WWW.SIEMSEN.COM.

BR

MANUAL DE INSTRUÇÕES
METALÚRGICA SIEMSEN LTDA.
EW:͗ϴϮ͘ϵϴϯ͘ϬϯϮͬϬϬϬϭͲϭϵ
ZŽĚŽǀŝĂ/ǀŽ^ŝůǀĞŝƌĂͲŬŵϭϮ͕ŶǑϵϱϮϱ͕'ĂůƉĆŽϭͲĂŝƌƌŽ͗ĂƚĞĂƐͲW͗ϴϴϯϱϱͲϮϬϮ
ƌƵƐƋƵĞͲ^ĂŶƚĂĂƚĂƌŝŶĂͲƌĂƐŝů
&ŽŶĞ͗нϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϬϬͲ&Ădž͗нϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϮϬ
ǁǁǁ͘ƐŝĞŵƐĞŶ͘ĐŽŵ͘ďƌͲĐŽŵĞƌĐŝĂůΛƐŝĞŵƐĞŶ͘ĐŽŵ͘ďƌ

53657.1 - PORTUGUÊS

ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽ͗ϬϯͬϬϮͬϮϬϭϱ MINI SERRA-FITA PARA OSSOS INOX, DE MESA, COM EMPURRADOR,

MESA MÓVEL, REGULADOR DE CORTE, LÂMINA 1.740 mm

- ALÉM DESTAS EQUIPAMENTOS, FABRICAMOS UMA LINHA COMPLETA DE EQUIPAMENTOS. CONSULTE SEU REVENDEDOR. MODELO
- ESTE PRODUTO CONTA COM ASSISTÊNCIA TÉCNICA, REPRESENTANTES E REVENDEDORES EM TODO TERRITÓRIO NACIONAL.
Ͳs/KKE^dEdsK>hKK^EK^^K^WZKhdK^͕^/E&KZDO^Yh/KEd/^WKD^ZDK/&/^
SEM AVISO PRÉVIO.
MSL
 SUMÁRIO ϴ͘ŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽ
1. Introdução ......................................................................................... 3 REDE ELÉTRICA
220V/60Hz
F N
1.1 Segurança .............................................................................................................. 3
T1,T5 M1~ T2,T3,T8

1.2 Principais Componentes ........................................................................................ 5

CHAVE GERAL
ϭ͘ϯĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐdĠĐŶŝĐĂƐ .......................................................................................... 6
T4
ϭ͘ϰƟƋƵĞƚĂƐ ............................................................................................................... 6 FIOS PRETOS
FIOS AMARELOS

RELE DE SEGURANÇA CONTATOR CONTATOR

Ϯ͘/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĞWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ ................................................................. 8
2.1 Instalação .............................................................................................................. 8 1L1 3L2 5L3 21 A1+ 1L1 3L2 5L3 21 A1+ 1L1 3L2 5L3 21 A1+
A1 S11 S12 S21 S22 13 23

Ϯ͘ϮWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ ......................................................................................................... 9 RELE DE SEGURANÇA CWC 09 CWC 09 CWC 09

A2 X1 X2 14 24
2T1 4T2 6T3 22 A2- 2T1 4T2 6T3 22 A2- 2T1 4T2 6T3 22 A2-

3. Operação ........................................................................................... 9
3.1 Acionamento ......................................................................................................... 9
3.2 Procedimentos para Operação ..............................................................................10
3.3 Sistema de segurança ...........................................................................................12
PLACA ELETRÔNICA
3.5 Cuidados com os aços inoxidáveis .........................................................................17

ϰ͘EŽĕƁĞƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂͲ'ĞŶĠƌŝĐĂƐ ..................................................... 18 LIGA/DESLIGA

ϰ͘ϭWƌĄƟĐĂƐĄƐŝĐĂƐĚĞKƉĞƌĂĕĆŽ ................................................................................19 EMERGÊNCIA

ϰ͘ϯ/ŶƐƉĞĕĆŽĚĞZŽƟŶĂ ...............................................................................................20 SENSOR RESET

4.4 Operação ..............................................................................................................21

4.5 Após Terminar o Trabalho .....................................................................................21
3
4.6 Operação de Manutenção .....................................................................................21 NA

RESET

4.7 Avisos ...................................................................................................................21 4 NO

5. Análise e Resolução de Problemas ................................................... 22

SENSOR MAGNÉTICO
5.1 Problemas, Causas e Soluções ...............................................................................22
LIGA/DESLIGA

6. Normas Observadas......................................................................... 25 SENSOR + ATUADOR MAGNÉTICO

ATUADOR MAGNÉTICO
1 1
NF NF

7. Manutenção .................................................................................... 25 BOTÃO DE EMERGÊNCIA

NC NC
2 2

ϴ͘ŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽ ............................................................................ 27 ſĚŝŐŽĚŽŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽ͗ϱϯϲϱϰ͘ϳ

sĞƌƐĆŽĚŽŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽ͗sĞƌƐĆŽϬϭ
2 27
 ĐŽŶƚĂƚŽƐ͖ 1. Introdução
ͲsĞƌŝĮĐĂƌƉŽƐƐşǀĞŝƐĨŽůŐĂƐĚŽĞŝdžŽĚŽŵŽƚŽƌĞůĠƚƌŝĐŽ͖
ͲŚĞĐĂƌĂĮĂĕĆŽĞĐĂďŽĞůĠƚƌŝĐŽƋƵĂŶƚŽĂƐŝŶĂŝƐĚĞƐƵƉĞƌĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ŝƐŽůĂĕĆŽĚĞĮĐŝĞŶƚĞ
1.1 Segurança
ŽƵĂǀĂƌŝĂŵĞĐąŶŝĐĂ͘
ƐƚĞ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ Ġ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ WZ/'K^K͕ ƋƵĂŶĚŽ ƵƟůŝnjĂĚŽ ŝŶĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞ͘
ϮͲ/ƚĞŶƐĂǀĞƌŝĮĐĂƌŽƵĞdžĞĐƵƚĂƌĂĐĂĚĂϯŵĞƐĞƐ͗
 ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ ƌĞĂůŝnjĂƌ Ă ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕ ůŝŵƉĞnjĂ ĞͬŽƵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ƐĞƌǀŝĕŽ ƉŽƌ ƵŵĂ ƉĞƐƐŽĂ
ͲsĞƌŝĮĐĂƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĞůĠƚƌŝĐŽƐĐŽŵŽĐŚĂǀĞůŝŐĂͬĚĞƐůŝŐĂ͕ďŽƚĆŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͕ďŽƚĆŽ
ƋƵĂůŝĮĐĂĚĂĞĐŽŵĂŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽĚĂƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂ͘
ƌĞƐĞƚĞĐŝƌĐƵŝƚŽĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐƋƵĂŶƚŽĂƐŝŶĂŝƐĚĞƐƵƉĞƌĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ŝƐŽůĂĕĆŽĚĞĮĐŝĞŶƚĞŽƵ
ĂǀĂƌŝĂŵĞĐąŶŝĐĂ͘
ƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĂďĂŝdžŽĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌƐĞŐƵŝĚĂƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂĐŝĚĞŶƚĞ͗
ͲsĞƌŝĮĐĂƌƉŽƐƐşǀĞŝƐĨŽůŐĂƐŶŽƐŵĂŶĐĂŝƐĞƌŽůĂŵĞŶƚŽƐ͘
ͲsĞƌŝĮĐĂƌƌĞƚĞŶƚŽƌĞƐ͕ĂŶĠŝƐŽ͛ƌŝŶŐƐ͕ĂŶĠŝƐǀ͛ƌŝŶŐƐĞĚĞŵĂŝƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞǀĞĚĂĕƁĞƐ͘
ϭ͘ϭ͘ϭ >ĞŝĂƚŽĚĂƐĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͘

ϭ͘ϭ͘Ϯ WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƌŝƐĐŽ ĚĞ ĐŚŽƋƵĞ ĞůĠƚƌŝĐŽ͕ Ğ ĚĂŶŽƐ ĂŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ ŶƵŶĐĂ ƵƟůŝnjĞ Ž
ŵĞƐŵŽĐŽŵƌŽƵƉĂƐŽƵƉĠƐŵŽůŚĂĚŽƐĞĞŵƐƵƉĞƌİĐŝĞƷŵŝĚĂŽƵŵŽůŚĂĚĂ͕ŶĞŵƚĂŵƉŽƵĐŽŽ
ŵĞƌŐƵůŚĞĞŵĄŐƵĂŽƵŽƵƚƌŽůşƋƵŝĚŽ͕ŶĞŵƵƟůŝnjĞũĂƚŽĚĞĄŐƵĂĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞĂŵĄƋƵŝŶĂ͘

ϭ͘ϭ͘ϯ ĞǀĞ ƐĞƌ ƐĞŵƉƌĞ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂĚĂ Ă ƵƟůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕

ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽĞƐƟǀĞƌƐĞŶĚŽƵƟůŝnjĂĚŽƉƌſdžŝŵŽĂĐƌŝĂŶĕĂƐ͘

ϭ͘ϭ͘ϰ ĞƐůŝŐƵĞĂĐŚĂǀĞ'ĞƌĂůƋƵĂŶĚŽ͗ŶĆŽĞƐƟǀĞƌĞŵƵƐŽ͕ĂŶƚĞƐĚĞůŝŵƉĄͲůŽŽƵĚĞŝŶƐĞƌŝƌ
ŽƵƌĞŵŽǀĞƌĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ͕ƋƵĂŶĚŽĞŵŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽŽƵƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌŽƟƉŽĚĞƐĞƌǀŝĕŽ͘

ϭ͘ϭ͘ϱ DĂŶƚĞŶŚĂĂƐŵĆŽƐĂĨĂƐƚĂĚĂƐĚĂƐƉĂƌƚĞƐŵſǀĞŝƐ͘

ϭ͘ϭ͘ϲ ^Ğ ƐĞƵ ĂƉĂƌĞůŚŽ ŶĆŽ ĞƐƟǀĞƌ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ ĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŽƵ ƋƵĂŶĚŽ ĞƐƚĞ ƐŽĨƌĞƌ
ƵŵĂƋƵĞĚĂŽƵƚĞŶŚĂƐŝĚŽĚĂŶŝĮĐĂĚŽĚĞĂůŐƵŵĂĨŽƌŵĂ͕ůĞǀĞͲŽĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂŵĂŝƐ
ƉƌſdžŝŵĂƉĂƌĂƌĞǀŝƐĆŽ͕ƌĞƉĂƌŽ͕ĂũƵƐƚĞŵĞĐąŶŝĐŽŽƵĞůĠƚƌŝĐŽ͘

ϭ͘ϭ͘ϳ ƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐſƌŝŽƐŶĆŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐƉĞůŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƉŽĚĞŽĐĂƐŝŽŶĂƌůĞƐƁĞƐ
pessoais.

ϭ͘ϭ͘ϴ DĂŶƚĞŶŚĂ ĂƐ ŵĆŽƐ Ğ ƋƵĂůƋƵĞƌ ƵƚĞŶƐşůŝŽ ĂĨĂƐƚĂĚŽƐ ĚĂƐ ƉĂƌƚĞƐ Ğŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽ
ĂƉĂƌĞůŚŽ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĞƐƚĄ Ğŵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ůĞƐƁĞƐ ƉĞƐƐŽĂŝƐ ŽƵ ĚĂŶŽƐ ĂŽ
equipamento.

ϭ͘ϭ͘ϵ EƵŶĐĂ ƵƐĞ ƌŽƵƉĂƐ ĐŽŵ ŵĂŶŐĂƐ ůĂƌŐĂƐ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ŶŽƐ ƉƵŶŚŽƐ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă
ŽƉĞƌĂĕĆŽ͘

ϭ͘ϭ͘ϭϬĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞƋƵĞĂƚĞŶƐĆŽĚĂŵĂƋƵŝŶĂĞĚĂƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂƐĞũĂŵĂƐŵĞƐŵĂƐ͕ĞƋƵĞĂ
ŵĂƋƵŝŶĂĞƐƚĞũĂĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞůŝŐĂĚĂĂƚĞƌƌĂ͘

ϭ͘ϭ͘ϭϭEƵŶĐĂ ƌĞŐƵůĞ Ž 'ƵŝĂ ĚĂ >ąŵŝŶĂ͕ ŽƵ Ž ZĞŐƵůĂĚŽƌ ĚĞ ŽƌƚĞ ĐŽŵ Ă ŵĄƋƵŝŶĂ Ğŵ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘

26 3
 ϭ͘ϭ͘ϭϮhƟůŝnjĞůƵǀĂƐĚĞĂĕŽĚƵƌĂŶƚĞĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞĐŽƌƚĞ͘
ϭ͘ϭ͘ϭϯƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽĨŽŝĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƉĂƌĂŽƵƐŽĞŵĐŽnjŝŶŚĂƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ͘ƵƟůŝnjĂĚŽ͕ƉŽƌ
ĞdžĞŵƉůŽ͕ĞŵƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕ĐĂŶƟŶĂƐ͕ŚŽƐƉŝƚĂŝƐ͕ƉĂĚĂƌŝĂƐ͕ĂĕŽƵŐƵĞƐĞƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘
KƵƐŽĚĞƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĆŽĠƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƋƵĂŶĚŽ͗
ͲKƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽƐĞũĂĚĞĨŽƌŵĂĐŽŶơŶƵĂĞŵĞƐĐĂůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͖
ͲKůŽĐĂůĚĞƚƌĂďĂůŚŽƐĞũĂƵŵĂŵďŝĞŶƚĞĐŽŵĂƚŵŽƐĨĞƌĂĐŽƌƌŽƐŝǀĂ͕ĞdžƉůŽƐŝǀĂ͕ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂ
ĐŽŵǀĂƉŽƌ͕ƉŽĞŝƌĂŽƵŐĄƐ͘
IMPORTANTE
WĂƌĂŵĂŝŽƌƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽƵƐƵĄƌŝŽĞƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĠĞƋƵŝƉĂĚŽĐŽŵƵŵƐŝƐƚĞŵĂĚĞ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂƋƵĞŝŵƉĞĚĞŽĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽŝŶǀŽůƵŶƚĄƌŝŽĚŽŵĞƐŵŽĂƉſƐĞǀĞŶƚƵĂůĨĂůƚĂ
ĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͘
IMPORTANTE
ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĞƋƵĞŽĐĂďŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞƐƚĄĞŵƉĞƌĨĞŝƚĂĐŽŶĚŝĕĆŽĚĞƵƐŽ͘ĂƐŽ
ŽŵĞƐŵŽŶĆŽĞƐƚĞũĂ͕ĨĂĕĂĂƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽĚŽĐĂďŽĚĂŶŝĮĐĂĚŽƉŽƌŽƵƚƌŽƋƵĞĂƚĞŶĚĂ
ĂƐĞƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐĞĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
ƐƚĂƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞǀĞƌĄƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌƵŵƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůƋƵĂůŝĮĐĂĚŽĞĚĞǀĞƌĄ
atender as normas de segurança locais.
IMPORTANTE
ƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĆŽƐĞĚĞƐƟŶĂĂƵƟůŝnjĂĕĆŽƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐ;ŝŶĐůƵƐŝǀĞĐƌŝĂŶĕĂƐͿĐŽŵ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐİƐŝĐĂƐ͕ƐĞŶƐŽƌŝĂŝƐŽƵŵĞŶƚĂŝƐƌĞĚƵnjŝĚĂƐ͕ŽƵƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐĐŽŵĨĂůƚĂĚĞ
ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ĂŵĞŶŽƐƋƵĞƚĞŶŚĂƌĞĐĞďŝĚŽŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ
ăƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŽƵĞƐƚĞũĂŵƐŽďĂƐƵƉĞƌǀŝƐĆŽĚĞƵŵĂƉĞƐƐŽĂ
responsável pela sua segurança.
IMPORTANTE
ZĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞƋƵĞĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐƐĞũĂŵǀŝŐŝĂĚĂƐƉĂƌĂĂƐƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞĞůĂƐŶĆŽĞƐƚĞũĂŵ
ďƌŝŶĐĂŶĚŽĐŽŵŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘
IMPORTANTE
EƵŶĐĂƵƟůŝnjĞũĂƚŽƐĚ͛ĄŐƵĂĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘
4 25
6. Normas Observadas
ABNT NBR NM 60335-1
IEC 60335-2-64
EZͲϭϮKE&KZDWKZdZ/EǑϭϵϳ͕DZKϮϬϭϬ͘
ΎKƐŝƚĞŶƐĂďĂŝdžŽĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐŶĂEŽƌŵĂƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĚŽƌĂEZͲϭϮĐŽŶĨŽƌŵĞ
ƉŽƌƚĂƌŝĂEǑϭϵϳ͕ĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬ͕ĚĞǀĞŵƐĞƌŽďƐĞƌǀĂĚŽƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
ͲƌƌĂŶũŽ&şƐŝĐŽ
ͲDĞŝŽƐĚĞĐĞƐƐŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐ
ͲDĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕/ŶƐƉĞĕĆŽ͕WƌĞƉĂƌĂĕĆŽ͕ũƵƐƚĞƐĞZĞƉĂƌŽƐ͘
Ͳ^ŝŶĂůŝnjĂĕĆŽ
ͲWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
ͲĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ
ͲŶĞdžŽůůʹŽŶƚĞƷĚŽƉƌŽŐƌĂŵĄƟĐŽĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ͘
ŽŶƐƵůƚĞ͗ǁǁǁ͘ŵƚĞ͘ŐŽǀ͘ďƌ
7. Manutenção
ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĞǀĞƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞǀŝƐĂĂŵĂŶƚĞƌŽ
ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĂƐŵĞůŚŽƌĞƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ƉƌŽƉŝĐŝĂŶĚŽĂƵŵĞŶƚŽĚĂǀŝĚĂ
ƷƟůĞĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
Ύ>ŝŵƉĞnjĂʹsĞƌŝĮĐĂƌŝƚĞŵϯ͘ϯ>ŝŵƉĞnjĂĚĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘
Ύ&ŝĂĕĆŽʹŚĞƋƵĞƚŽĚŽƐŽƐĐĂďŽƐƋƵĂŶƚŽăĚĞƚĞƌŝŽƌĂĕĆŽĞƚŽĚŽƐŽƐĐŽŶƚĂƚŽƐ;ƚĞƌŵŝŶĂŝƐͿ
ĞůĠƚƌŝĐŽƐƋƵĂŶƚŽĂŽĂƉĞƌƚŽĞĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
ΎŽŶƚĂƚŽƐʹŚĂǀĞůŝŐĂͬĚĞƐůŝŐĂ͕ďŽƚĆŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͕ďŽƚĆŽƌĞƐĞƚ͕ĐŝƌĐƵŝƚŽƐĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐ͕
ĞƚĐ͘ sĞƌŝĮƋƵĞ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĞƐƚĞũĂŵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ
ĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞĞƋƵĞĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚŽĂƉĂƌĞůŚŽƐĞũĂŶŽƌŵĂů͘
Ύ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽʹsĞƌŝĮƋƵĞĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚŽƐĞƵĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĐŽŶĨŽƌŵĞŝƚĞŵϮ͘ϭ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕
deste manual.
ΎsŝĚĂƷƟůĚŽƉƌŽĚƵƚŽʹϮĂŶŽƐ͕ƉĂƌĂƵŵƚƵƌŶŽŶŽƌŵĂůĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͘
ϭͲ/ƚĞŶƐĂǀĞƌŝĮĐĂƌĞĞdžĞĐƵƚĂƌŵĞŶƐĂůŵĞŶƚĞ͗
ͲsĞƌŝĮĐĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĞůĠƚƌŝĐĂ͖
ͲDĞĚŝƌĂƚĞŶƐĆŽĚĂƚŽŵĂĚĂ͖
ͲDĞĚŝƌĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĞĐŽŵƉĂƌĂƌĐŽŵĂŶŽŵŝŶĂů͖
ͲsĞƌŝĮĐĂƌĂƉĞƌƚŽĚĞƚŽĚŽƐŽƐƚĞƌŵŝŶĂŝƐĞůĠƚƌŝĐŽƐĚŽĂƉĂƌĞůŚŽ͕ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƉŽƐƐşǀĞŝƐŵĂƵƐ

Ͳ>ąŵŝŶĂƉĂƟŶĂŶĚŽƐŽďƌĞŽƐ
Volantes.
ͲZƵşĚŽƐĞƐƚƌĂŶŚŽƐ
Ͳ>ąŵŝŶĂƐŽůĚĂĚĂŝŶĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞ
ͲŚĂŵĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
1.2 Principais Componentes
dŽĚŽƐ ŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŵ Ă ŵĄƋƵŝŶĂ ƐĆŽ ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐ ĐŽŵ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ
ĐƌŝƚĞƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ ƐĞůĞĐŝŽŶĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĨƵŶĕĆŽ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĚĞ ƚĞƐƚĞƐ Ğ ĚĂ
ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ^ŝĞŵƐĞŶ͘
&/'hZϬϭ

03
15 01
02 04
17
05

06 11

08 13
07 14
20 16

09 10

19 12

18

ϬϭͲDĂŶşƉƵůŽĚŽĂůŝďƌĂĚŽƌĚĂ>ĂŵŝŶĂ ϭϭͲŵƉƵƌƌĂĚŽƌsĞƌƟĐĂů
ϬϮͲŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂ ϭϮͲ^ĞŶƐŽƌĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
ϬϯͲŽƚĆŽĚĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ ϭϯͲZĞŐƵůĂĚŽƌĚĞŽƌƚĞ
ϬϰͲWŽƌƚĂ ϭϰͲDĞƐĂ&ŝdžĂ
ϬϱͲsŽůĂŶƚĞ^ƵƉĞƌŝŽƌ ϭϱͲŽƚĆŽZĞƐĞƚ
ϬϲͲDĂŶşƉƵůŽ ϭϲͲsŽůĂŶƚĞ/ŶĨĞƌŝŽƌ
ϬϳͲ'ƵŝĂĚĂ>ąŵŝŶĂ ϭϳͲŚĂǀĞ'ĞƌĂů
ϬϴͲ>ąŵŝŶĂ ϭϴͲWĠƐĚĞEŝǀĞůĂŵĞŶƚŽ
ϬϵͲDĞƐĂDſǀĞů ϭϵͲ'ĂďŝŶĞƚĞ
ϭϬͲWƌĞƐŝůŚĂ ϮϬͲŵƉƵƌƌĂĚŽƌ>ĂƚĞƌĂů
24 5
 ϭ͘ϯĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐdĠĐŶŝĐĂƐ QUADRO 02
QUADRO 01
WZK>D^ CAUSAS SOLUÇÕES
CARACTERÍSITCAS UNIDADE MSL
dĞŶƐĆŽ V 220
&ƌĞƋƵġŶĐŝĂ ,nj 60
Ͳ>ŝŐƵĞŽĂďŽůĠƚƌŝĐŽĚĂ
WŽƚġŶĐŝĂ CV 0,33 ͲŵĄƋƵŝŶĂĞƐƚĄĚĞƐůŝŐĂĚĂĚĂ máquina na tomada.
ůƚƵƌĂ mm 950 tomada.
>ĂƌŐƵƌĂ mm 620 ͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞĞdžŝƐƚĞŶĞƌŐŝĂ
WƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞ mm 560 Ͳ&ĂůƚĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͘ ůĠƚƌŝĐĂ͘
WĞƐŽ>şƋƵŝĚŽ ŬŐ 34 ͲKĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĆŽůŝŐĂ͘
ͲWƌŽďůĞŵĂĐŽŵŽĐŝƌĐƵŝƚŽ ͲŚĂŵĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
WĞƐŽƌƵƚŽ ŬŐ 49
ŝŶƚĞƌŶŽŽƵdžƚĞƌŶŽĚĂŵĄƋƵŝŶĂ͘ ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ͘
ůƚƵƌĂĚĞŽƌƚĞ mm 230
>ĂƌŐƵƌĂĚĞŽƌƚĞ mm 215 Ͳ^ŝƐƚĞŵĂĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĂƟǀĂĚŽ͘ Ͳ&ĂĕĂŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽĚĞ
ŝŵĞŶƐƁĞƐďĞƌƚĂƐ ;>džWͿŵŵ ϴϱϱdžϲϱϬ ZĞƐĞƚ;ŝƚĞŵϯ͘ϭͿ͘
ůƚƵƌĂĚŽWĠĂƚĠĂDĞƐĂ mm 410

ϭ͘ϰƟƋƵĞƚĂƐ ͲWƌŽďůĞŵĂŶŽĐŝƌĐƵŝƚŽ
ͲƟƋƵĞƚĂĚĞŝŶĚŝĐĂĕĆŽƉĂƌĂĂůĞŝƚƵƌĂĚŽŵĂŶƵĂůĚĞ/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͘ ͲŚĞŝƌŽĚĞƋƵĞŝŵĂĚŽĞͬŽƵ ͲŚĂŵĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ĞůĠƚƌŝĐŽŝŶƚĞƌŶŽŽƵĞdžƚĞƌŶŽĚŽ
ĨƵŵĂĕĂ͘ ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
equipamento.

Ͳ'ŝƌĞŽŵĂŶşƉƵůŽEǑϬϭ;&ŝŐ͘
ϬϭͿƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌĂƉƌĞƐƐĆŽ
ͲKĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽůŝŐĂ͕ŵĂƐ ͲŽƌƌĞŝĂƉĂƟŶĂŶĚŽ͘
ĞŶƚƌĞĂ>ąŵŝŶĂĞŽƐsŽůĂŶƚĞƐ͘
ƋƵĂŶĚŽŽƉƌŽĚƵƚŽĠĐŽůŽĐĂĚŽ
no equipamento, o mesmo ͲĂƉĂĐŝƚŽƌĚĞƉĂƌƟĚĂĚŽDŽƚŽƌ
ͲdƌŽĐĂƌĂ>ąŵŝŶĂ͘
ƉĂƌĂŽƵŐŝƌĂĞŵďĂŝdžĂƌŽƚĂĕĆŽ͘ ĚĞĨĞŝƚƵŽƐŽ͘
ͲƟƋƵĞƚĂĚĞŝŶĚŝĐĂĕĆŽƉĂƌĂƚŽŵĂƌĐƵŝĚĂĚŽƐĂŽƚƌĂďĂůŚĂƌĐŽŵŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘ ͲsĞƌŝĮƋƵĞĂĐŽŶĞdžĆŽĞůĠƚƌŝĐĂ͘

ATENÇÃO Ͳ>ąŵŝŶĂĂƌƌĞďĞŶƚĂĐŽŵ
ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ
Ͳ^ƵũĞŝƌĂŶĂ>ąŵŝŶĂŽƵŶŽƐ
Volantes.
Ͳ&ĂnjĞƌůŝŵƉĞnjĂĐŽŶĨŽƌŵĞŝƚĞŵ
3.4
EhEĂůƚĞƌĞĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŽƌŝŐŝŶĂŝƐĚĂ
ͲsŽůĂŶƚĞƐĚĞĨĞŝƚƵŽƐŽƐ͘ Ͳ^ƵďƐƟƚƵŝƌŽƐsŽůĂŶƚĞƐ͘
ŵĄƋƵŝŶĂ͘DĞƚĂůƷƌŐŝĐĂ^ŝĞŵƐĞŶ>ƚĚĂ͕͘ŶĆŽ
ƐĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjĂƉŽƌĂĐŝĚĞŶƚĞƐƋƵĞǀĞŶŚĂŵ
ĂŽĐŽƌƌĞƌĚĞǀŝĚŽĂĂůƚĞƌĂĕƁĞƐĚĂƐ Ͳ^ƵũĞŝƌĂŶĂ>ąŵŝŶĂŽƵŶŽƐ Ͳ&ĂnjĞƌůŝŵƉĞnjĂĐŽŶĨŽƌŵĞϯ͘ϰ͘
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŽƌŝŐŝŶĂŝƐĚĂŵĄƋƵŝŶĂ͘ Volantes.
ϰϴϱϬϭ͘Ϯ Ͳ&ĂnjĞƌĂĐĂůŝďƌĂĕĆŽĚĂ>ąŵŝŶĂ
ͲƟƋƵĞƚĂ^ŝŵďŽůŽŐŝĂƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂů͘ Ͳ>ąŵŝŶĂŵĂůƚĞŶƐŝŽŶĂĚĂ͘ ĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞƐĐƌŝƚŽĞŵϯ͘Ϯ͘ϱ͘
ĞƐƟŶĂͲƐĞƉĂƌĂĂĐŽŶĞdžĆŽĚĞĐŽŶĚƵƚŽƐĚĞůŝŐĂĕĆŽĞƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂůdžƚĞƌŶŽ͘ ͲŝĮĐƵůĚĂĚĞĚĞĐŽƌƚĞĚŽ
ƉƌŽĚƵƚŽ Ͳ>ąŵŝŶĂĨŽƌĂĚŽĐĞŶƚƌŽ ͲŚĂŵĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ĚŽƐǀŽůĂŶƚĞƐ͘ ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ͘

Ͳ>ąŵŝŶĂƐĞŵĐŽƌƚĞ͘ Ͳ^ƵďƐƟƚƵŝƌĂ>ąŵŝŶĂ͘

45006.5

6 23
 5. Análise e Resolução de Problemas ͲƟƋƵĞƚĂĚĞŝŶĚŝĐĂĕĆŽƉĂƌĂƚŽŵĂƌĐƵŝĚĂĚŽƐƋƵĂŶĚŽĞĨĞƚƵĂƌůŝŵƉĞnjĂŽƵŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽŶŽ
equipamento.
5.1 Problemas, Causas e Soluções

ƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĨŽŝƉƌŽũĞƚĂĚŽƉĂƌĂŶĞĐĞƐƐŝƚĂƌĚŽŵşŶŝŵŽĚĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕
ƉŽĚĞŵŽĐŽƌƌĞƌĂůŐƵŵĂƐŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐŶŽƐĞƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞǀŝĚŽĂŽĚĞƐŐĂƐƚĞŶĂƚƵƌĂů
causado pelo seu uso.

ĂƐŽŚĂũĂĂůŐƵŵƉƌŽďůĞŵĂĐŽŵŽƐĞƵĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞĂƚĂďĞůĂĂƐĞŐƵŝƌ͕ŽŶĚĞĞƐƚĆŽ
ĚĞƐĐƌŝƚĂƐĂůŐƵŵĂƐƉŽƐƐşǀĞŝƐƐŽůƵĕƁĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐ͘

ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ĂDĞƚĂůƷƌŐŝĐĂ^ŝĞŵƐĞŶ>ƚĚĂ͘ĐŽůŽĐĂăĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽƚŽĚĂĂƐƵĂƌĞĚĞĚĞƐƐŝƐƚĞŶƚĞƐ
dĠĐŶŝĐŽƐƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ͕ƋƵĞƚĞƌĆŽŽŵĄdžŝŵŽƉƌĂnjĞƌĞŵĂƚĞŶĚġͲůŽ͘ZĞůĂĕĆŽĚĞƐƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ͲƟƋƵĞƚĂŶĆŽƵƟůŝnjĞĄŐƵĂ͘
dĠĐŶŝĐŽƐƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐƉŽĚĞƐĞƌĐŽŶƐƵůƚĂĚĂŶŽƐŝƚĞwww.siemsen.com.br. A LIMPEZ
UA N AD
ÁG ES
DE

TE
O
JAT

EQ
NÃO UTILIZE

UIPA
MENTO
ES
CO

9.1

ÇÕ
52
NS
UL

46
TE RU
OM ST
A N UA L D E I N

ͲƟƋƵĞƚĂƐĞŶƟĚŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͘

22 7
 ͲƟƋƵĞƚĂĚĞŝŶĚŝĐĂĕĆŽƉĂƌĂƚŽŵĂƌĐƵŝĚĂĚŽƐĂŽƚƌĂďĂůŚĂƌĐŽŵŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘ adequadamente.

4.4 Operação

ϰ͘ϰ͘ϭǀŝƐŽƐ
EĆŽƚƌĂďĂůŚĞĐŽŵĐĂďĞůŽƐĐŽŵƉƌŝĚŽƐ͕ƋƵĞƉŽƐƐĂŵƚŽĐĂƌƋƵĂůƋƵĞƌƉĂƌƚĞĚĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ƉŽŝƐ
ŽƐŵĞƐŵŽƐƉŽĚĞƌĆŽĐĂƵƐĂƌƐĠƌŝŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͘ŵĂƌƌĞͲŽƐƉĂƌĂĐŝŵĂĞƉĂƌĂƚƌĄƐ͕ŽƵĐƵďƌĂŽƐ
ĐŽŵƵŵůĞŶĕŽ͘
^ŽŵĞŶƚĞƵƐƵĄƌŝŽƐƚƌĞŝŶĂĚŽƐĞƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐƉŽĚĞŵŽƉĞƌĂƌĂŵĄƋƵŝŶĂ͘

:D/^ŽƉĞƌĞĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ƐĞŵĂůŐƵŵ;ŶƐͿĚĞƐĞƵ;ƐͿĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ;ƐͿĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘

4.5 Após Terminar o Trabalho

4.5.1 Cuidados
^ĞŵƉƌĞůŝŵƉĞĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ƉĂƌĂƚĂŶƚŽ^>/'hͲ&/^/DEddKD͘
Ϯ͘/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĞWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ
Nunca limpe a máquina antes de sua PARADA COMPLETA.
2.1 Instalação
ZĞĐŽůŽƋƵĞƚŽĚŽƐŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĂŵĄƋƵŝŶĂĞŵƐĞƵƐůƵŐĂƌĞƐ͕ĂŶƚĞƐĚĞůŝŐĄͲůĂŶŽǀĂŵĞŶƚĞ͘
2.1.1 Posicionamento
sĞƌŝĮƋƵĞŽƐŶşǀĞŝƐĚĞŇƵşĚŽƐ͘
K ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽ ƐŽďƌĞ ƵŵĂ ƐƵƉĞƌİĐŝĞ ĮƌŵĞ Ğ ŶŝǀĞůĂĚŽ͘ sĞũĂ ŶŽ
ĚĞƐĞŶŚŽĂďĂŝdžŽĂĄƌĞĂŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƉĂƌĂĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚŽŵĞƐŵŽ͗ ŽǀĞƌŝĮĐĂƌĂƚĞŶƐĆŽĚĂ;ƐͿĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿͬĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿ͕EKĐŽůŽƋƵĞŽƐĚĞĚŽƐĞŶƚƌĞĂĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿ
ĞĂ;ƐͿĞŶĞŵĞŶƚƌĞĂĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿĞĂ;ƐͿĞŶŐƌĞŶĂŐĞŵ;ŶƐͿ͘

855mm 4.6 Operação de Manutenção

ϰ͘ϲ͘ϭWĞƌŝŐŽƐ
650mm
ŽŵĂŵĄƋƵŝŶĂůŝŐĂĚĂ͕ƋƵĂůƋƵĞƌŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĠƉĞƌŝŐŽƐĂ͘
Área para
instalação ^>/'hͲ &/^/DEd  Z >dZ/͕ hZEd dK  KWZK 
DEhdEK͘

FRENTE IMPORTANTE
^ĞŵƉƌĞƌĞƟƌĞŽƉůƵŐĚĂƚŽŵĂĚĂĞŵƋƵĂůƋƵĞƌĐĂƐŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͘
Ϯ͘ϭ͘Ϯ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽůĠƚƌŝĐĂ
4.7 Avisos
ƐƐĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĨŽŝĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƉĂƌĂϮϮϬsŽůƚƐ;ϲϬ,njͿ͘ŽƌĞĐĞďĞƌĂŵĄƋƵŝŶĂǀĞƌŝĮƋƵĞ
ĂƚĞŶƐĆŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂŶĂĞƟƋƵĞƚĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞŶŽĐĂďŽĞůĠƚƌŝĐŽ͘ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞůĠƚƌŝĐĂĞͬŽƵŵĞĐąŶŝĐĂ͕ĚĞǀĞƐĞƌĨĞŝƚĂƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐƋƵĂůŝĮĐĂĚĂƐƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌ
ŽƚƌĂďĂůŚŽ͘
KĐĂďŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽƉŽƐƐƵŝϯƉŝŶŽƐƌĞĚŽŶĚŽƐ͕ŽŶĚĞƵŵĚĞůĞƐĠŽƉŝŶŽĚĞĂƚĞƌƌĂŵĞŶƚŽͲ
WŝŶŽƚĞƌƌĂ͘ŽďƌŝŐĂƚſƌŝŽƋƵĞŽƐƚƌġƐƉŽŶƚŽƐĞƐƚĞũĂŵĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞůŝŐĂĚŽƐĂŶƚĞƐĚĞĂĐŝŽŶĂƌ ƉĞƐƐŽĂĞŶĐĂƌƌĞŐĂĚĂƉĞůĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĞǀĞĐĞƌƟĮĐĂƌͲƐĞĚĞƋƵĞĂŵĄƋƵŝŶĂƚƌĂďĂůŚĂƐŽď
o equipamento. ĐŽŶĚŝĕƁĞƐdKd/^^'hZE͘
8 21
 IMPORTANTE
>ĞŝĂĂƚĞŶƚĂĞĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞĂƐ/E^dZhO^ĐŽŶƟĚĂƐŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂůĂŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌ
ĂŵĄƋƵŝŶĂ͘ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĞƋƵĞĞŶƚĞŶĚĞƵĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞƚŽĚĂƐĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͘ŵ
ĐĂƐŽĚĞĚƷǀŝĚĂ;ƐͿ͕ĐŽŶƐƵůƚĞŽƐĞƵƐƵƉĞƌŝŽƌĞͬŽƵŽZĞǀĞŶĚĞĚŽƌ͘
ϰ͘ϮƵŝĚĂĚŽƐĞKďƐĞƌǀĂĕƁĞƐŶƚĞƐĚĞ>ŝŐĂƌĂDĄƋƵŝŶĂ
ϰ͘Ϯ͘ϭWĞƌŝŐŽ
ĂƵĮŽĞůĠƚƌŝĐŽĐƵũĂŝƐŽůĂĕĆŽĞƐƚĞũĂĚĂŶŝĮĐĂĚĂ͕ƉŽĚĞƉƌŽĚƵnjŝƌĨƵŐĂĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞĞůĠƚƌŝĐĂ
ĞƉƌŽǀŽĐĂƌĐŚŽƋƵĞƐĞůĠƚƌŝĐŽƐ͘ŶƚĞƐĚĞƵƐĄͲůŽƐǀĞƌŝĮƋƵĞƐƵĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐ͘
ϰ͘Ϯ͘ϮǀŝƐŽƐ
ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞ ƋƵĞ ĂƐ /E^dZhO^ ĐŽŶƟĚĂƐ ŶĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů͕ ĞƐƚĞũĂŵ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ
ĞŶƚĞŶĚŝĚĂƐ͘ ĂĚĂ ĨƵŶĕĆŽ ŽƵ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽƉĞƌĂĕĆŽ Ğ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ĚĞǀĞ ĞƐƚĂƌ
ŝŶƚĞŝƌĂŵĞŶƚĞĐůĂƌŽ͘
KĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞƵŵĐŽŵĂŶĚŽŵĂŶƵĂů;ďŽƚĆŽ͕ƚĞĐůĂƐ͕ĐŚĂǀĞĞůĠƚƌŝĐĂ͕ĂůĂǀĂŶĐĂ͕ĞƚĐ͘ͿĚĞǀĞ
ƐĞƌĨĞŝƚŽƐĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞƚĞŶŚĂĂĐĞƌƚĞnjĂ͕ĚĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚŽĐŽŵĂŶĚŽĐŽƌƌĞƚŽ͘
4.2.3 Cuidados
K ĐĂďŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ĞůĠƚƌŝĐĂ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉĞůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚĂ ŵĄƋƵŝŶĂ͕ ĚĞǀĞ ƚĞƌ ƐĞĐĕĆŽ
ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂƐƵƉŽƌƚĂƌĂƉŽƚġŶĐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂĐŽŶƐƵŵŝĚĂ͘
KƐĐĂďŽƐĞůĠƚƌŝĐŽƐƋƵĞĮĐĂƌĞŵŶŽƐŽůŽŽƵũƵŶƚŽĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ƉƌĞĐŝƐĂŵƐĞƌƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐƉĂƌĂ
ĞǀŝƚĂƌĐƵƌƚŽͲĐŝƌĐƵŝƚŽ͘
ϰ͘ϯ/ŶƐƉĞĕĆŽĚĞZŽƟŶĂ
ϰ͘ϯ͘ϭǀŝƐŽ
Ž ǀĞƌŝĮĐĂƌ Ă ƚĞŶƐĆŽ ĚĂ;ƐͿ ĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿ ͬ ĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿ͕ EK ĐŽůŽƋƵĞ ŽƐ ĚĞĚŽƐ ĞŶƚƌĞ Ă;ƐͿ
ĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿĂ;ƐͿĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿĞŶĞŵŶĂ;ƐͿĞŶŐƌĞŶĂŐĞŵ;ŶƐͿ͘
4.3.2 Cuidados
sĞƌŝĮƋƵĞŽ;ƐͿŵŽƚŽƌ;ĞƐͿĞĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞƐůŝnjĂŶƚĞƐĞŐŝƌĂŶƚĞƐĚĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ƋƵĂŶĚŽŚĄƌƵşĚŽƐ
ĂŶŽƌŵĂŝƐ͘
sĞƌŝĮƋƵĞĂƚĞŶƐĆŽĚĂ;ƐͿĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿͬĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿĞƐƵďƐƟƚƵĂŽĐŽŶũƵŶƚŽ͕ĐĂƐŽĂůŐƵŵĂĐŽƌƌĞŝĂ
ͬĐŽƌƌĞŶƚĞͬĞŶŐƌĞŶĂŐĞŵĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚĞƐŐĂƐƚĞ͘
ŽǀĞƌŝĮĐĂƌĂƚĞŶƐĆŽĚĂ;ƐͿĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿͬĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿ͕EKĐŽůŽƋƵĞŽƐĚĞĚŽƐĞŶƚƌĞĂĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿ
ĞĂƐƉŽůŝĂ;ƐͿĞŶĞŵĞŶƚƌĞĂƐĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿĞĂ;ƐͿĞŶŐƌĞŶĂŐĞŵ;ŶƐͿ͘
sĞƌŝĮƋƵĞ ĂƐ ƉƌŽƚĞĕƁĞƐ Ğ ŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞŵƉƌĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞŵ
20
IMPORTANTE
ĞƌƟĮƋƵĞƋƵĞĂƚĞŶƐĆŽĚĂƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂŽŶĚĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĞƌĄŝŶƐƚĂůĂĚŽĠ
ĐŽŵƉĂơǀĞůĐŽŵĂƚĞŶƐĆŽŝŶĚŝĐĂĚĂŶĂĞƟƋƵĞƚĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞŶŽĐĂďŽĞůĠƚƌŝĐŽ͘
Ϯ͘ϮWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ
ŶƚĞƐĚĞƵƟůŝnjĂƌƐĞƵĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞǀĞŵͲƐĞůĂǀĂƌƚŽĚĂƐĂƐƉĂƌƚĞƐƋƵĞĞŶƚƌĂŵĞŵĐŽŶƚĂƚŽ
ĐŽŵŽƉƌŽĚƵƚŽĂƐĞƌƉƌŽĐĞƐƐĂĚŽ͕ĐŽŵĄŐƵĂĞƐĂďĆŽŶĞƵƚƌŽ;ůĞŝĂŽŝƚĞŵϯ͘ϰ>ŝŵƉĞnjĂͿ͘
sĞƌŝĮƋƵĞƐĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĞƐƚĂĮƌŵĞĞŵƐĞƵůŽĐĂůĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͘
3. Operação
3.1 Acionamento
WĂƌĂůŝŐĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉƌŽĐĞĚĂĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞƐĐƌŝƚŽ͗
ϭͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞdK^ĂƐƉƌŽƚĞĕƁĞƐĞĂWŽƌƚĂĞƐƚĆŽĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚĂƐĞĨĞĐŚĂĚĂƐ
;ŝƚĞŵĚĂĮŐƵƌĂϬϮͿ͘
ϮͲ>ŝŐƵĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĂƌĞĚĞĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͖
ϯͲWŽƐŝĐŝŽŶĞĂŚĂǀĞ'ĞƌĂůEΣϬϰ;&ŝŐͲϬϮͿƉĂƌĂĂƉŽƐŝĕĆŽůŝŐĂ͘
ϰͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞŽŽƚĆŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂEΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϮͿĞƐƚĂĚĞƐƚƌĂǀĂĚŽ͘
ϰͲYƵĂŶĚŽĂĐŝŽŶĂĚŽŽŽƚĆŽĚĞŵĞƌŐġŶĐŝĂƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌĞƟĚŽŶĞƐƚĂƉŽƐŝĕĆŽ͘
ϰͲWĂƌĂĚĞƐƚƌĂǀĄͲůŽďĂƐƚĂƉƵdžĂƌǀĞƌƟĐĂůŵĞŶƚĞŽŵĞƐŵŽůŝďĞƌĂŶĚŽĂƚƌĂǀĂ͕ĨĂnjĞŶĚŽĐŽŵ
ƋƵĞŽŽƚĆŽĚĞŵĞƌŐġŶĐŝĂΗǀŽůƚĞΗƉĂƌĂĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͘
ϱͲWƌĞƐƐŝŽŶĞĞƐŽůƚĞĂĐŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂEΣϬϯ;&ŝŐ͘ϬϮͿƉĂƌĂĂƉŽƐŝĕĆŽΗKΗĚĞƐůŝŐĂĚŽ͘
ϲͲWƌĞƐƐŝŽŶĞĞƐŽůƚĞŽďŽƚĆŽƌĞƐĞƚEΣϬϮ;&ŝŐ͘ϬϮͿ͘
ϳͲWƌĞƐƐŝŽŶĞĞƐŽůƚĞĂĐŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂEΣϬϯ;&ŝŐ͘ϬϮͿƉĂƌĂĂƉŽƐŝĕĆŽΗ/ΗĨĂnjĞŶĚŽƋƵĞŽ
ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽůŝŐƵĞ͘
IMPORTANTE
^ĞŵƉƌĞƋƵĞŽŽƚĆŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂŽƵƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌĂƉƌŽƚĞĕĆŽĐŽŵŽĂWŽƌƚĂĨŽƌ
ƌĞƟƌĂĚĂĚĂƐƵĂƉŽƐŝĕĆŽĞͬŽƵŚŽƵǀĞƌĨĂůƚĂŵŽŵĞŶƚąŶĞĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂ͕ŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ
acima deverá ser executado.
9
 &/'hZϬϮ ϰ͘ϭWƌĄƟĐĂƐĄƐŝĐĂƐĚĞKƉĞƌĂĕĆŽ

ϰ͘ϭ͘ϭWĞƌŝŐŽƐ
ůŐƵŵĂƐƉĂƌƚĞƐĚŽƐĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐĞůĠƚƌŝĐŽƐ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵƉŽŶƚŽƐŽƵƚĞƌŵŝŶĂŝƐĐŽŵƉƌĞƐĞŶĕĂ
ĚĞƚĞŶƐĆŽĞůĞǀĂĚĂƐ͘ƐƚĞƐƋƵĂŶĚŽƚŽĐĂĚŽƐ͕ƉŽĚĞŵŽĐĂƐŝŽŶĂƌŐƌĂǀĞƐĐŚŽƋƵĞƐĞůĠƚƌŝĐŽƐŽƵ
ĂƚĠŵĞƐŵŽDKZdĚŽƵƐƵĄƌŝŽ͘

01 EƵŶĐĂŵĞdžĂĞŵƵŵĐŽŵĂŶĚŽŵĂŶƵĂů;ďŽƚĆŽ͕ƚĞĐůĂƐ͕ĐŚĂǀĞƐĞůĠƚƌŝĐĂƐ͕ĞƚĐ͘ͿĐŽŵĂƐŵĆŽƐ͕
ƐĂƉĂƚŽƐ ŽƵ ƌŽƵƉĂƐ ŵŽůŚĂĚĂƐ͘  ŶĆŽ ŽďƐĞƌǀąŶĐŝĂ ĚĞƐƐĂ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕĆŽ͕ ƚĂŵďĠŵ ƉŽĚĞƌĄ
02 ƉƌŽǀŽĐĂƌĐŚŽƋƵĞĞůĠƚƌŝĐŽŽƵĂƚĠĂDKZdĚŽƵƐƵĄƌŝŽ͘

03 ϰ͘ϭ͘ϮĚǀĞƌƚġŶĐŝĂƐ
ůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽĚĂĐŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂĚĞǀĞƐĞƌďĞŵĐŽŶŚĞĐŝĚĂ͕ƉĂƌĂƋƵĞƉŽƐƐĂƐĞƌĂĐŝŽŶĂĚĂĂ
04 ƋƵĂůƋƵĞƌŵŽŵĞŶƚŽƐĞŵŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞƉƌŽĐƵƌĄͲůĂ͘ŶƚĞƐĚĞƋƵĂůƋƵĞƌƟƉŽĚĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕
ĚĞƐůŝŐƵĞĮƐŝĐĂŵĞŶƚĞĂŵĄƋƵŝŶĂĚĂƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂ͘
A
WƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞĞƐƉĂĕŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞĚĂƐƉĞƌŝŐŽƐĂƐ͘

ŐƵĂŽƵſůĞŽƉŽĚĞƌĆŽƚŽƌŶĂƌŽƉŝƐŽĞƐĐŽƌƌĞŐĂĚŝŽĞƉĞƌŝŐŽƐŽ͘WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ŽƉŝƐŽ
ĚĞǀĞĞƐƚĂƌƐĞĐŽĞůŝŵƉŽ͘

3.2 Procedimentos para Operação
ϯ͘Ϯ͘ϭsĞƌŝĮƋƵĞƐĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĞƐƚĂĮƌŵĞĞŵƐĞƵůŽĐĂůĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͘
ϯ͘Ϯ͘Ϯ'ƵŝĂĚĂ>ąŵŝŶĂ
ŽŵŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞƐůŝŐĂĚŽ͕ŐŝƌĞŽDĂŶŝƉƵůŽEΣϲ;ĮŐ͘ϬϭͿĚŽƐĞŶƟĚŽĂŶƟͲŚŽƌĄƌŝŽƉĂƌĂ
ůŝďĞƌĂƌŽ'ƵŝĂĚĂ>ąŵŝŶĂEΣϳ;ĮŐ͘ϬϭͿ͘ũƵƐƚĞĂĂůƚƵƌĂĚŽ'ƵŝĂĚĂ>ąŵŝŶĂƉĂƌĂƋƵĞĂnjŽŶĂ
ĚĞĐŽƌƚĞ;ĄƌĞĂĞdžƉŽƐƚĂĚĂ>ąŵŝŶĂͿƚĞŶŚĂĂƉĞŶĂƐĂĂůƚƵƌĂĚĂƉĞĕĂĂƐĞƌĐŽƌƚĂĚĂ͘
ƉĞƌƚĞĮƌŵĞŵĞŶƚĞŽDĂŶŝƉƵůŽEΣϲ;ĮŐ͘ϬϭͿĂƉſƐĂƌĞŐƵůĂŐĞŵĚĂĂůƚƵƌĂĚĞƐĞũĂĚĂ͘
EƵŶĐĂƚŽƋƵĞŽƵĂĐŝŽŶĞĞŵƵŵĐŽŵĂŶĚŽŵĂŶƵĂů;ďŽƚĆŽ͕ƚĞĐůĂƐ͘ĐŚĂǀĞƐĞůĠƚƌŝĐĂƐ͕ĂůĂǀĂŶĐĂƐ͕
ĞƚĐ͘ͿƉŽƌĂĐĂƐŽ͘
^ĞƵŵƚƌĂďĂůŚŽƟǀĞƌƋƵĞƐĞƌĨĞŝƚŽƉŽƌĚƵĂƐŽƵŵĂŝƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ƐŝŶĂŝƐĚĞĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽĚĞǀĞŵ
ƐĞƌĚĂĚŽƐĂĐĂĚĂĞƚĂƉĂĚĂŽƉĞƌĂĕĆŽ͘ĞƚĂƉĂƐĞŐƵŝŶƚĞŶĆŽĚĞǀĞƐĞƌŝŶŝĐŝĂĚĂĂŵĞŶŽƐƋƵĞ
ƵŵƐŝŶĂůƐĞũĂĚĂĚŽĞƌĞƐƉŽŶĚŝĚŽ͘
ϰ͘ϭ͘ϯǀŝƐŽƐ
EŽĐĂƐŽĚĞĨĂůƚĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͕ĚĞƐůŝŐƵĞŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂĐŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂ͘
hƐĞŽƐſůĞŽƐůƵďƌŝĮĐĂŶƚĞƐĞŐƌĂdžĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐŽƵĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ͘

ϯ͘Ϯ͘ϯWŽƌƚĂ
WŽƌƚĂEΣϬϰ;ĮŐ͘ϬϭͿĞƐƚĄĐŽŶĞĐƚĂĚĂĐŽŵ^ĞŶƐŽƌĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂƋƵĞŝŵƉĞĚĞĂŵĂƋƵŝŶĂ
ĚĞ ƐĞƌ ĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŵ Ă WŽƌƚĂ ĂďĞƌƚĂ͕ ƉŽƌƚĂŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ŵĂƋƵŝŶĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ Ă WŽƌƚĂ ĚĞǀĞ
ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌĨĞĐŚĂĚĂĞŶƋƵĂŶƚŽĞƐƟǀĞƌĞŵƵƐŽ͘
ϯ͘Ϯ͘ϰZĞŐƵůĂĚŽƌĚĞŽƌƚĞ
WĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌǀĄƌŝŽƐĐŽƌƚĞƐŶĂŵĞƐŵĂĞƐƉĞƐƐƵƌĂ͕ĂũƵƐƚĞŽZĞŐƵůĂĚŽƌĚĞŽƌƚĞEΣϭϯ;ĮŐ͘ϬϭͿ
ĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞƐĞũĂĚŽ͘WĂƌĂƚĂŶƚŽŐŝƌĞŽDĂŶŝƉƵůŽĚŽZĞŐƵůĂĚŽƌĚĞŽƌƚĞŶŽƐĞŶƟĚŽĂŶƟͲ
ŚŽƌĄƌŝŽůŝďĞƌĂŶĚŽŽŵĞƐŵŽ͘ŶƚĆŽĐŽŶĚƵnjĂŽZĞŐƵůĂĚŽƌĚĞŽƌƚĞĂƚĠĂĞƐƉĞƐƐƵƌĂĚĞƐĞũĂĚĂ͘
ƉĞƌƚĞĮƌŵĞŵĞŶƚĞŽDĂŶŝƉƵůŽĚŽƌĞŐƵůĂĚŽƌ͘
ǀŝƚĞĐŚŽƋƵĞƐŵĞĐąŶŝĐŽƐ͕ƵŵĂǀĞnjƋƵĞƉŽĚĞƌĆŽĐĂƵƐĂƌĨĂůŚĂƐŽƵŵĂƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͘
ǀŝƚĞƋƵĞĂĄŐƵĂ͕ƐƵũĞŝƌĂŽƵƉſĞŶƚƌĞŵŶŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŵĞĐąŶŝĐŽƐĞĞůĠƚƌŝĐŽƐĚĂŵĄƋƵŝŶĂ͘
EK>dZĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŽƌŝŐŝŶĂŝƐĚĂŵĄƋƵŝŶĂ͘
EK^h:͕Z^'hKhZd/ZYh>YhZd/Yhd^'hZEKh/Ed/&/K͘
ĂƐŽ ĂůŐƵŵĂ ĞƐƚĞũĂ ŝůĞŐşǀĞů ŽƵ ĞdžƚƌĂǀŝĂĚĂ͕ ƐŽůŝĐŝƚĞ ŽƵƚƌĂ ĞƟƋƵĞƚĂ ĂŽ ƐƐŝƐƚĞŶƚĞ dĠĐŶŝĐŽ
ŵĂŝƐƉƌſdžŝŵŽ͘

10 19
 WŽƌ ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐƵşƌĞŵ >KZK ŶĂ ƐƵĂ ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ͕ ƚĂŝƐ ƐƵďƐƚąŶĐŝĂƐ ĂƚĂĐĂŵ Ž ĂĕŽ
ŝŶŽdžŝĚĄǀĞů͕ĐĂƵƐĂŶĚŽƉŽŶƚŽƐ;ƉŝƫŶŐͿĚĞĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
DĞƐŵŽ ŽƐ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ ŶĂ ůŝŵƉĞnjĂ ĚŽŵĠƐƟĐĂ͕ ŶĆŽ ĚĞǀĞŵ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ Ğŵ
ĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞůĂůĠŵĚŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕ĚĞǀĞŶĚŽƐĞƌƚĂŵďĠŵƌĞŵŽǀŝĚŽƐĐŽŵ
ĄŐƵĂĞĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƐĞĐĂ͘
hƐŽĚĞĂďƌĂƐŝǀŽƐ͗
ƐƉŽŶũĂƐ ŽƵ ƉĂůŚĂƐ ĚĞ ĂĕŽ Ğ ĞƐĐŽǀĂƐ ĚĞ ĂĕŽ ĐĂƌďŽŶŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ĂƌƌĂŶŚĂƌ Ă ƐƵƉĞƌİĐŝĞ Ğ
ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƌĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞů͕ĚĞŝdžĂŵƉĂƌơĐƵůĂƐƋƵĞĞŶĨĞƌƌƵũĂŵĞƌĞĂŐĞŵ
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶĚŽŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞů͘
WŽƌŝƐƐŽ͕ƚĂŝƐƉƌŽĚƵƚŽƐŶĆŽĚĞǀĞŵƐĞƌƵƐĂĚŽƐŶĂůŝŵƉĞnjĂĞŚŝŐŝĞŶŝnjĂĕĆŽ͘ZĂƐƉĂŐĞŶƐĨĞŝƚĂƐ
ĐŽŵŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƉŽŶƟĂŐƵĚŽƐŽƵƐŝŵŝůĂƌĞƐƚĂŵďĠŵĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĞǀŝƚĂĚĂƐ͘
WƌŝŶĐŝƉĂŝƐƐƵďƐƚąŶĐŝĂƐƋƵĞĐĂƵƐĂŵĂĐŽƌƌŽƐĆŽĚŽƐĂĕŽƐŝŶŽdžŝĚĄǀĞŝƐ͗
WŽĞŝƌĂƐ͕ŐƌĂdžĂƐ͕ƐŽůƵĕƁĞƐĄĐŝĚĂƐĐŽŵŽŽǀŝŶĂŐƌĞ͕ƐƵĐŽƐĚĞĨƌƵƚĂƐĞĚĞŵĂŝƐĄĐŝĚŽƐ͕ƐŽůƵĕƁĞƐ
ƐĂůŝŶĂƐ;ƐĂůŵŽƵƌĂͿ͕ƐĂŶŐƵĞ͕ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ;ĞdžĐĞƚŽŽƐŶĞƵƚƌŽƐͿ͕ƉĂƌơĐƵůĂƐĚĞĂĕŽƐĐŽŵƵŶƐ͕
ƌĞƐşĚƵŽƐĚĞĞƐƉŽŶũĂƐŽƵƉĂůŚĂƐĚĞĂĕŽĐŽŵƵŵ͕ĂůĠŵĚĞŽƵƚƌŽƐƟƉŽƐĚĞĂďƌĂƐŝǀŽƐ͘
ϰ͘EŽĕƁĞƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂͲ'ĞŶĠƌŝĐĂƐ
IMPORTANTE
ĂƐŽĂůŐƵŵŝƚĞŵĚĂƐEKO^'Z/^^'hZE͕ŶĆŽƐĞĂƉůŝƋƵĞĂŽƐĞƵ
ƉƌŽĚƵƚŽ͕ĨĂǀŽƌĚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ͘
Ɛ ŶŽĕƁĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĨŽƌĂŵ ĞůĂďŽƌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ŽƌŝĞŶƚĂƌ Ğ ŝŶƐƚƌƵŝƌ ĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞ ŽƐ
ƵƐƵĄƌŝŽƐĚĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐĞĂƋƵĞůĞƐƋƵĞƐĞƌĆŽƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉĞůĂƐƵĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͘
ŵĄƋƵŝŶĂƐſĚĞǀĞƐĞƌĞŶƚƌĞŐƵĞĂŽƵƐƵĄƌŝŽĞŵďŽĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞƵƐŽ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞĞƐƚĞ
ĚĞǀĞƐĞƌŽƌŝĞŶƚĂĚŽƋƵĂŶƚŽĂŽƵƐŽĞĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂŵĄƋƵŝŶĂƉĞůŽZĞǀĞŶĚĞĚŽƌ͘KƵƐƵĄƌŝŽ
ƐŽŵĞŶƚĞĚĞǀĞƵƟůŝnjĂƌĂŵĄƋƵŝŶĂĂƉſƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĐŽŵƉůĞƚŽĚŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐƋƵĞĚĞǀĞŵ
ƐĞƌƚŽŵĂĚŽƐ͕>EKdEdDEddKK^dDEh>͘
IMPORTANTE
ĂůƚĞƌĂĕĆŽŶŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƉƌŽƚĞĕƁĞƐĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ
ŝŵƉůŝĐĂƌĄĞŵƐĠƌŝŽƐƌŝƐĐŽƐăŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĞİƐŝĐĂĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐŶĂƐĨĂƐĞƐĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽ͕
ůŝŵƉĞnjĂ͕ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĐŽŶĨŽƌŵĞŶŽƌŵĂEdEZ/^KϭϮϭϬϬ͘
18
ϯ͘Ϯ͘ϱ>ąŵŝŶĂ
>ąŵŝŶĂĚĞĐŽƌƚĞĚĞǀĞƐĞƌŝŶƐƚĂůĂĚĂĐŽŵŽƐĚĞŶƚĞƐǀŽůƚĂĚŽƐƉĂƌĂĨƌĞŶƚĞĚĂŵĄƋƵŝŶĂĞ
ĂƉŽŶƚĂŶĚŽƉĂƌĂďĂŝdžŽ͘
WĂƌĂĐĂůŝďƌĂƌ;ĞƐƟĐĂƌͿĂ>ąŵŝŶĂEΣϴ;ĮŐ͘ϬϭͿ͕ŐŝƌĞŽDĂŶŝƉƵůŽĚŽĂůŝďƌĂĚŽƌĚĂ>ąŵŝŶĂEΣϭ
;ĮŐ͘ϬϭͿŶŽƐĞŶƟĚŽ,KZZ/KĂƚĠŽŵĞƐŵŽƉĂƌĂƌ͘
ϯ͘Ϯ͘ϲsŽůĂŶƚĞ/ŶĨĞƌŝŽƌ
KsŽůĂŶƚĞ/ŶĨĞƌŝŽƌEΣϭϲ;ĮŐ͘ϬϭͿĠŵŽŶƚĂĚŽƐŽďƌĞŽĞŝdžŽĚŽŵĂŶĐĂůŝŶĨĞƌŝŽƌĞƉƌĞƐŽƉĞůĂ
WƌĞƐŝůŚĂEΣϭϬ;ĮŐ͘ϬϭͿ͕ĞƐƚĂWƌĞƐŝůŚĂĚĞǀĞƌĄĞƐƚĂƌƐĞŵƉƌĞƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚĂŶĂƌĂŶŚƵƌĂĚŽĞŝdžŽ͘
KsŽůĂŶƚĞ/ŶĨĞƌŝŽƌƉŽĚĞƐĞƌƌĞƟƌĂĚŽƉĂƌĂůŝŵƉĞnjĂĂƉſƐĂƌĞŵŽĕĆŽĚĂ>ąŵŝŶĂ;ǀŝĚĞŝƚĞŵ
ϯ͘ϰůŝŵƉĞnjĂͿ͘
ϯ͘Ϯ͘ϳsŽůĂŶƚĞ^ƵƉĞƌŝŽƌ
KsŽůĂŶƚĞ^ƵƉĞƌŝŽƌEΣϬϱ;ĮŐ͘ϬϭͿƚĞŵŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĞŵƐƵĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂŽĞŝdžŽĞƌŽůĂŵĞŶƚŽƐ͘
KsŽůĂŶƚĞ^ƵƉĞƌŝŽƌƉŽĚĞƐĞƌƌĞƟƌĂĚŽƉĂƌĂůŝŵƉĞnjĂĂƉſƐĂƌĞŵŽĕĆŽĚĂ>ąŵŝŶĂ;ǀŝĚĞŝƚĞŵ
ϯ͘ϰůŝŵƉĞnjĂͿ͘
3.2.8 Painel de comando
KƉĂŝŶĞůĚĞĐŽŵĂŶĚŽĞƐƚĂůŽĐĂůŝnjĂĚŽŶŽůĂĚŽĚŝƌĞŝƚŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĞƉŽƐƐƵŝϬϭŽƚĆŽĚĞ
ŵĞƌŐġŶĐŝĂEΣϬϯ;ĮŐ͘ϬϭͿ͕ϬϭŚĂǀĞůŝŐĂͬĞƐůŝŐĂEΣϬϮ;ĮŐ͘ϬϭͿĞϬϭŽƚĆŽZĞƐĞƚEΣϭϱ;ĮŐ͘
ϬϭͿ͘WĂƌĂůŝŐĂƌĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ƉƌŽĐĞĚĂĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞƐĐƌŝƚŽŶŽŝƚĞŵϯ͘ϭ͘
ŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌĂŵĄƋƵŝŶĂ͗
WƵdžĞĂDĞƐĂDſǀĞůEΣϬϵ;ĮŐ͘ϬϭͿƚŽƚĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĨƌĞŶƚĞĚĂŵĄƋƵŝŶĂ͘
ŽůŽƋƵĞŽƉƌŽĚƵƚŽĂƐĞƌĐŽƌƚĂĚŽƐŽďƌĞĂDĞƐĂDſǀĞůEΣϬϵ;ĮŐ͘ϬϭͿ͘
ĞĮŶĂĂĞƐƉĞƐƐƵƌĂĚĂĨĂƟĂĂƐĞƌĐŽƌƚĂĚĂĂũƵƐƚĂŶĚŽŽZĞŐƵůĂĚŽƌĚĞŽƌƚĞEΣϭϯ;ĮŐ͘ϬϭͿ͘
>ĞǀĂŶƚĞŽŵƉƵƌƌĂĚŽƌsĞƌƟĐĂůEΣϭϭ;ĮŐ͘ϬϭͿƉŽƐŝĐŝŽŶĂŶĚŽŽŵĞƐŵŽƐŽďƌĞŽƉƌŽĚƵƚŽĂƐĞƌ
ĐŽƌƚĂĚŽ͘
ũƵƐƚĞŽ'ƵŝĂĚĂ>ąŵŝŶĂEΣϬϳ;ĮŐ͘ϬϭͿƉĂƌĂƋƵĞĂnjŽŶĂĚĞĐŽƌƚĞ;ĄƌĞĂĞdžƉŽƐƚĂĚĂ>ąŵŝŶĂͿ
ƚĞŶŚĂĂƉĞŶĂƐĂĂůƚƵƌĂĚĂƉĞĕĂĂƐĞƌĐŽƌƚĂĚĂ͘
&ŝƋƵĞƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽĞŵĨƌĞŶƚĞĂ^ĞƌƌĂͲ&ŝƚĂƚĞŶĚŽĂǀŝƐĆŽĨƌŽŶƚĂůĚĂ>ąŵŝŶĂĚĞĐŽƌƚĞ͘
>ŝŐƵĞĂŵĄƋƵŝŶĂ͗
WĂƌĂůŝŐĂƌĂŵĄƋƵŝŶĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞĞƐŽůƚĞŽďŽƚĆŽ͞/͟;>ŝŐĂͿŶĂŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂ͘
^ĞŐƵƌĞĐŽŵĂŵĆŽĞƐƋƵĞƌĚĂŽŵĂŶŝƉƵůŽĚĂDĞƐĂDſǀĞůEΣϬϵ;ĮŐ͘ϬϭͿĞĐŽŵĂŵĆŽĚŝƌĞŝƚĂ
ƐĞŐƵƌĞŽŵĂŶŝƉƵůŽĚŽŵƉƵƌƌĂĚŽƌsĞƌƟĐĂůEΣϭϭ;ĮŐ͘ϬϭͿ͘ĞƐůŝnjĞĂDĞƐĂDſǀĞůĐŽŶƚƌĂĂ
>ąŵŝŶĂ͕ĐŽƌƚĂŶĚŽŽƉƌŽĚƵƚŽĞŵƵŵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞƵŶŝĨŽƌŵĞ͘
11
 ƉſƐĐŽƌƚĂƌƚŽĚĂĂĨĂƟĂ͕ƵƟůŝnjĞĂƐƵĂŵĆŽĚŝƌĞŝƚĂƉĂƌĂƌĞŵŽǀĞƌĂŵĞƐŵĂ͘ĨĂƟĂĚĞǀĞƌĄƐĞƌ IMPORTANTE
ƌĞŵŽǀŝĚĂ^DWZƉŽƌƚƌĄƐĚĂ>ąŵŝŶĂƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌŽĐŽŶƚĂƚŽĚĂŵĆŽĐŽŵĂnjŽŶĂĚĞĐŽƌƚĞ͘ EĆŽƵƟůŝnjĞũĂƚŽĚĞĄŐƵĂĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘

ŽůŽƋƵĞŽƵĞŵƉŝůŚĞĂƐĨĂƟĂƐƐŽďƌĞĂDĞƐĂ&ŝdžĂEΣϭϰ;ĮŐ͘ϬϭͿ͘ hƟůŝnjĞƵŵƉĂŶŽůŝŵƉŽŽƵƵŵĂĞƐĐŽǀĂŵĂĐŝĂƉĂƌĂƌĞŵŽǀĞƌƌĞƐşĚƵŽƐŝŵƉƌĞŐŶĂĚŽƐ͘
>ĂǀĞ͕ŚŝŐŝĞŶŝnjĞ͕ĞŶdžĄŐƺĞĞƐĞƋƵĞďĞŵƚŽĚĂƐĂƐƉĞĕĂƐ͘
sŽůƚĞĂDĞƐĂDſǀĞůŶŽǀĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĨƌĞŶƚĞĚĂŵĄƋƵŝŶĂĞƌĞƉŝƚĂŽƐƉĂƐƐŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƉĂƌĂ DŽŶƚĞŶŽǀĂŵĞŶƚĞƚŽĚŽƐŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĂŵĄƋƵŝŶĂŶĂŽƌĚĞŵƌĞǀĞƌƐĂĚĂĚĞƐŵŽŶƚĂŐĞŵ͕
ƉƌŽĐĞƐƐĂƌƚŽĚŽŽƉƌŽĚƵƚŽ͘ ĐŽŶĮƌŵĂŶĚŽƐĞƚŽĚĂƐĂƐƉĞĕĂƐĨŽƌĂŵŵŽŶƚĂĚĂƐĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞ͘

ŽƚĠƌŵŝŶŽĚĂƷůƟŵĂĨĂƟĂĚĞƐůŝŐƵĞĂŵĄƋƵŝŶĂƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŽĂŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂ͞Ϭ͟ 3.5 Cuidados com os aços inoxidáveis

KƐ ĂĕŽƐ ŝŶŽdžŝĚĄǀĞŝƐ ƉŽĚĞŵ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƉŽŶƚŽƐ ĚĞ ͞ĨĞƌƌƵŐĞŵ͕͟ ƋƵĞ ^DWZ ^K
IMPORTANTE WZKsKK^WKZ'Ed^ydZEK^͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽŽĐƵŝĚĂĚŽĐŽŵĂůŝŵƉĞnjĂ
EƵŶĐĂƌĞƟƌĞŽƉƌŽĚƵƚŽƉƌŽĐĞƐƐĂĚŽ;ĨĂƟĂͿƉĞůĂĨƌĞŶƚĞĚĂ>ąŵŝŶĂ͘ ŽƵŚŝŐŝĞŶŝnjĂĕĆŽŶĆŽĨŽƌĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞĂĚĞƋƵĂĚĂ͘

ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂăĐŽƌƌŽƐĆŽĚŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞůƐĞĚĞǀĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚŽĐƌŽŵŽ͕
3.3 Sistema de segurança ƋƵĞĞŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵŽŽdžŝŐġŶŝŽ͕ƉĞƌŵŝƚĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƵŵĂĮŶşƐƐŝŵĂĐĂŵĂĚĂƉƌŽƚĞƚŽƌĂ͘

ƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉŽƐƐƵŝƵŵƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƋƵĞŝŵƉĞĚĞŽĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽŽĂƉĂƌĞůŚŽ ƐƚĂĐĂŵĂĚĂƉƌŽƚĞƚŽƌĂƐĞĨŽƌŵĂƐŽďƌĞƚŽĚĂĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚŽĂĕŽ͕ďůŽƋƵĞĂŶĚŽĂĂĕĆŽĚŽƐ
ƌĞŝŶŝĐŝĂƌ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ Ă ĞŶĞƌŐŝĂ Ġ ƌĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂ ĂƉſƐ ƵŵĂ ĚĞƐĐŽŶĞdžĆŽ ĂŐĞŶƚĞƐĞdžƚĞƌŶŽƐƋƵĞƉƌŽǀŽĐĂŵĂĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
ƚĞŵƉŽƌĄƌŝĂ͘
YƵĂŶĚŽĂĐĂŵĂĚĂƉƌŽƚĞƚŽƌĂĠƌŽŵƉŝĚĂ͕ŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĐŽƌƌŽƐĆŽĠŝŶŝĐŝĂĚŽ͕ƉŽĚĞŶĚŽƐĞƌ
WŽƐƐƵŝϬϭƐĞŶƐŽƌůŽĐĂůŝnjĂĚŽŶĂWŽƌƚĂ͘ ĞǀŝƚĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĂůŝŵƉĞnjĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞĂĚĞƋƵĂĚĂ͘
/ŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂƉſƐĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞǀĞͲƐĞƉƌŽŵŽǀĞƌĂůŝŵƉĞnjĂ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽ
WŽƐƐƵŝƐŝƐƚĞŵĂĚĞĨƌĞŶĂŐĞŵŶŽŵŽƚŽƌ͘ ĄŐƵĂ͕ƐĂďĆŽŽƵĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐŶĞƵƚƌŽƐ͕ĂƉůŝĐĂĚŽƐĐŽŵƵŵƉĂŶŽŵĂĐŝŽĞͬŽƵĞƐƉŽŶũĂĚĞŶLJůŽŶ͘

WŽƐƐƵŝƐŝƐƚĞŵĂĚĞŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽƉŽƌƌĞůĠĐŽŵĚƵƉůŽĐĂŶĂů͘
ŵƐĞŐƵŝĚĂ͕ƐŽŵĞŶƚĞĐŽŵĄŐƵĂĐŽƌƌĞŶƚĞ͕ĚĞǀĞͲƐĞĞŶdžĂŐƵĂƌĞŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƐĞĐĂƌ͕ĐŽŵ
WĂŝŶĞůĚĞĐŽŵĂŶĚŽĐŽŵƚĞŶƐĆŽŵĄdžŝŵĂĚĞϮϱs͘
ƵŵƉĂŶŽŵĂĐŝŽ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽĂƉĞƌŵĂŶġŶĐŝĂĚĞƵŵŝĚĂĚĞŶĂƐƐƵƉĞƌİĐŝĞƐĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶĂƐ
ĨƌĞƐƚĂƐ͘
WŽƐƐƵŝƉƌŽƚĞƚŽƌƚĠƌŵŝĐŽŶŽŵŽƚŽƌ͘
K ĞŶdžĄŐƺĞ Ğ Ă ƐĞĐĂŐĞŵ͕ ƐĆŽ ĞdžƚƌĞŵĂŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ Ž ĂƉĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ
ŵĂŶĐŚĂƐĞĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
IMPORTANTE
ƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉŽƐƐƵŝƵŵƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟƌĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĞĚŽ
ŽƉĞƌĂĚŽƌ͘ŽƉĞƌĂĕĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞǀĞƐĞƌĐŽŶĨŽƌŵĞŽŝƚĞŵ͞KƉĞƌĂĕĆŽ͟ĚĞƐƚĞ
IMPORTANTE
ŵĂŶƵĂů͘KƵƚƌŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂŽƉĞƌĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĆŽŝŶƐĞŐƵƌŽƐ͕ŶĞƐƚĂ
^ŽůƵĕƁĞƐĄĐŝĚĂƐ͕ƐŽůƵĕƁĞƐƐĂůŝŶĂƐ͕ĚĞƐŝŶĨĞƚĂŶƚĞƐĞĐĞƌƚĂƐƐŽůƵĕƁĞƐĞƐƚĞƌŝůŝnjĂŶƚĞƐ
ĐŽŶĚŝĕĆŽŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĆŽĚĞǀĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽ͘
;ŚŝƉŽĐůŽƌŝƚŽƐ͕ƐĂŝƐĚĞĂŵƀŶŝĂƚĞƚƌĂǀĂůĞŶƚĞ͕ĐŽŵƉŽƐƚŽƐĚĞŝŽĚŽ͕ĂĐŝĚŽŶşƚƌŝĐŽĞ
ŽƵƚƌŽƐͿ͕ĚĞǀĞŵƐĞƌs/d^ƉŽƌŶĆŽƉŽĚĞƌƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌŵƵŝƚŽƚĞŵƉŽĞŵĐŽŶƚĂƚŽ
com o aço inoxidável.

12 17
 ͲĂůŝďƌĂĚŽƌĚĂ>ąŵŝŶĂ ϯ͘ϰ>ŝŵƉĞnjĂĞŚŝŐŝĞŶŝnjĂĕĆŽ
'ŝƌĞ Ž DĂŶşƉƵůŽ ĚŽ ĂůŝďƌĂĚŽƌ ĚĂ >ąŵŝŶĂ EΣ Ϭϭ ;&ŝŐ͘ ϬϴͿ  ŶŽ ƐĞŶƟĚŽ ĂŶƟͲŚŽƌĂƌŝŽ ĂƚĠ Ă
ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞŵŽĕĆŽĚŽƐƟĐĂĚŽƌEΣϬϮ;&ŝŐ͘ϬϴͿ͘ IMPORTANTE
ZĞƟƌĞŽƉůƵŐƵĞĚĂƚŽŵĂĚĂĂŶƚĞƐĚĞŝŶŝĐŝĂƌŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞůŝŵƉĞnjĂ͘
&/'hZϬϴ
ŵĄƋƵŝŶĂĚĞǀĞƐĞƌƚŽƚĂůŵĞŶƚĞůŝŵƉĂĞŚŝŐŝĞŶŝnjĂĚĂ͗
01 02 ͲŶƚĞƐĚĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚĂƉĞůĂƉƌŝŵĞŝƌĂǀĞnj͖
ͲƉſƐĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞĐĂĚĂĚŝĂ͖
Ͳ^ĞŵƉƌĞƋƵĞŶĆŽĨŽƌƵƟůŝnjĂĚĂƉŽƌƵŵƉĞƌşŽĚŽƉƌŽůŽŶŐĂĚŽ͖
ͲŶƚĞƐĚĞĐŽůŽĐĄͲůĂĞŵŽƉĞƌĂĕĆŽĂƉſƐƵŵƚĞŵƉŽĚĞŝŶĂƟǀŝĚĂĚĞƉƌŽůŽŶŐĂĚŽ͘

ůŐƵŵĂƐƉĂƌƚĞƐĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉŽĚĞŵƐĞƌƌĞŵŽǀŝĚĂƐƉĂƌĂůŝŵƉĞnjĂ͗

ͲWŽƌƚĂ͖
ͲdĂĐŽ͖
Ͳ>ąŵŝŶĂ͖
ͲsŽůĂŶƚĞ^ƵƉĞƌŝŽƌ͖
ͲsŽůĂŶƚĞ/ŶĨĞƌŝŽƌ͖
ͲDĂŶşƉƵůŽĚŽĂůŝďƌĂĚŽƌ
ͲĂůŝďƌĂĚŽƌĚĂ>ąŵŝŶĂ

WƌŽĐĞĚĂĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞƐĐƌŝƚŽĂďĂŝdžŽƉĂƌĂƌĞŵŽǀĞƌĂƐƉĂƌƚĞƐĐŝƚĂĚĂƐĂĐŝŵĂ͗

ͲWŽƌƚĂ
'ŝƌĞŽƐĚŽŝƐŵĂŶŝƉƵůŽƐĚĂƉŽƌƚĂŶŽƐĞŶƟĚŽĂŶƟͲŚŽƌĄƌŝŽĂƚĠƋƵĞŽƐŵĞƐŵŽƐƐĞƐŽůƚĞŵĚŽ
ƉĂƌĂĨƵƐŽĚĞĮdžĂĕĆŽ͘
ͲDĂŶşƉƵůŽĚŽĂůŝďƌĂĚŽƌĚĂ>ąŵŝŶĂ ďƌĂĂWŽƌƚĂEΣϬϭ;ĮŐ͘ϬϯͿĞĚĞƐůŽƋƵĞĂŵĞƐŵĂǀĞƌƟĐĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĐŝŵĂ͘
ZĞŵŽǀĂŽDĂŶşƉƵůŽĚŽĂůŝďƌĂĚŽƌĚĂ>ąŵŝŶĂEΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϵͿǀĞƌƟĐĂůŵĞŶƚĞĚĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ͘
&/'hZϬϯ
01 &/'hZϬϵ

01

>ĂǀĞƚŽĚĂƐĂƐƉĂƌƚĞƐĐŽŵĄŐƵĂĞƐĂďĆŽŶĞƵƚƌŽ͘

16 13
 -Taco ͲsŽůĂŶƚĞ/ŶĨĞƌŝŽƌ
ZĞŵŽǀĂŽdĂĐŽEΣϬϭ;ĮŐ͘ϬϰͿǀĞƌƟĐĂůǀĞƌƟĐĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĐŝŵĂĂƚĠĂĐŽŵƉůĞƚĂƌĞŵŽĕĆŽĚŽ ZĞŵŽǀĂĂWƌĞƐŝůŚĂEΣϬϭ;ĮŐ͘ϬϲͿƐĞŐƵƌĞĮƌŵĞŵĞŶƚĞŽsŽůĂŶƚĞ/ŶĨĞƌŝŽƌĞƉƵdžĞŽŵĞƐŵŽ
mesmo. ƉĂƌĂĨƌĞŶƚĞĚĂŵĄƋƵŝŶĂĂƚĠĂĐŽŵƉůĞƚĂƌĞŵŽĕĆŽĚŽŵĞƐŵŽĐŽŶĨŽƌŵĞĮŐƵƌĂEΣϬϲ͘

&/'hZϬϰ 01 &/'hZϬϲ

01 ͲsŽůĂŶƚĞ^ƵƉĞƌŝŽƌ
ƉſƐƌĞŵŽǀĞƌĂ>ąŵŝŶĂƐĞŐƵƌĞĮƌŵĞŵĞŶƚĞŽsŽůĂŶƚĞ^ƵƉĞƌŝŽƌEΣϬϭ;ĮŐ͘ϬϳͿ͕ĞŵƉƵƌƌĞŽ
ŵĞƐŵŽǀĞƌƟĐĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĐŝŵĂĞĞŵƐĞŐƵŝĚĂƉƵdžĞͲŽƉĂƌĂĨƌĞŶƚĞĚĂŵĄƋƵŝŶĂĐŽŶĨŽƌŵĞ
ĮŐƵƌĂEΣϬϳ͘
Ͳ>ąŵŝŶĂ
'ŝƌĞŽDĂŶşƉƵůŽĚŽĂůŝďƌĂĚŽƌĚĂ>ąŵŝŶĂEΣϬϭ;ĮŐ͘ϬϱͿŶŽƐĞŶƟĚŽĂŶƟͲŚŽƌĄƌŝŽĂƚĠƋƵĞĂ
ůĂŵŝŶĂEΣϬϮ;ĮŐ͘ϬϱͿĞƐƚĞũĂůŝǀƌĞƉĂƌĂƐĞƌƌĞŵŽǀŝĚĂ͘ &/'hZϬϳ

&/'hZϬϱ

01
01

02

14 15