j) ) ) )')) ) ') ) ') 'j ) ) ) ) -) ) ) ) ) )) ) ) ) ) j) ).

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) {') ) j)

.,'

Circuitos Elétricos
Ilustrados

. ,

.'

IVI E G
) ) )) ).) ) ).)).:
).).).) ) ) ) ).),.).)_
)..
-}) l } )_
) ) ) )_
) ) ) '2 ) ) ) ) ) ) ) ') ') ) ).).) )

Caro Profissional de Servico

, Chevrolet:

Você tem em mãos um novo conceito em esquematização elétrica automotiva, o

Manual de Circuitos Elétricos Omega. "

Para desenvolvê-Io, consultamos eletricistas de diversas concessionárias que nos

apresentaram suas dificuldades na utilização de esquemas elétricos e eliminar
essas dificuldades foi a linha mestra deste projeto.

Estamos certos de que com este manual criamos um valioso dispositivo para o
perfeito diagnóstico de anomalias na parte elétrica do veículo, auxiliando na
manutenção do nível de atendimento que sempre conceituou nossa
Rede Autorizada junto aos Clientes Chevrolet.

General Motors do Brasil Ltda.

Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste manual baseiam-se em dados existentes na época de sua publicação;
reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no manual quanto no produto, sem prévio aviso.

1
) ) ) ) ) ))) ) ) )) )) ) ) ) )) ))))))) ) ) ))) )) )) ) })) )) )) ) )))))

SIMBOLOGIA E ABREVIAÇÕES
CONECTORES DE COMPONENTES -------, LINHA ELÉTRICA PADRÃO CORES DOS CABOS

o conector de um componente é representado por uma LINHA 15 - Linha positiva quando a ignição está ligada AM - Amarelo
ou mais barras próximas a ele. AZ. - Azul
LINHA 30 - Linha ligada ao pólo positivo da bateria
No Interior da barra estão Indicados os pinos aos quals os
LINHA 56A - Alimentação dos faróis alto BR - Branco
cabos são ligados.
LINHA 56B - Alimentação dos faróis baixo CZ - Cinza
Os conectores de alguns componentes não possuem
Identificação de pinos e nestes casos não ~á Indicação LINHA 58 - Alimentação das lanternas MR- Marrom
dentro da barra.
Quando o conector de um componente tem nome específico,
Os códigos R (ou L.D.) e L (ou L.E.) após o código da
linha se referem ao lado direito ou esquerdo do veículo,
PR - Preto .'
RS - Rosa
esse nome consta no extremo da barra pelo lado de fora. exemplos:
. VO - Verde
Neste exemplo o componente é ligado pelo conector XI. LINHA 58 R (ou 58 L.D.) - Alimenlação das lanternas direitas
VI - Violeta
LINHA 58 L (ou 58 L.E.) - Alimentação das lanlernas
esquerdas VM - Vermelho

X7
(10)

Este símbolo Indica que o cabo ligado a ele continua em "A".

Este slmbolo representa um coneclor entre chicotes.

Nele se Indica o nome do conector e, entre parênteses, o

.J;
MA

r::-r----~'''~
pino pelo qual os cabos estão ligados.
N este exemplo os cabos estão unidos pelo pino 10 do F8
conector X7. LINHA 30

>:20 Junto aos fusíveis encontram-se sua idenlificação e

'~X7~ •• '
CIID' OBSERVAÇÃO: LlQaçóe.
capacidade.
~ .. válidas para velculos com
Iras. auto Neste exemplo está representado o fusível N' 8 (F8) que
« o o, •
tem capacidade de 20 ampéres (20A).
Para saber a localização de um fusível consulte o índice.

Símbolo que representa ligação à massa.
Junto ao símbolo existe um número que localiza o ponto
massa no veículo (procure no índice o item "Ponto Massa").
Se junto ao símbolo não existir idenlificação, significa que
o componente é ligado diretamente à massa.
LEGENDA
É a parte Inferior do desenho do circuito.
Nela apresentam-se as observações, os principais
conectores do circuito a, em alguns casos, lestes de
comprovação de componenles.
Os conectores não relacionados na legenda ou a localização Sempre que encontrar esse símbolo. procure o seu
de um conector estão descritos no final do manual (procure significado na coluna observações no canto direito da
no índice o Item conectores). legenda.
3
 ------- ----
) ) ) )) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ).) J.)_) )",), ), )", } )- ). ) } .1. ) ) ) ) 1) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

íNDICE DE COMPONENTES ~(

,.
Circuito Localização Circuito Localização
Componentes página página Componentes página página

Acendedor de cigarros 11 Conjunto dos interruptores dos levanta dores dos vidros das portas 42/43

Alternador .....................•................................................................ 9 Corretor da marcha lenta . 28/30 54

Antena elétrica . 39 Desembaçador . 35

Auto-falantes ; . 39 Distribuidor ..............................................•..................................... 29/31

Balerla ; . 9. Embreagem do compressor . 37 56

Bobina . 29/31 54 Espelho iluminado do pára-sol : : . 11

Bomba de combustível . 28/30 54 Farol de neblina : . 22

Bomba do lavado r do para-brisa . 46/47 Farol de milha . 21

Bomba do lavador do vidro traseiro . 47 Farol direito . 21/22

Buzina . 45 Farol esquerdo . 21/22

Buzina do alarme . 34 57 Iluminação da placa de licença . 24/25

Chave de ignição e partida . 9 Indicador da pressão do óleo do motor . 15

Check control . 16/17 58 Indicador de temperatura (painel analógico) . 13

Cigarra de advertência de lanternas acesas . 10 50 Indicador de temperatura (painel digital) . 15

Comando de regulagem do facho . 20 Indicador do nível de combustível:

Comando do computador de bordo . 18 - Painel digital . 14

Compressor do sistema de nivelamento . 49 - Painel analógico . 13

Computador de bordo : . 18 Interruptor:

Conector de octanagem . 29/31 53/54 - Da alavanca seletora de marchas . 33 55

Conector para diagnóstico (X13) . 53 - Da buzina : : . 45

Conectores .................................................................•.................. 52/53 - Da embreagem 13/15

5
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .: .) ) ) ) ) ) ) ) ).,) ) ) ) ) ) ) ) ) ).)) ) ) ) ). ) ) ) ) ) ) ') ) j) ) )

Circuito Localização Circuito Localização

Componentes página página Componentes página página

Do farol alto , . 12/15 - Do limpador do vidro traseiro ............................................•.... 47

_ Do freio de estacionamento . 13/15 - Do teto solar . 45

_ Do nível da água do lavador . 16/17 Motor do travamento

_ Do nível do líquido de arrefecímento . 16117 - Das portas dianteiras .................................................•............ 41

- Do nível do óleo do freio . 16/17 - Das portas traseiras . 40

- Do nível do 61eo do motor . 16/17 - Da tampa do tanque de combustível ~ . 40

- Do slnalizador de direção . 12/14 - Do compartimento de bagagens . 40

12/15 Motor dos levantadores dos vidros ................................•......•....... 42/43

- Do sistema ABS , .

- Do sistema motronic . 12/14 Painel de Instrumentos : , . 12/14

Luzes de marcha à ré . 27 Pontos massa . 51

Luzes do freio ,..................•......................................••. 26 Pressostato de alta pressão . 37 57

Luzes Indicadoras das marchas ....................................•.............. 33 Pressostato de alta pressão (ventilador do radiador) . 37 57

Luzes sinalizadora de direção . 23 Pressostato de baixa pressão . 37 57

Medidor do fluxo de ar ...................•............................................. 29/31 54 Pressostato motronic ..............••...............•..............•.....•............... 37 57

Microinternuptor da fechadura
Rádio .........................•.............•..........•.....•....................•............... 39

- Da porta dianteira esquerda . 41/42 Relé

- Da porta dianteira direita 41/42 - Da buzina 45 50

- Da primeira velocidade do ventilador ..........•...................•...... 36 50

Módulo

- ABS ....•...........................................•..................•...................... 48 - Da quarta velocidade do ventilador . 36 50

- Da transmissão automática . 32/33 55 - De partida ..............................................................•................. 9 50

- Do alarme . 34 57 - De proteção de sobrecarga . 48

- Do controle de velocidade ......•.....................•..•.....•.•...•.....•...• 19 - Do compressor do condicionador de ar . 37 50

- Do travamento elétrico ' . 40/41 - Do condicionador de ar ....................................................•...... 36 50

- Motronic .................................................•................................. 28/30 54 - Do controle de velocidade ...........•..................................•....... 19 50

Motor - Do desembaçador , . 35 50

- De partida . 9 - Do farol de milha ..................•...............................•........ 0 ••••••••• 21 50

- De regulagem do facho .......................•.................................. 20 - Do farol de neblina ' . 22 50

- Do limpador do para-brisa 46 Do sinalizado r de direção : . 23 50

7
 INTERRlRTOR DAS LUZES
O€ ESTI\OCNM'éNTO
INTERRUPTOR 00 VENTILADOR

CARGA E PARTIDA

----~PR

PR/VM

LtNHA30-VM

PRlVM

cp
AZlBR
RELÉ O€ PARTIDA

VM X
23 PR-UNHA YJ

X30'-- __ .....J
----------AZ/BR

ChX8
-
'--_--::.._--.....Jx 17

.~~~\\~ ~.PRIvM
• TA
X3~

INTERR.PTOR 00 WZ WlCADORA DE CARGA DA BATERIA

••
RELE 00 'lCX.TMETRO
LPR/\ X80
( B )
-=-
MOTal O€ PARTIO<\
~ caDClO'IAOOR O€ AR
X5 (MOTORES 3.0Ll CONECTrn 00 REU:: TESTE DOS SlNAIS 00 RELt DE ~RTICA C6SERV.ocõE:S
D
6(851 j...:P1.::.-NO=---I- ~POl=ARI~D:..::ADE~CCRRE--T-A----_j1 (OOSI) -P,ARA MOro'! 2,CA..LEIA PlMJ 13 ~-~ VÁLIDA P/,VE.tu..os SEM
~30~' +POSfT~::.:IV:..:::O~EM::.::...::QU:::.:A.::L:::cu:::::;R.;..Ç()N()jÇ.60=.:~-=_-----_j1 ~ t"T"A' -L/GAC;kl VÍLD\ PI VEbJ...os CQ.1
85' t.EGI\rIVO EM OUAl.OOER CJ:N::AÇJD ~ - PARA MOTal 2,Q LEIA PlMJ 3 <u::: TRANS. .IoI.JTC1,I.ÁTICA

66· PpSITIVO C/ PARTD\ la:JW:A

E
AL
MIME O€StaONAOO
(OSS3) _ TAt.ffM. U>ADO AO Máu.o CA.TRANS.
'TM' -~
~ ~
VÍLD\ PI VEÓ..lDS WA
/JEÇÃNK:A
~87~·..J.· ....:O::::.M:.::...:..AO::....:..;PNO:.:.:.-66::..:---;- --l1 AUTCMATK:A ~ -1J3IQO \AlDIo. PI MO'TCf6 3PL

4(861 • SlNAIS ENVlAOOS AO REL~

•• SINAL EMTDO P1ELORELE
'A'L' -LIGAÇÃ)
~
V1ÍL,D\ FY ~K:u..os C/ AlARI.E t2õi::"-~
~
WDA PI MOTORES2,OL
.)) ))) ))))J) )))))))) ))))) - ))))))))) )) 2:)))))) ),) ')) r:
,.....,

ILUMINACAO DOS ILUMNt<;ÃO 00 ca.wJ00

REOSTATO
INSTRUMENTOS· DE REGlL JlGEM 00
FACHO

t:BEM8tÇAOCR FAROL OC LANTERNA OC ~ OC

NEBLINA I'EBLI'IA AD'IERTENCIA

LINHA 3Q-VM EDODmo ••

Il.UMINt>Ç.iio DO INTERRUPTCR
CVVD CZ.IVD
CZlVD
F21
IOA

- ••

Cvo
FI3 PR
PR
20A
PR -.--_---....---CZlVD

CZlVD

CZlV0cYffi~
I
ILUMINJlÇÃQ DO RÁDIO

I -{J€
ILlMNPÇ,I\O
CIRGU.AI;til
DOS INTERRUPTORES
-00 CONOCIONADOR 4
I

Cr -~2t
X6 R(DI

.c:±:::JX17
DE AR DE AR

IZ FI5

I X8 3
CZlV
INDIC. 15A (211 (E)
~ I
CZ I

~~"-"·~'·~·"~'''m··'
~~
coosu.1O ~

~~ .... ~~~~~
ó ~
ILLMI~.oo
AlA/ANCA
DAS MAR
DA
SEL.

I
f[{;]
~L.~
ffic:EimII! llllJ:fi:ED5:ml;;j
~TRO
T1J.If! EXT. ~ffilmff5ffiffi~~ I
ILilI1INA::;ÃO DO P OC INSTRUMENTOS ~ ILUMINAÇÃO DO P DE INSTRUMENTOS iIITER DA PCffiA
IANIIlÓGICO} ~ 1DIGITAL} ClANT. LcE.

CONECTOO DA CIGARRA CONECTOR00 INTER [)\5 WZES CONECTORDOS INTERR\PTOOES X40 I

. 6(15} 2(3(} 3115} 3 I ~ ~

t:;J H E tp{\" -LKi.õCÃO vÁLDA fY VEíGU.OS COM Pl\1\El.. DE

81301
5
~(58KI
13 E""'===:rv/ ~
f'"'P'"õ"
INSTR\..MENTOS ANAlÓGICO
- LlGN,:t.:J VÁLDA FY VEK:u.os COM PAINEL DE
I
9158RI
D A D E-WZ
~ INSTRÚMENTOS DIGllIIL

INXADORA DE LANTERNAS ACESAS

 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ).) ) ),).,),) ),) ) -) ) ) ) ) ) } ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

. INt 011 f'rnTII

ILUMINACÃO INTERNA DIANTEIRA LE.

1NTEmJPTOR DAS PCRTAS

F26
IOA l\/T
CZ
~

CZlSR
-e-
CIGARRA DE
AtNERTÊl'OA
DAS LONTERNAS
ACESSAS

LINHA
30

PR
-íR{VI
X6
(18)
1
"'ub-a
. X6
(5)
/BR ~B

FI3
F21 LANTERNA 00 20A
IOA PCRTA-LUVAS

~iCuMi···
LINHA
00 PARA·sa..ILE)
'~:.'<:.ti=:": ~/~.,} .. 1:'i.+ ·,'iV.~.;:·,~'.:.", 15
,----VM-----J CZND
PR

MR/BR ,----- PR --- ••

INTERRPTOR 00 COMr\RT1-
MENTO DE BAGAGENS

ACENDEDOO DE
ILUMINAÇÃO DO CIGAffiOS
CINZERO
LANT DO COMFAATIMENTO LANT-OO COMFAATI-
DE BAGAGENS
~ MENTO DO MOTOR

CONECTOO 00 INTERRJPTOR X6A X6

DAS LUZES OBSERVACÕES
14 @D TAMBÉM UGAOO AO CONJUNTO

2(31} 3( 15) 29
4~3 DOS INTEffiUPTORES DOS LEVf1J-.ITADO-

6([6)
5
IO(58K)
6$, 15
28 RES OOS VIDROS DAS PORTAS.

-7(58U
9(58R}
! 8(30}

I
 -----,
) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
< ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) )

F28
10A PAINEL DE INSTRUMENTOS
(085 I) (PARTE I)
ANALdGICO
x X17/!:IDJ
LNHA
15
PR

CZlV INTER. DAS LUZES

MObu..o DA TRANS. AlJTCMÁTlCA

____ ....;29_· _

Lz ~
~ cz
rR/AM~R/AM

~---~29 I

INTER. DO Sl'IALlZADOR
DE DIREÇÃo

MáC.u.o ABS
Máuo tv'DTRONlC

X17 X18 OBSER\A:;ÕES

[@] LUZ INOICADOR~ DA ~ LUZ INDICADORA DO (08S I) O PINOS LIGADOS KJ CC/IIECTCA X 17

ma
16 9 ~ TRANS. AlJTOMATICA ~FAROl ALTO . • PfI'.OS LIGADOS KJ CC/IIECTCR X 18
14_8
..' .. ,' ..... t~· ~ LUZ INDICADORA DO LUZ INDI~DORA DO SlNALIZADOR
. '. "~'IlIi
w:t:I SISTEMA ABS DE aREÇAO l.E ([]) L~ vÁLrn PMA VEmos C/ MOTCR 2.0L

I '..
. ~. ..... ,", ..
. 7 B ICei:oI'-!
LUZ INDICADORA DO
SISTEMA MOfRONIC
eG LUZ Ir-o~A
DE DlREÇftD l.D
DO SlNALIZADOR
<IJD LlGt>ÇÃO1ÁL0A PARA VEICt..Los C/ MOfCR 3.0L
) ) ) ) ) ) -J) .) ,) ) ....J .. ) -) .,) .-,_,) .'- ).),._ )" )~ \ .. )~ } )~} ),~ l)_) }, 2 )-.1-.2_ _._.1,- >_}_) _ }_ 2_ )_ )_)_) ') ') )

PAINEL DE INSTRUMENTOS ANALdGICO

(PARTE 11)

,..---- MRIVM ....J

AZ

~ ~

INTERRUPTOR DA
~
AZ/BR
WF PR
EMBREAGEM .I. SENSOO 00 NIVEL
D+ 00 COMBUSTIVEL

T
INTERRUPTOR DA I SENSOR DE MR
PRESSÃO 00 TEMPERATURA
ALTERNAOOR QEO 00 MOTOR DO LiQUIDO 00 ~
INTERRUPTOR 00 NIVEL ARREFECIMENTO
DO ÓLEO 00 FREIO

X6 Bwz INDlCADORA OBSERVAÇÕES

X17 00 NIYEl 6LEO FREIO

JI!!IIwz INDICADOOA 00 FREIO' DE

TAMBÉM LlG4DO AO PNO 9 00
_ESTACIONAMENTO E DA EMBREAGEM
~ MOTRONIC MOTI:;:R3.0 L E AO PINO
liDWZ INDICADORA DE CARGA [Y\ BATERIA 7 DO CONTROLE DE VELOCIDADE

(S/ CV )VEiCULOS SEM !XNTROLE VELOCIDADE

I!IWZ INDICAg?M ~OPRJr-r& DO
7 r.NWZ
1.1
INDICADORA C€ .BAIXO N(VEL C€
COMBUSTIVEL
(C I C V )~rOJLOS CO\l CCMFUE VELOCIDAJ:E
 ) ) ) ) . _.
)..) -
).... ).). t )..) "')}j))j)/J)
NTERRLPTOR
DAS
lUZES

X6~
PAI~L DE INSTRUME~~?S DIG,r~rS . rt
. 5 PR :,;{~
. '-"
24 VM LINHA 30
13 MRlVM.JXi3l
" -\!...QjJ
14 MR/BR--.lXi3l
~
AZ/VM---,

AZlPR

INDICADOR DO NíVEL DE COMBUSTÍVEL

CZlVO AZlBR

PR/BR

MR.-------' PRIVO
[
1

VO

SENSOR 00
NrVEL .
DE CCMBETlVEl

INTER.jX) NWa
00 OLEO COMPUTADCRDIEBl'lDO
00 FREto

X8 X17 X18 t4 LUZ INDlCADORA 00

ma OOSERVAÇã::s

ma
26 14
!'Ir.! SISTEMA MOTRONK: LUZES Il\OICAOORAS00 (08$1).
~ WZ INDICADORA DE SlNAUZADCR DIE DIRE®
O -PMS LJ:lAOOSAí) crnECTCfl X 8
~ lANTERNAS ACESAS .-f'lNJS lIGADOS AO cCN:CTffi XI7

13 i "'õ"
~
WZ !'lDlCADORA 00 NÍVEL
00 OLEO DO FREIO .
. ~-ANOS UGADOS AO ca.ECTffi XI8

.'-_. ,--- _._-- _::.',._-_ - ._", _ _--' .. --_ ,,'.""- ~-,- •.. _,I~ ,",-o _'\ .'
,
.---------------------------------:-----~--- ---- -

INTER. {)li, PREssk>

DO ÓLEO DO
MOrOO

SENSOO DA PRES$Ã:)
00 ÓLEO DO
MeTOO

MR/BR--j
MRlffi
'~A8S ~ \Y I
Iv'R/BR
PRIVO
29

~-----r===MR~M------~ W

?j'{,

-~ ,,~
~fj
IriTER. DA ALJWANCA INTER DO FREIO DE
INTER. DA EMffiEi'GEM
SELETORA OI\S MMCHAS ESTtCIONAMENTO

X5 (MOTOR 2,OU [@]WZ

~ TRMS.
K*J\DffiA [>\
AUTCMÁTK::A
OOSEFNX;ÕES
o D
n:r.:I WZ INOICADORADO
(0851)
D-PlNJS L.GADOS· N) <XN:CTOO X 8
liI:i:.I SlSTtMA ABS
~WZ tttADàRA 00 .-PN:lS LIGADOS N) <XN:CfOO X 17
~ FARa..: ALTO

E E (Cfl)]WZ
~
NlCADOOA DO FREIO DE
~AMENTD E [>\ EMffiE.t>/3EM
~-f',f'JOS LIGADOS NJ <XN:CfOO XI8
 - ---- ------~

) ) ) ) ), ) ), ) )

CHECK CONTROL
I'
VEICULaS COM PAINEL DE INSTRUMENTOS ANALÓGICO

~6r-~I__ ~Zr-__~3__ ~4r- __ ~7~~X54

__ .8

LINHA
30
VM-------,
FI5
15A

CZIVM
UNHA
i
58{R)
LINHA
581L1

~---AM/VM----------------~ CZ/PR--------'
L- p~--------~ Ul-FAROL BAIXO--LE

~~~_-_-~--~-Z-=-=~BR~/V~D~===========i~~~~~~~~~ce~~c:~~~--------------AM--------~------'
L-

~--------------~IVD.----------~ lliI~--PR/AM---------------'------i
~----------------------MR~M----~
~~~------------------PR/BR----------~ CZ/VM---------------==,--! I

X5 ~---CVPR-__:==_'"---l
~----~(6)~--AZlYM------~

MRlf I uo::::: .'

X5
usu
MR--4I;JI

=- AMIVM
~MR/AM
PR/AM
-----~

§yx
LE~
LANTERNA TRAS"
'L

,.---------'
~I~MR~
lLl"" ----'L-·--,~r1I ~r Z----~I--~
T
'"'oo''''o~

" LD

··'·"

r···

SEN9:)R DAS PASnLHA5 INTER.DO UWDO

DO FREIO INTER. DO NíVEL D'iGJA DO LAVADOR
DE ARREFECIIlENTO
DO PÁRA-ffilSA

X51 X52 X6
14
B NíVEL DE Á.l3UADO
LNADOR
fFt'J1JI
D.!!AI
FAlHAS NAS L;'INTERNAS
mAS. CXJ FARCXSBAIXOS
CBSERVJlÇÕES

• f'\\\OS USADOS ,10 W'ECTCi1 X5I

(0051 )
'-'JII!I NIVEL DO ÓLEO DO FFo'1 FALHA NAS LUZES DO OPlNOS L1GADOS,IO CONECTCf1X 5/
EitlI MOTOR ~FREIO (0052) -LN-IA5& ALlMENTt<;kJ DAS
LANTERNAS
r=iiiI NNEL
~
DO uooco DE
ARREFEOMENTO 'li'
~
DESGASTE DAS
PASTILHAS . (OOS3)-LN1iI58B: ALMENTAÇÃO DOS
FAROISBAIXOS
) ) ) ), ), ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ).) ) ) ).~) >-))~) - )-) ) } ) ) ),) ) ) ) ) )) ) ') ) -) )

CHECK CONTROl
VEíCULOS COM PAINEL. DE INSTRUMENTOS DIGITA
PR
PRlAM
F8
PR/BR
15A PR/CZ

LINHA
15
PR

PH/AM
~------AM----------------~
~--------------------AM----------------~~
MRIVM
~ PR/AM L~UgZ~D=O~F~RE~IO~ES=Q~U~ER:~::==--~~~8====~==~==1t~~t===:J
-is: AMIVM
1-- CZlPR __ ---=L~/INê!.!.!::TE!_'lRNA~T..!.:R=:AS~E;!;.:IR~A_'::ES""QIJ=ER:::::DA"'__~
9

X 6 CZlVM LANTERNA TRASEIRA

LANTERNA TRAS.
(37)
X6
DIREITA

LUZ DO FREIO a
\
EJ "'-L,D-
(39) PR/AM DIREITA 10'

/'"' oo",m~
lfMR
LEJ r ''-LD-

SENSOR DAS SENSOR DAS

PASTILHAS PASTILHAS
00 FREIO DO FREIO
( L.E) (LD)

COS@ lI1'i1A
5G8IR)

CONECTOR DO CI-ECK CONTROl X9 LUZESINDlCADORAS DO: OBSERVA:;ÕES

"-.' B NIYEL DE ÁGUA
DO LAVADOR
~
~
NíVEL DO LOODO
DE ARREFECIMENTO
(OBS I) -LINHA 58: ALIMENTAÇÃO DAS LANTERNAS

26
~ NíVEL DO ÓU,O ~ FALHA' NAS LUZES
lto:Il DO MOTOR ~oo FREIO CC8S,2) -LINHA 56B: AlIMENTI>Ç.Ão OOS FARáS

IPX'I FALHA NAS LANTEfJNAS

EI TRASEIRAS OJ FAROIS
.T DESGASTE DAS
~PASTIlHAS
BAIXOS

13 13
2 ) ) ) ). ) ) ) ) ) ) ) ) ) ).) ) ) ) ) .. ) ) ) ) ) ) ) ) ) L L J - ' - ) -) }.) ) ),).}. '). i: ) ) ) )
37 COMPUTADOR DE BORDO
-------~6
.------~2

.------413
FI3

20A 4
32 VM/BR---~

PR 1If\HA15

I AM COMMOO DO CCMPUTADOR
r[
,- '. 22 VM
DE BORDO

INTEMUPT09 5 cZ/VO--<ill---CZIVDI--- ....•

15
CCNSUMO INST 2 AZ
DAS
LUZES CONSU'>10 MEDO 5 PR
VEL. WEDlA 20 MR
AUTO\a,\IA
r-------MR------42 12 AZ

J
CRONOMETRO
13 AZ/BR
TEM? EXT
~MR---~25
9 MR/VM~
F f·:t" , n . (D
AZ!VM------..---~21 .,1:" fLf " 10 MR/BR~ (G) (A)
A COMPU1ADOR DE BORDO MR
....J.l
26

AZ/PR----+-----_-l
~ 1r.:::::::::~AZ~/~V~Mt:::~ ~ _,
--------------------~IO~--------~-----,X~~ X8
VELOciMETRO
:!i&iis SENSOR DO
I'iVEL D~
COMaJSTIVEL

PAINEL ANALÓGICO PAINEL DIGITAL

X6A TESTE DO COMANDO DO CCMFUT,lI.l)ffi DE BJRDO' OSSERVI\ÇOCS

3)1(4)(3~.' ,
,'"rili
11i! ,'.
,
, rl',
",",='!
<'tli"'
7_,'""X6
17, ,'. '11/;
21 '..' ..'.
15
7 1- DESCONECTE O COMANDO DO COMPUTAD09 DE OCflDO
2-MEÇA A RESISTENCIA NO COMANDO CO\FORME I/<DICA A TABELA ABAIXO
PINOS COMANDO

6 • 2 MODO DE SELE so
RESlSTENClAV'l COM O CCMANDO
ICIJNADO OCSAClONADO
INFINITA
CID" LlGt<ÇÃ:J PARA VEK:wJs CCM Fl\1-
NEL OC INSTRlhIENTOS ANALÓ-
GICO

I 6 I 23 2
25
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) )) ) ))))))) )) }I ) ) ) ) ) ,,) ) ) )

LN<A15Jt~~~~~LE I
ELE!ÔNICO DE VELOCIDADE

tb
VELOCiQ'\OE

12 PR

PR/AM
SENSCfl
DE

.1 ~
3 4 2....-.1..---
....• ()STÂNOA
VM C} -------4-------AZ/YM----~
--~.~~~------ ~ 12 14 5

RElÉ 00 CONTRa.E
DE VELOCIOADE

~ 87A~
X30 M<ÍCUJ) 00 CQ'.ITRQE DE VELOCIDllDE
PRIVO
2 MR------' MR/BR
PRlBR-------------------PR/BR
~----------------CZAm------------------~
-----------------AMlPR------~
'-------------ERIPR-----------8RIPR
I/llTER DII AL~ AZIffi-------------AZ/ER-----------1
Iv'IOTOR DE PAATlOA SELE"Tl:WI DI\S MARCHAS PRIVO OU AMIVD

W'JECTOR [X) Má:u.o VERlFICAÇÃ:) DO RRÉ [X) CONTRa...EDE YEI..OCDACE

VERIFlC.l>ÇÃJ[X) INTERRUPTOR

PINO CONO/CÕES 04 MEDIÇÃO. POLARIOADE CORRETA 08~ POSIÇ.iO 00 i'JTER RE9-..lTADO CORRE TO •

86 POSItiVO • FAÇA TODOS C5 EM REPOJSO PINO 3 ÉPOSITMJ

TESTES COM A
8
30 FREIO «xsoco POSITIVO IGN/Çk> LIGADA O PINOS 3 E 4 Sf,o POSITIVOS

30 FRElO EM REPOOSO N'::GATlVO •.• StJAJS EMTI- PNJS 2, 3 E 4 Sf,o POSITIYOS

DOS PElO RELÉ
85 ALAvrw::A SELETffiA EhI "cf N'::GATIVO R PINOS I, 3 E 4 sio POSiTIVOS

9 15
85 ALAltW:A SELETORA EhI"N' NEGATIVO •. FN;.A AS MEDIÇÕe:S COM A tGNlçiio LIGADA

AJ.flItW:A SELETORA EM"cI'

87A POSITIVO
•• E FREn .c.c/CX'lA00

N..AIf>KÃ SELETeBA EM "N'

NEUTRO
87A
•
• E FREJO ~AOO
 ,
FAROIS BAIXOS I
~R

~---------MR/AM
REG. DO FACHO DOS FAROIS MR/AM

CZlVD-LlNHA
58K
MR/AM
4
FARO.. BAlXO
FAROL 8A'X0
L.E
7 COMANDO DE REG. 6 '---AM~ L.D
DO FACHO
3

MR
-4 ..----AM ~AM

'4~ '5 -, ~AM

AM

F6
AM
IOA

~-----AM-----~ CHECK - CONTROL

}---+--AM
INTERRUPTOR DO FAROL ALTO INTEffU"TOR D'IS
( LAMPEJADOO J LUZES
L...---AM---- r-----AM---------------AM----~

UNHA30--VM 30

.~------8R~M------------8R/AMI---------~56

COMANDO DE REGULAGEM DO FACHO

TESTE OOS SINAIS DE ENTRADA TESTE 00 COMANDO
POS 00 roMNOO MEÇA A RESiSTEN::IA ENTRE OS PINOS RE5U.TADO CCRRETO
3
4
P111KJ POLARIDE: CORRETA

3 NEGATIVO EM 0UA1..lll"R CO!'DIÇÂD

4 O 3 E 6 '" IK ..A.. CIT) - LIGAÇÃo vÁJ...DA fl'VEÍGU..OS COM
6 O 6 E 7 '" 0..A... . CHECK-CONTROL
7 I 6 E 7 I 6 O..A... ~ - UGACÃO VÁLIDA P/ VEKu..os SEM
4 POSITIVO COM AS LANTERNAS ACESAS
9 7
2 6 E 7 2 4 O -"- C/iECK - CONTROL
6 POSITIVO r:J FARÓIS BAIXOS ACESOS 3 6 E 7 '" 3 50 .rv:
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ). ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
",. UJZ INDICADORADO FAROL ALTO

FARQIS ALTOS E
FAROIS DE MILHA
-:
\

' \
1//
t
INTERRUPTORDO FARCL ALTO(LAMPEJADOR'

~~6 56A

LINHA 3O_VMJ ~-----------BR/AM----------------~

~ í
BR
MILHA

r--------------BR------------------~BR

"I 1..------------------------------------8>
~A BR
8R F3

10A
,----~87

30 85 I
M1R
BR BRpR BR
~
X6 VD VM
(6 ,

FAROLALTO
L.E.

lx6l
~------VD--------LGuJ~---------VD--------~
CONECTOR DO INTER-
DO FAROL DE MILHA RUPTOR DAS LUZES
TESTE DO REL
2(311 3( I~'
PINOS POLARIDADE CORRETA
85* NEGAr. EM QUALQUER CONDiÇÃO
30* PCSIT. EM QUALQUER CONDiÇÃO

66* PCSIT. COM O FAROL ALTO ACESO

87*· POSIT. COM O FAROL ALTO ACESO 6(56) 8(30)

•• SINAIS ENVIADOS AO REL~ 7(58L)
" .. SINAIS EMITIDOS PELO RELÉ
 1) ) } } >. ) ) 1) ) ) ) ) ) ) ) ).). - ) -)--;) -; )

FARÓiS E LANTERNA
RELÉ DO FAROL DE NEBLINA
DE NEBLINA
CZlVD 58
K

8~---PR/VD
FIO
CVVD IOA
8~------MR~

FI7 PR PRIYD
20A
CZ/AM---------------- cuio '----BR/AM
INTERRUPTOR DO FAROL
VM
DENE8UNA~
INTERRUPTOR DA LANTERNA

I------PR ~~~~~~~V DE NEBUNA

la BOI_l
. I~ 8

JB9lB9l
LANTERNA DE NEBLINA
_FARÓ_IS _DE _NEB_,,,,,PR~R .

PR

PR/AZ----/X6lI---- .•.•-PR/AZ
ll.§JJ

PR-- •••• -----'

REL DO FAROL DE NEBLINA INTERRUPTOR DO FAROL DE NEBLINA INTERRUPTOR DA LANTERNA DE NEBLINA

CONECTOR TESTE DO REL CONECTOR TESTE DO INTERRUPTOR CONECTOR TESTE DO INTERRUPTOR
PINO POLARIDADE CORRETA PINO POLARIDADE CORRETA PINO POLARIDADE CORRETA

30· POSIT. EM QUALQUER CONDiÇÃO NEGAT. EM QUALQUER CONDiÇÃO 2 NEGAT. EM QUALQUER CONDiÇÃO
12 10 11
3 POSIT. COM AS LANTERNAS ACESAS
85" NEGAT. EM QUALQUER CONDiÇÃO POSIT. COM AS LANTERNAS A-
8 POSIT. COM OS FARÓIS BAIXOS ACESOS
86" POSIT. COM INTERRUPTOR DAS LU- CESAS
I POSIT. COM OS FARÓiS DE NEB. ACESOS
ZES E FAROL DE NE BL.ACIONADQ
13 POSIT. COM AS LANTERNAS A- 4 POSIT. COM OS FARÓIS BAIXOS ACESOS
87"" IDEM AO PINO 86 CESAS 'E INTERRUPTOR ACION. E INTERRUPTOR ACIONADO
5(30) 3(86)
....•• SINAIS
SINAIS
ENVIADOS AO REL~
EMITIDOS PELO RELÉ
18
14 IDEM AO PINO 13 9
4 POSIT. COM FARÓIS DE NEBLINA
E INTERRUPTOR ACIONADO
ACESOS
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )~) ) ) ) ~1 ) ) ) l ) ) )
SINALIZADORES DE DIRECAO
INTERRUPTOR DO SINALlZADOR DE DIREÇlio

••
\'. (
RELÉ DO SINALlZADORDE DIREÇlio

56
CZIVO LINHA
58

---r 49 aR

PRIVO
49a~PR/BR/VO
~

l _
L-------AZ--------~ 49

PR 18RI VO--------~------ PRI BR/VO

. PRIVO 49
L-
a
PRIVO----T--------PR/VO ---------4 R

INTER. DO SINAL. DE ADVERTÉNCIA

PR/BR PRIVO ,--------- PRIVD ---~I-------- PRIVD -----, L

MÓOULO DO ALARME
\~ 'fIb, MR VM

~1 1
~ :R/BR
-

PR
LINHA
PR/BR 30

LUZES INDICADORAS
DO SINAUZADOR
DE DIREÇÃO
'--------- PRI 8R ~6 1------ PRIBR ------
~2 _ LINHA 15
L- PR/BR_______________________________ PR/8R--------~

CONECTOR DO INTERRUPTOR DE
ADVERT~NCIA
X6
42

10(561
13ffi1
14(49AI

16C:!01 42
7
17(491
• ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ).) ) ) ) )-4_1 ..L.l ..l.} ') ) ) ).) ) ) ) ) ) ) ) -:>. -; .) ) - ') ') -:> -:> )
INTERRUPTOR
DAS LUZES

LANTERNAS
13at---VM--LlNHA 30 VEICULOS SEM CHECK-CONTROL

,Cl/VD

J---CZ/VD~
MR CZlVM
-.l.t
CZlVD

FI
F2 IOA
IOA

CZlVD 1~
~~~ CZlVD~~ !~~ ---;':=:~;:=:;;::=~;r
CVVD

CZIVM
r-----CZlPR---.J'---- CZ/PR ------,

VM

L- CZIVM __ -= Cl/VM Je.../_

C.• -_ CZlVM C_T
CONECTOR OOINTERRUP- OBSERVAÇÔES
TOR DAS ~ZES 3(5)
f"õãSi'
~
-VEJA TAMBÉM
CIONAMENTO.
LUZES DE ESTA-
5
~ -LIGAÇÃO VÁLIDA P/ O OMEGA

~ -LlGACÃO VÁLIDA P/ A SUPREMA

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) } ) ) ) ) ) ') ) ) ) ~...2~ .-J ~ ,-) -); -) -) --; . ) -") .") . ) -) -; ) )
INTERRUPTOR
DAS LUZES

LANTERNAS CHECK-CONTROL

VEICuLOS COM CHECK- CONTROl

VM-LlNHA 30 - CZlVM 413

--I---==~ OBS
1 ~---CZI PR---4 11

F21 L- CZlVM ----,

IOA
FI
CZlVO IOA
CZlVM

+.
CZlVO
CZlPR

~
CZlPR

rxk
CZlVD

cg
VW

CONECTOR 00 INTERRUPlOR OBSERVAÇÕES

DAS LUZES 2(31) 3(151
1 5
íõãSi' ·VEJA TAMB~M LUZES DE ESTA-
~ CIONAMENTO
6(56) ~ -LIGAÇÃO VÁLIDA PI O OMEGA

7(56Ll ~ -LIGAÇÃO VÁLIDA PI A SUPREMA

~. ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .. ).) ) )..) ) ).) ) ) ) ) ) ). 2: ) ) ) ) -; ') ) ) ) ).) )

MER,DA WZ
LUZES DO FREIO F8
F8 DO FRtIJ
15A

LINHA 15

CUJ-PR
PR--fl
-i.:J ~~
~/AMiJ
.',

1-- fXI6lf- __ PR_I~ PRAM

l1.WJ

r~/~----(c
-----i~
CHEO<-CO'lTRO_

.----PRlAM LJ ~ffi/AMI---'

MÓDULO A8S

X16 CBSERV,t.ÇOCS
7
(ID-lGAÇÃO vÁLIOI\ FY VErCu.oS GJ!D -LIGAÇÃO VÁLIDA 11' vscuos
17 "
15 15 " 17
21
COM

(;::::?\-~
OECK - (X\'HRCL
vÁUJA P/VEícLA.OS @)-LIGAOO
CCM TRANS. /lECANICA

K> SISTEMA DE
21 ~ SEM ta:CK-CONTR<X... CCNTRa...E DE VELOODI<DE
G:D-t.1GfÇ.ÕD vÁUJA IV vti;u.os
CCM TRANS. AUTCMÁTICA
--~-_._-----------------

J )
) ) ))

WZES DE MARCHA-A-RÉ LUZES DE ESTACIONAMENTO

lr----PR------,
P I
I NTERRUPTOR DAS WZES
DE ESTACIONAMENTO
L-- __ -4p

LlNHA--...J

ffi-:l
15 CHAVE DE IGNiÇÃO
E PARTIDA
~IVI
r----CZlVM --~
~
T ~PR

INTERRlPTOO
DAS WZES

INTERRUPTOR DA f.J...AVM-lCA
SEI...ETOOA DE MARCHAS BR/FR

BR/PR
LANTERNAS
TRASEIRAS
ú..MR MR"].§

J;MR
\
OBSERVAÇÕES

42
@) VEJA TAMBÉM -LANTERNAS-

26
GD LIGAÇÃO vÁLIDA PI VErCULOS C/ TRANS.AUTOMÁnCA

15
CI[) uGAÇ]iD VN.JDA PI VEfcu..os CI TRPNS. AUTOMATICA

4
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) )) ) J ) ) ) ) )')
VM-LlNHA30

:~ __ VM_;'_'AZ~----!--I-'I
MOTRONIC(MOTOR
[5 C5 [5 ÓE I
2,OL)
-
VM/BR-j6 -
I:~~ CCt6t.M)
va.IoÉCXA
t.'ÉOO

IBIIII
85
CCM'U1l\DCtl ao: eosoo
24 I

I
VM/AZ
COORETCR DA Q9 ~
IN..ETCRAS

:r
\l\LVUlA ao:
DOTMOE
VENTuQ,o PRlMR

L
IVM . f>flYVM VM-lINHA
r--~~~4~~16~::::::::::::]17t:~18 30

5 WA/VM
L..---MRlAZ------------4:3 VM/BR

L- MRlVM
OU ~ ~---PR/MR------------------------~
~/AM ~-------MR----------~
ffi/PR -----,
MOTRONC
CABOPROTEGDO :---MR/AZ--- --- 26 19 10
POR MALHA -j r-------- r- --I I

I t-----------1~--4t:MRlAZ: /
I I I OU I
L_I I~CZI
MR L_lg_\
1.2
--=
~ CABOS
PROfEGIXlS =
POR MALHA

SENSCR DE OXIGÊNIO
SENSOR ao: ROTN:j(J
CCJlJECTOR DO MOTRCNC X16 TESTEDO RELÉ DO SISTEMA
DE INJEç.30
BORNES POLARIDADE CORRETA

3Oe86 POSITIVO EM ctW.OUER CONOIÇÃ:> CD

B5e 86B NEGATlVO Dt.RANTE A PARTIDA E COM O MOTCR EM FUNCIONAMENTO CD
B7eB7B POSITIVO CIJlANTE A PARIDA E COM O MOTOR EM F~TO ®
20
CD SINAIS DE ENTRADA (RECEBOOS) NO RELÉ

® SlNAlS DE SAlDA (ENVlADC'SI DO RELÉ

) ) )LLL) ) ) ) '),)"L L III ') 1-1. l~ ).) ). ) ) ) ) ) } 1 ) ) ) )),) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

MOTRONIC(MOTOR PARTEn 2,0)

lI~A
15

SENSOR DA EO'1OCliTA

I "

PRIAM
" AZIVO--4

SENSOR DA TEMP.
DO MOTOR .
(15 I)
MRIVO
CIJ
AZlVO

__ -;:===:::l...:.:~~~ç==;;--w.q~A_Z_---, L? COOEC. DE OCTANAGc:M

AZ/FR
~ ~~2~2 __ ~5~3__ ~4~5~~M~R~/~VO~--MRIAZ--~-

VELAS a:: IGNIÇÃO

~--MR/VM------1

MR/ MR!VD
CIJ AZlVD
-'---------- .....•...
--'
..-----AZlVM OU AZlAM-----,
AZlVDOU AZ/BR
5

PRESSOSlATO
MOTRONIC
P im---.-Jo
=
fXi3l
l3
(A)Wl.!Jj~MR/BR

AZIPR
'"-----.2

PR/BRJ i t-----AZlPR-----.3

MWDOR DO FLUXO DE AR

INTERDO

CClt'DClJNAOOR DE AR

X67 085ERV,<lÇÕES
X7 X13
D D E A E
A
A~ ... E

E E F F
, '-
II-wz INDICA~A DO SSTEMA MOTRCI'lIC
) ) ) ) ) ).) ) ) ) ) ).) ) ) ) ) ) ) ) ).) ) ) ) ).) ).) )..2~.-J-2 ~ _J ._) _) - ) - ) - ) - ) - ) - ) -) ) ) ) )

- L~-r-V "3:) RELÉ 00 SISTEMA

MOTRON IC
(MOTOR 3.OL)
PARTE r
LYM 86
DE INJEÇÃO

U
NS.I~ST
CONS.I-.jEDIA r----------4.yM/AZ~------------------------------------------------------~--YMMZ
V8...MEDlA
U~MIA
NClMETRO
TEMP EX1

~----MR/YM~----r
t ~-------MR/CZ--------~
VM/BR VMI AZ---------4 t------MR IAZ--------'
~---_===-~==~--------PR/MR
YM/AZ
I~PR/BG!J_
~ ~ XI6 PR/AZ

__
PRJBR
..•..
1__ , I PRlAZ
I~
PRIBR
,

ao
8
c

...."
~

EMBREAGEM 00 COMPRESSOR
INTERRUPTOR
DO CONDICIONADCR
DE AR

SENSOR DE ROTAÇÃO CABOS FroTEGIDO Pm MALHA

TESTE 00
SENSOR DE OXIG~NIO

RELÉ DO SISTEMA
8CMB'I DE COM8USTíVEL

DE INJEÇÃO
80RNES POLARIDADE CffiRETA
COLETOR DE MOOULO MOTRONIC
30 e 86 POSITIVO EM QUALQUER CONDiÇÃO CD
85 e 858 NEGATIVO [)JRANTE A PARTIDA E CCM O 'MJTOR FUNCIONANDO ®
19
67 e 878 POSITIVO DURANTE A PARTIDA E COM O MOTOR FLNCIONAND6 Q)
.-- ....---_-----.-:=---.::.~_=___=___=___:=___=_~~_=__~~~__L,__.L
) ) ) ) ) ) ) ')) ,- )_ ) -) ~,) - -; - ) - ) - ) .,.') -) ) ) ) \

,-------AZlPR-----------.
MEaOOR DO FLUXO
DOAR
MOTRONIC(MOTOR 3,OL)
3 AZlPR PARTE II

AZIVM
OU
AVAM

,.- --' 2 AZtvVD

1.---...- --' AZlBR
t""'OO
MRIAZ AZIVM

+-__ SE_N-4~

UN-lA XI6
PRouPR/AM 15 (16)
MR/PR
AZ/RR---~~12~============:12!7==::~-.---VD---~~----~
crnECTOR DE OCTANI>I3EM 22.-----VM/BRou MR/AZ----------'
AZ/PR AVVMOU AZIAM 9 AZ/VM----------------~
AZNDou
AZI8R----4 t------VM/BR OU VD-----------,
MR/AZ~----~
MR/VD
OU VMlAM
----------,
B.-----MRND--~
.--------VM/PR-----,
LINHA 3O-VM
--~

t------MRlVD----------'
MRIBR PRIVM
rxi31
1iA.Jf~
rxm ~ MR MRMR~
I I(
I
MR íxi3l lXi6l
MRIAM
I
MR31 T M
i-~-~l? 2
J..L ~- ---
SENSOR DA BORBOLETA

X7 X16 C6SERVAÇÕES

A B C (ill- VEK:u.oS CCM TRANsYllSSÃO AUTOMÁTICA

CE::]) - VElCLLoS COM TRANsYllSSÃIJ MECÃNICA

,<I:D - VEK:u.os COM PAINEL DE INSTRUlENTOS ANAlÓOCO

CfJ2)- VEKuos COM R\lNEL DE NSTRlX'.IENTOS OOTAL

t4 -LUZ INOCADORA DO SISTEMA MOTRONIC

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ).) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ~ 2.1 -2 -'1 _) })))))))
REL 00 COMPRESSOR 00 )
CONDICIO'IJAOO'l DE AR

TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA r''"

. ~~E I ~

4
I----------~A
~ __JX16l. MR/PR
~ct!PR
Mi/BR
fXi3L_~
MR/BR õl------~- L§.U l.llli I INTERRUPTOR DA
LUZ DO FREIO
MR ~ffi
~
~------MR/8R----~~1~13~~~ ~

,.-------------------- PR/VI--------C'tV1
r---------------çz/VMI--------~
r------------------- PR/AZ-----~
,------------~36
LINHA
36 58K
(LANTERNAS)

19

~
MRIV~ ~ I
F26

LNHAI5

(18)
TRANSMISSÃO X40 Ri 4
tVTOMÁTICA ~ (C

CONECTOR DO MÓDULO DA TRANS. AUTOMÁTICA X6 X16 X50

38 55

K
) ) )
)r-) _)-=:-)_) _)_)_) _)---,....)_)_)__ )_J_J_)_. )_,_) _)_)_) _)_)-)-)--=-)-)=-----:..)-~)-.-.:.-) --.;.)---=-)~) --<)-'-::)_)"-----..-<J--"---;----; -L---) ) ) )

1: R
~ ~~6 TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA
LINHA
0

/5
.
(PARTE I!)
. PRlBR

EMBREAGEM DO
COMPRESSOR DO
FRIVM CONDICIONADOR DE AR

PR/VM fX301 fXãõ1 I LINHA

~ 15
~------------vMlAM
ou
MR/VD

VM/BR ,UNHA
ou 30
PR/VM VD

-----'~ Lcz~" .----~~--=------'

VM

PRIVO -------- •..•

r--.----~==~----~----------------------PR/AZ ----------~

cz , 29 MÓDULD DA TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA

XI6
(6)

CZ ~

TESTE DO INTERRUPTOO DA ALAVM--JCA

SELETOOADE MARCHAS
PINOS POSIçk> DA ALAV. SINAL <:aH:TO CASO O SINAL NÃO SEJA ENCONTRADO
CONEC PRNO.321 .
,.LUZ INDICADORA LUZES D XX X X X X X G)COMAIGNICÃOUG VEJAFUSrVa26ouINTERRUPÇCBNOCHlCOTE
DATRANSMISSÃO INDICADCRAS
H X X X X X X X G)cuw-mA PART VEJAACHAVEDEIGN.lI~NOCHKXJTE
AUTOMÁTICA DAS MARCHAS
E X X G)CURANfE A PART, SUBSTITUA O INTERRUPTOR

X7,X30 X67 F X @Ca.1AIGNICÃOUG. SUBSTITUA O INTERRUPTOR

•••
A XX X X Ef)COMA IGNICÃOLlG SUBSTITUAO INTERRUPTOR
A E
B X X X X @COMAIGNICÃOUG, SUBST1TUAO INTERRUPTOR
~" . - .- .,,'
c X X X X G)COM A IGNOO UG SUBSTmJA O INTERRUPTOR

G X X X X G)COM A IGNICÃOUG. SUBSTITUA O INTERRUPTOR

 ALARME

20
:3

2 M 4
Ga'JECTOR DO MOOu..o 25~---
12

INTER DA PORTA
DIANTEIRA

••
L.E .

LINHA 30 VM/PR

~---------~ffi'------------~
PR/VD=DE] I I
PR/BR L

MRIV1
i MRl
X69c±:J I
INTER DO SINALlSADOR
DE A!NERTÉNClA

:.:::,:: (;.:i.:;':', ;\~~.:>"

.. : ~:
RELÉ DE PAR11OI\ RÁDIO

X68 X70 E X71

2 (OOS I ) - LK>ADO NJ TRAlM1ENTD ELÉTRICO

(OOS2)-CAOOS PROTEGDOS COM MALHA

( OMG )- LlGt>I;ÃD vÁL.04 PARA O OMEGA

4
(SUPR)- LlGI>l;Ã:l vÁL.04 PARA A SUPREMA
 DESEMBAÇADOR

DESEMBACADOR fX2Il.
R/BR~PRlBR

'rT2DMR
;iJ 5

~
\ MR
~
\
\ ,
PR

PR/BR
RETROVISOR DO
LADO ESQUERDO

-----
PR-----~~ 20
(I) M~R" 5
PR
4
-=-. "
PR
--------------~--
SENSOR DE
k---PR/BR 4

ROMPIMENTODOS VIDROS
RELÉ DO DESEM8ACADOR
'
LATERAIS TRASEIROS

30

LINHA --PR -------' PR PR/8R

15 INTERRUPTOR DOS
MR X66 RETROVISORES

PR
----1X43L
~ MR/PRl
Fl6
30A
VM
11 '-------1 4

C!tJ 11
~
MR
6

F21
INTERRUPTOR 10A INTERRUPTOR DAS
DO LUZES
DESEMBAÇADOR

L'" "
X 60
ALARME
CZIVO~
CZlVD
T

ALTERNADOR
AlIBR ~----AZ/BR------
~
MR
==---=-1
INTERRUPTOR DO DESEMBAÇADOR RELÉ DO DESEMBAÇADOR OBSERVAÇÕES
~C~O~N~E~cro~R~DO~I~N~TE~R~R~U~P~~~~;T~E~S~TE~~DO~;IN~T~E~RR~U;P~T;OR~ ~~~C~O~N~EC~T~O~R~_~~T~E~S_TE~~DO~~R~E~L~~~~ -l 065.:
PINOS POLARIDADE CORRETA I!:P~INO~S~;-;:P::;07.LA~R.:;ID::A:..:D;;:E~C~OSRR:;;E:..!T~A==;:;--I
O RELÉDESAR- ~-COMPONENTES EXCLUSIVOS PARA SUPREMA
3
2* NEGAT. EM QUALQUER CONDICÃO 31" NEGAT. EM QUALQUER CONDIÇÃO MA-SE APÓS
3* POSIT. COM AS LANTERNAS ACESAS ~3:.:::0"..*-.-:.PO..::::.:SI,:;T.-=E:;:,M....:Q:::U:.:.:A=LQ:::Uc:;E::.R_C;:..;0",:N:.=:D:-,IÇ,;.;Ã.::..0--i
1!5±!5 MIN.
(OBS 2)-COMPONENTE EXCLUSIW PARA MOTOR 3COO
6* POSIT.COM O MOroR EM FUNCIONAMEN. 15* POSIT. COM A IGNIÇÃO LIGADA
4** POSIT. COM O MOTOR EM FUNCIONAMEN_ E* VEJA PINO 4 . DO INTERRUP.
(08S3 )-COMPO~ENTE EXCLUSIVO PARA MOTOR 2000
1--=- __ ..;.,T;.07:E:=-;O~IN:-:T;;E;.:RRc:.;U,;;:P:-.
-,;A~C'i'10:;;N~AD:::00--
-I)5(8 fS7A"" POSIT. COM MOTOR EM FUNCION.
5 VEJA PINO 67 DO REL E INTERRUP ACIONADO

7 4
* SINAIS ENVIADOS AO INTERRUProR * SINAIS ENVIADOS AO RELÉ
6 9 *.- SINAL EMITIDO PELO INTERRUPTOR 1(15) 0071 *-. SINAL EMITIDO PELO RELE
 ))) )

PRlAM

iNTER. DE CIROJLAÇÃo INTER DO COOOICiO'JADOR

F21
ao:AR· DE AR

·BD
10A

Em LINHA
30
.--.:;.c"+'---~12

c R LINHA 15 .----.._--411 "

~1~2 ~ .;s8~ffVAZ----~
~
MR

13
ALTERNADal

vo
r-------------~~~--------------YD-------------+---~~
RELÉ Ot\ 42 VEL. DO
r--AM -----f86 VENTILADOR

€:==:!:!3t=~--AM--1
YD ~-----------BR:-------------~~

4
INTERRUPTCl1 DO VENTlt..AlX11
12

.--'-------AZ---------------4j 5

RELÉ Ot\ 12 VEL.

DO VENnLAlXR

~MR
~
ATUADOR DA~: •.•• '.~
~ C€ A..USTE C€ VEN'IlJÇi(J

REL
É coecões ~VlAS c:rnREçfb:
MOTOR FlJ\lClO'JANDO E: SINAL REPARE a.J SUBSTfTUA
C€9::RVIlÇã:S:

A/C '+'
IV
CHICOTE a.J
FUSfvEL N212
(OBS I ) - AS DEMAIS LlGAÇã:s DO CC\'lJIOO'W\DOR ao: AR,

ESTNl f'.X) DESEN10 PARTE II

CHICOTE Ci.J RELÉ 00
'~CEAR
AIC RElÉ DO CCNl. DE AR
~ DA 12VEL.DO.
) )
) ) )

IMOTOR 2,0 LI CONDICIONADOR DE AR n: IMOTOR 3,0 LI

••
(PARTE INTERRUPTORDO

•••
CONClCIONADORDE

~r------~~ -_-_-~--~
p

PR/BR

cr
X7
(e)

PR/BR

'--------PR IBR
----------PR/BR------~

EMBREAGEMDO MR EMBREAGEM
COMPRESSOR
1 PRESSOSTATODE ALTA
PRESSÃO(VENT. RADIADOR)
DO
COMPRESSOR
CONEC.DOS
INTERRP. TESTE DOS DE AR E CIRCUL.tÇÃO DE AR (OBS 2) OBSERVAÇÕES

INAL CORREÇÃO' REPARE ou SJBSTITUA ~ AS DEMAIS LIGAçõES

DO INTERRUPTOR DO
2 E /I e
~='~.=Ó.~~~~.~DO-+-=~~~~~-,--------~~~--~~~~S~~~~~~~~~ CHICOTE ~ CONplCIDNADOR DE AR
15 (f) CHICOTE00 RELÉ DO o:JNDICIONADOR ~ZJgA ESTAO NO DESENHO 'PARTEI'
f-------iv;;==;-;-;v;;;R;t-:tn:::---f-::=~:::-::--=::-==~=-:-..~-=-l f---:----t!:':'~fH.';~~r-;:~-:--::--I<B-~J:.I.LLJl..I:Il.dllJ-._=_---__lALAVANCA (oes )0
2 INTERRUPTOR DE
I B 13 W fNTERRUPTORCONDICIONADORDE AR INDICADADEVE CIRCULACfíJ DE AR ESTA
4 3 E 12 LANTERNAS
LIG. <±l FUS(VEL N" 21 ou CHICOTE . ESTARPARA
BAIXO
IWSTRADO No DESENHO
PARTE 1
 VENTILAÇÃO ~ARREFECIMENTO DO MOTOR
INTERNA O?~FI3
: : :. !t 20A

M
86t-----PR ~

r-
LINHA 15
PR MR "
DO
PR

MR
5
1
7

10
MR~

3 8 4 2
MR1 -s-
PRESSOSTAlD DE ALTA
PRESSÃO! VENTILAOCR
RADIADOR)
DO

I
T
CZ
~--MR/BR--i
VD VENTllAOCR
DO
RADIADOR . A X7

r
30

d:---, "
2 4
MR
AZ 5

F22 VM
D 30A INTERRUPTOR DE
TEMPERATURA
AM
DO LIQUIDO DE
ARREFECIMENTO
LINHA 30

VENTilADOR VM---t(E)
X7
r;-MR-m;}l 7 f 'M
~
X7
(A)

X7 X7 X33 OBSERVAÇÕES
VEicUlOS COM TRANSMISSÃO MECÂNICA VEicUlOS COM TRASMISSÃO AUTOMÁTICA
A D D A A B c c B A
CI1L) LIGAÇÃO VÁLIDA PARA VEICULOS CI TRANSMISSÃO
MECÃNICA

( TA) LIGAÇÃO VÁLIDA PI VEfCULDS CI TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA

(2.0 ) LIGAÇÃO VÁLIDA Pr VElclLOS CI MOTOR 2.0 L

(3.0 ) LlGAÇÃÓ VÁLIDA PI VEícuLCS CI MOTOR 3.0 l

) ) ) ') ) ) ) ) ) ) ) ..),,) ) ) ) ) ) ) ).) ) ) ) ) ') ) J_J_J_ L:LJ _ ))
,
RADIO c
I

2
14
ANTENA

VM/BR

11 7 VM/BR

12 RÁDIO

16L- --t~
4

MR/BR

MÓDULO DO ALARME AMPU FICADOR DA ANTENA 00 TETO

X69 X20/21 X41/43

4

4~ .. 'i4:.!3

9 ;1l!~P',
6 I
6
-----------

TRAVAMENTO ELÉTRICO DAS PORTAS.

(PARTE J)
MOTOR DO TRAVAMENTO DA MOTOR DO TRAVAMENTO DO
TAMPA DO TANCUE DE COMPARTIMENTO DE
BAGA
COM8UST(VEL

<1]f---- PR/AM I---MR/VM

11

MOTOR DO
TRAVAMENm DA MÓOULO DO. TRAVAMENTO
MÓDUlD DO ALARME PORTA TRASEIRA ELÉTRICO
L. ESQUERDO

2 I

TR;~:E:T~O} tPR'IAM
JIVM
(}'\ PORTA X22 X221-- __ ~--PR/VM
TRASEIRA (3) (2)

X(323)
L.DIREITO

PR/AM
~
B . PR/AM
1_' 0----;
~ illI}-23
(2) PR/VMl PR/AM~ -V
~. FlUAM

'----------PR/VM PR/VM---...J PR/AM

I-----PR/AM-------------PR/AM---------------------.JI
OBSERVAÇÕES
X6C X6D E X25 X22,X23 X24
o
4.3
TAMBÉM LIGADO AS PORTAS DIANTEIRAS

110 4
l'""f3\
3*°.119 9 .' 3 \..:::..../
LIGADO AO PINO 'C" DO MICROINTERRUPTOR
DA PORTA DIANTEIRA L.E.

6..M 1
2
I
..

4
8
7
8

• 7 I
2

3
(OMG)
L1GAÇ!"D CXJ COMPO'lENTE VÁLIDO PI OMEGA

(~PR)
L1GAÇÁO CXJ COMPONENTE VÁLIDO PI SUPREMA
,.-------------------=-------------------------

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ).) ).) ) ) ) ) ); J ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

TRAVAMENTO ELÉTRICO DAS PORTAS

(PARTE 11)
MICROINTERRUPTOR
DA FECHAOORA DA
PORTA DIANTEIRA
LADO DIREI TO
-----------------VM~ LINHA :30

VM/AM
VM
r-------PR-------PR-------~r----PR
lx6l LINHA
I'

15
---~------------------MR/BR-----------~
3

6 MICROINTERRUPTOR DA
FECHADURA DA PORTA
DIANTEIRA L.ESQL(RDO
X21 MR/BR MOTOR DO TRAVAMENTO
(81 DA PORTA DIANTEIRA
LADO ESQUERDO
MOTOR DE
TRAVAMENTO
DA PORTA
DIANTEIRA
L.DIREITO
20
MÓDJLD DO TRAVAMENTO X20 M (I) 4 MRI8
ELÉTRICO
12
(20) 4
~
~-=-
PR/AZ~PR/AZ 6 2
.~20
(I) .
MR 5'-------'
8 PRI VM R· l..----.------'PR IAM

~PRIVM
----------.~--------- PR/VM-b
PR/AM

X21
(16)
l<8 I~ r X21
(I).tI
PRIVM
MR-.L
~
PR/AM
I
PR/AM------------------------~--------------PR/AM---------------- I
MRIVM

~----MR/VM------------------------MR/VN~l--------------------------MR/VM-----

X6 16 X20, X21 OBSERVAÇÕES

24

rA\ TAMBÉM LIGADO Às TAMPAS E

~ PORTAS TRASEIRAS
9
~'LlGADOS AS PORTAS TRASEIRAS
\..:::.../ (PINO 6 )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ),} ) ),»)) 2.) ) ) ) ) ) ) ). ) ) ) ).) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
~

ACIONAMENTO ELETRICO DOS VIDROS

PARTE I
MOTOR 00 LEVANTADOR 00 , F28
VIDRO DIANTEIRO l.DIREITO IOA

MICROINTERRUPTOR DA
FECHADURA DA PORTA
DIANTEIRA (L DIREITO) R~21
(I)
AZ/VM~ --~
. AZIVM
I' T
~PR LINHA
15

MR PR
MR
~
~ CZ IVD l..lli2lJ-CZlVO

\,----MR /PR----'
o ~MR
3 .JI
~------VM/BR~;M/BR
0-MR/PR VM/B: <€]---vM
MR/PR

LINHA
30
~~
~L
VM/BR
~L- __ ~ VM---~
X47
X46

rJ
I
1
I CONJUNTO OOS INTERRUP.
DOS LEVANTADORES
VIDROS
DOS

~r- __ ~r- ~ __~~X46

L---MR /PR---~ZV
~ l..Q2U
R 31
CZlVO

AZ I VM ,1X2õ1r- __ '
CZIV

-'
C;;b ~
MRT
lElJ UfUUfJ
MICROINTERRUPTOR CI'\
X20
FECHADURA DA FORTA (I) INTERRIPTOR ~C, ZIBR CZ
DIANTEIRA (l.ESOJERDO)
DAPORlA
l.~DI~Nl • ~
MR
,} MOTOR DO LEVANTADOR 00
VIDRO DIANTEIRO L,ESQUEROO MR C X6
~ CZ (33)

X6 OBSERVAÇÕES

29 42 rA"'
~
LIGADOS AOS PINOS ZV DOS LEVANTAOORES
OOS VIDROS TRASEIROS

15 28
48
50
49
5)
14 \...::...,J
~ LIGADOS ~S PINOS EKS DOS LEVANTADORES
DOS VIDROS TRASEIROS
)))) )_)_U,))) ) LLLL.Ll.Lll.ll2l~2~~.J_.l_) .).).J,);.).).J.),),.).).)))))
;

ACIONAMENTO ELETRICO DOS VIDROS

F20 MOTOR DO (PARTE 11)
LEVANTADOR 00
30A
VIDRO TRASEIRO
(LADO DIREITO)
VM~VM-L(I~~
, INTERRUPTOR DO
LINHA 30 X47
VIDRO DA PORTA
VM----c~5C.l
TRASEIRA (LDI
MR--- _
~MR/PR ZV 31 MR

çMR
: VM{8R~VMI8R' '-- • -:---.

6
X47
0 \9
AZ/VM ---.fX231uo AZIVM
"--------\.-Z/VD-------'
~ AZlVMI------
.._~ 'ZJ
X46 '----CZIVD X23 CZND---
(7)
~----BR---------------BR---------------------BR------~
AZIVM------------AZlVM ~ ~
NTER U R
5
SEGURANÇA CZND------- CZIVD11~f
~CZlV AZIVM~ _

L2
CONJUNTO DOS INTE RRUPTORES
'CZ/VD BR
X22 VM/BR----
DOS LEVANTADORES OOS VIOROS
D
~
(9)
VM/BR
~---~~~-----~~,
+ EKS
AZ/VM------
CZND
I

t
~-~

F20
~MR/PR ZV

XJA VM 31

MR1JMR INTERRUPTOR DO

' X22 VIDRO DA PORTA

(11) TRASEIRA (LDI
-.Sx6l____
VM~VM MR

X20 E 21 X22 E 23 OBSERVAÇÕES

1

9
3

1
I
'., '

q
~:
9

7
6 2
3 1"'7:"'\
~

(VUGADO
LIGADO NJS PINOS

AOS PINOS 'EKS"

"z vvtos MJTORES

DOS MOTORES
VIDROS

VIDROS
DIANTEIROS

DIANTEIROS
.
--------------------------- -- ----------- .__ ._-_._-_. _ .. _._- -_.. - ---

))))

RE.TROVISORES EXTERNOS
,
COM ACIONAMENTO ELETRICO
RETROVISOR

3 ~-------PR/VM ----
fX20L ~_
..•.PRIVM1..g]JJPR/VM·~PRIVM 3

4
~MR 4
MR~
X20
(I) MR.1 ,.GWRilUJ
~-------------------,
L---AM------,I ~CZ~cz
VD
0851
FRIVM
I AZ
0851

,-----VD----------, AM CZ AZ~t:.Z.------I~

F28
IOA
~1 MR

LINHA
15

1
00 5ERV/lCOC 5

3
3 (0051)-PlNOS UGADOS AO PINO 67A DO RELÉ DO DESEMBAÇADOR

(ALIMENTAÇÃO DO DESEMBAÇADOR DO ESPELHO)

6 4 4 6
~-LlGADO AO PINO. 67A DO RELÉ DO DESEMBACADOR
(ALIMENTAÇÃO DA LÂMPADA DE CONTROLE DO
9 7 7 9
DESEMBAÇADOR DOS ESPELHOS)
B
r------------------~__ __ __
__ _

BUZINA TETO SOLAR

MR/BR---1f
MR/BR
BUZINA BUZINA
INTERRUPTOR DO
TETO SOLAR

MR/BR

PR
4

1..-.,;3;.;;..0 __ --, 86t----- VM :~;~~

(47)

~ LINHA
85~-- 15

87

RELÉ DA BUZINA
I LINHA 15
r-MR~ ~ -.

MOTOR DO TE TO
SOLAR

INTERRUPTOR DA
BUZINA

X6
) 2 ). ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ).) _) ) ) ) ) ) ) ). ) ) ) -2.--.Ll __L~.J ), ) ') ) ~~_J _) _) 1 J )
MOTOR DOLIMPADOR DO PARÁ-BRISA
RELÉ TEMmZA-
OCR 00 UMFMOR E LIMPADOR E LAVADOR
l~.
LAV~OO
31
PÁRA-BRSA B
15
vo _D_O_PA_~R_A_-_BR_IS_~_(OM_EG_A)--4
PRIVI PRIVI---4

AZ AZ------~
~---------------PR/AMI----~
PR~VM-----------------, 4>------ PRlVI-----, AM BR ~
.,
F9
YJA li

53 E 53 A
PR 'vM
INTERfU'TOR 00 LlMFA[X:BE LAVADORDO
'-- •• J IÚ~ PÁRA-BRISA
PRlVI UNHA 15

CONECTOR00 MOlOR 00 UMPADOR

w li: VERIFICAÇÃO 00
~---~M----------------------~
~I~--------------------BR--------------~

SISTEMA

CO'JDIÇêíES ffiRA VEREFIQUEOS PINOS POLARIDADECORRETA SE O RESULTADOCORRETONÃO FOR ENCON

53-AM
EFETt.ló.RO TESTE INTERRUPTOOrv'OTOR RELt' TRAOO,SIGAAS INSTRUÇÕES.
31- MR
IGNI ÃO UGADA 53A 53A 15 POSITIVO VERIFIQUE- CHICOTES E FUSIVEl N'9
53c-VR 2 31 31 NEGATIVO
IDEM WJ 19 VERIFIQUE OS CHICOTES
530- PRc/FJIJXA 3 19VUDCACIONADA 53 POSITIVO O INTERRlPTOR ESTÁDEFEITUOSO
VIOLETA AI POSITIVO AJVERIFlQUE OS CHICOTES
53b- BR 4 IDEMAO N' 3 53
BJOMOTORDEVEESTAR FUNCICN BJOMOTOR ESTA DEFEITUOSO
53 31 53c53053b OSCILA ENTRE POSInvoE NEG. 10
5 IDEM .AO N"3 53E NEG. OCORRE NA f.REA DE REPOOSO o MOTOR ESTÁ DEFEITUOSO
CONECTORDO RELE' DA PALHETAI
5(31B} 6(53C} 6 IDEM AON23 31B IDEM AO N!5 VERIFIQUE OS CHICOTES
7 21'VELDCACIONADA 53 B POSITIVO O INTERRUPTal ESTÁ DEFEITUOSO
B IDEM AONS7 53B IDEM AO N' 4 IDEM AON'4
9 TEMPCRACIONADO J POSITIVO O INTERRJPTOR ESTA DEFEITUOSO
8(15) 10 IDEM AON'9 J .POSITIVO VERIFiOO:: OS CHICOTES
2(53 E} 11 IDEM WJN!9 53E OR ESTA 0EFEJ1UOSO
12 IDEM AON29 53 E VERIFIQUE OS CHICOTT::S
13 IDEMWJN1'9 53 , NO'(NltRMITENTE O INTERRtJPTOR EST.a: DEFEITUOSO
14 LAVAOOR PCIONAOO W O INTERRUPTOR ESTA DEFEITUJSO
15 IDEM AON~14 53C VERIFIQUE OS CHICOTES
16 IDEMWJ NRI4 . 53C PÓSITIVO O RELÉ ESTÁ DEFElTUOSO

"
 -- ---- --- -_._-----

) ) ) ) ) ) ).). •. )_. 2.. t .2. ) 2.. 1 ) 2 ) 2. ) ).) 2 J ) ) ) ') ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) ) ') ') ') ) ) ') -) ') ') )
~

LIMPADOR E LAVADOR DO PARA- BRISA

E DO VIDRO TRASEIRO

RELÉ TEMPOPJZA[;()'l 00
LIMPADOR E LAADOO 00
V1~ TRASffiO
rtpAZ"
( K

RElÉ~oo AZ
~ LAVAOOR DO

53C ~ J /5 3IB 31 ,
MOTOR 00 LlMffiDOR DO PARA-ElRISA
~L-------------------5-3-A-----~~

PRIVI

PRIVI
~M1
L'------------------------~~--------~~A A

AZ
, BR AM
~ PRlAM INHA 15

~A~ __ ~53~B 53 ~__H__ ~WH

PR.$.M -----41 J
'----AZ 3 1:
~----·PR~~--__4IW

SE O RESLLTAOOCORRElD r-OO FOi ENCO'{fRADO, SIGA AS

INSTRtX;l.ES

I ICNÕO L.JGI>,Do'. i'EGATlVO VERlFICU: O 0rnTE

2 rnc,i() LIGA!)\ POSITIVO VERlFIOLE: O CHCOTE

3 lM'TRAS NX1 53H POSITIVO SU3STlTUA O MERRUPTffi

4 CEM ti) N2 3 PCSTlVO VERFIOLE: O O1ICOTE

5 VEM ti) N2 3
6 [EM ti) N" 3
I - VERfU.E ALIIIE~ i'EGATI\A DO RELê (PI\O 31 )
53E POSITIVO NTERt.'ITENTE 2-VERFOLE AUMEN)lQO PCSTlVA DO RELE (PINO 15)
3- SL8STTTUA O RELE
H'CSTI\O I - VERlFl:ll: O OiICOTE
53 -COM O MOTOR EM 2 -9..BSTTTUI\ O MJl'CR

7 LIY'<DOR /lfXt{ WH POSITIVO

8 VEM ti) N" 7 - I-POSIT/VO

53C ~ O~TOR
I - VERFOLE O OiCOTE
EM F1...N 2 - SU3S1ll1lA O RELt
o ) ) ) ) ) ) ) ~Ak ~ ~~J ) ) ) ) )) ) ) ))))) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ') )
--------------

) ) )) ) ) ) )
-

.SISTEIVIA ABS /

MRtM I

4h-
. (9)

MR/AM
. MR/A
I
29
4 MR
12 VD 32
6
II AZIVM
AZ I
6 ffi 27
21
5 CZ 35

3
7
AZ:.
VD 18
2
24 AZIYM I
26
II CZ 28 8 AZ
9 VM 14 MÓOlt.O ABS
9 I
2 25

LlNHA~PR

X6 INTER.DA WZ
MR PR (13) 00 FREIO

VM-LlNHA 30
MR
ALTERNADOR

cx:NECTCR 00 Mócu.D ABS 14 TESTE 00 RELÉ a: PROTEÇ.DO DE SOBRECARGA

28~ PINO POLARIDACE CASO O SINAL NÃO SEJA ENCCNTRAoo

~-WZ INOICADOOA 00
18 31 NEGATIVO VEJA INTERRlJPÇã:S NO OiCOTE
• SISTEMA ABS
30 POSITIVO VEJA INTERRUPÇ(:ES NO a-tCOTE
POSITIVO a:M A
VEJA FUSfÍlEL 2"\ EtUJ INT~RRLPçfu; NO CHICOTE
B6 KlNIÇib UGADA
POSITIVO a:M A SUBSTITUA O FUSM:L 00 RELÉ. CASO ESTEJA EM ~,
30A
IGNlç,CO LIGADA SU3STITUA O RELÉ

.-" .
'- .. ,.... ,". ~".' '".
) ) ) ) ).)

SISTEMA DE N IVELAMENTO
AUTOMÁTICO
~
PR~-PR LINHA 15
86~----PR:--------------------PR------------~----~

85t----AM ~AM------- ~V
~ I l,--R _V.•..
~_

30
G. ,::"5 __ ,,,::::=---,
LINHA 30

VM
[lli]
(F) G> A -IID-
VM (2) VM
VM

PR
EBR{ill-BR-{lli-BR
(A)
08SJ

(8)

PR PR PR

COMPRESSOR DO
SISTEMA DE
NIV'ELAMENTO

X28 08SERVACÕES
X6

~ALlMENTAÇÃO DO MOTOR
~ELÉTRICO DO COMPRESSOR
40
5 ') ) )') )~) )) ) ) ) ) ) ) ).). ').J. .) ') ) ) ) .) 2.-2 _) _) _J _l-X-) i .: - ) -) ').) - ) - ) - ') ') -1) ) ) )
, ~

FUSIVEIS E RELES

11

21

----_:::..----
ÇAlXA DE RELÉS _
(ATRAS DA CAIXA CE FUSIVEIS)

CAIXA CE RELÉS
(NO COMffiRTIMENTO 00
FUSNElS (NA CAIXA DE FUSrVEISI
FusfVEIS INAS CArxAS DE RELÉSI MOTOR)
FUSM:L CAPACIDADE APLlCfJCKJ
FUSrVEL C/WCfJADE APUCfJCKJ
FI IOA LANTERNAS l. E,
F36 IOA BUZINA 00 ALARf.IE
F2 IOA LANTERNAS L,O "Ale 30'A VENTLADOR 00 RADIADOR E ABS
RELÊS NA CArt.A DE RELÉS (NO COMpARTIMENTO DO MOTOR)
F3 IOA FAROL ALTO l.E.
B 30A COMPRESSOR DO AR CONDICIONADO APlICACiiD
F4 IOA FARa.. ALTO LO LUZ NlICADORA 00 FARa.. ALTO PO~~
rvElCULOS COM TRANS AUTCM VE ICl LOS COM TRANS, MECANICA
F5
F6
IOA
IOA
FARa..
FAROL
BAIXO L,E, REGUJ>GEM 00 FAI:HJ DO FARa.. L.E,
BAIXO L,D" REGl.\..tGEM 00 FAI:HJ DOS FAROIS I LIVRE
~Ã~~2! VELOCIDADE 00

F7 NAD UTILIZADO 2 LIVRE UVRE

F6 I5A SINALlZAOOOES DE OIRE~, LUZES DO FREIO, 3 REU: DA TRANS, AUTOMATICA LIVRE

Ga'lTROLC DE VELDCIO
4 RELÉ DO SISTEMA ABS RE~~,j)() SISTEMA DE
F9 30A ~~ ~W~ ~~\5z~~'CRO TRASEIRO, INUE NJ
RELÉS (NA CAIXA DE FusiVElSI
5 RELE DO SISTEMA DE INUEÇAO RELE DO SISTEMA ABS
FIO IOA LAATERNA DE NEBLINA
FII Nf() UTlJZADO ~O RELÉ 6 ~~~~I3.~m~~DO O~~~~~V~%~
FI2 30A VENn~ INTERNA, COI'OfCI:)NA()OR DE AR I ClGARRA DE ADVERTENOA DE LANTERNAS AClESAS
9 ~~~~Ie:obRV~~%cii0
LIVRE
Il..LMINI\ÇÃO DO, PAINEL DE INSTRVMENTOS DIGITAL, COM? DE OOR- 2 REI. 00 SINALQAOOR DE OIREÇAO
FI3 20A oo(p.ol, PORTA lJJI4\S, ClNZEIRO, INTER ~~S, DESEM3~
3 REL DO TEMP. DO LlMP. E LAVADOR, DO PARA-BRISA
~OOR~~C~'~.fi!,M ~~ Lf'IT.O
'4 IREI. DA BUZNA
FI4 20A SISTEMA DE NVELAMENTO JlUTDMÁn:o
5 REL DOS FARÓIS DE MILHA
FI5 15A SlNAUZADOOES DE OIRE~Dl:.AELOG~IOE ~WXJR DE BOR- 6 REL DOS Fl\RCIS DE NEBLINA
ro WZ DO TETO PAlN AL L TRICA
FI6 20A Ba.18A DE COMaITfVEL
Ff7 IOA FARóIS DE MILHA
FI6 30A
FI9 30A LEW-lTADCRES ELÉTRICai OOS \10105 OIIWTEROS
F20 30A LEVANTADCRES ELE:TRICC$ OOS \10105 TRASffiC6
LANTERNAS [lO. E1-fCA DE UCENCA E DO CCtv1PMTIMENTO DO RELÉS NA CAIXA DE RELÉS(ATRÁS DA CAIXA DE FusfvaSI
MOlDR, IJ.,UMINtQ>O DOS INTERRlRTORES E DO PAI'IEL ANALOOICO
F21 IOA IU..MNA:;A? 00 COMPUTADOR DE BORoo (POI ~?O RELÉ
WZ iI'OCADORA DE LANTERNAS fCESAS
F22 30A VENllLADOR DO RADlAIDOR 1 I RELE DO CONTROlE DE VELOClDADE
F23 30A TRAVAMENTO ELETRlCO 2 RELÉ DO SISTEMA DE AR CONJICIQ'lADO
F24 20A FARCXS DE MILHA 3 REL 00 COMPRESSOR oo~ DE AR
F25 20A TETO SOLAR 4 REL DE Fl\RT1DA

. '
F26 IOA
WZES

~dRrWf~
DE LETI1JRA, WZES DE RE, 1lJ.MN.AÇ.QO DO INTERRJPTOR

/JJ...A/ANCA SELETOIRA DAS MARCHAS

5
6
IRa
I REL
DE I'CIOOMENTO
DO DESEMBAÇADOR
00 CCWICIONADOR DE AR

7 REL TEMPORIZADOR DO L!I.P. E LAADOR DO vrno TRAS

F27 IOA ' RELE DO SISTEMA ABS
ACIONM'ENTO DOS~~A.MENTDElÉ~RIOO,
F28 IOA l.E'.I\N1J'COR ~ DOS ~ Fl\IMõL ANALOGICO
SENSOR DE DI 1INCIA(PDI'.rim' NTERNA '
F29 Nf<l UTl.IZADOS
F30

:~.
.--------------------------------_._--- -------_. __ . -

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ):) ) ).) ) J._J ) ) ._) ) ) )_ ).) ). l. ).).l) )~

l ).) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

--'
LOCALIZACAO DE:
PONTOS DE MASS A
CHICOTES
KBS 12 CONTROLE DO NíVEL DA SUSPENSÃO I CARROCERIA - PARTE DIANTEIRA ESOUERDA
KBS I PAINEL DE INSTRUMENTOS
KBS 13 PORTA DIANTEIRA ESQUERDA 2 MOTOR - COLETaR DE ADMiSSÃO
KBS2 CARROCERIA
K 85 14 PORTA TRASEIRA ESQUERDA
3 MOTOR· COLETaR DE ADMiSSÃO
KB53 PORTA
K85 15 PORTA MALAS/LANTERNAS TRASEIRAS 4 COBERTURA DO PAINEL LADO ESQUERDO
K8S4 CONDICIONADOR DE AR
K8S 16 RÁDIO
5 COBERTURA DO PAINEL LADO DIREITO
KBS5 MOTOR
K8S 17 AUTO-FALANTES TRASEIROS/ANTENA 6 CARROCERIA - PARTE TRASEIRA CENTRAL( OMEGA)
K8S 7 MOTRONIC - PARTE TRASEIRA ESQUERDA(SUPREM
K 85 18 TRANSMISSÃO AUTQM, - BOTÕES NO CONSOLE
KBS8 PORTA DIANTEIRA DIREITA
K BS 20 CONTROLE DE VELOCIDADE 7 CARRO'CERIA PARTE TRASEIRA ESQUERDA
K BS9 PORTA TRASEIRA DIREITA
KBS 21 VENTILADOR 00 RADIADOR 8 SUPORTE DA COLUNA DE DIREÇÃO
K8S10 CONSOLE-VdCULO- SI ACIONAMENTO
ELETRICO DOS VIDROS
K BS 23 INTERRUPTOR KICK DOWN 9 MOTOR - COLETOR DE ADMiSSÃO

K BSII CONSOLE-VEICULQS SEM ACIONAMENTO

KB5 25 ALTERNADOR
ELETRICO DOS VIDROS
K8S 28 TRANSMISSAO AUTOMÁTICA

LANTERNA »>
DIREITA

N
(f)
<D
'"
1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )"

CONECTORES PARA INTERLIGAÇAO· 12

DE CHICOTES
2

:.ír.p.••.
2l1!"r.:.•. .'''
i 3.2
A F .... ~<'''
.. ~

I .':: 4 I
D A D I 12
X28-CARROÇARIA/ CONTRCX..E DO NrVEL DA SUSPENSÃO X40-CARRüÇARIA/ TRANS. AUTCXIIÁnCA X6C- PAJNEL DE INSTRUMENTOS/ PCfffA X42- PAINEL DE INSTRUMENTOS X6- PAlNEl DE INSTRUMENTCS/
(BOTOCS NO CONSOlE) (CONTROLE DE VEL.) CARRQÇARIA

H K K H

MOTOO 2,Ol
X27- CARRüÇARI~/ CONTROLE DO NIVEL 01\
SlJSPENSAO D

MOTOR 3,OL

X5-PAINEL DE INSTRUMENTCS/MOTOO
A

D . O
X29-crnTROlE DO I\lVEL 01\ SUSPENsto/
SENSCf1 DE ALTURA

4 X7- PAINEL DE INSTRWENTOS/CARRCÇARIA

6
X22-PORTA/PORTA TRAS. ESQUERDA
X23 - PORTA/PORTA DlANT DIREITA E
X67-PAItB.. DE INSTRUMEN X50-MOT~IC/TRANS. X6A-PAINEL DE
TOS/MOTRCNIC - AUTaA. INSTR/CARROÇARIA
 ) -) -) - ) - ) - ) - J.- ) - ) - ) - ).. -) - ) -) ') ) ) )

CONECTORES PARA INTERLIGAÇAO

DE PECAS 3 4

16 XI8 9

X41,X43,X44
14 XI7

7
')I(
6 I
PAINEL DE INSTRUMENTOS ~---X41- PAINEL INSTRUMENTOSI RÁDIO
ANAU1GICO ~---X43-CARROCERIA I RÁDIO
. __ ---X44-CARROCERIA/AUTO-FALANTE TRAS.

26 X8, X9, X52 14

1-3 1
-----A8-PAINEL DE INSTRUMENTOS DIGITAL
-----X9-PAINEL DE INSTRUMENTO.'; DIGITAL
CHECK - CONTROL
----X52-CHECK CONTROL- PAINEL DE
INSTRUMENTOS ANAlÓGICO
X70- PORTA/SENSOR ULTRA-SOM ESQUERDO
X71-f'ORTAtSENsOR ULTRA-SOM DIREITO

X26
X26- CARROCERIAI LANTERNA
TRASEIRA ~--_--/

13

X I 3 CONECTOR PARA
X45- NNJ UTILIZADO X4&-PORTAmNSOLE X47-PORTA/CONSOLE DIAGNÓSTICO SENSOR DE OCTANAGEM
) ) ) )_)_)_)_)_)c- L L2- L 2-1. L 1.1. 1..l 1 1 11 1 1..i ) J _) ') _ •. ) . ) . -; -) - }. ) - ) - ) - ) - --L) - )-) ') ) ) )

LOCALIZACÃO DE COMPONENTES
MOTRONIC
r-------------~

SENSCf1 DA BOO8U.ETA
-NO CORPODA OOR8CLETA

Ga'JECTOO DE OCTANAGEM
-NO COMPARTIMENTQDO MOTOR
LADO CXREfT9 PROXIMO KJ
PAINEL avlSORlO

CORRETOR DA MARCHA-LENTA
-DO LADO DO CCliTOR DE AOMIS$t{) VALVlJ.../lS INJETOO/lS _
-ENTRE O CCliTOR DE AOMISSAO
E O CA8EçoTE

VÁLVULA DE VENTILAÇÃ) DO

8CMBA DE CO\18U?T(va. , -NO FLAdA~ DO CAa:ÇOTE

-NO ASSOAl.HJ DO YEXUO~. PROXlrtIJ
KJ TMQl.E CE cotv'BUSTlvEL

BOONA DE 1GNçi!D
-PRÓXMO A BATERIA

INTER 00 COIv1PRESSOR SENSOR DE TEMPERATURA DO

-NA 1UU.~ EmRE CO'JOEN-
St>OORE. EVAPrnADOR DO MEOIDOO 00 flUXO DE AR -NO FLANGE~~A DO CAa:ÇOTE
CONDlCIa-lADOR DE AR.
- MITO KJ FURO CE AR
..------------------- ---

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ),) ) ) ) ))) ) ) ) ) ) ) ) ). ) ) ) ) ) ) ]I ) ) ') ) ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) )

LOCALIZAÇÃO~DE COMPONENTES
TRANSMISSAO AUTOMATICA

MÓDULO DA TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA

- EM BAIXO 00 PAINEL DE INSTRUMENTOS

SENSOR DE VELOCIDADE
- NA TRANSMISSÃO LADO ESQUERDO
( PARTE TRASEIRA I

INTERRUPTOR 00 REGIME ESPORTIVO INTERRUPTOR DO ,REGIME ANTI- PATINAÇÃO

-NA ALAVANCA SELETORA DAS -NO CONSOLE PROXIMO A ALAVANCA DO
MARCHAS FREIO DE MÃO INTERRUPTOR DA ALAVANCA SELETORA DAS
_ MARCHAS
NA TRANSM ISSAO LADO ESQUERDO
, -----,
) )))-)) )) ))) ))))) ))) ) "))) ~J))) )')1

LOCALIZAÇÃO DE COMPONENTES
CONDICIONADOR DE AR

UNIDAa: DE AJUSTE DA VENTILACÃO

- NO COMANDO DA VENTILAÇÃO
PAINEL a: INSTRUMENTOS
VENTILADOR
VÁLVULA DE CIRCULAÇÃO DE AR
- NO PAINEL DIVISçíRIO I PRÓXIMO AO
LIMPADOR DO PARA-BRISA.

EMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA
-NO COMPRESSOR I LADO MOTOR

PRESSOSTATO DE BAIXA PRESSÃO

PRESSOSTATO MOTRONIC
NA TUBULAÇÃO ENT~E CONDENSADOR E f.VAPORADOR
J J J .)_)_)_)_)_L_L)_J ..:)_lLJ_,l.,l.~ ...
~ l_~<L} }}-1) J,.) ) 1.) ') ) ).), ) ) ) ) ) ) ).) ) ) ) )

LOCALIZAÇÃO DE COMPONENTES
ALARME

SENSOR DE ULTRA SOM

-NO TETO' LADO DIREITO

MODULO DO ALARME
-ATRAS DO PORTA-LUVAS

INTERRUPTOR DA TAMPA DO BUZINA DO ALARME'

COMPARTIMENTO DO MOTOR - SOB O SUPORTE DA BATERIA
- JUNTO À CAIXA DE RELÉS

CHEO< CONTROl
-EM BAIXO DO PAi'EL DE i'JSTRUMENTOS
NTER. DO Nfva 00 LWDO
-NO RESERVATÓRKl 00 LÍ)JOO
lOCALIZACÃO DE COMPONENTES
CHECK CONTROl
INTER. DO NfVEl DO ÓlEO DO
MOTOR
-NO CARTER 00 MOTOR
C€ ARREFECIMENTO
DE ARREFEaIA:NTO SENSOR DAS ffiSTlLHAS DO FREIO
-NASPASTIJ-IAS DO FREIO L.D. E L.E.
 ))))

ARREFECIMENTO DO MOTOR
131o----~

INTERRUPTOR 00 CONDICIONADOR

4>

I
DE AR

;) O
F2
20A LI
F34
30A
PR/AM

~G)RELÉ DA PRIMEIRA
30 VELOCIDADE 00
VENTILADOR DO
~-----MRIVD-----4I 30

REL E DA
I
VM 30G)RELÉ AUXILIAR DA
2" VEL. DOVENTILADOR
RADIAOOR(COND.AR) SEGUNDA 661o--------...PR 86 DO RADIADOR
i a 30
87 85 VELOCIDADE DO
.-PR VM/AM RADIADOR
~ PR
LINHA 15

G)
86

87
30 VM/AM MR/BR

X7
(E)
67 VM/BR
RELÉ úA PRIMEIRA PRESSOSTATO DE ALTA
VELOCIDADE DO
VENTILADOR 00
RADIADOR
(TEMP. 00 MOTOR) 31 MR/VD
65
...

7 MR/AM

~
MR/AM (F) .h
MR

1~.J. rMfl
-=VM/8R
3

X6 VENTILADOR DO RADIADOR II
MR 2 MR/BR (3)

1 INTERRUPTOR TEMPERATURA
lc-MR ?
DO LíqUIDO ARREFECIMENTD
INTERRUPTOR DE TEMPERATURA VENTILADOR DO RADIADOR I
00 dQUIDO DE ARREFECIMENTO (COMPRESSOR/VENT. RADIADOR)

33 42 X7 CONECTOR DOS RELES

i.
6(65)

2
d •
• •
'.
A~oo
o
a o
c

,2(86)
8(67)