Edital de Abertura Concurso Publico N 02 2021

pcimarkpci MjgwNDowZDU5OjE1MDA6ZDM5YjpkOTg2OjcwNmU6NjA0ZTo2YzNi:RnJpLCAyMiBPY3QgMjAyMSAwMToxOToyMiAtMDMwMA==

(',7$/'($%(5785$&21&85623Ò%/,&21

$35()(,785$'2081,&Ë3,2'(%(57,2*$QRVWHUPRVGDOHJLVODomRYLJHQWHWRUQDS~EOLFDD
DEHUWXUDGR&RQFXUVR3~EOLFRSDUDSURYLPHQWRGRVFDUJRVIXQo}HVDGLDQWHPHQFLRQDGRVGHDFRUGR
FRPDVLQVWUXo}HVDVHJXLU

2 FRQFXUVR S~EOLFR GHVWLQDVH DR SURYLPHQWR GRV FDUJRV SUHYLVWRV QHVWH HGLWDO SDUD UHSRVLomR GH
YDFkQFLDVH[LVWHQWHVHGDTXHODVTXHHYHQWXDOPHQWHVXUJLUHPGHQWURGRSUD]RGHVXDYDOLGDGHGH
GRLVDQRVDFRQWDUGDGDWDGH KRPRORJDomRGRFHUWDPHSURUURJiYHLVSRULJXDOSHUtRGRDFULWpULR
GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %HUWLRJD SRGHQGR VHU DSURYHLWDGR SDUD SURYLPHQWR GDV YDJDV
HYHQWXDOPHQWHFULDGDVDSyVHGHQWURGRSUD]RGHYDOLGDGHGRFHUWDPH

'26&$5*26
2 &RQFXUVR 3~EOLFR VHUi UHJLGR SRU HVWH (GLWDO VHXV $QH[RV H HYHQWXDLV UHWLILFDo}HV VHQGR
VXDRSHUDFLRQDOL]DomRGHUHVSRQVDELOLGDGHGR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO
,%$0
2V FDUJRVIXQo}HV DV YDJDV D HVFRODULGDGH DV H[LJrQFLDV D FDUJD KRUiULD VHPDQDO RV
YHQFLPHQWRVHRVYDORUHVGHLQVFULomRVmRHVWDEHOHFLGRVDEDL[R
9DJDV 9HQFL
7RWDOGH PHQWR
&yG &DUJR 3&' (VFRODULGDGH5HTXLVLWRV&DUJD+RUiULD6HPDQDO EDVH
9DJDV
5
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR 5HJLVWUR QR

$548,7(72 UHVSHFWLYR&RQVHOKRKRUDV

$66,67(17(62&,$/ UHVSHFWLYR&RQVHOKRKRUDV
%,Ï/2*2 UHVSHFWLYR&RQVHOKRKRUDV
&217$'25 UHVSHFWLYR&RQVHOKRKRUDV
/LFHQFLDWXUD SOHQD HP 3HGDJRJLD FRP
KDELOLWDomR HP $GPLQLVWUDomR (VFRODU H
',5(725'((6&2/$ H[SHULrQFLDGHWUrVDQRVQR0DJLVWpULR
S~EOLFRRXSULYDGRKRUDV
(1)(50(,52 UHVSHFWLYR&RQVHOKRKRUDV
(1*(1+(,52&,9,/ UHVSHFWLYR&RQVHOKRKRUDV
),6&$/ (QVLQR0pGLR&RPSOHWRKRUDV

0e',&2'275$%$/+2 UHVSHFWLYR&RQVHOKRKRUDV
0e',&29(7(5,1È5,2 UHVSHFWLYR&RQVHOKRKRUDV
2'2172/2*2 UHVSHFWLYR&RQVHOKRKRUDV
36,&Ï/2*2 UHVSHFWLYR&RQVHOKRKRUDV
6(&5(7È5,2'((6&2/$ (QVLQR0pGLR&RPSOHWRKRUDV

/LFHQFLDWXUD SOHQD HP 3HGDJRJLD FRP
683(59,625'((16,12 KDELOLWDomR HP VXSHUYLVmR HVFRODU H
H[SHULrQFLD GH FLQFR DQRV QR

www.pciconcursos.com.br

0DJLVWpULRS~EOLFRRXSULYDGR
(QVLQR0pGLR&RPSOHWR&XUVRGH7pFQLFR
7e&1,&2(0&217$%,/,'$'( HP &RQWDELOLGDGH 5HJLVWUR QR &RQVHOKR
KRUDV
(QVLQR 0pGLR &RPSOHWR5HJLVWUR QR
7e&1,&2(0(1)(50$*(0 &RQVHOKRKRUDV
7(5$3(87$2&83$&,21$/ UHVSHFWLYR&RQVHOKRKRUDV

3&'±&DQGLGDWRVFRP'HILFLrQFLDGRVFRQYRFDGRV
9HQFLPHQWREDVHUHIHUHQWHDRPrVGH0DUoRGH6HUiRIHUHFLGRYDOHWUDQVSRUWHYDOHDOLPHQWDomRHSODQR
GHVD~GH

$VGHVFULo}HVVXPiULDVGDVDWULEXLo}HVGRVFDUJRVFRQVWDPQR$QH[R,GHVWH(GLWDOFRQIRUPH
/HJLVODomRYLJHQWH
2&RQFXUVR3~EOLFRGHVWLQDVHDVHOHFLRQDUFDQGLGDWRVSDUDSUHHQFKLPHQWRVRE(VWDWXWRGRV
)XQFLRQiULRV3~EOLFRV0XQLFLSDLVVXDVUHVSHFWLYDVDOWHUDo}HVHGHPDLVQRUPDVDSOLFiYHLVDR
IXQFLRQDOLVPR S~EOLFR PXQLFLSDO GDV YDJDV HP YDFkQFLD UHODFLRQDGDV QD 7DEHOD GR LWHP
QHVWD GDWD H PDLV DV TXH YDJDUHP RX TXH IRUHP FULDGDV GXUDQWH R SUD]R GH YDOLGDGH GR
&RQFXUVR3~EOLFRHVHUmRSURYLGDVPHGLDQWHQRPHDomRGRVFDQGLGDWRVQHOHKDELOLWDGRV
e GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GRV FDQGLGDWRV YHULILFDU R DQGDPHQWR GR &RQFXUVR 3~EOLFR HP
WRGDVDVVXDVIDVHVDWUDYpVGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRGHVFULWRVQRSUHVHQWH(GLWDO
2V$QH[RVSDUWHVLQWHJUDQWHVGHVWH(GLWDOVmRRVTXHVHJXHP
$QH[R,±6tQWHVHGDVDWULEXLo}HVGRVFDUJRVIXQo}HV
$QH[R,,±3URJUDPDVGDV3URYDV
$QH[R,,,±)RUPXOiULRGHUHTXHULPHQWRGHFDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDHRXVROLFLWDomRGH
FRQGLomRHVSHFLDOSDUDDUHDOL]DomRGDSURYD
$QH[R,9±)RUPXOiULRSDUDHQWUHJDGRV7tWXORV
$QH[R 9 ± 1RUPDV H URWLQDV GH SUHYHQomR H FRQWUROH GH GLVVHPLQDomR GR FRURQDYtUXV
&29,'
$V FDWHJRULDV TXH D OHL H[LJLU UHJLVWUR QR UHVSHFWLYR yUJmR GH FODVVH SDUD R H[HUFtFLR GD
SURILVVmRILFDUmRFRQGLFLRQDGDVjDSUHVHQWDomRGRUHVSHFWLYRUHJLVWURFRPRFRQGLomRjSRVVH

'$6,16&5,d®(6
,16758d®(6*(5$,6((63(&,$,648$172¬,16&5,d2
$ LQVFULomR GR FDQGLGDWR LPSOLFDUi R FRQKHFLPHQWR H D WiFLWD DFHLWDomR GDV QRUPDV H
FRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWH(GLWDOHQDVQRUPDVOHJDLVSHUWLQHQWHVEHPFRPRHPHYHQWXDLV
UHWLILFDo}HV FRPXQLFDGRV H LQVWUXo}HV HVSHFtILFDV SDUD D UHDOL]DomR GR FHUWDPH DFHUFD GDV
TXDLVRFDQGLGDWRQmRSRGHUiDOHJDUGHVFRQKHFLPHQWR
2EMHWLYDQGRHYLWDU{QXVGHVQHFHVViULRRFDQGLGDWRGHYHUiRULHQWDUVHQRVHQWLGRGHUHFROKHUR
YDORU GH LQVFULomR VRPHQWH DSyV WRPDU FRQKHFLPHQWR GH WRGRV RV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SDUD R
&RQFXUVR3~EOLFRDWHQWDQGRVHDRSUHYLVWRQRLWHPGHVWH(GLWDO
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %HUWLRJD YHGD D SDUWLFLSDomR QHVWH &HUWDPH GH TXDOTXHU GRV
PHPEURV LQWHJUDQWHV GD &RPLVVmR (VSHFLDO GH &RQFXUVR 3~EOLFR RX GDV EDQFDV
H[DPLQDGRUDV EHP FRPR GR SULPHLUR HVFDOmR GR JRYHUQR DVVLP HQWHQGLGRV RV DJHQWHV
SROtWLFRVGR3RGHU([HFXWLYRDOpPGRVUHVSHFWLYRVILOKRVSDLVHFRQVRUWHV
4XDOTXHUGHVREHGLrQFLDjSURLELomRSUHYLVWDQRLWHPDQWHULRURXFRQVWDWDGRDTXDOTXHU
WHPSRTXHGHWHUPLQDGRFDQGLGDWRWHQKDVLGREHQHILFLDGRSRUREWHQomRGHLQIRUPDo}HV
SULYLOHJLDGDVVHUiRLQIUDWRUHOLPLQDGRGR&HUWDPHVHPGLUHLWRjGHYROXomRGRYDORUGH
LQVFULomRVHPSUHMXt]RGHUHVSRQVDELOL]DomRFLYLO

$R LQVFUHYHUVHQR&RQFXUVR3~EOLFRpUHFRPHQGiYHODRFDQGLGDWR REVHUYDUDWHQWDPHQWHDV

LQIRUPDo}HVVREUHDDSOLFDomRGDVSURYDVHPHVSHFLDODRVVXELWHQVDVHJXLU
e SHUPLWLGR DR FDQGLGDWR LQVFUHYHUVH SDUD PDLV GH XP FDUJR GHVGH TXH
SHUWHQFHQWHVDEORFRVGLIHUHQWHVFRQIRUPHWDEHODDEDL[R
%ORFR$ %ORFR%
7pFQLFRGH(QIHUPDJHP (QIHUPHLUR
3DUDRVGHPDLVFDUJRVRVFDQGLGDWRVGHYHPUHDOL]DUXPD~QLFDLQVFULomRSRLVSRGH
KDYHUFRLQFLGrQFLDGHKRUiULRV
&DVR VHMD HIHWXDGD PDLV GH XPD LQVFULomR D FDUJRV SHUWHQFHQWHV DR PHVPR EORFR
VHUi FRQVLGHUDGR SDUD HIHLWR GHVWH &RQFXUVR 3~EOLFR DTXHOD HP TXH R FDQGLGDWR
HVWLYHUSUHVHQWHQDSURYDREMHWLYDVHQGRFRQVLGHUDGRDXVHQWHQDVGHPDLVRSo}HV
2 FDQGLGDWR DR VH LQVFUHYHU GHFODUDVH VRE DV SHQDV GD OHL TXH DSyV D KDELOLWDomR QR
&RQFXUVR3~EOLFRHQRDWRGDQRPHDomRLUiVDWLVID]HUDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
D VHUEUDVLOHLURQDWRRXQDWXUDOL]DGRQDIRUPDGRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
E WHULGDGHPtQLPDGHGH]RLWRDQRVFRPSOHWRV
F HVWDUHPGLDFRPDVREULJDo}HVGR6HUYLoR0LOLWDUVHGRVH[RPDVFXOLQR
G HVWDUHPVLWXDomRUHJXODUFRPD-XVWLoD(OHLWRUDO
H SRVVXLUHVFRODULGDGHSUpUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDRFDUJRIXQomR
I QmRUHJLVWUDUDQWHFHGHQWHVFULPLQDLVLPSHGLWLYRVGRH[HUFtFLRGDIXQomRS~EOLFDDFKDQGR
VHQRSOHQRJR]RGHVHXVGLUHLWRVFLYLVHSROtWLFRV
J VXEPHWHUVH SRU RFDVLmR GD FRQYRFDomR DR H[DPH PpGLFR SUpDGPLVVLRQDO GH FDUiWHU
HOLPLQDWyULRDVHUUHDOL]DGRSHOD3UHIHLWXUDRXSRUVXDRUGHPSDUDFRQVWDWDomRGHDSWLGmR
ItVLFDHPHQWDOSRGHQGRVHUH[LJLGDDDSUHVHQWDomRGHH[DPHVFRPSOHPHQWDUHVjVVXDV
H[SHQVDV
K QmR UHFHEHU SURYHQWRV GH DSRVHQWDGRULD RX UHPXQHUDomR GH FDUJR HPSUHJR RX IXQomR
S~EOLFDUHVVDOYDGRVRVFDUJRVIXQo}HVDFXPXOiYHLVSUHYLVWRVQD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
L SUHHQFKHUDVH[LJrQFLDVGDVIXQo}HVVHJXQGRRTXHGHWHUPLQDD/HLHD7DEHODGRLWHP
GRSUHVHQWH(GLWDO
M QmRKDYHUVRIULGRQRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHS~EOLFDSHQDOLGDGHSRUDWRVLQFRPSDWtYHLVFRP
RVHUYLoRS~EOLFR
1R DWRGD LQVFULomRQmRVHUmRVROLFLWDGRVFRPSURYDQWHV GDV H[LJrQFLDVFRQWLGDVQR LWHP
GHVWH&DStWXORVHQGRREULJDWyULDDVXDFRPSURYDomRTXDQGRGDFRQYRFDomRSDUDLQJUHVVRQR
TXDGUR GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV PXQLFLSDLV VRE SHQD GH GHVFODVVLILFDomR DXWRPiWLFD QmR
FDEHQGRUHFXUVR
$VLQVFULo}HVILFDUmRDEHUWDVH[FOXVLYDPHQWHDWUDYpVGD,QWHUQHWQRSHUtRGRGHGHRXWXEUR
DRGLDGHQRYHPEURGH
2 SHUtRGR GH LQVFULomR SRGHUi VHU SURUURJDGR SRU QHFHVVLGDGH GH RUGHP WpFQLFD HRX
RSHUDFLRQDODFULWpULRGD&RPLVVmRGR&RQFXUVRHGR,%$0
$SURUURJDomRGHTXHWUDWDRLWHPDQWHULRUSRGHUiVHUIHLWDVHPSUpYLRDYLVREDVWDQGR
SDUD WRGRV RV HIHLWRV OHJDLV D FRPXQLFDomR IHLWD QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR ZZZLEDPVS
FRQFXUVRVRUJEU
2VYDORUHVGDVLQVFULo}HVSDUDFDGDFDUJRIXQomRVmRRVHVWDEHOHFLGRVQD7DEHODDEDL[R
9DORUGD,QVFULomR
&DUJR)XQomR
5
0pGLR
6XSHULRU


$RVHLQVFUHYHURFDQGLGDWRGHYHUiLQGLFDURFyGLJR GDRSomRGRFDUJRSDUD R TXDOSUHWHQGH
FRQFRUUHUFRQIRUPHWDEHODFRQVWDQWHGRLWHPGHVWH(GLWDO
$R LQVFUHYHUVH QR &RQFXUVR p UHFRPHQGiYHO DR FDQGLGDWR REVHUYDU DWHQWDPHQWH DV
LQIRUPDo}HVVREUHDDSOLFDomRGDVSURYDVHPHVSHFLDORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHHVFRODULGDGH
HGHPDLVH[LJrQFLDVFRQVWDQWHVGHVWH(GLWDO
$V LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV QR IRUPXOiULR GH LQVFULomR YLD ,QWHUQHW VHUmR GH LQWHLUD
UHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRUHVHUYDQGRVHj3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HUWLRJDHDR,QVWLWXWR
%UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ,%$0 R GLUHLWR GH H[FOXLU GR &RQFXUVR 3~EOLFR DTXHOH
TXH QmR SUHHQFKHU HVVH GRFXPHQWR RILFLDO GH IRUPD FRPSOHWD H FRUUHWD HRX IRUQHFHU GDGRV
LQYHUtGLFRVRXIDOVRV
(IHWLYDGD D LQVFULomR QmR VHUmR DFHLWRV SHGLGRV SDUD DOWHUDomR GD RSomR GR
FDUJRIXQomR
&RQVLGHUDVHLQVFULomRHIHWLYDGDDTXHODGHYLGDPHQWHSDJD
1mR KDYHUi GHYROXomR GD LPSRUWkQFLD SDJD DLQGD TXH D PDLRU RX HP GXSOLFLGDGH
VHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGR
e YHGDGD D WUDQVIHUrQFLD GR YDORU SDJR D WtWXOR GH LQVFULomR QR SUHVHQWH &RQFXUVR
3~EOLFRSDUDWHUFHLURVSDUDRXWURVFRQFXUVRVRXSDUDRXWURFDUJRIXQomR
1mR VHUmR DFHLWDV LQVFULo}HV IRUD GR SUD]R SRU YLD SRVWDO RX TXH QmR HVWHMDP HP
FRQIRUPLGDGHFRPRGLVSRVWRQHVWH(GLWDO
&DVRRFDQGLGDWRGHILFLHQWHRXQmRQHFHVVLWHGHFRQGLomRHVSHFLDOSDUDUHDOL]DomRGDSURYD
GHYHUiUHTXHUrODSRUPHLRGH6('(;HQGHUHoDGRj&DL[D3RVWDO±DRVFXLGDGRVGR
,%$063±'HSDUWDPHQWRGH&RQFXUVRV&(35()35()(,785$'(%(57,2*$
± &21&8562 3Ò%/,&2 QR PHVPR SHUtRGR GHVWLQDGR jV LQVFULo}HV GH D
,035(7(5,9(/0(17(
2IRUPXOiULRSDUDVROLFLWDomRGHFRQGLomRHVSHFLDOFRQVWDQR$QH[R,,,GHVWH(GLWDO
$OpP GR UHTXHULPHQWR PHQFLRQDGR DFLPD R FDQGLGDWR GHYHUi REULJDWRULDPHQWH
DQH[DU ODXGR PpGLFR TXH MXVWLILTXH D VROLFLWDomR GH FRQGLomR HVSHFLDO SDUD D
UHDOL]DomRGDVSURYDV
2 /DXGR 0pGLFR GHYHUi FRQWHU QRPH FRPSOHWR GR FDQGLGDWR &50 H DVVLQDWXUD GR
SURILVVLRQDOTXHRHPLWLXHHVWDUOHJtYHOVRESHQDGHQmRVHUFRQVLGHUDGR
2 ODXGR WHUi YDOLGDGH DSHQDV SDUD HVWH &RQFXUVR 3~EOLFR H QmR VHUi GHYROYLGR DR
FDQGLGDWR
3DUD HIHLWRGRSUD]RHVWLSXODGR QR LWHP VHUiFRQVLGHUDGDDGDWD GH SRVWDJHP
IL[DGDSHOD(PSUHVD%UDVLOHLUDGH&RUUHLRVH7HOpJUDIRV±(&7
2,%$0QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDOTXHUWLSRGHH[WUDYLRTXHLPSHoDDFKHJDGDGR
ODXGRHGRUHTXHULPHQWRGHVROLFLWDomRGHFRQGLomRHVSHFLDODRVHXGHVWLQR
2 DWHQGLPHQWR jV FRQGLo}HV VROLFLWDGDV ILFDUi VXMHLWR j DQiOLVH GH YLDELOLGDGH H
UD]RDELOLGDGHGRSHGLGR
2FDQGLGDWRHVWiFLHQWHTXHDUHDOL]DomRGDSURYDQDVFRQGLo}HVGR LWHP QmR
VLJQLILFD TXH HOH VHUi DXWRPDWLFDPHQWH FRQVLGHUDGR DSWR QD SHUtFLD TXH VHUi
UHDOL]DGDSRUSURILVVLRQDOLQGLFDGRSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HUWLRJD
2 FDQGLGDWR TXH QmR HQFDPLQKDU WHPSHVWLYDPHQWH VHX UHTXHULPHQWR GH VROLFLWDomR
GH FRQGLomR HVSHFLDO SDUD D UHDOL]DomR GD SURYD MXQWDPHQWH FRP R ODXGR PpGLFR
VHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGRQmRWHUiDFRQGLomRDWHQGLGD
$ UHDOL]DomR GDV SURYDV SRU HVWHV FDQGLGDWRV HP FRQGLo}HV HVSHFLDLV ILFDUi
FRQGLFLRQDGD j SRVVLELOLGDGH GH ID]rODV GH IRUPD TXH QmR LPSRUWH HP TXHEUD GH
VLJLORRXQmRHQVHMHVHXIDYRUHFLPHQWR
2$FDQGLGDWRDSRGHUiUHTXHUHUVHUWUDWDGRSHORJrQHURHQRPHVRFLDOGXUDQWHDUHDOL]DomR
GDVSURYDVHTXDOTXHURXWUDIDVHSUHVHQFLDOGHYHQGRQRSHUtRGRGHVWLQDGRjLQVFULomRHQWUDU
HP FRQWDWR FRP R ,%$0 DWUDYpV GR HPDLO DWHQGLPHQWR#LEDPVSRUJEU H LQIRUPDU R QRPH
VRFLDOSHORTXDOGHVHMDVHUWUDWDGRVHQGRUHVSRQViYHOSHODVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDV

4XDQGR GDV SXEOLFDo}HV GRV UHVXOWDGRV H GLYXOJDo}HV QR VLWH GR ,%$0 VHUi
FRQVLGHUDGR R QRPH H JrQHUR FRQVWDQWHV QR UHJLVWUR FLYLO H LQIRUPDGR SHORD
FDQGLGDWRDQRIRUPXOiULRGHLQVFULomR
2$FDQGLGDWRDTXHQmRHIHWXDUDVROLFLWDomRPHQFLRQDGDQRLWHPQRSHUtRGR
GHVWLQDGRjVLQVFULo}HVQmRSRGHUiDOHJDUSUHMXt]RRXFRQVWUDQJLPHQWRDUFDQGRFRP
DVFRQVHTXrQFLDVDGYLQGDVGHVXDRPLVVmR
2 FDQGLGDWR TXH WHQKD H[HUFLGR HIHWLYDPHQWH D IXQomR GH MXUDGR D SDUWLU GD YLJrQFLD GD /HL
)HGHUDO Q H DWp R ~OWLPR GLD GR SHUtRGR GDV LQVFULo}HV SDUD HVWH &RQFXUVR
3~EOLFRSRGHUiVROLFLWDUHVWDRSomRSDUDFULWpULRGHGHVHPSDWH
2GRFXPHQWRFRPSUREDWyULRGRGHVFULWRQRLWHPGHYHUiVHUHQYLDGRSRUPHLRGH
6('(; HQGHUHoDGR j &DL[D 3RVWDO ± DRV FXLGDGRV GR ,%$063
'HSDUWDPHQWRGH&RQFXUVRV&(35()35()(,785$'(%(57,2*$±
&21&8562 3Ò%/,&2 QR SHUtRGR GHVWLQDGR jV LQVFULo}HV GH D
,035(7(5,9(/0(17(
2FDQGLGDWRTXHQmRDWHQGHUDRLWHPGHVWH&DStWXORQmRWHUiVXDFRQGLomRGH
MXUDGRXWLOL]DGDFRPRFULWpULRGHGHVHPSDWH
$ LQVFULomR GR FDQGLGDWR FRP GHILFLrQFLD GHYHUi REHGHFHU ULJRURVDPHQWH R GLVSRVWR QR
&DStWXORGRSUHVHQWH(GLWDO

352&(',0(17263$5$,16&5,d2
3DUDLQVFUHYHUVHYLD,QWHUQHWQRSHUtRGRGHGHRXWXEURDRGLDGHQRYHPEURGH
R FDQGLGDWR GHYHUi DFHVVDU R HQGHUHoR HOHWU{QLFR ZZZLEDPVSFRQFXUVRVRUJEU GXUDQWH R
SHUtRGR GDV LQVFULo}HV DWUDYpV GRV OLQNV FRUUHODWRV DR &RQFXUVR 3~EOLFR H HIHWXDU VXD
LQVFULomRFRQIRUPHRVSURFHGLPHQWRVHVWDEHOHFLGRVDEDL[R
$FHVVDURVLWHZZZLEDPVSFRQFXUVRVRUJEU
/RFDOL]DUROLQNFRUUHODWRDRSUHVHQWH&RQFXUVR3~EOLFR
/HUQDtQWHJUDHDWHQWDPHQWHHVWH(GLWDOHVHXVDQH[RV
3UHHQFKHU WRWDO H FRUUHWDPHQWH R IRUPXOiULR GH LQVFULomR RSWDQGR SHOR FDUJRIXQomR
TXHGHVHMDFRQFRUUHU
&RQIHULUHWUDQVPLWLURVGDGRVLQIRUPDGRV
,PSULPLUREROHWREDQFiULR
(IHWXDURSDJDPHQWRGREROHWR
3DUD SDJDPHQWR GR YDORU GD LQVFULomR FRQIRUPH TXDGUR GR LWHP VHUi XWLOL]DGR R EROHWR
EDQFiULRJHUDGRQRDWRGDLQVFULomRTXHGHYHUiVHUTXLWDGRDWpRGLDUHVSHLWDGRR
KRUiULREDQFiULR
3DUDDVHJXUDQoDGRFDQGLGDWRHPLQLPL]DURVSUREOHPDVGHFRUUHQWHVGDWUDQVIHUrQFLD
GR QXPHUiULR SHOR DJHQWH UHFHEHGRU H VXD LQFOXVmR QR EDQFR GH GDGRV GR ,%$0
UHFRPHQGDPRV TXH R SDJDPHQWR GR EROHWR VHMD IHLWR SUHIHUHQFLDOPHQWH QD UHGH
EDQFiULD
2 ,%$0 H D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %HUWLRJD QmR VH UHVSRQVDELOL]DP SRU
SDJDPHQWRV IHLWRV HP 6XSHUPHUFDGRV /RMDV H &DVDV /RWpULFDV RX TXDOTXHU
RXWURHVWDEHOHFLPHQWRGHVVHJrQHUR
2 SDJDPHQWR GHYHUi VHU HIHWLYDGR LPSUHWHULYHOPHQWH DWp R GLD FDVR
FRQWUiULRQmRVHUiFRQVLGHUDGR
(P FDVR GH IHULDGR RX HYHQWR TXH DFDUUHWH R IHFKDPHQWR GH DJrQFLDV EDQFiULDV QD
ORFDOLGDGHHPTXHVHHQFRQWUDRFDQGLGDWRREROHWRGHYHUiVHUSDJRDQWHFLSDGDPHQWH
DQWHVGDGDWDHIHWLYDGHYHQFLPHQWR
1mR VHUi DFHLWR SDJDPHQWR FRUUHVSRQGHQWH j LQVFULomR SRU GHSyVLWR HP FDL[D
HOHWU{QLFRYLDFRUUHLRIDFVtPLOHWUDQVIHUrQFLD HOHWU{QLFD'2& RUGHPGHSDJDPHQWR
RX GHSyVLWR FRPXP HP FRQWD FRUUHQWH FRQGLFLRQDO FKHTXH IRUD GR SHUtRGR GH
LQVFULomRRXTXDOTXHURXWURPHLRGLIHUHQWHGRHVSHFLILFDGRQHVWH(GLWDO
2FDQGLGDWRTXHHIHWXDURDJHQGDPHQWRGHSDJDPHQWRGHVXDLQVFULomRGHYHUiID]rOR


XWLOL]DQGR D RSomR DQWHFLSDU SDUD RV FDVRV HP TXH D GDWD FRLQFLGD FRP IHULDGR RX
HYHQWR TXH DFDUUHWH R IHFKDPHQWR GH DJrQFLDV EDQFiULDV QD ORFDOLGDGH HP TXH VH
HQFRQWUD R FDQGLGDWR H DWHQWDU SDUD D FRQILUPDomR GR GpELWR HP VXD FRQWD FRUUHQWH
1mR WHQGR RFRUULGR R GpELWR GR YDORU DJHQGDGR H FRQVHTXHQWH FUpGLWR QD FRQWD GR
,%$0DLQVFULomRQmRVHUiFRQVLGHUDGDYiOLGD
$V LQVFULo}HV VRPHQWH VHUmR FRQVLGHUDGDV HIHWLYDGDV DSyV D FRPSURYDomR
GRSDJDPHQWRGRYDORUGDLQVFULomR
6HUmR FDQFHODGDV DV LQVFULo}HV FRP SDJDPHQWR HIHWXDGR FRP YDORU PHQRU GR TXH R
HVWDEHOHFLGR QHVWH HGLWDO H DV VROLFLWDo}HV GH LQVFULomR FXMRV SDJDPHQWRV IRUHP
HIHWXDGRV DSyV R GLD RX GH IRUPD GLIHUHQWH jV HVWDEHOHFLGDV QHVWH
&DStWXOR
$SHVTXLVDSDUDDFRPSDQKDUDVLWXDomRGDLQVFULomRSRGHUiVHUIHLWDDSDUWLUGHGRLVGLDV
~WHLVDSyVRSDJDPHQWRGREROHWRSHORFDQGLGDWRDWUDYpVGRHQGHUHoRHOHWU{QLFRGR,QVWLWXWR
%UDVLOHLURGH$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO,%$0QROLQNFRUUHODWRDRSUHVHQWH&RQFXUVR3~EOLFR
3DUDHIHWXDUFRQVXOWDVRFDQGLGDWRGHYHUiDFHVVDURVLWHZZZLEDPVSFRQFXUVRVRUJEU
H QR OLQN ³iUHD GR FDQGLGDWR´ GLJLWDU VHX &3) H GDWD GH QDVFLPHQWR 3DUD WDQWR p
QHFHVViULRTXHRFDQGLGDWRFDGDVWUHHVVHVGDGRVFRUUHWDPHQWH
&DVRRFDQGLGDWRQmRFRQVLJDHIHWXDUFRQVXOWDVUHODWLYDVjVXDLQVFULomRGHYHUiHQWUDU
HPFRQWDWRFRPR,%$0SRUHPDLODWHQGLPHQWR#LEDPVSFRQFXUVRVRUJEU
$VFRUUHo}HVGRVGDGRVFDGDVWUDLVSRGHUmRVHUIHLWDVHPDWpGRLVGLDVDSyVRWpUPLQR
GDV LQVFULo}HV H PHGLDQWH SHGLGR GR FDQGLGDWR SRU HPDLO HQYLDGR DR ,%$0
DWHQGLPHQWR#LEDPVSFRQFXUVRVRUJEU
2 HPDLO HQYLDGR DR ,%$0 GHYHUi FRQWHU LQIRUPDo}HV VXILFLHQWHV TXH SHUPLWDP D
DYDOLDomR GD HTXLSH GH DWHQGLPHQWR SDUD HQYLR GD UHVSRVWD j G~YLGD DSUHVHQWDGD
VROLFLWDomRHIHWXDGDSHORFDQGLGDWR
2FDQGLGDWRTXHQmRHIHWXDUDVFRUUHo}HVGRVGDGRVFDGDVWUDLVHVSHFLDOPHQWHLGDGH
RXGDGRVTXHSRVVDPVHUXWLOL]DGRVFRPRFULWpULRGHGHVHPSDWHQmRSRGHUiLQWHUSRU
UHFXUVR HP IDYRU GH VXD VLWXDomR DSyV D GLYXOJDomR GHVVDV LQIRUPDo}HV QD OLVWD GH
FODVVLILFDomRDUFDQGRFRPDVFRQVHTXrQFLDVDGYLQGDVGHVXDRPLVVmR
2 FDQGLGDWR LQVFULWR QmR GHYHUi HQYLDU FySLD GR GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH RX GH
TXDOTXHU GRFXPHQWR FRPSUREDWyULR GH HVFRODULGDGH VHQGR GH VXD H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGHDLQIRUPDomRGRVGDGRVFDGDVWUDLVQRDWRGDLQVFULomRVREDVSHQDV
GDOHL
2,QVWLWXWR %UDVLOHLURGH $GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO±,%$0HD 3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HUWLRJD
QmRVHUHVSRQVDELOL]DPSRUVROLFLWDo}HVGHLQVFULo}HVYLD,QWHUQHWQmRUHFHELGDVSRUPRWLYRGH
RUGHP WpFQLFD GRV FRPSXWDGRUHV IDOKD GH FRPXQLFDomR FRQJHVWLRQDPHQWR GH OLQKDV GH
FRPXQLFDomR HUUR RX DWUDVR GRV EDQFRV RX HQWLGDGHV FRQYHQLDGDV QR TXH VH UHIHUH DR
SURFHVVDPHQWR GRV SDJDPHQWRV EHP FRPR RXWURV IDWRUHV GH RUGHP WpFQLFD TXH
LPSRVVLELOLWHPDWUDQVIHUrQFLDGHGDGRV
$V LQVFULo}HV GHYHP VHU IHLWDV FRP DQWHFHGrQFLD HYLWDQGR R SRVVtYHO
FRQJHVWLRQDPHQWR GH FRPXQLFDomR QR VLWH ZZZZLEDPVSFRQFXUVRVRUJEU QRV
~OWLPRVGLDVGHLQVFULomR
2 GHVFXPSULPHQWR GDV LQVWUXo}HV GH LQVFULomR FRQVWDQWH GHVWH &DStWXOR LPSOLFDUi D QmR
HIHWLYDomRGDLQVFULomR

25,(17$d®(6 ( 352&(',0(1726 3$5$ 62/,&,7$d2 '( ,6(1d2 '2 3$*$0(172 '$
,16&5,d2
$PSDUDGR SHOD SHOR 'HFUHWR R FDQGLGDWR TXH FRPSURYDU HVWDU LQVFULWR QR &DGDVWUR
ÒQLFR SDUD 3URJUDPDV 6RFLDLV GR *RYHUQR )HGHUDO &$'Ò1,&2 FRP UHQGD IDPLOLDU PHQVDO
LJXDORXLQIHULRUDWUrVVDOiULRVPtQLPRVRXUHQGDIDPLOLDUSHUFDSLWDGHDWpPHLRVDOiULRPtQLPR
PHQVDOSRGHUiVROLFLWDURYDORUGDLVHQomRREHGHFHQGRDRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
DDFHVVDURVLWHZZZLEDPVSFRQFXUVRVRUJEUDWpDVKGRGLD
EORFDOL]DUQRVLWHR³OLQN´GHVWH&RQFXUVR3~EOLFR

FSUHHQFKHUWRWDOHFRUUHWDPHQWHRFDGDVWURGRVGDGRVVROLFLWDGRV
GWUDQVPLWLURVGDGRVFRQIRUPHLQIRUPDomRFRQVWDQWHQDSiJLQD
HLPSULPLURUHTXHULPHQWR
IDVVLQDURUHTXHULPHQWR
JHQFDPLQKDUSRUHPDLOLVHQFRHV#LEDPVSFRQFXUVRVRUJEUDWpjVKGRGLD
RVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV
JUHTXHULPHQWRGHVROLFLWDomRGHLVHQomRGDLQVFULomRGHYLGDPHQWHDVVLQDGR
JFySLDVLPSOHVGRVGRFXPHQWRVTXHFRPSURYHP
D ,QGLFDomRGRQ~PHURGH,GHQWLILFDomR6RFLDO±1,6DWULEXtGRSHOR&DGÒQLFRH
E 'HFODUDomR IRUQHFLGD SHOR yUJmR JHVWRU PXQLFLSDO GR &DGÒQLFR TXH R FDGDVWUR GD
IDPtOLD HVWi DWXDOL]DGR H TXH p PHPEUR GH IDPtOLD GH EDL[D UHQGD QRV WHUPRV GR
'HFUHWR)HGHUDOQGHGHMXQKRGH
2 HQFDPLQKDPHQWR RX D HQWUHJD GRV GRFXPHQWRV UHIHULGRV QDV DOtQHDV ³J´ DWp ³J´
GHYHUiVHUIHLWR XQLFDPHQWHSRU (0$,/QRSHUtRGR GHDWp jVKGR GLD
,035(7(5,9(/0(17(
1mR VHUmR FRQVLGHUDGRV RV GRFXPHQWRV HQWUHJXHV SRU RXWUR PHLR TXH QmR R
HVWDEHOHFLGRQRLWHPGHVWH(GLWDO
&DVRRFDQGLGDWRXWLOL]HRXWURPHLRTXHQmRRHVWDEHOHFLGRQHVWH(GLWDOWHUiLQGHIHULGR
VHXSHGLGRGHLVHQomRGRSDJDPHQWRGDLQVFULomR
1mR VHUi DFHLWD D HQWUHJD FRQGLFLRQDO RX FRPSOHPHQWDomR GH GRFXPHQWRV RX D
UHWLUDGDGHGRFXPHQWRVDSyVDHQWUHJDGDGHYLGDGRFXPHQWDomR
¬V K GH GH RXWXEUR GH R UHTXHULPHQWR GH LVHQomR GR SDJDPHQWR GD
LQVFULomRQmRHVWDUiPDLVGLVSRQLELOL]DGRQRVLWH
7RGDV DV LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV QR UHTXHULPHQWR GH SHGLGR GH LVHQomR GR SDJDPHQWR GD
LQVFULomRHQDVGHFODUDo}HVILUPDGDVVmRGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRDVVLPFRPR
D LGRQHLGDGH GRV GRFXPHQWRV HQWUHJXHV WRUQDQGRVH QXORV WRGRV RV DWRV GHOHV GHFRUUHQWHV
DOpP GH VXMHLWDUVH R FDQGLGDWR jV SHQDOLGDGHV SUHYLVWDV HP OHL HP FDVR GH LUUHJXODULGDGH
FRQVWDWDGD
2 FDQGLGDWR GHYHUi D SDUWLU GR GLD GH RXWXEUR GH DFHVVDU R VLWH ZZZLEDPVS
FRQFXUVRVRUJEUHYHULILFDURUHVXOWDGRGDVROLFLWDomRSOHLWHDGD
2FDQGLGDWRTXHWLYHU
D VHX SHGLGR GH LVHQomR GH WD[D GH LQVFULomR GHIHULGR WHUi DXWRPDWLFDPHQWH VXD LQVFULomR
HIHWLYDGDQmRKDYHQGRQHFHVVLGDGHGHTXDOTXHURXWURSURFHGLPHQWR
E VHXSHGLGRGHLVHQomRGHWD[DGHLQVFULomRLQGHIHULGRHTXHLUDSURWRFRODULQWHUSRUUHFXUVR
GHYHUiREVHUYDURGLVSRVWRQRHGLWDOGHUHVXOWDGRGHSHGLGRGHLVHQomRGDLQVFULomR
$ SDUWLU GH GH QRYHPEUR GH R FDQGLGDWR GHYHUi DFHVVDU R VLWH ZZZLEDPVS
FRQFXUVRVRUJEUHYHULILFDURUHVXOWDGRGRUHFXUVRLQWHUSRVWR
2 FDQGLGDWR TXH WLYHU R UHFXUVR LQGHIHULGR H TXHLUD SDUWLFLSDU GHVWH &HUWDPH GHYHUi
DFHVVDU QRYDPHQWH R ³OLQN´ SUySULR QD SiJLQD GHVWH &RQFXUVR 3~EOLFR QR VLWH
ZZZLEDPVSFRQFXUVRVRUJEUFOLFDUHP³iUHDGRFDQGLGDWR´GLJLWDUVHX&3)HGDWDGH
QDVFLPHQWR LPSULPLU R EROHWR EDQFiULR EHP FRPR SURFHGHU DR FRUUHVSRQGHQWH
SDJDPHQWRFRPRYDORUGDLQVFULomRSOHQDDWpR~OWLPRGLDGRSHUtRGRGDVLQVFULo}HV
GHYHQGRREVHUYDURGLVSRVWRQR&DStWXORGHVWH(GLWDO
2 FDQGLGDWR TXH QmR REWLYHU R EHQHItFLR GD LVHQomR GD LQVFULomR GHYHUi SURFHGHU DR
UHFROKLPHQWRGRYDORUFRUUHVSRQGHQWHSDUDWHUVXDLQVFULomRHIHWLYDGD

'2&$1','$72&20'(),&,Ç1&,$
6HJXQGRGLVS}HD/HL0XQLFLSDOQGHGHMXQKRGHHDOWHUDo}HVVHUmRUHVHUYDGDV
FLQFRSRUFHQWRGDVYDJDVTXHYLHUHPDVHUGLVSRQLELOL]DGDVSRUFDUJRSDUDFDQGLGDWRV
FRPGHILFLrQFLD
2V FDQGLGDWRV FRP GHILFLrQFLD SDUWLFLSDUmR GR FHUWDPH HP LJXDOGDGH GH FRQGLo}HV FRP RV
GHPDLV FDQGLGDWRV TXDQWR DR FRQWH~GR DYDOLDomR H FULWpULRV GH DSURYDomR GDV SURYDV


LQFOXVLYHFRUWHGDSURYDREMHWLYDGDWDKRUiULRORFDOGHDSOLFDomRHDQRWDPtQLPDH[LJLGDHP
FDGDHWDSD
eFRQVLGHUDGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDDTXHVHHQTXDGUDQDVFDWHJRULDVGHVFULWDVQRDUWLJR
GR 'HFUHWR )HGHUDO Q GH GH GH]HPEUR GH DOWHUDGR SHOR 'HFUHWR )HGHUDO Q
GHGHGH]HPEURGHGR'HFUHWR)HGHUDOQGHGHVHWHPEURGH
GD6~PXODGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD±67-HDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV
2 FDQGLGDWR FRP GHILFLrQFLD DQWHV GH VH LQVFUHYHU GHYHUi YHULILFDU VH DV DWULEXLo}HV GR
FDUJRIXQomRHVSHFLILFDGDVQR$QH[R,GHVWH(GLWDOVmRFRPSDWtYHLVFRPDVXDGHILFLrQFLD
&RQIRUPH R GLVSRVWR QR LQFLVR ,9 GR DUWLJR GR 'HFUHWR )HGHUDO Q R FDQGLGDWR
GHYHUi DSUHVHQWDU ODXGR PpGLFR DWHVWDQGR D HVSpFLH H R JUDX RX QtYHO GD GHILFLrQFLD FRP
H[SUHVVDUHIHUrQFLDDRFyGLJRFRUUHVSRQGHQWHGD&ODVVLILFDomR,QWHUQDFLRQDOGH'RHQoD±&,'
EHPFRPRDSURYiYHOFDXVDGDGHILFLrQFLDDFRPSDQKDGRGR)RUPXOiULRGH5HTXHULPHQWRGR
$QH[R,,,
$ HQWUHJD GR ODXGR FRQIRUPH LWHP p REULJDWyULD GRFXPHQWR RULJLQDO RX FySLD
DXWHQWLFDGD
2 ODXGR MXQWDPHQWH FRP R 5HTXHULPHQWR GH LQVFULomR SUHHQFKLGR $QH[R ,,, GHYHUi
VHUHQYLDGRSRUPHLRGH6('(;HQGHUHoDGRj&DL[D3RVWDO±DRVFXLGDGRVGR
,%$063 'HSDUWDPHQWR GH &RQFXUVRV &(3 5() 35()(,785$
081,&,3$/'(%(57,2*$±&21&85623Ò%/,&2 GXUDQWH RSHUtRGR GH
LQVFULo}HVGHDLPSUHWHULYHOPHQWH
3DUD HIHLWR GR SUD]R HVWLSXODGR QR LWHP VHUi FRQVLGHUDGD D GDWD GH
SRVWDJHPIL[DGDSHOD(PSUHVD%UDVLOHLUDGH&RUUHLRVH7HOpJUDIRV±(&7
2 ,%$0 QmR VH UHVSRQVDELOL]D SRU TXDOTXHU WLSR GH H[WUDYLR TXH LPSHoD D
FKHJDGDGRODXGRHGRUHTXHULPHQWRGHLQVFULomRDVHXGHVWLQR
2ODXGRHQWUHJXHQmRVHUiGHYROYLGR
2 ODXGR GHYHUi WHU VLGR H[SHGLGR GHQWUR GR SHUtRGR GH GR]H PHVHV DQWHULRU DR
WpUPLQRGDVLQVFULo}HV
2V ODXGRV QmR VHUmR UHFHELGRV YLD LQWHUQHW RX TXDOTXHU RXWUR PHLR GLIHUHQWH GR
HVSHFLILFDGRQRLWHP
$GLYXOJDomRGDUHODomRGHVROLFLWDo}HVGHIHULGDVHLQGHIHULGDVSDUDDFRQFRUUrQFLDQR
FRQFXUVRFRPRFDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDHVWiSUHYLVWDSDUDRGLDQRVLWH
GR,%$0HGD3UHIHLWXUD
2FDQGLGDWRFXMDLQVFULomRQDFRQGLomRGHSHVVRDFRPGHILFLrQFLDWHQKDVLGR
LQGHIHULGDSRGHUiLQWHUSRU UHFXUVRFRQIRUPH LQVWUXo}HVHGLDVGLVFULPLQDGRV
QR (GLWDO GH GHIHULPHQWRLQGHIHULPHQWR GH LQVFULomR FRPR SHVVRD FRP
GHILFLrQFLD
2 FDQGLGDWR TXH QmR LQWHUSXVHU UHFXUVR QR SUD]R PHQFLRQDGR VHUi
UHVSRQViYHOSHODVFRQVHTXrQFLDVDGYLQGDVGHVXDRPLVVmR
2FDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDTXHQHFHVVLWDUGHWUDWDPHQWRGLIHUHQFLDGRQRGLDGHDSOLFDomRGDV
SURYDVGHYHUiHVSHFLILFiODQRIRUPXOiULRGHLQVFULomRLQGLFDQGRDVFRQGLo}HVGHTXHQHFHVVLWD
SDUD D UHDOL]DomR GDV SURYDV H DLQGD SUHHQFKHU R IRUPXOiULR FRQVWDQWH GR $QH[R ,,, GHVWH
(GLWDOHHQYLiORMXQWDPHQWHDR/DXGRQRSUD]RGHVWLQDGRDVLQVFULo}HV
$ QmR VROLFLWDomR GH UHFXUVRV HVSHFLDLV WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR WHPSHVWLYDPHQWH
FRQIRUPHRGLVSRVWRQRLWHPLPSOLFDDVXDQmRFRQFHVVmRQRGLDGDUHDOL]DomRGDV
SURYDV
1DVSURYDVUHDOL]DGDVFRPDX[tOLRGHILVFDOOHGRURFDQGLGDWRLGHQWLILFDUiSDUDFDGDTXHVWmRD
DOWHUQDWLYDTXHVHUiPDUFDGDSHORILVFDOQDIROKDGHUHVSRVWDV
2,%$0HD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HUWLRJDQmRVHUmRUHVSRQVDELOL]DGRVSRUHYHQWXDLV
HUURVGHWUDQVFULomRFRPHWLGRVSHORILVFDOOHGRU
3DUD D UHDOL]DomR GH SURYDV QR VLVWHPD %UDLOOH DV UHVSRVWDV GHYHUmR VHU WUDQVFULWDV SHOR
PHVPR VLVWHPD GHYHQGR R FDQGLGDWR OHYDU SDUD HVVH ILP QR GLD GD DSOLFDomR GDV SURYDV
UHJOHWHHSXQomR

$UHDOL]DomRGDVSURYDVSRUHVWHVFDQGLGDWRV HPFRQGLo}HVHVSHFLDLVILFDUi FRQGLFLRQDGD j

SRVVLELOLGDGH GH ID]rODV GH IRUPD TXH QmR LPSRUWH HP TXHEUD GH VLJLOR RX QmR HQVHMH VHX
IDYRUHFLPHQWR
2FDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDTXHQmRUHDOL]DUDLQVFULomRFRQIRUPHLQVWUXo}HVFRQVWDQWHVQHVWH
FDStWXORQmRSRGHUiLQWHUSRUUHFXUVRHPIDYRUGHVXDFRQGLomR
$V DOWHUDo}HV TXDQWR jV GHILQLo}HV H SDUkPHWURV GH GHILFLrQFLD QD OHJLVODomR IHGHUDO VHUmR
DXWRPDWLFDPHQWHDSOLFDGDVQRFXPSULPHQWRGHVWH(GLWDO
1mRVHUmRFRQVLGHUDGRVFRPRGHILFLrQFLDRVGLVW~UELRVSDVVtYHLVGHFRUUHomR
$SyVDLQYHVWLGXUDGRFDQGLGDWRDGHILFLrQFLDQmRSRGHUiVHUDSUHVHQWDGDFRPRPRWLYRSDUD
MXVWLILFDU D FRQFHVVmR GH UHDGDSWDomR GR FDUJRIXQomR RX FRQFHVVmR GH DSRVHQWDGRULD SRU
LQYDOLGH]
2FDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDSDUWLFLSDUiGR&RQFXUVR3~EOLFRHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRP
RVGHPDLVFDQGLGDWRVQRTXHVHUHIHUHDFRQWH~GRQRWDGHFRUWHDYDOLDomRGXUDomRGDSURYD
GDWDKRUiULRHORFDOGHUHDOL]DomRGDVSURYDV
2V FDQGLGDWRV FRP GHILFLrQFLD DSURYDGRV FRQVWDUmR GD OLVWDJHP JHUDO GRV DSURYDGRV SRU
FDUJRIXQomRHGHOLVWDJHPHVSHFLDO
2VFDQGLGDWRVFRPGHILFLrQFLDDSURYDGRVGHYHUmRVXEPHWHUVHTXDQGRFRQYRFDGRVDH[DPH
PpGLFRDVHUUHDOL]DGRSHOD3UHIHLWXUDRXSRUVXDRUGHPTXHWHUiGHFLVmRWHUPLQDWLYDVREUHD
TXDOLILFDomR GR FDQGLGDWR FRPR SHVVRD FRP GHILFLrQFLD RX QmR H R JUDXFRPSDWLELOLGDGH GH
GHILFLrQFLDFDSDFLWDQWHSDUDRH[HUFtFLRGDIXQomRREVHUYDGDDOHJLVODomRDSOLFiYHOjPDWpULD
$FRPSDWLELOLGDGHVHUiGHWHUPLQDGDSRUPHLRGHDYDOLDomRPpGLFDRILFLDORXFUHGHQFLDGDSHOD
3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HUWLRJD
'DGHFLVmRGD$YDOLDomR0pGLFD2ILFLDOQmRFDEHUiUHFXUVR
$ QmR REVHUYkQFLD SHOR FDQGLGDWR GH TXDOTXHU GDV GLVSRVLo}HV GHVWH &DStWXOR LPSOLFDUi D
SHUGDGRGLUHLWRDVHUDGPLWLGRSDUDDVYDJDVUHVHUYDGDVDRVFDQGLGDWRVFRPGHILFLrQFLD

'$602'$/,'$'(6'(3529$6
$VHOHomRGRVFDQGLGDWRVVHUiUHDOL]DGDGDVHJXLQWHIRUPD
x SURYDREMHWLYDGHFDUiWHUFODVVLILFDWyULRHHOLPLQDWyULRSDUDWRGRVRVFDUJRVIXQo}HV
x SURYDGHWtWXORVGHFDUiWHUFODVVLILFDWyULRSDUDRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVQD SURYDREMHWLYD
SDUDRVFDUJRVGH'LUHWRUGH(VFRODH6XSHUYLVRUGH(QVLQR

'$63529$62%-(7,9$6
$VSURYDVREMHWLYDVVHUmRGHFDUiWHUFODVVLILFDWyULRHHOLPLQDWyULRHVHFRQVWLWXLUmRGHTXHVW}HV
REMHWLYDVGHP~OWLSODHVFROKD
2 FRQWH~GR GDV TXHVW}HV YDULDUi GH DFRUGR FRP R JUDX GH HVFRODULGDGH H[LJLGR SDUD R
SUHHQFKLPHQWRGRFDUJRIXQomRDRTXDORFDQGLGDWRFRQFRUUHUFRQIRUPH$QH[R,,GHVWH(GLWDO
$VSURYDVREMHWLYDVWHUmRDVHJXLQWHFRPSRVLomR
1GH
&DUJR)XQomR ÈUHDGR&RQKHFLPHQWR
LWHQV
x$UTXLWHWR
x$VVLVWHQWHVRFLDO
/tQJXD3RUWXJXHVD
x%LyORJR
x&RQWDGRU

x'LUHWRUGHHVFROD
&RQKHFLPHQWRV*HUDLV+LVWyULFRH
x(QIHUPHLUR
*HRJUiILFRGR0XQLFtSLRGH%HUWLRJD
x(QJHQKHLURFLYLO
FRQIRUPH/HL0XQLFLSDO
x0pGLFRGRWUDEDOKR
x0pGLFRYHWHULQiULR
x2GRQWyORJR
x3VLFyORJR &RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV
x6XSHUYLVRUGHHQVLQR
x7HUDSHXWDRFXSDFLRQDO

/tQJXD3RUWXJXHVD
x)LVFDO
&RQKHFLPHQWRV*HUDLV+LVWyULFRH
x6HFUHWiULRGH(VFROD
*HRJUiILFRGR0XQLFtSLRGH%HUWLRJD
x7pFQLFRHP&RQWDELOLGDGH FRQIRUPH/HL0XQLFLSDO
x7pFQLFRHP(QIHUPDJHP 0DWHPiWLFD
&RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV

$VSURYDVWHUmRGXUDomRGHWUrVKRUDV
&DGDTXHVWmRDSUHVHQWDUiTXDWURRSo}HVGHUHVSRVWDV
3DUDFDGDDFHUWRVHUiFRPSXWDGRXPSRQWR
2V FDQGLGDWRV TXH QmR REWLYHUHP GH DFHUWRV QD SURYD VHUmR DXWRPDWLFDPHQWH
HOLPLQDGRVGR&RQFXUVR3~EOLFR
6RPHQWH VHUmR GLYXOJDGDV DV QRWDV GRV FDQGLGDWRV KDELOLWDGRV QD SURYD REMHWLYD
FRQIRUPHWDEHODGRLWHP
$V OLVWDV GH GLYXOJDomR GDV QRWDV FRQWHUmR R Q~PHUR GH LQVFULomR QRPH H D QRWD GR
FDQGLGDWR
2VFDQGLGDWRVQmRKDELOLWDGRVQDSURYDREMHWLYDSRGHUmRFRQVXOWDUDSRQWXDomRREWLGD
DWUDYpV GR VLWH GR ,%$0 ZZZLEDPVSFRQFXUVRVRUJEU QR OLQN ³iUHD GR FDQGLGDWR´
FRUUHVSRQGHQWHDR&RQFXUVR3~EOLFR

3DUD VHUHP FRQVLGHUDGRV KDELOLWDGRV QD SURYD REMHWLYD RV FDQGLGDWRV GHYHUmR HVWDU
HQTXDGUDGRVQDPDUJHPFRQVWDQWHGD7DEHODDEDL[R
&DUJR)XQomR 1~PHURGHFDQGLGDWRVDVHUHPKDELOLWDGRV
(VWDUHQWUHRVFDQGLGDWRVFRPPHOKRUQRWDQD
OLVWD JHUDO PDLV RV HPSDWDGRV QD ~OWLPD QRWD
FRQVLGHUDGD SDUD HVWH ILP H WHU REWLGR QR
x 'LUHWRUGH(VFROD PtQLPRGHDFHUWRVQDSURYDREMHWLYD
(VWDU HQWUH R FDQGLGDWR FRP PHOKRU QRWD GD
OLVWD HVSHFLDO GH GHILFLHQWH PDLV RV HPSDWDGRV
QD ~OWLPD QRWD FRQVLGHUDGD SDUD HVWH ILP H WHU
REWLGR QR PtQLPR GH DFHUWRV QD SURYD
REMHWLYD
(VWDUHQWUHRVFDQGLGDWRVFRPPHOKRUQRWDQD
OLVWD JHUDO PDLV RV HPSDWDGRV QD ~OWLPD QRWD
FRQVLGHUDGD SDUD HVWH ILP H WHU REWLGR QR
PtQLPRGHDFHUWRVQDSURYDREMHWLYD
x 6XSHUYLVRUGH(QVLQR (VWDU HQWUH R FDQGLGDWR FRP PHOKRU QRWD GD
OLVWD HVSHFLDO GH GHILFLHQWH PDLV RV HPSDWDGRV
QD ~OWLPD QRWD FRQVLGHUDGD SDUD HVWH ILP H WHU
REWLGR QR PtQLPR GH DFHUWRV QD SURYD
REMHWLYD
7HUREWLGRQRPtQLPRGHDFHUWRVQDSURYD
x 'HPDLV&DUJRV
REMHWLYD


$ DSOLFDomR GDV SURYDV REMHWLYDV SDUD WRGRV RV FDUJRV HVWi SUHYLVWD SDUD R GLD GH GH]HPEUR GH

&RQVLGHUDQGR D H[LVWrQFLD GH 3DQGHPLD GR &29,' QRYR FRURQDYtUXV QRV WHUPRV
GHFODUDGRVSHOD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GHHPHGLGDVGHSUHYHQomRHVWDEHOHFLGDV
DWUDYpVGR0LQLVWpULRGD6D~GHDGDWDGHDSOLFDomRGDSURYDGHSHQGHUiGHDXWRUL]DomR
GRV yUJmRV UHVSRQViYHLV H SRGHUi VHU PRGLILFDGD HP YLUWXGH GD VHJXUDQoD DRV
FDQGLGDWRV
&DVRRQ~PHURGHFDQGLGDWRVLQVFULWRVH[FHGDDRIHUWDGHOXJDUHVDGHTXDGRVH[LVWHQWHV
QDV HVFRODV ORFDOL]DGDV QD FLGDGH GH %HUWLRJD D 3UHIHLWXUD H R ,%$0 UHVHUYDPVH R
GLUHLWR GH DORFiORV HP FLGDGHV SUy[LPDV WHQGR D SRVVLELOLGDGH GH DOJXPDV SURYDV
VHUHPUHDOL]DGDVWDPEpP QRGLDGHGH]HPEURGH QmRDVVXPLQGRHQWUHWDQWR
TXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGH TXDQWRDRWUDQVSRUWH DORMDPHQWRRXTXDOTXHURXWUDGHVSHVD
GRVFDQGLGDWRVRULXQGDGHVWDDORFDomR
$ FRQILUPDomR GD GDWD H DV LQIRUPDo}HV VREUH KRUiULRV H ORFDLV VHUmR GLYXOJDGRV
RSRUWXQDPHQWHDWUDYpVGH(GLWDLVGH&RQYRFDomRSDUDDVSURYDVDVHUHPSXEOLFDGRVQRGLD
GH GH]HPEUR GH QRV VLWHV GR ,%$0 ZZZLEDPVSFRQFXUVRVRUJEU H GD 3UHIHLWXUD
ZZZEHUWLRJDVSJRYEU
2,%$0SRGHUiHQYLDULQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVjFRQYRFDomRSRUHPDLOQRHQGHUHoRHOHWU{QLFR
LQIRUPDGR SHOR FDQGLGDWR QR DWR GD LQVFULomR VHQGR GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH GR
FDQGLGDWRDPDQXWHQomRDWXDOL]DomRGHVHXFRUUHLRHOHWU{QLFR
1mRVHUmRHQFDPLQKDGRVLQIRUPDWLYRVGHFDQGLGDWRVFXMRHQGHUHoRHOHWU{QLFRLQIRUPDGR
QR)RUPXOiULRGH,QVFULomRHVWHMDLQFRPSOHWRRXLQFRUUHWR
2,%$0HD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HUWLRJDQmRVHUHVSRQVDELOL]DPSRULQIRUPDo}HVGH
HQGHUHoR HOHWU{QLFR LQFRUUHWDV LQFRPSOHWDV RX SRU IDOKD QD HQWUHJDUHFHELPHQWR GH
PHQVDJHQVHOHWU{QLFDVFDXVDGDSRUFDL[DGHFRUUHLRHOHWU{QLFRFKHLDILOWURVDQWLVSDP
HYHQWXDLV WUXQFDPHQWRV RX TXDOTXHU RXWUR SUREOHPD GH RUGHP WpFQLFD VHQGR
DFRQVHOKiYHOVHPSUHFRQVXOWDURVLWHGR,%$0SDUDYHULILFDUDVLQIRUPDo}HVTXHOKHVmR
SHUWLQHQWHV
$FRPXQLFDomRIHLWDSRULQWHUPpGLRGHHPDLOpPHUDPHQWHLQIRUPDWLYDVHQGRGHLQWHLUD
UHVSRQVDELOLGDGH GR FDQGLGDWR DFRPSDQKDU QRV VLWHV GR ,%$0 H GD 3UHIHLWXUD D
SXEOLFDomRGR(GLWDOGH&RQYRFDomRSDUDDVSURYDV
$R FDQGLGDWR Vy VHUi SHUPLWLGD D UHDOL]DomR GDV SURYDV QD UHVSHFWLYD GDWD QR ORFDO H QR
KRUiULR FRQVWDQWHV QR (GLWDO GH &RQYRFDomR GLYXOJDGR QRV VLWHV GR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH
$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO±,%$0HGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HUWLRJD
2 FDQGLGDWR GHYHUi FRPSDUHFHU DR ORFDO GHVLJQDGR SDUD D SURYD REMHWLYD FRP
DQWHFHGrQFLDPtQLPDGHPLQXWRVGDDEHUWXUDGRVSRUW}HV
2 FDQGLGDWR TXH VH DSUHVHQWDU DSyV R KRUiULR GHWHUPLQDGR SHOR (GLWDO GH &RQYRFDomR
SDUDIHFKDPHQWRGRVSRUW}HVVHUiDXWRPDWLFDPHQWHH[FOXtGRGR&HUWDPHVHMDTXDOIRUR
PRWLYRDOHJDGRSDUDVHXDWUDVR
$ILPGHHYLWDUDWUDVRVUHFRPHQGDVHTXHRVFDQGLGDWRVYHULILTXHPFRPDQWHFHGrQFLDR
ORFDO RQGH UHDOL]DUmR VXD SURYD D GLVSRQLELOLGDGH GH HVWDFLRQDPHQWR H YDJDV QDV
LPHGLDo}HVDVRSo}HVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRFRQVXOWDQGRDQWHVKRUiULRVHIUHTXrQFLDV
GDVOLQKDVGH{QLEXVDRVGRPLQJRVEHPFRPRURWDVHWHPSRGHGHVORFDPHQWR
(PQHQKXPDKLSyWHVHKDYHUiVHJXQGDFKDPDGDYLVWDRXUHSHWLomRGHSURYDRXDLQGD
DSOLFDomRGDSURYDHPRXWUDGDWDORFDORXKRUiULRVGLIHUHQWHVGRVGLYXOJDGRVQR(GLWDO
GH&RQYRFDomR
2 FDQGLGDWR QmR SRGHUi DOHJDU GHVFRQKHFLPHQWRV TXDLVTXHU VREUH D UHDOL]DomR GD
SURYDFRPRMXVWLILFDWLYDGHVXDDXVrQFLD
2 ,%$0 H D &RPLVVmR GR &RQFXUVR QmR VH UHVSRQVDELOL]DP SRU IDWRV H[WHUQRV TXH
LPSHoDPRFDQGLGDWRGHFKHJDUDRORFDOGHDSOLFDomRGDVSURYDVQRKRUiULRDSURSULDGR
H TXH LQGHSHQGHP GD RUJDQL]DomR GR &RQFXUVR Mi TXH QmR SRVVXHP JHUrQFLD VREUH
WUkQVLWRRXWUiIHJREHPFRPRRXWUDVVLWXDo}HVTXHHVFDSDPGHVHXkPELWRGHDWXDomR

2QmRFRPSDUHFLPHQWRjVSURYDVTXDOTXHUTXHVHMDRPRWLYRFDUDFWHUL]DUiGHVLVWrQFLD
GRFDQGLGDWRHUHVXOWDUiQDHOLPLQDomRGR&RQFXUVR3~EOLFR
6RPHQWHVHUiDGPLWLGRjVDODGHSURYDVRFDQGLGDWRTXHHVWLYHUSRUWDQGRGRFXPHQWRRULJLQDO
GH LGHQWLGDGH TXH EHP R LGHQWLILTXH RX VHMD &pGXOD 2ILFLDO GH ,GHQWLGDGH 5* &DUWHLUD
([SHGLGD SRU ÏUJmR RX &RQVHOKR GH &ODVVH &5($ 2$% &5& &50 HWF &HUWLILFDGR GH
5HVHUYLVWD &DUWHLUD GH 7UDEDOKR H 3UHYLGrQFLD 6RFLDO EHP FRPR &DUWHLUD 1DFLRQDO GH
+DELOLWDomRFRPIRWRRX3DVVDSRUWH
e DFRQVHOKiYHO TXH R FDQGLGDWR HVWHMD SRUWDQGR WDPEpP R FRPSURYDQWH GH
SDJDPHQWRGR%ROHWR%DQFiULR
2 FRPSURYDQWH GH LQVFULomR ± SDJDPHQWR GR EROHWR EDQFiULR ± QmR WHUi
YDOLGDGHFRPRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH
1mR VHUmR DFHLWRV FRPR GRFXPHQWRV GH LGHQWLGDGH RXWURV GRFXPHQWRV TXH QmR RV
HVSHFLILFDGRVQRLWHPQHPPHVPRDYLDGLJLWDO
2V GRFXPHQWRV GHYHUmR HVWDU HP SHUIHLWDV FRQGLo}HV GH IRUPD D SHUPLWLUHP FRP
FODUH]DDLGHQWLILFDomRGRFDQGLGDWR
'RFXPHQWRVYLRODGRVHUDVXUDGRVQmRVHUmRDFHLWRV
&DVRRFDQGLGDWRHVWHMDLPSRVVLELOLWDGRGHDSUHVHQWDUQRGLDGHUHDOL]DomRGDVSURYDV
GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH RULJLQDO SRU PRWLYR GH SHUGD URXER RX IXUWR GHYHUi
DSUHVHQWDUGRFXPHQWRTXHDWHVWHRUHJLVWURGDRFRUUrQFLDHPyUJmRSROLFLDOH[SHGLGR
Ki QR Pi[LPR WULQWD GLDV VHQGR HQWmR VXEPHWLGR j LGHQWLILFDomR HVSHFLDO
FRPSUHHQGHQGRFROHWDGHDVVLQDWXUDVHGHLPSUHVVmRGLJLWDOHPIRUPXOiULRSUySULR
$ LGHQWLILFDomR SHVVRDO VHUi H[LJLGD WDPEpP DR FDQGLGDWR FXMR GRFXPHQWR
GH LGHQWLILFDomR DSUHVHQWH G~YLGDV UHODWLYDV j ILVLRQRPLD RX j DVVLQDWXUD GR
SRUWDGRU
1R GLD GD UHDOL]DomR GDV SURYDV QD KLSyWHVH GH R QRPH GR FDQGLGDWR QmR FRQVWDU QDV
OLVWDJHQV RILFLDLV UHODWLYDV DRV ORFDLV GH SURYD HVWDEHOHFLGRV QR (GLWDO GH &RQYRFDomR R
,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOSURFHGHUijLQFOXVmRGRFDQGLGDWRPHGLDQWHD
DSUHVHQWDomR GR EROHWR EDQFiULR FRP FRPSURYDomR GH SDJDPHQWR H SUHHQFKLPHQWR GH
IRUPXOiULRHVSHFtILFR
$ LQFOXVmR GH TXH WUDWD R LWHP DQWHULRU VHUi UHDOL]DGD GH IRUPD FRQGLFLRQDO H VHUi
DQDOLVDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO QD IDVH GR -XOJDPHQWR
GDV3URYDV2EMHWLYDVFRPRLQWXLWRGHVHYHULILFDUDSHUWLQrQFLDGDUHIHULGDLQVFULomR
&RQVWDWDGD D LPSURFHGrQFLD GD LQVFULomR D PHVPD VHUi DXWRPDWLFDPHQWH FDQFHODGD
VHP GLUHLWR D UHFODPDomR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH TXDOTXHU IRUPDOLGDGH FRQVLGHUDGRV
QXORVWRGRVRVDWRVGHODGHFRUUHQWHV
&RQWUD R DWR GH FDQFHODPHQWR PHQFLRQDGR QR LWHP DQWHULRU QmR FDEHUi UHFXUVR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHTXDOTXHUIRUPDOLGDGH
2 ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ,%$0 REMHWLYDQGR JDUDQWLU D OLVXUD H D
LGRQHLGDGH GR &RQFXUVR 3~EOLFR ± R TXH p GH LQWHUHVVH S~EOLFR H HP HVSHFLDO GRV SUySULRV
FDQGLGDWRV±EHPFRPRDVXDDXWHQWLFLGDGHVROLFLWDUiDRVFDQGLGDWRVTXDQGRGDDSOLFDomRGDV
SURYDVRUHJLVWURGHVXDDVVLQDWXUDHPFDPSRHVSHFtILFRQDIROKDGHUHVSRVWDVEHPFRPRGH
VXDDXWHQWLFDomRGLJLWDO
$SyV D DVVLQDWXUD GD OLVWD GH SUHVHQoD H HQWUHJD GD IROKD GH UHVSRVWDV R FDQGLGDWR
VRPHQWHSRGHUiVHDXVHQWDUGDVDODDFRPSDQKDGRSRUXPILVFDO
2 FDQGLGDWR TXH QHFHVVLWDU XVDU ERQp JRUUR FKDSpX SURWHWRU DXULFXODU RX yFXORV GH VRO
GHYHUiWHUMXVWLILFDWLYDPpGLFDHRVREMHWRVVHUimRYHULILFDGRVSHODFRRUGHQDomR
2 XVR GH TXDLVTXHU IXQFLRQDOLGDGHV GH DSDUHOKRV WDLV FRPR WHOHIRQH FHOXODU H VHXV
DSOLFDWLYRV DSDUHOKRV VRQRURV UHFHSWRUWUDQVPLVVRU JUDYDGRU DJHQGD HOHWU{QLFD WDEOHW
QRWHERRNRXVLPLODUHVFDOFXODGRUDSDOPWRSUHOyJLRFRPFDOFXODGRUDHRXUHFHSWRUTXDOTXHU
HTXLSDPHQWR TXH SRVVLELOLWH FRPXQLFDomR H[WHUQD LQFRUUHUi HP H[FOXVmR GR FDQGLGDWR GR
&HUWDPHPHVPRTXHRDSDUHOKRHVWHMDGHQWURGRHQYHORSHGHVHJXUDQoDTXHVHUiGLVWULEXtGR
SHOR,%$0

2V FHOXODUHV H RXWURV DSDUHOKRV HOHWU{QLFRV GHYHUmR SHUPDQHFHU GHVOLJDGRV DWp D
VDtGDGRFDQGLGDWRGRORFDOGHUHDOL]DomRGDVSURYDV
e DFRQVHOKiYHO TXH RV FDQGLGDWRV UHWLUHP DV EDWHULDV GRV FHOXODUHV JDUDQWLQGR TXH
QHQKXPVRPVHMDHPLWLGRLQFOXVLYHGRGHVSHUWDGRUFDVRVHMDDWLYDGR
2 ,%$0 UHFRPHQGD TXH R FDQGLGDWR QmR OHYH QHQKXP GRV REMHWRV PHQFLRQDGRV QRV
LWHQVDQWHULRUHVQRGLDGDUHDOL]DomRGDVSURYDV
2,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOQmRVHUHVSRQVDELOL]DUiSRUSHUGDRX
H[WUDYLR GH GRFXPHQWRV RX REMHWRV RFRUULGRV QR ORFDO GH UHDOL]DomR GDV SURYDV QHP
SRUGDQRVQHOHVFDXVDGRV
2,%$0HD&RPLVVmRGR&RQFXUVR3~EOLFRSRGHUmRQRGLDGDUHDOL]DomRGDVSURYDV
VROLFLWDU TXH RV FDQGLGDWRV TXH HVWHMDP SRUWDQGR PRFKLODV RX JUDQGHV YROXPHV TXH
GHL[HPHVVHVSHUWHQFHVDRVFXLGDGRVGRILVFDOGHVDODRXGD&RRUGHQDomRGR3UpGLR
TXHWRPDUiSURYLGrQFLDVSDUDTXHWDLVPDWHULDLVVHMDPODFUDGRVSURWHJLGRVHPDQWLGRV
jGLVWkQFLDGHVHXVXVXiULRVGXUDQWHDDSOLFDomRGDVSURYDV
'XUDQWHDSURYDQmRVHUmRSHUPLWLGDVTXDOTXHUHVSpFLHGHFRQVXOWDDFyGLJRVOLYURVPDQXDLV
LPSUHVVRVDQRWDo}HVHRXRXWURWLSRGHSHVTXLVD
4XDQGR DSyV D SURYD IRU FRQVWDWDGD SRU PHLR HOHWU{QLFR HVWDWtVWLFR YLVXDO RX
JUDIROyJLFR D XWLOL]DomR GH SURFHVVRV LOtFLWRV R FDQGLGDWR WHUi VXD SURYD DQXODGD H
VHUiDXWRPDWLFDPHQWHHOLPLQDGRGR&RQFXUVR
1DV SURYDV REMHWLYDV R FDQGLGDWR GHYHUi DVVLQDODU DV UHVSRVWDV QD IROKD GH UHVSRVWDV
SHUVRQDOL]DGD~QLFRGRFXPHQWRYiOLGRSDUDDFRUUHomRGDVSURYDV2SUHHQFKLPHQWRGDIROKD
GH UHVSRVWDV VHUi GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR FDQGLGDWR TXH GHYHUi SURFHGHU HP
FRQIRUPLGDGH FRP DV LQVWUXo}HV HVSHFtILFDV FRQWLGDV QD FDSD GR FDGHUQR GH TXHVW}HV H QD
IROKDGHUHVSRVWDV
2 FDQGLGDWR GHYHUi OHU DWHQWDPHQWH DV LQVWUXo}HV FRQWLGDV QD &DSD GR &DGHUQR GH
4XHVW}HVHQD)ROKDGH5HVSRVWDV
$VLQVWUXo}HVFRQWLGDVQR&DGHUQRGH4XHVW}HVHQD)ROKDGH5HVSRVWDVGHYHUmRVHU
ULJRURVDPHQWH VHJXLGDV VHQGR R FDQGLGDWR ~QLFR UHVSRQViYHO SRU HYHQWXDLV HUURV
FRPHWLGRV
2SUHHQFKLPHQWRGDIROKD GHUHVSRVWDVVHUiGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWR
TXHGHYHUiSURFHGHUHPFRQIRUPLGDGHFRPDVLQVWUXo}HVHVSHFtILFDVFRQWLGDVQDFDSD
GRFDGHUQRGHTXHVW}HVHQDIROKDGHUHVSRVWDV
2 FDQGLGDWR GHYHUi SUHHQFKHU RV DOYpRORV QD )ROKD GH 5HSRVWDV GD 3URYD 2EMHWLYD
FRPFDQHWDHVIHURJUiILFDGHWLQWDSUHWDRXD]XO
1mR VHUmR FRPSXWDGDV TXHVW}HV QmR DVVLQDODGDV RX TXH FRQWHQKDP PDLV GH XPD
PDUFDomRHPHQGDRXUDVXUDDLQGDTXHOHJtYHO
2 FDQGLGDWR QmR SRGHUi DPDVVDU PROKDU GREUDU RX GH TXDOTXHU PRGR GDQLILFDU D
)ROKD GH5HVSRVWDVVRESHQDGHDUFDUFRPRVSUHMXt]RVDGYLQGRVGDLPSRVVLELOLGDGH
GHFRUUHomRGDPHVPD
7RGDVDVIROKDVGHUHVSRVWDVVHUmRFRUULJLGDVSRUPHLRGHSURFHVVDPHQWRHOHWU{QLFR
(PKLSyWHVHDOJXPDKDYHUiVXEVWLWXLomRGDIROKDGHUHVSRVWDVSRUHUURGRFDQGLGDWR
2 FDQGLGDWR GHYHUi LQIRUPDU DR ILVFDO GH VXD VDOD TXDOTXHU LUUHJXODULGDGH QRV PDWHULDLV
UHFHELGRVQRPRPHQWRGDDSOLFDomRGDVSURYDVQmRVHQGRDFHLWDVUHFODPDo}HVSRVWHULRUHV
1RV FDVRV GH HYHQWXDO IDOWD GH &DGHUQR GH 4XHVW}HV PDWHULDO SHUVRQDOL]DGR GH
DSOLFDomRGDVSURYDVHPUD]mRGHIDOKDGHLPSUHVVmRQ~PHURGHSURYDVLQFRPSDWtYHO
FRP R Q~PHUR GH FDQGLGDWRV QD VDOD RX TXDOTXHU RXWUR HTXtYRFR QD GLVWULEXLomR GH
SURYDPDWHULDO R ,%$0 WHP D SUHUURJDWLYD SDUD HQWUHJDU DR FDQGLGDWR SURYDPDWHULDO
UHVHUYDQmRSHUVRQDOL]DGRHOHWURQLFDPHQWHRTXHVHUiUHJLVWUDGRHPDWDVGHVDODHGH
FRRUGHQDomR
2 FDQGLGDWR DR WHUPLQDU D SURYD HQWUHJDUi DR ILVFDO D )ROKD GH 5HVSRVWDV GHYLGDPHQWH
DVVLQDGDHLGHQWLILFDGDFRPVXDLPSUHVVmRGLJLWDO
6RPHQWH DSyV GHFRUULGR R WHPSR GH XPD KRUD H PHLD R FDQGLGDWR SRGHUi GHL[DU D
VDODGHDSOLFDomRHOHYDUFRQVLJRR&DGHUQRGH4XHVW}HVGD3URYD2EMHWLYD

6HUiDQXODGDDSURYDGRFDQGLGDWRTXHQmRGHYROYHUDVXDIROKDGHUHVSRVWDV
2V GRLV ~OWLPRV FDQGLGDWRV D WHUPLQDUHP DV SURYDV VRPHQWH SRGHUmR GHL[DU R
ORFDOGHDSOLFDomRMXQWRV
1mRVHUmRGLVSRQLELOL]DGRV&DGHUQRVGH3URYDV SRU RXWUDVIRUPDVH PHLRVGLIHUHQWHV
GRGHVFULWRQRLWHP
2KRUiULRGRHIHWLYRLQtFLRGDSURYDVHUiGHILQLGRHPFDGDVDODGHDSOLFDomRDSyVRV
GHYLGRVHVFODUHFLPHQWRVIHLWRVSHORILVFDOGDVDOD
$ FDQGLGDWD TXH WLYHU QHFHVVLGDGH GH DPDPHQWDU GXUDQWH D UHDOL]DomR GDV SURYDV GHYHUi
OHYDU XP DFRPSDQKDQWH FRP PDLRULGDGH OHJDO TXH ILFDUi HP VDOD UHVHUYDGD H TXH VHUi
UHVSRQViYHOSHODJXDUGDGDFULDQoD
2DFRPSDQKDQWHTXHILFDUiUHVSRQViYHOSHODFULDQoDWDPEpPGHYHUiSHUPDQHFHUQR
ORFDO GHVLJQDGR SHOD &RRUGHQDomR H VH VXEPHWHUi D WRGDV DV QRUPDV FRQVWDQWHV
GHVWH(GLWDOLQFOXVLYHQRWRFDQWHDRXVRGHHTXLSDPHQWRHOHWU{QLFRHFHOXODU
$FDQGLGDWDQHVWDFRQGLomRTXHQmROHYDUDFRPSDQKDQWHQmRUHDOL]DUiDSURYD
1mRKDYHUiFRPSHQVDomRGRWHPSRGHDPDPHQWDomRQRWHPSRGHGXUDomRGHSURYD
([FHWRQRFDVRSUHYLVWRQRLWHPQmRVHUiSHUPLWLGDDSUHVHQoDGHDFRPSDQKDQWH
QRORFDOGHDSOLFDomRGDVSURYDV
1mRKDYHUiSRUTXDOTXHUPRWLYRSURUURJDomRGRWHPSRSUHYLVWRSDUDDDSOLFDomRGDVSURYDV
HPYLUWXGHGHDIDVWDPHQWRGRFDQGLGDWRGDVDODGHSURYD
(PUD]mRGD3DQGHPLDRFDVLRQDGDSHODGLVVHPLQDomRGR&RURQDYtUXVpREULJDWyULRRXVRGH
PiVFDUDHUHVHUYDGHPiVFDUD
2 FDQGLGDWR TXH XWLOL]DU PiVFDUD GHVFDUWiYHO GHYHUi DR WpUPLQR GR SURFHVVR
GHVFDUWiOD FRP UHVSRQVDELOLGDGH HP OXJDU VHJXUR H DSURSULDGR $ PiVFDUD QmR
GHYHUiVHUGHVFDUWDGDQRFKmRGRORFDOGHDSOLFDomRGHSURYDVRXHPTXDOTXHURXWUR
OXJDURQGHKDMDFLUFXODomRGHSHVVRDV
'XUDQWHWRGDDSOLFDomRGHSURYDRFDQGLGDWRGHYHUiSHUPDQHFHUFRPDPiVFDUDVREUH
RURVWRFREULQGRQDUL]HERFD6RPHQWHVHUiSHUPLWLGDDUHWLUDGDGDPiVFDUDTXDQGRR
FDQGLGDWR QHFHVVLWDU LQJHULU DOJXP WLSR GH OtTXLGR HRX DOLPHQWR GHVGH TXH R IDoD GH
PDQHLUDVHJXUDDILPGH FRQWULEXLU SDUDTXHVHHYLWHRULVFR GHFRQWiJLRGRV GHPDLV
FDQGLGDWRVHSHVVRDOHQYROYLGR

'$3529$'(7Ë78/26
+DYHUiSURYDGH7tWXORVGHFDUiWHUFODVVLILFDWyULRSDUDWRGRVRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVQDSURYD
HVFULWD REMHWLYD QD SURSRUomR GHVFULWD QR LWHP SDUD RV FDUJRV GH 'LUHWRU (VFRODU H
6XSHUYLVRUGH(QVLQR
$SURYDGHWtWXORVYLVDYDORUL]DUDIRUPDomRDFDGrPLFDGRFDQGLGDWR
2VSRQWRVGRVWtWXORVVHUmRVRPDGRVDRWRWDOGHSRQWRVREWLGRVQDSURYDHVFULWDREMHWLYD
1mRKDYHUiGHVFODVVLILFDomRGRFDQGLGDWRSHODQmRDSUHVHQWDomRGRVWtWXORV
$V GDWDV KRUiULR GH DSUHVHQWDomR H ORFDO SDUD HQWUHJD GRV WtWXORV VHUi R PHVPR GDV
3URYDV2EMHWLYDV
6HUmR FRQVLGHUDGRV FRPR WtWXORV DSHQDV RV UHODFLRQDGRV QDV 7DEHODV D VHJXLU OLPLWDGD j
SRQWXDomRWRWDOGDSURYDGHWtWXORVDRYDORUPi[LPRHVWDEHOHFLGRQDV7DEHODV
9$/25 9$/25
7Ë78/26 81,7È5,2 0È;,02 &203529$17(6
SRQWRV SRQWRV
'RXWRUDGRTXHJXDUGHUHODomR 'LSORPDHRX
GLUHWDFRPDVDWULEXLo}HVGR FHUWLILFDGRFHUWLGmR

FDUJRSDUDRTXDORFDQGLGDWR DFRPSDQKDGRVGH+LVWyULFR
SUHVWDUiDSURYD (VFRODU
0HVWUDGRTXHJXDUGHUHODomR 'LSORPDHRX

GLUHWDFRPDVDWULEXLo}HVGR FHUWLILFDGRFHUWLGmR


FDUJRSDUDRTXDORFDQGLGDWR DFRPSDQKDGRVGH+LVWyULFR
SUHVWDUiDSURYD (VFRODU
&XUVRGH(VSHFLDOL]DomR1tYHO
6XSHULRU±/DWX6HQVXFRPFDUJD 'LSORPDHRX
KRUiULDPtQLPDGHKRUDVTXH FHUWLILFDGRFHUWLGmR

JXDUGHUHODomRGLUHWDFRPDV DFRPSDQKDGRVGH+LVWyULFR
DWULEXLo}HVGRFDUJRSDUDRTXDOR (VFRODU
FDQGLGDWRSUHVWDUiDSURYD
6RPHQWH VHUmR FRQVLGHUDGRV RV FXUVRV TXH WLYHUHP UHODomR GLUHWD FRP D iUHD SDUD D TXDO R
FDQGLGDWR HVWi FRQFRUUHQGR H TXH WHQKDP UHODomR FRP DV DWULEXLo}HV GR FDUJR GHVFULWDV QR
$QH[R,,GHVWH(GLWDO
1mRVHUmRFRQVLGHUDGRVRVFXUVRVGHJUDGXDomRSRUVHUHPUHTXLVLWRVSDUDDLQYHVWLGXUD
QR FDUJR GH IRUPDomR SDUD R PDJLVWpULR VXSHULRU SRU VH WUDWDUHP GH KDELOLWDomR
QHFHVViULD SDUD PLQLVWUDU DXODV QR HQVLQR VXSHULRU H RV FXUVRV GH JHUHQFLDPHQWR GH
HQVLQR j GLVWkQFLD SRU VH WUDWDUHP GH KDELOLWDomR QHFHVViULD SDUD PLQLVWUDU DXODV D
GLVWkQFLD
4XDQGRRGRFXPHQWRUHODWLYRjIRUPDomRDFDGrPLFDQmRFRPSURYDUH[SOLFLWDPHQWHTXHRWtWXOR
VH HQTXDGUD QD iUHD H[LJLGD QD 7DEHOD GH 7tWXORV R FDQGLGDWR SRGHUi HQWUHJDU WDPEpP R
KLVWyULFR HVFRODU RX GHFODUDomR GD LQVWLWXLomR TXH HPLWLX R GRFXPHQWR QD TXDO GHFODUD DV
iUHDVV GH FRQFHQWUDomR HRX SURJUDPDV HRX OLQKDV GH SHVTXLVDV HRX LQIRUPDo}HV
FRPSOHPHQWDUHVTXHSHUPLWDPRSHUIHLWRHQTXDGUDPHQWRGRWtWXOR
2V FRPSURYDQWHV GHYHUmR HVWDU HP SDSHO WLPEUDGR GD LQVWLWXLomR FRP QRPH FDUJRIXQomR H
DVVLQDWXUD GR UHVSRQViYHO GDWD GR GRFXPHQWR H QR FDVR GH FHUWLILFDGRGHFODUDomR GH
FRQFOXVmRGHFXUVRGHGRXWRUDGRRXGHPHVWUDGRGHYHUiFRQVWDUDGDWDGDKRPRORJDomRGR
UHVSHFWLYRWtWXOR
1R FDVR GH FHUWLILFDGRGHFODUDomR GH FRQFOXVmR GH FXUVR GH SyVJUDGXDomR HVSHFLDOL]DomR
GHYHUmRFRQVWDUDFDUJDKRUiULDWRWDOHRSHUtRGRGHUHDOL]DomRGRFXUVR
1R KLVWyULFR HVFRODU GHYHUi FRQVWDU R URO GDV GLVFLSOLQDV FRP DV UHVSHFWLYDV FDUJDV KRUiULDV
QRWDV RX FRQFHLWRV REWLGRV SHOR DOXQR H R WtWXOR GR WUDEDOKR FRQIRUPH R FDVR PRQRJUDILD
GLVVHUWDomRRXWHVH
6HUmR DQDOLVDGRV DSHQDV RV WtWXORV TXH FRQWHQKDP DV FDUJDV KRUiULDV GRV FXUVRV H
IRUHPDSUHVHQWDGRVHPFySLDVDXWHQWLFDGDV
4XDQGR D GRFXPHQWDomR HVWLYHU UHODFLRQDGD D FHUWLILFDGRV RX GLSORPDV GH FXUVRV HVWHV
GHYHUmR VHU DSUHVHQWDGRV PHGLDQWH FySLD IUHQWH H YHUVR GHYLGDPHQWH DXWHQWLFDGDV HP
FDUWyULRRXFySLDVLPSOHVPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGDYLDRULJLQDOSDUDFRQIHUrQFLDGRVHUYLGRU
7RGRV RV WtWXORV GHYHUmR VHU FRPSURYDGRV SRU GRFXPHQWRV TXH FRQWHQKDP DV LQIRUPDo}HV
QHFHVViULDVDRSHUIHLWRHQTXDGUDPHQWRHFRQVHTXHQWHYDORUDomR
2V WtWXORV UHIHUHQWHV j FRQFOXVmR GH FXUVRV GH SyVJUDGXDomR HP QtYHO GH PHVWUDGR RX GH
GRXWRUDGR GHYHUmR VHU GH FXUVRV UHFRQKHFLGRV SHOD &RRUGHQDomR GH $SHUIHLoRDPHQWR GH
3HVVRDOGH1tYHO6XSHULRU±&$3(6GR0LQLVWpULRGD(GXFDomRRXyUJmRFRPSHWHQWH
2WtWXORGHFXUVRUHDOL]DGRQRH[WHULRUVRPHQWHVHUiFRQVLGHUDGRYiOLGRVHRGRFXPHQWRHVWLYHU
WUDGX]LGR SDUD R 3RUWXJXrV SRU WUDGXWRU MXUDPHQWDGR H HP FRQIRUPLGDGH FRP DV QRUPDV
HVWDEHOHFLGDV QD 5HVROXomR Q GH GD &kPDUD GH (GXFDomR 6XSHULRU GR
&RQVHOKR1DFLRQDOGH(GXFDomR
1RDWRGHHQWUHJDGHWtWXORVRFDQGLGDWRGHYHUiHQWUHJDUSUHHQFKLGRHDVVLQDGRRIRUPXOiULR
FRQVWDQWHGR$QH[R,9
-XQWDPHQWH FRP R IRUPXOiULR SUHHQFKLGR GHYHUi VHU DSUHVHQWDGD XPD FySLD
DXWHQWLFDGD HP FDUWyULR GH FDGD WtWXOR GHFODUDGR RX FySLD VLPSOHV PHGLDQWH
DSUHVHQWDomRGDYLDRULJLQDOSDUDFRQIHUrQFLDGRVHUYLGRU
6HUi DGPLWLGDDHQWUHJDGHWtWXORVSRU LQWHUPpGLRGHSURFXUDGRUGHVGHTXHVHMDDSUHVHQWDGR
LQVWUXPHQWR S~EOLFR RX SDUWLFXODU TXH OKH FRQILUD RV SRGHUHV HVSHFtILFRV QHFHVViULRV


DFRPSDQKDGR GH FySLDV DXWHQWLFDGDV GRV GRFXPHQWRV GH LGHQWLGDGH GR FDQGLGDWR H GH VHX
3URFXUDGRU
1RFDVRGHLQVWUXPHQWRS~EOLFRQmRKiQHFHVVLGDGHGHUHFRQKHFLPHQWRGHILUPD
2 FDQGLGDWR TXH XWLOL]DU SURFXUDGRU DVVXPH WRWDO UHVSRQVDELOLGDGH SHODV LQIRUPDo}HV
SUHVWDGDVSRUHOHDUFDQGRFRPDVFRQVHTXrQFLDVGHHYHQWXDLVHUURV
6RPHQWH VHUmR DQDOLVDGRV RV GRFXPHQWRV FXMDV FySLDV VHMDP DXWHQWLFDGDV TXH QmR VHUmR
GHYROYLGDV HP KLSyWHVH DOJXPD H HQWUHJXHV QR SUD]R HVWDEHOHFLGR H HP FRQIRUPLGDGH FRP
DVUHJUDVGLVSRVWDVQHVWH&DStWXOR
1mR VHUmR DQDOLVDGRV RV GRFXPHQWRV GH FySLDV VLPSOHV GHVDFRPSDQKDGDV GD YLD
RULJLQDOSDUDFRQIHUrQFLDGRVHUYLGRU
e YHGDGD D SRQWXDomR GH TXDOTXHU FXUVRGRFXPHQWR TXH QmR SUHHQFKHU WRGDV DV FRQGLo}HV
SUHYLVWDVQHVWHFDStWXOR
2 SURWRFROR GD UHODomR GH WtWXORV FRP R FDULPER GR yUJmR UHFHEHGRU H DVVLQDWXUD GR
UHVSRQViYHO SHOR UHFHELPHQWR GRV GRFXPHQWRV VHUi HQWUHJXH DR FDQGLGDWR DSyV R
UHFHELPHQWR
(QWUHJXH D UHODomR GRV WtWXORV QmR VHUmR DFHLWRV SHGLGRV GH LQFOXVmR GH GRFXPHQWRV VRE
TXDOTXHUKLSyWHVHRXDOHJDomR
(P KLSyWHVH DOJXPD VHUmR UHFHELGRV WtWXORV DSUHVHQWDGRV IRUD GR SUD]R ORFDO H KRUiULR
HVWDEHOHFLGRVRXHPGHVDFRUGRFRPRGLVSRVWRQHVWHFDStWXOR
6H FRPSURYDGD HP TXDOTXHU WHPSR D LUUHJXODULGDGH RX LOHJDOLGDGH QD REWHQomR GRV WtWXORV
FRQVWDQWHVGDWDEHODDSUHVHQWDGDQRLWHPRFDQGLGDWRWHUiDQXODGDDUHVSHFWLYDSRQWXDomR
HFRPSURYDGDDFXOSDGRPHVPRVHUiH[FOXtGRGRFRQFXUVR

'$&/$66,),&$d2
$ /LVWD GH &ODVVLILFDomR )LQDO VHUi HP RUGHP GHFUHVFHQWH GH DFRUGR FRP D QRWD ILQDO SDUD
FDGDFDUJRIXQomR
$QRWDILQDOGRVFDQGLGDWRVVHUiDVRPDWyULDGRVSRQWRVREWLGRVQDSURYDREMHWLYDHGH
WtWXORVVHIRURFDVR
6HUmRHPLWLGDVWUrVOLVWDVXPDJHUDOFRQWHQGRWRGRVRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVHGXDV
HVSHFLDLVVHQGRXPDSDUDRVFDQGLGDWRVFRPGHILFLrQFLDHDRXWUDSDUDRVFDQGLGDWRV
QHJURVHDIURGHVFHQGHQWHV
1mR RFRUUHQGR LQVFULomR QR &RQFXUVR 3~EOLFR RX DSURYDomR GH FDQGLGDWRV FRP
GHILFLrQFLD HRX QHJURV H DIURGHVFHQGHQWHV VHUi HODERUDGD VRPHQWH D /LVWD GH
&ODVVLILFDomR)LQDO*HUDO
(P FDVR GH LJXDOGDGH GD FODVVLILFDomR QD /LVWD GH &ODVVLILFDomR )LQDO VHUmR DSOLFDGRV RV
VHJXLQWHVFULWpULRVGHGHVHPSDWH
D FDQGLGDWRFRPLGDGHLJXDORXVXSHULRUDVHVVHQWDDQRVQRVWHUPRVGD/HL)HGHUDOQ
HQWUH VL H IUHQWH DRV GHPDLV VHQGR TXH VHUi GDGD SUHIHUrQFLD DR GH LGDGH
PDLVHOHYDGD
E FDQGLGDWRFRPPDLRUQ~PHURGHDFHUWRVQDSDUWHGHFRQKHFLPHQWRVHVSHFtILFRV
F FDQGLGDWRFRPPDLRUQ~PHURGHDFHUWRVQDSDUWHGHOtQJXDSRUWXJXHVDGDSURYD
G FDQGLGDWRPDLVLGRVRHQWUHRVFDQGLGDWRVFRPLGDGHLQIHULRUDVHVVHQWDDQRV
H FDQGLGDWR TXH WLYHU H[HUFLGR D IXQomR GH MXUDGR D SDUWLU GD YLJrQFLD GD /HL )HGHUDO Q
HDWpR~OWLPRGLDGRSHUtRGRGDVLQVFULo}HVSDUDHVWH&RQFXUVR3~EOLFRGHVGH
TXH REHGHFLGDV DV UHJUDV HVWDEHOHFLGDV QHVWH (GLWDO SDUD XWLOL]DomR GHVVH FULWpULR GH
GHVHPSDWH
I VRUWHLR FRP D SDUWLFLSDomR GRV FDQGLGDWRV HQYROYLGRV H TXH RFRUUHUi QR PRPHQWR GD
FRQYRFDomRSDUDSRVVH
1RDWRGDLQVFULomRRFDQGLGDWRIRUQHFHUiDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDILQVGHGHVHPSDWH
HVWDQGRVXMHLWRjVSHQDOLGDGHVLPSRVWDVSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOHPFDVRGHLQYHUtGLFDV

1mR VHUi IRUQHFLGR DR FDQGLGDWR TXDOTXHU GRFXPHQWR FRPSUREDWyULR GH FODVVLILFDomR QR
&RQFXUVR3~EOLFRYDOHQGRSDUDHVVHILPD&ODVVLILFDomRGLYXOJDGDQDLQWHUQHW

'265(&85626
2SUD]RSDUDLQWHUSRVLomRGHUHFXUVRVHUiGHGRLVGLDV~WHLVGRIDWRTXHOKHGHXRULJHPD
FRQWDUGRGLDGDGLYXOJDomRRFRUUrQFLDGRHYHQWRTXHPRWLYRXDUHFODPDomR
3DUD D LQWHUSRVLomR GH UHFXUVR UHIHUHQWH DR HGLWDO GH DEHUWXUD LVHQomR DSOLFDomR GD SURYD
REMHWLYD JDEDULWR QRWDV GDV SURYDV H GH FODVVLILFDomR ILQDO R FDQGLGDWR GHYHUi
REULJDWRULDPHQWH DFHVVDU R HQGHUHoR HOHWU{QLFR ZZZLEDPVSFRQFXUVRVRUJEU QR OLQN
³UHFXUVRV´HSUHHQFKHURIRUPXOiULRWHODSUySULRGLVSRQLELOL]DGRSDUDRUHFXUVRHHQYLiORGDV
jVKGHFDGDGLDGHYHQGRRFDQGLGDWRXWLOL]DUXPIRUPXOiULRWHODSDUDFDGDTXHVWmRQRFDVR
GH UHFXUVR FRQWUD R JDEDULWR UHVSHLWDQGR R OLPLWH Pi[LPR GH FDUDFWHUHV SDUD FDGD
IRUPXOiULRTXDQGRIRURFDVR
6RPHQWHVHUmRFRQVLGHUDGRVRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVSDUDDIDVHDTXHVHUHIHUHPHQRSUD]R
HVWLSXODGR QHVWH (GLWDO QmR VHQGR DFHLWRV UHFXUVRV LQWHUSRVWRV HP SUD]R GHVWLQDGR D HYHQWR
GLYHUVRGDTXHOHHPDQGDPHQWR
6HUiOLPLQDUPHQWHLQGHIHULGRRUHFXUVR
D TXH QmR HVWLYHU GHYLGDPHQWH IXQGDPHQWDGR RX QmR SRVVXLU DUJXPHQWDomR OyJLFD H
FRQVLVWHQWHTXHSHUPLWDVXDDGHTXDGDDYDOLDomR
E TXHIRUDSUHVHQWDGRIRUDGRSUD]RDTXHVHGHVWLQDRXUHODFLRQDGRDHYHQWRGLYHUVR
F LQWHUSRVWRSRURXWUDYLDGLIHUHQWHGDHVSHFLILFDGDQHVWH&DStWXOR
G TXH DSUHVHQWDU FRQWHVWDomR UHIHUHQWH D PDLV GH XPD TXHVWmR QR PHVPR IRUPXOiULR
GHYHQGRRFDQGLGDWRXWLOL]DUXPIRUPXOiULRSDUDFDGDTXHVWmRREMHWRGHTXHVWLRQDPHQWR
H FXMDIXQGDPHQWDomRQmRFRUUHVSRQGDjTXHVWmRUHFRUULGD
I FXMRWHRUGHVUHVSHLWHD%DQFD([DPLQDGRUD
J FRQWUDWHUFHLURV
K HPFROHWLYR
L TXH HVWHMD HP GHVDFRUGR FRP DV HVSHFLILFDo}HV FRQWLGDV QHVWH &DStWXOR H QDV LQVWUXo}HV
FRQVWDQWHVGRV(GLWDLVGHGLYXOJDomRGRVHYHQWRV
1mR KDYHUi VHJXQGD LQVWkQFLD GH UHFXUVR DGPLQLVWUDWLYR UHDQiOLVH GH UHFXUVR LQWHUSRVWR RX
SHGLGRVGHUHYLVmRGHUHFXUVR
2V SRQWRV UHODWLYRV jV TXHVW}HV HYHQWXDOPHQWH DQXODGDV VHUmR DWULEXtGRV D WRGRV RV
FDQGLGDWRVSUHVHQWHVjSURYDLQGHSHQGHQWHGHWHUHPUHFRUULGR
&DVR KDMD DOWHUDomR QR JDEDULWR GLYXOJDGR SRU IRUoD GH LPSXJQDo}HV RX FRUUHomR DV SURYDV
VHUmR FRUULJLGDV GH DFRUGR FRP DV DOWHUDo}HV SURPRYLGDV FRQVLGHUDQGRVH DV PDUFDo}HV
IHLWDVSHORVFDQGLGDWRVQDVDOWHUQDWLYDVFRQVLGHUDGDVFRUUHWDVSDUDDTXHVWmR
$ DQXODomR GH TXHVWmR QmR DFDUUHWD DWULEXLomR GH SRQWRV DGLFLRQDLV DOpP GDTXHOHV D TXH R
FDQGLGDWRSUHMXGLFDGRWHPGLUHLWR
1R FDVR GH SURFHGrQFLD GH UHFXUVR LQWHUSRVWR GHQWUR GDV HVSHFLILFDo}HV SRGHUi
HYHQWXDOPHQWH KDYHU DOWHUDomR GRV UHVXOWDGRV REWLGRV SHOR FDQGLGDWR HP TXDOTXHU HWDSD RX
DLQGDSRGHUiRFRUUHUDGHVFODVVLILFDomRGRPHVPR
6RPHQWH VHUmR DSUHFLDGRV RV UHFXUVRV LQWHUSRVWRV GHQWUR GR SUD]R HVWDEHOHFLGR H TXH
SRVVXtUHP IXQGDPHQWDomR H DUJXPHQWDomR OyJLFD H FRQVLVWHQWH TXH SHUPLWD VXD DGHTXDGD
DYDOLDomR
1mR VHUmR UHVSRQGLGRV RV UHFXUVRV LQWHUSRVWRV HP SUD]R GHVWLQDGR D HYHQWR GLYHUVR GR
TXHVWLRQDGRVHQGRFRQVLGHUDGRVH[WHPSRUkQHRV
2 JDEDULWR GLYXOJDGR SRGHUi VHU DOWHUDGR HP IXQomR GRV UHFXUVRV LQWHUSRVWRV H DV SURYDV
REMHWLYDVVHUmRFRUULJLGDVGHDFRUGRFRPDVDOWHUDo}HVSURPRYLGDV

$ GHFLVmR GR GHIHULPHQWR RX LQGHIHULPHQWR GH UHFXUVR GDV GLYHUVDV HWDSDV GR &RQFXUVR
3~EOLFR VHUi LUUHFRUUtYHO H VHUi GLYXOJDGD QRV VLWHV GD 3UHIHLWXUD ZZZEHUWLRJDVSJRYEU H
GLVSRQLELOL]DGRVQRVLWHGR,%$0ZZZLEDPVSFRQFXUVRVRUJEU
$ &RPLVVmR (VSHFLDO GH &RQFXUVR 3~EOLFR FRQVWLWXL ~OWLPD LQVWkQFLD SDUD UHFXUVR VHQGR
VREHUDQDHPVXDVGHFLV}HVUD]mRSHODTXDOQmRFDEHUmRUHFXUVRVDGLFLRQDLV
$LQWHUSRVLomRGHUHFXUVRVQmRREVWDRUHJXODUDQGDPHQWRGRFURQRJUDPDGR&RQFXUVR

'23529,0(172'26&$5*26
2VFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVVHUmRQRPHDGRVDFULWpULRGD$GPLQLVWUDomRFRQIRUPHRQ~PHURGH
YDJDV H[LVWHQWHV H VHJXLQGR ULJRURVDPHQWH D RUGHP GH FODVVLILFDomR ILQDO UHVSHLWDQGRVH R
SHUFHQWXDO GH FLQFR SRU FHQWR GDV YDJDV H[LVWHQWHV SDUD RV FDQGLGDWRV SRUWDGRUHV GH
GHILFLrQFLDFRQIRUPHD/HL0XQLFLSDOQ
6RPHQWHVHUiLQYHVWLGRHPFDUJRS~EOLFRRFDQGLGDWRTXHIRUMXOJDGRDSWRItVLFDHPHQWDOPHQWH
SDUD R H[HUFtFLR GR FDUJR DSyV VXEPHWHUVH DR H[DPH PpGLFR SUpDGPLVVLRQDO GH FDUiWHU
HOLPLQDWyULR D VHU UHDOL]DGR SHOD 3UHIHLWXUD GR 0XQLFtSLR GH %HUWLRJD RX SRU VXD RUGHP SRU
RFDVLmRGDQRPHDomR
$FRQYRFDomRGRVFODVVLILFDGRVSDUDDUHDOL]DomRGRH[DPHPpGLFRSUpDGPLVVLRQDOHSDUDD
SRVVHQRFDUJRVHUiIHLWDH[FOXVLYDPHQWHSRUPHLRGR%ROHWLP2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH%HUWLRJD
%20TXHHVWDEHOHFHUiRKRUiULRGLDHORFDOSDUDDSUHVHQWDomRGRFDQGLGDWR
3HUGHUiRVGLUHLWRVGHFRUUHQWHVGR&RQFXUVRQmRFDEHQGRUHFXUVRRFDQGLGDWRTXH
D1mRFRPSDUHFHUQDGDWDKRUiULRHORFDOHVWDEHOHFLGRQDFRQYRFDomR
E 1mR DFHLWDU DV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV SDUD R H[HUFtFLR GR FDUJR SHOD 3UHIHLWXUD GR
0XQLFtSLRGH%HUWLRJD
F5HFXVDUD QRPHDomR RXFRQVXOWDGR HQRPHDGR GHL[DU GHWRPDUSRVVHRX QmR HQWUDUHP
H[HUFtFLRQRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRVSHODOHJLVODomRPXQLFLSDOYLJHQWH
$SyV D QRPHDomR QR PRPHQWR GD SRVVH R FDQGLGDWR GHYHUi HQWUHJDU D GRFXPHQWDomR
FRPSUREDWyULDGDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQR&DStWXOR'DV,QVFULo}HV
e IDFXOWDGR j 3UHIHLWXUD GR 0XQLFtSLR GH %HUWLRJD H[LJLU GRV FDQGLGDWRV QRPHDGRV DOpP GD
GRFXPHQWDomRSUHYLVWDQR&DStWXORRXWURVGRFXPHQWRVTXHMXOJDUQHFHVViULR
$IDOWDGHFRPSURYDomRSHORFDQGLGDWRGDVLQIRUPDo}HVXWLOL]DGDVLQFOXVLYHSDUDRGHVHPSDWH
GHVFULWDVQR&DStWXORLWHPDFDUUHWDUiDDQXODomRGDSRUWDULDGHQRPHDomR
2 FDQGLGDWR QmR SRGHUi DOHJDU GHVFRQKHFLPHQWR GHVWHV PHLRV GH FRQYRFDomR FDVR QmR
FRPSDUHoDQDGDWDHKRUiULRVGHWHUPLQDGRVQRVHGLWDLVSXEOLFDGRV
&DUDFWHUL]DUi GHVLVWrQFLD GR FDQGLGDWR R QmR FRPSDUHFLPHQWR QR GLD H KRUiULR PHQFLRQDGRV
QRV(GLWDLV

'$6',6326,d®(6),1$,6
$ LQVFULomR GR FDQGLGDWR LPSOLFDUi R FRQKHFLPHQWR GDV SUHVHQWHV LQVWUXo}HV H D WiFLWD
DFHLWDomRGDVFRQGLo}HVGR&RQFXUVRWDLVFRPRVHDFKDPHVWDEHOHFLGDVQR(GLWDOGH$EHUWXUD
HQDVQRUPDVOHJDLVSHUWLQHQWHVEHPFRPRHPHYHQWXDLVDGLWDPHQWRVHLQVWUXo}HVHVSHFtILFDV
SDUDDUHDOL]DomRGRFHUWDPHDFHUFDGDVTXDLVQmRSRGHUiDOHJDUGHVFRQKHFLPHQWR
$ DFHLWDomR GRV WHUPRV GHVWH HGLWDO YLVD WDPEpP UHJLVWUDU D PDQLIHVWDomR OLYUH H
LQHTXtYRFD SHOD TXDO R FDQGLGDWR FRQFRUGD FRP R WUDWDPHQWR GRV VHXV GDGRV
SHVVRDLV SDUD ILQDOLGDGH HVSHFtILFD HP FRQIRUPLGDGH FRP D /HL Q ± /HL
*HUDOGH3URWHomRGH'DGRV3HVVRDLV/*3'
1mRVHUiIRUQHFLGDLQIRUPDomRUHODWLYDjFRQYRFDomRDRUHVXOWDGRGDVSURYDVHUHVXOWDGRILQDO
YLDWHOHIRQHRXHPDLOEHPFRPRDWHVWDGRVRXGHFODUDo}HVSHODSDUWLFLSDomRQR&HUWDPH

1R GLD GD UHDOL]DomR GDV SURYDV QmR VHUmR IRUQHFLGDV SRU TXDOTXHU PHPEUR GD HTXLSH GH
DSOLFDomRRXSHODVDXWRULGDGHVSUHVHQWHVLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVDRFRQWH~GRGDVSURYDVRX
RVFULWpULRVGHDYDOLDomRHFODVVLILFDomR
0RWLYDUi D HOLPLQDomR GR FDQGLGDWR GR &RQFXUVR 3~EOLFR VHP SUHMXt]R GDV VDQo}HV SHQDLV
FDEtYHLVDEXUODRXDWHQWDWLYDGHEXUODDTXDLVTXHUGDVQRUPDVGHILQLGDVQHVWH(GLWDOHRXHP
RXWURV UHODWLYRV DR &RQFXUVR QRV FRPXQLFDGRV QDV LQVWUXo}HV DRV FDQGLGDWRV HRX QDV
LQVWUXo}HVFRQVWDQWHVGD3URYDRFDQGLGDWRTXH
D DSUHVHQWDUVH DSyV R KRUiULR HVWDEHOHFLGR SDUD IHFKDPHQWR GRV SRUW}HV GR SUpGLR
LQDGPLWLQGRVHTXDOTXHUWROHUkQFLD
E QmRFRPSDUHFHUjVSURYDVVHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGR
F DSUHVHQWDUVHHPORFDOGLIHUHQWHGDFRQYRFDomRRILFLDO
G QmRDSUHVHQWDURGRFXPHQWRTXHEHPRLGHQWLILTXH
H DXVHQWDUVHGDVDODGHSURYDVVHPRDFRPSDQKDPHQWRGRILVFDO
I DXVHQWDUVHGRORFDOGHSURYDVDQWHVGRWHPSRPtQLPRGHSHUPDQrQFLD
J DXVHQWDUVH GD VDOD GH SURYDV OHYDQGR IROKD GH UHVSRVWDV RX RXWURV PDWHULDLV QmR
SHUPLWLGRVVHPDXWRUL]DomR
K HVWLYHUSRUWDQGRDUPDVPHVPRTXHSRVVXDRUHVSHFWLYRSRUWH
L IRUDSDQKDGRHPIODJUDQWHWHQWDWLYDGHEXUODIUDXGHRXIDOVLILFDomRQDUHDOL]DomRGDSURYD
VHPSUHMXt]RGDGHIODJUDomRGRSURFHGLPHQWRFDEtYHO
M IRUVXUSUHHQGLGRHPFRPXQLFDomRFRPRXWUDVSHVVRDVGDQGRRXUHFHEHQGRDX[tOLRSDUDD
H[HFXomR GDV SURYDV RX XWLOL]DQGRVH GH OLYURV QRWDV RX LPSUHVVRV QmR SHUPLWLGRV RX
PiTXLQDFDOFXODGRUDRXVLPLODU
N HVWLYHU SRUWDQGR RX ID]HQGR XVR GH TXDOTXHU WLSR GH HTXLSDPHQWR HOHWU{QLFR RX GH
FRPXQLFDomR
O SHUWXUEDU GH TXDOTXHU PRGR D RUGHP GRV WUDEDOKRV LQFRUUHQGR HP FRPSRUWDPHQWR
LQGHYLGR H GHVFRUWrV D TXDOTXHU SHVVRD HQYROYLGD QD DSOLFDomR GDV SURYDV RX FRP RV
GHPDLVFDQGLGDWRV
PSUHVWDUHPTXDOTXHUGRFXPHQWRGHFODUDomRIDOVDRXLQH[DWD
Q GHVFXPSULU TXDOTXHU UHJUD HVWDEHOHFLGD QHVWH (GLWDO QDV UHWLILFDo}HV H QR (GLWDO GH
&RQYRFDomRSDUDDUHDOL]DomRGDVSURYDV
$ LQH[DWLGmR GDV DILUPDWLYDV RX LUUHJXODULGDGHV GH GRFXPHQWRV RX RXWUDV LUUHJXODULGDGHV
FRQVWDWDGDVQR GHFRUUHU GRSURFHVVRYHULILFDGDVD TXDOTXHUWHPSR DFDUUHWDUiD QXOLGDGH GD
LQVFULomR SURYD RX D DGPLVVmR GR FDQGLGDWR VHP SUHMXt]R GDV PHGLGDV GH RUGHP
DGPLQLVWUDWLYDFtYHORXFULPLQDOFDEtYHLV
7RGRV RV DWRV UHODWLYRV DR SUHVHQWH &RQFXUVR FRQYRFDo}HV DYLVRV H H[WUDWRV GH UHVXOWDGRV
DWpVXDKRPRORJDomRVHUmRGLYXOJDGRVQRVVLWHVGR,%$0ZZZLEDPVSFRQFXUVRVRUJEUHGD
3UHIHLWXUDZZZEHUWLRJDVSJRYEUVHQGRGHUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRDFRPSDQKDUWRGRV
RVDWRVUHODWLYRVDR&RQFXUVR3~EOLFRSRUHVVHVPHLRV
2VHGLWDLVFRPSOHWRVVHUmRGLYXOJDGRVQRVVLWHVGR,%$0HGD3UHIHLWXUD
&RPSHWH j EDQFD H[DPLQDGRUD D GHOLEHUDomR VREUH R JUDX GH GLILFXOGDGH GD SURYD H D
TXDQWLGDGHGHTXHVW}HVSRUDVVXQWR
$3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HUWLRJDHR,%$0VHH[LPHPGDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGHYLDJHQV
H HVWDGDV GRV FDQGLGDWRV SDUD FRPSDUHFLPHQWR D TXDOTXHU SURYD GR &RQFXUVR 3~EOLFR EHP
FRPRREMHWRVSHVVRDLVHVTXHFLGRVHGDQLILFDGRVQRVORFDLVGHSURYD
2V LWHQV GHVWH (GLWDO SRGHUmR VRIUHU HYHQWXDLV DOWHUDo}HV DWXDOL]Do}HV RX DFUpVFLPRV
HQTXDQWRQmRFRQVXPDGD DSURYLGrQFLDRXHYHQWR TXHOKHVGLVVHUUHVSHLWRFLUFXQVWkQFLDTXH
VHUi PHQFLRQDGD HP (GLWDO RX DYLVR D VHU SXEOLFDGR VHQGR GR FDQGLGDWR D UHVSRQVDELOLGDGH
GHDFRPSDQKDUSHORVVLWHVGR,%$0HGD3UHIHLWXUDDVHYHQWXDLVUHWLILFDo}HV
1mR VHUmR IRUQHFLGDV LQIRUPDo}HV H GRFXPHQWRV SHVVRDLV GH FDQGLGDWRV D WHUFHLURV HP
DWHQomRDRGLVSRVWRQRDUWLJRGD/HL)HGHUDOQGHGHQRYHPEURGH

$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %HUWLRJD H R ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO QmR VH
UHVSRQVDELOL]DPSRUTXDLVTXHUFXUVRVWH[WRVDSRVWLODVHRXWUDVSXEOLFDo}HVUHIHUHQWHVDHVWH
&RQFXUVR
'HFRUULGR XP DQR GH VXD KRPRORJDomR RV UHJLVWURV HVFULWRV SHUWLQHQWHV D HVWH FRQFXUVR
S~EOLFR VHUmR HQFDPLQKDGRV j 0XQLFLSDOLGDGH SDUD DWHQGLPHQWR DR GLVSRVWR QD /HL Q

'HFDLUi GR GLUHLWR GH LPSXJQDU RV WHUPRV GHVWH (GLWDO GH &RQFXUVR 3~EOLFR SHUDQWH D
3UHIHLWXUD0XQLFLSDORFDQGLGDWRTXHQmRRIL]HUDWpRVHJXQGRGLD~WLODSyVDSXEOLFDomRGR
PHVPR
2SUD]RGHYDOLGDGHGHVWH&RQFXUVRpGHGRLVDQRVDFRQWDUGDGDWDGHKRPRORJDomR
SURUURJiYHOSRULJXDOSHUtRGRDMXt]RGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO
2UHVXOWDGRILQDOGR&RQFXUVRVHUiKRPRORJDGRSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDO
2V FDVRV RPLVVRV VHUmR UHVROYLGRV SHOD &RPLVVmR GHVLJQDGD SDUD D UHDOL]DomR GR SUHVHQWH
&RQFXUVR3~EOLFR
)LFD HVWDEHOHFLGR SRU HVWH HGLWDO R IRUR GD &RPDUFD GH %HUWLRJD SDUD GLULPLU TXDOTXHU
SHQGrQFLD UHODWLYD DR SUHVHQWH FRQFXUVR j H[FHomR GH TXDOTXHU RXWUR SRU PDLV SULYLOHJLDGR
TXHVHMD

%HUWLRJDGHRXWXEURGH

)È%,2%*20(6/(,7(
'LUHWRUGH'HSDUWDPHQWRGH5HFXUVRV+XPDQRV

0,5,$1&$-$=(,5$9$648(60$57,16',1,=
6HFUHWiULDGH$GPLQLVWUDomRH)LQDQoDV


$1(;2,±6Ë17(6('$6$75,%8,d®(6

35()(,785$081,&,3$/'(%(57,2*$
&21&85623Ò%/,&2

6Ë17(6('$6$75,%8,d®(6

$548,7(72
(ODERUDU H[HFXWDU H GLULJLU SURMHWRV DUTXLWHW{QLFRV YLiULRV GH HGLItFLRV LQWHULRUHV PRQXPHQWRV H
RXWUDVREUDVHVWXGDQGRFDUDFWHUtVWLFDVHSUHSDUDQGRSURJUDPDVHPpWRGRVGHWUDEDOKRSDUDSHUPLWLU
D VXD FRQVWUXomR PRQWDJHP H PDQXWHQomR SODQHMDU DV SODQWDV H HVSHFLILFDo}HV GR SURMHWR
DSOLFDQGR SULQFtSLRV DUTXLWHW{QLFRV IXQFLRQDLV H HVWpWLFRV SDUD LQWHJUiORV GHQWUR GR HVSDoR ItVLFR
SUHVWDU DVVLVWrQFLD WpFQLFD jV REUDV HP FRQVWUXomR PDQWHQGR FRQWDWR FRP HPSUHLWHLURV
IRUQHFHGRUHV H SURMHWLVWDV SDUD DVVHJXUDU D FRRUGHQDomR GH WRGRV RV DVSHFWRV GR SURMHWR H D
REVHUYkQFLDjVQRUPDVHHVSHFLILFDo}HVFRQWUDWXDLVHIHWXDUYLVWRULDVSHUtFLDVDYDOLDomRGHLPyYHLV
DUELWUDPHQWR SDUD HPLWLU ODXGRV H SDUHFHUHV WpFQLFRV SUHSDUDU DV SUHYLV}HV GHWDOKDGDV GDV
QHFHVVLGDGHV GD FRQVWUXomR GHWHUPLQDQGR H FDOFXODQGR PDWHULDLV PmRGHREUD H UHVSHFWLYRV
FXVWRV WHPSR GH GXUDomR H RXWURV HOHPHQWRV SDUD HVWDEHOHFHU UHFXUVRV QHFHVViULRV j UHDOL]DomR
GRVSURMHWRVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVGHWHUPLQDGDVSHORVXSHULRULPHGLDWR

$66,67(17(62&,$/
2UJDQL]DU D SDUWLFLSDomR GRV LQGLYtGXRV HP JUXSR GHVHQYROYHQGR VXDV SRWHQFLDOLGDGHV H
SURPRYHQGR DWLYLGDGHV HGXFDWLYDV UHFUHDWLYDV H FXOWXUDLV SDUD DVVHJXUDU R SURJUHVVR FROHWLYR H D
PHOKRULD GR FRPSRUWDPHQWR LQGLYLGXDO SURJUDPDU D DomR EiVLFD GH XPD FRPXQLGDGH QRV FDPSRV
VRFLDO PpGLFR H RXWURV DWUDYpV GD DQiOLVH GRV UHFXUVRV H GDV FDUrQFLDV VyFLRHFRQ{PLFDV GRV
LQGLYtGXRV H GD FRPXQLGDGH GH IRUPD D RULHQWiORV H SURPRYHU VHX GHVHQYROYLPHQWR SODQHMDU
H[HFXWDU H DQDOLVDU SHVTXLVDV VyFLRHFRQ{PLFDV HGXFDFLRQDLV H RXWUDV XWLOL]DQGR WpFQLFDV
HVSHFtILFDV SDUD LGHQWLILFDU QHFHVVLGDGHV H VXEVLGLDU SURJUDPDV HGXFDFLRQDLV KDELWDFLRQDLV GH
VD~GH H IRUPDomR GH PmRGHREUD HIHWXDU WULDJHP QDV VROLFLWDo}HV GH DPEXOkQFLD UHPpGLRV
JrQHURV DOLPHQWtFLRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV H RXWURV SUHVWDQGR DWHQGLPHQWR QD PHGLGD GR SRVVtYHO
DFRPSDQKDUFDVRVHVSHFLDLVFRPRSUREOHPDVGHVD~GHUHODFLRQDPHQWRIDPLOLDUGURJDVDOFRROLVPR
H RXWURV VXJHULQGR R HQFDPLQKDPHQWR V yUJmRV FRPSHWHQWHV GH DVVLVWrQFLD SDUD SRVVLELOLWDU
DWHQGLPHQWR GRV PHVPRV H[HFXWDU DV GHPDLV DWULEXLo}HV SUHYLVWDV QR &yGLJR GH eWLFD H /HL GR
([HUFtFLR3URILVVLRQDO

%,Ï/2*2
3URPRYHUDUHDOL]DomRGHSUHSDUDGRVHPHLRVGHFXOWXUDHPLWLUHDVVLQDUODXGRVSHUWLQHQWHVGRVHWRU
UHDOL]DUDH[HFXomRGHDQiOLVHVODERUDWRULDLVQRVGLYHUVRVVHWRUHVHVXEVHWRUHVGRODERUDWyULRSURYHU
R VHWRU GH PDWHULDO H HTXLSDPHQWRV QHFHVViULRV SDUD D H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV ODERUDWRULDLV EHP
FRPR UHDOL]DU R FRQWUROH GH TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV H[HFXWDU DV GHPDLV DWULEXLo}HV
SUHYLVWDVQR&yGLJRGHeWLFDH/HLGR([HUFtFLR3URILVVLRQDOHRXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVGHWHUPLQDGDV
SHORVXSHULRU

&217$'25
(VFULWXUD DQDOLWLFDPHQWH RV DWRV RX IDWRV DGPLQLVWUDWLYRV HIHWXDQGR RV FRUUHVSRQGHQWHV
ODQoDPHQWRV FRQWiEHLV SDUD SRVVLELOLWDU R FRQWUROH FRQWiELO H RUoDPHQWiULR SURPRYHU D SUHVWDomR
DFHUWRVHFRQFLOLDomRGHFRQWDVHPJHUDOFRQIHULQGRVDOGRVORFDOL]DQGRHUHWLILFDQGRSRVVtYHLVHUURV
SDUD DVVHJXUDU D FRUUHomR GH RSHUDo}HV FRQWiEHLV H[DPLQDU HPSHQKRV GH GHVSHVD YHULILFDQGR D
FODVVLILFDomR H D H[LVWrQFLD GH UHFXUVRV QDV GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV SDUD R SDJDPHQWR GRV
FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV HODERUDU GHPRQVWUDWLYRV FRQWiEHLV PHQVDLV WULPHVWUDLV VHPHVWUDLV H
DQXDLV UHODWLYRV j H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD HP FRQVRQkQFLD FRP OHLV UHJXODPHQWRV H
QRUPDV YLJHQWHV SDUD DSUHVHQWDU UHVXOWDGRV GD VLWXDomR SDWULPRQLDO HFRQ{PLFD H ILQDQFHLUD
H[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVGHWHUPLQDGDVSHORVXSHULRULPHGLDWR

',5(725'((6&2/$
3ODQHMDURUJDQL]DUHFRRUGHQDUDH[HFXomRGRVSURJUDPDVGHHQVLQRHRVVHUYLoRVDGPLQLVWUDWLYRV
FRPR D HODERUDomR GH FXUUtFXOR FDOHQGiULR HVFRODU H D RUJDQL]DomR GDV DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV
SDUDDVVHJXUDUERQVtQGLFHVGHUHQGLPHQWRHVFRODUDQDOLVDURSODQRGHRUJDQL]DomRGDVDWLYLGDGHV
GRV SURIHVVRUHV FRPR GLVWULEXLomR GH WXUQRV KRUDVDXOD GLVFLSOLQDV H WXUPDV VRE VXD


UHVSRQVDELOLGDGH H[DPLQDQGR WRGDV VXDV LPSOLFDo}HV SDUD YHULILFDU VXD DGHTXDomR jV
QHFHVVLGDGHV GR HQVLQR FRRUGHQDU RV WUDEDOKRV DGPLQLVWUDWLYRV 6XSHUYLVLRQDQGR D DGPLVVmR GH
DOXQRVSUHYLVmRGHPDWHULDLVHHTXLSDPHQWRVSURYLGHQFLDQGRDOLPHQWRVHWUDQVSRUWHSDUDRVDOXQRV
D ILP GH DVVHJXUDU D UHJXODULGDGH QR IXQFLRQDPHQWR GD HQWLGDGH TXH GLULJH FRPXQLFDU jV
DXWRULGDGHV GH HQVLQR RX j GLUHWRULDJHUDO RV WUDEDOKRV SHGDJyJLFRDGPLQLVWUDWLYRV GD HVFROD
HQYLDQGR UHODWyULRV RX SUHVWDQGR SHVVRDOPHQWH RV HVFODUHFLPHQWRV VROLFLWDGRV SDUD SRVVLELOLWDU R
FRQWUROHGRSURFHVVRHGXFDWLYRHVWDEHOHFHURUHJXODPHQWRGDHVFRODWUDoDQGRQRUPDVGHGLVFLSOLQD
KLJLHQH HFRPSRUWDPHQWR SDUD SURSLFLDUDPELHQWHDGHTXDGRjIRUPDomRItVLFD PHQWDOHLQWHOHFWXDO
GRVDOXQRVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVGHWHUPLQDGDVSHORVXSHULRULPHGLDWR

(1)(50(,52
([HFXWDU GLYHUVDV WDUHIDV GH HQIHUPDJHP FRPR DGPLQLVWUDomR GH VDQJXH H SODVPD FRQWUROH GH
VLQDLV YLWDLV DSOLFDomR GH UHVSLUDGRUHV DUWLILFLDLV H RXWURV WUDWDPHQWRV SRQGR HP SUiWLFD VHXV
FRQKHFLPHQWRVWpFQLFRVSDUDSURSRUFLRQDU REHPHVWDUItVLFR PHQWDOHVRFLDOVSDFLHQWHVFXLGDGRV
GLUHWRV GH HQIHUPDJHP D SDFLHQWHV JUDYHV FRP ULVFR GH YLGD SUHVWDU FXLGDGRV GH HQIHUPDJHP GH
PDLRU FRPSOH[LGDGH WpFQLFD H TXH H[LMDP FRQKHFLPHQWRV GH EDVH FLHQWtILFD H FDSDFLGDGH GH WRPDU
GHFLV}HVLPHGLDWDVSUHVWDUSULPHLURVVRFRUURVQRORFDOGHWUDEDOKRHPFDVRGHDFLGHQWHVRXGRHQoD
ID]HQGR FXUDWLYRV RX LPRELOL]Do}HV HVSHFLDLV DGPLQLVWUDQGR PHGLFDPHQWRV SDUD SRVWHULRU
DWHQGLPHQWR PpGLFR VXSHUYLVLRQDU D HTXLSH GH HQIHUPDJHP WUHLQDQGR FRRUGHQDQGR H RULHQWDQGR
VREUHRXVRGHHTXLSDPHQWRPHGLFDPHQWRVHPDWHULDLVPDLVDGHTXDGRVGHDFRUGRFRPDSUHVFULomR
GR PpGLFR SDUD DVVHJXUDU R WUDWDPHQWR SDFLHQWH PDQWHU RV HTXLSDPHQWRV H DSDUHOKRV HP
FRQGLo}HV GH XVR LPHGLDWR YHULILFDQGR SHULRGLFDPHQWH VHX IXQFLRQDPHQWR H SURYLGHQFLDQGR VXD
VXEVWLWXLomR RX FRQVHUWR SDUD DVVHJXUDU R GHVHPSHQKR DGHTXDGR GRV WUDEDOKRV GH HQIHUPDJHP
VXSHUYLVLRQDU H PDQWHU VDODV FRQVXOWyULRV H GHPDLV GHSHQGrQFLDV HP FRQGLo}HV GH XVR
DVVHJXUDQGR VHPSUH D VXD KLJLHQL]DomR H OLPSH]D GHQWUR GRV SDGU}HV GH VHJXUDQoD H[LJLGRV
SURPRYHU D LQWHJUDomR GD HTXLSH FRPR XQLGDGH GH VHUYLoR RUJDQL]DQGR UHXQL}HV SDUD UHVROYHU RV
SUREOHPDVTXHVXUJHPDSUHVHQWDQGRVROXo}HVDWUDYpVGHGLiORJRFRP RVIXQFLRQiULRV H DYDOLDQGR
RV WUDEDOKRV H DV GLUHWUL]HV GHVHQYROYHU R SURJUDPD GH VD~GH GD PXOKHU RULHQWDo}HV VREUH
SODQHMDPHQWRIDPLOLDUjVJHVWDQWHVVREUHRVFXLGDGRVQDJUDYLGH]DLPSRUWkQFLDGRSUpQDWDOHWF
HIHWXDU WUDEDOKR FRP FULDQoDV SDUD SUHYHQomR GD GHVQXWULomR GHVHQYROYHQGR SURJUDPD GH
VXSOHPHQWDomRDOLPHQWDUH[HFXWDUSURJUDPDVGHSUHYHQomRGHGRHQoDVHPDGXOWRVLGHQWLILFDomRH
FRQWUROH GH GRHQoDV FRPR GLDEHWHV H KLSHUWHQVmR VXSHUYLVLRQDU H H[HFXWDU WRGRV RV SURJUDPDV
UHODFLRQDGRV jV GRHQoDV LQIHFWRFRQWDJLRVDV H DJUDYRV j VD~GH EHP FRPR QRWLILFDU RV FDVRV
6HUYLoR GH 9LJLOkQFLD (SLGHPLROyJLFD DWUDYpV GD ILFKD GH LQYHVWLJDomR LQGLYLGXDO GHVHQYROYHU R
SURJUDPDFRPDGROHVFHQWHVWUDEDOKRGHLQWHJUDomRIDPLOLDUHGXFDomRVH[XDOSUHYHQomRGHGURJDV
HWF H[HFXWDU D VXSHUYLVmR GDV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV QDV 8QLGDGHV GH 6D~GH FRQWUROH GH
HTXLSDPHQWRVHPDWHULDLVGHFRQVXPRID]HUFXPSULURSODQHMDPHQWRHRVSURMHWRVGHVHQYROYLGRVQR
LQtFLR GR DQR SDUWLFLSDU GH UHXQL}HV GH FDUiWHU DGPLQLVWUDWLYR H WpFQLFR GH HQIHUPDJHP YLVDQGR R
DSHUIHLoRDPHQWR GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV HIHWXDU H UHJLVWUDU WRGRV RV DWHQGLPHQWRV WUDWDPHQWRV
H[HFXWDGRV H RFRUUrQFLDV YHULILFDGDV HP UHODomR SDFLHQWH DQRWDQGR HP SURQWXiULRV ILFKD GH
DPEXODWyULR UHODWyULR GH HQIHUPDJHP GD XQLGDGH SDUD GRFXPHQWDU D HYROXomR GD GRHQoD H
SRVVLELOLWDU R FRQWUROH GH VD~GH ID]HU HVWXGRV H SUHYLVmR GH SHVVRDO H PDWHULDLV QHFHVViULRV jV
DWLYLGDGHVHODERUDQGRHVFDODVGHVHUYLoRHDWULEXLo}HVGLiULDVHVSHFLILFDQGRHFRQWURODQGRPDWHULDLV
SHUPDQHQWHVHGHFRQVXPRSDUDDVVHJXUDURGHVHPSHQKRDGHTXDGRGRVWUDEDOKRVGHHQIHUPDJHP
HODERUDU SUHVFULomR GD DVVLVWrQFLD GH HQIHUPDJHP H[HFXWDU DV GHPDLV DWULEXLo}HV SUHYLVWDV QR
&yGLJRGHeWLFDH/HLGR([HUFtFLR3URILVVLRQDOH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVGHWHUPLQDGDVSHOR
VXSHULRULPHGLDWR

(1*(1+(,52&,9,/
(ODERUDU SURMHWR GH FRQVWUXomR SUHSDUDQGR SODQWDV H HVSHFLILFDo}HV GD REUD LQGLFDQGR WLSRV H
TXDOLGDGHV GH PDWHULDLV HTXLSDPHQWRV H PmRGHREUD QHFHVViULRV H HIHWXDQGR XP FiOFXOR
DSUR[LPDGR GRV FXVWRV SDUD VXEPHWHU j DSUHFLDomR VXSHUYLVLRQDU H ILVFDOL]DU REUDV VHUYLoRV GH
WHUUDSODQDJHP SURMHWRV GH ORFDomR SURMHWRV GH REUDV YLiULDV REVHUYDQGR R FXPSULPHQWR GDV
HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV H[LJLGDV SDUD DVVHJXUDU RV SDGU}HV GH TXDOLGDGH H VHJXUDQoD SURFHGHU D
XPD DYDOLDomR JHUDO GDV FRQGLo}HV UHTXHULGDV SDUD D REUD HVWXGDQGR R SURMHWR H H[DPLQDQGR DV
FDUDFWHUtVWLFDV GR WHUUHQR GLVSRQtYHO SDUD GHWHUPLQDU R ORFDO PDLV DSURSULDGR SDUD D FRQVWUXomR
FDOFXODURVHVIRUoRVHGHIRUPDo}HVSUHYLVWDVQDREUDSURMHWDGDRXTXHDIHWHPDPHVPDFRQVXOWDQGR
WDEHODVHHIHWXDQGRFRPSDUDo}HVSDUDDSXUDUDQDWXUH]DHHVSHFLILFDomRGRVPDWHULDLVTXHGHYHP
VHU XWLOL]DGRV QD FRQVWUXomR HODERUDU UHODWyULRV UHJLVWUDQGR RV WUDEDOKRV H[HFXWDGRV DV YLVWRULDV


UHDOL]DGDVHDVDOWHUDo}HVRFRUULGDVHPUHODomRVSURMHWRVDSURYDGRVH[HFXWDUDVGHPDLVDWULEXLo}HV
SUHYLVWDV QR &yGLJR GH eWLFD H /HL GR ([HUFtFLR 3URILVVLRQDO H[HFXWDU RXWUDV WDUHIDV FRUUHODWDV
GHWHUPLQDGDVSHORVXSHULRULPHGLDWR

),6&$/
9LVWRULDULPyYHLVHPFRQVWUXomRYHULILFDQGRVHRVSURMHWRVHVWmRDSURYDGRVHFRPDGHYLGDOLFHQoD
SDUD SRVVLELOLWDU H DVVHJXUDU R XVR GRV PHVPRV HIHWXDU OHYDQWDPHQWR GRV LPyYHLV YHULILFDQGR DV
iUHDV H[LVWHQWHV SDUD VXD DWXDOL]DomR FDGDVWUDO ILVFDOL]DU HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV LQGXVWULDLV
GLYHUV}HV S~EOLFDV H RXWURV YHULILFDQGR D FRUUHWD LQVFULomR TXDQWR WLSR GH DWLYLGDGHV SDUD R
UHFROKLPHQWR GH WULEXWRV PXQLFLSDLV YLVDQGR R FXPSULPHQWR GDV QRUPDV OHJDLV HIHWXDU FRPDQGRV
JHUDLV DXWXDQGR DPEXODQWHV H FRPHUFLDQWHV HP IHLUDV OLYUHV H ORJUDGRXURV S~EOLFRV TXH H[HUFHP
DWLYLGDGHV VHP D GHYLGD OLFHQoD SDUD HYLWDU IUDXGHV H LUUHJXODULGDGHV TXH SUHMXGLTXHP R HUiULR
S~EOLFR H[HFXWDU WDUHIDV UHIHUHQWHV FRQWUROH H ILVFDOL]DomR VREUH R KRUiULR GR FRPpUFLR
DFRPSDQKDQGRHVXJHULQGRQRUPDVGHSURFHGLPHQWRSDUDDVVHJXUDUVHXIXQFLRQDPHQWRDWHQGHUjV
UHFODPDo}HV GR S~EOLFR HP JHUDO TXDQWR V SUREOHPDV TXH SRVVDP SUHMXGLFDU R VHX EHPHVWDU
VHJXUDQoD H WUDQTXLOLGDGH FRP UHIHUrQFLD jV UHVLGrQFLDV V HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV jV
LQGXVWULDLV RX V SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV YLVDQGR D VHJXUDQoD GD FRPXQLGDGH ILVFDOL]DU RV
HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV TXDQWR j KLJLHQH H EHPHVWDU VRFLDO GRV RFXSDQWHV YLVWRULDQGR VXDV
GHSHQGrQFLDV ID]HQGR FXPSULU DV GLVSRVLo}HV GR &yGLJR GH 3RVWXUDV H[HFXWDU D ILVFDOL]DomR GH
WUkQVLWRQDVYLDVS~EOLFDVPXQLFLSDLVH[HFXWDUDILVFDOL]DomRQDViUHDVGHSUHVHUYDomRDPELHQWDOGR
0XQLFtSLR DXWXDU H QRWLILFDU RV PXQtFLSHV TXH FRPHWHUDP LQIUDo}HV H LQIRUPDQGRRV VREUH D
OHJLVODomR YLJHQWH YLVDQGR j UHJXODUL]DomR GD VLWXDomR H R FXPSULPHQWR GD OHL H[HFXWDU RXWUDV
WDUHIDVFRUUHODWDVGHWHUPLQDGDVSHORVXSHULRULPHGLDWR

0e',&2'275$%$/+2
([DPLQDURVHUYLGRUDXVFXOWDQGRRH[HFXWDQGRSDOSDo}HVHSHUFXWHVSRUPHLRGHHVWHWRVFySLRHGH
RXWURVDSDUHOKRVHVSHFtILFRVSDUDYHULILFDUDSUHVHQoDGHDQRPDOLDVHGLVW~UELRVDILPGHDYDOLDUOKH
DV FRQGLo}HV GH VD~GH H HVWDEHOHFHU R GLDJQyVWLFR H[HFXWDU H[DPHV SHULyGLFRV GH WRGRV RV
VHUYLGRUHVRXHPHVSHFLDOGDTXHOHVH[SRVWRVDPDLRUULVFRGHDFLGHQWHGRWUDEDOKRRXGHGRHQoDV
SURILVVLRQDLV ID]HQGR R H[DPH FOtQLFR H LQWHUSUHWDQGR UHVXOWDGRV GH H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV SDUD
FRQWURODU DV FRQGLo}HV GH VD~GH GRV PHVPRV H DVVHJXUDU D FRQWLQXLGDGH RSHUDFLRQDO GH yUJmR
S~EOLFRH[HFXWDUH[DPHVPpGLFRVHVSHFLDLVQRVVHUYLGRUHVGRVH[RIHPLQLQRLGRVRVRXSRUWDGRUHV
GH VXEQRUPDOLGDGHV ID]HQGR DQDPQHVH H[DPH FOtQLFR H LQWHUSUHWDQGR RV UHVXOWDGRV GRV H[DPHV
FRPSOHPHQWDUHVSDUDGHWHFWDUSURYiYHLVGDQRVjVD~GHHPGHFRUUrQFLDGRWUDEDOKRTXHH[HFXWDPH
LQVWUXLUD$GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO SDUDDUHDGDSWDomRHP RXWUDIXQomRID]HUDFRPSDQKDPHQWR HP
FDVRV GH DFLGHQWHV GH WUDEDOKR RX DOWHUDo}HV DJXGDV GH VD~GH RULHQWDQGR H H[HFXWDQGR D
WHUDSrXWLFDDGHTXDGDSDUDSUHYHQLUFRQVHTrQFLDVPDLVJUDYHVVHUYLGRUS~EOLFRDYDOLDUMXQWDPHQWH
FRPRXWURVSURILVVLRQDLVFRQGLo}HVGHLQVHJXUDQoDYLVLWDQGRSHULRGLFDPHQWHRVORFDLVGHWUDEDOKR
SDUD VXJHULU j GLUHomR GR yUJmR S~EOLFR PHGLGDV GHVWLQDGDV D UHPRYHU RX DWHQXDU RV ULVFRV
H[LVWHQWHVSDUWLFLSDUMXQWDPHQWHFRPRXWURVSURILVVLRQDLVGDHODERUDomRHH[HFXomRGHSURJUDPDV
GHSURWHomRjVD~GHGRVWUDEDOKDGRUHVDQDOLVDQGRHPFRQMXQWRRVULVFRVDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKR
SDUD VXJHULU D GLUHomR GR yUJmR S~EOLFR PHGLGDV GHVWLQDGDV D UHPRYHU RX DWHQXDU RV ULVFRV
H[LVWHQWHV SDUWLFLSDU GR SODQHMDPHQWR H H[HFXomR GH SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR GH HTXLSHV GH
DWHQGLPHQWR GH HPHUJrQFLD DYDOLDQGR DV QHFHVVLGDGHV H PLQLVWUDQGR DXODV SDUD FDSDFLWDU R
SHVVRDO LQFXPELGR GH SUHVWDU RV SULPHLURV VRFRUURV HP FDVRV GH DFLGHQWHV JUDYHV H FDWiVWURIHV
SDUWLFLSDU GH LQTXpULWRV VDQLWiULRV OHYDQWDPHQWR GH GRHQoDV SURILVVLRQDLV OHV}HV WUDXPiWLFDV H
HVWXGRV HSLGHPLROyJLFRV HODERUDQGR H SUHHQFKHQGR IRUPXOiULRV SUySULRV H HVWXGDQGR GDGRV
HVWDWtVWLFRVSDUDHVWDEHOHFHUPHGLGDVGHVWLQDGDVDUHGX]LUDPRUELGDGHHDPRUWDOLGDGHGHFRUUHQWHV
GH DFLGHQWHVGRWUDEDOKR GRHQoDVSURILVVLRQDLV H GRHQoDVGH QDWXUH]DQmRRFXSDFLRQDOSDUWLFLSDU
GH HVWXGRV GDV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SHOD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DQDOLVDQGR DV H[LJrQFLDV
SVLFRVVRPiWLFDV GH FDGD DWLYLGDGH SDUD HODERUDomR GDV DQiOLVHV SURILVVLRJUiILFDV SURFHGHU V
H[DPHV PpGLFRV GHVWLQDGRV j DGPLVVmR GR FDQGLGDWR KDELOLWDGR VHUYLoR S~EOLFR PXQLFLSDO SDUD
SRVVLELOLWDU D DYDOLDomR SDUD GHFODUDOR DSWR SDUD R LQJUHVVR HODERUDU TXDQGR VROLFLWDGR ODXGRV
SHULFLDLV VREUH DFLGHQWHV GH WUDEDOKR FRQGLo}HV GH LQVDOXEULGDGH H SHQRVLGDGH H GRHQoDV
SURILVVLRQDLVIRUQHFHQGRVXEVtGLRVSDUDWRPDGD GHGHFLV}HVHP TXHVW}HVHVSHFtILFDVUHODFLRQDGDV
jVQRUPDVGHVHJXUDQoDKLJLHQHHPHGLFLQDGRWUDEDOKRH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVGHWHUPLQDGDVSHOR
VXSHULRULPHGLDWR

0e',&29(7(5,1È5,2


3ODQHMDU H GHVHQYROYHU FDPSDQKDV H VHUYLoRV GH IRPHQWR H DVVLVWrQFLD WpFQLFD UHODFLRQDGRV D
DQLPDLVHj6D~GH3~EOLFDYDOHQGRVHGRVOHYDQWDPHQWRVGHQHFHVVLGDGHVHGRDSURYHLWDPHQWRGH
UHFXUVRVRUoDPHQWiULRVH[LVWHQWHVHIHWXDUSURILOD[LDGLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGHGRHQoDVGHDQLPDLV
UHDOL]DQGRH[DPHVFOtQLFRVHGHODERUDWyULRSDUD DVVHJXUDU DVDQLGDGH LQGLYLGXDOHFROHWLYDGHVVHV
DQLPDLV EHP FRPR FROKHU PDWHULDO H SURFHGHQGR D DQiOLVH DQDWRPRSDWROyJLFD KLVWRSDWROyJLFD
KHPDWROyJLFDHLPXQROyJLFDDILPGHHVWDEHOHFHURGLDJQyVWLFRHDWHUDSrXWLFDSURPRYHUFDPSDQKDV
GH YDFLQDomR DQLPDO JDUDQWLQGR R FRQWUROH GD UDLYD DQLPDO HQWUH RXWUDV ]RRQRVHV DVVLP FRPR
SDUWLFLSDU GDV DWLYLGDGHV SURPRYLGDV SHOD *HUrQFLD GH 6D~GH QR FRPEDWH H FRQWUROH GH YHWRUHV
FRQWURODUHILVFDOL]DURVVHUYLoRVGHDSUHHQVmRGHDQLPDLVGHJUDQGHHSHTXHQRSRUWHGHVHQYROYHUH
H[HFXWDUSURJUDPDVGHQXWULomRDQLPDOIRUPXODQGRHEDODQFHDQGRDVUDo}HVSDUDEDL[DURtQGLFHGH
FRQYHUVRDOLPHQWDUSUHYHQLUGRHQoDVFDUrQFLDVHDXPHQWDUDSURGXWLYDPHQWHSURPRYHUDLQVSHomR
HILVFDOL]DomRVDQLWiULDQRVORFDLVGHSURGXomRPDQLSXODomRDUPD]HQDPHQWRHFRPHUFLDOL]DomRGRV
SURGXWRV GH RULJHP DQLPDO EHP FRPR GH VXD TXDOLGDGH GHWHUPLQDGR YLVLWD QR ORFDO SDUD ID]HU
FXPSULUDOHJLVODomRSHUWLQHQWHH[HFXWDUDVGHPDLVDWULEXLo}HVSUHYLVWDVQR&yGLJRGHeWLFDH/HLGR
([HUFtFLR3URILVVLRQDOH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVGHWHUPLQDGDVSHORVXSHULRULPHGLDWR

2'217Ï/2*2
([DPLQDURVGHQWHVHDFDYLGDGHEXFDOXWLOL]DQGRDSDUHOKRVSRUYLDGLUHWDSDUDYHULILFDUDSUHVHQoD
GHFiULHVHRXWUDVDIHFo}HVLGHQWLILFDUDVDIHFo}HVTXDQWRjH[WHQVmRHSURIXQGLGDGHYDOHQGRVHGH
LQVWUXPHQWRVHVSHFLDLVH[DPHVUDGLDOyJLFRVHODERUDWRULDLVSDUDHVWDEHOHFHURSODQRGHWUDWDPHQWR
H[HFXWDU VHUYLoRV GH H[WUDo}HV XWLOL]DQGR ERWLF}HV DODYDQFDV H RXWURV LQVWUXPHQWRV SDUD SUHYHQLU
LQIHFo}HV PDLV JUDYHV UHVWDXUDU DV FiULHV GHQWiULDV HPSUHJDQGR LQVWUXPHQWRV DSDUHOKRV H
VXEVWkQFLDV HVSHFLDLV SDUD HYLWDU R DJUDYDPHQWR GR SURFHVVR H HVWDEHOHFHU D IRUPD H IXQomR GH
GHQWHID]HUOLPSH]DSURILOiWLFDGRVGHQWHVHJHQJLYDVH[WUDLQGRWiUWDURSDUDHOLPLQDUDLQVWDODomRGH
IRFRV H LQIHFomR H[HFXWDU VHUYLoRV LQHUHQWHV WUDWDPHQWR GD DIHFo}HV GD ERFD XVDQGR
SURFHGLPHQWRVFOtQLFRVFLU~UJLFRVHSURWpWLFRVSDUDSURPRYHUDFRQVHUYDomRGHGHQWHVHJHQJLYDV
YHULILFDURVGDGRVGHFDGDSDFLHQWHUHJLVWUDQGRRVVHUYLoRVDH[HFXWDUHRVMiH[HFXWDGRVXWLOL]DQGR
ILFKDV DSURSULDGDV SDUD DFRPSDQKDU D HYROXomR GR WUDWDPHQWR RULHQWDU D FRPXQLGDGH TXDQWR j
SUHYHQomR GDV GRHQoDV GD ERFD H VHXV FXLGDGRV FRRUGHQDQGR D &DPSDQKD GH 3UHYHQomR GD
6D~GH%XFDOSDUDSURPRYHUHRULHQWDURDWHQGLPHQWRDSRSXODomRHPJHUDO]HODUSHORVLQVWUXPHQWRV
XWLOL]DGRV QR FRQVXOWyULR OLPSDQGRRV H HVWHULOL]DQGRRV SDUD DVVHJXUDU VXD KLJLHQH H XWLOL]DomR
H[HFXWDUDVGHPDLVDWULEXLo}HVSUHYLVWDVQR&yGLJRGHeWLFDH/HLGR([HUFtFLR3URILVVLRQDOH[HFXWDU
RXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVGHWHUPLQDGDVSHORVXSHULRULPHGLDWR

36,&Ï/2*2
3UHVWDU DWHQGLPHQWR j FRPXQLGDGH H V FDVRV HQFDPLQKDGRV j XQLGDGH GH VD~GH YLVDQGR R
GHVHQYROYLPHQWR SVtTXLFR PRWRU H VRFLDO GR LQGLYtGXR HP UHODomR j VXD LQWHJUDomR j IDPtOLD H j
VRFLHGDGH SUHVWDU DWHQGLPHQWR V FDVRV GH VD~GH PHQWDO FRPR WR[LF{PDQRV DOFRyODWUDV
RUJDQL]DQGRRVHPJUXSRVKRPRJrQHRVGHVHQYROYHQGRWpFQLFDVGHWHUDSLDGHJUXSRSDUDVROXomR
GRV VHXV SUREOHPDV SUHVWDU DWHQGLPHQWR SVLFROyJLFR QD iUHD HGXFDFLRQDO YLVDQGR R
GHVHQYROYLPHQWRSVtTXLFRPRWRUHVRFLDOGDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHPUHODomRDVXDLQWHJUDomRj
HVFRODHjIDPtOLDSDUDSURPRYHURVHXDMXVWDPHQWRRUJDQL]DUHDSOLFDUWHVWHVSURYDVHHQWUHYLVWDV
UHDOL]DQGR VRQGDJHP GH DSWLG}HV H FDSDFLGDGH SURILVVLRQDO REMHWLYDQGR R DFRPSDQKDPHQWR GR
SHVVRDO SDUD SRVVLELOLWDU PDLRU VDWLVIDomR QR WUDEDOKR HIHWXDU DQiOLVHV GH RFXSDomR H
DFRPSDQKDPHQWR GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR SHVVRDO FRODERUDQGR FRP DV HTXLSHV
PXOWLSURILVVLRQDLVDSOLFDQGRWHVWHVPpWRGRVRXWpFQLFDVGDSVLFRORJLDDSOLFDGDQRWUDEDOKRH[HFXWDU
DV DWLYLGDGHV UHODWLYDV UHFUXWDPHQWR VHOHomR RULHQWDomR H WUHLQDPHQWR SURILVVLRQDO UHDOL]DQGR D
LGHQWLILFDomRHDQiOLVHGHIXQo}HV

6(&5(7È5,2'((6&2/$
2UJDQL]DU H PDQWHU DWXDOL]DGRV RV SURQWXiULRV GRV DOXQRV SURFHGHQGR UHJLVWUR H HVFULWXUDomR
UHODWLYRVjYLGDHVFRODU EHPFRPR RTXHVHUHIHUH jPDWUtFXODIUHTrQFLDH KLVWyULFRHVFRODU SDUD
IDFLOLWDU D LGHQWLILFDomR GH DSWLG}HV LQWHUHVVH H FRPSRUWDPHQWR GRV PHVPRV H[HFXWDU WDUHIDV
UHODWLYDV j DQRWDomR RUJDQL]DomR GH GRFXPHQWRV H RXWURV VHUYLoRV DGPLQLVWUDWLYRV SURFHGHQGR GH
DFRUGRFRPQRUPDVHVSHFtILFDVSDUDDJLOL]DURIOX[RGHWUDEDOKRVGHQWURGDVHFUHWDULDVXSHUYLVLRQDU
H RULHQWDU RV GHPDLV VHUYLGRUHV QD H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV GH VHFUHWDULD FRPR UHGLJLU
FRUUHVSRQGrQFLDV YHULILFDU D UHJXODULGDGH GD GRFXPHQWDomR UHIHUHQWH j WUDQVIHUrQFLD GH DOXQRV
UHJLVWURV GH GRFXPHQWRV SDUD DVVHJXUDU R IXQFLRQDPHQWR HILFLHQWH GD XQLGDGH HODERUDU SURSRVWDV
GDVQHFHVVLGDGHVGHPDWHULDOSHUPDQHQWHHGHFRQVXPRVXEPHWHQGRjDSURYDomRGRGLUHWRUSDUD


DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV GD XQLGDGH H[HFXWDU RXWUDV WDUHIDV FRUUHODWDV GHWHUPLQDGDV SHOR VXSHULRU
LPHGLDWR

683(59,625'((16,12
5HDOL]DU HVWXGRV H SHVTXLVDV UHODFLRQDGDV jV DWLYLGDGHV GH HQVLQR XWLOL]DQGR GRFXPHQWDomR
FLHQWtILFD H RXWUDV IRQWHV GH LQIRUPDo}HV DQDOLVDQGR RV UHVXOWDGRV GRV PpWRGRV HPSUHJDGRV SDUD
DPSOLDU R SUySULR FDPSR GH FRQKHFLPHQWR FRODERUDU QD IDVH GH HODERUDomR GR FXUUtFXOR SOHQR GD
HVFRODRULHQWDQGRHRSLQDQGRVREUHVXDVLPSOLFDo}HVQRSURFHVVRGHRULHQWDomRHGXFDFLRQDOSDUD
FRQWULEXLU QRSODQHMDPHQWRGRVLVWHPDGHHQVLQRDYDOLDURVUHVXOWDGRVGDVDWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV
DQDOLVDQGR FRQFHLWRV HPLWLGRV VREUH RV DOXQRV H SUREOHPDV VXUJLGRV SDUD DIHULU D HILFiFLD GRV
PpWRGRVDSOLFDGRV]HODUSHORFRQVWDQWHDSHUIHLoRDPHQWRGRSHVVRDOGRFHQWHOHYDQGRRVDSDUWLFLSDU
GRSURJUDPDGHWUHLQDPHQWRHUHFLFODJHPSDUDPDQWHURSURFHVVRHGXFDWLYRHPXPERPQtYHO

7e&1,&2(0&217$%,/,'$'(
([HFXWDUHVXSHUYLVLRQDUDHVFULWXUDomRGHOLYURVFRQWiEHLVDWHQWDQGRSDUDDWUDQVFULomRFRUUHWDGH
GDGRVFRQWLGRVQRVGRFXPHQWRVRULJLQDLVSDUDID]HUFXPSULUDVH[LJrQFLDVOHJDLVHDGPLQLVWUDWLYDV
H[DPLQDUHPSHQKRVGHGHVSHVDVYHULILFDQGRDFODVVLILFDomRHDH[LVWrQFLDGHUHFXUVRVQDVGRWDo}HV
RUoDPHQWiULDV SDUD DSURSULDU FXVWRV GH EHQV H VHUYLoRV HODERUDU EDODQFHWHV EDODQoRV H RXWURV
GHPRQVWUDWLYRV FRQWiEHLV DSOLFDQGR DV WpFQLFDV DSURSULDGDV SDUD DSUHVHQWDU UHVXOWDGRV SDUFLDLV H
WRWDLV GD VLWXDomR SDWULPRQLDO HFRQ{PLFD H ILQDQFHLUD GD RUJDQL]DomR FRQWURODU RV WUDEDOKRV GH
DQiOLVHHFRQFLOLDomRGHFRQWDVFRQIHULQGRRVVDOGRVORFDOL]DQGRHUHWLILFDQGRSRVVtYHLVHUURVSDUD
DVVHJXUDUDFRUUHomRGDVRSHUDo}HVFRQWiEHLVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVGHWHUPLQDGDVSHOR
VXSHULRULPHGLDWR

7e&1,&2(0(1)(50$*(0
([HFXWDU H VXSHUYLVLRQDU VHUYLoRV GH HQIHUPDJHP HPSUHJDQGR SURFHVVRV GH URWLQD H HVSHFtILFRV
SDUD SRVVLELOLWDU D SURWHomR H UHFXSHUDomR GD VD~GH GR SDFLHQWH H[HFXWDU GLYHUVDV WDUHIDV GH
HQIHUPDJHPFRPRDGPLQLVWUDomRGHVDQJXHHSODVPDFRQWUROHGHSUHVVmRYHQRVDPRQLWRUL]DomRH
DSOLFDomR GH UHVSLUDGRUHV DUWLILFLDLV SUHVWDomR GH FXLGDGRV GH FRQIRUWR PRYLPHQWDomR DWLYD H
SDVVLYD H GH KLJLHQH SHVVRDO DSOLFDomR GH GLiOLVH SHULWRQLDO JDVRWHUDSLD FDWHWHULVPR LQVWLODo}HV
ODYDJHQVGHHVW{PDJRYHVLFDLVHRXWURVWUDWDPHQWRVYDOHQGRVHGRVVHXVFRQKHFLPHQWRVWpFQLFRV
SDUD SURSRUFLRQDU R PDLRU JUDX SRVVtYHO GH EHPHVWDU ItVLFR PHQWDO H VRFLDO V SDFLHQWHV H[HFXWDU
WDUHIDV FRPSOHPHQWDUHV WUDWDPHQWR PpGLFR HVSHFLDOL]DGR HP FDVRV GH FDWHWHULVPRV FDUGtDFRV
WUDQVSODQWHVGHyUJmRVKHPRGLiOLVHHRXWURVSUHSDUDQGRRSDFLHQWHR PDWHULDOHRDPELHQWHSDUD
DVVHJXUDUPDLRUHILFLrQFLDQDUHDOL]DomRGRVH[DPHVHWUDWDPHQWRVHIHWXDUWHVWHVGHVHQVLELOLGDGH
DSOLFDQGR VXEVWkQFLDV DOHUJrQLFDV H ID]HQGR OHLWXUDV GDV UHDo}HV SDUD REWHU VXEVtGLRV H
GLDJQyVWLFRV ID]HU FXUDWLYRV LPRELOL]Do}HV HVSHFLDLV H WUDWDPHQWR HP VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD
HPSUHJDQGR WpFQLFDV XVXDLV RX HVSHFtILFDV SDUD DWHQXDU DV FRQVHTrQFLDV GHVVDV VLWXDo}HV
DGDSWDURSDFLHQWHDPELHQWHKRVSLWDODUHVPpWRGRVWHUDSrXWLFRVTXHOKHVmRDSOLFDGRVUHDOL]DQGR
HQWUHYLVWDVGHDGPLVVmRYLVLWDVGLiULDVHRULHQWDQGRRSDUDUHGX]LUVXDVHQVDomRGHLQVHJXUDQoDH
VRIULPHQWR H REWHU VXD FRODERUDomR QR WUDWDPHQWR SUHVWDU FXLGDGRV SRVW PRUWHP FRPR
HQIDL[DPHQWRVHWDPSRQDPHQWRVXWLOL]DQGRDOJRGmRJD]HHRXWURVPDWHULDLVSDUDHYLWDUHOLPLQDomR
GHVHFUHo}HVHPHOKRUDUDDSDUrQFLDGRFDGiYHUSURFHGHUjHODERUDomRH[HFXomRRXVXSHUYLVmRH
DYDOLDomR GH SODQRV GH DVVLVWrQFLD D SDFLHQWHV JHULiWULFRV REVHUYDQGRRV VLVWHPDWLFDPHQWH
UHDOL]DQGR HQWUHYLVWDV H SUHVWDQGR FXLGDGRV GLUHWRV V PHVPRV SDUD DX[LOLiORV QRV SURFHVVRV GH
DGDSWDomRHUHDELOLWDomRUHTXLVLWDUHFRQWURODUHQWRUSHFHQWHVHSVLFRWUySLFRVDSUHVHQWDQGRDUHFHLWD
PpGLFD GHYLGDPHQWH SUHHQFKLGD H GDQGR VDtGD QR OLYUR GH FRQWUROH SDUD HYLWDU GHVYLRV GRV
PHVPRV H DWHQGHU jV GLVSRVLo}HV OHJDLV UHJLVWUDU DV REVHUYDo}HV WUDWDPHQWRV H[HFXWDGRV H
RFRUUrQFLDV YHULILFDGDV HP UHODomR SDFLHQWH DQRWDQGRDV QR SURQWXiULR KRVSLWDODU ILFKD GH
DPEXODWyULRUHODWyULRGHHQIHUPDJHPGDXQLGDGHRXUHODWyULRJHUDOSDUDGRFXPHQWDUDHYROXomRGD
GRHQoD H SRVVLELOLWDU R FRQWUROH GD VD~GH 3RGH FRODERUDU HP HVWXGRV GH FRQWUROH H SUHYLVmR GH
SHVVRDO H PDWHULDO QHFHVViULRV jV DWLYLGDGHV 3RGH SODQHMDU H DGPLQLVWUDU VHUYLoRV HP XQLGDGH GH
HQIHUPDJHPRXLQVWLWXLo}HVGHVD~GHH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVGHWHUPLQDGDVSHORVXSHULRU
LPHGLDWR

7(5$3(87$2&83$&,21$/


3UHVWDUDWHQGLPHQWRjFRPXQLGDGHHVFDVRVHQFDPLQKDGRVjXQLGDGHGHVD~GHTXHQHFHVVLWDPGH
WHUDSLDHVWDEHOHFHQGRWDUHIDVGHDFRUGRFRPDVSUHVFULo}HVPpGLFDVRUJDQL]DUSUHSDUDUHH[HFXWDU
SURJUDPDVRFXSDFLRQDLVEDVHDQGRVHHPFDUDFWHUtVWLFDVHVLQWRPDVGRVFDVRVHPWUDWDPHQWRSDUD
SURSLFLDUVSDFLHQWHVXPDWHUDSrXWLFDTXHSRVVDGHVSHUWDUGHVHQYROYHURXDSURYHLWDUVHXLQWHUHVVH
SRU GHWHUPLQDGRV WUDEDOKRV SODQHMDU H[HFXWDU RX VXSHUYLVLRQDU WUDEDOKRV LQGLYLGXDLV HP SHTXHQRV
JUXSRVGHVHQYROYHQGRQRSDFLHQWHDWLYLGDGHVFULDWLYDVHVWDEHOHFHQGRDVWDUHIDVGHDFRUGRFRPDV
SUHVFULo}HVPpGLFDVSDUDSRVVLELOLWDUDUHGXomRRXDFXUDGDVGHILFLrQFLDVGRSDFLHQWHHPHOKRUDUR
VHX HVWDGR GLULJLU H RULHQWDU RV WUDEDOKRV VXSHUYLVLRQDQGR RV SDFLHQWHV QD H[HFXomR GDV WDUHIDV
DX[LOLDQGRRV QR GHVHQYROYLPHQWR GH SURJUDPDV D ILP GH DSUHVVDU VXD UHDELOLWDomR H[HFXWDU DV
GHPDLV DWULEXLo}HV SUHYLVWDV QR &yGLJR GH eWLFD H /HL GR ([HUFtFLR 3URILVVLRQDO H[HFXWDU RXWUDV
WDUHIDVFRUUHODWDVGHWHUPLQDGDVSHORVXSHULRULPHGLDWR


$1(;2,,±352*5$0$6'$63529$6

35()(,785$081,&,3$/'(%(57,2*$
&21&85623Ò%/,&2

&21+(&,0(1726%È6,&26

$UTXLWHWR$VVLVWHQWH6RFLDO%LyORJR&RQWDGRU'LUHWRUGHHVFROD(QIHUPHLUR(QJHQKHLUR&LYLO0pGLFR
GRWUDEDOKRPpGLFRYHWHULQiULR2GRQWyORJR3VLFyORJR6XSHUYLVRUGH(QVLQR7HUDSHXWD2FXSDFLRQDO
3RUWXJXrV
4XHVW}HV TXH SRVVLELOLWHP DYDOLDU D FDSDFLGDGH GH ,QWHUSUHWDomR GH WH[WR FRQKHFLPHQWR GD QRUPD FXOWD QD
PRGDOLGDGH HVFULWD GR LGLRPD H DSOLFDomR GD 2UWRJUDILD RILFLDO $FHQWXDomR JUiILFD 3RQWXDomR &ODVVHV
JUDPDWLFDLV&RQFRUGkQFLDYHUEDOHQRPLQDO3URQRPHVHPSUHJRHFRORFDomRH5HJrQFLDQRPLQDOHYHUEDO

)LVFDO6HFUHWiULRGHHVFROD7pFQLFRHPFRQWDELOLGDGH7pFQLFRHPHQIHUPDJHP
3RUWXJXrV
4XHVW}HV TXH SRVVLELOLWHP DYDOLDU D FDSDFLGDGH GH ,QWHUSUHWDomR GH WH[WR FRQKHFLPHQWR GD QRUPD FXOWD QD
PRGDOLGDGH HVFULWD GR LGLRPD H DSOLFDomR GD 2UWRJUDILD RILFLDO $FHQWXDomR JUiILFD 3RQWXDomR &ODVVHV
JUDPDWLFDLV&RQFRUGkQFLDYHUEDOHQRPLQDO3URQRPHVHPSUHJRHFRORFDomRH5HJrQFLDQRPLQDOHYHUEDO
0DWHPiWLFD
7HRULD GRV &RQMXQWRV &RQMXQWRV GRV Q~PHURV 5HDLV 5 RSHUDo}HV SURSULHGDGHV H SUREOHPDV &iOFXORV
$OJpEULFRV *UDQGH]DV 3URSRUFLRQDLV 5HJUD GH 7UrV 6LPSOHV H &RPSRVWD 3RUFHQWDJHP H -XUR 6LPSOHV
6LVWHPD0RQHWiULR%UDVLOHLUR(TXDomRGR3ULPHLURH6HJXQGR*UDXVSUREOHPDV6LVWHPD'HFLPDOGH0HGLGDV
FRPSULPHQWR VXSHUItFLH YROXPH PDVVD FDSDFLGDGH H WHPSR WUDQVIRUPDomR GH XQLGDGHV H UHVROXomR GH
SUREOHPDV*HRPHWULDSRQWRUHWDSODQR±kQJXORVSROtJRQRVWULkQJXORVTXDGULOiWHURVFLUFXQIHUrQFLDFtUFXORH
VHXV HOHPHQWRV UHVSHFWLYRV ± ILJXUDV JHRPpWULFDV SODQDV SHUtPHWURV H iUHDV ± VyOLGRV JHRPpWULFRV ILJXUDV
HVSDFLDLV VHXV HOHPHQWRV H YROXPHV )XQo}HV GR H JUDXV 6HTXrQFLDV 3URJUHVV}HV $ULWPpWLFDV H
*HRPpWULFDV5HVROXomRGHSUREOHPDV

&21+(&,0(1726*(5$,6WRGRVRVFDUJRV
&RQKHFLPHQWRV KLVWyULFR JHRJUiILFR H DWXDOLGDGHV VREUH R PXQLFtSLR GH %HUWLRJD /RFDOL]DomR JHRJUiILFD
$VSHFWRVVRFLRHFRQ{PLFRV$VSHFWRVILVLRJUiILFRV*HRORJLD5HFXUVRVKtGULFRV+LVWyULD+LVWyULDGRPXQLFtSLR
GDHPDQFLSDomRDWpRVGLDVDWXDLV3ULQFLSDLVIDWRVKLVWyULFRVRFRUULGRVQRPXQLFtSLR3ROtWLFD+LVWyULDSROtWLFDGR
PXQLFtSLR (PDQFLSDomR SROtWLFD 3RGHU ([HFXWLYR 0XQLFLSDO *HVW}HV DGPLQLVWUDWLYDV 3RGHU /HJLVODWLYR
0XQLFLSDO&RQWH~GRGLVSRQtYHOHPKWWSZZZEHUWLRJDVSJRYEUFLGDGDRKLVWRULD

&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26

$548,7(72
&RQKHFLPHQWR VREUH PDWHULDLV GH FRQVWUXomR H HQVDLRV (VWDELOLGDGH GDV FRQVWUXo}HV (VWUXWXUDV ±
FRQFUHWR PDGHLUD H PHWiOLFD ,QVWDODo}HV KLGUiXOLFDV H HOpWULFDV +LJLHQH GD KDELWDomR 8UEDQLVPR
6RORV /LFLWDomR H FRQWUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV /HL )HGHUDO Q GH FRQKHFLPHQWRVREUH DV
/HL0XQLFLSDLV/HLVPXQLFLSDLV/HLGHSDUFHODPHQWRXVRHRFXSDomR
GRVROR&yGLJRGH2EUDVH(GLILFDo}HV
6LVWHPD 2SHUDFLRQDO 0LFURVRIW :LQGRZV 0LFURVRIW 2IILFH (GLWRU GH WH[WRV :RUG H 3ODQLOKD ([FHO ,QWHUQHW H
IHUUDPHQWDV0LFURVRIW2IILFHYHUV}HVHRX&RQKHFLPHQWRGH$XWR&DGH6LVWHPD5HYLW

$66,67(17(62&,$/
2 686 EDVHV GD LPSODQWDomR GR 686 3ULQFtSLRV 'LUHWUL]HV H (VWUXWXUD *HVWmR &RQWUROH 6RFLDO H
)LQDQFLDPHQWR 0XQLFLSDOL]DomR GD 6D~GH 2UJDQL]DomR GD $WHQomR %iVLFD QR 6LVWHPD ÒQLFR GH 6D~GH
3URJUDPD 6D~GH GD )DPtOLD /HLV )HGHUDLV QV H 'HFUHWR )HGHUDO Q GH
2 6HUYLoR 6RFLDO H D LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH /HJLVODomR /HL 2UJkQLFD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO /2$6
/HL GH FULDomR GRV &RQVHOKRV $VVLVWrQFLD 6RFLDO GRV 'LUHLWRV GD &ULDQoD H $GROHVFHQWH 6D~GH H (GXFDomR
(VWDWXWR GD &ULDQoD H $GROHVFHQWH (&$ 2 6HUYLoR 6RFLDO KLVWyULD REMHWLYRV JUXSRV VRFLDLV 2 SDSHO GR
DVVLVWHQWH VRFLDO $ SUiWLFD GR 6HUYLoR 6RFLDO UHIHUrQFLDV WHyULFRSUiWLFDV 3ROtWLFDV GH JHVWmR GH DVVLVWrQFLD
VRFLDOSODQHMDPHQWRSODQRSURJUDPDSURMHWR7UDEDOKRFRPFRPXQLGDGHV$WHQGLPHQWRVIDPLOLDUHLQGLYLGXDO2


6HUYLoR 6RFLDO MXQWR DRV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR H DR &RQVHOKR 7XWHODU 2 IXQFLRQDPHQWR PXQLFLSDO GH
DVVLVWrQFLDVRFLDO&yGLJRGHeWLFD3URILVVLRQDO

%,Ï/2*2
/HJLVODomR DPELHQWDO FODVVLILFDomR ]RROyJLFD ELRORJLD GD FRQVHUYDomR PDQHMR GH DQLPDLV VLOYHVWUHV HP
FDWLYHLUR FXLGDGRV QHRQDWDLV VLVWHPDV GH PDUFDomR GH DQLPDLV VLOYHVWUHV DOLPHQWDomR H QXWULomR GH DQLPDLV
VLOYHVWUHV PDQHMR JHQpWLFR GH SRSXODo}HV GH DQLPDLV VLOYHVWUHV FRQWUROH UHSURGXWLYR FRQWHQomR ItVLFD
DFRQGLFLRQDPHQWRHWUDQVSRUWHGHDQLPDLVVLOYHVWUHVFRPSRUWDPHQWRDQLPDOFROHWDHFRQVHUYDomRGHDPRVWUDV
ELROyJLFDV WpFQLFDV ODERUDWRULDLV HGXFDomR DPELHQWDO SODQHMDPHQWR LQWHUQR GH UHFLQWRV WHUUiULRV H YLYHLURV
(VWXGRGHRULJHPHYROXomRIXQo}HVHVWUXWXUDGLVWULEXLomRPHLRVHPHOKDQoDHRXWURVDVSHFWRVGDVGLIHUHQWHV
IRUPDVGHYLGDSDUDFRQKHFHUWRGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPSRUWDPHQWRHRXWURVGDGRVLPSRUWDQWHVUHIHUHQWHV
DRV VHUHV YLYRV 'LIHUHQWHV HVSpFLPHV FRQVHUYDomR LGHQWLILFDomR FODVVLILFDomR SDUD SHUPLWLU R HVWXGR GD
HYROXomRHGDVGRHQoDVGDVHVSpFLHVHRXWUDVTXHVW}HV
IHUUDPHQWDV0LFURVRIW2IILFH

&217$'25
IHUUDPHQWDV 0LFURVRIW 2IILFH YHUV}HV HRX 0DWHPiWLFD )LQDQFHLUD -XURV VLPSOHV PRQWDQWH
FDSLWDOSUD]RHWD[DGHVFRQWRVLPSOHVUDFLRQDOHFRPHUFLDOHTXLYDOrQFLDGHFDSLWDLVIOX[RVGHFDL[DHGHWD[DV
-XURV FRPSRVWRV PRQWDQWH FDSLWDO SUD]R H WD[D GHVFRQWR FRPSRVWR UDFLRQDO H FRPHUFLDO HTXLYDOrQFLD GH
FDSLWDLV IOX[RV GH FDL[D H GH WD[DV 7D[DV GH -XURV WD[DV QRPLQDLV HIHWLYDV H HTXLYDOHQWHV VpULHV GH
SDJDPHQWR UHQGDV FHUWDV RX DQXLGDGHV HVWUXWXUD IOX[RV GH FDL[D H FODVVLILFDomR WD[D GH MXURV SUHVWDo}HV
SUD]RV FDSLWDLV H PRQWDQWHV 6LVWHPDV GH DPRUWL]DomR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR SURJUHVVLYD ± 6$3 6LVWHPD
)UDQFrV 7DEHOD 3ULFH VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH ± 6$& 6LVWHPD GH DPRUWL]DomR PLVWR ± 6$0
&RQWDELOLGDGH *HUDO 3DWULP{QLR 0pWRGRV GH DYDOLDomR GH HVWRTXHV 3(36 RX ),)2 8(36 RX /,)2 PpGLD
SRQGHUDGD H FXVWR HVSHFtILFR /HJLVODomR VRFLHWiULD H ILVFDO VREUH HVWRTXHV $YDOLDomR GRV FRPSRQHQWHV
SDWULPRQLDLV VRE D yWLFD GD OHJLVODomR EUDVLOHLUD )DWRV FRQWiEHLV FRQFHLWR H FODVVLILFDomR SHUPXWDWLYRV
PRGLILFDWLYRV H PLVWRV 3ULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV GH FRQWDELOLGDGH FRQFHLWR H DSOLFDomR VHJXQGR DV 1RUPDV
%UDVLOHLUDV GH &RQWDELOLGDGH 1%& ,QYHQWiULR FRQFHLWR FODVVLILFDomR ILQDOLGDGH SULQFtSLRV H OHJLVODomR
(VFULWXUDomRFRQFHLWRILQDOLGDGHVFODVVLILFDomR&RQWDHOHQFRHSODQRGHFRQWDV3URFHGLPHQWRVHDMXVWHVGH
HQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLRVRFLDOYLVDQGRDHODERUDomRGDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVÈUHDGHGHPRQVWUDo}HV
FRQWiEHLVFRQFHLWRILQDOLGDGHLPSRUWkQFLDpSRFDGHHODERUDomRHHVWUXWXUDomRVHJXQGRDOHJLVODomRHQRUPDV
YLJHQWHV %DODQoR SDWULPRQLDO 'HPRQVWUDomR GR UHVXOWDGR GR H[HUFtFLR 'HPRQVWUDomR GH OXFURV H SUHMXt]RV
DFXPXODGRV 'HPRQVWUDomR GDV PXWDo}HV GR SDWULP{QLR OtTXLGR 'HPRQVWUDomR GRV )OX[RV GH &DL[D ')& H
'HFODUDomR GH 9DORU $GLFLRQDGR '9$ 1RWDV H[SOLFDWLYDV &RQWDELOLGDGH 3~EOLFD $GPLQLVWUDomR
2UoDPHQWiULD H )LQDQFHLUD 1HFHVVLGDGHV H VHUYLoRV S~EOLFRV &RQWUROH QD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD 2 JUXSR
HFRQ{PLFR HVWDWDO 3DWULP{QLR GDV HQWLGDGHV S~EOLFDV %HQV S~EOLFRV 'tYLGD S~EOLFD $YDOLDomR GRV
FRPSRQHQWHV SDWULPRQLDLV $ JHVWmR GDV HQWLGDGHV S~EOLFDV 3HUtRGR DGPLQLVWUDWLYR H H[HUFtFLR ILQDQFHLUR
5HJLPHV FRQWiEHLV 5HFHLWD S~EOLFD H GHVSHVD S~EOLFD )DVHV DGPLQLVWUDWLYDV GD UHFHLWD H GD GHVSHVD
RUoDPHQWiULD2UHJLPHGHDGLDQWDPHQWRGHQXPHUiULR2LQYHQWiULR$HVFULWXUDomRGDVRSHUDo}HVWtSLFDVGDV
HQWLGDGHV S~EOLFDV $ GHWHUPLQDomR GRV UHVXOWDGRV GR H[HUFtFLR %DODQoRV RUoDPHQWiULRV ILQDQFHLUR H
SDWULPRQLDO 'HPRQVWUDomR GDV YDULDo}HV SDWULPRQLDLV 3UHVWDomR H MXOJDPHQWR GH FRQWDV JRYHUQDPHQWDLV
/LFLWDo}HV &RQFHLWR REMHWR ILQDOLGDGHV H SULQFtSLRV 'LVSHQVD H LQH[LJLELOLGDGH 9HGDo}HV 0RGDOLGDGHV
3URFHGLPHQWRVHIDVHV5HYRJDomRHLQYDOLGDomR1RUPDVGHILQDQoDVS~EOLFDVYROWDGDVSDUDDUHVSRQVDELOLGDGH
QD JHVWmR ILVFDO SODQHMDPHQWR H VHXV LQVWUXPHQWRV OHJDLV 5HFHLWD H GHVSHVD S~EOLFDV GHILQLo}HV H OLPLWHV
'tYLGD 3~EOLFD GHILQLo}HV OLPLWHV FRQGLo}HV SDUD D FRQWUDWDomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR *HVWmR SDWULPRQLDO
7UDQVSDUrQFLD FRQWUROH H ILVFDOL]DomR GD JHVWmR ILVFDO /HJLVODomR *HUDO /HL 2UJkQLFD GR 0XQLFtSLR /HL
&RPSOHPHQWDUQGHGHPDLRGH/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH/HL
GHGHMXQKRGH/HLGHGHPDUoRGH

',5(725'((6&2/$
/HLGHGHMXOKRGHTXHGLVS}HVREUHR(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH±(&$
/HLGHGHGH]HPEURGHTXHHVWDEHOHFHDV'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO
&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOGH&DStWXORUHIHUHQWHj(GXFDomR
&1(&(%±5HVROXomRQGHGHMXQKRGH,QVWLWXL'LUHWUL]HV1DFLRQDLVSDUDD(GXFDomRGDV
5HODo}HVeWQLFR5DFLDLVHSDUDR(QVLQRGH+LVWyULDH&XOWXUD$IUR%UDVLOHLUDH$IULFDQD
5HVROXomR &1(&3 Q ± ,QVWLWXL H RULHQWD D LPSODQWDomR GD %DVH 1DFLRQDO &RPXP &XUULFXODU D VHU
UHVSHLWDGDREULJDWRULDPHQWHDRORQJRGDVHWDSDVHUHVSHFWLYDVPRGDOLGDGHVQRkPELWRGD(GXFDomR%iVLFD
1RYD%1&&%DVH1DFLRQDO&RPXP&XUULFXODUKRPRORJDGDQRGLD
$&Ò5&,2 0DULQD 5RGULJXHV %RUJHV &RRUG $ JHVWmR GD HVFROD 3RUWR $OHJUH $UWPHG (VFROD HP
DomR
$/21620$JHVWmRDGPLQLVWUDomRHGXFDFLRQDOQRFRQWH[WRGDDWXDOLGDGH,Q9,(,5$$72UJHWDO*
HVWmRHGXFDFLRQDOHWHFQRORJLD6mR3DXOR$YHUFDPS


&$5%21(// - 3HGDJRJLDV GR VpFXOR ;;, EDVHV SDUD D LQRYDomR HGXFDWLYD HG 3RUWR $OHJUH 3HQVR

&$6752 -DQH 0DUJDUHWK 5(*$77,(5, 0DULO]D 2UJ ,QWHUDomR HVFROD IDPtOLD VXEVtGLRV SDUD SUiWLFDV
HVFRODUHV%UDVtOLD81(6&20(&
&+5,63,12$&+5,63,12563$PHGLDomRGRFRQIOLWRHVFRODUHG6mR3DXOR%LUXWD
&+5,63,12ÈOYDUR&+5,63,125DTXHO633ROtWLFDV(GXFDFLRQDLVGH5HGXomRGD9LROrQFLD0HGLDomRGR
&RQIOLWR(VFRODU6mR3DXOR%LUXWD
&2// &pVDU &RPXQLGDGHV GH DSUHQGL]DJHP H HGXFDomR HVFRODU 'LVSRQtYHO HP
?KWWSZZZFUPDULRFRYDVVSJRYEUHQWBDSKS"W ?!
&257(//$ 0iULR 6pUJLR $ HVFROD H R FRQKHFLPHQWR IXQGDPHQWRV HSLVWHPROyJLFRV H SROtWLFRV HG 6mR
3DXOR&RUWH]
)5(,5(3DXOR3HGDJRJLDGDDXWRQRPLDVDEHUHVQHFHVViULRVjSUiWLFDHGXFDWLYD
62$5(60DJGD%HFNHU$OIDEHWL]DomRH/HWUDPHQWR6mR3DXOR(GLWRUD&RQWH[WR
)5(,7$60&2DOXQRLQFOXtGRQD(GXFDomR%iVLFD±$YDOLDomRH3HUPDQrQFLD6mR3DXOR(G&RUWH]

*$1',1'DQLOR3ODQHMDPHQWRFRPRSUiWLFDHGXFDWLYDHG6mR3DXOR/2<2/$(',&2(6
+2))0$1 -XVVDUD $YDOLDomR H (GXFDomR ,QIDQWLO 8P ROKDU VHQVtYHO H UHIOH[LYR VREUH D FULDQoD (GLWRUD
0HGLDomR3RUWR$OHJUH
/,%Æ1(2-RVp&DUORV2UJDQL]DomRHJHVWmRGDHVFRODWHRULDHSUiWLFD(G6mR3DXOR+HFFXV
/,%Æ1(2 -RVp &DUORV 2/,9(,5$ -RmR )HUUHLUD H 726&+, 0LU]D 6HDEUD (GXFDomR HVFRODU SROtWLFDV
HVWUXWXUDHRUJDQL]DomRHG6mR3DXOR&RUWH]
/h&.+HORtVD$JHVWmRSDUWLFLSDWLYDQDHVFROD3HWUySROLV9R]HV
/8&.(6, &LSULDQR &DUORV $YDOLDomR GD DSUHQGL]DJHP HVFRODU HVWXGRV H SURSRVLo}HV HG 6mR 3DXOR
&RUWH]
0(& ± *HVWmR 'HPRFUiWLFD ± )RUWDOHFLPHQWR GRV 6LVWHPDV GH (QVLQR H 0DWHULDO GH DSRLR DR 3URJUDPD
1DFLRQDOGH)RUWDOHFLPHQWRGRV&RQVHOKRV(VFRODUHV
025$1-RVp0DQXHO0$6(7720DUFRV7%(+5(160DULOGD1RYDVWHFQRORJLDVHPHGLDomRSHGDJyJLFD
HGUHYHDWXDO&DPSLQDV3DSLUXV
085,&, ,]DEHOD /DQQD &+$9(6 1HX]D *HVWmR SDUD 5HVXOWDGRV QD (GXFDomR HG 6mR 3DXOR )DOFRQL

2/,9(,5$ 5RPXDOGR 3RUWHOD GH $'5,2 7KHUH]D RUJ *HVWmR )LQDQFLDPHQWR H 'LUHLWR j (GXFDomR
$QiOLVHGD/'%HGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO6mR3DXOR;DPm
5,267HUH]LQKD$]HUrGReWLFDHFRPSHWrQFLDHG6mR3DXOR&RUWH]
9(,*$,OPD3DVVRV$OHQFDVWUR2UJ3URMHWRSROtWLFRSHGDJyJLFRGDHVFRODXPDFRQVWUXomRSRVVtYHO(G
&DPSLQDV3DSLUXV0DJLVWpULR
=$%$/=$0LJXHO$QWRQLR4XDOLGDGHHP(GXFDomR,QIDQWLO3RUWR$OHJUH$UWPHG
('8&$d2(63(&,$/±DUTXLYRVGLVSRQtYHLVQRVLWHGR0(&

(1)(50(,52
'LUHWUL]HVH EDVHV GD LPSODQWDomR GR 686 2UJDQL]DomRGD $WHQomR %iVLFD QR 6LVWHPD ÒQLFR GH 6D~GH /HLV
H'HFUHWR)HGHUDOQGH'RHQoDVGH1RWLILFDomR&RPSXOVyULD,QGLFDGRUHV
GR QtYHO GH VD~GH GD SRSXODomR $GPLQLVWUDomR GR VHUYLoR GH HQIHUPDJHP FDUDFWHUtVWLFDV REMHWLYRV
SODQHMDPHQWR RUJDQL]DomR FRPDQGR FRQWUROH DYDOLDomR H WUHLQDPHQWR HP VHUYLoR $VVLVWrQFLD j FULDQoD
UHFpPQDVFLGRQRUPDOSUHPDWXURHGHDOWRULVFRSXHULFXOWXUD$VVLVWrQFLDjPXOKHUGDUHSURGXomRKXPDQDDR
WUDEDOKRGHSDUWRHSXHUSpULR$VVLVWrQFLDDSRUWDGRUHVGHSUREOHPDVFOtQLFRVHFLU~UJLFRV$VVLVWrQFLDDRLGRVR
FXLGDGRV GXUDQWH D LQWHUQDomR DGPLVVmR H DOWD $VVLVWrQFLD HP SVLTXLDWULD $VVLVWrQFLD QDV GRHQoDV FU{QLFR
GHJHQHUDWLYDV $ VD~GH GR WUDEDOKDGRU QRo}HV VREUH GRHQoDV RFXSDFLRQDLV $VVLVWrQFLD QDV XUJrQFLDV H
HPHUJrQFLDV SULPHLURV VRFRUURV KHPRUUDJLDV FKRTXHV WUDXPDWLVPRV 'HVLQIHFomR H HVWHULOL]DomR FRQFHLWRV
SURFHGLPHQWRV PDWHULDLV H VROXo}HV XWLOL]DGRV FXLGDGRV WLSRV GH HVWHULOL]DomR LQGLFDo}HV /HLV GR H[HUFtFLR
SURILVVLRQDO &RQKHFLPHQWRV GH DQDWRPLD ILVLRORJLD PLFURELRORJLD HPEULRORJLD IDUPDFRORJLD LPXQRORJLD
(QIHUPDJHP HPVD~GH S~EOLFD GRHQoDVWUDQVPLVVtYHLV '67VPHGLGDV SUHYHQWLYDV LPXQL]DomR UHGHGH IULR
WLSRVGHYDFLQDVFRQVHUYDomRHDUPD]HQDPHQWRYDOLGDGHGRVHHYLDGHDGPLQLVWUDomR

(1*(1+(,52&,9,/
(ODERUDomRGHSURMHWRVHGLPHQVLRQDPHQWRDUTXLWHW{QLFRHVWUXWXUDOLQVWDODo}HVHOpWULFDVLQVWDODo}HVKLGUiXOLFR
VDQLWiULDV2UoDPHQWRVTXDOLILFDomRGHVHUYLoRVFRPSRVLomRGHSUHoRVFURQRJUDPDItVLFRILQDQFHLURPHGLo}HV
GH VHUYLoRV H[HFXWDGRV ([HFXomR GH REUDV LQWHUSUHWDomR GH SURMHWRV UHFRQKHFLPHQWR GH FDGDVWUR GH
LQWHUIHUrQFLDVLQIUDHVWUXWXUDVXSHUHVWUXWXUDHVWUXWXUDVGHPDGHLUDHPHWiOLFDDFDEDPHQWRLPSHUPHDELOL]DomR
2EUDVGHUHFXSHUDomRUHIRUPDVUHIRUoRVGHIXQGDomRFRQWUROHGHUHFDOTXHUHDWHUURVUHFXSHUDomRGHFRQFUHWR
DSDUHQWH LPSHUPHDELOL]Do}HV HVWDQTXHLGDGHV GH iJXDV GH LQILOWUDomR 6LVWHPDV GH (VJRWRV 6DQLWiULRV
6LVWHPDV GH iJXDV SOXYLDLV ,QVWDODo}HV SUHGLDLV GH iJXD H HVJRWR &RQVWUXomR HRX ILVFDOL]DomR GH REUDV
/RFDomR GHFRQGXWRV HPSODQWDH SHUILO ([HFXomRGHYDODV &ODVVLILFDomR GH PDWHULDO GH HVFDYDomR UHDWHUUR
HVJRWDPHQWR VHJXUDQoD GH SHGHVWUH SDYLPHQWDomR $VVHQWDPHQWR GH WXEXODo}HV 2EUDV GH SURWHomR
HVFRUDPHQWR UHYHVWLPHQWRV DQWLFRUURVmR EORFRV GH DQFRUDJHP 0RQWDJHP GH PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV
WXEXODo}HVFRQMXQWRVHOHYDWyULRVYiOYXODV&RQKHFLPHQWRGHVRORHSDYLPHQWDomRDVIiOWLFD$OYHQDULD3LVRVH


UHYHVWLPHQWRV 3LQWXUDV 4XDGURV HOpWULFRV WUDQVIRUPDGRUHV H SURWHomR FRQWUD LQFrQGLRV 2UJDQL]DomR GH
FDQWHLURVGHREUDV1RUPDV5HJXODPHQWDGRUDVGR07'RPtQLRHP$XWR&$'H5HYLW&RQKHFLPHQWRVREUHDV
/HL0XQLFLSDLV&yGLJR7ULEXWiULR0XQLFLSDO/HLV0XQLFLSDLVHGHPDLV
OHLVFRUUHODWDVDiUHDGHDWXDomR
IHUUDPHQWDV0LFURVRIW2IILFHYHUV}HVHRX

),6&$/
3ODQR'LUHWRU&yGLJRGH(GLILFDo}HV&yGLJR7ULEXWiULR0XQLFLSDO&yGLJR7ULEXWiULR1DFLRQDO/HLV6DQLWiULDV
/HLV(VWDGXDLVH)HGHUDLVFRUUHODFLRQDGDVjiUHDHWRGDVDVDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV

0e',&2'275$%$/+2
'LUHWUL]HV H EDVHV GD LPSODQWDomR GR 686 2UJDQL]DomR GD $WHQomR %iVLFD QR 6LVWHPD ÒQLFR GH 6D~GH
3URJUDPD 6D~GH GD )DPtOLD (SLGHPLRORJLD KLVWyULD QDWXUDO H SUHYHQomR GH GRHQoDV 9LJLOkQFLD 6DQLWiULD
,QGLFDGRUHVGHQtYHOGHVD~GHGDSRSXODomR1Ro}HVGH6D~GH3~EOLFD'RHQoDVGHQRWLILFDomRFRPSXOVyULDQR
(VWDGRGH6mR3DXOR
&RQKHFLPHQWRV*HUDLVGH&OtQLFD0pGLFD'RHQoDVVH[XDOPHQWHWUDQVPLVVtYHLV'RHQoDVFU{QLFRGHJHQHUDWLYDV
'RHQoDV LQIHFWRFRQWDJLRVDV H SDUDVLWiULDV 'RHQoDVPHWDEyOLFDV (GXFDomR HP VD~GH3ULQFtSLRV GHPHGLFLQD
VRFLDOHSUHYHQWLYD3ULPHLURV6RFRUURV&RQWH~GRVFRQVWDQWHVQRV&DGHUQRVGH$WHQomR%iVLFDGLVSRQtYHLVQR
VLWHGRPLQLVWpULRGDVD~GH&RQKHFLPHQWRVUHODFLRQDGRVjiUHDGHHVSHFLDOLGDGHHPTXHHVWiFRQFRUUHQGR

0e',&29(7(5,1È5,2
(SLGHPLRORJLDKLVWyULDQDWXUDOHSUHYHQomRGHGRHQoDV9LJLOkQFLD6DQLWiULD1Ro}HVGH6D~GH3~EOLFD'RHQoDV
GHQRWLILFDomRFRPSXOVyULDQR(VWDGRGH6mR3DXOR$o}HVGHYLJLOkQFLDHPVD~GHHSLGHPLROyJLFDVDQLWiULDH
DPELHQWDO$JUDYRVjVD~GHSURYRFDGRVSRUDOLPHQWRVLQWR[LFDo}HVHLQIHFo}HV%LRHVWDWtVWLFD&OtQLFDPpGLFR
FLU~UJLFD YHWHULQiULD 'RHQoDV LQIHFWRFRQWDJLRVDV GRV DQLPDLV GRPpVWLFRV (SLGHPLRORJLD H VD~GH S~EOLFD
YHWHULQiULD )DUPDFRORJLD H WHUDSrXWLFD PpGLFRYHWHULQiULD +LJLHQH H KLJLHQL]DomR GH HVWDEHOHFLPHQWRV H GH
DOLPHQWRV)LVLRORJLDGRVDQLPDLVGRPpVWLFRV,QVSHomRHWHFQRORJLDGHSURGXWRVGHRULJHPDQLPDO/HJLVODomR
GR 6LVWHPD ÒQLFR GH 6D~GH ± 686 /HJLVODo}HV VDQLWiULDV IHGHUDO H HVWDGXDO63 0DQHMR GH DQLPDLV GH
SHTXHQR H PpGLR SRUWHV 0HGLGDV GH FRQWUROH XUEDQR GH DQLPDLV GH IDXQD 6LQDQWUySLFD 0HGLGDV GH FRQWUROH
XUEDQR GH DQLPDLV GRPpVWLFRV 0LFURELRORJLD H LPXQRORJLD 1XWULomR DQLPDO 3DUDVLWRORJLD PpGLFRYHWHULQiULD
3DWRORJLDPpGLFRYHWHULQiULD5HSURGXomRHILVLRORJLDGDUHSURGXomRDQLPDO7R[LFRORJLD=RRQRVHV=RRWHFQLD

2'217Ï/2*2
GRQtYHOGHVD~GHGDSRSXODomR6D~GH3~EOLFDtQGLFHVVLVWHPDGHDWHQGLPHQWR6HPLRORJLDHP6D~GH%XFDO
H[DPHFOtQLFRDQDPQHVHH[DPHVFRPSOHPHQWDUHVHGLDJQyVWLFRGDVDIHFo}HVGDERFD$,'6FRQVHTXrQFLDV
QD FDYLGDGH RUDO 3URFHGLPHQWRV EiVLFRV GH GHQWtVWLFD RSHUDWyULD H UHVWDXUDGRUD WpFQLFD H WLSRV GH SUHSDUR
PDWHULDLVGHQWiULRV2FOXVmR3UHYHQomRKLJLHQHGHQWDOVHODQWHVWpFQLFDLQYDVLYDHDSOLFDomRGHIO~RUWySLFRH
VLVWrPLFR)DUPDFRORJLDDQHVWpVLFRVDQWLLQIODPDWyULRVHDQWLELRWLFRWHUDSLD3HULRGRQWLDWLSRHFODVVLILFDomRGDV
GRHQoDV UDVSDJHP H SURFHGLPHQWRV EiVLFRV 3HGLDWULD WLSRV GH SUHSDUR PDWHULDO IRUUDGRU H UHVWDXUDGRU
WUDXPDWRORJLD &LUXUJLD 3URQWR DWHQGLPHQWR XUJrQFLD H HPHUJrQFLD (QGRGRQWLD GLDJQyVWLFR H WUDWDPHQWR GDV
OHV}HVHQGRG{QWLFDV0pWRGRVGHGHVLQIHFomRHHVWHULOL]DomR1Ro}HVGHELRVVHJXUDQoDHPRGRQWRORJLD
6XJHVW}HV%LEOLRJUiILFDV
&yGLJRGHpWLFD
*XLD GH UHFRPHQGDo}HV SDUD XVR GH IOXRUHWRV QR %UDVLO 6pULH $ 1RUPDV H 0DQXDLV WpFQLFRV 0LQLVWpULR GD
6D~GH%UDVtOLD')HGLomR
&DGHUQRGHDWHQomR%iVLFDQ±6D~GH%XFDO0LQLVWpULRGD6D~GH%UDVtOLD±')
*XLD7HUDSrXWLFRRGRQWROyJLFR1LFRODX7RUWDPDQRHGLWRUD6DQWRVHGLomR
2GRQWRORJLDVRFLDO0iULR0&KDYHVDUWHVPpGLFDVHGLomR
$QDWRPLD2GRQWROyJLFD)XQFLRQDOH$SOLFDGD)LJ~Q*DULQRHGLWRUD3DQDPHULFDQDHGLomR
3URJUDPD6D~GHGD)DPtOLD±6D~GH%XFDO0RQLTXH0DULH0%RXUJHWHGLWRUD0DUWLQDU
2GRQWRORJLDSDUD3DFLHQWHVFRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLV±3URWRFRORVSDUDRDWHQGLPHQWRFOtQLFR/XLV&kQGLGR
3LQWRGD6LOYDH5REHUYDOGH$OPHLGD&UX]HGLWRUD6DQWRV
3UHYHQomRQDFOtQLFDRGRQWROyJLFD±3URPRomRGH6D~GH%XFDO1HOVRQ7KRPDV/DVFDODDUWHVPpGLFDV
,QOD\H2QOD\0HWiOLFDHHVWpWLFD1DUFLVR*DURQH1HWWRH5HQDWR&DUORV%XUJHUHGLWRUDVDQWRV
&RPSrQGLR7HUDSrXWLFR3HULRGRQWDO/DVFDODH0RXVVDOOLDUWHVPpGLFDVHGLomR
6NLQQHU0DWHULDLV'HQWiULRV3KLOOLSV*XDQDEDUD.RRJDQHGLomR
&RQWUROHGHLQIHFo}HVHDSUiWLFDRGRQWROyJLFDHPWHPSRVGH$,'6±0DQXDOGHFRQGXWDV0LQLVWpULRGD6D~GH
%UDVtOLD±')
3HULRGRQWLD&LG)HUUD]6pULH($3$3&'9RODUWHVPpGLFDV


2GRQWRSHGLDWULD&OtQLFD$QW{QLR&DUORV*XHGHV3LQWR6pULH($3$3&'9RODUWHVPpGLFDV
5HVWDXUDo}HV(VWpWLFDVFRPUHVLQD&RPSRVWDHP'HQWHVSRVWHULRUHV&KDLQH%DUDWLHUL6pULH($3$3&'YRO
DUWHVPpGLFDV
(QGRGRQWLD ± &LrQFLD 7HFQRORJLD H DUWH GR GLDJQyVWLFR DR DFRPSDQKDPHQWR 6DQGUD 6D\mR H FRO (GLWRUD
6DQWRV
(PHUJrQFLDV0pGLFDVQD3UiWLFDGHQWDO±3UHYHQomR5HFRQKHFLPHQWRHFRQGXWDV5HJLV$ORQVR9HUULHFRO
HGLomR&5263
2GRQWRORJLD5HVWDXUDGRUD)XQGDPHQWRVH7pFQLFDV/XL]1DUFLVR%DUDWLHUL9ROHHGLWRUD6DQWRV
)DUPDFRORJLD&OtQLFDSDUD'HQWLVWDV/HQLWD:DQQPDFKHUH0DULD%HDWUL]&DUGRVR)HUUHLUDHGLWRUD*XDQDEDUD
.RRJDQ
7UDWDGRGH3HULRGRQWLD&OtQLFDH,PSODQWRORJLD2UDO-DQ/LQGKH*XDQDEDUD.RRJDQHGLomR

36,&Ï/2*2
GR QtYHO GH VD~GH GD SRSXODomR $V LQWHUUHODo}HV IDPLOLDUHV RULHQWDomR SVLFROyJLFD j IDPtOLD 2V GDQRV
SVLFROyJLFRV GHFRUUHQWHV GR GLDJQyVWLFR H GR WUDWDPHQWR FRPSOHPHQWDU GR FkQFHU (QWUHYLVWD H WHUDSLD
SVLFROyJLFDV &ODVVLILFDomR GH 7UDQVWRUQRV 0HQWDLV H GH &RPSRUWDPHQWR GD &,' ± 'HVFULo}HV FOtQLFDV H
GLUHWUL]HV GLDJQyVWLFDV $ ,PSRUWkQFLD GR 7UDWDPHQWR 3VLFRHGXFDFLRQDO $ERUGDJHP &RJQLWLYR&RPSRUWDPHQWDO
QD3UiWLFD3VLTXLiWULFD$$WXDomRGR3VLFyORJRHP*UXSRV7HUDSrXWLFRV$,PSRUWkQFLDGD3VLFRORJLDQD(TXLSH
,QWHUGLVFLSOLQDU3VLFRORJLDHP6D~GH&yGLJRGHeWLFD3URILVVLRQDO(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH±(&$
(VWDWXWRGR,GRVR$WLYLGDGHV*UXSDLV%XOO\LQJ'URJDGLFomR&RQWUDFHSomR*UDYLGH]'67$,'63VLFRORJLDGR
7UDEDOKR

6(&5(7È5,2'((6&2/$
%5$6,/&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH$UWLJRVDRDRHDR
%5$6,//HL)HGHUDOQGH(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH(&$$UWLJRVDRDR
DRDR
&RUUHVSRQGrQFLD UHFHSomR DUTXLYR SURWRFROR $JHQGD &RPXQLFDomR RUDO H HVFULWD 5HGDomR RILFLDO
5HODFLRQDPHQWRKXPDQRQRWUDEDOKR1Ro}HVGH$GPLQLVWUDomR

683(59,625'((16,12
/HLGHGHMXOKRGHTXHGLVS}HVREUHR(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH±(&$
/HLGHGHGH]HPEURGHTXHHVWDEHOHFHDV'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO
&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOGH&DStWXORUHIHUHQWHj(GXFDomR
&1(&(%±5HVROXomRQGHGHMXQKRGH,QVWLWXL'LUHWUL]HV1DFLRQDLVSDUDD(GXFDomRGDV
5HODo}HVeWQLFR5DFLDLVHSDUDR(QVLQRGH+LVWyULDH&XOWXUD$IUR%UDVLOHLUDH$IULFDQD
5HVROXomR &1(&3 Q ± ,QVWLWXL H RULHQWD D LPSODQWDomR GD %DVH 1DFLRQDO &RPXP &XUULFXODU D VHU
UHVSHLWDGDREULJDWRULDPHQWHDRORQJRGDVHWDSDVHUHVSHFWLYDVPRGDOLGDGHVQRkPELWRGD(GXFDomR%iVLFD
1RYD%1&&%DVH1DFLRQDO&RPXP&XUULFXODUKRPRORJDGDQRGLD
$&Ò5&,2 0DULQD 5RGULJXHV %RUJHV &RRUG $ JHVWmR GD HVFROD 3RUWR $OHJUH $UWPHG (VFROD HP
DomR
&$6752 -DQH 0DUJDUHWK 5(*$77,(5, 0DULO]D 2UJ ,QWHUDomR HVFROD IDPtOLD VXEVtGLRV SDUD SUiWLFDV
HVFRODUHV%UDVtOLD81(6&20(&
&2// &pVDU &RPXQLGDGHV GH DSUHQGL]DJHP H HGXFDomR HVFRODU 'LVSRQtYHO HP
?KWWSZZZFUPDULRFRYDVVSJRYEUHQWBDSKS"W ?!
&257(//$ 0iULR 6pUJLR $ HVFROD H R FRQKHFLPHQWR IXQGDPHQWRV HSLVWHPROyJLFRV H SROtWLFRV HG 6mR
3DXOR&RUWH]
'285$'2 /XL] )HUQDQGR &RRUG 2/,9(,5$ -) 6$1726 &$ $ 4XDOLGDGH GD (GXFDomR
FRQFHLWRVHGHILQLo}HV6pULH'RFXPHQWDO7H[WRVSDUD'LVFXVVmR0(&,1(3%UDVtOLD')Q
)(55(,5$ 1DXUD 6\ULD &DUDSHWR 5HSHQVDQGR H UHVLQLILFDQGR D JHVWmR GHPRFUiWLFD GD HGXFDomR QD
FXOWXUD JOREDOL]DGD (GXFDomR 6RFLHGDGH &DPSLQDV Y Q VHWGH] 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZFHGHVXQLFDPSEU!
*$1',1'DQLOR3ODQHMDPHQWRFRPRSUiWLFDHGXFDWLYDHG6mR3DXOR/2<2/$(',&2(6
+2))0$1 -XVVDUD $YDOLDomR H (GXFDomR ,QIDQWLO 8P ROKDU VHQVtYHO H UHIOH[LYR VREUH D FULDQoD (GLWRUD
0HGLDomR3RUWR$OHJUH
/,%Æ1(2-RVp&DUORV2UJDQL]DomRHJHVWmRGDHVFRODWHRULDHSUiWLFD(G6mR3DXOR+HFFXV
/,%Æ1(2 -RVp &DUORV 2/,9(,5$ -RmR )HUUHLUD H 726&+, 0LU]D 6HDEUD (GXFDomR HVFRODU SROtWLFDV
HVWUXWXUDHRUJDQL]DomRHG6mR3DXOR&RUWH]
/8&.(6, &LSULDQR &DUORV $YDOLDomR GD DSUHQGL]DJHP HVFRODU HVWXGRV H SURSRVLo}HV HG 6mR 3DXOR
&RUWH]


085$0272 +HOHQLFH 0DULD 6EURJLR $OWHUQDWLYDV SDUD 2UJDQL]DomR GR 7UDEDOKR GH 6XSHUYLVmR (P
SDXWD$UWLJRGD6pULH,GHLDVQ6mR3DXOR)'(
085,&, ,]DEHOD /DQQD &+$9(6 1HX]D *HVWmR SDUD 5HVXOWDGRV QD (GXFDomR HG 6mR 3DXOR )DOFRQL

2/,9(,5$ 5RPXDOGR 3RUWHOD GH $'5,2 7KHUH]D RUJ *HVWmR )LQDQFLDPHQWR H 'LUHLWR j (GXFDomR
$QiOLVHGD/'%HGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO6mR3DXOR;DPm
5,267HUH]LQKD$]HUrGReWLFDHFRPSHWrQFLDHG6mR3DXOR&RUWH]
9(,*$,OPD3DVVRV$OHQFDVWUR2UJ3URMHWRSROtWLFRSHGDJyJLFRGDHVFRODXPDFRQVWUXomRSRVVtYHO(G
&DPSLQDV3DSLUXV0DJLVWpULR
3266$1, /RXUGHV GH )iWLPD 3DVFKRDOHWWR $/0(,'$ -~OLR *RPHV 6$/0$62 -RVp /XLV RUJ $omR
6XSHUYLVRUDWHQGrQFLDVHSUiWLFDV&XULWLED&59
('8&$d2(63(&,$/±DUTXLYRVGLVSRQtYHLVQRVLWHGR0(&

7e&1,&2(0&217$%,/,'$'(
(VWRTXH GH PDWHULDO FRQWUROH GH TXDQWLGDGH WLSR WDPDQKR 'RFXPHQWDomR FODVVLILFDomR ODQoDPHQWRV H
UHJLVWURV )RUPXOiULRV HP JHUDO $UTXLYR ILQDOLGDGHV WLSRV LPSRUWkQFLD RUJDQL]DomR 5HGDomR 2ILFLDO QRUPDV
SDUD HODERUDomR GH RItFLR FLUFXODU PHPRUDQGR GHFODUDomR DWHVWDGR FHUWLGmR DWD UHODWyULR UHTXHULPHQWR $
(VFULWXUDomR&RQWiELO$VFRQWDVDVSDUWLGDVVLPSOHVHDVSDUWLGDVGREUDGDV$VFRQWDVSDWULPRQLDLV$VFRQWDV
GHUHFHLWDVGHVSHVDVHFXVWRV$VFRQWDVGHFRPSHQVDomR$HTXDomRSDWULPRQLDOEiVLFD2UHJLPHGHFDL[DH
RGHFRPSHWrQFLD2VODQoDPHQWRVHVXDVUHWLILFDo}HV2VUHJLVWURVFRQWiEHLVQDFRQVWLWXLomRGHHQWLGDGHV2V
WLSRVGHHQWLGDGHV$FRQVWLWXLomRGRFDSLWDO$VXEVFULomRHDLQWHJUDOL]DomRGRFDSLWDOQRFDVRGHVRFLHGDGHV
DQ{QLPDV$UHDOL]DomRGHFDSLWDOFRPEHQVHGLUHLWRV$VGHVSHVDVGHFRQVWLWXLomR2VUHJLVWURVGDVRSHUDo}HV
WtSLFDV GH XPD HPSUHVD &RPSUDV H YHQGDV 0RYLPHQWDomR GH HVWRTXHV &XVWR FRP SHVVRDO VHUYLoRV GH
WHUFHLURV SUrPLRV GH VHJXURV WULEXWRV DPRUWL]Do}HV GHSUHFLDo}HV H H[DXVW}HV 2SHUDo}HV ILQDQFHLUDV GH
HPSUpVWLPRVHGHGHVFRQWRV2VODQoDPHQWRVGHGHVWLQDomRGRUHVXOWDGR0HGLGDVSUHOLPLQDUHVjHODERUDomRGH
EDODQoRV 2 EDODQFHWH GH YHULILFDomR $V FRQFLOLDo}HV H UHWLILFDo}HV GH VDOGRV GH FRQWDV $V SURYLV}HV H RV
GLIHULPHQWRV2LQYHQWiULRGHPHUFDGRULDVHGHPDWHULDLV2VFUpGLWRVGHOLTXLGDomRGXYLGRVD$HODERUDomRGDV
GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV 2 %DODQoR 3DWULPRQLDO H DV VXDV QRWDV H[SOLFDWLYDV $ DSXUDomR GR UHVXOWDGR H D
'HPRQVWUDomRGR5HVXOWDGRGR([HUFtFLR$'HPRQVWUDomRGH/XFURVH3UHMXt]RV$FXPXODGRV$'HPRQVWUDomR
GDV0XWDo}HVGR3DWULP{QLR/tTXLGR$'HPRQVWUDomRGDV2ULJHQVH$SOLFDo}HVGH5HFXUVRV$'HPRQVWUDomR
GH)OX[RGH&DL[D$FRQVROLGDomRGHEDODQoRV&RQWDELOLGDGHGH&XVWRV
(OHPHQWRV FRQFHLWXDLV 2 IOX[R GH YDORUHV QR FLFOR RSHUDFLRQDO LQWHUQR GDV HQWLGDGHV $ LQVHUomR GD
&RQWDELOLGDGH GH &XVWRV QD FRQWDELOLGDGH H VXD REHGLrQFLD DRV 3ULQFtSLRV )XQGDPHQWDLV GH &RQWDELOLGDGH $
GLIHUHQFLDomRHQWUHRVFXVWRVHDVGHVSHVDV2FRQFHLWRGHSRUWDGRUGRVFXVWRV
IHUUDPHQWDV0LFURVRIW2IILFHYHUV}HVHRX

7e&1,&2(0(1)(50$*(0
GR QtYHO GH VD~GH GD SRSXODomR ([HFXomR GH Do}HV DVVLVWHQFLDLV GH HQIHUPDJHP H[FHWR DV SULYDWLYDV GR
(QIHUPHLURDo}HVHGXFDWLYDVDRVXVXiULRVGRVVHUYLoRVGHVD~GHDo}HVGHHGXFDomRFRQWLQXDGDDWHQGLPHQWR
GHHQIHUPDJHPHPXUJrQFLDVHHPHUJrQFLDVDWHQGLPHQWRGHHQIHUPDJHPQRVGLYHUVRVSURJUDPDVGHVD~GHGD
FULDQoDGDPXOKHUGRDGROHVFHQWHGRLGRVRHGDYLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFD3UHSDURHHVWHULOL]DomRGHPDWHULDO
LQVWUXPHQWDODPELHQWHVHHTXLSDPHQWRV&RQWUROHGHDEDVWHFLPHQWRHHVWRTXHGHPDWHULDLVPpGLFRKRVSLWDODUHV
H PHGLFDPHQWRV 3DUWLFLSDomR QD RULHQWDomR H VXSHUYLVmR GR WUDEDOKR GH HQIHUPDJHP HP JUDX DX[LOLDU
3DUWLFLSDomRQDHTXLSHGHVD~GH&yGLJRGHeWLFD3URILVVLRQDO
6LVWHPD 2SHUDFLRQDO 0LFURVRIW :LQGRZV 0LFURVRIW 2IILFH (GLWRU GH WH[WRV :RUG H 3ODQLOKD ([FHO
,QWHUQHWHIHUUDPHQWDV0LFURVRIW2IILFHYHUV}HVHRX

7(5$3(87$2&83$&,21$/
H 'HFUHWR )HGHUDO Q GH ,QGLFDGRUHV GR QtYHO GH VD~GH GD SRSXODomR
+LVWyULFR GHILQLomR REMHWLYRV $ LPSRUWkQFLD GR 7HUDSHXWD 2FXSDFLRQDO QD HTXLSH LQWHUGLVFLSOLQDU 3URFHVVR GH
7HUDSLD2FXSDFLRQDODYDOLDomRUHFXUVRVWHUDSrXWLFRVPRGHORGHDWXDomRPDWHULDLVHLQVWUXPHQWDLV$QiOLVHGD
DWLYLGDGHDERUGDJHPLQGLYLGXDODERUGDJHPJUXSDOÈUHDVGH$WXDomRVD~GHPHQWDOKDELOLWDomRUHDELOLWDomR$
LPSRUWkQFLD GR 7HUDSHXWD 2FXSDFLRQDO QD HTXLSH LQWHUGLVFLSOLQDU 2FXSDomR 7HUDSrXWLFD SULQFtSLRV H
IXQGDPHQWRV (YROXomR KLVWyULFD GD RFXSDomR FRPR IRUPD GH WUDWDPHQWR 7HUDSLD 2FXSDFLRQDO QD SDUDOLVLD
FHUHEUDO GHILQLomR WUDQVWRUQRV DYDOLDomR H WUDWDPHQWR 3ULQFtSLRV EiVLFRV GR WUDWDPHQWR WHUDSrXWLFR
RFXSDFLRQDO QDV iUHDV GH QHXURORJLD WUDXPDWRRUWRSHGLD H UHXPDWRORJLD 7HUDSLD RFXSDFLRQDO QD iUHD QHXUR
PXVFXORHVTXHOpWLFD+DELOLGDGHVPRWRUDVJHUDLV7HUDSLD2FXSDFLRQDODSOLFDGDjGHILFLrQFLDPHQWDO0RGHORVGH
7HUDSLD 2FXSDFLRQDO 3RVLWLYLVWDV +XPDQLVWD 0DWHULDOLVWD+LVWyULFR 7HUDSLD 2FXSDFLRQDO DSOLFDGD j VD~GH
PHQWDO 3ULQFtSLRV EiVLFRV IXQGDPHQWRV WHyULFRV SDUD D SUiWLFD GLQkPLFD GR PHFDQLVPR GH WUDWDPHQWR
WHUDSrXWLFRRFXSDFLRQDO&yGLJRGHeWLFD3URILVVLRQDO


$1(;2,,,±)2508/È5,2'(5(48(5,0(172'(,16&5,d2&202&$1','$72&20
'(),&,(1&,$(28
62/,&,7$d2'(&21',d2(63(&,$/3$5$5($/,=$d2'$3529$

35()(,785$081,&,3$/'(%(57,2*$

&21&85623Ò%/,&2

$7(1d22%5,*$7Ï5,2$1(;$5$(67(5(48(5,0(1722/$8'20e',&248(
-867,),48($62/,&,7$d2'(&21',d2(63(&,$/3$5$5($/,=$d2'$3529$

120('2&$1','$72BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1R'(,16&5,d2BBBBBBBBBBBBB'2&80(172'(,'(17,'$'(5*BBBBBBBBBBBBBBBBB

&$5*2)81d235(7(1','2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$66,1$/(&2080³;´2027,92'25(48(5,0(172

3RUWDGRUGHGHILFLrQFLD$PDPHQWDomR2XWUR4XDO"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$66,1$/(&2080³;´27,32'(68$'(),&,Ç1&,$

)tVLFD$XGLWLYD9LVXDO0HQWDO0~OWLSOD2XWUD4XDO"BBBBBBBBBBBB

$66,1$/(&2080³;´&$62+$-$$1(&(66,'$'('(&21',d2(63(&,$/

6LP1mR

&DVRDUHVSRVWDDFLPDVHMD³VLP´GHVFUHYDDFRQGLomRHVSHFLDOSDUDUHDOL]DomRGDSURYD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HVWHVWHUPRVSHGHGHIHULPHQWR

$VVLQDWXUDGR&DQGLGDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'DWDBBBBBB


$1(;2,9)2508/È5,23$5$(175(*$'267Ë78/26

35()(,785$'(%(57,2*$
&21&85623Ò%/,&21
2EV3UHHQFKHUGXDVYLDVXPDGDVYLDVVHUiRSURWRFRORGRFDQGLGDWR
120('2&$1','$72
1R'(,16&5,d2 &$5*2
62&216,'(5$'267Ë78/26
±'RXWRUQDiUHDGD(GXFDomRPi[LPR
&RPSURYDQWHV'LSORPDGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRRXGHFODUDomRFHUWLILFDGRGHFRQFOXVmRGHFXUVRDFRPSDQKDGR
GRUHVSHFWLYR+LVWyULFR(VFRODU
9DORU8QLWiULR9DORU0i[LPRDVHUDWULEXtGR
±0HVWUHQDiUHDGD(GXFDomRPi[LPR
±&XUVRGH3yV*UDGXDomR/DWR6HQVXQDiUHDGD(GXFDomRFRPGXUDomRPtQLPDGHKRUDV
Pi[LPR
7tWXORV$SUHVHQWDGRVPDUTXHXP;±3$5$35((1&+,0(1723(/2&$1','$72
'RXWRUQDiUHDGD(GXFDomRPi[LPR
0HVWUHQDiUHDGD(GXFDomRPi[LPR
&XUVRGH3yV*UDGXDomR/DWR6HQVXQDiUHDGD(GXFDomRFRPGXUDomRPtQLPDGHKRUDVPi[LPR
1GHIROKDVDQH[DVBBBBBBB
$VVLQDWXUDGRFDQGLGDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWDBBBBBBBBBBBB
3DUDXVRGD%DQFD([DPLQDGRUD
±'RXWRUQDiUHDGD(GXFDomR
9DORU$WULEXtGRBBBBBBBBBBBBBB
±0HVWUHQDiUHDGD(GXFDomR
±&XUVRGH3yV*UDGXDomR/DWR6HQVXQDiUHDGD(GXFDomRFRPGXUDomRPtQLPDGHKRUDV
7RWDOGH3RQWRVBBBBB

3$5$35((1&+,0(172'25(63216È9(/3(/25(&(%,0(172

4XDQWLGDGHGHIROKDVHQWUHJXHVSHORFDQGLGDWRBBBBBBB

'DWDBBBBBBBBBB

&DULPERLGHQWLILFDomRGRUHFHELPHQWR


$1(;29±1250$6(527,1$6'(35(9(1d2(&21752/('$',66(0,1$d2
'2&2521$9Ë586&29,'

2SUHVHQWH$QH[RFRQWpPDVQRUPDVHDVURWLQDVTXHGHYHUmRVHUREVHUYDGDVHVHJXLGDVjULVFDSRU
WRGDV DV SHVVRDV HQYROYLGDV QD UHDOL]DomR GR &RQFXUVR 3~EOLFR LQFOXLQGR DSOLFDGRUHV GDV SURYDV
ILVFDLVHTXLSHGD OLPSH]DFDQGLGDWRVDFRPSDQKDQWHVGDVODFWDQWHVEHPFRPRDHTXLSHGH DSRLR
SUHVHQWHGXUDQWHDUHDOL]DomRGR&RQFXUVRFRPRREMHWLYRGHVHHYLWDUDGLVVHPLQDomRHSUROLIHUDomR
GR&RURQDYtUXV&29,'2FDQGLGDWRGHYHOHUVREUHRVSURWRFRORVGHVHJXUDQoDSUHYLVWRVSDUDR
FRQFXUVR H DOpP GLVVR VXJHUHVH TXH R FDQGLGDWR HYLWH UHWLUDU D PiVFDUD R ID]HQGR VRPHQWH
TXDQGRHVWULWDPHQWHQHFHVViULR

2SURWRFRORGHVHJXUDQoDGRFRQFXUVRHVWDEHOHFHTXH

D7RGDVDVSHVVRDVHQYROYLGDVSDUDDUHDOL]DomRGHVWH&RQFXUVR3~EOLFRGHYHUmRXWLOL]DUPiVFDUDV
GH SURWHomR FREULQGR D ERFD H R QDUL] GXUDQWH WRGR WHPSR TXH SHUPDQHFHUHP GHQWUR GRV
SUpGLRVHLQVWDODo}HVRQGHVHUHDOL]DUmRDVSURYDV
D'XUDQWHWRGDDSOLFDomRGHSURYDRFDQGLGDWRGHYHUiSHUPDQHFHUFRPDPiVFDUDVREUH
R URVWR FREULQGR QDUL] H ERFD 6RPHQWH VHUi SHUPLWLGD D UHWLUDGD GD PiVFDUD TXDQGR R
FDQGLGDWRQHFHVVLWDU LQJHULUDOJXPWLSRGHOtTXLGRGHVGHTXH RIDoD GHPDQHLUDVHJXUD D
ILP GH FRQWULEXLU SDUD TXH VH HYLWH R ULVFR GH FRQWiJLR GRV GHPDLV FDQGLGDWRV H SHVVRDO
HQYROYLGR
D e UHFRPHQGDGR DRV FDQGLGDWRV TXH OHYHP JDUUDID GH iJXD SRWiYHO SDUD FRQVXPR
SUySULR XPD YH] TXH QmR VHUi SHUPLWLGR D XWLOL]DomR GH EHEHGRXURV HRX GH TXDLVTXHU
RXWURVGLVSRVLWLYRVGHXVRFROHWLYR

E 2 FDQGLGDWR GHYHUi SRUWDU VXD SUySULD FDQHWD OiSLV H ERUUDFKD VHQGR YHGDGR R HPSUpVWLPR
GHVWHVLWHQV$DVVLQDWXUDGDOLVWDGHSUHVHQoDWDPEpPVHUiIHLWDFRPDSUySULDFDQHWDGHFDGD
FDQGLGDWR

F7RGDVDVSHVVRDVHQYROYLGDVQDUHDOL]DomRGHVWH&RQFXUVR3~EOLFRVHUmRVXEPHWLGDVjPHGLomR
GH WHPSHUDWXUD FRUSRUDO VHQGR FHUWR TXH WRGDV DTXHODV TXH HVWLYHUHP FRP WHPSHUDWXUD
FRUSRUDOLJXDOHRXVXSHULRUD&WULQWDHVHWHYLUJXODRLWRJUDXVFpOVLXVRXFRPVLQWRPDV
UHVSLUDWyULRV FRQIRUPH SURWRFROR GH WHVWDJHP GR *RYHUQR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR VHUmR
SURLELGDV GH SHUPDQHFHU QR ORFDO EHP FRPR UHDOL]DU DV SURYDV HYLWDQGRVH DVVLP HYHQWXDLV
SUHMXt]RVjFROHWLYLGDGH

G7RGRVRVFDQGLGDWRVHDFRPSDQKDQWHVGDVODFWDQWHVDQWHVGHLQJUHVVDUHPQRVORFDLVRQGHVHUmR
UHDOL]DGDV DV SURYDV GHYHUmR SDVVDU iOFRRO HP JHO QDV PmRV FXMR IRUQHFLPHQWR H DSOLFDomR
VHUiIHLWDSHODHTXLSHGHDSRLRGR&RQFXUVRQRDWRGHLQJUHVVRQRUHFLQWRGDVSURYDV

H 7RGRV RV FDQGLGDWRV H DFRPSDQKDQWHV GDV ODFWDQWHV GHYHUmR UHVSHLWDU R HVSDoDPHQWR PtQLPR
DGRWDGR SHORV yUJmRV GH VD~GH GXUDQWH R WHPSR HP TXH SHUPDQHFHUHP QDV GHSHQGrQFLDV H
LQVWDODo}HV GRV SUpGLRV RQGH VHUmR UHDOL]DGDV DV SURYDV GR &RQFXUVR HYLWDQGRVH DVVLP D
DJORPHUDomRGHSHVVRDV2GLVWDQFLDPHQWRVRFLDOHQWUHXPDSHVVRDHRXWUDWDPEpPGHYHUiVHU
UHVSHLWDGDSHORVFDQGLGDWRVTXDQGRGDDEHUWXUDGRVSRUW}HVHQDVDtGD

I $ FDGD KRUDV GH XVR GD PiVFDUD R FDQGLGDWR GHYHUi VXEVWLWXLOD SRU RXWUD GDQGR GHVWLQDomR
VHJXUDjPiVFDUDVXEVWLWXtGD

J2GHVFDUWHGDVPiVFDUDVVHUiGHUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRGHYHQGRSDUDWDQWRGHVFDUWiODV
HP ORFDO VHJXUR SDUD HYLWDU SRVVtYHO FRQWiJLR H SUHVHUYDU D VD~GH GDV SHVVRDV H GR PHLR
DPELHQWH


Edital de Abertura Concurso Publico N 02 2021

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edital de Abertura Concurso Publico N 02 2021

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

pcimarkpci MjgwNDowZDU5OjE1MDA6ZDM5YjpkOTg2OjcwNmU6NjA0ZTo2YzNi:RnJpLCAyMiBPY3QgMjAyMSAwMToxOToyMiAtMDMwMA==

(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR 5HJLVWUR QR

),6&$/ (QVLQR0pGLR&RPSOHWRKRUDV

6(&5(7È5,2'((6&2/$ (QVLQR0pGLR&RPSOHWRKRUDV

$R LQVFUHYHUVHQR&RQFXUVR3~EOLFRpUHFRPHQGiYHODRFDQGLGDWR REVHUYDUDWHQWDPHQWHDV

$UHDOL]DomRGDVSURYDVSRUHVWHVFDQGLGDWRV HPFRQGLo}HVHVSHFLDLVILFDUi FRQGLFLRQDGD j

Você também pode gostar

Edital de Abertura Concurso Publico N 02 2021

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edital de Abertura Concurso Publico N 02 2021

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

pcimarkpci MjgwNDowZDU5OjE1MDA6ZDM5YjpkOTg2OjcwNmU6NjA0ZTo2YzNi:RnJpLCAyMiBPY3QgMjAyMSAwMToxOToyMiAtMDMwMA==

(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR 5HJLVWUR QR

 ),6&$/   (QVLQR0pGLR&RPSOHWRKRUDV 

 6(&5(7È5,2'((6&2/$   (QVLQR0pGLR&RPSOHWRKRUDV 

 $R LQVFUHYHUVHQR&RQFXUVR3~EOLFRpUHFRPHQGiYHODRFDQGLGDWR REVHUYDUDWHQWDPHQWHDV

 $UHDOL]DomRGDVSURYDVSRUHVWHVFDQGLGDWRV HPFRQGLo}HVHVSHFLDLVILFDUi FRQGLFLRQDGD j

Você também pode gostar

(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR 5HJLVWUR QR

),6&$/ (QVLQR0pGLR&RPSOHWRKRUDV

6(&5(7È5,2'((6&2/$ (QVLQR0pGLR&RPSOHWRKRUDV

$R LQVFUHYHUVHQR&RQFXUVR3~EOLFRpUHFRPHQGiYHODRFDQGLGDWR REVHUYDUDWHQWDPHQWHDV

$UHDOL]DomRGDVSURYDVSRUHVWHVFDQGLGDWRV HPFRQGLo}HVHVSHFLDLVILFDUi FRQGLFLRQDGD j