "#'D
Assistencial Fiat1
N(0=  /#:;0 "% # ":;0NP1
● 3'0E' " #"#  ##%  J0  1
● 3'0E' "' "'$% '# 0G ''# T"'# O #$%@
0''@ 0< '#'  "/0"'@ 0<  $% O#'P@ 0<
 *  )
P1



Luz-espia O que significa O que fazer

AVARIA DO SISTEMA FIAT CODE/ TENTATIVA DE AR-

ROMBAMENTO
Avaria do sistema Fiat CODE1
@  ' E'; "' #$% MAR@ ' 0<# ' '"
'#'@ "' ' ##:;0 ';'' O;  ##' 3' 
D#@ 0D = ##:;0@ I Rede Assistencial Fiat1
"# ' :0P1 '' '0D'# ;#?#  "' ';''
" ##'  '0'  "';'  ";'#% " ;:0
O;"0' ' '0' D"'0  *C/'P1 
 '"" #0G" '# 0<## '  "'
';'' " ##' 3' !1
Tentativa de arrombamento
 #:/0 '"# ' 0' ' E';  D"$% "' #
$% MAR@ B"'"  ' ;#'0<'$%  ' "#'D 9*'  ;:01
# :*'@ '' '##"'0' =  ' ##:;0 "';'
 '/'" "' #"$'  '0'1
ITPMS: NÃO DISPONÍVEL - SE EQUIPADO
 0<# ' 0' B'C '" Q- #D"#@ #D'  '
"#'D " # 0'S @ ' #D@ '"C '#'@ '#
 ##' #B'  ''" "/  "' % ##D  '"'"    '# "# ;'<#@
'# "$?#1  ##' ;0'C ' *""' '" ' = ' "$%  ;:0  #'  '1
='" '# "$?#  *""'" 1 !'# ''  ;:0 ;'" *"'D"#  '"$'#  $%
## "% '@  ' ) ###"'0 3'1 '' '# /#'#1 D# ''" I Rede Assistencial Fiat.
"*'$?# #/ '# "$?#  *""'"  ##
'@ "#0  ' :0  – #'  "'" '
##% # "#1


 Luz-espia O que significa O que fazer

ITPMS: INDICAÇÃO DE PRESSÃO INSUFICIENTE DOS

PNEUS - SE EQUIPADO
 0<# ' '"C '' "*' = ' ##%   
'# "# #C '/'T  "' U = #C 
" ' 0"' '  ##%1 # '#@ "% A D'  ='0= "$% "' ='0 " # 0'S #B' ;#'0<'' '
'" ' 0E '/0' # "#@ "$?# #D'# "#'D N9 '"'0N@ "#0' ()&6)& 
 "$%  "#  /#:;0 '='1 9* 'CD'* N)'#N  ' :0 N'# A"#N@ # '"
' ' ##% "# =' "#  '0/C 0# "# ;'0# D#'" '# "'$?# "0 "'#1
## " '"'0 " ' :0 W'# A"#  )'# 
"#X  '0<'  "  #@ "* ' :0
W D'"$'  !'':#'#  D'"$' ;'N  N #'
 "'" ' ##% # "# O PN1
SISTEMA ESC
#0'" ' E';  D"$% '' ' #$% MAR@ ' 0<
# ' '"#@ '# ; ' 'D'# ' J# '0D"# #D"#1
Intervenção do sistema ESC
 ";"$%  ##' A '##"'0'' 0' ">"' '
# '##  ';'' " ##'  !@ D# ''"
0<# ' ' #"'0<'$% ' ";"$% "' =  ;:0
I Rede Assistencial Fiat.
#C  "$?# :'#  #'/0'  '>"'1
Avaria do sistema ESC
 ' 0<# ' "% # ' 'D'@  # '" '#' 
  0D'@ #D"*' = * '' ' ';'' "
##'  !1
AVARIA DO SISTEMA HILL HOLDER
 '"" ' 0<# '  #0G"  ' ;#'0<' ## '##@ D# ''" I Rede Assistencial
$% " # 0'S  ' "#'D ''@ "' ' ';'' Fiat1
" ##' 700 701


Luz-espia O que significa O que fazer

SISTEMA ESC DESATIVADO

<# ' "';' # ##'# !b  ( **' ';# \
  ##'  ) #';' O'A +- UEP1

 0<# ' '"C " =' '' "' ''$%  ##

' 7! 1 D'' ' 0<# ' ' 'D' '' ' ''1 
0<# ' 0' B'C  *' "" B"'" 
INDICAÇÃO DE ATUAÇÃO DO HCSS PARA PARTIDA A ' "#'D ;#'0<'' " # 0'S O'0D'# ;#?#P@ " 
FRIO (se equipado) '" "# "/0'  ##' 7! 1  ' Rede
SISTEMA HCSS PARA PARTIDA A FRIO: NÃO DISPONÍVEL Assistencial Fiat1
(se equipado)  0<# ' 0' B'C  *' '0'' B"'" 
SISTEMA HCSS PARA PARTIDA A FRIO: AGUARDAR PARA ' "#'D ;#'0<'' " # 0'S O'0D'# ;#?#P@ "
DAR PARTIDA (se equipado) '" "##'  'D'' ''$%  ##' ''
' ' ''1 # '#@ #0D'  ;:0@ 'D'' ' 0<
# '  ''$%  ##' 7! # ' 'D'  *' ";'
'"/'  ''  ;:01

 0<# ' '"C ='"  '/'D  '##'D * 

LUZ-ESPIA DO AIRBAG DO PASSAGEIRO DESATIVADO
#';'1 '' ';'U#';'  '/'D  '##'D@ "#0

<# ' "';'  '/'D  '##'D #';'
'  ' :0 N!"E" # '"0  "#"#N1


Luzes-espia de cor verde no quadro de instrumentos
Luz-espia O que significa O que fazer

LUZ DE POSIÇÃO E FARÓIS BAIXOS

 0<# ' '"# ';'" '# 0<#  #$%  #
*'J# /'T#1
Função "Follow me" \
#' *"$%  '" '# 0<# '#'# '"  
:  ,@ + 111  #D"# ' J#  0' ' E';
 D"$% "' #$% STOP1

FARÓIS DE NEBLINA
 0<# ' '"# ='" # 0D' # *'J#  "/0"' \
O# = 'P1

INDICADOR DE DIREÇÃO ESQUERDO OU DIREITO

 0<# ' '"# ='" ' '0';'"'  '" #
"'#  $% O#'#P A #0'' '' /'T O#
\
=P  '' ' OP @ B"'"  # "
'#  $%@ ='" # '"'  /% '# 0<# 
D>"'1

Luz-espia de cor azul no quadro de instrumentos

Luz-espia O que significa O que fazer

FARÓIS ALTOS
\
 0<# ' '"# ';'" # *'J# '0#1


Indicações de cor VERMELHA visualizados no display - se equipado
Símbolo O que significa O que fazer

PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR INSUFICIENTE

 #:/0 '"#  0< *T'@ B"'"  ' "
#'D ;#'0<'' " # 0'S 3@ ='"  ##' '
' ##% "#*"  J0  1 Nota
Nota   #:/0 # '" '" ' 'E'@ #0D'
% 0<'  ;:0 'A = ' ';'' "E' # 0"''1 ''"    "'' I Rede Assistencial Fiat1
 '""  #:/0 "% "' ' ='"'  J0

#" "   "0  ":;0 ; # # 
*' '"'0"1
AVARIA AIRBAG
 '""  #:/0 "' ' ';'' " ##' 
D# ''" I Rede Assistencial Fiat1
'/'D1
 # 0'S 3 #' ' "#'D # :*'1
INSUFICIENTE CARGA DA BATERIA/FALHA NO ALTERNA-
DOR
6'" ' E';  D"$% "' #$% MAR@ ' 0<# ' D#@ 0D = ##:;0@ I Rede Assistencial Fiat1
'" " # 0'S 3  ; ' 'D' 0D =  
*""1
FECHAMENTO INCOMPLETO DAS PORTAS (Display TFT)
 0<# ' '"# ='" '  '# '# "% #
3E' '" '# '# '#1
""' '" *E''#1 ! '# '# '/'#  
;:0  ;"@ A   #"'0 'V#1


 Símbolo O que significa O que fazer

FECHAMENTO INCOMPLETO DO CAPÔ DO MOTOR

'' ;#?#  # 0'S 0*""'0 3@  #:/0
'"# ='"  ' Y   "% #C '" 3E' '"  ' Y  1
*E'1 !  ' Y   '/   ;:0 
;"@ A ' ' #"'0<'$% 'V#'1

TEMPERATURA EXCESSIVA DO ÓLEO DO MOTOR Nota

 #:/0 '"#  '#  # '="  J0   #:/0 # '" '" ' 'E'@ ''
 1 ''"  ;:0  #0D'  1

Nota
  #:/0 # '" '" ' 'E'@ ''
ALTA TEMPERATURA DE TRANSMISSÃO - SE EQUIPADO
''"  ;:0  #0D'  1
D# ''" I Rede Assistencial Fiat1


Símbolo O que significa O que fazer

Em caso de marcha normal: ''  ;:0@ #0D'  

  *'#  =  ":;0  0:=  '*"
" "  #;'J "% #B' '/'T  ":;0  
*>"' &1  * ##  '#@ 'D''  '*"
 1  #D'@ '/ 0"'"   ' 
' %     0:=  '*"@ *'"#
 = # #B'  " " '# *>"'# & 
 T#"# " J  #;'J1 0A ##@ ;*' 
;#'0" ' #"$'  ;"'# '#  0:=1 @
"' '' #D"@ ' 0<# ' O  :" " # 0'SP #
TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO
'" ";'"@ "'' ' Rede Assistencial Fiat1
# 0'S
!
<# ' 0' B' O"CP
Em caso de utilização severa do veículo: '/'"' @ '#
# 0'S 3
<# ' ;0E' " # 0'S ' 0<# ' '"$' '#'@ ''  ;:01 3' ''
'"   , "#@ '""   *""'" 
0D'" '0' '' *'; ' 0'$% '#
';'  0:=  '*"1  #D'@ #0D' 
1 9*'  ":;0   0:=@  #
'""1
Nota
   *""' #  0:=  '*"@ #
;:0 C # #'" '"*'1 #  '#@ "##
'##@ "% #% /# 0' D''"'1

FREIO D  T' >"' 'A ED' I Rede Assisten-

# 0'S 3
<# ' ;0E' cial Fiat '' ;*'$%  ##'1


 Símbolo O que significa O que fazer

CINTO DE SEGURANÇA
*;0' '"  "  #D'"$'1
# 0'S 3
<# ' ;0E'

Indicações de cor AMARELO ÂMBAR visualizados no display - se equipado

Símbolo O que significa O que fazer

AVARIA DO SISTEMA FIAT CODE/ TENTATIVA DE AR-

ROMBAMENTO
Avaria do sistema Fiat CODE1 D#@ 0D = ##:;0@ I Rede Assistencial Fiat1
 #:/0 '"# '' '##"'0' ' ';''  ##' 3'
!1
Tentativa de arrombamento
 #:/0 '"# ' 0' ' E';  D"$% "' #
$% MAR@ B"'"  ' ;#'0<'$%  ' "#'D \
# :*'@ '' '##"'0' =  ' ##:;0 "';'
 '/'" "' #"$'  '0'1
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO NA ESTRADA
 0<# ' '"# " # 0'S 3 OB"'"  ' ;
#'0<'$%  ' "#'D # :*'P ='" '  '
' T A D'0  "* ' ,c! O,Q°3P1 \
Nota
 '#  ';'' " #"#   '' T"'@ #
"V# = "'  # ;'0 #% #/#:#  '$#1


Símbolo O que significa O que fazer

AVARIA DAS LUZES EXTERNAS

 0<# ' '"# '' '##"'0' ' ';'' "'# #D"
# 0<#
# 0'S
! ' 0<# ' 0' B' O"CP  ';''  ;# ' ' 0G '' =''   #
# 0'S 3 '" ' 0<# ' ''0' ; *#:;0  $% ='  ' " $% '
●
<#  )
0D'$% 0A'1  I #/#$% ' 0G ''  
●
<#  #$% # ; *#:;01 !"'' ' Rede Assistencial Fiat1
● &"'#  $% 
●
<#  *
●
<#  0''

AVARIA NO SISTEMA DE ÁUDIO - SE EQUIPADO

D# ''" I Rede Assistencial Fiat '' 0
 0<# ' '"# " # 0'S 3  '#  *'0E' "
"' ' ';''1
##'  C1

AVARIA NO SENSOR DE COMBUSTÍVEL

D# ''" I Rede Assistencial Fiat '' 0
# 0'S
! ' 0<# ' 0' B' O"CP1
"' ' ';''1
# 0'S 3 ' 0<# ' '"1

AVARIA NO SENSOR DE TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE

ARREFECIMENTO
D# ''" I Rede Assistencial Fiat '' 0
# 0'S
! ' 0<# ' 0' B' O"CP1
"' ' ';''1
# 0'S 3 ' 0<# ' '" " '#  *'0E' " #"#
  ''1
SISTEMA DE ESTACIONAMENTO - AVARIA
!"* ' ;#%@  #:/0 '" " ='  "#
\
"#  " # 0'S@ '' '##"'0' =  ##'  #'
"'" #C  '0D' ';''1


 Símbolo O que significa O que fazer

BLOQUEIO DE COMBUSTÍVEL ATIVADO

# 0'S
! #C ' #"' ' "#'D W3 X "
# 0'S1  #:/0 "% #C ' #"'1
# 0'S 3  #:/0 '"# " # 0'S  '/A #C D# I Rede Assistencial Fiat1
' #"' ' "#'D W(0=  /#:;0 ';'X1
'  $%  U 6 @ *'C D';' ' "#'D
 /0=1
NÍVEL DE COMBUSTÍVEL INSATISFATÓRIO NO RESERVA-
TÓRIO
)'/'#  #;'J  /#:;0
# 0'S
! ' 0<# ' 0' B' O"CP
# 0'S 3 '" 0<# ' ''0'
  >"'  D# ''" I Rede
Assistencial Fiat1
Nota
AVARIA NO SISTEMA DE INJEÇÃO
@ #0'" ' E';  D"$% '' ' #$% MAR@
# 0'S 3 '" 0<# ' ''0'
' 0<# ' "% # '"  #@ '" ' 'E'@ #
'"  0< *T'  ""@ D# ''"
I Rede Assistencial Fiat1

AVARIA NO SISTEMA ABS   >"'  D# ''" I Rede

# 0'S 3 '" 0<# ' ''0' Assistencial Fiat1



 Símbolo O que significa O que fazer

 0<# ' '"C " =' '' "' ''$%  ##

' 7! 1 D'' ' 0<# ' ' 'D' '' ' ''1 
0<# ' 0' B'C  *' "" B"'" 
INDICAÇÃO DE ATUAÇÃO DO HCSS PARA PARTIDA A
' "#'D ;#'0<'' " # 0'S O'0D'# ;#?#P@ "
FRIO (se equipado)
'" "# "/0'  ##' 7! 1  ' Rede
SISTEMA HCSS PARA PARTIDA A FRIO: NÃO DISPONÍVEL
Assistencial Fiat1
(se equipado)
 0<# ' 0' B'C  *' '0'' B"'" 
SISTEMA HCSS PARA PARTIDA A FRIO: AGUARDAR PARA
DAR PARTIDA (se equipado)
' "#'D ;#'0<'' " # 0'S O'0D'# ;#?#P@ " 
'" "##'  'D'' ''$%  ##' ''
# 0'S 3 '"# ' 0<# ' ''0'
' ' ''1 # '#@ #0D'  ;:0@ 'D'' ' 0<
# '  ''$%  ##' 7! # ' 'D'  *' ";'
'"/'  ''  ;:01
 ='0= "$% "' ='0 " # 0'S #B' ;#'0<'' '
ITPMS: INDICAÇÃO DE PRESSÃO INSUFICIENTE DOS
"#'D N9 '"'0N@ "#0' ()&6)& 
PNEUS - SE EQUIPADO
'CD'* N)'#N  ' :0 N'# A"#N@ # '"
# 0'S 3 '"# ' 0<# ' ''0'
D#'" '# "'$?# "0 "'#1

Símbolos de cor BRANCA visualizados no display - se equipado

Símbolo O que significa O que fazer

INDICAÇÃO DE VELOCIDADE PARA TROCA DE MAR-

CHAS (GEAR SHIFT INDICATOR) - SE EQUIPADO
 #:/0 '"  ' #' '' '  '' /'T '' ' " G/ '' '"'  < ' 'E'1
"' ' " #/  " '0 '' ' 
'E'#1


 Símbolo O que significa O que fazer

INDICAÇÃO DE LIMITE DE VELOCIDADE ULTRAPASSADA

- SE EQUIPADO
)< ' ;0'  "*D' "; 01
 0<# ' '" ='" A 0' '##'  0  ;0
' "*D'1


SISTEMA DE DI-
AGNÓSTICO DE
BORDO
SISTEMA OBD

#'  'D"J#  1 '0 ;*'$% A ##:;0 ''
( OOBD - On Board DiagnosisP
*'  'D"J# ":" #
 ""# 0'"'#  '#
##?# D'##'# <'# 0
;:01 0A ##@ "'  
 '"" ' 0<# ' "
='  "#"#@ ' '
"E''  "#'D " # 0'S@ '
 ' 0<# ' # '"  
"$%  *'0E'   ""#
 ##' # ? '/A  
" =  ' 0' #
#' @ ##:;0 '  # 
"E@ C D/0'  "##
JD#  # <'# "' 0;'#1
"'0 0Y"'@  "B" 
##'# "$?#@ A ##:;0 "
' #A  'G# # :*#
"' ' D@ #  ;'" #
 'D"J#  *""'" 
*$#    '0'# ;0'#1
 # 0"D'  ;:0@ 
# 'D"# "'D'#  *#'0<'
' 0<# ' '#'@  ;' '
$%  G"#@ '" ' "*'
 ##'  "#"# '
"# ' #1 ## '#@  
' Rede Assistencial Fiat.
='#1
R'"  ' *""'" 
#' '@ ' 'D'# ' 0<# '@ '#
LUZ-ESPIA DE AVARIA DO  ##' <' ' #"'0<'$%1
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO DE
BORDO/CONTROLE DO MOTOR
"" A "'$%  ##:
 ##'  "0  1
 ##' (   /B
;#
● '" #/ "0 ' *>"'
 ' 0<# ' '" '#'@
 ##'1
● #"'0<'  '"  #
#?# ; '  *""'"
D0'  ;:01
● #"'0<' ' "##'  #/#
 #  ""# '
#1
@ D'" ' E'; '' ' 
 "$?# "'#@ D'" ;0 '" " ''0#'1  '#
' E';  D"$% '' ' #$%  '"" ""@ #0'
MAR@ ' 0<# ' O''0
 '0  '0'@ <" '
G/'P # '"@ '# ='"  ;0'@ 'A = ' 0<# ' #
 *""' ; ' 'D'#1 ' 'D1 ##D' ' 'E'  ;
0' <'   ' Rede
 # '" '" ' 'E'@ A Assistencial Fiat1
"'$%  *""'"  
*  ##'  "0  1
 '"" *T ' 0<# ' "
' ' *""'" " ##'
ADVERTÊNCIA
 '0"'$%UD"$%@ = C
;' '"  ##?# 
#$% MAR@ ' 0<# ' "% #

'"@  # '"  
*TU"" '" ' 'E'@
"''  ='" '"# ' Rede Assis-
tencial Fiat1
 *""'0' ' 0<# '
 # ;*'' 0# 'D"# 
*#'0<'$%  G"#   ;"
'# D''# *'#  "# $%
 ;:0#1 )#  '# "'# ;
D"#1


SEGURANÇA
# ' :0 A   '"1 = #% ##
# ##'#  #D'"$' *"#   ;:0 
*"'# '# "'$?# "##C'# #/  0<C
0# '"1

!)!)L &!  6 )

&9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
&   !&  6 ) 1 1 1 1 

)   3&9
  
!&  6 ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Q
)H &) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
6 ) ) !)& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [
&   6 )

) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Q



 Intervenção do sistema
CARACTERÍSTICAS $%1  ##' 
! D  #/
#$   #/#$  ;:0@ 
DE SEGURANÇA '" ' *"'D "'# '# ' 
 ";"$%  ##' A '##"'
0'' 0' ">"' ' 0<# '
ATIVA ''#1 0A ##@  = # " ='  "#"#@ ''
/: 0  '/A  # "*'  " =  ;:0
DISPOSITIVOS <   ' '"  " #C  "$?# :'#  #'/
 ;:0 #% #"#@  '0 0  ;:01 0'  '>"'1
D'# ;#?#@ # #D"# # #  ##' 
! 0<' #"## "#
;#  #D'"$' ';' '0'# " ;:0 '' " ' Ativação do sistema
' 'BJ' =  " "
 ##' 
! ';'# '''
● 
! O0"
'/0S !"0P #D   'C0'  ' 'BJ'
" ' 0'  ;:0  '
● 
) O'"
0 )D0'"P  ;:01 R'" ' 'BJ' 
E'1 
● !b O'" !"0 0#P #B''  ' 'BJ' '0 # '*'#'@
 ##' 
! ";A  ''"
● 700 70 Sinalizações de anomalias
 #/#$  #/#$  ;:
● (
O"0 ('"D
S#P 01  '#  ;"'0 '"'0'@ 
● 
O&"  ## 
! A '''" 
""D
S#P ● #/#$ ;*'# ='" 
''  *""'" # ##
<#
'#@ "#0' '# CD"'# #D"#1
/#$ ;*'# ='"
SISTEMA DE CONTROLE ELETRÔ-
NICO DE ESTABILIDADE - ESC
(Electronic Stability Control)
##' 
#';'  " ='  "#"#
;:0 #C '" "#  '"# *T'" ' 0<# ' #
=  # # 0';'" ' :*' O"#0'  ' :0 N
G"D0  ;0'"1 # '  #"'0<'$?#NP1 ## '#@
●
D# I Rede Assistencial Fiat.
 ;:0 #C '" '# 
=  # # 0';'" '
G"D0  ;0'" D''1
ADVERTÊNCIA
 ##' 
! 0E'  "0
"'0  ' #'/0'  ;:0  *>"'  ##' 
! "%
#/ ;#'# "$?#  " ; 0;'  #' '  ##1


  "' ' '" ' ;0'" SISTEMA ASR (Anti Slip Regulation)
; #  # '='' I# "
 ##' ";A '''
$?# '#*A'#  ' #''@ I ; ADVERTÊNCIA "  '#  '"'$%@ 
#/0'@ ' G"#  I# "'# 
''   *""'"  '  '>"'  # 0E'
0'$%1
##' 
!  
) A "# "#C;0 O'=' 0'"'DP@ '0'$%  
= # "# #B' ' #' '' ## #D'#@  ";  D0@
Sinalizações de anomalias 1  '  '/'# '# '# 
  #    '# '# '#1
 '#  ;"'0 '"'0'@ <#1
A "'' 0 '"" ' 0A ##@ # "# ; 
" '0"   @ '# "#?#@  *"$% '# "$?#  '
0<# ' 
! O"#0'  ' :0
N
<## '  #"'0<'$?#NP1 ##
'#@ D# I Rede Assistencial
Fiat.
 ' '"'$% ";0; '/'#
)
0 )D0'"P ";A 
ADVERTÊNCIA
 ##' 700 70 "% A 
"'$%@ #% ';''# '# 0JD'# 
#' '0/'#@ "* "
' "# '"'0@   *'# "0 *"#
"$?#  "#;'$%1
●
'# '# <#@  ##' 
O"
<" ' >"' '"#'
ADVERTÊNCIA 0 1
'" ' ;"'0 0<'$% '
*  #'"'"1
! Intervenção do sistema
% '/'""' ' $%  ;:
0 #  '"'  * 
%@ #0D'  @ "D"'
' ' 'E'  #'"'" 
;:0  "$?#  #D'"$'
O '' '# "*'$?#@ "#0' 
'CD'* N3  #'"'"N
" ' :0 N''   '$%NP1

' #/##'0"@  ##' 
""' ' *""'1
  "' = ' ' #/#
#'0"@ " "#?# *"#
' " "'0 ' #"' ' '
>"' "  0'$% '# #
"#  ;:01
 ";"$%  ##' A '##"'
0'' 0' ">"' ' 0<# '
" ='  "#"#@ ''
"*' ' " =  ;:0
#C  "$?# :'#  #'/
0'  '>"'1
 ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA
''   *""'"   ##' 
) "% A ' '<  "  ' ''  ##' 
)
##' 
)@ A "# "#C;0 = # '' '# 0# "''# ' *:#'  "% ""' ; # #''  *'
"# #B' ' #' ''   A ' '<  '"' ' '>"'  # "#C;0  D#'1
#    '# '# '#1 "" '# "$?# ' #''1
;   ' J ' #D
0A ##@ ;  " '0 B' #   >"'  '"$'  '  #1
"     "#?# #'#  '"$%1
#'  *'# "$?#  "
#;'$%   ' ##% # "# SISTEMA HILL HOLDER
 '   ;# " '"'01
!
) "% A ' '<  ;
ADVERTÊNCIA
 #"$'  ##' 
) "% $%  # *:#  /'T' '
; "<  " '  #
#1
    "$% ; # #
 '=' I# "$?#  #
' #''@ I ;#/0'  ' G"
#1  # "#'/0' 0' #D
'"$' "' #'' A #   "
1
ADVERTÊNCIA
 ##' 
' '"#@ "0" # ;# '
T##;' ;0'  ;'@ "
>"'  '=' 0'"'D1
B'  # "#'/0'  
>"'1
H ' "D'"  ##' 

 *'0'  ''"= "'# #/'#@
';'"# '''" "# '
## #D"#
● '# #/'# ;:0 '' 
'0;  "0"'$% # 
' -e@  0D'@ '0 
/'D  * ##"'#
 G/  "   '
'E' *" ' 'E' ' A
"D'''1
● '# #'# ;:0 '' 
0;  "0"'$% # 
' -e@  0D'@ '0 

 /'D  * ##"'#
 'E' ' A ' 0''1
A C
' *'#  ''@ ' "'0 
'$%  *"'D@  /0=  ' Intervenção do sistema
"#=" '"'$%  '   ";"$%  (
'# '#@ D''""@ # @ ;0 '';A#  ' 0D' 0#'$%
 "0  ;:0 # "'# *  '0  *@ ' '"E'' 
##' 
! '"A ' ##%  "'D"#  D>"'  <'"
*"'D "'# '# 'A ' '0'" 
=   "##C I ''
@    '#@    
CT   #D"#@ "
#0' *'0"  A  
'0  * ''  '0'1
**' 0E'  '
'##'# #  #D"#@ #
= "% "E' # *' ' '
'@  ##' #';'# ''
**' A   ';'
'"@ 0/'" D''0" '
##%  *"'D1
'" #' *'#  0/'$% A
##:;0 ;  : :   
#' 0'" G" # *#@
' ;'"'D A <
= "'  "" ;" 
: # A   '" 
# # '$#  *"'D1
 ##' ";A "' *"'D@
='" '# '# #% JT'# 
/0=@  '"  "$?#
 *"'D"#  D>"'  
"$?#  /'T' '>"'@ "
# /0=#  # '# *
="#1
 ##' '"' '/A ' "
0'/0'  #'/0'  ;:
0 # ' *"'D # ;*' "'
# *:  '>"' *"
'' " '# '#  0'  
 0' #=  "'# ;'#1
! 0'  ##'@  ##'
*'" "'0  ##'  *'#
 ";"$%1
Sistema antibloqueio do freio para
operação Off-road (ABS Off-road)
 (
'"  *  ;:0  #
0# #0#1  /B; ' *"$%
 (
" ' '  /;# "#'"#
O#  '"E# "% ';"'
#P *'" ' "E'  ''
 /'@ '"#  ##' "' 
'$% "'01
' #G"'  ''' "#   
;:01 ( O0" ('"D * #@  = ' '>"' # "
#/"P@ =   ' A "1  (
**' *'< '
' '$%  *"'D " '# '# ' *"$% !b O"#0'   (
SISTEMA ABS (Anti-lock Braking M
 !
 R &
System) '"'#  '#'#1

&)
@ " ' :0
''#   ##'@ ' " !7! 
 9L!
P1
D'"  ##'  *"'D@ =
;'@  ='#= "$?# 
# ' #''   ""#' '

 Ligar o ABS Off-road ##"' '" ## : A '"#0EC
/;"  /% !b " '"0 ;0 "% *' *"'D"#  /#
O
 '"CP1 '#@  '#  0"D''#1 ADVERTÊNCIA
Desligar o ABS Off-road ##  ##' (
"%  ;' '
"' /;"  /% !b " ' "#@ "0" # ;# ' ;0
"0 O
 ' 'D'CP1
  (
";@ A #"'0 = # '  '=' 0'"'D1
ADVERTÊNCIA
R'"  (
";@  # #" H "##C < ' ;0'
'# 0#'$?#  '0  *@ "%
'0;' ' ##%@ '# '"  '0
'0" ##"' # 1
##' *'@ /A#  # '$
 *"'D '0   ':;0 
'# "$?#  # ' #''1
"%  "' # "#C;0  D#'1
ADVERTÊNCIA
''  ' CT' *>"' 
##'  *"'D A "##C 
:  '##"'"  ' T
''" - 1
@ A "# "#C;0 = #
' T##;'  ;'@ "
ADVERTÊNCIA $%  # *:#  /'T' '>"
#C '"D"  0  '>"'
 # "#'/0' 0' #D'"$'
" # "#   # ' #''1
"' #'' " #  ' "
1
'' '' ' ' 'E' I '>"'

# ":;01
ADVERTÊNCIA
# ' ''#  ##' (
ADVERTÊNCIA ""' ; # #''#  *'
 ##' (
' '# 0# "''# ' *:#'  "%
% 0=  D #' #D
 '"' ' '>"'  "
'"$'   '# ##'#1
" '# "$?# ' #''1
B' #   >"' 
'"$%1
ADVERTÊNCIA
''   *""'" 
##' (

 "# #B' ' #' ''  
#    '# '# '#1
0A ##@ # "# ; 
" '0"   @ '# "#?#@
#' '0/'# "* "
' "# '"'0   *'#
O&"
"$?#  "#;'$%1
S#P1
'  ' 'D1 !"<  ;:
0@  T' '0'@ I Rede
Assistencial Fiat '# JT' '' '
;*'$%  ##'1
SISTEMA DE MONITORAMENTO
DA PRESSÃO DOS PNEUS (iTPMS)
- (se equipado)
 ;:0  #' = '
 ##'  "'" '
##% # "# 
S ## ""D
ADVERTÊNCIA # ##' 0<' ' '# "*
CORRETOR DE FRENAGEM ELE-  '"" ' "'# ' '$?# # ":;# "' "'0 0Y
TRÔNICO EBD 0<# ' @    0D'@ "' # *# (
'' ;*' 
"' "'0" ' '"'0' #'  "E" # "#1
 ;:0 A '   
#"  ##' (
1 #
 *"'D 0Y" ""'  ##'  ' *"'0'  ;
'#@  ##'  *# '"A '
EBD O0" (' 3 #/ ' =  #' "<'  ;:0
#' *>"' "'0@ "% T#"@
"P =@ '';A# ' "'0"'  #  0"D'# #G"'#  # "#
" "'"@ ' *"$% '"';'"1
#"##  ##' ABS@  " ;'<#@ "/" ''  0E
 '# "$?#@ '/A ' *"
"#*' ' '$%  ##'  *#1 "# /  '' $% 
"'0'  ##' (  #
<'1
'/A "# '#@ A '"#0EC
ADVERTÊNCIA ;0 D# ''" I Rede
Assistencial Fiat '# JT'@ "
 '"" #0G" '#
<"   ' ;' *''#
0<## '  @   
/#'#@ '' ' ;*'$%  ##
0D'@ "' ' '"'0' 
'1
##%  0"#1 /'  ##
' ##' "*' =   '#
"# #B'  ' '0/'D "
'@ "% T0 ' # "#'/0
'  "  ;*' ' "
D'  #D'# # "# O 
#"$'  /0E'#@ #@ /B# #
'"E#@ 1P '"#  '' #1
##' (1
 ##' "##'    
# '#@ "'# *''# ;0"'#  ' T''"  "#
   ';'"  '' ' '' "<'D '#
'# '# '#'#@  ##/0 "$?#  = # ""' #


 "# ' '  "  = ●
/#$%    '# Procedimento para realização do
A '0<'  #1 "#1 reset
● ):< # "# ● ##"'  /%  0
Nota ● 0<'$%  # 1 '0<'# " 0' #= "
 ##' 
"' =  ● 0'$% '# "$?#  'D' ;0'" O# = 'P '' '#
 ;:01 #'  "1
 '# "# #%  ' '0/'
D "'@ '# "% "' ='0 ● ';D' 'A ' N&"* 9:0X 
 " #C  ' '0/'D " ##"' 1
'1 '" A "##C ;*'  ● ##'  " W##% "#X
'0/' # # =' "#   ADVERTÊNCIA '';A# ' 0'  1
'D  ;:01  #  ##' 
"%  ●  0' ; # ##"''
C # '0<'   ;:0  'A =  # #B' *'1

Nota ;"1
# "  " 
  "$%  ;:0  '#
"$?# ' ;'  =  ;:0
A "<1  "$% '0 
'# *'< A  0"E' '  
;0' "#'"1
 # ; # '0<' "'# #
D"# "$?#
● )'0/'D # "# O"0
#; ='" ' "#'D  #
#% /'T' "% "E' # ;'
" T/'P1
#'  '$% ; #  # *'
  ;:0 #'"'1
"#  '0<'  #@ "E #
"# "# ;'0#  ##% "
"'# =  # ""'# "
' :0 H  '"'0 – ##% #
"#1 !'#  # "% #B' *
' "'# "$?# #'# '"
"@  ##'  *" *'0##
#"'#    '# "#  T'
 *" #"'# ='" "##C1
ADVERTÊNCIA
!'#  "  # "%
#B' '0<' "* "'

'""@  ##'  "%
' #"' "*'$?# #'#
='" I ##% # "#1
)'0<  " #D"
#  '# "'$?# ## '"'01
CONDIÇÕES DE FUNCIONA-
MENTO
0D'# #'$?#  "$%
 '' ' $%  /'T'
##%  "#@ '# 
● $% # ;' ''<''
  ##' ' = 
 *''#  '0'$?# /#'#
# '#@ ' "#'D #C *"# " # TF  ##'
T/' " # 0'S  ' 0<# ' C *"  *'0# ';# 
0' B'C  Q- #D"#@ ' #'/0'#  ''"1
"" '#' ' J# ## :
'' "*' =  ##' #C "
'"1
' ;< "'' ' ' #/#
#'0"  "#% " = ' 
# "'0  ;:0@ ' J#  
:  $%  ' T''
"  "#@  ##' *'C
 ''" "/@ '" '
'E'@ " ' 0<# ' '"
C O"" '" ' 
Q- #D"#   # '#'  0<
 '# "# #%  ##%
 '"$'# C '#  $%1
● ##  D0'#1
● ##  /'T' '>"'1
● 0'$% ' "$%  'D'
 ;:0   ''$% '
"  #1
*T'P1 ##' "$% ""'C 'A
'/'T ' "$% "'0  
= #B' "'' " ;:0 ' '
"'"  ##' O'0<''
 "#% "'0  #B' *'
' J# ' '0/'$%  #P@ ;C
 #1  ##' A@ '##@ #'/
"' '';A#     "' 0'
0  ' 0< # ' ' 'D'C1
#D 0 '"" ' 0<
# ' " ='  "#"#1
Nota
!'#  ;:0 '*D  #'
'# D0'# '"   @
 ##'  #  ''"
"/@ # # ###;#  '#
#*# 0# "# B' '
'=#$% #' # '#1
 "$?# # :*'# '#
 ;:0  'D'"
#D'0 " # 0'#@ /'"
 '0'  " '"*' 
/'#'" D'#@ 0<'" #/##'
0"  ' *"  "#


  "  "#?# D'# '#
'##"'0' ' "
'# "#1
 # 0'S #C ;#'0<'
'0D'# "#'D"#
 #' # '/'T 
● !'0/'D `1
 ##' 
 ' ;"'0 #"$'  '
"$%  ##%  "E"
''
*" ' "$% " "
 #1
0  ';>"'  ='0=
;@ "0" # *# ' /'T'
 ''  ' "'0 ' 
##%  "1

# "#'D"# # ":;# '' "  * '##"'0'' ' *"$' 

'$%  ##'  #% ##% # "# O0<# ' '#'
" ='  "#"#P@ ;*' 
● )# *' O"'$%    ;'0  ##% # "# ' *
# *' " ##'P1  "E 'A '"D  ;'0 ' *
#1
● ##% "# "% # ":;0 O
"'" #C  ''  J#  "E" # "#@
" "/P1 ; # '0<'  #  ##'
●   '# "#  *"$'
● 9*'$% ##% # "# '';A#  ='1 !'# "C '#
 ##%1
O"#'D  ';>"' "*'$?# *"'# 0 ##'
='" I *"$'  ##% "% #% #'#1
"# "#P1

#' #'$% '/A 

='" A "' " ;:0  ADVERTÊNCIA
"  "#?# *"# #  ##' 'T0'  " "'
'# "#@ "# '#@ ;# ;*'$% ' ##% # "#1 
*'  # ' J# ' #/#$%  " ""' ; ' "#
"  "#?# *"#  '# ' D1



  # "#'/0' ' $% A
#  "*'' ' "@ =
; 0;'  "' '# D'# 
G"#  '# "$?#  C*D
'' D  #D'"$'1
ADVERTÊNCIA
 #"$'  ##' 
"% '#D   "P1
#'/0>0' "* "
' "# '"'01
ADVERTÊNCIA
 ##'  "% # *'< "'
#"'0<'$%  ' #V/'  #
#% # "# O  T 0 * 
W)'#  "#X " ' :0 W'#
A"#X1
 ##% # "# '"' 
'" ' "$%  ;:01 H '
"$% "'0  "% = ='0
= D0'D ' ##%1
DIREÇÃO ASSISTIDA ELÉTRICA -
se equipado
#"'  "  D0'"
;*' ' ##% # "#@ "0
#;  #/##'0"  ' ' '
""$%1
 ##' "% #; '' '##"'0'
' ;"'0 ';''   "1
# '#@ ''  ;:0 
'  # *'< '"$'# /#
'#  $%1
Nota
 '0<' ' E'D "
' ' ##% # "# '';A# '
#C # ":;0 '' '0D'# ;
#?#@ ' $%   ##' 
#;'###>"'  '" 0A
@ = *""' #J  ' E';
 D"$% "' #$% MAR  
0D'1
Nota
ADVERTÊNCIA
 ##% # "#  ;''
 *"$% '  '' T"'1
 ##'  "'  '
'" ' ##% "#*"1
## '#@ "0' ' ##%
# "# ' * @ # "##C@

"'0  *@  ##' "% #   '#  C ' '$% '
"/0<'  ;'0 ' ##%  '' E';  D"$%@ '  0'
"  #" "*' ' " *""'0' ' $% '###'
# # "# #%  ' "$%  # '0'"$''  #   ' 
*" ' = * '0<''  # #D"#1
" " ' '0/'D1
 ##%  "E" ' * "%
; # #  I CT' "''
"' ' T"'  " '' '#
"*'$?#@ "#0'  'CD'*
SINALIZAÇÕES DE ANOMALIAS ●
#'# ''0" #'/0'
#
;"'# '"'0'# ' $% '#
##' 0A' #% "''# 0
'"" ' 0<# ' @ '
'"E'' ' "#'D ;#'0<''
" # 0'S1
ADVERTÊNCIA
"#  *' ='0= ";"
$%  '""$%@ #0D' # 
   ; ' E';  
Sistemas Habilitados
# # ##'#  #D'"$' '
;# #% E'/0'#1 H ' '0'
 '#  ';'' "' $% '# '  D"$% O;#?#  E';  *""'" "'0 '" '
##' 0A'@  ;:0 ""' ' G"'P@ ';'"  /0= ' "$%   ;:0  ='
# '"/C;0  ' $% G $%@ " '0" ='"  '# <#1
"'1 ;:0 # ""'  '# '# 0
Nota
#'# E'/0'#N '
'# '"/'#  #'"'"@
' *'  "V 0;' 
D#  ;0'"@  ;*'#
 "" ' $%F # A
"'0  A ; I ";"$% 
##'  $% "'  '=
#'# ''0" 
" T##;   0A 
#'# #'/0'
'" ' $%@ '"@ "%
 ""E' ";"$%   '
'$%1 ' JT' 0<'$% 
#' '0' ; # 0<''
;'"''#  #1
'' ' ' ' '# #'$?# 
 '#  = # "% #B' # "$%1  ##' #'C "' 
'0' N
#:;0 O"##'    '
  D"$% "' #$% )  '' ''  
  0D'P@ ;  *#:;0
" '0  $% ' $% '#
Nota
##' 0A'1
H '"#0EC;0 #0"' '# 
'0'# N
DESABILITAÇÃO DOS SISTEMAS #'/0'#N  N
DE SEGURANÇA ATIVOS #N ' "'#  ;#  "
$% # :*#  = "% ''
% A ##:;0 #'/0' # #
# I "$%  ;:01
##'#1  *"$% '# ;#?#@
;:0@ ' $% '###' "'C
T# '# #D"# '0'# 
'  ' "'0"1
"*D'$% # ##'#  #D
'"$' ';# #"# " ;:0

● #'# E'/0'#


Sistemas parcialmente desabilitados 
 '""@ #C '##"'0'' SISTEMA DOS
" # 0'S ' "#'D Nb "N
##"'"  /% B " '
' '"E''  '"" ' CINTOS DE
"0@ ' "'0 '" ' 'E'
 ;:0@ A ##:;0 ';'U#';'
0<# ' ''0 G/' " =' SEGURANÇA
  "#"#1 ##"'" 
'"'0" '# *"$?# 
)@ !b  DESCRIÇÃO
/% B  
 ' 'D'"@ #C
(
**' O"#0'   N(
'##"'0'' " # 0'S ' "#'D
M
 !
N  NR & Nota
Nb **N  ' 0<# ' ' 'D'C1

&)
N " ' :0
#' ' CT' '"$% I# "
N!7! 
 9L!
NP1 Versões com display TFT  ' #
*'$?# *"'# "'# CD"'# #
# # ##'# '"  #"'  /% B " '"0 
D"#1  *'@ A  *"'"
#'/0'#1 
 '""@ #C '##"'0''
'0  G"' = # ##'# 
" # 0'S ' "#'D N!b "N 
$% #B' 0<'#  
N
) **N ' '"E''  '"
 '' D''" ' CT' #D
" ' 0<# ' ''0 G/'
'"$' ##:;0 ' "  '# '#
" ='  "#"#1 #
#'D#1
#"'"  /% B  
 ' '
D'"@ #C '##"'0'' " # 0'S '
"#'D N!b **N  N
) "N  ' Nota
0<# ' ' 'D'C1 '' '## ' #$% #/ ' 
D0'D # ' #  '/$'@ "
#0' W ''/$'#X " ' :0
● Botão com LED aceso !b  (
Nota
W!"E"  # ;:0X1
**' ';#1 
) #';'  '' ''  @ ' '
O'A +- UEP1 0' N
#'#  0'" E'
# # 0D'# "# /'"# 
● Botão com LED apagado !@ /0'#N #C #  ';'' '
;:0 #% = '#  "#

!  (
';#1 ''"1
 #D'"$'  ># "# 
*T'$%@  # ; "0'1
Versões com display LCD ' #
#"'  /% B " '"0 

  '"#  "0' "
;A /0='"  "  '# 
*"'D /#'   * #' ADVERTÊNCIA
0'$% ; '  E=1 #'
'':#' @  "$?#
  0#%@ # '##'D#
"'#@  0; #0<'" ' 
' " "@   ' '' '#
*'" '     '"1
 " ; # ' O *'<
# ' ' # # '##'D#P '#
# #$?# 0D#0';'# 0'# 0'
@ '" ' T'$%  "@
;'# I /D'$%  *'#  0<'
$% # "#  #D'"$'1
';' #  # "#  #D
'"$' '"#  "' ' ;'D1
UTILIZAÇÃO DOS CINTOS DE
SEGURANÇA
CINTOS DIANTEIROS
!0'  "  #D'"$' '"
"  "   ' ' "
'  "#1
'' ';' # "#@ #D' "'
0"D'  "D' A  "<0'
"' # ' *;0' B@ 'A ; 
#'0  /0=1
# "#   D '/A
# # /0='@ A "##C TC
0 "0'    TC0 ";'
" ;'" '"/'# /#'#1
'' #';'  "@ ##"'
 /% C  ' '"E'  "
'" # 0E"   '
;' = *= 1
ADVERTÊNCIA
% ##"'  /% C '"
' 'E'1
/#; #  '# "'
$?# # '"'01
# /'"# '## = "% #;
 #'" # "#@ '0A  #'
 "*"D" '# 0#  G"# #
% T ## '  D'" #1
 "% 0<'$% # "# '#
'' #  '"# # /'"# '"
#  ;:01 
!  ;:0 #'"'  #
''#  * "0"'$%@  "
0'  /0='@  = A "'01
0A ##@  '"#  "0'
 /0='  " ' '' T'$%
C '   '#  *"'D"# /#
'#@ E=#  ;'# ' ;0'
0;''1
!0' # "#  #D'"$' #
0D'# ##@ ='" "% #
; #" 0<'#@  0#
' "' *D' #D"1

CINTOS TRASEIROS - SE EQUI-
PADO
 /'" '#  "# 
#D'"$' "'#  ># "# 
  0#%@ # '##'D#
*T'$%  '1
# "#  #D'"$' '' #
## '## ; # 0<'#
"* # #='# 0#'# '
#D
Cinto traseiro da posição central
Cintos traseiros das posições late-
rais e central
'' '0D'# ;#?#@ '' ;
' "D'# "#@ = '
'*' ' *""'0' # "# 
#D'"$'@ '# 0"D'# # "# 0'
'#   *E  " "'0 O"
ADVERTÊNCIA
# /'"# '## = "% #;
 #'" # "#@ '0A  #
' "*"D" '# 0#  G"#@
#% T ## '  D'" #1
 "% 0<'$% # "# '#
# "#  D '/A
'' # '##'D# # 0D'# '"
#1
REGULAGEM EM ALTURA DOS
CINTOS DE SEGURANÇA DIAN-
TEIROS - SE EQUIPADO
*'  ' '0';' !)P #%
" ':;# " #1

Nota
 " #'C D0' '
" ='" ' / I /''1 
#' *>"'  " '"
' ' 0'$%  ' 
#C1
ADVERTÊNCIA
 D0'D  '0' # "#
 #D'"$' ; # *'  
;:0 ''1
B' #   #D'"$'1


 #$% '# ' ##:;0   "
/ '" ' J'T  I /''1
ADVERTÊNCIA '' D''"   *""'
 #  *' ' D0'D  "  "@ "% 0<'  /'"
'0'@ *'# #   = T##;'" 0"' '" #
 # " ='0 #C *T'  '"0 ##  0<'$%  ;:01
#C /0=' "' '# #$?# !*'# = # #  '"#
;#'#1  ;:0 #B' 0<'"  "
)D0' #  ' '0' # "#  #D'"$'1 9'B' # 0<' #
*'@ '"@   /% A
##"'@  #0'" ''
/'T ''   #'0  #
#;  *T'$%@ # ' 0/'$%
"% ; # *''  #
">"'  ' '# #$?# #
'/0'#1
  " ; # #/
H ##:;0 *' ' D0'D 
'0'  ># #$?# *"#1
'' *' ' D0'D  '0
'@ ##"'  /% B O '
'' /'TP  0;'"'  '/'T' '
 "E'' A1
 #D'"$'@ '' '"'# '  
# '##'D# #' '$% 
< "#';0"  # 
0#?#  '#  E=1
 D0'D ' /A#
='"  " '##' ' 
' " ' T' 
/   #$1
AVISOS PARA A UTILIZAÇÃO
DOS CINTOS DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA
'' D''" ' CT' 
$% '#  '"#  ;:0@
"'# '"  "# "'
"# '"'  #  0#?# D'
;#@   @  '#  0#%1

ADVERTÊNCIA
' ' * #0'$% @ 
T 0@ ' J#  '"@ 
# ; # #/#: 
0'" B"  '# *T'$?#@
# ''*##   J  ##'
A"#"'1
3'< ' #/#$% # # 
" "% ; ' #"'" '"#
;#:;#@ # ## = '"# 
   #'#  '#
 ##>"'1

 )# ' O *'< /#;' '# 
'"#  ;:0P '# '# # #
$?# 0D#0';'# 0'# *"# I
/D'$%  I# '0'#  0
<'$% # "#1 ';' #  #
"#  #D'"$' '"#  "'
' ;'D1
 # # "# A "##C '
/A '' '# 0E# DC;'# ''
0'#  ''  //>  #  0#?#@
 '#  0#%@ A " # ;
 # "# 0'#1
# DC;'# ; #"' '
' "*  "  
/'T@   = '## #/ '
/''  #/ ' /'D'1 f ' =
' D';< ##D@ ' "'
; D0'  /'"   ;0'"
  '   0" "0
 ;:0 O# '#   ;0'"
; #  *C0 '##/0'P1
';'@ A "##C '" '
CT' #G"' ##:;0 " 
;"   ;0'"1

 '  "  #D'"$'
"% ; #' '1  ' # 
 ; '##' " /  '';#
#' 'D"'0"  J'T1  '
"* ; ' I /''  "% '
'/Y"   '"1 % 0<'
# #;# O0'#@ *E#@ 1P =
 $'  "' # "#  #
D'"$'     #  '"#1
!'' "  #D'"$' ; #
0<' #J  ' ##' "%
'"# ' '"$'# ' 0 # '#
#'D# 0<'" # "#  #D
'"$' '' ' $%  '/#1 
 D'0@ "% ' ' ""E /
B I ##'1
MANUTENÇÃO DOS CINTOS DE
SEGURANÇA
'' ' ' '""$% # "
#  #D'"$'@ /#;' '"'
" # #D"# ';##
● 0<' #  # "# / #
'#@ "% #F *=
# = ## #0< 0;"
#  "#1
● 9*'  *""'" 
"  #D'"$'  #D"

  "D''  "  TC0 ALERTA DE NÃO COMPORTAMENTO DA LUZ-

ESPIA DO CINTO DE SEGURANÇA
 *$'1
●  J#  '"  ' ' AFIVELAMENTO R'" ' E';  D"$% A
D';'@ #/#  " DOS CINTOS DE D'' '' #$% MAR@ ' 0<
 #D'"$' #'@ #
= ' '"" "% #B'
SEGURANÇA # ' O"#0' *D' #D"P
'"# '" '0D"# #D"#@
'"*'1
/# '/A  SISTEMA SBR (Seat Belt Reminder) ='0= = #B'  #' #
"  #D'"$'  '#  "#  #D'"$' '"#1
 ##'
() ';#'  #'
';'$% # A"#"'#1
' *'0'  0'$%  # " 
● '' 0 ' # "#  #D'"$'   '##'D '"
#D'"$' "% 0<' O# = 'P1
D"# 'D##;#@ 
/'"='#  '"#  ##' '##"'0' ' *'0'  0
 ='0= ' #/#G"' '$% # "#  #D'"$' ''
=:' = ##' "*'= ;A#  #"'0<'$?# ;#'# O'"
'# */'#  "1
';C0# I "  0<## ' " =' 
%  CD'  #'/% "@ "#"#   :"# " # 0'SP
"T'DC0#  TC0# #' I  '';A#  ' #"'0<'$% 'V#'
#/'1 O"#0' # 'CD'*# #D"#P1
● ; = # "0'# #B'
0E'#  #  *"
"'" A D''" #J # "%
#* "*0'$?#  CD'1
●
/#  "  #D'"$'
='" #; #"# #
"'#  #D'#  #1
Nota
% A ##:;0 #';'  '0'
 "% '*;0'" # "# 
#D'"$'1
!  ;:0 ''@ #  "
 #D'"$'  0'  " *
#'*;0'@ ' 0< '" '#'
 0< *T'1
## = # 0' '##'  0
#  UE '" '0D"# #D"#
O;'C;#  *"$% '# "$?#
 ;:0P@ '#  "  #'
"% #B' '*;0' @ '# E'B' '0
D '##'D #"' " /'" 

'"  '##'D "' ='0  "
"% #B' '*;0' O# = 'P@
';'# ' #"'0<'$% 'V#' 
#0G"  ' ">"' '
0<# ' 1  "/'  ' #D'"$' #
' ;< ';'@ # 0  #
"'0<'$?# '" ';  [+
#D"# O" """ ' ;
0'  ;:0P  'A = 
"  #D'"$' #B' '*;0'1
R'" A ' 0'' ' 'E' '
A@ '"  0  ';##@  #"'0
#" A #';'  ' 0<# '
'"#  0< *T'1  0 
#"'0<'$?# #C ';' '## =
' ;0' 0' '##' ";'"
#  UE  [+ #D"#1
PRÉ-
TENSIONADORES
' #'0'$% #*' 0 ;:
Nota
0  ' 0#% *"'01  "%
';'$%  # #;   ''  ' CT' $% 0'
 #'$?# = "%  ' '$%  A"#"'@ 0<' 
"  #D'"$' '"" /
 '"#1 '" ' "  ' /''1
 ';'$% *;' # A
"#"'# A "E' 0
 ' '  "  $%
' "0'1 ADVERTÊNCIA
 A"#"' A 0<C;0 #
'" ' ";"$%  A
" ' ;<1
"#"' # ;*' '
0D' ##%  *'$' = "% A  J# ' #' 0<'$%@ B' # I
";'  "% "'  ":   Rede Assistencial Fiat '' ' #/#
">"1 $%  0' # # #;#@ "
 A"#"' "% "##' 0" # "#  #D'"$'1
 ='0= '""$%  0/*
'$% ='0= ";"$%  
*'$% '# #'# "$?# D
"'# ";'0' ' #' *>"'1 ADVERTÊNCIA
@ ; ' ;"# "''# T 
DESCRIÇÃO
 ;:0 A '  A
"#"'# '' # "# 
#D'"$' '"# = #% ';'
# # '''"   "B"
 # '/'D# *"'#@  ""
 E J# '0D' ;# #
 "'# O  T1 ""'$?#@ ' "'  "; "#  ""#
A# E'#@ 1P@  # #; ;  A"#"'1
# '"D  CD' U 0''@ A
R'0=  ''$% ; # *'
"##C D# I Rede Assisten-
 ##'0 ='0*'  '<'1
cial Fiat ''  I #' #/#
 #  ' Rede Assistencial
$%1
Fiat1



ADVERTÊNCIA
&";"$?# = '' 0
#?#@ ;/'$?#  '="# 0
'0<'# O# # ' °! 
' '$% CT'  + E'#P "'
<"'  A"#"'  
;' '"#  ' ';'$%  ##'1
% # "='' "#'# "
$?# '# ;/'$?# "<'# 0' 
D0'' '# #''#   0
' '##'D"# '"'#  /#C
0#  D'#@ =/'0'#@ 1
'' ='0= ";"$%   '@
B' # #  I Rede Assistencial
Fiat.
Nota
 ';'$% # A"#"'# A
##:;0 #  ;:0 * #/
' *# 0#?# 0'"''# I C'
"  /'" '# ;C
"* ' '' OT1 0#?# ;
0"'# "' D'#@ '###@ =
'#  ;:0  D'"# /'#
  ##?#  #''@ 1P1
LIMITADORES DE CARGA
'' '"' ' $%  '#
 '"@ # "0'# #
"#  #D'"$' '"# #%
= '#@ " # "@ 
 # #; =  #'
'=''" ' *$' = '' "
J'T  "# /# '" ' '$%
 "$% # "#  '# 
0#% *"'01
ADVERTÊNCIA
GRAVE PERIGO: ""' 0 
SEGURANÇA PARA <' # #;#  "$% "*'"0
CRIANÇAS ;0'# "'  #"  'E'
" /'" '"   '/'D 
TRANSPORTE DE CRIANÇAS EM 0'  '##'D E'/0'1
SEGURANÇA
 ';'$%  '/'D  '# 
'# '# '"$'# B'# '':# 0#%  '#"' 0#?# D';#
'# *:#'# O'@ '0'  #P '#  '# I '"$' '"# ''1
 $'  0<' # "#  #
D'"$'  # ='#  ;:0 A
= ' D""'"@ ;% # Nota
D'#  # #;#  "
$% '  '#@ #D" D#' # #' ''  '"#   
" '# "#$?#  *'/'"  '"$'#  # '' ' #$% '#
# #;1 D'@ #'0; '# T$?# ;#
'#  01

  ('#0 '# T$?# ''  '"#
  '"$'# " /'" '"
#%
● 9:0 ' T0#;'"
 /'"# '"#1
● R'"'  '"$'# ' #
'"# ''# T  "V
 ## # /'"# '##1
# '#@ ' '"$'  '
#'' ;C # '"# ''
" /'" '"   ##'
 "$% '  ' '' #
#  '0'1
D'"$'N@ "'
Nota
#'  #D'"$' # 0
 '"#   '"$'# " /'"
'" #J A   '##
;## "* 0D#0'$%  ;
D1 ## '##@ ;% # /#
;''# '# "'$?#  0<'
$% '' '' D   # #;
 "$% "*'"0@ "* '
0E' "' '/0'  "'D@ "##
' :01

Nota
 '"# ' '"$'# " ;:0
;*= #  ' 0D#0'$%  ;
D " ':#  #'# "'$?#1
Nota
'' 0<'  # #;  
"$% "*'"0 ;0' "'  #"
  'E' O'"E'  =
' '"$' *=  '# #'# ;0'
'# '' ' *"  'P " /'"
'"@   # '##  T
$% ""'#@ #'/0  '
/'D  '##'D@ #D" '# "#
$?#  ' :0 N
#$% N
"'#N ## '"'01
'' ' 0E $%  '#
 0#%@ # #  '"# 
; ;'B' #"'#  D# 
0# ##'#  "$% '='#
O"#  #D'"$' @ # #;# 
"$% "*'"0@ 1P1
Nota
!'' ##'  "$% A
B' T0#;'" '' '
#D'"$'  ' ##'F ""'
'"# ' '#  '# '"$'#
" # # #;  "$%
"*'"0 ' #  1
Nota
"' '"# ' '"$'# " 0
 ""' 0<'  # " ''
$%  '#    '" '
#  1
Nota
9*' #  # # "# "%
#% ' '# " #$ ' 
'"$'1
Nota
%  = ' '"$' 0< 
"  #D'"$' 'D"'0 /'T
# /'$#   C# '# #'#1
'" # # ##  
0<'$%  ;:0@ D''" = ' 
'"$' '"$'  # "# ' "$% "*'"01 '0 C' 
=''" '*;0'#1    *""'" '
=' # ##  * ##
 '#  '"@ #/# 
I '"$'1
# #;  "$% "*'"0 
 ";1
# # '#@ # # #
;#  "$% "*'"0 ; #
Nota ' '" '*T'# '' ;'
"#0E'# ;*' "' Rede # #0'" " "  ;:
Assistencial Fiat ' # "/0' 01
 *@ ;'#  "
 # #;#  "$% "*'"0   ;:0 ='" "% #;
'
"E' 3' ##J#@ # *'   #1

" #";0;# '' # "#
;:0# 3'1
Nota
"' ;" # /'"# 
!"*' #  # #; 
;:0  ' '"$' '0B'' 
"$% "*'"0 A  ':;0 
# # #;  "$% "*'"01
# ;:0  ;*= "' '/0' 
)'0< # # 'B## '"#  
"'D '# #$?# ##:;#
0' ' '"$' " # #;  
'' "#'0'$%1
D' '"
"$% "*'"01
'# "*'$?#  "#'0'$%
"'# " '"'0  "'D
# "/0<' 0 *" 
# #;  "$% "*'"01

Nota
"' '*T  #/ "E' "
"E ''0 "# # #;# 


ADEQUAÇÃO DO DISPOSITIVO DE RETENÇÃO INFANTIL

Nota
% 0< # #;#  "$% "*'"0 = "% ##' # '" "#'0'#  # ;:01 ##
; #' ;'" *T'# 0# "#  0 ##' &#*TU E  "% ; ## "*>"' 
'# '# ""'#  ;:01 9*= #   '"'0  = '" '' *' ' "'D '"1

Tabela de utilização
DISPOSITIVO DE RETENÇÃO INFANTIL / GRUPOS DE PESO ADEQUAÇÃO PARA A CRIANÇA

(/> "* U 6 # @ b 'A  '"  ' U O'A , DP

!'"E' U 6 # @  "   . '"# U 6   O[ '  DP @ 6   O- ' - DP

##"  0;'$% U 6  , " .  Q@- '"# U O  ' ,+ DP

Nota
 '/0'  0<'$% A /'#''  "*'$?# D'#  ## 'C "*';1 9*= #  " '"'0
 # # #;  "$% '' '"$'# ' ' '='$% '' ' '"$'1


Tabela de montagem
Categoria Banco dianteiro (passageiro) Banco traseiro (assento central) Banco traseiro (assentos laterais)
6  Ub Og , DP ]  
6   O[ '  DP ]]  
6   O- ' - DP ]]  
6  , O ' ,+ DP ]]  
U = Instalação compatível com sistemas universais (utilizando o cinto de segurança). X = Proibida a montagem nesse assento.
 h  /'"  '##'D 0'0<' ' *"  # #;  "$% "*'"0 ;C # 'B#' "' #$% '# ' *" ##:;0 ''
;'  "' ' '"$'    # #;  "$% "*'"0   /'"1
] h ;  '##"  '##'D *"'0 "' #$% '# '' ##:;01 &"#'0'$% ' #"  '/'D #';'1
]] h ;  '##"  '##'D *"'0 '' ' #$% ''" ' *" ' 0"' "  " A *T'@ D''"" =  "

#B' "#"' ' J# ' "#'0'$%  # #;  "$% "*'"01

Nota
'' ' "#'0'$%@ #"  ' ''/$' "' #$% '# '0' '' ;' "*>"' " 0  
# #;  "$% "*'"01 '' '## ' #$% #/ ' D0'D # ' ''/$'#@ "#0' W '
'/$'#X " ' :0 W!"E"  # ;:0X1
!"*' #  '# "#$?#  "'D  '"'0  # #;  "$% "*'"01

ADVERTÊNCIA
6)9 )&6
"' 0<' # #;#  "$% "*'"0 ;0'# "'  #"  'E' " /'" '"  
'/'D  0'  '##'D E'/0'1


ADEQUAÇÃO DOS ASSENTOS DE PASSAGEIROS PERMITIDOS PARA INSTALAÇÃO DE CADEIRINHA ISOFIX
Categoria Banco dianteiro Banco traseiro Banco traseiro
Categoria de peso Dispositivo
dimensional (passageiro) (assento central) (assentos laterais)
6   Og  DP  & U)   &
O]P
 & U)   &
O]P
6   b Og , DP  & U)   &
O]P
! & U),   
 & U)   &
O]P
! & U),   
6   O[ '  DP ( & U3   & 3
( & U3   & 3
 & U3,   & 3
 h /' ' "'D  # #;  & 3& "## '##"1
&
h &"#'0'$%  ':;0  # #;# & 3&  'D' #";#'0@ E0D'# # *'" '' # ;:01 ##C
"#0' ' 0#'  ;:0# ' ;'# " '"'0  # #;  "$% "*'"0 '' *'# ' ##/0'  # "# ;:01
&
O]P h "'D ##:;0 '" D0'D  /'" '"1
& 3 h &"#'0'$%  ':;0  # #;# & 3& 'D' ";#'0  "'D "'' '' ' *"  ;:0 E0D'# ''
# D   #1
Nota
!"#0 #  ' 0D#0'$% ;D" " ':# 0';' ' #  # #;#  "$% "*'"01
Nota
'' ' "#'0'$%@ #"  ' ''/$' "' #$% '# '0' '' ;' "*>"' " 0   # #;  "$% "*'"01
'' '## ' #$% #/ ' D0'D # ' ''/$'#@ "#0' W ''/$'#X " ' :0 W!"E"  # ;:0X1  '#
 $%  ' ''/$'#@ # ; # 0' #  =  '##" "% #;  ' '"E' "#'0''1
!"#0 #  ' 0D#0'$% ;D" " ':# 0';' ' #  # #;#  "$% "*'"01
!"*' #  # # D'"E# & 3& #% '" *T'# ' ;:01


A INSTALAÇÃO DE UM SISTEMA
DE RETENÇÃO DE CRIANÇA
ATRAVÉS DE ISOFIX E TOP
TETHER
3& '' "#'0' '# ;' '' ' "'D   ##'
# /'"# '## 0''#  ;:
0 #% = '#  *T'$?#
&
3&@ '' ' "'D  
 "##C@  #" # "
# #;  "$% "*'"0@ 
*' C '@ *C0  #D'1

3&1
 ##' &
3&  = ;>
" # #;#  "$% "*'"
0 &
3&@ # #' # "#  #
3& D  ";#'0 1 '##"# &
3& # :*#@  #
D'"$'  ;:0@ '#@ *T'" 
'##"  '"$' '" ' >#
*T'$?# " ;:01
H ##:;0 *' ' "'D
#'  # #;#  "$%
"*'"0  "0D' &
3&  #
";""'# = 0<' #"
# "#  #D'"$'@  0D'#
*"#  # ;:01

# #;#  "$% "*'"0 
'D' #";#'0  0
<' # # #;# '' # 
"E  *"$% #0' '  E@
  T 0@ /'##  
"'# '"'$%1 ## '#@ "% A
"##C  #   E1
Nota
Nunca 0<  # D'"E 
'"'D &
  # #;  "$% "*'"0
' #  1
"'# " # #;  "$%
# '##  ;:0 '' = ##
"% /#' '# '"'D"# &
3& A ;"'   0=1
 :0  "#'$%@ ' *D'
#D" A  T 0  '"E'
 '"$' &
Nota
 *D' '" A ' "'# "'
 "$% "*'"0 ' 'D' "
;#'01  "'D ; # '
0<''  '  '# "#$?#
"*'"0  # '"'0  "#'0'$%1
 "'T   # #; &
# # D # #% /# 

"  # #'# # # 
*'" #'# '' # ;:0
O*=# " '"'0  # #
;  "$% "*'"0 #  #
A "' '' # ;:0P1
Nota
!"*' #  # # D'"E# &
3& #% '" *T'# '
;:0@ ;"  # #; 
"$% "*'"0  ;*'" # "
'#  ' *T'$%@ #"
#  '0D"# 0#  # #
;#  "$% "*'"0 O;*= 

'"'0  # #; '' '# "
*'$?#P1

Nota
!"#0 #  ' 0D#0'$% ;
D" " ':# 0';' ' #  #
#;#  "$% "*'"01

Sequência de instalação da cadeiri- '' ' "#'0'$% ' '

nha - bancos laterais  E@ #D' '# #D"# ' '#
● '' "#'0'  # #;  
"$% "*'"0 & 3&@ *TC0 I# ●
;'" # ' ''/$'# 
'# G"'# C0'# A 0'0 /'" '#1
<''# I *"  /'" '#@ ● '## ' '   D'"E "
" "  ""  '##"  '# E'##  ' ''/$'  ● !0=  D'"E "' #0E' 
  "#1 '##" "  # #;   '##" "'0  #= ' '
#' C' ;C #' 0;  " "$% "*'"0 #; "#'0'  C 'A 0"' '# *0D'#@ "*
*>"'   "  #D  " ' #0E' A@ 0;'" "#$?#  *'/'"1
'"$'  # /B# = "%  *T'"  D'"E "' #0E'
'   ';'" B1 # #0E'#  E 
 # #;  "$% "*'" # "*''#   #:/0
0 & 3&1
 ' "#'0'$%  & 3& A
;"''   W0=X1
  ;*= #  # #;
 "$% "*'"0 #C '
" "#'0'1




 E; '##"# "*'"#  '
/'# #$?# 0''#  /'" '
#@ # D'"E# ' '  *T'
$%  '/# # '##"# ; #
## I #0E' ' '  *T'
$% "'0
SISTEMAS DE SE-
GURANÇA SUPLE-
MENTARES
AIRBAG
 ;:0 #C = '@ "*
AIRBAGS FRONTAIS 
# '/'D# *"'# O#' 
'##'DP D #  '"#
# 0D'# '"#  0#?#
*"'# " ' #'0'$%
#*' 0 ;:0 *$' ##
'#  '"#@ # ='# #% "
<'# 0' " #$% ' /0#'
"   '"   ;0'"  
'"0  "#"#1
 "% ';'$% # '/'D# "# 
#  #  E= O0''0@ #
@ ' '"@ 1P "% A@ 
'"@ #"Y"  *""'" 
 '#  0#%@ ' ##'
= "% 0< # "#  #D
'"$' A B'' '' ' *"  
/' "' /0#' '"'  *'#  '/
'1 ##' #'$%@ ' $% *
' 0' /0#' *' B''1
# '/'D# *"'#  "%
';'# "# #D"# '##
● !E=# *"'# "' /B#
 *C;#@ = "% '*
' ' # *: *"'0  ;: 
0 O  T1@  '  ''
0''# "'  D' '0P
' ;#%@ 
● /'D *"'0 ''  #'1
● /'D *"'0 ''  '##'D1
● /'D 0''0 ''  #' 
''  '##'D O# = 'P
 #$% # '/'D# #C '##"'
0''@ " ;:0@  ' "'$%
N&)(6N #'' " "  ;
0'"@ " '"0  "#"# O J
T ' '0;'#P1
D0'  ##'1 ' #' *'@
' "% ';'$% # # #;# 
  #'$?# = "% 
'  "/'  ' #
D'"$' #  '"#1 ' #'
*'@ ' "% ';'$% # # #
;#    #'$?# =
"% 'D'; ' #D'"$' # 
'"#1
# '/'D# *"'# O#' 
'##'DP "% #% #/#:;#@ '#
 0"'# ' # # "# 
#D'"$'@ = A /D'J@ 
# 0' 0D#0'$% ;D"1
● "'T  ;:0 #/ #
;:0#  /''#  $%
O  T 0 #/ '"E?# 
D' '0#P1
 "% ';'$% "'# "$?#
'' #'# ;# ' *' 
# '/'D#  "% *
='0= $% '"'0 0'
;'" '# "#  #D'"$' @
 ##@ ' # ;' ';'$% #'
" "'1
 "% ';'$%@ "## '##@ "%
"' ' ';''  ##'1

Airbag frontal lado motorista
H "#:  ' /0#' 
"E" "#'"G" "' "
;% # :* 0'0<' " "
 ;0'"1
Airbag frontal lado passageiro
H "#:  ' /0#' 
"E" "#'"G" "'
" '='  '"
#' " '"0  "#"#@
  ' ;0  0'$% I
 0'  "1
 /'DP1
D SEMPRE '# "'$?#
Airbag frontal do lado do passa-
geiro e cadeirinhas para crianças
 '"#   '"$'# " /'"
'" A /@ #'0; T$?#
"''# '""1 !'# #
B' #" '0D' '=0'# T
$?#@ '# '"E'# = # "
' " #" "C '  '
E' NUNCA ; # "''# "
/'" '"  '/'D  0'
 '##'D ';@ ' ;< = '
';'$%  '/'D@  '#  E
=@ ' < 0#?# '#
I '"$' '"# ''1
#"# "' =' #'' " ''
/#'  ;:01
Desativação do airbag do lado do
passageiro
 '"#   '"$'# " /'"
'" A /@ #'0; T$?#
"''# '""1 !'# #B'
#" '0D' '=0'# T$?#
A "##C #';'  '/'D *"'0
 0'  '##'D1
'' ' #';'$%  '/'D@
'' " "  # 0'S O"#0'
 'CD'*  N!"E"
 # '"0  "#"
#U# 0'SUN;'$%U#';'$% 
'/'D *"'0  0'  '##'DP1
AIRBAGS LATERAIS PARA O MO-
TORISTA E PASSAGEIRO (se equi-
pado)
'' '"' ' $% # 
'"#@  '#  E= 0''0@
 ;:0 #C = '  '/'D#
0''# '"# O



% "#:#  #  # 
'0*''# "# "## # /'"#
'"# = D ' C' '
A0;#   "U# #  '"#
 '#  0#% 0''0  D';
' A''0'1
% '##"'0'# 0' =' N&)
(6N #'' " 0' T #
/'"# '"#1
Nota
% 0';' # /'"#  CD' 
;'  #/ ##% OI %  "'# #
'$?#  0';'D 'C'# ''
/'"#P1
Nota
 ';'$% # '/'D# *"'# U
0''# A ##:;0 #  ;:0 *
#/ ' *# 0#?# 0'
"''# I C' "* ' ''
OT1 0#?# ;0"'# "' D'
#@ '###@ ='#  ;:0 
D'"# /'#   ##?#  #
''@ 1P1
!"< '"" #  '#
Nota
'# '# ";"$?#  "0@
 ''$%  #/#$% ""#
'# '/'D# ; # *''# "'
Rede Assistencial Fiat.
$' '' ' *" '# '"  "
ADVERTÊNCIAS GERAIS SOBRE O
AIRBAG
ADVERTÊNCIA
% ' 0' '#;#  # /
B# " ;0'" U " '"0 "'
C'  '/'D  0'  '##'D1
% 0' /B# " '"0 "
0'  '##'D O  T 0@ 
00'#P ' ;< = ' "
*  ' ' '/'  '/'D
 '##'D @   0'@ '
#' 0#?# D';# '#  '"# 
;:01
ADVERTÊNCIA
%# " ;0'"@   =@
 '#  ';'$%  '/'D@ 
# ##' "E# # ""'
/#C0#1
% "<     /
# "' #$% '@ ' '"
/ '# #'#1
ADVERTÊNCIA
 '"#   '"$'# " /'"
'" A /@ #'0; T$?#
"''# '""1 !'# #
B' #" '0D' '=0'# T
$?#@ "' #"$'  '/'D  '#
#'D ' *" ';'@ "% "#'

0' '"E' "*'"0 ;'' " #"
  # ' #"  'E' "
/'" '"1
 ';'$%  '/'D  '# 
'"@  '#' 0#?# D';#
 'A # *''# " ""
" ' D';' ' 0#%1 #
#@ "'# / ' 0D#
0'$% "* "#$?# '"#
 '"# ' '# '"$'#  #'# '
"E'# '  ''# " /'" '
#@ # #' A ' #$% '# 
D'  '#  '"1
ADVERTÊNCIA
% 0' ""' ' '/$'@ #
/'$#  # ;0# *' '# B'"
#$% MAR@  *' '#' '"
' 'E'@ A ##:;0 = #B' 
#" ' '"'0' "# ##'# 
"$%1
## '#@ # A"#"'#
 # '/'D#  "% # ';' 
'#  '" @   "V
 '## '# 0'@ ';'# 
 '1 "#  ##D@
"'' ' Rede Assistencial Fiat ''
 ' "0  ##'1
ADVERTÊNCIA
% ;'B'  /B# ' 0@
 *" ' J'T "  'E
/#  0C # "' /'@ 1
#* '#  ;'"'0#@ ""'
$?#  '0'D'"#@ '"' ;*
'  ##' '/'D B" I Rede As-
sistencial Fiat.
/#; #  '# "'
$?# # '"'01
ADVERTÊNCIA
 ';'' ' 0<# ' A "''
  '""@ " # 0'S 
='  "#"#@   :"
 ';''  '/'D  0' ;#'0
<'$%  ' "#'D # :*'1
% #% #';''# '# 'D'# 
A"'#1
"#  ##D@ "''
0'#1  '#  0#%  ";" ' Rede Assistencial Fiat '' 
$%  '/'D@ % '#' '"# ' "0  ##'1
; '"#1 D';#1

ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA  ";"$%  '/'D #C
 ' 0<# ' "% # '"   ;:0 ; # /B  ;#' ''  #  0#?#
D'" ' E';  D"$% '' ' /   "';'  /@ #


 D';' #  I # A ' *# 0#?# 0'"''# I C'
Nota
"#"'#1 "* ' '' OT1 0#?# ;
0"'# "' D'#@ '###@ =  ';'$%  A"#"'# 
 0#?#  "'# " "
;'0 " # # 0#  ';'
$%@ A "'0 = #" # A
"#"'# "  *""'
"1
ADVERTÊNCIA
 '/'D "% #/# # "#
 #D'"$' '# ""' #'
*>"'1
0A ##@ ' ;< =  '/'D
"% ";A  '#  0#?#
*"'# ' /'T' ;0'@ 0#?#
0''#@ 0#?# '#'#  ' 
'"#@ "## '## #  '"#
#% D# #" 0# "#
 #D'"$' = ; # # 
#'#  # #  '"# 
;:01
'#  ;:0  D'"# /'# '/'D# A '   *"
  ##?#  #''@ 1P1 '@  /'# "    0#%1
 "% ';'$%    '# '
/'D# "% "'  ' *""'
Nota "  ##'1
 "''  *""'" #
'/'D# 0/' ' ="' ='"
'  J# ## "% #% ";# 
"% "'  ":   ">"
1  "'"@  J C ' 
' 0  # 0E# "# '#@ 0';'
 #'/% "  CD'1
Nota
'# '# ";"$?#  "0@
 ''$%  #/#$% ""#
'# '/'D# ; # *''# "'
Rede Assistencial Fiat.
Nota
Nota
 ';'$% # '/'D# *"'# A
##:;0 #  ;:0 * #/
 '#  #''"  ;:
0@ D# I Rede Assistencial
Fiat '' #';'  ##'  '
/'D#1


PARTIDA E OPERAÇÃO
"# " N'$%N  ;:0 ;B'# 
0<C0 ' 0E *'  '# '# #'# "'0
'#1 # ' :0 #% ## "# 
 "<0  #D'"$'  ='0= #'$%1

)&  ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
)!M ) 
&6) 
) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .
3)&   !& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -
) &   
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 +

) 
&&  9
!&  

&&  # = ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Q 

&)  & & 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [
 &    !& 1 1 1 1 1 1 1 1 [
!i)  )H  # = ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
)( !  9L!
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .
&  &&9  )(R  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [
&!  &) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 



PARTIDA DO MO-
TOR
0' ' E';  D"$% '##
PROCEDIMENTOS INICIAIS
  " "% * *
"#  0D'  ;:0@ D0' 
/'"@ # # 0E# ;## "
"#  T"#  ' ' '"
 "  #D'"$'1
'' ' '' "   ;:
0@ #D # #D"# 
   "% *""' "' 
"#
● "'  '0  *  '">
0 ##"'1
● "'  '0  /'D
'A  *"'0  '">0 ##
"'1
● !0' ' '0';'"'  G/ 
'E'# "' #$% "'1
● 6' ' E';  D"$% 'A '
#$% MAR  'D'' 'A =
' 0<## ' # ' 'D1
■
  ;:0 #; = '
 ##'  '="
'' '' ' * O7!
P@ "'" ' /'D '' ' '
'D'' 'A = ' 0<# '
# ' 'D1
● 6' ' E';  D"$% '' ' ' /'D   =  
#$% AVV1  '' #B' N''#'N ' ' '
●
'' " ;:01
=   *""'1
' " " ' ''  
Nota @ ' "#'D #C ;#'0<''
   '' ""' ; # "'" ' "##'  #' '
N''#'N1 *" "' /'D1
'' ' ''  @ ""'
●
##"'  '0  '0'1
' "';'  ''@ 'D'
'  " '"#  '0<'
' #D"' "';'1 !'#  Nota
;:0 "% > '' "' ="' '' #;'$%    '
"';'@ "% "##  ' 
'@ ""' N''#'N    '
''" ' Rede Assisten- '  0<C0 '' ;"' 
cial Fiat1 ;:01
● R'" #; " '' 
;"'  ;:0@ #0'  *
 #'"'"1
ADVERTÊNCIA
Nota   "# TD>"  0/'
'# ;#?# = ''#   DC# '/Y"@ "JT  '/"
 1, 3*0S A /D'J  '  # D'## JT#1
H D# T'   *"
''@ " """ ' 
"'"  0'0 *E'1
''  1  '"'"

 # # + @ "% T PROCEDIMENTOS PARA PARTIDA
D  CT # "E  ;: COM SISTEMA DE PREAQUECI-
ADVERTÊNCIA 0 O  T1@ '0'$?# T##;'#@ MENTO DE COMBUSTÍVEL NAS
#G"'# '#''" 0" VERSÕES COM MOTOR 1.3 FIRE-
"='"   "% #; 0
D'@  #;* "% #C ';1
'" ##@ A "##C T
 #*$ " '0  * 
'  =  E'/'01
D''# "# D# CT#@ *"'
D"# T##;'" /#'#@ 1P1
ADVERTÊNCIA
FLY
 "0D'  '' ' * 
D'' "'# ;#?# = "% #
# #;'J  '' ' *@
# /'#' " '=" A; 
'"0@ ='" *  '#@ " ##'
!   #0D'@ "% T'  '0"'$%1 ##' #0$% #
' E';  D"$% "' #$% MAR1 "#'  #  #;'J 'T0'
ADVERTÊNCIA  D'#0"' '' '' ' *@ '#
'' # ;:0# ''0#'# ;
#  0'" ;' ' ''
  %@ /=  ' ;
'" '# #'#1
#' ' ;'  "# "
#BC;0  "D' ' /''1
 '"0 #B'  /#:;0  "
'" " '"=  /#:;01
R'" '  '' #;
'/'T  '  +c !   ##'
'/'#  '"0@  '
##'# '"/'#  '#'  ADVERTÊNCIA #' '"0bD'#0"'@  ##'
'*0T  /#:;0 " ";#  '="  /#:;0 #C
#' " '0' '"#  #0
''0:  '"*C0 ';0 ';'  ' '/' ' '
D'   "%  ""E' 0
"1  #'  ' 0<# ' #
'1
'"C1 ## =  /#:;0
ADVERTÊNCIA
0D"# '# #% "##C#
"  :  ;'D1
#' ' ;'  "# '"D '  '' '0@ ' 0<
"V0  /#:;0  A B'0@ # ' # ' 'D'C@ "'" = 
# '0" '' # #  "  ' ' ''1
/ ##1


 '' ' ' '' "   '#@ A '"#0EC;0  # #D"#
;% # #D# # "#
'#1
## ' #D
'' 0D'  @  
#D" 
● 9*' #  *  #'"'
" #C '"'1
● 6' ' E';  D"$% "' 
● #"' ' '0';'"'  G/ #$% AVV  "C0' I #$%
Nota
' '' ' J# "';' 
0"D''  ;:0 '0'"
*:0@  '/A # ;''
0 ''0 #'D'" ' /'
'1 ## '#@ "#0'  'C
D'* N''  D>"'N " '
 " 1
● #' " '0  /'D@
   "% 0D'   #
# #' " '0'1
● !0' ' E';  D"$% 
MAR  'D'' = '# 0<#
# ' # ' 'D1
● 6' ' E';  D"$% '' '
   "% 0D' " 
#$% AVV  "C0' I #
$% MAR '## =   0D'1
   "% 0D'   #
D"#@ ;0' ' D' ' E'; 
D"$% "' #$% STOP  'D'
'  ' - #D"#@ '"# 
  ' '"/'  ''1
   "% 0D' ' J#  "
MAR '## =   0D'1 :0 N D>"'N1
D"#@ ;0' ' D' ' E'; 
D"$% "' #$% STOP  'D' FALTA DE PARTIDA DO MOTOR
'  ' - #D"#@ '"#  Avisos
  ' '"/'  ''1
% "' ' ''   
●
T'" /#:;0   0:=
 #D"#@ ;0' ' 0'
"*0'C;0 " " ' ''  
' E';  D"$% "' #$%
'     //0' #'  '
STOP@ 'D'' - #D"#  
$%  ;' '"# "  
T' '*    ''F
 ;"'# ##'# = # ""
 #D'@    
 "'# T'#1
"  ''1
●
% "' ' ''   
';'#@ T' '*   /'"   '"  ;:01
 '' '" 0 "#  #'# '"/'#  ;' '
PARTIDA APÓS INATIVIDADE "''  /#:;0 " ";#
#D"# @  #D'@   
PROLONGADA ''0: =@ "' ''  @
"1
R'"  ;:0 "% * 0D' # "*0'''@ ;'"  # '
 "< '" 0 "# ,- ="  '"# " J  "
;#1


  '#  /'' #'D''@ A
##:;0 *' ' ''  
D>"' 0D'"'@ '';A#  '/#
'='#@ ' ' /'' 'T0' 
I /''   ;:01 ';'@
#' '"/'  # D#' #
*''   "1 !"#0
'  'CD'* N''  D>"
$?# T"'#  G"#   '
Nota
' '/"1
#  ' '$%  
"# ##'#  "B$%  D"$%
0Y"# "# # ' T 0#%@ RECOMENDAÇÕES
  ="'# ;''$?#
"# # "#'"#  *""' PARA DESLIGAR O
"  "# ''"=#  ' '# MOTOR
'N " ' :0 N D>"'N1
AQUECIMENTO DO MOTOR
LOGO APÓS A PARTIDA
O#0'$% ' 'E' 0"'@ =
"# "D'#D#@ :#  ="'# PROCEDIMENTOS
;/'$?#P@ " '0"  ;: '' #0D'  @  
0 'D'1 ''#  ' ' #D" 
':#' "#'' "'0@ J
  #D"  ' # #@ #/ ='"
'0"'#  '"01  0<'
$%  /#:;0  C ='0'
● !0' 0"'"  ;:0 
 '"' ##'# '':#'# '
;"@ *'<"   
"  "C0'# '#  :;#
'  D A@ # #0
 '  #C1
' '0'$?# /#'#1
● #'"'  ;:0 "' #
$% = "% "#' D ''
 G"#1
● ##"'  '0  /'D
 "D'' ' 'E'1
● !    'E' 0"'@
● ;' '@ # # 
# =0Y#@  CT  
# "E1 H '"#0EC;0 'D'
' =  "' '  '
'  0:=  '*"
D' ' E';  D"$% '' '
Nota #$% STOP1
   ;:0 #" C
'"D  D'  *""'"
Nota
= ##' # "#' D0'
   ' #/1
='" '"D ' #'  '' '
%  *""'"@ ' ='0 #C
'0'"$'' '0D"# "#  #
' ''@  "" '# "
; ' W #'' " '0'X '"
#  #0D'  @ # '0A 
'#'  "# "V0  
/#:;0@ "%  ""E' 0'
 A B'01


Nota
!   #0D'@ "% T'
' E';  D"$% "' #$% MAR1
Nota
  ;:0 #
 #   # #D'#
'"@ 0E T'    '
E' 0"' '"#  #0DC0@ ''
= '  ''   '/'T1
ADVERTÊNCIA
% *'$' *""'    '0
'# '$?#  "% > D0 #  '
0'$% #'" 0  *'#  '=
"@ '0A ##@ "# #
=0Y#  # "% #0
 #  CT  ""1
"' *'$' *""'   #
*0  '1
FREIO DE ESTACIO-
NAMENTO
FREIO MANUAL
 ;:0 #C = '  
*  #'"'" G" 
'"'" '"'01
 '0';'"'  *  % #C
#'' " # /'"# '"#1
'' '"'  *  %@ T'
' '0';'"' A '' ' 'A ';'
" " "##C '' /0<'
 0'"  ;:01
Nota
"#  T'  ;:0@ '"'
#   *  #'"'"1
Nota
'' #'"'  ;:0@ #0D'
 @ '"'  *  #'"'
"@ "D'' ' j 'E'  T'
'# '# ;''#  $% ' 
* OD'#P  '##1
; #'"'  ' #' :"
D O* "0"'$%P@ '"#0E'
# '/A ' ';' '# '#  
'0$ #"' I *" '# '#1
Nota
&" "" # '<# "#
'"# ' '/0'  W0'"  
'""$% D'''X@  #
B:< ###@ #  = *
= ' #*$ '' '
"'"  *  %  #
;:0@ 0; I Rede Assistencial
Fiat '' *' ' D0'D1
ADVERTÊNCIA
'" '# '"/'#  #'"'
"  #''#  "0"'$%@ A
 #":;0 "D''  *  #

'"'"@ ' ' 'E' # TRANSMISSÃO
#;  #/'@ ' 'E' ' A 
#'1 ADVERTÊNCIA
MANUAL

  ;:0 * #'"'  % "<  ;:0   DESCRIÇÃO
"0"'$?# '"''#@ /0=' '# *  #'"'" "D'' 
'#   '0$1 0<'  *  #'"'"
'' N'''N  ;:01
ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA
"' T '"$'# #<"E'# "
;:01
/#; #  '# "'
;'"' 0;" ' '0';'"' A
$?# # '"'01
 "D''  *  #'"'
"   '0  * ##
"'@  /#  0D
;"  '01
!  *  % '"'  '
E';  D"$% "' #$% )@
" ='  "#"# 0"'
# ' 0<# ' 1

##' ' ' ;' D'
;# '"# " ##'  *"'D1
Desengate manual do freio de esta-
cionamento
●
' # #% #  / #"#
 ' '  /%  #"D'
● '" ' '  /%  '/'
T' ' '0';'"'1  0<# '
' 'D'#1
Nota
R'" #'"'  ;:0@ "
D'' #   *  #'"'
" '' ;' 0#?#  '"#
;'# 0 ;" ""
0'  ;:01
'' ' '# 'E'# '
"@ A "##C #' *" "
'0 ' /'D1
 ##@  # #/ # '# "%
;  /#C0#1 9*' # #
 "% "* " #0'"
# '#@ ""  # #1
ADVERTÊNCIA
% "<  ;:0  ' %
' '' "' '0';'"'  G/1
 #*$ T@ # 0;@ '
0"D '<@  #D'#' # 0
"# ""# "' 'T'  G/1

 '' "D'' '# 'E'#@ #' '
!@ ;0D'" '
*" " '0 ' /'D  
0' ' '0';'"'  G/ "' 
#$% #B'' O #=' '' 
"D' '# 'E'# ""'# "
 ' '0';'"'P1
'' "D'' ' 'E' ' A ' '
' #$%  "@ 0;'"'
 '"0 A #' #/   @ #
0'"'"@ #0' ' '0';'"'
'' ' '   # '' ' C#@
"* #$% "'' 0 #:
0 "#  #D"#      # 0'S
'0 ' /'D '0" # CT' "'  /#:;0 
#"'@ '' ;' '"*' '# "  0E ' ;'"  1
D"'D"#1
● < 'E' – ;:0 
'$% /'T'1
Nota
● '"' 'E' – ;:0
 0<'$%  '0 ' /
 '$% '0'1
'D ; #' 0'' T0#;'
" I# '"$'#  'E'#1 %
9:0# = '#  # 0'S
"<   A ' ' " 
3@  "B" '# #"'# "'
'0 ' /'D # = 0
;#  #C ' #"' ' "
D'"1  '0D'# "#G"
/0 "  ' '0';'"'1 *'$%  "'$%  'E'1
'#@ ' 0Y"'  "0  
'0 ' /'D  "; "
 '"  #0 '  " 
$%  ' ';''1 ALERTA DE LIMITE
DE VELOCIDADE -
INDICAÇÃO DE VELOCIDADE
ECONÔMICA PARA TROCA DE
SPEED LIMIT - se
MARCHAS (GEAR SHIFT INDICA- equipado
TOR)
ALERTA DE LIMITE DE VELOCI-
Nota
 'E' ' A ' "'#  #
"D"''   ;:0 '0"
''1 !   0D'@ '"#
 "D"' ' 'E' ' A@ 'D''
# ;:0 A '   # DADE - SPEED LIMIT (se equipado)
#; = "' ' "
H  # #; =  "
#/  " '0 '' ' 
*D' ' ;0' ' # '0''
'E'#@ '';A# # #D"# #"'#
' #'@ ='" 0' '##''1
"';#@ = ' '% "' '
#  "' D% "'0  # 0'S
3  "' ' # @ " '" 

 H ##:;0 D'' ' ;0' ● ##"' # /?# 
Nota
CT'   ;:0 ''  '' #'/0  ;'0 O, ' 
  ;:0  ;"1  0<# ' '" " # 0'S UEP1
'' "' =  # #; #C  '' ##%  /% #
';'1 "  '"U"$%
PROGRAMAÇÃO DA VELOCI-
' ;0'  '  - UE
DADE LIMITE '' #';'  # #;@ # "='" =@ '""  /%
'' "*D'  ;'0  ;0 #"'  /% 'A ' #$% 33@ ##"'@ /A#  '
' D'''@   ' '/'T  , UE1  0<# ' "U"$%  - UE1
#D ' 'D'# " # 0'S1
'' #';'  # #;@ #0
Display LCD Display TFT "' '  $% 331
● ##'  " '';A# # / ● ##'  " '';A# #
?#   "';D' 'A ' /?#   "';D' 'A ' ULTRAPASSAGEM DA VELOCI-
 $%

&&1  $% N!"*D'$%  ;:0N DADE PROGRAMADA
● ##"'  /%  
!1  ##"'  /%
  $% 0' B' '' E'/0' '


"*D'$%  ;'0 #B'1
● ##"' # /?# 
'' #'/0  ;'0 O, '  ● ##"'  /%
UEP1
 '' ##%  /% #
"  '"U"$%
' ;0'  '  - UE
"='" =@ '""  /%
##"'@ /A#  '
"U"$%  - UE1
1
##"'"  '0  '0'
● ';D' 'A '  $% N
@ A ##:;0 0' '##' ' ;0
N '';A# # /?# 
' D''' # ='" 
1
# #; #C '; O  T1 
'' "' '#  0' '##'DP1
"' *"$%1
R'" ' ;0' D'''
● 7'/0'  # #; #0
* 0' '##''@ #C ;#'0<'' '
"'" '  $% 1
0<# ' " ='  "#
● ##"'  /% '' "' "#@ ' '"E''   #"'0
"'  $% " #C ##:;0  #" '' "' =  0 
D'' ' ;0' #B''1 ;0' D''' * 0' '#
#'1


 '' ;#?#  # 0'S 3@
='" ' ;0' D'''
* T'@ '"# '/A '
0<# ' " # 0'S1
 J# '0D"# #D"#@  # #
; ##'  #"'0 #"@ '# ' 0<
# ' O# 0'S 3P  '#
Nota
!'#  ##' #*' '0D' "
 $% ' '###>"'  *'0E' 
='0= "'<'@ ' 0<# '
'"#@ '# ; ' 'D'# ' J#
'0D"# #D"#1 "' #C ##:;0
 /% E #';'  #"'0 #"
 #"#  #'"'" @ ''
'# ;#?#  # 0'S 3@ # "
'#  #G"' " =' 
"#"#
●
 '# #"'0 #"  #"#
 ' ' $% '"'0"@ "  #'"'" #';'1
O# 0'S
!P '" ' "'"@  #*$ TD '' '
#'#@ 'A = ' ;0' #B' " ●
 ' 'D' #"'0 #"
;'" '/'T  0 *"@
"%  # #; A ';' '
 '# "$?#  *'0E' ##
''"  ' 0<# '
@ "* ' ;#%  # 0'S@
' 'D'#1
DIREÇÃO ASSIS-
"/'# ;C '"' #/#'"'0
 #"#  #'"'"
"1
';'1

@ B'# I Rede Assistencial  ##'  #'"'"@ 
Fiat1 #"  '0D'# ;#?#@ ;*' 
'0'  #' #/ ' #"$'
 ;"'# /#C0# "' ' '

ASSISTENTE DE ES- #'  ;:01

TIDA TACIONAMENTO ';A#  =' #"## '0B'

DIREÇÃO ELÉTRICA - se equipado
 ##'  '###>"' 0A' '
$% C ' " /'# # #
'#  ;:0  *'0' ' '"/'/
0'  # '$# 0'#1  ":;0
 '###>"' A ;'C;0 '' *
"# #*$#  '"/'# 
#'"'"  *<' ' D1
SENSORES DE ESTACIONAMENTO
- SE EQUIPADO
# " ''E= '#@ "'
# "' 'D 0'# #'#@  ##'
;*' ' #G"' "  ;:0 
;"'# /#C0#F  #' A
'0'   #"'0 #" "
" =@ "'"  *""'
" 'C ' "D'' ' '
E' ' A@ "' ' #' ' #G"
'   #"'"  /#C0
"* '# /''# DC*'# O='"
# ":;0P@ '"'" ' *=>"

'  #"'0  0'$% I "$% #B' #"# ##'# O# '0
Nota
#' #G"'1 " '"$'#P " '"'#1
 # < 0 #"'0 #"
"'# ":" ='" ' #G"'
"  ;:0   /#C0 *
 # #"## ' ;C#
"* ' '  , 1
 #"'0 #" ##' D'';'
" # ' #G"'  /#C0 '
"'1  *=>"'  #"'0 'V#
 '" "#'" # ' #
G"' ' '" ";'C
;01 R'" #' #'$% * ;*
'' 0# #"## 0''#@  #"'0
A "  ' J# '  , #
" '## C *'< '# '
D"# '' ;'@  T 0@ #
"'0<'$?#  '#  '"/'# '
0"D   1

 '#  '"'0' " ##'@
 #' A ';#' 0 '" # #"##  #'"'"
" ' 0<# ' B"'" "# ' 'B' ''  "
 ' "#'D ;#'0<'' " # @ /' ""' ;' < '
0'S O# # ":;0P1 #' '"$% '" '# '"/'#
"'0" D#'#@ #
Distâncias de detecção: # T''# ' /'T' ;0'1
0A ##@ ##D #  ' '
● )'  '$% "'01111 - ±  ;0' ''@   '
  *' ' ='0= " "
'#  #"$'   /#C01
● )'  '$% 0''01111111 + ± 

/#C0#@ ' "'0  "0 # ADVERTÊNCIA
"'0<' '=0  #G"' "1 ''   *""'"
 ##'  '###>"' ''
#'"'" A "# "#C;0
= # #"## #"'# "#
''E=# #B' # 
ADVERTÊNCIA
0 #@ 0;#  /'  #B'1
 # "#'/0' 0 #'"'
"   '# '"/'#@ 
"'0" D#'#@ A #   "/'#  #D'"$'1
#'1  *' #'# '"/'#@
 " ; *'# # 
 = " # '$  '"/' "%
 Nota Nota
'" '# '"/'#  #' # '0 '"$% ; # ''
ADVERTÊNCIA "'"@ #' '"$%  /#C ='" * ' 0' ' ;:0 
'" ' 0 <' # #"##@ 0# '' ' C'  $% # /=@ ''<'" ' #'
#' ' CT' '"$% '' "% #"##  '/'T  ''E=@ $% #"' '' # #"##  #
#C0#  '"*C0#1 ;'  #
 '"# ##@ C# #  #1
# #"## ; # 0';'# 
CD' 0 ' @ ;"'0"@ 
#E'  '' 'J;#1
# ##  0';'D = 0
<' C="'# 0'# EC0'#@
 B'  ;'   ' '0' ##%@
0 ' ' '" # #"## '"
"  / ' '#     #
G"'1
ADVERTÊNCIA
 "#'0'$% '0'J'  D'"E#
 /=   '##J# ''
'"#   /B#  B'
 *""'"  ##'1
0< #  '##J# D":
"#1
'##    ""#  J '"'"@ = % '
 ;:0@ 0'0<'# *' ' C' ' "' ' 0''  #" 
 $% OT1 "'  '' /#C0@ #"'0<'" ' #'$% '
E=P@ = ' ; ' 0 "1 !*=# =  # '$
 /#C0#1 #B' #D '' '"/'#@ BC =
"#' #'$%@ # #"##  #'
'" ' '0<'$% ' '"/'@
"'" "% #% *'<#1
<  ;0  # #0D'
 ##'  C@ # #"@ B
# ' "* "' '$% #
#"'# #"# # 0# #"# CÂMERA DE RÉ - 
#  #'"'"1 se equipado
 G'  A A #C #'' "'
Nota ' '#'  ;:0@ "' '$'
# #"'0<'$?# ";''# 0# #" "'  '/' ' ' ' '#'1
##  # '0''# 0' #B'
 /'  #'# "# ## 
 ##'#  0'# OT1 *#
"C#  '"E?#  '
0# "C#P #"# "' ;
<"E'"$' @ '"'@  "$?#
'/"'# *"''# OT1 E;'
#''P1


  = '"' ' 'E' '
ADVERTÊNCIA
 # "#'/0' 0 #'"'
"   '# '"/'#@ 
"'0" D#'#@ A #  
#'1  *' #'# '"/'#@
 " ; *'# # 
 = " # '$  '"/' "%
" " '#  #"$'  
/#C01
ADVERTÊNCIA
''  *""'" @ A
"# "#C;0 = ' G' #B'
#  0 '  0''@ #B'@ ";
 D01 '" ' 0 <' ' G
'@ #' ' CT' '"$% ''
"% #C0' " '"*C0'F ;'
' 0<'$%  '"# ##@ C# #
 #1 0<' '"#  "S0" 
'0D% # *' #1
 G' ; # 0';'' 
CD' 0 ' @ ;"'0"@ #'
#E'  '' 'J;01 '# #
Ativação/desativação da câmera
A@ A ' #"' " # 0'S 'D
' '' 0' G'  A ' D%
'#'  ;:01
# 'D"# #% ;#'0<''# " #
0'S B"'"  ' "#'D
 ';>"'1
R'" ' '0';'"'  'E'# *
#' 0'' ' 'E' ' A@ ' '
D ' G' #C ;#'0<'' 'A
 #D"#1  'D C #'
' ' J#  : "' 
'# ' ;0' 0' '## # ,
UE @ "%@ ='"  #C
#'/0' ' 'D@ 0'" " X
 '" #   ' 0'1
#B' #"# ##'# O# '0
" '"$'#P " '"'#1
 G' "# ' 'B' ''
 "@ /' # ""' ;'
< ' #' '"$% '" '#
'"/'# "'0" D#'#@
# # T''# ' /'T' ;0
'1 0A ##@ ##D #
 ' ' ;0' ''@ 
 '  *' ' ='0= 

## ''# "' '' ' 'D
'$?#  0';'D = 0<' C
' G'  # ';'  #'
="'#  B'  ;'    '0'
;' "'# "*D'$?# ' G'
##%@ 0 ' ' '" ' G
 A #" "'# *"$?# ' "
' '""  / ' '#  
'0  0:' O# = 'P1
  #G"'1 0A ##@ "% 
0' '#;# "' G'1 # 0"E'#  "'$% ';'# "'
G'  A  # ';''# 
#';''# "' "'0  0:'1
Nota Nota
 'D ;#'0<'' " # 0'S
 ' '   '" 
 *' 0D'" *''1 'D'# #; '/'@ ' G' 
'"C 0D''@ A ' 'D
D#'' #C '  E%1
VISUALIZAÇÕES E MENSAGENS
NO DISPLAY # '#@ *E' ' '  
'"  'D'#@ *'"#
Visualizações no display  #  0 ';'"1
'" "'# *"$?#  ##'
""k A ##:;0 ';' ' ;#
'0<'$%  0"E'# D' " # 0'S1 Nota

 ';''@ ' D' A #"''
"' 'D '' ;"' ' 0'D'
' T''  ;:0   #
 'E' ' A ;#  /'# "'
#$%  ;0'"1
' 0"E' "'0 'B'' #/
#' "'  "  ;:0 ''
*'0' '# '"/'#  #'"'
"1 # *"# D?# 0
'# "' ' #G"' ' ' '
#'  ;:01
9B' ' #D '# #G"'# ' T
''# '' '' D%1
● Região Vermelha (A)  -  '
,-  ' T''"  #
G"' ' ' '#'  ;:0
● Região Amarela (B)  ,  ' 
 ' T''"  #G"'
' ' '#'  ;:0
● Região Verde (C)    ' , 
' T''"
 '0D'# "#G"'#@ @
 T 0@ #"$'  #B' 
D'0@ 0''@ D0@ ";  CD' "'
# *: ' G'@ ' #"#/0' 
' G'  *' <'1
Nota
'" '# '"/'#  #'
"'"@ #' #  ' CT'
'"$% '# /#C0# = ##'
# ""'  '   /'T
 '   '$% ' G'1

REABASTECENDO O
VEÍCULO ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA
PROCEDIMENTOS !*'# ' D  /# 0<' #" /#:;0 
"#  *'  '/'#"@ :;0  0<' #" /#:;0 # *'$% #'/0' 0' 
A  '" *'#      ='0' *''@ '= OD>"' '"'0  J0P@ E
/#:;0 1  ## ' )  #/# 0D'# '' # ';1
= # ?  D''#  
#0D'   '"#  *'
 '/'#"1
   ' #"' *""' 
" D0'   ;:0 #*
#0';'"# '" ' 'E'@ '
'#' C # ' #"$'  
/#:;0  ='0' "#*"
 /'T' " '"=1 ## '#@
"<  ;:0 I "##"C'
' ) ###"'0 3' '# J
T'@  ;0' '' 
# TD   1
 ##
"";""#  0D ' J#
 '/'#"   # 
D'#0"'@ #0D' ''" 
  ' ' ) ###"'0
3'  ' *"' # '0<''@
' *  ;' '"# '# '
  # ##'#  ;:01

*'$%  ='0' '"# '"#1
0<' /#:;0  # *
'$% "'=''   /'T' ='
0' C '*'  # "E
 ;:0@ '0A  '#' '"# 
;#:;# ' ##'  "B$% 
# ##:;# '"# ' @ "%
/# 0' D''"'1
ADVERTÊNCIA
% 0<' /#:;0  :"
  '"'#  /'T1
 # ##    /#:;0
C ;' /#% #"
0''  ''' '"# D';# '
1  D''"' "% /C ##
   '"#1
;"'# '"# "#  ""#
# ##'#  ##?#@ '0"'
$%  # '"# " J  
 '#'# 0 #  /#
:;0 *' '# # *'$?#@ 
/#:;0 "'"'@ '0' 
 #"$'  E/  '
;# C0# I /'#  '"D'">#
"% #% /# 0' D''"'1
ADVERTÊNCIA
% '"' ';# "
'# '' #  #  /#:
;0 ' '"=  /#:;0  ;:
0@ # EC #  '"# D';#
' ''0#'@ "B#@ #"## 
' J  1
  D''"'  ;:0 "% /C
### '"#1
Nota
'" ' "$%@  '"
" ' 0<# '  "'
';'' " ##'  "B$%U( 
" ''0#'@  '" " "
ADVERTÊNCIA
% # ' T'  /'0  '"
=  /#:;0  *J#*# 
D'# '##@ # EC D  "
>"1
Nota
 '  D0'"'$%
;D" #'/0' 0' 
OD>"' '"'0  J0P '
D'#0"' "'0" # ":;0 "
' /'#0 "% ; "
E/   $?# = ##'
'#' '"# ' ";# ''0:
#  /#:;0@ $% ' 
>"'    '"  ":;0
 ##?#1 '' #'/  = *'<
"### '##@ 0 N
<#  ';>"
'  "#'D"#N@ " ' :0 N!
"E" # '"0  "#"
#N1
ADVERTÊNCIA
;' '/A ' T' '#
# 'J;#1
 #  /'0@ '' "% "'0'
;' # ";#1
ADVERTÊNCIA
% '"'     D'#
ADVERTÊNCIA 
0"' " '"= OT1 D'#0"'  ';
% 0<'  00' JT '
'$%P@ "% E0D'' '' # '
//'  '/'#"  /#
;1
:;01
#  #  D'#0"' 
% 0' "' T' 
/'0 ""E /BU' % "%
;# " ;:01
 0<'$%  /B#U' ?#
  ;:0 #;  G"#
"% "*#  ;' '
"#  ##% " "  
#;'J@ '" "$?#  
D1
#' '  ;' ">"
1
# # #;# '" 0"# T
D  # T0#;  D'#0"' #
E/1
;' '"# ;#:;# " "
;# ''0:1
Nota
 # ':##@ *=# 
=  '/'#" #B' * #

"  D'#0"' = "% "
"E' E/  #'  #$%1
ADVERTÊNCIA
"' "<@ " #
ADVERTÊNCIA
 E';  D"$% ;C '
" #0D'' "='"  ;:0
#; #" '/'#1
 "'0 0Y"'  "0 
"B$% #C  ''' '' WD"
'X ' "'$% " # #  # 
/#:;0 O'"0  D'#0"'P #
#/0'"  *""'" #
 D0'  '# '# #'$?# 
0<'$%1
## " ;#' ' D''"  # "'0  ##' 30T "%
 '##  D>"'@ ' :
 *""'"   ##' = '#  "#
"' ='"'  D'#0"' 
 ;' #  "'$%  "# # '#@ T'" ' /#;'$%
E/ " '"=1
" " '"01 '# ';>"'#  0<'$% 
/#; #  '# "' #"# "# ' :0  # "# 
$?# # '"'01 '""$% # :*#1
SISTEMA FLEX (combustível etanol
e/ou gasolina) '' D''" ' '' ' *@
 ##' 3
 * B' '' ='" '/'#  '"0@
 "' '0 *0T/0' "' '" #  '/'#  #;'
ADVERTÊNCIA '0"'$%    ;:0@ J  D'#0"' O# = 'P1
 ";# ''0: "*" " ' 0<'$%  '"0 
;' ##?# ";'# " #'  D'#0"' "#"'"1  
'"1 /#:;0  # '"' " 
0A ##@ C 0   #;'J "'  $% =  #C ADVERTÊNCIA
'/"1  B0D' ";"" ''  #1 % 0<' /#:;# *"
!'/C ' #C ' '"C0# #/ # # # *'#1
='0  $% # # /#:
 ##' #" #C  ''
;# A '# ";"" ''  #
'' *""'  '"0  D'#0"'
   0<'$%@ "#'" '#
';#1
;#'# ;'C;# O $  /#
:;0@ "#@ # "E@ 1P1



ADVERTÊNCIA
% '' '  ;:0 '' *"
"'"  69 O6C# "''0 ;
#' "'$% A  '"@
#/@ ='" "E' 
' '  /#:;0 = #';'
#" 0<' OT1 '"0  ;<
 D'#0"'P1
;' ##  '$?# 
'/'#" = ##' ;'
'"'0'# " ##'  '0"'
$%1
'" ' ' '  #;'J 
0'P1 # " C "<' /#:;0 #  / *E'' 
;"'# /0'# "' JT' ' "% ' #/#:0'  '   
# '':#'#  ##' 3
 '  ;:0@ " '0" #  *"1
"% ##/0' ' ";#%1  #; *1

Nota
# # *0T  ' #"'
":;#  :# *"#@  "
"  /#:;0 0<' O'
"0  D'#0"'P /  "
Nota
REABASTECIMENTO  /#:;0 = # '"
'0" '"  '/'#"@
'0A  # 0"@  '"*
' ' "'  ;:0 "' D% 
/'0  '/'#"@ ;" #

'0  #'1 #  '"
A "'0  "% '*'  # "E
 1
Nota
 J#  '/'#"@  ##'
30T "##'   ="  
 '' '$% O' T''"  O#'U#'0P '
"#P   ;:0 *""'"@
'' "E  /#:;0 =
#C " '"= O'"0  D'#0"'P1
'' D''"  '/'#"
 0  #;'J@ *'
'#  '$?# 'C'#
#0' 
'/'#" # ' ' #0'
 /'0  "E"1 !"#0'
' 0D#0'$% ;D"1
;'1
ADVERTÊNCIA
% # ; *'  '/'#
" "  '"'0 ' //'@
#  # '$  0''$% " "
  '"= C # "E
";'"1
## "  '#
"'@  '#  '"  


 ''@ '"#/'"@  
/#:;0  '"# ' ##' 
"0  ##?# ;' ';'#1

PROCEDIMENTO DE ABASTECI-
MENTO
Abertura da portinhola
 "E0'  /'0  /#
:;0  # '/' '"'"
 '';A#  '/'U*E'" 
"'0<' O# = 'P1
● 6' ' ' '  /'0 B " #"
● Mecanicamente '/ ' 
"E0' A@ ##"'" " "
"' 0' #'1 '' '0D'#
;#?#@ 0<' ' E';  D
'' *'  '/'#"@ 
  "' ' #D
 '"EC 'A #  0
#'0B'"1
● &"# ' #0' " /'0  
 ' '/'#"1
● "'  '/'#"@ '"
#  ; ' #0'  '/'#
"@ 'D'' 0 "#
 #D"# ''  = 
/#:;0 *0' " " 
#;'J1
"$% " #" '"EC O#
= 'P '' '/ ' "E0'
 /'0  /#:;01
● Através da abertura/fechamento
centralizado: #/0=' ' 
"E0' '';A#  0'"
 '/' '# '#@ ##
"'"  /% " 0
'"  ''" "' '$'"'
""' '' #/0= "'
0<' '# '#1
●  #D'@ ' ' #0' 
'/'#"  /'0  *E'
' ' ' B D'" " #"
EC 'A #  0 *E'
" #"'0<' 0 N0N1
● 3E' ' "E0' A1
●  J# ' '' ' ' ' B@
"'T' " #  C T#"
"' "E0'


DISPOSITIVO DE Nota
REBOQUE ADVERTÊNCIA
)' =  /=  
'0' < ' ##/0' C
REBOQUE DE ATRELADOS  3! 3& !7)5

)   T'   ;:0 '' # ' '0
()
&
 "% # # ;#@ '"' # # '$#  *"'D"#
ADVERTÊNCIA
 ##' (
 =  ;:0
#C = ' "% "0'  ##'
 *"'D  /=1
##@ A "##C   
' # '0  # *:# #
D''#1
ADVERTÊNCIA
"' *'  ##'  *
"'D  ;:0 ''  '"
 *  /=1
 ##'  *"'D  /
= ; #  0'" "
""  ##' EC0 
;:01
89&
"#'/0<' 0' D''"'  $'#  #  # '' ' 0' '##'D
 '##J# "% D":"# "#'0'# #   0'$% ' # '0 
" ;:01 #@ '0A   "  
/=1
 "#'0'$% "'=''  $'#
 '##J#  ''' '"# I
''@ "% #" '##:;#  Nota
/'  D''"'1
# ##  #'@ "D'
' 'E' /'T'@  ;<  #'
Nota "#'""  *1 
''  /=  '0'#@  ;:
0 ;   # #;  / Nota
= E0D'   ##' 0A
 # =  /= T "
 '='1  "#'0'$% ; #
# #;  /=  ;:0@
*''  ##'0 # '0<'1
<  D'# ;'0# ' ' ''
 'D'  J  ;:01  '
Nota =#%  #D'"$'  '' "% 0
' '##'  # CT /C;0@
"' ;"'0" # 0E#
A "##C   "'  # 
;## # :*# U # 0
/=  0"' 'D'@ "0"
"'# # '" ' 0D#0'$%
# '##J#  '# /'D'D"# ##'#1
;D"1

Nota Nota
)# ' # 0#  ;0' ;"'# ";"$?# '0<''#
'' # ;:0#  '0'#1  " ##' 0A  ;:0 
  '#@ ' ;0' CT' ; # '0<''# T0#;'"
"% ; 0' '##' #  UE1 "' Rede Assistencial Fiat.

Nota
 ;"'0 * 0A  
O  T1 D"E 0A@ 1P ;
# '0"' '" 0' /'
' '';A#   '/  #$%
"% "* ' @- 1
Nota
 0<'$%  'D'# 'T0'#
*"# '# 0<# T"'# O  T1
* 0A@ D"E 0A@ 1P
; # '0<''    0
D'1

Nota
0A '# ;'$?# 0A'# A '
 0D' ' ##' 0A 
;:0 #J  '/ '' ' '0"'
$%   ;"'0 * 0A  
'/ '' ' 0G ''  0"'
$% ""'  '0'  >"'
"% #  ' - a1 '' '# "
T?# 0<' ' "'0 A"#'0''
 '/ ' /''  #$% "%
"* ' @- 1


Pontos de fixação do engate de reboque
 /= ; # "#'0' 0<'" ' # #$% D":"' " ;:0 '' /  # #;1
# "#  *T'$% "'# 0'# #'# ; # #  # '# "' "#'0'$% #  # #; 
/=1

Nota
# "# #% "'#  ' "'#  # 0'#1 '' 0'$%  # #;@ *T' # # 0'#1 "' 
"D' '' /= "* "'$%  *'/'"1


DICAS DE DIREÇÃO
ECONOMIA DE COMBUSTÍVEL
 #D #% "''# '0D'#
#D#?# V# =  /
' "'  /#:;0  '
' *" # "##  ' #
'/0'1

Porta-bagagens/porta-esquis
)'  /'D'D   ' 
#=#    #  0<'#1
Acessórios aerodinâmicos
 #  '##J# '"G
#@ "% *'# '' '0 *@
 B' ' '"G'  #
"##1
""$% '# ##?# ";'#1
Manutenção do veículo
40' 0' '""$%  ;:0
*'" # "0#  '# ";"
$?# ;#'# " N0'"  '""
$% D'''N1
Pneus
!"0' '" ' #
#% # "#   ";'0 "%
#  '# . #'"'# # ' ##%
#;  /'T'@ # "## '
"'@ = ' ##>"' ' 
## '##J# " ' "'
$% '"G'  ;:0@ "
' "*0>"' "D';' "# "#
#1
Dispositivos elétricos
0<' # # #;# 0A#
' "'# '"    "##C1
# *'J# # 0"'#@ # 0 '
# # ;#  ' ;""E' 
##'  '="@ '/#;
' "C;0 ='"'  "@
;'"  "#D"  '
"  "#  /#:;0
ESTILO DE CONDUÇÃO
Intervenção
% T' '=   
 ;:0 '' "  'E'
0"'@ "  D 0;' "#
'# "$?#@   '= 
'# 0"'"@ '"'" #
"##  '# ##?#1 H '"#
0EC;0 ' 0D  0"'"@ ;
'" D# 0;'#@ # @
  '=C '# ' '"1
Manobras inúteis
0'" A '1 O'A b-e  0'$% /'"'P1 ;' '0' ='" #; '
' "# #C*#  '"#  #
Cargas inúteis
% ;'B'    '"
 'D'# #/'D'1  # 
;:0   # '0"E'" "*0"

Climatizador 0D'  1 #' V0' '"/'@
 0<'$%  0'<'   '/A ' N 0' /'DN@
#% "V#  ;' '" #
;'  '" # "##
='" '  '' T"'   "##  ' 0$%1
@ 0<'  *>"' ' #
0# ;"0'$%1
Troca de marchas
% 0D '# "$?#  G"#
 '@ 0<' '# 'E'# '#
'0'#1  #  'E'# /'T'# ''
/ ' /' # #'  
;' '" ";C;0  "
#1 ' #' *'@ ' "##>"'
 '" 'E'# '0'#  E#
 /'T' ;0'@ '0A  '"
'  "#  ' ##%  0
"#@ '0'  #D'#  1
Nota
'' '0D'# ;#?#@ ' ' 
'E'# A "'' " # 0'S 
='  "#"# 0 # 
#; 6
& O6'
E* &"'P1 9 'B#  #  ''# *
'' ;' D ""   #
' ' #G"'  #D'"$'  
0'$% '# ;:0# = '*D' 0D
' *"1
Aceleração
0'  *' ;0"'@ "
<"   ' *""'  
'$?# 0;''#@ "'0<' "';0
"  "#  /#:;0@ '#
##?#  0"#  ' J ' 
'/0'  #F ";A '0
' D''0"  "% 0' '##' 
D  = CT  1
Condições de utilização
'" '# '''# 0"D''#@
Situação do trânsito e condição das
vias e estradas
 "# 0;'  /#
:;0 #C 0D' '" ' #
'$?#  G"# ""#@ #/
"'# D'"# '#@ " # '*D'
'" ' ' '    
0<'" 'E'# /'T'#  '# '''#
 #C*# #%  *="#1
'/A # ## #"##@
 #''#  "'"E'@ 
E#  ' #'  "#;'
$%@ "*0"' "D';'" 
"#1

Paradas ou interrupções de trânsito.
' :0   '"###% '"'01
Velocidade máxima
"' '" ' ;0' "
*@ "  ##:;0@ ;'"
*''#  ''# #"##C'#@
= "# /#:;0  '
"'@ #0'"'"@ ' #
#%  0"#1 "#0E'# '
''    D "@
''"  '" ' '# '"/'#
="#    * "% 
 =   '"B' '  ''
'0  *""'"@ '0A  #D
"*'  ""  "#
  ##%  #/#G"'# ";'#
'   - ' ,e1
;''#  G"# " @
 0E ' *'< A #0D'  1
TRANSPORTE DE PASSAGEIROS
Nota
H T'" D# T'
'"$'# " "  ;:0 #'
"' ='" '  '' T
*  0;''1  '0 " "

 E'/C0   "#=>"
'# D';#  # '#1
Nota
 * '  : *
"' ;'B' "  '" 
'"@  '"'0 "% '=''
"  ' # B'
''  "  E'/C0@  
#  # *  * #  '"#
 ;:01
' '""$% '='' 
##'  #'D' "# ' 
0E $% "' "*0'$?# 
"JT  '/" " E'/C01
" " ##'  #'D'@ ' 
'D'#1  '#  '"@ '#
##'# #'' T #'# ' # 
0#?# D';#  # '#1
Nota
!*'#  = # # 
'"#  ;:0 # '"
# "#  #D'"$'  = ;"
'# '"$'# #% '" #
"''# "'# # ;'# '"E'#1
TRANSPORTE DE ANIMAIS
0'# '/'#  "T?# #'
 ";"$% # '/'D# 
# D#' ''  '"'0 = #
"" " /'" '"1 ##@
A '"#0EC;0 0' # '"'# "
/'" '#@ " "  D'0'#
'=''# '# 0# "# 
#D'"$'  ;:01
/# #
0A ##@ 0/# '"' =@
 '#  *"'D /#'  

GASES DE DESCARGA
# ##?# ' #'D' #% 
D#'#   # 0'#1 
*'@ "> "JT  '/"@
 DC# "0  " =@ #
"'0'@  ;' #'# 
";""'"#1
'' ;' "'0'  "JT 
'/"@ #D '# "'$?# '/'T
● % '"   0D' 
# '$# *E'#1
● !'# #B' "# "#C;0 '
" ' /  ;:0 ''
   0D'@ D0'  ##
'  ;"0'$%U'="
 '"'  ;"0'   #
0  0'$% #0"'
 1 ;' ' ;0' C
T'  ;"0'1
#"$'  D'##  #'D' " "
  E'/C0@  # ' '
'  ' ' '#'  ;:0
#; '"*''#@ '"' ;
*'   ##'  #'D' 
'# D?# ' '' 'B'"#
'' "*' ;"'#  ""
# '#@ '"*'#@ '
#  = "E' #* #0'
"# 0';# I #$%  "
'D '1 '' #'#  '$?#@
D# I Rede Assistencial Fiat1
''#   "*0'$?#
 D'##  #'D' " " 
E'/C01
9*'  ##'  #'D'
#  =  ;:0 * 0;'
''  '$?#  0/*'$% 
 #/#$%  J01
 ""# "* "##C1
'' #'#  '$?#@ D# I
Rede Assistencial Fiat1
UTILIZAÇÃO DO VEÍCULO EM
ÁREAS ALAGADAS
 ';##'  C'# '0'D''# ;
Nota
 '';##' E# '0'D'#@
"% 0' '##'  UE@ "% *'<>0
# ' *"' * #  '
*>"'  " '# '#  "
CT . 1 0<' #  '
# ;''1  '##  T'
D>"'@ ' '"$% ; # 
/'' '' D''" ' #D'"$' 
;' '"# ' ;:01 !'# "
CD' 0 ##'  '# '$% 
@ #A# '"# #% '#'#@
j 'E'@ #'" ' '0'$% 
;0'   ' < '
:" ' *'$%  "'#1
Nota
'0A  '# ##:;# ';''# "#
##'#  '"###%  0A#1
'" ' "##'  '';#
#' ##  CD' OE# '0'D'#P@
'"#  "'@ ' "E '
*"' ' CD' "* '#
"'$?# ' #D1
 "'# *''# 
# ;:0#  '"' 
":;0 ' CD'  ""'"1 
 "% /#;'$% ' ##'# 
"'$?#  ;' '"# '
;:0  ##  ""#1


EM CASO DE EMERGÊNCIA &) 
6 ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3,-

 " *'  ' 0G '' =''l

 '" = '0D"# "";""# /
' "##' ;'D1
# CD"'# ''# I D>"'  # 
'B' '' "*"' '"=0'" '# #'$?# :'#1
 #'$?#  D>"'@ A '"#0EC;0 0D' ''
 "V "' "
;  6''"'1
H '/A ##:;0 0D' ''  "V ";#'0@ "'
"'0  ""'"'0 '' ' ' )  ###
>"' '# JT'1

4  9)K!&  )&6 1 1 1 1 1 1 1 3

(
& & 
i
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3
3
L9&
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 
)!  
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3
)&  ) ! ()&
 &
&) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3Q

&
  !)  !(
L9
1 1 1 1 1 3,
)(
! 
&  
)6K!& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3,

  )
)R !) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3,
)(!  9L!
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3,,


LUZES DE ADVER- Sinalização de frenagem de emer-
gência (função ESS) - se equipado
SE APAGAR UMA LUZ EXTERNA
OU INTERNA
TÊNCIA DE PERIGO  '#  *"'D  D>"
LUZES DE EMERGÊNCIA '@ '"# '''" '#
0<#  D>"'  " =' 
Comando
"#"# '"# '# 0<#
##"'  /% A '' 0D'U # ' 1 *'$?#  "## " ##
#0D' '# 0<#  D>"'1
# 0<# #0D'# '''
" " "  = ' *"'
D "%  '# 'C  
D>"'1
SUBSTITUIÇÃO DE
ADVERTÊNCIA
'  '0"'$%@ *'# 
'"' "'  #   "'
'# '':#'# A"'#  ##'@
 '#' '"'0'#  *"
"'"  ##  ">"1
/#; #  '# "'
$?# # '"'01

! '# 0<#  D>"' 0
D''#@ /A# ' ">"' '#
0<## ' 1 ''#1
Nota
 # '# 0<#  D>"' A
D0'"' 0 JD ' G"
#  ':# " # 0' /#;'
'# #$?#1
LÂMPADAS
PROCEDIMENTOS
 #D #% ## # 
"# '' #/#$%  0G
INDICAÇÕES GERAIS
R'" ' 0< "% *""'@ 
'"#  #/# ' 0G ''@ ;*
' #  *#:;0 # "" #C
 / #'1
R'" I 0'0<'$% # *#:;#@
"#0' W3#:;#X "# ' :01
"#  #/# ' 0G ''
' 'D''@ ;*' # # "'# "%
#% T'#1
# 0G ''# W=''#X ;
# #/#:'#  '#  '#

#'# '':#'#1 /#; '#  *0@ #""# D## TIPOS DE LÂMPADAS
# *'$?# "' 0G ''  " ;'" '' '# /'#1
#0 ' '/0' "' JT' CD"'1
# 0G ''#  >"' "#*
" 0"' @ "='" =
'# "# '# "# '
ADVERTÊNCIA
"D'@ '0A  '#' '"# I "#
'0'$% 0A'  ;:01 # 0G ''# E'0JD"'# "> DC#
#/ ##%1
 J#  #/#: ' 0G ''
# *'J#@ ;*' #  ' D0'
D # ##  ;#  #
D'"$'1
Nota
R'"  0' A *  V 
' J# E;' *  0';'D@ ' #
*: # *'J#  '# 0<# '#
'#  /'$'  *' ""
  /0/ '"#
#'$% " " '# 0"#1 ''
#   *"Y" "''0 ; I
*"$'   ''  '
"  "   T ' 0"
 '#   '@ A ##:;0 '
B$%  *'D"#  ;1
ADVERTÊNCIA
# 0G ''# E'0JD"'# ; #
'"#''# '" T0#;'"
"' ' C0'1
'" "'  "'  # 
#@ # < ' ""#' ' 0<
'   '/A B' '
'$% ' 0G ''1
=@ " "'"@ "% "' '  '#  "' '"'0@ #
'"'0'  "%    " *D' ' 0G ''   '" 
'0 *""'" # # #;# C00  T' #'1
 0"'$%1  ""#'$% #'
' '0D"# "# ' J#  '"
" # *'J#@ ' '  "


Lâmpadas totalmente de vidro - A
% "#'# ' ##%1 '' C
0'#@ /'#' TC0'#1

Lâmpadas a baioneta - B
'' C0'  '0G ''@
' '  /0/  ;@ DC0 
#" '"EC  T' ' 0G
''1

Lâmpadas cilíndricas - C
'' T':0'#@ # ''  "'
0A = '# ##"'1

Lâmpadas halógenas convencionais

-D
'' ; ' 0G ''@ ' 
'"# ' #0E'  *T'$%  #'
#1

Lâmpadas halógenas com conector

integrado - E
'' ; ' 0G ''@ DC0' "
#" '"EC  T':0'1


Tipos de lâmpadas
Referên-
Componente Função Especificação Potência
cia
3'0 '0U*'0 /'T  7. +U-- a
3'0
<  #$%U)

<  'D "'  aU-a U- a
&"'  $% ( 5a  a
3'0 /'T
 \ \
3'0 '0
 \ \
3'0 
 O# = 'P
<  #$%
 \ \
)

<  'D "'
 \ \
&"'  $% ( 5.a . a
)  0''0 O;# T"P O# =
&"'  $%  a5-a -a
'P
3'0  "/0"' O# = 'P 3'0  "/0"'  7 ,- a
O]P
<  #$%  0<  * ( a+a  0G 1 + a

'""' '#' &"'  $% '# ( a5+a + a

<  'E' ' A ( a+a + a
0''
<  0''
 \ \

' 0<  * O/' 0DEP O# = 'P

<  *
 \ \

<   '"  'D'
<   '"  'D'
 \ \

< ""'  
< ""' '"' ! aa a

< ""'   O;#%  *"P O#

< ""' '"'   T a-a -a
= 'P
'0;'#
< ""'  '0;'# O# = 'P  a-a -a

O]P 0G ''  *0'"   0' *"$% O #$% - a  * + aP1  "'0 0Y"' "0' ' >"' ";'' I 0G ''1


GRUPO DIANTEIRO ● ); ' 0G '' #/ ##%@ 0A ##@ "# ' "'
T'"' '' *'  '"' #'  !JD  G"#1 ''
FAROL
 #' #1 D''" ' # #  '# # '#
0D'# ;#?# #% = ''# ● #"' ' ";' 0G ''  0E# "$?#  ;#/0'
 *'0 
1 '' '  0G # '0B'"1 ;'B'"  # *'J# '##@  ;:
''#@ D# I Rede Assistencial 0 ;    '0"E'"
● )0' ' ' ' A1
Fiat1 # ##1
● )0'  "1
'' ' ' '# 0G ''# '# #
'#@ '' '# ;#?#  *'0 
@ Nota
; 'CD'* N&&!)
 &
''  "0  ' ;"'0 D
) &&)
O

PN "##
' :01
 ""' *0'# "' T
'' '# '# ;#?#@ #/# '
0G '' "* ' #D
●
0'  " 0A1
● T' ' ' ' A '' ' '
0G ''  *'0 '0U/'T 
C0'
ADVERTÊNCIA 0'D@ D# I Rede Assistencial
Fiat1
$% '  '$%@ "'#
D# I Rede Assistencial Fiat1 LUZES DE POSIÇÃO DIANTEIRAS
/#; #  '# "'
$?# # '"'01

REGULAGEM DO FACHO LUMI-
NOSO
ADVERTÊNCIA
' ' D0'D # *'J# ● 6'  '0G '' B " #"
A "'" ''  "*  '  '"EC  C01
#D'"$' "% #J  = D'  ● T'  '0G '' ''
;:0@ '#  # # #C#1 C0'  #' #1

● ); ' 0G '' T'"'
" #"  C0'  #'
#1
●  #  #/# ' 0G ''@
"'  '0G ''1
INDICADORES DE DIREÇÃO DI-
ANTEIROS (SETAS)
'' #/# '# 0G ''#  #'#
'"'#@ ;#
● 6'  '0G '' C " #"
 '"EC  C01
● )' ' 0G ''@  '"'
   D'"'  #"
'"EC1
●
/# ' 0G ''  0'
 '0G '' C @ D'"' "
#" EC1

Indicadores de direção dianteiros - Lado oposto da bateria
versões com farol de LED ● ##'  '0G ''# 0
;% 1 ' ' "*
Lado da bateria
'#'  *'0@ D'  '
● )' # . ''*## E00 # '
0G ''# D " #" '"
/'  ;% ' '@ "'
EC@ T'"' '' *'1
# 0'# #'#1
● T'   ' /' ''
 '## ' '0G ''1
● ' ' "* '#'  *'0@
D' ' ' ' D " #" '"
EC@ T'" '' *'1
● )'  "B" '0G ''
E  #/# ' 0G '' '"*
'' F1
● )"'  "B"
'0G ''  #' #1
● )0' # ''*## E00 #1 ● )' ' "B" '0G ''
E  #/# ' 0G '' '"*
'' F 1

● )"'  "B"
'0G ''  #' #1
ADVERTÊNCIA
 ""' *0'# "' T
$% '  '$%@ "'#
D# I Rede Assistencial Fiat1
 ""' *0'# "' T
/#; #  '# "'
$?# # '"'01
REPETIDORES LATERAIS - SE
EQUIPADO
'' #/# # 0# #  
# 0''# G@ D# I Rede As-
sistencial Fiat1
LUZES DOS FARÓIS DE NEBLINA -
SE EQUIPADO
Substituição da lâmpada do farol de
neblina
ADVERTÊNCIA
$% '  '$%@ "'#
D# I Rede Assistencial Fiat1 ● T'  ' ' /'
 ;% ' ' '' '##' 
/#; #  '# "' *'0  "/0"'1
$?# # '"'01
● )'  " 0A I@
'' #/# '# 0G ''# # *' T'" '' /'T1
J#  "/0"'@   ' #
D

● )' # ># ''*## E00 #
H ' /'  ;% ' '1

● )'  '0G '' J@ ● )0' # ''*## ' / #'  0'@ '' '"@ #0'
D'" " #" '"EC  '  ;% ' '  ' 0'  # ; " 0A1
T'" '' *'1 "*  ''E=1

GRUPO TRASEIRO
LANTERNAS TRASEIRAS
'' #/# ' 0G ''

● )0E ' ' ' O='" #

":;0P
● / ' ' '   '"
● )' # ''*## B @ # "
 'D'#1
● /# ' 0G '' '"*'' ##C@ #0' '# ># ';'# 0'
● 0' # ''*## A @ D'" '# '' #0'  "B" '
K1
" #" '"EC '' # 0G ''# C.
" ' 0'""'1

● )0'  '0G '' J ● T'  "B" '0G ''#

● )0'  " 0A I1 ● );@ 0 0' T"@ " " #" ' #'1
#" '# #'#@ ' 0'""' ' ● )'  " 0A1


 ● )'  " 0A I1
● /#   "B" '
ADVERTÊNCIA 0G ''1
 ""' *0'# "' T
$% '  '$%@ "'#
D# I Rede Assistencial Fiat1
/#; #  '# "'
$?# # '"'01
● /# '# 0<# 
*U #$% F  G O'# ● #"'  '0G ''# "'
0G ''# = *""' 0'""'  ' ' # . ''*##
#0'"'" '"''#  *T'$%1
0' "'0P1 TC0'# '' ● )0' '# ';'# 0''#1
C0'#1
● )0' ' 0'""'  #' #@
0<'" ' D'  ##"'"
"' T' 0''0  0'
#=1 
●  ' # ''*##  *T'$%
 "   '" 
'D'1

LUZ DE PLACA
● '' #/# ' 0G ''@ ;
● /# ' 0<  A E1 TC0'
# #0'  '0G '' H @ #
'' C0'1
';'  "B"  TC0 ''
● /# ' 0<  #' D1 TC0' *' "* ' #'1
'' C0'1

3ª LUZ DE FREIO (BRAKE LIGHT) -
SE EQUIPADO
 /' 0DE A  # 
#1
 * ;*'  ' *""'
"  ='  # #;@
D# I Rede Assistencial Fiat1

LUZ DO COMPARTIMENTO DE
CARGAS - SE EQUIPADO
● /#   '0G ''
'' #/# ' 0G ''  '"*'@ T'"1
 '"  'D'#@ ;# ● )"'  "B"@ 0<'"
'  ";#' # "
● ); # ''*## J@ ''  #1
'  "B" '0G ''#1

CONJUNTO DA LUZ INTERNA

'' #/# ' 0G '' 0:"
'@ ;#
● #0D'  " 0A1
● / ' ' ' C@  'T:0 
● ! ' E';  *"' "#
' E';  *"'@ " #"
"# "'# 0'# #'#@ 
"' 0' #'1
;  "B" ' 0< ""'
A  B@ "* ' ;#%@ "
'' ' ##% 0'# ';'#1
● ' "' ';' K '' ' 
" 0A1



● )' ' 0G '' D D'"' "
#" '"EC@ TC0' ''
*'  #/#: 0'1
● )"'  "B" ' 0< "
"' "' #' # *'<" '
0D' ##%1
'' '0D'# ;#?#@ ' ' 0G
'' '"*'' E  F @ D'"'
" #" '"EC@ TC0' ''
*'  #/#  ' ";' 
'# #'# '':#'#  "'
 "B"1
LUZ DO PORTA-LUVAS (SE EQUI-
PADO)
'' #/# ' 0G ''@ ;#
● !  #  ' E'; 
*"'@ '' " " "'
0' #'  *$'  "B"
'0G '' A '' /'T 'A
# #0'1
● / ' $% ' 0G '' B
*$'"' "'# 0''# '' #0'
'# ';'# C1
● ); ' 0G '' '"*''
T'"' '' *'  #/#:0'

 '  '# #'# # 
*'$?#1
● 3E' ' $% ' 0G '' B1
● )0'  "B"
'0G '' " '0;'#1

FUSÍVEIS
FUSÍVEIS ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA
 '#   *#:;0 "  "#  #/#  *#:;0@
# ";'"@ D# I Rede As- *'#  = # 0 
ADVERTÊNCIA sistencial Fiat1 '  D"$%  STOP@ #
 ' E';@ # G"'@  =
"' #/#  *#:;0 ';' )&
!  &!K&1 # #0D U #"D' #
'  *# C0#   '
# '##J#1
'0   '$%1
; '"# I# "#'0'$?# 0A'#1
)&
!  &!K&1
ADVERTÊNCIA
% #/#  '# '0D  POSIÇÃO DOS FUSÍVEIS
*#:;0    ' '' * Localização da central
ADVERTÊNCIA "  # *'1
 'T'  *#:;# #C 0'0

 * "##C *' ' 0';'
D   '"  @ 
' '' "% "## '"
  B'  CD' "' "'0 #
*#:;#  "# # # 0 '
#  ''/#'1
)&6  &!K&1
ADVERTÊNCIA
 '#  ";"$%   *
<'' " ;%  1 '' 
'## '# *#:;#@ #0' '# ># '
;'# A "''#1
'' #/# # *#:;#@ 0<'
' "$' *"' 0'0<'' " 0'
"" ' ' '1
; '"# '#  ""#1 #:;0 D'0  $% O&3
@
63
@ &&3
P@ "'' '
Rede Assistencial Fiat1
##'0 # '0<' DC 
"";""1


CENTRAL PORTA-FUSÍVEIS


 # #D"# '/0'# ' #"' # " '# *#:;#@  #'# # ;'# 'D'# 0A'#1

Fusíveis - Módulo 1
Fusível Corrente (A) Circuito de proteção (utilizadores)

3 Q@- R'  "#"#

3  (S !  O*"$% ';' '# '#P

3, , !"'0 ( O;C0;0'#P

3. \ 9'<

3- Q@- ! ##  '""'

3+  9# 0A# *"'#

3Q  9# 0A# '##

3[ - 0"'$% D"$% '' "'0 "B$% 0Y"'

 1, (  $% 0A'
3 Q@-
 1. (
3  3'J#  "/0"' O(/"' )0A ).P@  ##  '""' O//"' 0A ).P

3 Q@- "'0  &D"$% ''  /S  @ 0;"0' ' 'T'  '@ ''  "

3, \ 9'<

3.( - 3'J#  "/0"'1

3Q- \ 9'<


Fusíveis - Módulo 2
Fusível Corrente (A) Circuito de proteção (utilizadores)

 1, (/"'  D"$%@ /# "B#@ "'0  "B$% 0Y"'

3.   1. (/"'  D"$%@ /# "B#@ "'0  "B$% 0Y"'@ //"'  0A )Q ''
'' ' *
3- Q@- !"'0 "B$% 0Y"'

3+  0;C0;0' '"#@ #"' 0'/' ;'0@ #"' 0'/' "@ ;''  *'#

3 - #' 'D"#@ "'0  ;# 0A#@ D'_'S  #D'"$'@ C@ "'' 'T0'U (

3[   ' //'  /#:;0

3,  (/"' 0A ) O*"$% '0"'$% *#:;# 3.@ 3-@ 3+P@ "'0  "B$% 0Y"'

3.  (S   O*"$% 0 '  ; '"    #DE  CD'P

3- - (<"'

3Q \ 9'<

3 . !"'0 ( O//'P

3. . 0;"0' 'T'  ' 

(S   O*"$% *'0  '0U/'T@ 0<#  #$% ' '"'  '#'@ 0<  0''@
3 .
0<#  $%  #'# '@ 0<#  * 0'""' '  #='@ 0<#  'E' AP
(S   O*"$% *'0 #= '0U/'T@ 0<#  #$% #=' '"'  '#'@ 0< 
3[ .
'0;'#@ 0< ""'@ 0<#  $%  #'# #='@ ,j 0<  *P
Q  1, $% 0A'
3,
\  1. ;'<
3- \ 9'<

3 Q@- !"'0 '/'D


 Fusível Corrente (A) Circuito de proteção (utilizadores)

3 Q@- &0"'$%  '"  ;0'"@ 0"'$%  ='  '" "'0

 1, 0"'$%  '  D"$%  '' '###' O0A )+P
3,Q -
 1. 0"'$%  '  D"$%
3. \ 9'<
-  1, 0"'$%  0;"0'  ''
3.
,  1. 0;"0'  '' O/'T' ;0'P
3-, - ''  "
&"   *  "' ! O*"$?# #"'0 '' /S  P@ "   'E' ' A O*"
3+  $?# 0<#  #"'0 '' "'0  "B$% 0Y"'P@ 'T'  '@ 0"'$% ' 'T'  '@ C@ "
'0  #'"'"@ G'  A  D'_'S  #D'"$'
&"   *  "'  O*"$?# #"'0 '' /S  @ '"'" '# 0<#  *@
3+ 
#"'0 '' "'0  "B$% 0Y"'P@ ='  "#"#1
\  1, 9'<
3+
  1.  ' //'  /#:;0  #;'J  '' ' * O)QP
3+- Q@- "'0  D"$% ''  /S  
-  1, 0;"0'  '' OaP
3Q+
.  1. 0;"0'  '' O0' ;0'P

Fusíveis - entrada da caixa

Fusível Corrente (A) Circuito de proteção (utilizadores)

 - 0"'$% ' 'T'  *#:;#  J0 

, - 0"'$% ' 'T'  *#:;#  J0 

3, \ 9'<



Fusível Corrente (A) Circuito de proteção (utilizadores)

-  1, 0"'$%  '0"'

3,+
!
-  1. 0"'$%    ''  '0"'
-  1, 0"'$%  J0  '' ' *
3,
\  1. 9'<
!
-  1, 0"'$%    ''
3Q
\  1. 9'<


TROCA DE PNEUS
PROCEDIMENTOS PARA SUBSTI-
TUIÇÃO
Indicações gerais
  '$%  #/#$% ' '
  #   ''  ' '
D' #  '# #$?#  '
#/##'0" = ' /#;'$%
'# #D"# '$?#1
ADVERTÊNCIA
##"'0' ' #"$'  ;:0 '
 T'# " E'/C0@ ' ' = "% #B' # *'# ''
' #D" '# # #$?# ;D"
# 0<#  D>"'@ G"D0
 #"'0<'$%@ 1 # ##'# '
/ ; #'  ;:0@ # 
'" = # * ' #/#$% 
'*'#'"#  D  C*D1
ADVERTÊNCIA
H T'" '#' "'
#/# ' ' " 0'  ;:
0 JT ' *'T'  'D1
!*'#  =  ;:0 #C
#*"" 0"D ' #''@
'' ;' # '"D1
ADVERTÊNCIA
  " *'   '' "#
  #A D '' ' #D'"$'
#  '"#  '#  '"#
  *"'D"# /#'#1
 ## ;@ ;0' ' 0'
# @ =  '' = ' '
ADVERTÊNCIA
'' #0'  ' ' # ''*##
'# '#@ 0<' ' "'# ' E'; 
' *"' B" ' ;:01
"'01
ADVERTÊNCIA
"' 0< ''*##  '
# ;:01
''*##  ' "# 
' '# "'=''" %
*'< ' ' #0'#1
 ='0= "$%  #''
;# 0<' # '0$# /'T
'# '#1
  " *'@ " # ;
'0B'"1
ADVERTÊNCIA
# '':#'#  "$% 
;:0@  ' ' #/##'0"
"''@ #% '0''#1 # @
;# ;' '0'$?#  *"'


D"# ;0"'#@ '"$'#  
$% /#'#  ;'# ' D'" ;0
'1
D' #  '# #$?#  '
"'01
 '#; "% ;  *' '0D'
# ; " /1 ' '
#/##'0" ""' # ; ' 0' ADVERTÊNCIA
""E' '0'  '1  '/0
% 0/*' '# #'# # ''
' A'  " #/##'0" A
*## '"#  "' # "#@ #
 , 1 '"#' #' =
## % #0'# # "'"'
0'D@  " ; # #/#
" '" ' 0<'$%  ;:
: 0 D"'0    #
02
/##'0"  '# #'# ''
ADVERTÊNCIA :#'#  = #C = ' " ;:  ""E' "#G"' # '
 ' *"' A # :*' '' 01 '*## ; # 0/*'#1 ''
 ;:0 "% 0<C0'   ;: *##   <'# ; # 0
0  0 *" " 
0<' '# #/##'0"#  #
0# " ;:01  ' #/#
#'0" #J ; # 0<''  '#
 D>"'1 '' '# ;#?# 
' #/##'0" " = '#
 # "'0 @ ' #' 0<'$% ;
# <' ' :" "# "#C
;0  ' ;0' "% ; 0' '#
#' ' ;0' "'' "' J '
' "*  0U;#%1
ADVERTÊNCIA
' "'D "' ' '
0' ' ' O# = 'P@  
;' ' # ;' # ''$% ='"
 ;:0 #;  'E'1 H '/#
0'" / '"#' ' ;C0
;0'  "E"1 % "<
*'"'#  ='0= # A "
 ' '   "1
#1  '#  #%  #=
'" *:0@ # ''*## ;
# #/#:#1
'' #/# ' '@ 
 ' #D

● ''  ;:0@ #0D'  @
"D'' j 'E'  'E' '
A  '"'  *  #'"'
"  ;:01
 ;#?#  ' ' #/##'
0" " = '# '#  # "
'0@ ""'# ' 0'  '
#;  # " '# ';## ''
' 0<'$% ' J ' '  '#
# ;'# 0'$?#  0<'$%1
● !*'#  = #B' 
9*' D0'" ' ##% ' #$% = "% "#'
# "#  ' ' #/##'0"@
D ''  G"#  '
# '" # ;'0# "'# " #/# ' '@ ''" 
' :0 N'# A"#N1
#D'"$'@  '# 0"D ##:;0
' /' ' #' ' #''1 

 " ; #  ''@ 
# *: 0'"'  *  "% #
#D'1
● ##"'0' ' #"$'  ;:0
''  '  '# # 
#$?# ;D"# O0<  D>"
'@ G"D0@ 1P1
● H "##C = '# ##'# '
/ #$'  ;:0  
'"$' I # ' ' ' '
'  0'0 #D@ *'  
D  G"#1  ;:0 ;
#' #'D'1
● !'# #B' /D' ' ''  ;:
0 '' ' ' ' ' ' 0"D
 ' #'' "0"''@ # 
'0" #  '"'' 
  " "#C;0@ '0$'
'# '#  ;:0 '' ;' 
;"1
LOCALIZAÇÃO DAS FERRAMEN-
TAS PARA PROCEDIMENTO DA
TROCA DE PNEUS
Macaco, triângulo de segurança
e ferramentas "'# ;#?# CABINE
PLUS@ #% 0'0<'# " '
*'"'#  "' /0#' # :*' "'

' "* '"'@ /'T 
/'"  '##'D1
Macaco, triângulo de segurança
e ferramentas "'# ;#?# CABINE
DUPLA@ #% 0'0<'# " '
*'"'#  /0#' # :*' 
/'T  /'" '#1
'' ' ' /0#'  *'"'#@
''  G"D0  #D'"$' "'#
;#?# !'/" 0#@ #"' 
/'"  '##'D I *"  C
0'#1
'' ' ' /0#'  *'"
'#@ ''  G"D0  #D'"$'
"'# ;#?# !'/"  0'@ /' 
/'" '# '' ' "* '
#'  C0'#1
 " ' /0#'  *'"
'#@ ""'#
1  E';  ' '' ' #
"'D  "'D # '
'*## ' '  ''  '
"'"  # #;  0
;'"'"  '/'T'" 
# 1
1  E'; T"#' '' ''
 0'$% ' ' #/##'
0"1
,1  ' # '0 '"*
O# = 'P ;C #
0<'' "'  '$% 
"'DU#"'D #
''*## ' '1
.1  '' ;C # 0<'
'' 0;'"'U'/'T'  ;:0
'' ' "'DU#"'D
' '1
PROCEDIMENTO PARA RETIRAR
A RODA SOBRESSALENTE DE SUA
SEDE
Nota
'' '# "*'$?#  ';>"
'# #/  #   "B"
'U " #/##'0"@ ; W)'#
 "#X " ' :0 W'""$% 
'#  # ;:0X1
Nota
0D'# ;#?# #% = ''#
 ' #/##'0" " = '
 # "'0  ;:01 "$% '
'# '# ';>"'# ''  0 
;0'  #D'"$' ' 0<'
' ' #/##'0"1
 ' #/##'0" #C #''
" # #;  /'T  ;:01
'' ' ' ' #/##'0"@
  ' #D
● / ' ' ' '#'1 ●  0' E';  ' C  '
E'; T"#' D " ''*#
● )' ' ' ' 0C#' A ''
 # #;1
'## ' ''*# '' # 
# 1
● #' '  ''*# B '
' '  $% #0<'"
O#' '  #*" ''
#0<' ' ' '  $%P1
● T' ' $% #0<'" '' 
*' " #" ' #'@ '' 
'## ' ''*# '' '/'T'
 # 1
Nota ● "'  # #; D'" '
E'; " #" EC 'A =
!'# "E' '0D' *0' ' ' '  " #  "E' #
'' T' ' ' ' #0<'"@ '' # ''  /'T 
'*T'    ''*# B1 ;:01

  '0<' # "#  POSICIONAR O MACACO E LE-
#/#$%  " *'1 VANTAR O VEÍCULO

ADVERTÊNCIA
 '' A ' *'"' #
''  "/' ' "'# '' '
#/#$%  ' '@  '#
 *  '"# " # ; "@
" ;:0  = A *"  
● 3E' ' ' '  T' ' ' # ;:0#  # 01 "'
/##'0" '' *'  ;:0@ ; # 0<'  '# *'#
"* "' 0' #'1 @  T 0@ '' 0;'"'
;:0#  # 0#  /B
# *"#1 "' 0<C0 ''
 '$?#  '""$%   '
'$%  /'T  ;:01 "'
Nota # #"'  /'T  ;:0
% 0<'  # #;  0;'" 0;' 0 ''1  #
'"  #  #  "B" "'" "  '' 
'  "@ #B' 0 #/##'0" ;' ' ='  ;:0 0;'"
 "'0  'D1 '@ '"@ 0<C0 ' "'# "'#
#$?# "''#1 % 0<' 
'' '' ' ''# # #
I "'' "' =' "0 ' 0''1
● #' 0'  # #; E !'# #B' "##C  ' 
'##'" 0 " ' ' /'T  ;:0@ D# I Rede
Assistencial Fiat1


Informações importantes sobre o ''*## ' ;0' " #" '"
macaco EC1
●  '' "% "##'  ='0
= D0'D1
●  '' "%  #  '
'  '#  ';''@ ; #
#/#:   D":"1
● "E' *'"'  #
"'' " ''1

Nota
Nota
 0;'"'"  ;:0 '0A
;#' '# ##'#@ ;"'0"  "##C  "C0 "#
● #"'  '' #/  ;:
#"#@ =  ;:0 #C ## #C;0 @ ##' *'@  #0<'
0@ B" I ' ' #/#1
' # 0;'"'1 H "##C@   ''  * '# ##'# JT
'"@ '*'#'# '# #'# T' '#1 % 0;'"'  ;:0 '0A '
● !0'  '' " #C '
# @ #/@   '  '0' "##C' '' ' '' '
'  #:/0 C@  '
"% 0E ' 'A  ;:0 # /'
T' ";'"1
' ' #/#@  *'# '1 
 = ' '/' B  '' D  ;:0   ''
#B' / "'T'' "' 0"D' #"'  *' "'=''
!  ;:0  '# ##'#  #
"' D1 C '"*'  ;:0 @ 'A
D'"$' "* "' ;'
"@   '  '# #@ *'<  = 0 ''1 ''
"'$?# ' #D 'B' ' ;' *"# ##'# 
'"# ' ;:0@ '##D#  =
"#  0;'"'  ;:0@ '0;'@  "'T  '' #B' #
# ;@ # ''*## "' ' "' " 0'0 '=' '"# 
  " ;'<@ 0<'" ' E'; *'  "1
 ' A1 "='" ' ' '"'
#C ' '' " #0@ /'#' D' #

SUBSTITUIR A RODA COM PNEU
FURADO
'' #/# ' '   "
*'@  # # "#
"'# '"#@   '
#D
●
;'"'  ;:0 'A = ' '
# 0;  #*" '' '0<'
' ''  0'$% ' '
#/##'0"1
● # ''*#'  0'" #
. ''*##@ ; ' '0' O#
= 'P  ' '1
● "' ' ' #/##'0"@ "
'T'" # *# E  # #
;# "# F 1

● !'#  ;:0 #B' = '
Nota  '0'@ 0' ' #'
!*'# = ' ' #/##'  ' '' =  #:/0
0" #C@ "'# # *:#  "' ' ;C0;0' D';' "' '
  /@ 0 '  #  <'# '#' ' '0' *= 
= '@  #D'@ '#'  # ">"'  ' ;C0;0'
'*T'" # ''*##  *T'  "E"  " @ ##'
$%1 '"'@  * ' ' '0' I
'## 0 ''*# BC *T'1
Nota
!*'#  = ' ' #/#
#'0" #C "''  ' ;C0;0'
;'' '' *'1  '  #
'"*'' # * "'' "'
"1
●  ' ' "'#  # ''*
## H  # ">"'  '
;C0;0'  "E" G 1
● #"'  ' ' # ># ''
*##@ 0<'" ' E';  '
# :*'1
● "'  '' '' '/'T'
 0'"  ;:0 @ 
#D'@ '  ''  
/'T  ;:01
●  ' # ''*##@ '##'"
'0"''"   ''*#
''   #@ #D" ' 
 "A' 0#'' "' *D' #
D"1  '#  V;'# #/
 =  '  # ''*##@
D# I Rede Assistencial Fiat1
D' #  '# #$?#  ' 
D' #  '# #$?#  '
Nota
'' ;' 0#?#  ##'#@ 
'  *"'0 # ''*## #J ; #
*' ='"  ;:0 ; '#
'  '"$% '# '# "
'# " #01
ADVERTÊNCIA
''*##  ' ' '#  '
"' "'  # #0' 
'" ' "$%  '#' '"#@
*"# D';#  '  "0
 ;:01
'1
"'01
ADVERTÊNCIA
' "'D "' ' '
0' ' ' O# = 'P@  
;' ' # ;' # ''$% ='"
 ;:0 #;  'E'1 H '/#
0'" / '"#' ' ;C0
ADVERTÊNCIA
# '':#'#  "$% 
;:0@  ' ' #/##'0"
"''@ #% '0''#1 # @
;# ;' '0'$?#  *"'
D"# ;0"'#@ '"$'#  
$% /#'#  ;'# ' D'" ;0
"'01
Nota
'' '0D'# ;#?#@  "B"
'  " #/##'0" A "
 =  "B" "'0  #1 
'$?#  # '' ## '##1
;0'  "E"1 % "< 9 N9)K!&N  N)

*'"'#  ='0= # A "  
N@ " ' :0 N

Nota
 ' '   "1 H!&!
N1
"  "'  ' Rede As-
sistencial Fiat  '# C  ##:;0
'' ;*'  '   # '
'*##  *T'$% '# '#@ #'"
' E';  = '0/'' '
=''"1
9*' D0'" ' ##%
# "#  ' ' #/##'0"@
# '" # ;'0# "'# "
' :0 N'# A"#N1


ADVERTÊNCIA
 ' *"' A # :*' ''
 ;:0 "% 0<C0'   ;:
0  0 *" " 
0<' '# #/##'0"#  #
0# " ;:01  ' #/#
#'0" #J ; # 0<''  '#
 D>"'1 '' '# ;#?# 
' #/##'0" " = '#
 # "'0 @ ' #' 0<'$% ;
# <' ' :" "# "#C
;0  ' ;0' "% ; 0'
'##' ' ;0'   UE@ "
'' "' J ' ' "* 
0U;#%1
GUARDAR O MACACO, BOLSA
DE FERRAMENTAS, TRIÂNGULO E
RODA COM PNEU FURADO
 J# '  '$%@  
' #D
● 6'' ' ' #/#:' " #
 ' ' #/##'0"1
● !0'  ''  '# *'"
'#   ' ;' ;/'$?#@
 = '# #'# # #0 
'" ' 0<'$%  ;:01
● !0'  #  '# *'"
'# " 0'0 '  '1
● 6''  G"D0  #D'"$'
ADVERTÊNCIA
" ' /0#'  "' #$%
 ;#?#  ' ' #/##'
0" " = '# '#  # "
'0@ ""'# ' 0'  '
#;  # " '# ';## ''
' 0<'$% ' J ' '  '#
# ;'# 0'$?#  0<'$%1
 '#; "% ;  *' '0D'
# ; " /1 ' '
#/##'0" ""' # ; ' 0'
""E' '0'  '1

'  ''1
● )0'  /'" "' #$%
"'0  0<'$%1
●  0'  # #; E 0 "
 ' '  '0<'  
"  ## "#% ' '1
) #"' ' ' "' #' 
#$%  #'  ' *' ;0''
'' '1
/#; #  '# "'
$?#  '"'01

  ) #"' ' E' ' #0<'" REMONTAGEM DA RODA DE UTI-

'' *" " #" ' #' 'A LIZAÇÃO NORMAL
' '  ''*#  '## ' #
D"  " '"
#; 0<' '' #  #
" #@ '0<' ' "'D
 1  '  ''*# B 'A  *
' '  0<'$% "'0 ' J# 
 #1
;  '1
 )0' ' ' ' 0C#' A

PARTIDA DO MO-
TOR COM BATERIA
  0' ' E';  ' C  AUXILIAR
' E'; T"#' D " ''*#
 # #;1 )'0<' ' '" PARTIDA DE EMERGÊNCIA
/'  #/'  #  'A ' '  '#  /'' #'D''@ A
 # "' ''@ D'" " ##:;0 *' ' ''  
#" '"EC 'A = #"'  D>"' 0<'" '/#  ' /''
'"  'D' O'D' '     ;:0  #;"#
0 "# ># ;<#P1
Nota
 "'D "'  
;' D '# '##'D#  '"#
' ;:01
 ' /'' 'T0'1  # # 
'##@ ' /'' 0<'' ;  '
'' D'0   #  
0'$% I #'D''1
 ''  D>"'  #
D#' # *''   "
 #D  '"$% # 
"# ## ' #D1

 ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA
;' '/#0'" ' 0<'$%
  'D'  /''# C 
'' ' ''  D>"'1
# ##'# 0Y"#  '# "
'#  D"$%  '0"'$%  
 ' *' '"*'#1
Nota
% 0<' ' /'' 'T0'
 ='0= ' *"  '0"'
$% T"'  ' "#% # 
'  9 ' '"*'# ' /'
"#  '/  ' Y  @
#0D'  ;:0@ *'" 
= ' E';  D"$% #B' "' 
#$% STOP1 )# '  "' "'
0'' ' 0'' #/  ' Y  1
R'" # ""' '# #
#'# " ;:0@ '"#0E'# T'
#  ' E';1 1 PARTIDA COM BATERIA AUXI-
LIAR
 ;:0 ; # '/'""'
 /''  ;:0 #C 0'0
#   #   T': ' E';
<'' "  '"  @
  '  D' '' ' #$%
'C#  D  J  #=1
STOP
'@    ''@  '0"'
  ##' 0A  ;:01
ADVERTÊNCIA
% "' ' ''  D>"'
# ' /'' #; "D0''1
 /'' '  #  T
02
 '#  ''  D>"'
 /'' 'T0'@ ""' 0D' 
'/ "D'; O–P ' /'' 'T0'
' 0 "D'; ' /''  ;:
0@ '# # '  "  '##'
U'T'  G/1
ADVERTÊNCIA
% # ' T' ' ;""E'
 '*"  ''@ #
 0;"0'  $' '
*""'  '#' 0#?#1
)#  #  '# #$?#
## '"'01



D 
ADVERTÊNCIA
)' ='0= /B C0
 0<' ' /''   ;:
O  T1 '"A#@ 0JD#@ 0#'#P@
' '<  ;'  "' 0A
 '"'01
D  D';# 0#?#2
D' ' T'  '/
ADVERTÊNCIA
 ' /'  ' /'' #'D''1
# /''# "> C = 
D' ' T'  '/
=' ' 0  # 0E#1 # /'
'# D' ED>"@ *'0" "
*0'C;0  T 0#;1
##@ "% ' T' E''# 
D' ' T'  '/
# #;# = ##' ;'
*':#'#1
D' ' T'  #' 
  #D" 
● "'  * 
#'"'"@ #0' '
 *'   "@ 
'0';'"' '' "  @ 
#D'@ 0'  ' 
D"$% "' #$% STOP1
● #0D' # # # '##J
# 0A# #"# " ;:
01
●
0@ #'"' # V0 ' '0
'" # '/# 0<'# ''
' 0D'$%@ '"'  *  #'
"'"  *'#  =
' D"$% #C #0D''1
Nota
% 0D' '" # "'#
"D';# '# '# /''#2
' 'T0' #; "#'0''  
 ;:0@ *'#  = "
# V0   ;:0  ' /''
#'D'' "% T# '# 
C0'# '"'0"  "'@

BC =  '# ' 0D'$% I
'##'   #  ;' D'
;# 0#?# "'# ##'# ;"'0"
#"# "'# T'#1
Nota
'T'  G/  ' /''
" # ' #D 
;' D';# 0#?# ' ##'# 
'"*'  ##'  'D'  
  '/# # ;:0#1
#'" '# "'$?# *"
'# ' #D1
Ligação dos cabos
'' *' ' ''  D>"
'@   "' ' #
D
●
0<' ''  #; ObP '
"'0 #; ObP  ;:0
●
0<' ''  #; ObP '
"'0 #; ObP  ;:0
 ' /'' 'T0'1
●
0<' ''  "D'; O–P '
"'0 "D'; O–P ' /''
'T0'1
●
'/ 0<' ''  "D'; O–P
' ' '##'   O'
'  '0    '
#'D''P 0"D ' /'' 

  ##'  "B$%  
/#:;01
●
D'    ;:0  /'
' 'T0'@ T'" *"
"' '0D"# "#  'E'
"@ '# "'' ' Rede Assisten-
cial Fiat1
!'# #B' "##C  *
="" I ''  D>"
'@ '"' ;*' ' /''   ##
0"'1  #D'@ 0D'   '  'D'  ;:0 "' Rede
 ;:0  ' /'' #' Assistencial Fiat1
D''1

Nota
D' '# "#$?# ' #D ''
ADVERTÊNCIA "'  "D' C  ' 0
"D'; ' /''1
% 0D'  '/ ' "'0 "
D'; O–P ' /'' #'D''1 
● A 
;  "'0  "D'
*':#' #0'" ' '#' ' T
 ' '0';'"' '/' 'A  0
0#% ' /''  ;' 0#?#
' /''1
D';#1
● B  ##" *" ''
0<' T0#;'"  "  /'T  "D' 'A ' /'# 
'##' # :*F "% 0<' ='0 /"1
= ' ' C0' T #'1 ● C  3E ' '0';'"'  "D'1

Retirada dos cabos

' ;< 0D'  @ '
# '/#@ #D" '  ";#'
0';'" I '' #'1
@  #  '0D'# "';'#@
  "% 0D'@ "% "## "0


PARTIDA COM MANOBRAS DE "'0 0Y"'P@  ##' A ' T#' *D'#  /#:;0@ 
INÉRCIA "' '" ' "B$%  /# T 0 "  '"  
;' '/#0'" ' ''
 '"  ;:0@  /=
 0<'" '# #'#1
Nota
:;0 @ "#=""@ '#'"
 #0D'"  1  *"$%
'0<' '/A  #';'" '
C '# '#@ "'# ;#?# 
''# ## # #; @ '' '0D
'# ;#?#@  '"" '# 0
@ #/  ;:0  "' T'
' C'  #;'J1  # '
0#%@ #0' ' E';  D"$%
'' ' #$% STOP '' "% #
'D' ' /''1
 ;"'# '##J#
O  T1 00'#@ 1P 0D'#
I ''  "  ;:0
'/#; " # =
"% #B' 0<'#1
 T'#  ';'$%  ##' A #"'0<''
0D'#      
#0D'@  #'D' '
/''@  "#=" $%
' '$% #' V0' U
! "#'D N3
)#  ">"2
 ##/0'  0D'  1
SISTEMA DE CORTE
<# ""'# ' J# ' 0#% O='" 
"  #C "' #$% N'#NP@
*'0'"  'D0<'" ' #':' 
ADVERTÊNCIA
'' #  '"#1
 #   '@ '# # #"'
E  /#:;0  # ;*
'';A#  # 0'S " ='  "# = ;'<'"# " ##'  '0
"#@ #" "'$%@ "% ';'  ##'1
● # 0'S
N "' ' "*  # 0'S1

● # 0'S 3 "#'D Nota
N(0=  /#:;0
';'N  ' ;#'0<'$% 
#
DE COMBUSTÍVEL
GENERALIDADES
 ##'  /0=  /#
:;0  ' *"$%  ;"$% 
">"  '#  E=1  
' ' 0#% O/" ' '
G# "'#  '
 '#  ";"$% 
'  /0=  /#:;0@
#:/0
"'# #0'  'T:0 
● R'"  '/'D A *0'D' ' ' ' Rede Assistencial Fiat.
0<# ' '/A '"1
Nota
&"# "' '#'"  ;:
0 '' # *'  = "%

REABASTECENDO ● Condução em vias urbanas (com ● )D0'  '="  E'
trânsito):   ;:0 ''@ /C0 ''  CT@ "
EM SITUAÇÃO DE 0'  G/  " '" ' #/$%  ' ''
  '"   "  #  ''  T  ;:
EMERGÊNCIA D :"1 0@ '# '# "$?# 0C
PROCEDIMENTOS '# T"'# ' '" #
;# 0''# '/#1  #
 "  '/'#" Nota D'@ ';'  0;"0'
 /#:;0  '#  D>"
 ##'  *D'$% #  I ;0' CT'1 ##
' A #  N/'#" 
'=  '"*'  ;:01 @  '= ''C 
;:0N@ ' :0 N''   '
$%N1
SE O MOTOR SU-
 '  '
PERAQUECER
PROCEDIMENTOS
  E#  # #
# ' #D@  "' #"$'  "
$?# 0C'# T "'# =
 "' ;'  ;""
##' ;'  ' '" 
*"Y"#  # '=" 
@ '' '# #D"# '/'
  '""' #; 0
D"#
● Condução em estradas: 0' '
;0'1

 '#  # '="@ "
#'  ''  ;:01 3'< *"
"'    'E' 0"'  
'""' #';' 'A =
'  '' /'T1
' "% /'T'@ D# '## =
##:;0 I Rede Assistencial Fiat1
 #D@ #% "''# '0D'#
#'$?# '"'# = *'; 
' '"  #'$?# T 
"'#  # '="  
●
=  '' "E'    #*
D'@ #0DC01  ##' 
'""' "/ '' 
# '="  ##' 
'*"  1
 '' # 0"'@ "
/" '' ## '  '0 
##'  '*"  
1
Nota
 #':'  0:=  '*
"     ;'   '
'  ;' =''#
D';#1
  '"  @  #
;  :@ "% '/  ' Y 'A
" '' '*1 "' "' 
'  ' %   '' ="1
REBOCANDO O "#  *T'$%1  /= *
'    J   
VEÍCULO ;' '"# " ;:01
SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA
 #" J  #% ##
# "# ''  /= 
;:0  #'$?#  D>"'1

Nota
'' *'  /=@ A "##C
' ' /''  /= :D' 
 ' ;' '"*'  ;:01

Nota
0<' ' "'# /''  /=
:D'1 
)# ' ' 0D#0'$%  G"#
;D" '' "#  /
=1

Nota
R'" # *T'  ;:0 "' 0''
*'   '"E%  /=@
"% 0<' #  ""# '# ##
"#?# '"'  '#' 

Reboque do veículo - condições gerais

CONDIÇÃO DE REBOQUE RODAS ELEVADAS DO SOLO CÂMBIO MANUAL

)/=  ' # *:   G/ #; *""'"@ 0C0  " 1  ;:
7 
0'"' 0 A@ '##@ /C;0@ '#  /;# #G"'# O'  - P
0;'$% '# '#  /= ) &)  ' ;0' <' OCT - UEP
" ;:0 &&) `
9:0  ' 0''*' 
 
7) H
;:0  #


Posição do câmbio para o reboque *'  ;:0  0'  # '#
##'# ";0;'# "'  '$%1
H "C;0 /'  ;:0
 '# =' '# 
9

#0 "' 0''*'   ;:0 
#1
#'# ;#?#  '/A #
/''# "' # *: 0'"' O
'# '# '# " #0P   G/
 " @ '#  /;# #
G"'# O'  - P  ' ;0
' <' OCT - UEP1
Nota
 /= # ;:0# # #
' # =## '' "'#
 ;' '"# D';# "' 'T'
 G/1
ADVERTÊNCIA
''  #'0'"  ;:0
*' ' ;' ';"''@  #B'@ 
"$?#  /'@ ''@ ## #
D'#@ 1@ '"  'T:
0   ;:0@ #  0<'
' /''  /= :D'1 "#
 "' '  '$%@ #/# '#
'# @ # # *'#  
' ''  ;:0  #' J '
'$%@ @  T 0@ # T
##;'" #D'@ '"#@
0''@ 1@  ;:0 '  ' 
'' /= ; # 0<'1 
RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES #D'@  "" ' #'$%@ EXTINTOR DE SE-
0'  ;:0  ' '
E'  'E' A@ '0'" D''
GURANÇA
;'"  #0'"'" ' ;: EXTINTOR DE INCÊNDIOS
ADVERTÊNCIA 0 #' ''  /=1
 #' ' ''@ ' 
)# ' ' 0D#0'$%  G"# #'  '$% NÃO ; # '0 '"' /'T  /'"  
;D" '' '# #'$?#  /=1 <''  ='0= "$%  # #' A #C ;#' '' ' "#'0'$%
 /'  ;:0@ "% ' '" '' # "#  ##'# ";0  #  '' *T'$%  T"
#   ''"=# = ##' '" ;'#1  ">"#1


 /'T '# ''$?# A " '
@ #% # *# # ## ''
"#'0'$%  #   T"1

Nota
 ;:0 A ;" #  T"
 ">"#1  T"  ">"#
 # '=  "#'0' "'
Rede Assistencial Fiat1

Nota
)"'# 0 '# "#$?#
 ##'# " = '"1

/#;'  '"$% ' ;'0'

 T" O' '' ""'# D'
;'' "    0"P  # 
"  '"Y #C "
' *'T' "'0   '$%1



MANUTENÇÃO E CUIDADOS
COM O SEU VEÍCULO
' ' '""$%  '"  # 
"E  ;:0 ' 0"D   @ < # ## 
*""'"  D ' *>"' # ##'# 
#D'"$'1
# ' :0@ T 0'# 1

)9& 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
!)&  ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
)!))6  ()& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6.
)9&  !! &d)& 1 1 1 1 1 1 1 1 6-

9  9L!
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
)   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6[

6 &&9&  9L!
 1 1 1 1 1 1 6,.
!))!)& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,-

&)&)  9L!
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,Q



SERVIÇOS AGEN-
 * "##C *' ' 0'
DADOS
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
 #;$  '""$% D'
'' A *' 0' Rede Assisten-
cial Fiat,  #  # A*T'#1
0<'" *=""  ;:
0 ''  /=  '0'#@
"'# <  ";'0 "
 '# '""$?# D'''#1
Nota
 0'"  '""$% D'
'' A #'/0 0' "''1
 "% T$%  # '  
 @  "#B' ' ' ' D'
'"' "''01
Nota
H '"#0EC;0 #"'0<' I Rede
Assistencial Fiat ;"'# ="'#
'"'0'#  *""'"@ #
# ' 0' T$% ' JT'
;'D ; I ';''   
ADVERTÊNCIA ""@ 0<' T0#;'" 
0:= # :* '' '0 
 '""$% ''  ;:0 "1
 ' "% T$%  ";"$?# 
 ''$?# O='" "##C'#P 
  '  ''$?# '# #
"#'#@ '"#  #  
""#    ' "D'; " ADVERTÊNCIA
# "E  ;:01 H '"#0EC;0 "*' ' '""
$%  ;:0 I Rede Assistencial
'"' T'"' ''"
Fiat. '' *' ##'0" '#
;"'# '"'0'#  *""'
 '$?# J'#  '# ="'#
" "' Rede Assistencial Fiat
";"$?#  '""$% " ;:
0@ A '"#0EC;0 0<' = '
" '='@ $'# D":"'# 
# 0:=# "##C#1
ADVERTÊNCIA
% *' ='0=    "
 ;:0 #C = '  0:=
;"$% # "% # ## ' T >"
# <'# '' D  #
' "##C'1
# "E@ '$%  0"D' # 
## ";'0#  '""$%1 %
# CD"'# #D"# "> '#
0<' #/#G"'# =:'# '' 0'
"'# #/ ' '""$% "##C
;' ##  ""#@ ' ;< =
' ;#' 0 ##'0 A" =
 '"*'  @ ' 'T' 
B  ;:01
G/   ##'  0'<'
;#% ;#'1 $%1 ### '"# "% #% /# 0A #'# "'$?#  '"
0' D''"'  ;:01 "$% # *''# "' '""$%
D''' D0'@ #% #"#

#  ""# =  "
##'  ";"$?#  #/#
$?# '"  0  ;'  ;: ADVERTÊNCIA
01
'" # '/'#"#@ 
"E' '"$% '' "% "*" #
;C#  #  0:=# #% # "
COMPARTIMENTO  ':;# " #2
DO MOTOR
 '/'#"  0:=
VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS "'='  '"*' D';
"  ;:01

ADVERTÊNCIA
"' *' '" ='0= "
;"$% " ;%  1
% #' #"# D'##  ;'
# "*0'C;#@  #  "
>"1

ADVERTÊNCIA
!  ="@ '' 
 ' " "  ;% 
1
D  =''#1


Versões 1.3 8V Firefly Flex

1 9''  "0  ":;0  J0   – (1 ' % U /'#"  J0   – !1

:= 
'*"   – 1
:= # *# – 1
:=  0';'  ''/#' – 31 (''
& !";""'0


Versões 1.4 8V Fire Flex

1 9''  "0  ":;0  J0   – (1 ' %U'/'#"  J0   – !1 )#;'J
'' 0:=  '*"   – 1 )#;'J '' *0  *# – 1 )#;'J '' 0:= 
0';'  ''/#' – 31 (''
& !";""'0 – 61 )#;'J '' *0  '' ' * – 71 )#;'J
'' *0 ' $% EC0'


ÓLEO DO MOTOR
Nota
9*=  ":;0  * ' '
 J0    ' 
' *=>"' "'' " W0'" 
'""$% D'''X1
Para o motor 1.3, T' ' ;''
 "0 A  ":;0  J0 
" ' ;*'$%  ":;0 
@ 0 C0'   '" =
"% #0 0  "#0' ";'"
 "0  ":;0  J0 ;
# *'   ;:0  
" 0'"     '"'
=" O'   "# ' J# >
0 #0D'P1
ADVERTÊNCIA
Para o motor 1.4, T' ' ;''
 "0 A  ":;0  J0 
J0 ; # *''   
@ 0 C0'   '" =
'"' ="1
" /'0  "E" B1 T':0' "% #0 0  "#0' ";'"
' #D"' ;<  *'# 
=  ":;0  J0   #C
 " " '# ''# MIN
 MAX T#"# "' J ' ;''1
  ":;0  J0 #;  
 # '$ " 0'# # " '
'   0  J01
Nota
 ;''  "0  J0 
 ''   1, O'D '
#DP #C B"   ' % 
 ## '"@ 'D''  
/'0  "E"  J0  
 B1
" /'0  "E" A1 T':0'
' #D"' ;<  *'# 
=  ":;0  J0   #C
 " " '# ''# MIN
 MAX T#"# "' J ' ;''1
 # '$ " 0'# # " '
'   0  J01
  0'"  ":;0 ;
# *'    *1
'A '/'T ' *>"' MIN "' ;'
'@ '"' J0 '';A#  /'0
 "E" B 'A '"D ' *
>"' MAX1

 ":;0  J0 ""' ; 0'
'##' ' *>"' MAX "' ;''1
#*'  '  T##  J01

Nota
 #   '"'  #/#
:  J0@ *""'   
'0D"# #D"#@ #0DC0  #J "
% ;*'  ":;01
; I " $% # #
/# =@   
' /#% ""'@ '' = E'B'
' /' 0/*'$%@ '  J0
0/*'" A "# '" 
*""'"  1
ADVERTÊNCIA
 '/'#@ #  *"0 ''
;'  ''"1 !'# '
 ''"@ 0  ''
J  # # J0# "'#
" #  ""# '*'#1
 J#  '/'#" *=
#  = ' ' ' * '"
*E''1

ADVERTÊNCIA
!  ="@ T 
 ' "  ;%  
@ # EC D  =''#1
""#  ;%  1
="@  0;"0'  D'
 '#"' 0#?#1
ADVERTÊNCIA
% '"' J0  ''
:#'# *"# '#  J0 BC T#
" " 1
ADVERTÊNCIA
O; W!'':#'# # 0/*'"#
 # 0:=#X "# '"'0P D''"
' =0'D   '< ;##
0 0'"  '""$%1
ADVERTÊNCIA
 '/'#"  J0  
 ; # *'   
*@ 0"'"   '@ ;
'"  ''" #/ # 
 J0  "'   
""# ="#  '#' '"# I#
$'#  ;'  #D" 
*'$'@ ">"#  =''#@
'0A  "'"'   '/
"1
 J0   #'   *0 
J0 #/#: "> #/#G"'#
D#'# ''  '/"1
'' ' #/#$%  J0  #
*0#@ A '"#0EC;0 D# I
Rede Assistencial Fiat1

LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO
DO MOTOR
  ":;0 * "#*"@ 
  *@ ; ' ' ' 
#;'J C  # B' 0"'"
 0:= # " ' :0 N'#
A"#N1
ADVERTÊNCIA
  ":;0 * "#*"@ 0;'"'
'' ;"'# '/'#"#
 ##'  '*" 
@ 0<'  0:=  #
   0'$% ' BC #" " "
  ":;0  *0 " #;'J
  #;'J1  0:= "%
 # #'  ='0=
    0:= '""D0'"1
 "% E;   # *
'@ "% 0D'    /' 
;:0 '' ' Rede Assistencial Fiat1
#/# ' ' '  #;'J C@
0<'  D":"@ '# "C
' *>"'  ##'  *' ADVERTÊNCIA
 '1
0D"# ';# '#  0:
!   ="@ "% ' = 0';'  ''/#' #% "
 ' %  #;'J D  *0'C;#
=''#1
 ;%   "A '#
="# =@  "'@  
LÍQUIDO DO LAVADOR DO ;'  ">"1
PARA-BRISA
FLUIDO DOS FREIOS
 ' % E  #;'J  # B'
!*'#  =  *0 #B'
 0:= # " ' :0 N'#
" ":;0 CT1
A"#N1
* "#*"@ #' '  ' %
D  #;'J  # B' 0"'
"  *0 # " ' :0
ADVERTÊNCIA
N'# A"#N1
% ;'B'   #;'J 
0';'  ''/#' ;'< ' '$% 
 0';'  ''/#' A *"'
"'0 '' 0E' ' ;#/0'1
ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA
 ##'  '*" #C
##<'1 !'# #B' "##C
 *""'"    ##
' "' '#>"'  0:= 
'"*'  ' ' '"
'0D'# '#  ##'1
;' =  *0 # *#@ '0
'" #;@ "  "'
 '# '# "''#1

 !'# ## '"$'@ 0';' ' FLUIDO PARA A DIREÇÃO HI-
'"  CD'1 DRÁULICA (se equipado)
'' '0D'# ;#?#@ ;*' #
 ":;0  J0@   ;:0 
" 0'"   *@ #C "
ADVERTÊNCIA '# *>"'# MIN  MAX '''#
":;0  *0 " #;'J #
B' #'/0<'1
● !   0D'@ D' 
0'"  ;0'" '' ' #
='  '' ' '1
● )' ' ' ' 1
 *0 # *# A ;""#  '0 "' ' T"'  #;'J H1 ● "E #" 'A ' '' 
'" #;1  '#  "
' '"'0@ 0';' ''"
'# '# '*''#  #'/% "
 "T'D'  CD' '/"'"1
 * "##C '"' J0@
!  J0 ="@  ":;0 ' *>"' MAX  #;'J1
/A  # ' ' *>"' MAX1
Nota
*'#  = "E' '# #'# '' #'  '$% A '"#0EC;0
 '#  "D#%@ D# 
''" '  A1
'1 "' ' 0<'$% T
ADVERTÊNCIA
'':#'#  J0 BC #" " D# I Rede Assistencial Fiat1
##'1
 3! 3' !ES#0 J;#
('#0
0#;'  J0 TUTELA GI/A@ = ADVERTÊNCIA
'"C '# #'# '':#'# 
 #:/0 @ #" " #
;'J@ "*' # *0#  *#
   #"A@ #"D"# #
  ":;0  *0 " #;'J
   "'01
0<' *0#    "'0 '
"*' ';0" '# B"'#
# '#  /'E'  ##' 
*"'D1
D'  @ TC0  '
;' =  *0 '' ' $%
J0 BC T#" " ##'  "#
EC0' "  "'  '
;'C ' D''"' #  ""#1
'# ="#  1
&## ' '#"' ">"1
 #; "* ' ":;0 #@
'"'  J0 TUTELA GI/A@  
'" ' #D" *'
●
ADVERTÊNCIA
E' 0"'  'D'' 'A =  % *$'  ;0'" '0"
D'  *  #1


 &# ;'  '" #"#
#C ' ##%  ##'1
/#  /#:;0  #
9*' '"  #'
 ' "#% ' ' ' //' '
$% EC0' O# = 'P1
RESERVATÓRIO DE GASOLINA
PARA PARTIDA A FRIO (se equi-
E00@ ; # '/'# #  = '
pado)
 #;'J  D'#0"' ''
'' ' * G ## ' ' '
'  @.- 0#1
Nota
 '/'#" ; # *
'  '0'@ ;'" ''
"  D'#0"'1 !'# # '@
*E'  #;'J  ' ' ' G
 BD' CD'@ ' *  ;  T
";0E" ' D'#0"' #"
Nota
" #;'J  '' ' * 0'
*'0'  "#1
;'J  '' ' * ' '' , 
'' "<' # ;"@ A  ## # # "% * "#1
"C;0  '/'#"  
#;'J  '' ' * *" '' #/#$%  /#:;0@
'0"  D'#0"'  '0'  D# I Rede Assistencial Fiat1
'"'D  )" [-   [@ 
T 0@ ' D'#0"'  '   #;'J  '' ' *
/'#  ' 9_ )'"D '
" '#  '# #'# '' 0<# ' " '"0 '#' ":;0
:#'#1 !"#0  #  '/'# "#*"  D'#0"'1
"  /#:;0  #'   '/'#" ; # *'
*>"'@ '#  $?# # ":;#1 '    #0D'1
'#>"' #'#@ 0<' D'#0"' '
;''@ = '"A '# #'#  
'#  : '# T"#  BATERIA
= ' D'#0"'   C 1
Nota ADVERTÊNCIA
"" "T OP A / #  0:= T#" "' /'' A ; 
##  /#:;01
ADVERTÊNCIA
 /'T' *=>"'  0<'$%
 e  '"0  ;' 
0' I ""'$% )"1  [ 
# " ' ' T''" )"
[-1
""#  #;1 ;'  "'
 ' 0  # 0E#1
% # ' T ' /'' 
E''  ##:;# *"#  *':#'#
D  T 0#%  ">"1


ADVERTÊNCIA
  ;:0 *' ''  
: 0"D'  "$?#
 * ""#@ ' ' /'' 
;:0  '"# C0' ''  0D'
'=1
!#  #  "D0'"1
ADVERTÊNCIA
@ ' J# ' '=#$%  ;:0@
 '"#' ' /''   #'#
T'#@ ;# #  
D # 0E#1
0<' J0# '  '# '' '
 '$%1
ADVERTÊNCIA
# /''# "> #/#G"'#
 D#'# ''   '/
"1

'' ' #/#$% ' /''@
'"#0E'# D# I Rede Assis-
tencial Fiat@ = #C  ''' ''
' 0"'$% ' #' # '"
' "'<'  '# # #$?# 0D'#1 
 /'' "% "##'  '/'#
"#  0J0  CD' #
0''1
 "0 J@ *'
0' Rede Assistencial Fiat@ A@ "
@ "##C '' ;*' ' #'
*>"'1
Conselhos úteis para prolongar
duração da bateria
'' ;' #'D' ' '
" ' /''  '' #;' '
*""'0' "  @ #D 
D#'" '# #D"# "'$?#
●  #'"'  ;:0@
*=# = '# '#@
' Y@ '   '"
 'D'#  "E0' #B'
/ *E'#@ '' ;' =
'# 0<# ""'#  E'/C0
'"$' '#'#1
●  'D' '# 0<# ""'#  ='0
= @  ;:0 #C =
'   ##'  #
0D'" 'C '# 0<#
""'#1
● !   #0D'@ "% 
T' # #;# '##  0"D
  O  T1 'C@ 0<#
 D>"'@ 1P1
● "#  ='0= ";"$% "
##' 0A@ '  '/ 
0 "D'; ' /''1
" "#'0' '##J# 0A
# = "##'  '0"'$%
0A' '"" O  T1 '0'@
1P  '##J# = '*  /'
0'"$ 0A@ "'' ' Rede Assis-
tencial Fiat@ B ##'0 ='0*'
';'0'C ' '/#$% 0A' '01
ADVERTÊNCIA
' "'D "'  '#
#J# 0A#  0Y"# 
'#' D';# '"# ' ;:01
  #  ' ) ###" FILTRO DE AR
'0  ##'0 # '0<' ''
Substituição — Motor 1.3
";"$?# " ;:01
)' # ''*## B = *T' '
' '  1
Nota
 ' ' ' ' A '' C# ''
 J# ' #';'$% ' /''@
0/C0' '# ';'# C1
' $% "##'  ' "'0
<'$% = A "'' 0 '"
" ' 0<# ' " =' 
"#"#1 '' T' #  )0' ' ' ' A@ *'"
"@ /'#' ;'  ;0'"  #  #' ' *T'$%1
' T' I '  # 0#
" ##D  $% 0: Substituição — Motor 1.4
"'   # ); ' /0'$%  /'E'
' 'T'  *0  ' A "* '
#'1
Nota
 /'' '"'  
0' # D' # B  ' '

/#  0" *0'" D
   #'  'D' "* ' ' C@  '"' '' /'T1
 ' $' D""'@ D''""
' -e #* '"#  #0*''$%@  '##"'" '='  
<" ' ' ''  ''1  "" '# /'#  0" 
0A ##@ *' '# #B' I # *0'" "'# /'# ' ' '  *01
#/0'  "D0'" O 
 ' –°!P1  '#  '''
0"D''@ "#0'  'CD'*
N&"';' 0"D''  ;:0N@
"# ' :01



  ;:0 * 0<' 
/#  0" *0'" D
 ' $' D""'@ D''""
 '##"'" '='  
 "" '# /'#  0"
*0'" "'# /'# ' ' '  *01
: '"#  '< # *' "
0'"  '""$% D'''1
Nota
 *0  '  #B "
/ '' '"'  "# 
/#:;0  ;:01
ADVERTÊNCIA "'#@ ;# #/#  '
0<'"  ;:0  #''#
"'#@ '"#'#  0''"'#@
 0"  *0  ' ; #
#/#U;*' "' ' #
'<# "'# " 0'"  '"
"$% D'''1
T"'"1 # *0@ # #;
#B@  # # "#C;0  
' ;"'0 "$% ' *>"
'  ##'  '""'@
'<% 0 ='0 "'# ' #'
"# $% J'  ;"'0 #/#
$%1
"'""  0'0'# 
'0' ""'$%  '@ 0
$% '#*A'  D?# 0G
*=>"'  0" *0'"1
)"'# = '"  '/'
0E  "# $% ='"   #/#
$% # 0"# *0'"# #B'
'0<'# "' Rede Assistencial Fiat1
#B' '" I# "'$?#
# '"'01
FILTRO DO AR-CONDICIONADO
CENTRAIS ELETRÔNICAS
#'" "'0"  ;:0@
"% A #  '$?# # 
'#1
 *0  ' ;C # "# 
"' '" @ '# # "
"  #B@ ;C # #/#

9:0#  ##'  '=
" ##  *0  ' # 
:*@ #"' ' '/#; '# ':
0'#  ' = "'0" "
' B"   *0T  ' 0'
 '#  ";"$?# "
##' 0A   '' 
D>"'@ A "##C@ A@
#D '#'" '# "#$?#
#D"#
● "' #0D ' /''  ##
' 0A    
;"1
● #0D ' /''  ##' 0A
  '#  'D'1
● #0D '# "'# 0Y"'#
" '#  #0'# 0A'# "'
''1 );>0'#  '#
  ''# ''  °!
O'/'0E# # '# "' ''
 '#' '"'0'#  *""'
"  ##  ">"1
 #  ' Rede Assisten-
cial Fiat1
●  '#  D>"'@ ""'
* ' ''   'D'
  /''@ '# 0<' '
/'' 'T0'1
●   ' # '0 
0D'$% " /''  ##'
0A@ ;*'" '" ' T''
0''@  ' *>"' '
J ' 0D'$%1 R'" ' /'
' A 0D''@ ' "'0  ##
'  "B$%UD"$% ; 
'' ' # J # 'G#
""#F '"@ "# 
# =0Y#  #@  ;:
0  ' #"'  
'" 0;" *"
 '"1
● % 0D  #0D # 
"'# '# "'# 0Y"'#
='" ' E';  D"$% #
; "' #$% MAR1
● % ;*= 0''# 0A
'#  *':#'#1
1P1
Substituição da bateria (SLI
-convencional) com tubo de
escoamento quando disponível
ADVERTÊNCIA Procedimentos
 "#'0'$%  '##J# 0Y
'' #/#$% ' /'' 
"# OC@ '0'@ 1P  T
  ' #D
$% # D"'#  *C/'@ "%
;  E J# '0D'@ '0' #
E# 0A# # ##'#  "
B$%  D"$%1
/#; #  '# "'
$?# # '"'01

ADVERTÊNCIA
● #0D' ' D"$%1
*'$?#  "## " ##
' 0A@ *'#  '"' ● #"'   '/
"'  #   "' '# ' "D'; OP @  #D'@
':#'# A"'#  ##'@  #"'  '/ #;
ObP@ 0<'" *'"'#

 '=''# O"% *"'#P ''
 "1
● )'  ' % A O# = 'P
 *  #':' # D'## '
/''1
● )'  /  #'" 
D'## B O# = 'P ' /''1
●
/# ' /'' #''  
'  '# #'# '':#
'#1 #' #" /''# =
"E' # ' ;''# '' 
# ;:0 0 *'/'"@ '#
"C@  ##'  *"$?#
 ;:0  *' "# 
":;#  '"*'  ;:01
● !"'   '/ #
; ObP @  #D'@ "' 
'/ "D'; OP1
● #"'  ' % A
*" ' 0'  0
● ''  "  #/#
#; ' ";' /''1
● 9*' #  /  #'"
 D'## B O# = 'P #C
'0" #/#:@ 0; 
#:#1
#"C0 *" ' 0'
 0 "D'; ' ";' /''1

● !*'#  = ' T
'  /  #'" 
D'## #B' *T'' "' /'' 
' ' "'' '' ' 
$%  C O   '$P1
'##'  /  #'" 
D'## '';A# ' #0E' C@ '
0' ' /'"B' ' /''@ ''
'D' ' /'' #C "'' "
;' = /  ;= ';'
'#1
$%@ A '"#0EC;0 D#
I Rede Assistencial Fiat1
RECARREGANDO A
BATERIA
PROCEDIMENTOS
Nota
 #$%  " 
'" ' :0 "*';1 '' '
T$% #'  '$%@ D# I
Rede Assistencial Fiat1
Nota
"#   '  ' '0
"'$% 0A' ' /'' '' #'
''@ 'D'' 0 "#  
" ' '  #"'" '
E';  D"$%  STOP  ' '
 *E'" ' '  0' 
"1  # #'/0
" ' '0"'$% 0A' ' /'
'@ *'#  = ' E'; 
D"$% #B'  STOP  = ' '
 0'  #' #B' *E''1

Nota
H ##"'0 = # '/#  ##
D' '# 0# ' /'' # '
' 0A #B' ";'" 0D'
# '" I /''@  #B'@
 '/ #; ObP ' "'0 #
D'  ' '0E  'D'1
;   '/ "D'; O–P ' "'0
"D';1 # "'# ' /'' #
% '##"'0'#  # #:/0# 
"'0 #; ObP  "'0 "D'
; O–P  #% "'# "' ' '
D'  "'0 ' 0 "D';
' /''1 # "'# # '/#
; '/A #' 0;#  
#%  *T'# *" '# 
"'#1
 * 0<'  'D' SERVIÇOS NA CON-
 /''#    NC N  /'
' "'' " ;:0@ '"# 
0D'  'D'  /''#@ #
0D' '/# # '/# ' /'' 
;:01 % 0<'  'D' 
/''    NC N '' *"
' "#%  ''1
'  ' '
● #0D'  "'0  0 "
D'; ' /''1
●
# ;#?#  '""$% D'
/#  ' '0E  'D'@ #
'" '# 0''#1
●
● "'' ' 'D'@ #0D' 
' '0E '"#   #0D' '
/''1
●
#1
' /''1
##@ prevalecendo o que ocorrer
CESSIONÁRIA
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
' ' '""$% A 
"'" '' D''" ' ;:0 '
0"D' '$%  "$?# *
'#1  ##@ ' 3! 3' !ES#0 
J;# ('#0
Nota
'' #% #'# 0 *'/'"1
 "% '0<'$% '# #'# 
''' ' ' ' D''"'1
 #;$  '""$% D'
'' A #'  ' ' Rede As-
sistencial Fiat,   # *T'
# ;#?# ; # '0<''#
 quilometragem ou por tempo@ 
#B'@ ' '' 1   ' '' 
primeiro.
 0G"' ' '' ' T
$% '# ;#?# #C  1 
'' "#  '' '# '# '
 =0'D@  , '# ''
"#  '' '# '# ' 

 1
RECARGA #A  "0#   ";"$?# T 0#
 '""$% ' ''  0 =0Y
'' *' ' 'D'@ 
#   ## O ;'0"  ● j ;#% '# '  =
 "' ' #D
=  P1 0'D@ ;C # '0<''
" [1  1 1 '#
'# '   @ ;C


 # '0<'' "   , 
##1
● j ;#%  '" '# '
 =0'D@ ;C #
'0<'' " [1  1   T 0: '  !0"1
 após a última revisão re-
alizada1 '# '# ' 
 @ ;C # '0<'' "
   , ## após a última
revisão realizada.
;"$%@ '0A '#  '$?# 
;#'#@ # ' #"' ' "##' 
'# #/#$?#   ''$?#@
'# #'# #J % # *''#
0<'" *=""  ;:0
''  /=  '0'#@ 
<  ";'0 " ' '""
$% D'''  ' '1

Nota
H ESSENCIAL ' ;*'$% 
0'"  '""$% D'''
"# ' :0   '"'0 
6''"' '' ' ' '""$%
 D''"'  ;:01 "# 
='0= "# $%@ A@ " "'"@
#  "##C   '"$%
'# "'$?# #'# " 0'" 
'""$% D''' O  T1
;*' '"  ":;0 #
0:=#@ ' ##% # "#@ 1P1

 #;$  '""$% D'

'' A *' 0' ) ###"
'0 3'@  #  # A*T'#1
@ '" ' '0<'$%  '' "



PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA — VERSÕES COM MOTOR FIREFLY 1.3 8V e FIRE 1.4 8V
REVISÕES
A cada 10.000 km ou a cada 12 MESES, preva-
lecendo o que ocorrer primeiro (após a última 01ª 02ª 03ª 04ª 05ª 06ª 07ª 08ª 09ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª
revisão realizada)
/#$%  J0    *0  J0 
b b b b b b b b b b b b b b b b b b
1 O]P
9*'$% # ":;# # 0:=#U*0#  
# # ##'# '*"  @ *#@
b b b b b b b b b b b b b b b b b b
/'D@ 0';' # ;#@ '' ' * O#
= 'P@ $% EC0' O# = 'P@ 1
9*'$% '# '#0E'#  * '# '# '"
'#1 /# # ' # ##' V0 '# '#0E'# * b b b b b b b b b b b b b b b b b b
"  = - @ ;# #/#:0'#1 O]P
9*'$% '# /0'$?#  #' '"@  '0
"'$%  /#:;0@ # *#@  ""#
b b b b b b b b b b b b b b b b b b
 /'E' ' ' "*  ;:0@ *'#@
D'"$?#@ '"D'#  "#1
9*'$%  #DE  '0E'# # ;#
 ''/#'@ "#  #D'"$'@ '"#
0A# # ;# '# '#  ##'  
'/'U*E'" '# '#1 #' b b b b b b b b b b b b b b b b b b
0AU0Y" OC@ '0'@ 1P@ 'D' 
/''  "'#  0"'$% ""'  T"'1
R'  "#"#  "'#1
9*'$%  *0  '""'1 O]P b b b b b b b b b b b b b b b b b b


REVISÕES
A cada 10.000 km ou a cada 12 MESES, preva-
lecendo o que ocorrer primeiro (após a última 01ª 02ª 03ª 04ª 05ª 06ª 07ª 08ª 09ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª
revisão realizada)
9*'$% @ # "##C@ D0'D  * 
b b b b b b b b b b b b b b b b b b
#'"'" O]]]]P1
/#$%  *0  /#:;01 O]P b b b b b b b b b
9*'$% '# '# # JD%# 'T0'# 
b b b b b b
1 O]]P
9*'$% ' *0D'  ;C0;0'# O 3P1 b b b b b b
9*'$% # '/# '# ;0'#  D"$% O
b b b b b b
3P1
9*'$%  ##'  "B$%UD"$%  
b b b b b b
1 0<'  = '"  'D"J#1
/#$%  0"  *0  '  1
b b b b b b b b b b b b b b b b b b
O]P
/#$% '# ;0'#  D"$%   O
' '' ,1  O" ""   P
3P1
/#$% '# ;0'#  D"$%   O
' '' .1  O" ""   P
3*0SP1
9*'$%  ##'  ;"0'$%  C 
b b b b
 N/0_/SN1
9*'$%  ":;0  J0 ' 'T'  G/
b b b
G"1
9*'$% ;#'0 ' ' "''  '"
b b b
' #/$%   O 3P1 O]]P


REVISÕES
A cada 10.000 km ou a cada 12 MESES, preva-
lecendo o que ocorrer primeiro (após a última 01ª 02ª 03ª 04ª 05ª 06ª 07ª 08ª 09ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª
revisão realizada)
/#$%  *0 # *# O='" # ":
;0@ ;# '/A #/#  *0  ##' ' '' . ##  ' '' .1  O =  P
 '"'" EC0 ' /'DP1
9*'$%  ":;0  ##?# # D'##  #
b b b
' '"1
9*'$%  ##' ;' ';  '"= 
b b b
/#:;01 O]P
9*'$% @ # "##C@ #/#$% '# 0"'#
b b b b
 '/#  * '# '# '#'#1 O]P O]]]]P
/#$% ' ' # JD%# 'T0'# 
' '' . ##  ' '' +1  O =  P
1 O]P
/#$% ' ' "''  '" '
' '' . ##  ' '' +1  O =  P
#/$%   O 3P1 O]P
/#$%  J0 ' 'T'  G/ G
b
"1
/#$%  0:=  '*"  1 ' ''  '"#  ' '' .1  O =  P

);#%  !'' ;*'$% ='" ' '"#@
"0#; '# $?# "*# ' ''1
b b b b b b b b b b b b b b b b b

 '  0/*' T"'" '# *E''# '#

'# 0''# O]]]P1


REVISÕES
A cada 10.000 km ou a cada 12 MESES, preva-
lecendo o que ocorrer primeiro (após a última 01ª 02ª 03ª 04ª 05ª 06ª 07ª 08ª 09ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª
revisão realizada)
O]P &"# = ; # #/#:#U;*'# "' ' # '<# "'#@ '' ;:0# 0<'# "'""  #''# 
"'#@ '"#'#@ 0''"'#   "$?# #;'#  # O/=@ CT@ "D'  '  '@ 1P  ='" E; 0"D' "'
;'1
O]]P  '#  0<'$%  ;:0 "'""  #''# "'#@ '"#'#  0''"'#@ *'  "0  #'
# 0'"#  '# '# # JD%# 'T0'# O'""'U//' mCD'U'0"'P@ ' "''  0'"  "# O#
= 'P ' '' 1    ## O =  P @ # "##C@ *' '# #/#$?#1
O]]]P  #;$ ; # '0<' "' Rede Assistencial Fiat@  ' 0<'$%  D'T' # :*'1  '#  0<'$%  ;:0  #'
'# "'#@ '"#'#  0''"'#@ *' ' 0 <'  0/*'$% '# *E''#  '# '# ;#?#1
O]]]]P  '#  T##   <'# ;""#  "# "% ';"'#@ ' ' Rede Assistencial Fiat '' 0 <'  *
'#  D0'D  *  #;$   #'"'"1
Tolerâncias permitidas para execução das revisões:
●  , & O) &  )  P !  !)) ) 
●  1 ` O) &  )  P !  !)) ) R &
)6


VERIFICAÇÕES PERIÓDICAS CONTINUIDADE DA MANUTEN- ● !"0 '# "$?#  #
ÇÃO D'# '# '#0E'# # *# 
 '' 1   '"#  ;
'"#1
'D"# 0"D'#@ "0'  ;"'0  J# ' '0<'$% ' V0' ;#%
" #'/0 "'' " 0'"  '""$% ● !"0 '# "$?#  #
OjP@ "#' ' #' *=>" D'#  * '# ' '/1
●  ":;0  0:=  '* ' '' #/#$%  ;*'$%  ● !"0  #'  0 <'
"   '' 1 '# *E''#  ' Y  
 '# '#@ 0 <'  0/*'
●  ":;0  *0 # *#1
$% '# '0';'"'#1
●  ":;0  0:=  0';'  UTILIZAÇÃO SEVERA DO VEÍ-
● !"0 ;#'0 '# "$?#
''/#'1 CULO
@ 'T'  G/@
● ##%  "$?# # "#1 !'#  ;:0 #B' 0<'  '"###%@ #D"#
●  *""'"  ##'  "'"" "' '# #D"# :D#  *0T:;# '#
0"'$% O*'J#@ "'# "$?# /0'$?# O#' U'0"'$%
 $%@ D>"'@ 1P  /#:;0U*#P
● 3""'"  ##' 0 ● )/= '0'1 0"#  /'E'
'U0';'  ''/#'  
#"'"U #D'# '# '
0E'#1
 '' 3.000 @ ;*' @ #
"##C@ #'/0  ":;0 
J0  1
● #''# "% ';"''#1
● ## /;# O"#  Q
P   #1
●  = D' *=""
 'E' 0"'  0"D# 
## ' /'T' ;0'  
'#  0"D' "';'1
H "##C *' '# #D"#
;*'$?#  '# *=>"' 
= ' "'' " 0'"  '"
"$% D'''
O*'#U'"D'#U'#=0E#@ 1P1
● !"0  #'  'D' 
":;0  0:= ' /'' O0
J0P1
● !"0 ;#'0 '# "$?# '# 
'#  '" # '##J
#1
● !"0  ;"'0 #/#$%
 J0     *0 
J01
● !"0  ;"'0 #/#$%
 *0  '""'1

● !"0  ;"'0 #/#$%
 *0  '1
● &"# $%  * '# ' '
/1 !"0  #'  0
<'  0/*'$% # ' #
'# #' ''#1
ÓLEO DO MOTOR
Controle do nível do óleo do motor
ADVERTÊNCIA
' ='"' T##;' 
"#*"  J0 " " 
/0 A T'" B'0
''  1
#' '"$% '' '" 
9*'  ":;0  J0  "
;'0# D0'#@  T 0 ' ''
'/'#"  /#:;01
3'<  =  ":;0  J0
# # #  " " ' #$%
' E'#  "0  "'
" # 0# :"  CT1
Substituição do óleo do motor
!"#0'  N0'"  '""$%
D'''N '' "E # "
;'0#  '""$% #1
Escolha do tipo de óleo do motor
'' D''" J # "E 
CT' $%  ='0=  
 "$%  *""'"@ A
'"#0EC;0 0<' T0#;'"
Eliminação do óleo do motor gasto
e dos respectivos filtros
'' ' 0"'$%  J0  
  # # ;# *0#@ D
# I# "'#  "# '' 
"E ' "' 0'01
Nota
80 #'  *0# 0"'# 
*' "'  ;' D'
;# '"# " '/"1
FILTRO DO ÓLEO DO MOTOR
Substituição do filtro do óleo do
motor
 *0  J0   ;
# #/#: ' '' #/#$% 
":;0 '='1
'' D''" ' ' 0/*
'$%  @ A "# "#C;0 =
 J0 #B' #  '" ' ":
;0 # O"#0'  'CD'*
N! '"  N "# '
:0P1

J0#   *'# !
O"#0'  'CD'* N30# D
"'#  0/*'"#N " ' :0 N'
# A"#NP1
J0  1
# ";'0#  '""$% 
; # /#;'# " W0'" 
'""$% D'''X  '
     0<'$%  ;:01
'' ' #/#$%@ A "##C
0<' ' $' D":"'@ # 
*'" "/' '' # ;:
01
FILTRO DO AR
ADVERTÊNCIA
 ##'  "$%  ' O*0
  '@ /0'$?#  /'E'@
1P  # "E' ' *"
$%  $%  '#  "#
AR-CONDICIONADO - MANU-
TENÇÃO DO SISTEMA
ADVERTÊNCIA
)"'# ' 0<'$% T0
#;'  0:=# *D'"#  0/
*'"# ''  ## ' ;'#
0:= *D'"  ='0= 
''$% = TB' ' #';'$% '#
/0'$?# ; # *' 0'
Rede Assistencial Fiat1
'' D''"  0E #
"E ##:;0@  ##' 
'""' ; # "0'
 #/ ' '""$% B" I
 E''  1  )  '='# ' # :* ##' Rede Assistencial Fiat " ": 
9) # ##' ' "% # '' 
  ' ";"$?#   '
'$%   '""$%1
"#  0D'  @ *'#
 =  ##' "% #C #"
' ' "/#;G"' #' '
$%  ;' D';# 0#?#1
Substituição do filtro do ar
'' ' #/#$%@ A "##C
0<' ' $' genuína@ # 
*'" "/' '' # ;:
01
# ";'0#  '""$% 
; # /#;'# " W0'" 
'""$% D'''X  '
     0<'$%  ;:01
 '""'  ;:01 0
D"# *D'"# "% ' ;'# #%
"*0'C;#   T 0@ 
 #  '#' 0#?#1
 0<'$%  0:=# *D'"
#  0/*'"# "% ' ;'#
@ '"'@   ' *>"
'  ##'@ "'" "##C'#
 ''$?# # "#'#1
ADVERTÊNCIA
 ##'  '""'
"A 0:= *D'" ' '0'
##%1
'' ;' '"#  ##'# 
" ##'@  ;"'0 'A# 
;%1
Nota
% 0<' #/#G"'# =:
'# '' 0';'  ##' 
'""'@ ' ;< = #
 ""# ""#  *'
'"*'#1 '"# ##' "'<'
"% #% /# 0' D''"'1
Substituição do filtro do 
ar-condicionado (se equipado)
 *0  '""' <
' "'$%  ':0'#  ' T
" " "  ;:01 
*0 ; # #/#: D0'
" '' '" ' *>"' 
'""'1

 !"#0'  N0'"  '""$%
D'''N '' "E # "
;'0#  '""$% #1
 *0  '""' ;
# #/#:  ' *=>"'
#  ;:0 '"#' *=""
 #''# "'#   '/
"#  * 0$%  # 
=  *0T  ' ;"" # 
*##  ' " '"0 * " =
 E'/'01
'' ' #/#$%  *0@ D
# I Rede Assistencial Fiat1
 ' ;'" '# $'# 
FILTRO DE COMBUSTÍVEL
'' ' #/#$%@ A "##C
0<' ' $' genuína@ # 
*'" "/' '' # ;:
01
# ";'0#  '""$% 
; # /#;'# " W0'" 
'""$% D'''X  '
     0<'$%  ;:01
/*' # '/# '# *E'

LUBRIFICAÇÃO DAS PARTES MÓ- 0/*'"  '0' ='0' '
VEIS DA CARROCERIA " " '/ ' *E''1
!*'#  = '# *E''# D#@ # "##C@ I Rede
 # "#  '0'$% ' ' Assistencial Fiat1
'@ "0" 0"#  '#
D'# # /'"#@ '# /'$'# '#
'# O # # ;# 0#P@  ' Y SISTEMA DE ESCAPAMENTO
  #B' 0/*''# 
'"  D'T' I /'#  0:
'' '##D'  # *""'"
ADVERTÊNCIA
  #0"#  '' D>
0'# ' *D   #D'#1 # ##?#  #' '" #%
 D#'#   # 0'#1
 ' 0"' ='0= ;#:D  *'@ "> "JT  '
 J  #B'1  J# ' 0/*'$%@ /"@  DC# "0  " =@
0"'  J0  ' D'T'  T # "'0'@  ;' #'#
##1 #' '0' '"$% '  ";""'"#1
/A '# # #;#  *E'"
 ' Y  @ '' D''"  #
 *""'"1 '" '#
 '$?# " ' Y   O*' ADVERTÊNCIA
   *P@ 0/'# '
 ##'  #' '" 
/A  "0'@ 0 '  0/*'
'"D 0;''#  ''#  
# # ;# # #;#  *E'
;' ">" '#  ;:0
"@ #"D'   #D'"$'1
#B' #'"' #/ ''0 "
*0'C;01 ##@ ;'@ ' @ '@
'# T"'# '# ;<#  '"1  *0E'# #'#@  D'0@ 
 0' ' ="' ='"'  ""'# # "'  "'
  ##'  #' '"  #=""@ ##:;# '"# " 0 * 0;'1
/# # 
;:01 #  " ;:01 ""# ='" "##C O '' #
'#  '$?#@ D# I Rede As-
;' #'"'  ;:0  sistencial FiatP1
' '""$% '='' 
0<C0 "  ##'  #' '
" ##' "'  "' 
''0 "*0'C;01
 * '  : '"Y'0
ADVERTÊNCIA
# ;:0# = '#  "
;# ''0: ; # '0"'
# T0#;'"  D'#0"'
# E/1 ' D'#0"' "
" E/ '"*'' '
;0"  ''0#'  '"0''
' *"$%  $% '# ##?#
0"#@  " D';
"  # "E  @
'"*'"    'C;01
   "% *""' '
"@ '0'"  '# 
0''# '/'#  0D'$?# 
D"$% D0'   ' ='
 # "E@ D# ''
" I Rede Assistencial Fiat1 
*""'" 0"D'  '"Y
'0    ;'  # 
'="  ''0#' @ "
##'  #' '"  
"# ' 0E % "'
"*0'$?#  "JT  '/"
" E'/C01
 ;' = *= '"*'@ A T
 #' '"@  ' #"$' 
*'$' " "  E'/C0@ 
#  *" ' ''  ' '
'#'  ;:0 ; *'
'"*'#@ "'# ;*'
  ##'  #' '"  '#
C'# ' '' 'B'"# B"
I Rede Assistencial Fiat '' "*
' ;"'#  ""# '#@
'"*'#@ '#  = 
"E' #* #0'"# 0'
;'" I #$%  "'D 
'1
0 #  D  'E' 0"'
#' ''#   "*0'
$?#  D'##  #'  " "
 E'/C01
)"'# ;*'  ##'
 #' '" #  =  ;:
 "$?#  *""'"
"'#@  ";# ''0: "%
= '""$% ';'@ ''
'##D'   *""'"
'"  '" =  
*"" *'"1
'' < ' :"  #
 '"*'  ";# ''0:@
  #D" 
● % #0D'    #0D'
 '  D"$%  '
'E' ' 0''   ;:0 
;"1
● % "' 0D'   
'"/'#  "A'1 
● % "## "' 0<'$%  ;:
*  D0'  '# "
$?#  *""'" *
'"*#'" D0'#1

SISTEMA DE ARREFECIMENTO
@ " "  0:=  '*
"   T#   Nota
 #':'  0:=   ;'    ; ' ' '  #;'
<'#@ #;'<'@ 0';'  '/'#  ##
##'  '*"   J  T '"#% #  0:= #;
' A "##C D# I Rede
 ;' =''# D';#1
 "' 0:=  ;'  ;
2
""  ;%  @ "% '/ 
' Y 'A  #*'"  ##'
 '*"11
 #; #B'@ "#  "; "' #"'D
Nota
R'"   #; ="@
"% ; ' ' '  #;'J@
# EC D  =''#1
Verificação do líquido de arrefeci-
mento do motor
  0:=  '*" 
  #; #B@ *' ";"
 ":;0  0:= ; # "
0'   *  "% ; #'
'/'T ' *>"' & '''
" #;'J1
  ":;0 * "#*
"@ # B' 0"'"@ '';A#
 /'0  #;'J@ ' #
'  -e  !0'"  O;
0EP  -e  CD' C;01 O"#0
'  ' :0 N'# A"#N@ "'
#$% N30# D":"#  0/*'"
#N1

*;" )&6  R & 
Assistencial Fiat1
)
9*' ' ' '"' 
""#'U'' '' ;*'
;"'0 'V0  "##@ *0E'# Nota
 # #1
0 C0' 0;<'" 0;" ' ' '  #;'J  0:=
 CD'1  '*"  @ 'D''
9*' # /# *0T:;#  ## =  ##' #*1
'  '*"   ''
D''" = ' /'E' "% #B' Abastecimento/descarga/lavagem
''  = "% T# *" com líquido de arrefecimento do
'#@ 0''$?#@ #  /#$?# motor
"# /#  0'  #;'J 
T '"#%   0'  ''1
; V;'# ='" ' ;'<'"# $?#  0 <'  0';'D B" I
 ##' O  T1 "' #"$' ' Rede Assistencial Fiat1
"##'  '/'#"# *
!"#0'  N0'"  '""$%
="#P@ '"' ;*' ' #'"
D'''N '' "E # "
=' B" I Rede Assistencial
;'0#  '""$% #1
Fiat1
!   #0D'  '  
''  *""'" "'0@ ; Nota
*' ' ;'$%  ''  ## ''  '/'#"@ 0<' 
'  '*"1 0:=  '# #'# '':#

'# "''# N30# D":"#

/*'"#N O"#0'  ' :0
N'# A"#NP1 % 0<' #
" CD'1
Tampa do reservatório do líquido
de arrefecimento do motor
 ' ' ; # / *E''
'' ;' ;'<'"  0:= 
'*"  1
9*' '" ' ' '
 0 C0'  ;"'#  # #
'"E#  #'# "' # *: T
"'1
Nota
"' '"' 0:=  '*
"    ="  #
/'=1
 "D !"#0'  N0'"  '""$%
Nota
#   *"Y" "'0 ;
0<' T0#;'" ' ' '
 #;'J  0:=  '*
" ;#' ''  ;:0 ''
;' '"# " 1
Eliminação do líquido de arrefeci-
mento do motor
 0"'$%  0:=  '*
"   #C #B' ' "
'# 0D'# D# I# "'#
 "# '' "E ' "'
0'01
Nota
'' ;' =  0:= #B' "
D  '"$'#  '"'#@ "%
 D''   "# '/# 
"%  #'D' " #01
@ "'' ''"  A
*"'0  ' Y  ;:01 ''
' #"$'  E;'@ ";  *
' "' # *:  ''1
Nota
!     ##' *#@ "%
'"' 0:=  '*"
'0A  ":;0 CT "' "
#;'J " "  ;% 
1
SISTEMA DE FRENAGEM
'' D''" ' *>"'  ##
'  *"'D@ ;*' 
'" #  ""# '' #'
 '$%@ D# I Rede Assisten-
cial Fiat1
D'''N '' "E # " 
Nota
% "' #*'   # '
= #' '"  '" '
' '1  '0 ;'@  *'@ 
"C;0 '" ' ##% " ##
'  '*"1
1 0"' ''" ;"
'# ;#:D#  0:=  "1
Nota
' '''  ;:0 ' J# 
/; 'B@ ;"'0" 
# "' ' #':'  ;'  0 0'
;'0#  '""$% #1
Nota
!"<   A ' ' " 
'0  *  B' ' #' *
>"'@ '"'"  #  '

"#1 '" ' 'E'@ ""'
'"  A " '0  *  "%
#0C0 "0" '' ;' 
# '=" # *#  #
D'# T##; '# '#0E'# 
;' '"# " ##'  *"'
D1
Nota
''  '/'#"@ 0<' 
0:=  '# #'# '':#
'# "''#  N30# D"'#
 0/*'"#N O"#0'  ' :0
N'# A"#NP1
Nota
Nota
'" #   ' %  
#;'J  0:= # *# O 
#" " ;%  P *'"
*E'1
Nota
' ='"' T##;'  0:
= # *# " "  #
;'J  ;' ' *D' '' '#
'# ="#  @   #
; #  ">"1  0:=
# *#  '"*' '/A #
*:# "''#  '#  0C#
 '##@ #' '0' '"
$%1
CÂMBIO MANUAL
0<' "'"  J0 '
'T'  G/  '# #'#
'':#'# "''#  N30#
D"'#  0/*'"#N O"#0' 
' :0 N'# A"#NP1
Frequência das trocas do óleo
'# "$?# "'#  *"
"'"  ;:0@ "% A "##C
 #/#  J0  G/ O"
#0'  0'"  '""$% 
D'''P@ ' "# =  0/*'"
"  "'  CD'1 ##
'#@ '' '  '$%  #/#
$%  J0@ D# I Rede Assis-
tencial Fiat1
 '#  '/'#"@
0<' ' "'# 0:= # *#
";  "    "
*'" *E'1  0:=
# *# "    "
'/ '/#; ' '0 "
$%  ;' ' /0$%  
;#'  0:= '" *"'D"#
/#'#  0"D''#@ ;'"
' ';''  ;#' "# *#@ 
=  # '#'  '"#1
;'  "'  0:= #
*#  0:=# I /'#  J
01 # D'"$?#  ;'$% 
 *' '"*''#@  "#
=" "*>"' # *#1
LEVANTANDO O
VEÍCULO
PONTOS DE ELEVAÇÃO
!'# #B' "##C 0;'"'  ;:
0@ D# I Rede Assistencial
Fiat@ = #C = ''  0;'
#  /'$#  0;'#  *
"'1


 # "#  0;'$%  ;:0 CD'* W)'#  "#X " ' :0
#% '##"'0'# "'# "##''# 0' W'# A"#X1
'# 0# #:/0# 1 ADVERTÊNCIA
' ##% '' ;' 
"# '"'0 # "# '' ;#?# = ''#   ##
'  "'" ' ##%
# "# 
O&" S #
# ""D
S#P@ /#;' '#
"#'D"#  "*'$?# # ":
;# " # 0'S  '""# '#
0<## ' *"#1  ##' 
'  "*' ' " #/
##:;# *"$'#  ##% "#
RODAS E PNEUS
INFORMAÇÕES SOBRE A SEGU-
RANÇA
"#  0"D'# ;'D"# @ 
='0= *'@ ' '' . #'"'#@
' T''"@ "0'
##% # "#@ "0" '
A  ##% "'0 /'"'  
'D D'#'   "*1
B  ##% "#*" /'"' 
'D '0'" D'#' "'#
/'#1
' '# 0 ##' "% #% #'#1
C  ##% T##;' /'"'  
"#1 #B' '" I# "#'D"# 
"*'$?# ' "##'  *
'  #  ##'1
 J#  "E" # "#@
;# '0<'  #  ##'
'';A#  ='  "#"#1
!'# "C@ '# "*'$?# *"

;"'0 ' #/##'0"1 *' 'D '0'" D'#' " "
1 Nota
 "0  # "# *#1
9 "*'$?# # :*'# #/
! ' 0<'$%  ;:0@ A "  ##' 
" ' :0 ND -
'0 = ' ##% '" ; SegurançaN1
' '=" # "#F '' 
 ;'0 0'; I ##% 
"E"  "@ "#0'  '


Nota
# "# ; # #/#:#
='" ' *"' ' 'D
'0'"$' ' '' TWI "*''
0 *'/'"
D' #  '# #$?#  '
ADVERTÊNCIA
' ##% '#' /'T' 
;'  # '="  "
 ##/0'  D';# '"#
" #1
0< # ;'0#  ##% #
# " ' :0 N'# A"#N1
ADVERTÊNCIA
% *' ''"#  ";'
"' '# '#  ='0= 
   '/'0E "'# #'#
"'01
'' ;' '"# "# "#@ #D
'# #D"# '$?#

ADVERTÊNCIA ● ;' *"'D"#  ''#

/#'#@ E=# ;0"#
' #"$'  "# N"
"' '###@ /'#@
"'#N@ "% *' ' '  < #
/#C0#  ##
INFORMAÇÕES GERAIS "#@ #0'"#  0' 
0"D'#  #''#
 ;:0 ''  #=  ;
D0'#1
;#'1
● !"0' '" # #
' #"$' #    "#@ "# ' #"' # "# 0'
ADVERTÊNCIA
#J A ##:;0 #0' '# '#  #@ /0E'#  # ' *'T'  0'
  '"  #''  T '" ''  T '#  " #C #D'#''  *'
;:0  " ' ' ##% ;;#'@ '""'# " # D0'1
 "E" # "#1 0'  ;:01 ● ;' ;'B'   ;:0 #
!"#0 # ;'0#  ##% " /'D'1  *'  "@
' :0 N'# A"#N1 '' ''"  #/#:
01


●  '' 1  *' 
:< # "#@ '""#
 # 0'  ;:0 ''
"% ";  #"  '$%
O'# # "# *   
N""'0NP1
● # "# ";0E@ # #
 0<'#1  #"$' 
'E''# "' /'E' ' *'T'
 0'"  "# *0'"# 
" "#  #"'0  "
RODAS E PNEUS 0<'$%  '# # ;'# 0'$?#1
% ;  '#;@ "% /0
''     '#  "# "
 ""' ' 0' ""E' '0' 
'# " ;:0@ "#0'  'C
'1
D'* W)'#  "#X " ' :0
W'# A"#X1
Pneus com baixa resistência à rola-
gem ADVERTÊNCIA
# ;:0# 3' #% = '#  "B" 'U " #/##'
 "#  /'T' ##>"' I 0" # #"' T0#;'" '
;0E"1    '#@
# # "# ; # "'
# EC '#  + '"#@ A "#
#C = #B' "0'# 
##'0 # '0<'1 !"0'
D'0"  # '0 '
' ' #/##'0"1
0'D@ ' ";' D'$%  "# #  C@  '#  
 '':#'# "#;'# = D>"'1
 "' "'  /#  0<'$% ; # <' '
:;0  "#=""@ ' " :" "# "#C;01
$% "'# ##?#  D'## 0"#1
 ''0  D' "' "#
$%  " " # '=
●  '#  #/#$%@ "'
#  "# ";#@ ;'" #
 ;">"' ;#'1
●  #/#  "@ A '"
#0EC;0 #/# '/A ' ;C0
;0'  "E"1
"    ' '# *$'# = #
 ? ' #0'"  ;:0
 ' ##>"' ' 0'"1
CONJUNTO RODA E PNEU SO-
BRESSALENTE
'# ;#?#  ' #/##'
0" " = '#  # "'0@
""'# ' 0'  '#;
 # " '# ';## #/ ' 
ADVERTÊNCIA
'' ;:0#  "B"
'U " #/##'0"  " 
#?# "# = # "B"#
'#U "#  # "'0@ "%
0' '##' ' ;0' CT' "
'' " '#; ' 0' "' '1
% 0' '##'@  E J# '0
D'@  0  ;0' 
1

Nota
 '#  V;' ='" I #
'$% #"  # ;:0@ "
#0 ' =' '#;' '0''"B''
' 0'' "' ' #/##'0" '#
;#?#  ' #/##'0" 
" = '#  # "'0@ "' ='0
#C # *'' ' ;0' C
D' #  '# #$?#  '
T' '  #1 D 
>"'1
ADVERTÊNCIA
# '':#'#  "$% 
;:0@  ' ' #/##'0"
"''@ #% '0''#1 # @
;# ;' '0'$?#  *"'
ADVERTÊNCIA
% A  0<' #0'"
'" '#  '# '# #/##'
0"#1
)# ' #  '# "'
$?# # '"'01
ADVERTÊNCIA
% 0/*' '# #'# # ''
*## '"#  "' # "#@ #
## % #0'# # "'"'
" '" ' 0<'$%  ;:
02
ADVERTÊNCIA
 "%  " '# #$?#
 # ' ' #/##'0" 
'#' '"#  #  D';#
0#?#  1
"'01
Nota
9*' D0'" ' ##%
# "# D"'0" "#'0'#
  " #/##'0"@ # '"
# ;'0# "'# "# '"'0@
" ' :0 W'# A"#X1
D"# ;0"'#@ '"$'#    ""E' "#G"' # '  '#  ;"'0 #;'<'"
$% /#'#  ;'# ' D'" ;0 '*## ; # 0/*'#1 '' ''0  '0  "B" ' 
'1  '/0' A'  " *##   <'# ; # 0 " #/##'0"@ *'  "E
#/##'0" A  , 1 #1  '#  #%  #= "  " #/##'0" 'A '0
'" *:0@ # ''*## ; '"$' ' ##% #' "# '
'"#' #' =0'D@ "'0@ " ' :0 W'# A"#X1
# #/#:#1
 " ; # #/#: 0 
 "B" 'U " #/##'
D"'0    #/##'0" 
0" ; #' #  "
'# #'# '':#'#  = #C
"'  0'0 '=' " ;:0
= ' " ;:01
 '0/' "' ##% "''@ ''


=@  '#  D>"'@ #B' "#@ #J A ##:;0 #0' '# '# ' J' '"/'/0'  ;:
" '' # 0<'  *' #  T '" ''  T '# 01
D'  '=''1  ;;#'@ '""'# " #
 ;:0  #' = '
 ##'  "'$% '
##% # "# 
O&" " 'CD'* N&"*'$?# D'#N
S ## ""D
S#P '' / '# "*'$?# '
 ='0 A ' '<  '##"'0' '
" ' ;"'0 ##%
"#*" # "#  /'# "'
##% ' * "'' "# '
"'0@ " ' :0 W'# A"#X1
# '0'#  *""'"
 ##'@ "'$?#@ #$?# 
';>"'#  #D'"$' # "
"' "# '"'0@ " ' :0
W''   '$%X1
RECOMENDAÇÕES SOBRE O RO-
DÍZIO DOS PNEUS
ADVERTÊNCIA
# A#  :< '# '#
; #
"'#  ; # ''#
 '#  0<'$%  "# N"
"'#N2 0<'" #   
 '#  #D'# '"'0 #
0'  ;:01
"#@ "*' ' '#'  D
!"#0' '# '$?# #'# 0' '## = ##:;0@ D"# I
Rede Assistencial Fiat1
# 1  A  :< #D ''
' '$% '"' A "* "
# "# '"#  '## # ' "' *D' #D" O' #' T
% #B# ' *"# 'D'#  # "' "'  #"  'E' 
0'$?# ; ' ;'#@ '"/'# ;:0P1
 *"'D"#1  ##@ #% #B# '
 #D'# "% "*1
'' ;' # /0'@ A #
#:;0 *'  :< # "#
" "  "1  :
< # "# ""#  #0'
" '# '# '' ' #$%
*"@ 0';'" ' ;:01
!'' ' #C@ '## #' ' '/' 
0E'   T *" @ # 
= ##:;0@ " 0'  #  ;: Nota
01
 J#  "  :<
 :< # "# "/ '' # "#@  ##' 
'" "'0''# '# ' ''#  #' '' ' "'$%1
'>"'   '$%  #''#
0E''#   0''@ '##D'"

LONGA INATIVI- # :*# # ":;# "  *"' " CT1 ##'  
'1 '$% D''"C ' 0/*'$%
DADE DO VEÍCULO
PRECAUÇÕES
  ;:0 ;  '"
'' '" '#   >#@
/#;' '# #D"# '$?#
● # '0E' J  '0 "'# '0E
'#  /'E'  0 ' 
''/#'  TC0'# 0;'"''#
# ;#
● !/  ;:0  ' ' '
    0C# *
'@ #'" '0' '"
'='' " ##' <"@
'##@ ' :" ' ;"'0
'  '"# "  ##
='"  ##' * ";'"
0D'1
Nota
● #'"'  ;:0  0'0 
$% '' "% '"*' ' # *:
/@ # @ # ##:;0@ ;" "#   '  ' '0
 "'' ''#'" ' ;"'0
0'  '/ 0D'" # ; "'$% 0A' ' /''@ 'D'
' "0' '0''1 % 
#1 ' 0 "#  " ' ' 
0<' ' '#  0C#  '@
● !*'#  =  *  #"'" ' E';  D"$%
= "%  ' ;' '$%
#'"'" "% #B' "D'  STOP  ' '  *E'" '
' ' #" "' # *:
'1 '  0'  #'1  #
  ;:01
 #'/0" ' '0"'
● #0D'  "'0 "D'; 
0 ' /''  ;*' # #
'  'D'1 '"  ''<
"'"@ # "0 ; #
  #'0"1
●
 "% # #0D' ' /'' 
##' 0A@ "0'  #
  = # T'  ;:0
#'  'D' ' '' "' '#1
●
 '  D '# '# "'
'# ' 0'" '# '#1
●
 '  D '# '# 
C0'# /0E'"#  #

● "E # "# ' ' ##% $% 0A' ' /''@ *'#
 b@- /' ObQ@- #P #   =  '  D"$% #C
 0'$% I #'  "0C  STOP  = ' '  0' 
0' '"1 " #C *E''1
● % #;'<'  ##'  *
D'$%  1
●
"'; '" '#  '# #
'"'#@     '
E' 0"'@ A "##C 0D'  ##
'  '""' '"
'  - "#@ D0'"
'' ' T"   ;""E'
CARROCERIA
PROTEÇÃO CONTRA OS AGENTES
ATMOSFÉRICOS
 ;:0 A ' '# 0E#
#0$?# "0JD'# '' D
*'<" ' '' ' 
#%1
● 0<'$%  0:0'# # '#
 *"$% ' '"'/'#%
"# "# '# T ## O  T1
''0''# '#@ '#@ 1P1
GARANTIA DO EXTERIOR DO
VEÍCULO E DA PARTE INFERIOR
DA CARROCERIA
ADVERTÊNCIA
 *  '" "''# '# ''
:#'# #A'# ' "'@ A '"
#0EC;0 "% 0<' # '/'#
;# U "'# ''  /0
<'"  ;:01
# '# " '#  ;:0 ## ' D''"' /#; #  '# "'
"' ' *'$%@ ; I  $?# # '"'01
● #  ##'#  "' #%@  ='0= 0" D":"
= "* ' ;:0 ## ' #'  ' ''1 ''  '#  '/'#?#  *##'#
>"' I #%  I '/'#%1 '# "$?# D'# #' D''"'@ *"'#@ "'# = #B'
"#0'  '"'0  6''"'1 *#  ' # =# "#
●  D  E' '# D'0;'"<''#
O A'''#P@ ''#  '0'
##>"' I #%1
● ''" # 'S  ''#
0C##@  *"$%  
$%@ "# "# '# T ##
"  ''0''#@ /'#@
1
';'  ;:0 #"  0
● #  'T'# W'/'#X@ '' ;
' ' ""#'$%  ' 'V0 
CD'@ =  *'; ' *
'$%  *D " "1
CONSERVAÇÃO DA CARROCERIA
Pintura
ADVERTÊNCIA
# D"# #B' '# CD'#1
'# = '# ''  0E"
 '  '$% # 0:=# 0<'#
'' ' 0';'D1
#C#@ '' ;' ' *'$%  *
D1
 '""$% ' "' "##
"' 0';'D@ B' ' 
" '# "$?#   '/"
 0<'$%1  T 0@ "'#  
D?#  D'" 0$% '#*A
'@ A '"#0EC;0 0';'  ;:0
 ' *=>"'1
0D'# '#  ;:0 
#' = ''#  "'  '' =@
'' # #;''  '0@ "#

#'  '# '0'# "#0   '' ' "'1 '' ' 0 D"@ "T'D'" *="
' ' ';>"' #D"1 <'  ''/#' '"   " ' # "B'1
 1
ADVERTÊNCIA
'# #'$?#  0';'D@ ;' '
0';'D  ;:0  0# U
#;'#1
';'  ;:0 T0#
;'" I % 0<'" #
D"#  7 "F #C
0   '" '@ 
1 % 0<' # '/'#;#
 * 0';'  ;:0  '
U '/0E'"'# ''  /0
<'"  ;:01 # T"#
 C##'# ; # 0';'# 
''"   '@ # ' #'
 '' ' 0';'D  ;:0 * 
'< A '0'" 'D##;'1
; '# "% 0<'  0:= ● "T'D' /  CD'  #'
0';';# F A "##C 0:  B'  '   '" '
0 0 "# ' -e  CD'1
' ' 0<'$%  0:= 0';'
;#  ' "'# ='" #' '" ' #'D@ ' #/
" TD 0'# "$?# 
 '# '# "# ;#:;# O 
 '' T1 T1 ;%# '# '#@ ' Y@ ""
# *'J#@ 1P " ' CD'  '
'' ' 0';'D '  ;: '  ' *'0'1 % 0';'
0@ #D #'# "'$?#
 ;:0  #  ' ''' '
#0    ' Y   ="
●
 '0'  /0E ' "'1
C="' 'C'@ ' ' '"
# '# T"'#  0C# 
"'  1
; # 0 '#   # 
●
" '0<' '' ' 0';'D
 0<'# ;' <'#  "'0  ;:01
0 '#  '0' ##%@ '"
;' O# "% * "# "#C;0P #  ' #G"' :"'  .
'"'  ;:0 /'T  C;  ' '' '' ;' ' Nota
#F ; ''" '# #/#
G"'# #"#'#  D ;D
'0 =@ ' ;< #'#@ '' '
#' $%@  # "##C 
 D  # '/'#;# U
'/0E'"'#@ '0'" 
#'"#0E'#  # "'#
'#'#  '0'$% ' '':#'

"#  '0'$?#1 V0# 
CD'@ ' 0"D '<@  '
"*'  ;:01
● H *:;0 0E' ' ''
  B'  CD'  /'T'
##%1
● '##' #/ ' ''@ '
# "B'  ' 0D' #0$%
;' #'"'  ;:0 /'T
 C;#F '# #/#G"'# #"#'#
"*  '#   ' I "' 
'"' ' ##/0'  
#%1

Vidros Vão do motor ● B'  0C##  '0"'

@ ' "'0 ' D"$%U"B$%
0<' D"# # :*# 
Nota 0Y"'@ ' /''@ ' //"' 
'"# / 0 # '' "% # #'
 0';'D ; # *''  ' "'0  ##' (
 
!
 '0' ' #' '"# '>"'1
Faróis dianteiros
0<'  '" '@ "% #@
//  CD'  #'/% '' '
J;#1
Nota
'  '$%  0 <' # '"#
'"#  0C# # *'J#@ "%
0<' #/#G"'# 'C'# O 
T1 /"<"'P  ="'# O  T1
'"'P1
  *   '  D
"$% "' #$% STOP1  J# ' 0'
;'D@ *'#  = '# ;C'#
$?# O  T1@ ' ?#  /
'E'  $?# ;C'#P@ "% #%
;'#  '"*''#1
 0';'D   '" 
 A  " = ;
# ;'1 A@ ='" # #
"' "##C@ /#;' '# 
"'$?# ' #D
 0';'  @  # #D"
# '#
O# = 'P
● B' '/A  0C# 
#;'J  *0  *@
'' ;' ' #' "'"'$%1
 J# ' 0';'D@ "% 0;< "
"E    *0 OJ0 #0@ =
#"@ J0  '"' 1P #/
    ""#@ #/ "' 
'"*C0#@ '#'"@ "0#;@ '
"$%  '1
INTERIOR DO VEÍ-
 '#  0 <'  ' '" CULO
D'  CD'@ '"  B'  CD' ● %  0'; ='" #; '"'
GENERALIDADES
' ' #G"' @ 0 "#@  ="1 
 # *'J#1 ● % 0< #/#G"'# C#'#@
# C#  ;'# 
J01 ADVERTÊNCIA
● ; B'# mCD' '" # "' 0<' # "*0'C
/ #  ""# 00Y ;#@  A  /"<"'@ '' '
"#  ## E#1 0 <' '# '# "#  ;:
01


 # 'D'# 0#C'# = #% D
''# '" '  '$%  0 <'
 ;' ">"1
TAPETES NO ASSOALHO DO VEÍ-
CULO
!*'# = "'' O' #@
1P  $'  ;"   #
# '#  ;:01

ADVERTÊNCIA
% ' /'0'D"#  '#
#J# " ;:0 D  T 0#%1
# '##J# "% ; #' T
## ' '  '' #  '
-° !1  "   ;:0 T
# ' #0@ '  ''  #
'  *' #D"*';' ### ;'
0#1
ADVERTÊNCIA
 C'  # #/ ' '0' "%
; ' #"' /#C0#1
!*=#  = ;"'# '
ADVERTÊNCIA
!*'#  = # ' # #
B' #  #"#  / #
"'#1 /#;' ' 0'0<'$% 
'  '' "'  # # 
; #"'"1 0D'# ;
#?# # ?  #0E'#  *T'$%@
"''# 0'# #'# A@ '' 'T0'
"' #' "$% " '##'0E1
 # #$% ";'@   # 
 '  "% E0D'@  #
"'  /#C0 ' '"'"
# '#1 0<'@ T0#;'"@
' # D"'# U E0D'#
0' 3&@ ;'" ''# "%
Nota
'' ' #D'"$'  "@ 
'  ; # *T' "'# #0E'#
"''# 0'# #'# A1
9*' '"  #'
 0 <' # "#@  /'T
# ' #@ = ' ;' '
T'$% ' E' '1 '' ' #D'"$'
"' "$%@ 0<' #" ' 
# D":"# 3'1
BANCOS E PARTES EM TECIDO
# #B' #  / #'# '<'#1 0"'  J  ' #;' '
 "% "*'  # '#1 '    '# '1 '' '
0E 0 <' # ;#"#
 ;0@ '"#0E'# ' 
 ' #;'1 #*D' # /'"# 


' # "B' '  ' # '"  ='  "#"# 
0$%  CD'  D" "1  '"01
)#  '"# '# ''#1
BANCOS EM COURO (se equi-
pado) *' ' 0 <' # 0C## "
0"' ' #B' #'  '
*0'"0'   '" V@ # T
 '#'' ##%1
)' '# '"E'#  0:=# 
 D'   '" # '/
#;"@ # #*D'1 '##' 
#D' ' *0'"0'  '" '
  CD'  #'/% "1
Nota
% #' ""' C00  #
;'#  J01
PARTES DE PLÁSTICO E REVESTI-
DAS
ADVERTÊNCIA
% 0<' C00@ /"<"'  ##
;'# '' ' 0 <'  '"#
"#   '"  */'@
# ##:;0@   ' #0
$%  CD'  D" " "%
'/'#;1
'' ;  ;"'0 J@ 0
<'  '"  */'@ ;"'0
"   CD'1 H #'
"#0E'   D  0"$# 
' 0 = ' T' #:#1
PARTES REVESTIDAS EM COURO
(se equipado)
'' 0 ' ##  ""#
#' #J CD'  #'/% "1 "'
0<' C00  # I /'#  
C001


DADOS TÉCNICOS )&3)R K!&  !)

) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
'# "#$?# V# '' /  A *
  *""'  # ;:0 #% "'# "#
' :0  0#''#  '#  '/0'#1 '' 
' 'T"'@  A"@ '# '/A # 0#" ''
= = "E '# '0E''"  # ;:01

 )  &&3&! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7

) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
) &  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7,
3)& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7,
 M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7.
&) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7-
)   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7+
& M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7[
   !)6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7.
( !& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7-
3
& 6 L 
()&3&! 1 1 1 1 7Q
9
!& d& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7[
& M  ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
&  
H)&! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7



DADOS PARA A IDENTIFICAÇÃO
 '/0' "' ' 0'0<'$% '# ='#  D';'$?#  "*'$% " ;:01

ETIQUETAS DO VEÍCULO
Indicação Localização

VIN (número do chassi) D';'$% " '##'0E I *"  /'" '" 1 '' '##'  "V 9&@ 0;'"' '
A
' '  '  I *"  /'" '" 1
B Ano de fabricação D';'$%  =' #/ ' 0"'  *T'$% ' ' '"' '

C VIS D';'$%  =' #/ ' 0"'  *T'$% ' ' '"' '

D VIS D';'$%  =' #/  ''0'' '" 

E VIS D';'$% " ''/#'@ " ; '#  "# ;# '# '#
Tipo e número do motor
F  3 D';' " /0  @ I #='  0  #' 1
 3*0S D';' " /0  @ I '  0  #'   JT ' 'T'  G/1
G Tara/lotação e peso bruto =' "' *' '#' ' ' '"' #='


MOTOR
Dados gerais
Cilindrada total (cm³) 1.3 8V FLEX 1.4 8V FLEX

Ciclo  

Número de cilindros . .

Número de válvulas por cilindro  

Diâmetro e curso dos pistões (mm) Q1 T +1- Q1 T .1

Cilindrada total (cm³) ,,@ ,+@,

Taxa de compressão ,@   @,- 

Etanol Gasolina Etanol Gasolina
Potência máxima (ABNT) (kW/cv)
@U[@ Q.@U@ +.@U@ +@+U-@
Regime correspondente (rpm) +- + -Q- -Q-

Torque máximo (ABNT) (kgfm/Nm) .@U,[@ ,@QU,.@ @-U@+ @.U@+

Regime correspondente (rpm) ,- ,- ,- ,-

Q-   OU! #0D'P    OU! #0D'P
Regime de marcha lenta
   OU! 0D'P [   OU! 0D'P

Ruídos veiculares
Nível de ruído para efeito de
Versões Rotação (rpm)
fiscalização - dB (A) (*)

FREEDOM 1.3 FLEX CP .@- .+

FREEDOM 1.3 FLEX CD .@- .+


 Nível de ruído para efeito de
Versões Rotação (rpm)
fiscalização - dB (A) (*)

VOLCANO 1.3 FLEX .@- .+

ENDURANCE 1.4 FLEX CP ,@, .,,

ENDURANCE 1.4 FLEX CD ,@, .,,

O]P # ;:0 #C  "*'  ' 0D#0'$% ;D"  "0 ' 0$% #"' '' ;:0#
'#1
 CT  : '' *#'0<'$%  ;:0  0'$% O;:0 '' #D" )#0$%
"° U[,  !P1

TRANSMISSÃO
Câmbio mecânico
Versões Câmbio Tração

G"'  " 'E'# I *"  'E' '

Todas as versões '"'
AN

FREIOS
Especificações
Versões Freios dianteiros Freios traseiros Freios de estacionamento
1.3 8V FLEX  # ;"0'@  "$'  '/@  #' ''# !'" G" ''" "'#
*0'"   0"  '"'"#  D0'D '# '#'#   "#'$%
1.4 8V FLEX '" '' '' ' 'C'  BD1  #D'#


SUSPENSÕES
Especificações
Versões Dianteiras Traseiras

#' E#"  '# " ""#@

1.3 8V FLEX
/'$# #0'"# "*# '"#;#'#  /'' T :D  '# EC0# 
#'/0<''1 # EC0#   0 *  0' ''/J0' 0"D"'01
1.4 8V FLEX
0#J    0 * O  EC0P1

Rodas dianteiras
Versões (*) Câmber Cáster Convergência total (**)

FREEDOM 1.3 FLEX CP ° .n ± ° ,-n ° Qn ± ° ,[n @  ± @ 

FREEDOM 1.3 FLEX CD ° [n ± ° ,-n ° n ± ° ,[n @  ± @ 
@  ± @  O "
-U+)- )P
VOLCANO 1.3 FLEX ° n ± ° ,-n ° ,n ± ° ,[n
@  ± @  O "
-U--)+P
ENDURANCE 1.4 FLEX CP ° .n ± ° ,-N ° +n ± ° ,[n @  ± @ 

ENDURANCE 1.4 FLEX CD ° n ± ° ,-n ° n ± ° ,[n @  ± @ 

Rodas traseiras
Versões (*) Câmber Convergência total (**)

FREEDOM 1.3 FLEX CP ° n ± ° ,n @+  ± @ 

FREEDOM 1.3 FLEX CD ° n ± ° ,n @+  ± @ 


 Versões (*) Câmber Convergência total (**)

@+  ± @  O " -U+ )- )P

VOLCANO 1.3 FLEX ° n ± ° ,n
@  ± @  O " -U-- )+P
ENDURANCE 1.4 FLEX CP ° n ± ° ,n @+  ± @ 

ENDURANCE 1.4 FLEX CD ° n ± ° ,n @+  ± @ 

O]P 9'0#  *>"' '' ;:0#    'E'1

Nota
O]]P  # ;'0# "*'# #% '' CONVERGÊNCIA TOTAL1

DIREÇÃO
Especificações
Versões Número de voltas do volante Diâmetro mínimo de curva (m) Tipo

FREEDOM 1.3 FLEX ,  "E%  '0E' 

$% '###' EC0' O#
VOLCANO 1.3 FLEX , @Q = 'P @ '' '0D'#
;#?#@ '###' 0A' O#
ENDURANCE 1.4 FLEX @ = 'P


RODAS E PNEUS
# '# #%  0D'  '0:"
  '$ #' '  # "#
'D'  '  0D''# OP1
/0## O# G''P  ''$'
''01
Nota
! "# /0## "% 0<'
G''#  '1
LEITURA CORRETA DO PNEU
R    "#$%  JD 
''0
LEITURA CORRETA DA RODA
Exemplo: 6J x 15 ET 40
15 G ' '  0D'
6
'# o
J    *0  '1
91  L"  ' ''  'D'
15 G ""'0  ' 
H  L"  ;0' CT' 0D''# O# " '  "
= ; # "'P O, h oP1
Índice de velocidade máxima
ET 40 **# ' ' *"$'
T 'A [ UE " ' ' ' 0'D' ' '
U 'A  UE  ' # *:  '  ' ' "
;:01
H 'A  UE
V 'A . UE
W 'A Q UE
Índice de carga (capacidade)
Carga máxima por
Índice de carga
pneu (kg)
 .Q- D

T 0 195/65 R15 91H . - D

195 
'D' ""'0  "   -+ D

 O P [ +- D

65 )0'$% '0'U0'D'  e

O7U P



ESPECIFICAÇÕES DE RODAS E PNEUS

Aplicação
Versões Rodas Pneus Roda e pneu sobressalente (*)

FREEDOM 1.3 FLEX CP ) 

&6 +^ T - . [-U+- )-  ) !^  [-U+- )-  )

FREEDOM 1.3 FLEX CD ) 

&6 +^ T - . [-U+- )-  ) !^  [-U+- )-  )
) 
&6 +^ T - . -U+ )- ) !^  -U )+
VOLCANO 1.3 FLEX ) 
&6 +^ T + . -U-- )+  ) !^  -U )+
O "'0P O "'0P O!&
P
ENDURANCE 1.4 FLEX CP )   +^ T - . [-U+- )-  ) !^  [-U+- )-  )

ENDURANCE 1.4 FLEX CD )   +^ T - . [-U+- )-  ) !^  [-U+- )-  )

O]P  ' #/##'0" A  E' '  '$1

Nota
'# ;#?# = ''#  ' #/##'0" " = '  # "'0  ;:0@ '"$% ' '# '#
';>"'# ''  0  ;0'  #D'"$' ' 0<' ' ' #/##'0"1

ADVERTÊNCIA
 '0D'# ;#?#@ ' ' #/##'0" ## '':#'# *"#  "#%  '' # "# 
'D  ; # 0<'' ' "'#  '#  D>"'1  0<'$% ; # <' ' :" "# "#C;0
 ' ;0' "% ; 0' '##' 80 km/h1 '# ;#?#  ' #/##'0" " = '#  # "'0@
""'# ' 0'  '#;  # " '# ';## #/ ' 0<'$%  '# # ;'# 0'$?#1


 % ;  '#;@ "% /0  ""' ' 0' ""E' '0'  '1

ADVERTÊNCIA
! "# /0## O# G''P@ "% #' G''#  '1 # '#  0D' 0; #% *T''#  ''*##
# :*# " ':;#  ='0= '  '$ #' '@ T  '  #;' # :*'1
)# ' #  '# "'$?# # '"'01

ADVERTÊNCIA
'"#'  "# #'0/'# U '0/'#  ##% "* I "''  '"*' '# '# 
# J # "#@ "'"# '# ;0"C;# ' /'#   *$?# "'# ;'#1
/#; #  '# "'$?# # '"'01

Nota
0< #" "#  '':#'#  "#?# #'# " '"'01 #' "$% D''" ' '
"'$%  ;0'  #G"' ' " ='  "#"#1


PRESSÃO DOS PNEUS
 '0/'D # "# ; # *''  # "# *#1

Especificações
Meia carga Com plena carga
Versão Roda sobressalente (*)
Dianteira Traseira Dianteira Traseira

FREEDOM 1.3 FLEX CP @ /' O, #P @ /' O, #P @ /' O, #P ,@ /' O.. #P @ /' O, #P

FREEDOM 1.3 FLEX CD @ /' O, #P @ /' O, #P @ /' O, #P ,@ /' O.. #P @ /' O, #P

VOLCANO 1.3 FLEX @ /' O, #P @ /' O, #P @ /' O, #P ,@ /' O.. #P .@ /' O+ #P

ENDURANCE 1.4 FLEX CP @ /' O, #P @ /' O, #P @ /' O, #P ,@ /' O.. #P @ /' O, #P

ENDURANCE 1.4 FLEX CD @ /' O, #P @ /' O, #P @ /' O, #P ,@ /' O.. #P @ /' O, #P

O]P  J# ' 0<'$%  D>"' ' ' #/##'0"@ '# #B' "##C@ '0/' ' '   ;'0
"'@ "#0'" ' '/0'1
 * "##C 0;'  ;:0@ "#0' N
;'"'"  ;:0N@ " ' :0 N'""$%  '#  #
;:0N1

DIMENSÕES
# "#?# #% T ##'#    *# ' ;:0 = '  "# D"'#1 !"#' ' '0'
  ;:0 # 'D'1  '  ' "#% '# '# A ##:;0 ""' ="'# ;''$?# '# ;'0#

"'#1


Medidas
DIMEN- FREEDOM 1.3 FREEDOM 1.3 VOLCANO 1.3
ENDURANCE 1.4 FLEX CP ENDURANCE 1.4 FLEX CD
SÕES/COTAS FLEX CP FLEX CD FLEX

A  + 

B Q,Q@ Q,Q@

C [Q@ [Q@

D ..Q.@ ..@ ..Q.@

E (*) +Q@ ++@ -[-@ +@ -[[@

F .-Q@

G Q,@

H [+Q@, [-@-

I -[@


 DIMEN- FREEDOM 1.3 FREEDOM 1.3 VOLCANO 1.3
ENDURANCE 1.4 FLEX CP ENDURANCE 1.4 FLEX CD
SÕES/COTAS FLEX CP FLEX CD FLEX

J ,+,@ ,@ ,+,@ ,[@

K +.+@ -@ +.+@ Q@

L .@

] !"#'" /''#   O '' '0D'# ;#?#P    ;:0 ;'<1

VOLUME DO COMPARTIMENTO DE CARGA

● 9#?# !'/" 0# O!P ,-. 0#
● 9#?# !'/"  0' O!P .. 0#

Superfície
● 9#?# !'/" 0# O!P @+ 
● 9#?# !'/"  0' O!P @, 


ALTURA LIVRE DO SOLO/ÂNGULOS CARACTERÍSTICOS

Altura livre do solo entre os eixos (referência A)

 ;'0 ' '0' A  " ;% 0; "*  ;:0@ " # T# '"  '#1 # ;'0 "'
'/A # 0';# Ni"D0  ''=N@ Ni"D0  #':'N  Ni"D0  ' 'N1
# "#?# #% T ##'#    *# ' ;:0 = '  "#  '$%1

Altura livre do solo (com o veículo vazio)

Versões mm

FREEDOM 1.3 FLEX CP ,

FREEDOM 1.3 FLEX CD ,.

, O' -NP
VOLCANO 1.3 FLEX
,+ O'+NP
ENDURANCE 1.4 FLEX CP ,

ENDURANCE 1.4 FLEX CD ,-


"Ângulo de ataque" (referência B)
 G"D0  ''= A "' 0' 0"E' E<"'0  # ' #''  0' 0"E' '"D" = '##' "
' ' '"'   " "* '# #'0"  ;:01
R'" ' A  G"D0@ "# #% '# ##/0'#  0@  ' ''   E'##@ '" '
#/' '"''  ' 0' '##'  /#C01

"Ângulo de saída" (referência C)

 G"D0  #':' A "' 0'# #'# 0"E'#  Ni"D0  ''=N  *# I ' '#'  ;:01

"Ângulo de rampa" (referência D)

 ;'0  Ni"D0  ' 'N #C 0'"'  ' '0'  ;:0 ' #0   #"' ' ##/0' 
;:0  0' '##' ' 0/''@ '#  "# '"''@ # =  ;:0@ ' ' "' 0/''  '#
#'# '# "*# '# #'0"# O"'0" ' ' "* ' ''P@ '"$' ' ' " " 
 E'##   ' ''@ = ;'' ' '  '>"' '# '#1 #'#@ "% # "  ' '>"'
'='' ' "@ "% % '>"' #*" '' *'< ';'"$'  ;:01
R'" ' A ' '0'  #0@ ' #C  G"D0  ' '1

Ângulos característicos
Ângulo de ataque (referência B)* Ângulo de saída (referência C)** Ângulo de rampa (referência D)***

FREEDOM 1.3 FLEX CP ,@.c +@-c @c

FREEDOM 1.3 FLEX CD ,@c +@+c @[c
,@c O' -NP @.c O' -NP @+c O' -NP
VOLCANO 1.3 FLEX
,@.c O' +NP @+c O' +NP c O' +NP


 Ângulo de ataque (referência B)* Ângulo de saída (referência C)** Ângulo de rampa (referência D)***

ENDURANCE 1.4 FLEX CP ,@.c +@Qc @c

ENDURANCE 1.4 FLEX CD ,@Qc +@-c @[c

PESOS E CARGAS
Especificações
ENDU- ENDU-
FREEDOM FREEDOM VOLCANO
Pesos (kg) RANCE 1.4 RANCE 1.4
1.3 FLEX CP 1.3 FLEX CD 1.3 FLEX
FLEX CP FLEX CD
Peso do veículo em ordem de marcha (com abastecimen-
[@ +Q@ Q.@ Q@ .@
tos, roda de reserva, ferramentas e acessórios)
Cargas máximas admitidas por eixo (*)
– T '" +@ +@ +@ +@ +@
– T '# @ @ @ @ @
Cargas máximas rebocáveis (reboque sem freio) .@ .@ .@ .@ .@

Capacidade de carga, incluindo o condutor (**) Q@ +-@ +-@ Q@ +-@

O]P O]]P !'D'# ' "% 0' '##'1 H ' # "#'/0'  " #  '# ''# "  '" 
'D'#@ # '" '# 'D'# CT'# ''#1
O]]P  # /"'   '"#@ /'D'D@ /=  'D' ' # '"# '' "%  0' '##' '
' ''  'D' *"' "' '/0'  # *'$%  ## # '"'01
O]]P /'D'   '"  'D'#   'D'"  J   '*' ' D/0' 
#'/0'  ;:0@ " '#' D';# '"#1 /$' ' # # 0#  'D'# ''#  '#
"'$?#  'D'" "'# "## '"'01

ABASTECIMENTOS
Especificações (em litros)
FREEDOM 1.3 FLEX VOLCANO 1.3 FLEX ENDURANCE 1.4 FLEX

Tanque de combustível -- -- --

incluindo reserva de -@- ' @- 0# -@- ' @- 0# -@- ' @- 0#

Sistema de arrefecimento do motor (*) -@ -@ -@

Cárter do motor ,@[ ,@[ @+

Cárter do motor e filtro ,@,+ ,@,+ @Q

Câmbio/diferencial @ @ @

Circuito dos freios hidráulicos @,, @,, @,,

Reservatório do líquido dos lavadores do para-brisa (Mí-
@ @ @
nimo)
Reservatório de partida a frio % # ":;0 % # ":;0 + 0

O]P #' "'  $%  -e  *0 ""' '' ##'#  '*"  -e  CD' C;0
''  ;0 '0 '/'#1 !"#0' "# ' :0 ' #$% N30# 6":"# 
/*'"#N1


NOTAS SOBRE O USO DOS PRODUTOS
Óleo
%  0'  ":;0  J0#  '':#'# *"# '#  J0 BC T#"1

Combustíveis
# # *' B'# '' 0<' D'#0"'    W!X    C00 :0 '" "*
0D#0'$% ;D" O)6)  !)
  
&  ) ) 9L!
  )  P
 '"0 :0 E'' /#:;0  ='0=  $%1

ADVERTÊNCIA
 #  /#:;# *"# # # *'# C    # "E  ;:01
 '#' '/A '"# '#  ""#  ##'  '0"'$%   J  @ = "% #% /#
0' D''"'1

CONSUMO DE ÓLEO DO MOTOR

; I " $% # # ' /#% ""'@ '' = E'B' ' /' 0/*'$%@ '  J0
0/*'" A "# '"  *""'"  1
 '"' "';'@  "# CT  J0  @ T ##  0 ' ''  @ A  #D"

Especificações
ml a cada 1000 km

Motores 1.3/1.4 Flex .



Nota
 "#  J0    "    D  '# "$?#  #  ;:01

FLUIDOS GENUÍNOS E LUBRIFICANTES

 J0   = = '  # ;:0 * # *'" #";0;  #' '' #'#*'< # =##
;## 0 0'"  '""$% D'''1  0<'$% "#'" # 0/*'"# "'# D''"
'# '':#'#  "#  /#:;0  ##?#1  ='0'  0/*'" A "'" '' 
*""'"  ' '/0'  1

Especificações
Características qualitativas dos
líquidos e lubrificantes
Emprego Intervalo de substituição Produtos homologados
recomendados para um correto
funcionamento do veículo

/*'" '0" #"A
D" 0'"  '""$%
Lubrificante para motor 1.3 Flex  a@ & @ &
! 63-@ 
p& ` 3_'
D'''
"' 3' [1---,-  0'## 6 1

/*'" '0" #"A
D" 0'"  '""$%
Lubrificante para motor 1.4 Flex  -a, – &  – ! 
p& `  ) )65
D'''
U(  3& [1---,-6

 '##  D>"' " "% #; # ":;# # 0/*'"#  '# '':#'# # *''#@ A
 0<'@ '' *' # "E"#@ #  '# # *'$?# :"'# ! "''#F "#
'#@ "% #C D''"  # "E '0  1


Especificações
Características qualitativas dos líquidos e lubrificantes Produtos
Emprego Local de aplicação
recomendados para um correto funcionamento do veículo homologados

/*'" "AF & 6
.F  Q-a1 R'0*'$%
!'T' G"' 
[1----  4 O 1,P  R'0*'$% [1----  4+ 0' 6'*
*"'0
O 1.P1
6'T'  /##0*  0/>"@ '' 0;''#
Lubrificantes e graxas ^"'# E"A'#
 ''#  0<'$%1 !"##>"' 
6& 1 0' ) U

para a transmissão 0' ' '

R'0*'$% [1---1
6'T' 0/*'" # :*' '' B"'# E"A'# 
^"'# E"A'#
/'T *"  '1 !"##>"' 
6& @- O \
0'  *"'0
1,P  
6&  O 1.P1 R'0*'$% [1---1
Direção hidráulica - se
80    ) &&@ 3& [1----6 $% EC0' ) &&
equipado
3# EC0# 
Fluido para os freios 30 #"A@ 0'##  .  ^ Q, 3' [1 ---[Q1 '"# EC0# ' 0'  .U
/'D
30 ""' '' ##'#  '*" ' /'# 
Protetor e "0" D00 = "*  ' '""D0'" 
anti-congelante '  ';# '"#%  D DG"'  
#'  '*" "'# !0'"
para sistema de OD'" '"  "0DSP1 #' "'  $%  -e
arrefecimento    -e  CD' C;0 ''  ;0 '0
'/'#1 # *'$% 3!  1[,  ' (
; # 0<' 
Líquido dos lavadores  0: "# ##'#
0J#  "#';#1 0' ! ,-
do para-brisa 0 'U0';' 
''/#'


 ADVERTÊNCIA
 0<'$%  #  '':#'# *"# '# '"# "''# C ;' '"# '# ##'#
    ;:0 = "% #% '/'"D#  D''"'1
0< #" #  '# # *'$?# "''#1

VELOCIDADE MÁXIMA
90'# CT'# '0'"$C;# ' J#   :  0<'$%  ;:01

Especificações
Versões km/h

+.@, OD'#0"'P
FREEDOM 1.3 FLEX CP
+Q@ O'"0P
+-@. OD'#0"'P
FREEDOM 1.3 FLEX CD
+@[ O'"0P
)' -N +.@[ OD'#0"'P  +@. O'"0P
VOLCANO 1.3 FLEX
)' +N +,@ OD'#0"'P  ++@- O'"0P
-+@ OD'#0"'P
ENDURANCE 1.4 FLEX CP
-Q@- O'"0P
-Q@ OD'#0"'P
ENDURANCE 1.4 FLEX CD
-@- O'"0P


EMISSÕES DE CO
##%  "JT  '/" O!P  'E' 0"'@ T ##'  "'D1

Especificações
Versões Emissões de CO

1.3 8V FLEX g @e

1.4 8V FLEX g @e

SISTEMA ELÉTRICO
"#%  '0"'$%  ;0#1

BATERIA
ENDURANCE 1.4
FREEDOM 1.3 Flex VOLCANO 1.3 FLEX
FLEX

Capacidade - E - E - E

ALTERNADOR
ENDURANCE 1.4
FREEDOM 1.3 Flex VOLCANO 1.3 FLEX
FLEX

Corrente nominal      


 ADVERTÊNCIA
*'$?#  "## " ##' 0A@ *'#  '"' "'  #   "' '# '':#'#
A"'#  ##'@  '#' '"'0'#  *""'"  ##  ">"1
 #  ' Rede Assistencial Fiat1


 Telecomando - controle remoto Rádio — B7 Low
RADIOFREQUÊNCIA
DE CONTROLE RE-
MOTO
HOMOLOGAÇÕES LEGAIS
## # #% E0D'#
0' 
OD>"' '"'0 
0"'$?#P  ' 
# "# D0'"'#
0' )#0$% .U@  '" Immobilizer (BCM) Central multimídia UconnectTM
'# =## A"# ' 0'#1
 #=>"' "A'  ##'
"*'  "V  E0D'
$% B" I 
1

Nota
# = '" "%  
I $% "' "*>"' B
'0  "%  '#' "*>"
'  ##'# ;'" '
<'#1


ÍNDICE ALFABÉ- /'D# *"'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Q (?#  '" 1 1 1 1 1 1 (.Q
/'D# 0''# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
TICO
B#  0JD 1 1 1 1 1 1 1 1 ! C
3 0' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (Q !G'  A 
,j 0<  * O/' 0$'#  #D'"$' 1 1 1 1 1 1 (.+ #$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
0DEP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 0'  0  ;0'  !G'  A  9#'0<'$?#

 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Q  "#'D"# " # 0'S 1 1 1 ,
A  ''/$'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (, !' Y   1 1 1 1 1 1 1 1 1 (,-
 "#'0'$%   ="   0D !'' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,-
&#*T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - ' J# ' '' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . !"'# 0Y"'# 1 1 1 1 1 1 6
/'#"  ="  !E';  "0
;:0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .
/'#"  #'$% 
D>"' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3,
/'#"# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7-
/'  ' Y  
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (,-
S# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (+
(
O"0 ('"D
S#
P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .
"  D'# 1 1 1 1 (..
='$%  # #; 
"$% "*'"0 1 1 1 1 1 1 1 1 
;>"'# D'# #/
/'D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [
/'D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Q
;"0'$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (
;'$%  '0' 1 1 1 1 1 1 1 (Q !E'; G"' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (
;'$%U#';'$% !E';# #/:'#  
 '/'D *"'0  ;:0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (
'##'D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !+qQ !"#  #D'"$' 1 1 1 1 1 1 
;''  ##'  'D !
"J#  /U"0 
!'"# 
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !,[
'""' 1 1 1 1 1 1 1 1 ([
;## '' 0<'$% #
! '" 
"#  #D'"$' 1 1 1 1 1 1 -
'D' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (,Q
! '"   1 1 1 6
B
! '" ' 0<# '
('D'D   1 1 1 1 1 1 1 1 (.  "  #D'"$' 1 1 1 1 Q
('"# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ( !'  D"$% 1 1 1 1 1 (-
('' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6[

!"B" ' 0< ""' 1 1 1 (@ # 0'S 0Y" 1 1 1 1 1111 ! ='#  "*'$% 
3 # #;  /= 1 111 [ ;:0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
!"#0E# ''  '"#  # #;  #D'"$' '' T0#% ' /<"' 
 'D' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (. '"$'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 ( '0' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (
!"#;'$% ' '  0'$% '# E';# 1 1111 (- T0#%  '0' 1 1 1 1 1 1 1 (
' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,- T"  ">" 1 1 1 1 1 1 3,-
!"'D# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !+
E
!"0 '# ##?# 0
(  0" (' 3 F
"# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (.[
#/" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . 3'0'  ''   1 1 1 ,
"Y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !Q 3'J# '0# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (
D
"'  3'J# /'T# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (
'# '' ' /#:;0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
"*'$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 3'J#  "/0"' 1 1 1 1 1 1 1 1 (
= '"# ""# 1 1 1 1 (. 3'0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3-
#'/0'$% # ##'# 
#D'"$' ';# 1 1 1 1 1 1 1 1  
! O0"
'/0S !" 3E'"  ' Y 1 1 1 1 1 (,+
0P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  30  ' 1 1 1 1 1 1 1 1 6@ 6,
#';'$%  '0' 1 1 1 1 1 (
#DE# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (- 30  /#:;0 1 1 1 1 1 6.
#"D0'"  0'
T"  ''/#' 1 1 1 1 1 (, # *'$?#  '#  30 
"# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7Q '""' 1 1 1 1 1 1 1 1 6
#/'$'"  0'
""  ''/#' 1 1 1 1 1 (, # 0E ;# 30  J0   1 1 1 1 6
"" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (-
*## "C;#  D0C 30 # *# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6Q
;# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (Q # 0E# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (-
30 '' ' $% EC
$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (.@ # 0E# ;## T 0' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
7- "# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (-
30# D":"#  0/*'"
$% '###' #0  "$% 1 1 1 1 1 1 1  # 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7Q
0A' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  #/ '# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (. *  #'"'" 1 1 1 1 -


3# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7, &"#"#  / 1 1 1 1 1 !.
 <'  /'"# 
3"$%
'" !E'"D 1 1 1 1 1 ([ &";"$%  '0' 1 1 1 1 1 (Q  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,[
3""'"  ! 1 1 1 1 (+
 <'  "  ;:
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,Q
3#:;# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 L
3#:;# "' "'0 1 1 1 1 1 1 1 3,
:=  '*" 

' B# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6Q

'""'# '#'# 1 1 1 1 1 1 1 1 3
:=  0';'  ''
G
';'  ''/#' 1 1 1 1 1 (, /#' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6Q
6''"'  T  ;:
' ' ' ' 1 1 1 1 1 7+
"D' "';'  ;:
0  ' ' "* '
' '  " 1 1 1 1 1 7+ 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,.
'' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,-
;'"' 0A # ;
/*'$% '# '# J
6'##  #'D' 1 1 1 1 1 1 1 . # 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (,, ;# ' '' 1 1 1 1 1 1 1 6.

;'"'# '"'# #
<  0'' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3[
I ;# '# '# 1 1 1 1 1 1 1 1 (,
<#  $% O#'#P 1 1 1 ([
&"'$?# D'# '' #/#
;'"'"  ;:0 1 1 1 1 1 6
<#  D>"' 1 1 1 1 1 (@
$%  0G ''# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3
'#  'D' 1 1 1 1 1 [ 3
&"'   '' 
 '  ''/#' 1 1 1 1 (,
<#  #$% 1 1 1 1 1 1 1 1 (
0:=  '*" 
 '#  0';'# 
<#  #$%
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !. ''/#' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (, '"'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3-
&"'  ":;0  /#
 <' '# '#  0C#
<#   '" 
:;0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !+   ;#'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,[ 'D'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (
&"'#  $% '"
 <' '# '# ;#'#
<# # *'J# 
# O#'#P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3+   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,[ "/0"' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3Q
&"*'$?# " # 0'S 1 1 1 1 !
 <'  /'"#  '#
<# T"'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (Q
&"*'$?# #"# "' 0'   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,
<# ""'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (
'% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !
<## ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !


M '' ' J# "';' 0" Q
'""$%  ##' 
'""' 1 1 1 1 1 1 1 1 6,
'""$% # "# 
#D'"$' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 +
D'' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ,
R'  "#"# 1 1 1 1 !
''  /'' 'T
0' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3
R
''  '"/'# 
"A' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3, )'/'#" 1 1 1 1 1 1 1 1 Q
'""$%
D''' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !@ ''  D>"' 1 1 1 1 3Q )/'"  ;:0 
6@ 6- ''   1 1 1 1 1 1 1 1 1  #'$?#  D>"' 1 1 1 3,,
"#'D"#  ';>" ''    30T 1 1 1 1 1  )'D' ' /'' 1 1 1 1 1 1 1 6.
' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! ##  'D'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7. )"'$?# '' #0D' 
" " '0 '# *"  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .
"#  D"'0'# 1 1 1 1 1 6[
$?# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !, )D0'D  *'E 0
"#  "*'$?# #/ '
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 "# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3-
#D'"$' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6[
)D0'D  ;0'" 1 1 1 1 (.
'
( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (.+
N )D0'D  '0' #
'0;'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (.
"#  #D'"$' 1 1 1 1 1 1 .
V  E'## 1 1 1 1 1 1 1 1 7 '/B# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (.-
)D0'D"# # /'"# 1 1 1 1 (
'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ([
)"'D ' '  0
Ó #$% # *#:;# 1 1 1 1 1 1 3 <'$% "'0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3Q
80   11111 6-@ 6 ##% # "# 1 1 1 1 1 1 1 1 7[ ) # 0''# 1 1 1 1 1 1 1 3Q
A"#"'# 1 1 1 1 1 1 1  )#;'J  6'#0"' ''
P D''$% ' ;0' '' ' * 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6[
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  )'  "
'"0  "#"#  
$% "' # 'D"# #/##'0" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,
""# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !
'#*A# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,- )'#  "# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7+
''#0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (.,
):< # "# 1 1 1 1 1 1 1 6,,


S #'  ! O0" '/ /#$%  *#:;# 1 1 1 1 3
0S !"0P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  /#$%  0G ''# 1 1 1 3
 ' 'D' ' 0< T"' 
""' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 #' *0T O/#:;0 #/#$%  0G ''# 
'"0 U D'#0"'P 1 1 1 1 1 + 0<#   '" 
"##  #'"'
" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [ #' 300_  'D'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3
E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ([  '="  
;$# 'D"'# 1 1 1 1 1 1 1 6
#' 700 E0 1 1 1 1 1 1 1 ,  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3,
;$# "' "##"C
' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6- #'   #'  # "#?# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7.
"'" ' ##% #
#' ( O"0 ('"D
"# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 +
S#P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . T
#' ( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !,[
#'  ) O 0 )D0' ' # " '##'0E  ;:
"P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  #' () O ' (0 )" 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,Q
P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Q
#'  '*"   #  0G ''# 1 1 1 1 1 1 1 1 3
'""$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6+ #'#  #D'"$'
';' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  ''  " 1 1 1 1 1 1 (.,
#'    /#: '"###% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7,
;0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3, #'# '' $% 
 '/" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (.[ '"###% '"'0 1 1 1 1 1 1 1 +
#'  'D"J# 
0'$%  "0#  '"#   '"'# 1 1 1 1 .
/ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !,[
# '"'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (. '"#   '"$'# 
#'  #' '" 
/#$% ' /'' 1 1 1 1 6, #D'"$' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [
'""$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6.
/#$% ' /'' '"#  
#'  *"'D  '"
' E';  "0 '##'D# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ,
"$%  '# 1 1 1 1 1 1 1 6Q
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (. ';'"  D>"'
#'  #D'"$' # 0
/#$% ' ' '  " '# '# O# = 'P 1 1 1 (
"' O ) P  /'D 1 1 1 1 1 Q
0  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (. ';'" 0A 1 1 1 1 1 1 (
#' 0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
/#$% '#    1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !Q

'0E'# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (.

'  "# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3

U
0' '##'D ' ;0'
D''' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
0<'$% # "#  #D
'"$' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ,
0<'$% #;'  ;:
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6

V
90: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !.
9"0'$% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (
9*'$% # ":;# 1 1 1 1 1 1 6
9*'$% # ":;#  
 1, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,
9*'$% # ":;#  
 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6.
9*'$?# J'# 1 1 1 1 6